tokens: Powiedziano mu : państwo - w Nizzy , kiedy wrócą - nie wiemy .

lemmas: powiedzieć on : państwo - w Nizzy , kiedy wrócić - nie wiedzieć .

cposes: V S Punct S Punct Prep S Punct Adv V Punct X V Punct

poses: imps ppron3 interp subst interp prep subst interp adv fin interp part fin interp

cat: S


tokens: To pleban kawęczyński jechał dwukonnym wózkiem do miasta .

lemmas: to pleban kawęczyński jechać dwukonny wózek do miasto .

cposes: X S A V A S Prep S Punct

poses: part subst adj praet adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct ROOT adjunct obj_instr adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Wózek zwolnił biegu i przystanął .

lemmas: wózek zwolnić bieg i przystanąć .

cposes: S V S Conj V Punct

poses: subst praet subst conj praet interp

deprels: subj conjunct obj_theme ROOT conjunct punct

cat: Conj


tokens: Nie wiedział em o tym ! - mruknął chirurg rozkładając ręce .

lemmas: nie wiedzieć być o to ! - mruknąć chirurg rozkładać ręka .

cposes: X V V Prep S Punct Punct V S V S Punct

poses: part praet aglt prep subst interp interp praet subst pcon subst interp

deprels: neg adjunct_qt aglt comp comp punct punct ROOT subj adjunct_temp obj punct


tokens: Wielki książę jawił się jak zwykle , w towarzystwie świty generałów i adiutantów .

lemmas: wielki książę jawić się jak zwykle , w towarzystwo świta generał i adiutant .

cposes: A S V X Comp Adv Punct Prep S S S Conj S Punct

poses: adj subst praet part comp adv interp prep subst subst subst conj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT refl adjunct_other comp punct adjunct_compan comp adjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: I mruczę sobie pobożnie : - Skub że , skub , Piotrusiu , bo wieczór przyjdą cię podoić ! . . .

lemmas: i mruczeć siebie pobożnie : - skubać że , skubać , Piotruś , bo wieczór przyjść ty podoić ! . . .

cposes: Conj V S Adv Punct Punct V X Punct V Punct S Punct Comp S V S V Punct Punct Punct Punct

poses: conj fin siebie adv interp interp impt part interp impt interp subst interp comp subst fin ppron12 inf interp interp interp interp

deprels: ROOT conjunct refl adjunct_mod punct punct conjunct adjunct_emph adjunct_qt conjunct punct vocative punct adjunct_caus adjunct_temp comp_fin obj comp_inf punct punct mwe mwe

cat: S

cat: CP


tokens: Był przygotowany , oczekiwał nieomal tych słów - a jednak , kiedy one padły z ust szlachcica , pojął nagle ich twarde , złowieszcze znaczenie .

lemmas: być przygotować , oczekiwać nieomal ten słowo - a jednak , kiedy on paść z usta szlachcic , pojąć nagle on twardy , złowieszczy znaczenie .

cposes: V A Punct V X A S Punct Conj X Punct Adv S V Prep S S Punct V Adv S A Punct A S Punct

poses: praet ppas interp praet part adj subst interp conj part interp adv ppron3 praet prep subst subst interp praet adv ppron3 adj interp adj subst interp

deprels: conjunct passive punct conjunct adjunct adjunct obj punct ROOT adjunct_emph punct adjunct_temp subj adjunct_temp comp comp adjunct punct conjunct adjunct_other adjunct conjunct adjunct conjunct obj_stimul punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: " Widzę , że nie na próżno mówią . . . " - kruszyły mu się te słowa w świadomości , wstrząśniętej do głębi .

lemmas: " widzieć , że nie na próżno mówić . . . " - kruszyć on się ten słowo w świadomość , wstrząsnąć do głębia .

cposes: Punct V Punct Comp X Prep Adv V Punct Punct Punct Punct Punct V S X A S Prep S Punct A Prep S Punct

poses: interp fin interp comp part prep adv fin interp interp interp interp interp praet ppron3 part adj subst prep subst interp ppas prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct comp cneg adjunct_purp comp comp_fin punct mwe mwe punct punct ROOT obj_exper refl adjunct subj adjunct_locat comp punct adjunct adjunct_measure comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: W jej twarzy , mokrej od łez rozmazanych i czerwonej , tężały w osłupieniu szkliste , bladoniebieskie oczy .

lemmas: w on twarz , mokry od łza rozmazać i czerwony , tężeć w osłupienie szklisty , bladoniebieski oko .

cposes: Prep S S Punct A Prep S A Conj A Punct V Prep S A Punct A S Punct

poses: prep ppron3 subst interp adj prep subst ppas conj adj interp praet prep subst adj interp adj subst interp

deprels: comp comp comp punct conjunct adjunct_caus comp adjunct adjunct conjunct punct ROOT adjunct_other comp conjunct adjunct conjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Tych zaś było dziś aż siedmiu na podwórku Adamusa .

lemmas: ten zaś być dziś aż siedem na podwórko Adamus .

cposes: A X V Adv X Num Prep S S Punct

poses: adj part praet adv part num prep subst subst interp

cat: VP

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: Natychmiast ujrzał jej zdumione oczy , potem siebie samego w postawie klęczącej i - tak jak niegdyś , podczas deszczowej nocy na balkonie - niby ślimak dotknięty w różki , skurczył się i cofnął w głąb siebie samego .

lemmas: natychmiast ujrzeć on zdumiony oko , potem siebie sam w postawa klęczący i - tak jak niegdyś , podczas deszczowy noc na balkon - niby ślimak dotknąć w różek , skurczyć się i cofnąć w głąb siebie sam .

cposes: Adv V S A S Punct Adv S A Prep S A Conj Punct Adv Comp Adv Punct Prep A S Prep S Punct Comp S A Prep S Punct V X Conj V Prep S S A Punct

poses: adv praet ppron3 adj subst interp adv siebie adj prep subst adj conj interp adv comp adv interp prep adj subst prep subst interp comp subst ppas prep subst interp praet part conj praet prep subst siebie adj interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_poss adjunct obj conjunct orphan conjunct adjunct adjunct_attrib comp adjunct ROOT punct adjunct_mod adjunct_compar comp punct adjunct_temp adjunct comp adjunct_locat comp punct adjunct_compar comp adjunct adjunct_locat comp punct conjunct refl conjunct conjunct adjunct_adl mwe comp adjunct punct

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Tak trwało do godziny dwunastej , to jest do trzech ważnych i szybko po sobie następujących wydarzeń .

lemmas: tak trwać do godzina dwunasty , to być do trzy ważny i szybko po siebie następować wydarzenie .

cposes: Adv V Prep S A Punct X V Prep Num A Conj Adv Prep S A S Punct

poses: adv praet prep subst adj interp part fin prep num adj conj adv prep siebie pact subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT comp_fin comp adjunct punct adjunct_emph mwe adjunct_attrib comp conjunct adjunct adjunct_mod adjunct_mod comp conjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Na parę minut przedtem Roman przyszedł do bufetu z pustym koszykiem do bułek .

lemmas: na parę minuta przedtem Roman przyjść do bufet z pusty koszyk do bułka .

cposes: Prep Num S Adv S V Prep S Prep A S Prep S Punct

poses: prep num subst adv subst praet prep subst prep adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_measure comp comp adjunct_temp subj ROOT adjunct_adl comp comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: - No proszę - rzekł do starego rozkładając ręce i wtulając głowę między barki , jakby zgorszony beznadziejną głupotą Boryczki - wyraźnie słyszał , jak gość zamawiał Martella z trzema gwiazdkami . . .

lemmas: - no prosić - rzec do stary rozkładać ręka i wtulać głowa między bark , jakby zgorszony beznadziejny głupota Boryczko - wyraźnie słyszeć , jak gość zamawiać Martell z trzy gwiazdka . . .

cposes: Punct X V Punct V Prep S V S Conj V S Prep S Punct Comp A A S S Punct Adv V Punct Comp S V S Prep Num S Punct Punct Punct

poses: interp part fin interp praet prep subst pcon subst conj pcon subst prep subst interp comp adj adj subst subst interp adv praet interp comp subst praet subst prep num subst interp interp interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct conjunct comp comp conjunct obj adjunct_other conjunct obj adjunct_locat comp punct adjunct_compar comp adjunct obj_stimul adjunct ROOT adjunct_mod conjunct punct obj subj comp_fin obj adjunct comp comp punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp

cat: CP


tokens: Niedawno temu posługiwały się słówkami " był " i " biedny " - pierwsze wymawiano krótko , drugie z politowaniem i kiwaniem głowy .

lemmas: niedawno temu posługiwać się słówko " być " i " biedny " - pierwszy wymawiać krótko , drugi z politowanie i kiwać głowa .

cposes: Adv Prep V X S Punct V Punct Conj Punct A Punct Punct A V Adv Punct A Prep S Conj S S Punct

poses: adv prep praet part subst interp praet interp conj interp adj interp interp adj imps adv interp adj prep subst conj ger subst interp

deprels: comp adjunct_temp conjunct refl obj_instr punct conjunct punct app punct conjunct punct ROOT obj conjunct adjunct_mod conjunct conjunct adjunct_attit conjunct comp conjunct obj punct

cat: Part

cat: NP

cat: N

cat: AdjP


tokens: Zdawał sobie jednak sprawę , że będzie mu trudno to zrobić , albowiem panowie z pta znali ceny potraw lepiej niż kelnerzy .

lemmas: zdawać siebie jednak sprawa , że być on trudno to zrobić , albowiem pan z pta znać cena potrawa dobrze niż kelner .

cposes: V S X S Punct Comp V S Adv S V Punct Comp S Prep S V S S Adv Comp S Punct

poses: praet siebie part subst interp comp bedzie ppron3 adv subst inf interp comp subst prep subst praet subst subst adv comp subst interp

cat: VP

cat: V


tokens: Z korytarza wszedł parobek Wicek : - Proszę pani , kawa jeszcze jest ?

lemmas: z korytarz wejść parobek Wicek : - prosić pani , kawa jeszcze być ?

cposes: Prep S V S S Punct Punct V S Punct S X V Punct

poses: prep subst praet subst subst interp interp fin subst interp subst part fin interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT subj app punct punct conjunct obj adjunct_qt subj adjunct_emph conjunct punct

cat: Conj


tokens: " Jeśli mnie jeszcze raz szturchnie w brzuch - myślał Roman idąc do bufetu - powiem mu , żeby ręce trzymał przy sobie " .

lemmas: " jeśli ja jeszcze raz szturchnąć w brzuch - myśleć Roman iść do bufet - powiedzieć on , żeby ręka trzymać przy siebie " .

cposes: Punct Comp S X S V Prep S Punct V S V Prep S Punct V S Punct Comp S V Prep S Punct Punct

poses: interp comp ppron12 part subst fin prep subst interp praet subst pcon prep subst interp fin ppron3 interp comp subst praet prep siebie interp interp

cat: PrepNP


tokens: Baron ocknął się z zamyślenia - jego czarne , niespokojne oczy na krótko spoczęły na twarzy Romana .

lemmas: baron ocknąć się z zamyślenie - on czarny , niespokojny oko na krótko spocząć na twarz Roman .

cposes: S V X Prep S Punct S A Punct A S Prep Adv V Prep S S Punct

poses: subst praet part prep subst interp ppron3 adj interp adj subst prep adv praet prep subst subst interp

deprels: subj conjunct refl comp comp ROOT adjunct conjunct adjunct conjunct subj adjunct_dur comp conjunct comp comp adjunct punct

cat: Prep

cat: Adj


tokens: I oto w tej chwili pociąg z Helą mknął przez zaśnieżone pola , a Roman szedł ostrożnie ulicą i unikał potrąceń , by nie uronić przedwcześnie ani odrobiny płynnej żałości , zapełniającej go aż po krtań i oczy .

lemmas: i oto w ten chwila pociąg z Hela mknąć przez zaśnieżyć pole , a Roman iść ostrożnie ulica i unikać potrącenie , by nie uronić przedwcześnie ani odrobina płynny żałość , zapełniać on aż po krtań i oko .

cposes: Conj X Prep A S S Prep S V Prep A S Punct Conj S V Adv S Conj V S Punct Comp X V Adv X S A S Punct A S X Prep S Conj S Punct

poses: conj part prep adj subst subst prep subst praet prep ppas subst interp conj subst praet adv subst conj praet subst interp comp part inf adv part subst adj subst interp pact ppron3 part prep subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_temp adjunct comp subj adjunct comp conjunct adjunct_perl adjunct comp punct conjunct subj conjunct adjunct_mod adjunct_perl conjunct conjunct obj punct adjunct_purp neg comp_inf adjunct_mod adjunct_emph obj adjunct adjunct punct adjunct obj adjunct_emph adjunct_measure conjunct comp conjunct punct

cat: Punct

cat: AdvP


tokens: Wtem usłyszał znajomy głos : - Serwus , Romek .

lemmas: wtem usłyszeć znajomy głos : - serwus , Romek .

cposes: Adv V A S Punct Punct Interj Punct S Punct

poses: adv praet adj subst interp interp interj interp subst interp

deprels: adjunct_other ROOT adjunct obj punct punct adjunct_qt punct vocative punct

cat: S

cat: Adv

cat: Interj


tokens: Gdzieś tam na " Sybirze " , niby pająk w sieci ukryty , świdruje kelnerów wzrok starego Pancera - czują go nawet ci , w drugim końcu kawiarni , za czwartą ścianą z cegły .

lemmas: gdzieś tam na " Sybir " , niby pająk w sieć ukryć , świdrować kelner wzrok stary Pancer - czuć on nawet ten , w drugi koniec kawiarnia , za czwarty ściana z cegła .

cposes: Adv Adv Prep Punct S Punct Punct Comp S Prep S A Punct V S S A S Punct V S X A Punct Prep A S S Punct Prep A S Prep S Punct

poses: adv adv prep interp subst interp interp comp subst prep subst ppas interp fin subst subst adj subst interp fin ppron3 part adj interp prep adj subst subst interp prep adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct_locat adjunct_locat punct comp punct punct adjunct_compar comp adjunct_locat comp adjunct punct conjunct obj subj adjunct adjunct ROOT conjunct obj_stimul adjunct_emph subj punct conjunct adjunct comp comp adjunct_locat conjunct adjunct comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Niechby się już wyniósł stąd , a zrobiło by się dobrze jak po wyrwaniu chorego zęba .

lemmas: niechby się już wynieść stąd , a zrobić by się dobrze jak po wyrwać chory ząb .

cposes: X X X V Adv Punct Conj V X X Adv Comp Prep S A S Punct

poses: part part part praet adv interp conj praet part part adv comp prep ger adj subst interp

deprels: imp refl adjunct_emph conjunct adjunct_abl punct ROOT conjunct cond refl adjunct_attit adjunct_compar comp comp adjunct obj punct

cat: Part

cat: Aux

cat: NP


tokens: Jego motorkowo - pęcherzykowa ruchliwość i " cudeńka " , jakie pokazywał przed gośćmi , budziły raczej wesołość niż podziw .

lemmas: on motorkowy - pęcherzykowy ruchliwość i " cudeńko " , jaki pokazywać przed gość , budzić raczej wesołość niż podziw .

cposes: S A Punct A S Conj Punct S Punct Punct A V Prep S Punct V X S Comp S Punct

poses: ppron3 adja interp adj subst conj interp subst interp interp adj praet prep subst interp praet part subst comp subst interp

deprels: adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct subj punct conjunct punct punct obj adjunct_rc adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_emph obj adjunct_compar comp punct

cat: N

cat: AdjP

cat: CP

cat: VP


tokens: Krótkie nogi założone jedna na drugą , dolna warga wysunięta , oczka zmrużone i patrzące tak samo jak o godzinie dwunastej spośród kolorowych wstęg i baloników koło drzwi kuchennych .

lemmas: krótki noga założyć jeden na drugi , dolny warga wysunąć , oczko zmrużyć i patrzeć tak samo jak o godzina dwunasty spośród kolorowy wstęga i balonik koło drzwi kuchenny .

cposes: A S A A Prep A Punct A S A Punct S A Conj A Adv Adv Comp Prep S A Prep A S Conj S Prep S A Punct

poses: adj subst ppas adj prep adj interp adj subst ppas interp subst ppas conj pact adv adv comp prep subst adj prep adj subst conj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_mod comp comp punct adjunct subj conjunct ROOT subj conjunct conjunct conjunct adjunct_mod mwe adjunct_compar comp comp adjunct adjunct_abl adjunct conjunct comp conjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Nie odzywając się do kolegów , zabrał się do czyszczenia butów , ale robił to bardzo powoli , długo szukał szczotki , a gdy ją wreszcie znalazł , nie wiedział , na czym nogę oprzeć .

lemmas: nie odzywać się do kolega , zabrać się do czyścić but , ale robić to bardzo powoli , długo szukać szczotka , a gdy on wreszcie znaleźć , nie wiedzieć , na co noga oprzeć .

cposes: X V X Prep S Punct V X Prep S S Punct Conj V S Adv Adv Punct Adv V S Punct Conj Adv S X V Punct X V Punct Prep S S V Punct

poses: part pcon part prep subst interp praet part prep ger subst interp conj praet subst adv adv interp adv praet subst interp conj adv ppron3 part praet interp part praet interp prep subst subst inf interp

deprels: neg adjunct_other refl comp comp punct conjunct refl comp comp obj punct ROOT conjunct obj adjunct_measure adjunct_mod conjunct adjunct_dur conjunct obj punct conjunct adjunct_temp obj adjunct_emph adjunct_temp punct neg conjunct punct comp comp obj comp_inf punct

cat: S

cat: V

cat: Punct

cat: AdvP


tokens: Palmiak podchmielony i wesoły wychylił głowę przez okno : - Panowie ! ! ! - wrzasnął - bufet wydawać !

lemmas: Palmiak podchmielić i wesoły wychylić głowa przez okno : - pan ! ! ! - wrzasnąć - bufet wydawać !

cposes: S A Conj A V S Prep S Punct Punct S Punct Punct Punct Punct V Punct S V Punct

poses: subst ppas conj adj praet subst prep subst interp interp subst interp interp interp interp praet interp subst inf interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct conjunct obj adjunct_perl comp ROOT punct adjunct_qt punct mwe mwe punct conjunct punct obj adjunct_qt punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: O wpół do dziewiątej bufet był już gotowy .

lemmas: o wpół do dziewiąty bufet być już gotowy .

cposes: Prep Adv Prep A S V X A Punct

poses: prep adv prep adj subst praet part adj interp

deprels: adjunct_temp comp comp comp subj ROOT adjunct_emph pd punct

cat: Adv

cat: Part


tokens: I nagle telefon od komitetu bankietowego : " przyjdziemy o wpół do dziesiątej " .

lemmas: i nagle telefon od komitet bankietowy : " przyjść o wpół do dziesiąty " .

cposes: Conj Adv S Prep S A Punct Punct V Prep Adv Prep A Punct Punct

poses: conj adv subst prep subst adj interp interp fin prep adv prep adj interp interp

deprels: ROOT adjunct conjunct adjunct_abl comp adjunct punct punct adjunct_qt adjunct_temp comp comp comp punct punct

cat: NP


tokens: Ten i ów zajrzał na korytarz , uchylił drzwi do kawiarni i cofnął się , jak gdyby ujrzał tam coś niemiłego .

lemmas: ten i ów zajrzeć na korytarz , uchylić drzwi do kawiarnia i cofnąć się , jak gdyby ujrzeć tam coś niemiły .

cposes: A Conj A V Prep S Punct V S Prep S Conj V X Punct Comp Comp V Adv S A Punct

poses: adj conj adj praet prep subst interp praet subst prep subst conj praet part interp comp comp praet adv subst adj interp

deprels: conjunct subj conjunct conjunct adjunct_adl comp punct conjunct obj adjunct comp ROOT conjunct refl punct adjunct_compar mwe comp_fin adjunct_locat obj adjunct punct

cat: N

cat: Compar

cat: Comp


tokens: " Oni wszyscy są dzisiaj mętni - myślał patrząc na kierownika i kelnerów uwijających się po kawiarni jak mrówki w zburzonym mrowisku - przydał by się im jaki zastrzyk na uspokojenie " .

lemmas: " on wszystek być dzisiaj mętny - myśleć patrzeć na kierownik i kelner uwijać się po kawiarnia jak mrówka w zburzyć mrowisko - przydać by się on jaki zastrzyk na uspokoić " .

cposes: Punct S A V Adv A Punct V V Prep S Conj S A X Prep S Comp S Prep A S Punct V X X S A S Prep S Punct Punct

poses: interp ppron3 adj fin adv adj interp praet pcon prep subst conj subst pact part prep subst comp subst prep ppas subst interp praet part part ppron3 adj subst prep ger interp interp

deprels: punct subj adjunct adjunct_qt adjunct_temp pd punct ROOT adjunct_temp comp conjunct comp conjunct adjunct refl adjunct_locat comp adjunct_compar comp adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_qt cond refl obj_theme adjunct subj adjunct_purp comp punct punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Aux


tokens: Roman klęczał na posadzce i szukał pieniędzy , które mu podczas inkasowania wypadły z ręki .

lemmas: Roman klęczeć na posadzka i szukać pieniądz , który on podczas inkasować wypaść z ręka .

cposes: S V Prep S Conj V S Punct A S Prep S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst conj praet subst interp adj ppron3 prep ger praet prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct obj punct subj obj_recip adjunct_temp comp adjunct_rc adjunct_abl comp punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: CP


tokens: " Sybir " ział pustką - Wieliński i Bandera patrzyli przez okno na ulicę i wzrokiem odprowadzali przechodniów lub gapili się na gzymsy przyprószone śniegiem i ołowiany skrawek nieba , zabudowany kominami przyległych kamienic i zasiekami anten radiowych , sterczących wichrowato jak drewniane krzyże na starym cmentarzu .

lemmas: " sybir " ziać pustka - Wieliński i Bandera patrzyć przez okno na ulica i wzrok odprowadzać przechodzień lub gapić się na gzyms przyprószyć śnieg i ołowiany skrawek niebo , zabudować komin przyległy kamienica i zasieki antena radiowy , sterczeć wichrowato jak drewniany krzyż na stary cmentarz .

cposes: Punct S Punct V S Punct S Conj S V Prep S Prep S Conj S V S Conj V X Prep S A S Conj A S S Punct A S A S Conj S S A Punct A Adv Comp A S Prep A S Punct

poses: interp subst interp praet subst interp subst conj subst praet prep subst prep subst conj subst praet subst conj praet part prep subst ppas subst conj adj subst subst interp ppas subst adj subst conj subst subst adj interp pact adv comp adj subst prep adj subst interp

deprels: punct subj punct conjunct obj_attrib ROOT conjunct subj conjunct conjunct adjunct_perl comp comp comp conjunct obj_manner conjunct obj conjunct conjunct refl comp conjunct adjunct obj_theme comp adjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct adjunct adjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct punct adjunct adjunct_mod adjunct_compar adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Tuż przed nim szedł Kantara - trzymał w rękach tak dużo tacek , że aby zrównoważyć ich ciężar , przechylił się w tył i łokieć oparł na brzuchu .

lemmas: tuż przed on iść Kantara - trzymać w ręka tak dużo tacka , że aby zrównoważyć on ciężar , przechylić się w tył i łokieć oprzeć na brzuch .

cposes: X Prep S V S Punct V Prep S Adv Num S Punct Comp Comp V S S Punct V X Prep S Conj S V Prep S Punct

poses: part prep ppron3 praet subst interp praet prep subst adv num subst interp comp comp inf ppron3 subst interp praet part prep subst conj subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat comp conjunct subj ROOT conjunct adjunct_locat comp adjunct obj comp punct comp adjunct_purp comp_inf adjunct obj punct conjunct refl comp comp comp_fin obj conjunct comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Chcąc go pośpieszyć Roman krzyknął mu nad uchem : " prędzej ! " - Kantara obejrzał się .

lemmas: chcieć on pośpieszyć Roman krzyknąć on nad ucho : " prędko ! " - Kantara obejrzeć się .

cposes: V S V S V S Prep S Punct Punct Adv Punct Punct Punct S V X Punct

poses: pcon ppron3 inf subst praet ppron3 prep subst interp interp adv interp interp interp subst praet part interp

deprels: adjunct_purp obj comp_inf subj conjunct obj_recip adjunct_locat comp punct punct adjunct_qt punct punct ROOT subj conjunct refl punct

cat: NP

cat: N

cat: Adv

cat: Part


tokens: Kiedyś powiedział tak : " I cóż z tego , że ci wszyscy filozofowie grzebią w książkach i tak dużo myślą ?

lemmas: kiedyś powiedzieć tak : " i cóż z to , że ten wszystek filozof grzebać w książka i tak dużo myśleć ?

cposes: Adv V Adv Punct Punct Conj S Prep S Punct Comp A A S V Prep S Conj Adv Adv V Punct

poses: adv praet adv interp interp conj subst prep subst interp comp adj adj subst fin prep subst conj adv adv fin interp

deprels: adjunct_temp ROOT comp punct punct adjunct_qt subj conjunct comp punct comp adjunct adjunct subj conjunct adjunct_locat comp comp_fin adjunct_measure adjunct_measure conjunct punct

cat: VP

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wieczorami spacerował wzdłuż kawiarni i zaglądał w okna pod firanki .

lemmas: wieczór spacerować wzdłuż kawiarnia i zaglądać w okno pod firanka .

cposes: S V Prep S Conj V Prep S Prep S Punct

poses: subst praet prep subst conj praet prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_perl comp ROOT conjunct comp comp adjunct_adl comp punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Ten jednak sprzeciwił się .

lemmas: ten jednak sprzeciwić się .

cposes: A X V X Punct

poses: adj part praet part interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT refl punct

cat: S

cat: V


tokens: Mimo to Roman zbliżył się do stołu , oparł się o czyjeś krzesło i płaczliwym głosem zapytał : - Jaśnie pan redaktor życzył sobie " Kuriera " ?

lemmas: mimo to Roman zbliżyć się do stół , oprzeć się o czyjś krzesło i płaczliwy głos zapytać : - jaśnie pan redaktor życzyć siebie " Kurier " ?

cposes: Prep S S V X Prep S Punct V X Prep A S Conj A S V Punct Punct Adv S S V S Punct S Punct Punct

poses: prep subst subst praet part prep subst interp praet part prep adj subst conj adj subst praet interp interp adv subst subst praet siebie interp subst interp interp

deprels: adjunct_emph mwe subj conjunct refl comp comp punct conjunct refl comp adjunct comp ROOT adjunct adjunct_mod conjunct punct punct adjunct subj app adjunct_qt refl punct obj_theme punct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Istotnie , w damskim pokoju aż syczało .

lemmas: istotnie , w damski pokój aż syczeć .

cposes: X Punct Prep A S X V Punct

poses: part interp prep adj subst part praet interp

cat: Punct


tokens: Romek tkwił jeszcze ukryty za drzwiami - po prostu nie mógł się ruszyć .

lemmas: Romek tkwić jeszcze ukryć za drzwi - po prosty nie móc się ruszyć .

cposes: S V X A Prep S Punct Prep A X V X V Punct

poses: subst praet part ppas prep subst interp prep adjp part praet part inf interp

cat: PrepAdjP


tokens: - O , przepraszam ! - zawołał patrząc w jego przymrużone oczka .

lemmas: - o , przepraszać ! - zawołać patrzeć w on przymrużyć oczko .

cposes: Punct Interj Punct V Punct Punct V V Prep S A S Punct

poses: interp interj interp fin interp interp praet pcon prep ppron3 ppas subst interp

deprels: punct adjunct punct adjunct_qt punct punct ROOT adjunct_temp comp adjunct adjunct comp punct

cat: Interj


tokens: Stary oparł się o ścianę , jak gdyby zamierzał długo pozostać na tym rewirze .

lemmas: stary oprzeć się o ściana , jak gdyby zamierzać długo pozostać na ten rewir .

cposes: S V X Prep S Punct Comp Comp V Adv V Prep A S Punct

poses: subst praet part prep subst interp comp comp praet adv inf prep adj subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct adjunct_compar mwe comp_fin adjunct_dur comp_inf adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: Compar

cat: CP

cat: AdvP


tokens: Hall o tej godzinie był pusty - jedynie portier , gruby , majestatyczny pan w brązowym uniformie ze złoconymi naszywkami , siedział w swej loży i pił czarną kawę , którą mu Roman przed kwadransem przyniósł .

lemmas: hall o ten godzina być pusty - jedynie portier , gruby , majestatyczny pan w brązowy uniform z złocić naszywka , siedzieć w swój loża i pić czarny kawa , który on Roman przed kwadrans przynieść .

cposes: S Prep A S V A Punct X S Punct A Punct A S Prep A S Prep A S Punct V Prep A S Conj V A S Punct A S S Prep S V Punct

poses: subst prep adj subst praet adj interp part subst interp adj interp adj subst prep adj subst prep ppas subst interp praet prep adj subst conj praet adj subst interp adj ppron3 subst prep subst praet interp

deprels: subj adjunct_temp adjunct comp conjunct pd ROOT adjunct_emph subj punct conjunct adjunct conjunct app adjunct adjunct comp adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct_locat adjunct comp conjunct conjunct adjunct obj punct obj obj_recip subj adjunct_temp comp adjunct_rc punct

cat: N

cat: VP

cat: Part


tokens: Krawiec Abraham Gold rozpalił ogień pod blachą , obrał ziemniaki i umył rondel .

lemmas: krawiec Abraham Gold rozpalić ogień pod blacha , obrać ziemniak i umyć rondel .

cposes: S S S V S Prep S Punct V S Conj V S Punct

poses: subst subst subst praet subst prep subst interp praet subst conj praet subst interp

deprels: subj app ne conjunct obj adjunct_locat comp punct conjunct obj ROOT conjunct obj punct


tokens: Gdy Widmar skarżył się w ten sposób wobec krawca na zanik pamięci , Abraham Gold porównywał go z Boruchem , który cierpiał na coś podobnego .

lemmas: gdy Widmar skarżyć się w ten sposób wobec krawiec na zanik pamięć , Abraham Gold porównywać on z Boruch , który cierpieć na coś podobny .

cposes: Adv S V X Prep A S Prep S Prep S S Punct S S V S Prep S Punct A V Prep S A Punct

poses: adv subst praet part prep adj subst prep subst prep subst subst interp subst subst praet ppron3 prep subst interp adj praet prep subst adj interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_temp refl adjunct_mod adjunct comp adjunct_other comp adjunct_caus comp comp punct subj ne ROOT obj comp comp punct subj adjunct_rc comp comp adjunct punct

cat: Adv

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Dalsze zachowanie Widmara przypominało beznadziejny obłęd .

lemmas: daleki zachowanie Widmar przypominać beznadziejny obłęd .

cposes: A S S V A S Punct

poses: adj subst subst praet adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT adjunct obj_theme punct

cat: S


tokens: Miał poniekąd ku temu zupełnie namacalne podstawy .

lemmas: mieć poniekąd ku to zupełnie namacalny podstawa .

cposes: V X Prep S Adv A S Punct

poses: praet part prep subst adv adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph comp comp adjunct adjunct obj_theme punct

cat: V

cat: Prep


tokens: Chirurg Tamten zamknął za sobą drzwi i po raz ostatni spojrzał przez szybę na żółty , drżący jak w febrze księżyc .

lemmas: chirurg Tamten zamknąć za siebie drzwi i po raz ostatni spojrzeć przez szyba na żółty , drżeć jak w febra księżyc .

cposes: S A V Prep S S Conj Prep S A V Prep S Prep A Punct A Comp Prep S S Punct

poses: subst adj praet prep siebie subst conj prep subst adj praet prep subst prep adj interp pact comp prep subst subst interp

deprels: subj app conjunct adjunct_locat comp obj ROOT adjunct_other comp adjunct conjunct adjunct_perl comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct_compar comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Widziała m , jak kobieta spojrzała mu w oczy nachalnym , świdrującym spojrzeniem .

lemmas: widzieć być , jak kobieta spojrzeć on w oko nachalny , świdrujący spojrzenie .

cposes: V V Punct Comp S V S Prep S A Punct A S Punct

poses: praet aglt interp comp subst praet ppron3 prep subst adj interp adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp subj comp_fin obj_recip comp comp conjunct adjunct conjunct obj_manner punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: Patrzył na nią nieruchomym , tępym spojrzeniem , przypominał sobie dalsze opowiadanie Rubińskiego : " Co do tej cysty , to obecnie mam wielkie wątpliwości - mówił medyk .

lemmas: patrzyć na on nieruchomy , tępy spojrzenie , przypominać siebie daleki opowiadanie Rubiński : " co do ten cysta , to obecnie mieć wielki wątpliwość - mówić medyk .

cposes: V Prep S A Punct A S Punct V S A S S Punct Punct X Prep A S Punct X Adv V A S Punct V S Punct

poses: praet prep ppron3 adj interp adj subst interp praet siebie adj subst subst interp interp part prep adj subst interp part adv fin adj subst interp praet subst interp

deprels: conjunct comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct_mod ROOT conjunct refl adjunct obj adjunct punct punct adjunct_refer mwe adjunct comp punct adjunct_emph adjunct_temp adjunct_qt adjunct obj_theme punct adjunct_attrib subj punct


tokens: Pamiętam o tym bardzo dobrze , bo wówczas utkwiła mi w głowie jak jakaś zagadka " .

lemmas: pamiętać o to bardzo dobrze , bo wówczas utkwić ja w głowa jak jakiś zagadka " .

cposes: V Prep S Adv Adv Punct Comp Adv V S Prep S Comp A S Punct Punct

poses: fin prep subst adv adv interp comp adv praet ppron12 prep subst comp adj subst interp interp

cat: CP

cat: Compar


tokens: Był cały szary , zasypany kurzem ale uśmiechnął się jak zawsze .

lemmas: być cały szary , zasypać kurz ale uśmiechnąć się jak zawsze .

cposes: V A A Punct A S Conj V X Comp Adv Punct

poses: praet adj adj interp ppas subst conj praet part comp adv interp

deprels: conjunct adjunct conjunct pd conjunct obj_theme ROOT conjunct refl adjunct_compar comp punct

cat: N

cat: AdvP


tokens: " Dokąd on jedzie ? " pomyślał Widmar i natychmiast stracił go z oczu .

lemmas: " dokąd on jechać ? " pomyśleć Widmar i natychmiast stracić on z oko .

cposes: Punct Adv S V Punct Punct V S Conj Adv V S Prep S Punct

poses: interp adv ppron3 fin interp interp praet subst conj adv praet ppron3 prep subst interp

deprels: punct adjunct_adl subj adjunct_qt punct punct conjunct subj ROOT adjunct_temp conjunct obj comp comp punct

cat: VP


tokens: Widmar pomyślał : " Będzie deszcz " .

lemmas: Widmar pomyśleć : " być deszcz " .

cposes: S V Punct Punct V S Punct Punct

poses: subst praet interp interp bedzie subst interp interp

deprels: subj ROOT punct punct adjunct_qt subj punct punct


tokens: - Chodź na kolację - powiedziała żona , jak mu się wydawało , niespokojnie .

lemmas: - chodzić na kolacja - powiedzieć żona , jak on się wydawać , niespokojnie .

cposes: Punct V Prep S Punct V S Punct Comp S X V Punct Adv Punct

poses: interp impt prep subst interp praet subst interp comp ppron3 part praet interp adv interp

deprels: punct adjunct_qt comp comp punct ROOT subj punct adjunct_comment obj_exper refl comp_fin punct adjunct_mod punct

cat: Part

cat: Adv


tokens: Widziała m , jak cichaczem wrócił eś .

lemmas: widzieć być , jak cichacz wrócić być .

cposes: V V Punct Comp S V V Punct

poses: praet aglt interp comp subst praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct comp adjunct_mod comp_fin aglt punct


tokens: Patrzył na firankę , lecz tak roztargnionym wzrokiem , że nie zauważył , jak wydyma się od wiatru .

lemmas: patrzyć na firanka , lecz tak roztargniony wzrok , że nie zauważyć , jak wydymać się od wiatr .

cposes: V Prep S Punct Conj Adv A S Punct Comp X V Punct Comp V X Prep S Punct

poses: praet prep subst interp conj adv adj subst interp comp part praet interp comp fin part prep subst interp

deprels: conjunct comp comp punct ROOT adjunct adjunct conjunct punct comp neg comp_fin punct obj comp_fin refl adjunct_caus comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Ten dziwmy sposób pożegnania wynikał raczej z przyzwyczajenia niż z prawdziwej wściekłości .

lemmas: ten dziwny sposób pożegnanie wynikać raczej z przyzwyczajenie niż z prawdziwy wściekłość .

cposes: A A S S V X Prep S Comp Prep A S Punct

poses: adj adj subst subst praet part prep subst comp prep adj subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct ROOT adjunct_emph comp comp adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: S

cat: V


tokens: Obejrzał je bacznie .

lemmas: obejrzeć on bacznie .

cposes: V S Adv Punct

poses: praet ppron3 adv interp

deprels: ROOT obj adjunct_mod punct

cat: ROOT


tokens: Nic nie widać .

lemmas: nic nie widać .

cposes: S X V Punct

poses: subst part pred interp

deprels: obj_theme neg ROOT punct


tokens: Nie ma na nich żadnego napisu .

lemmas: nie mieć na on żaden napis .

cposes: X V Prep S A S Punct

poses: part fin prep ppron3 adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_locat comp adjunct subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Począł myśleć gorączkowo .

lemmas: począć myśleć gorączkowo .

cposes: V V Adv Punct

poses: praet inf adv interp


tokens: Po drugiej stronie zamajaczyła łódka , powoli w księżycu płynąca , cicha jak Charonowy prom , ci bowiem , co w niej płynęli , milczeli , oczarowani zapewne czarodziejstwem ślicznej nocy .

lemmas: po drugi strona zamajaczyć łódka , powoli w księżyc płynąć , cichy jak Charonowy prom , ten bowiem , co w on płynąć , milczeć , oczarować zapewne czarodziejstwo śliczny noc .

cposes: Prep A S V S Punct Adv Prep S A Punct A Comp A S Punct A Comp Punct X Prep S V Punct V Punct A X S A S Punct

poses: prep adj subst praet subst interp adv prep subst pact interp adj comp adj subst interp adj comp interp part prep ppron3 praet interp praet interp ppas part subst adj subst interp

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Burza toczyła się leniwie , zanim zapadła w zachodnią czeluść nieba .

lemmas: burza toczyć się leniwie , zanim zapaść w zachodni czeluść niebo .

cposes: S V X Adv Punct Comp V Prep A S S Punct

poses: subst praet part adv interp comp praet prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod punct adjunct_temp comp_fin comp adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: Przymknął oczy i trwał w zadumie nie słysząc nawet roztrzepanej gadaniny niezliczonych wróbli .

lemmas: przymknąć oko i trwać w zaduma nie słyszeć nawet roztrzepany gadanina niezliczony wróbel .

cposes: V S Conj V Prep S X V X A S A S Punct

poses: praet subst conj praet prep subst part pcon part adj subst adj subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct adjunct_mod comp neg adjunct_other adjunct_emph adjunct obj adjunct adjunct_poss punct


tokens: Gromadka wlokła się ospale jak niedobitki Konrada Wallenroda z wyprawy lub jak szczątki cesarskiej armii po przebrnięciu przez czarne topiele Berezyny .

lemmas: gromadka wlec się ospale jak niedobitek Konrad Wallenrod z wyprawa lub jak szczątek cesarski armia po przebrnąć przez czarny topiel Berezyna .

cposes: S V X Adv Comp S S S Prep S Conj Comp S A S Prep S Prep A S S Punct

poses: subst praet part adv comp depr subst subst prep subst conj comp subst adj subst prep ger prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod conjunct comp adjunct ne adjunct comp adjunct_compar conjunct comp adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct_perl adjunct comp adjunct punct

cat: Compar


tokens: Staszek zakwakał jak stara żaba , co była primadonną w żabiej operze .

lemmas: Staszek zakwakać jak stary żaba , co być primadonna w żabi opera .

cposes: S V Comp A S Punct X V S Prep A S Punct

poses: subst praet comp adj subst interp part praet subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_compar adjunct comp punct mark_rel adjunct_rc pd adjunct_locat adjunct comp punct

cat: N

cat: CP


tokens: I panna Wanda zaledwie rzuciła na nie okiem .

lemmas: i panna Wanda zaledwie rzucić na on oko .

cposes: Conj S S X V Prep S S Punct

poses: conj subst subst part praet prep ppron3 subst interp

deprels: ROOT subj app adjunct_measure conjunct comp comp obj_manner punct

cat: VP


tokens: Dwie młode istoty patrzyły sobie w oczy i nagle zaczęły się uśmiechać ku sobie radośnie .

lemmas: dwa młody istota patrzyć siebie w oko i nagle zacząć się uśmiechać ku siebie radośnie .

cposes: Num A S V S Prep S Conj Adv V X V Prep S Adv Punct

poses: num adj subst praet siebie prep subst conj adv praet part inf prep siebie adv interp

deprels: subj adjunct comp conjunct refl comp comp ROOT adjunct_mod conjunct refl comp_inf comp comp adjunct_mod punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Był to bowiem chłopak mądry i bardzo przenikliwy .

lemmas: być to bowiem chłopak mądry i bardzo przenikliwy .

cposes: V V Comp S A Conj Adv A Punct

poses: praet pred comp subst adj conj adv adj interp

deprels: aux comp_fin ROOT subj conjunct adjunct adjunct conjunct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Adv


tokens: Patrz przed siebie i czytaj w brodzie .

lemmas: patrzeć przed siebie i czytać w broda .

cposes: V Prep S Conj V Prep S Punct

poses: impt prep siebie conj impt prep subst interp

deprels: conjunct comp comp ROOT conjunct comp comp punct

cat: ROOT

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: A pan Gąsowski , też jakby urzeczony , podniósł ją ręką i spojrzał na nią ze zdziwieniem .

lemmas: a pan Gąsowski , też jakby urzec , podnieść on ręka i spojrzeć na on z zdziwienie .

cposes: Conj S S Punct X X A Punct V S S Conj V Prep S Prep S Punct

poses: conj subst subst interp part part ppas interp praet ppron3 subst conj praet prep ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT subj app punct adjunct_emph adjunct_emph adjunct punct conjunct obj obj_instr conjunct conjunct comp comp adjunct_other comp punct

cat: Conj

cat: NP

cat: Punct


tokens: W wielkim domu znajdziesz dwie malowane brody .

lemmas: w wielki dom znaleźć dwa malować broda .

cposes: Prep A S V Num A S Punct

poses: prep adj subst fin num ppas subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT obj adjunct comp punct

cat: N


tokens: - Nigdzie mnie , proszę państwa , nie witają kantatą ! - rzekł im dobrodusznie .

lemmas: - nigdzie ja , prosić państwo , nie witać kantata ! - rzec on dobrodusznie .

cposes: Punct Adv S Punct V S Punct X V S Punct Punct V S Adv Punct

poses: interp adv ppron12 interp fin subst interp part fin subst interp interp praet ppron3 adv interp

cat: VP


tokens: Proszę mnie nie pilnować - dodał z głośnym śmiechem - bo nie zabiorę drzwi . . .

lemmas: prosić ja nie pilnować - dodać z głośny śmiech - bo nie zabrać drzwi . . .

cposes: V S X V Punct V Prep A S Punct Comp X V S Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 part inf interp praet prep adj subst interp comp part fin subst interp interp interp

deprels: adjunct_qt obj neg comp_inf punct ROOT adjunct_compan adjunct comp punct adjunct_caus neg comp_fin obj punct mwe mwe

cat: CP

cat: Comp


tokens: Po wyjściu udręczonego chłopca uśmiech odleciał z oczów Adasia jak motyl , co przysiadł na nich tylko na chwilę .

lemmas: po wyjść udręczyć chłopiec uśmiech odlecieć z oko Adaś jak motyl , co przysiąść na on tylko na chwila .

cposes: Prep S A S S V Prep S S Comp S Punct X V Prep S X Prep S Punct

poses: prep ger ppas subst subst praet prep subst subst comp subst interp part praet prep ppron3 part prep subst interp

cat: Compar


tokens: " Jeżeli to tak długo potrwa , potopimy się jak szczury w norze . . . " - pomyślał Adaś zaniepokojony .

lemmas: " jeżeli to tak długo potrwać , potopić się jak szczur w nora . . . " - pomyśleć Adaś zaniepokoić .

cposes: Punct Comp S Adv Adv V Punct V X Comp S Prep S Punct Punct Punct Punct Punct V S A Punct

poses: interp comp subst adv adv fin interp fin part comp subst prep subst interp interp interp interp interp praet subst ppas interp

deprels: punct adjunct_cond subj adjunct_measure adjunct_dur comp_fin punct adjunct_qt refl adjunct_compar comp adjunct_locat comp punct mwe mwe punct punct ROOT subj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Podążał wytrwale , polną drogę mając za przewodnika .

lemmas: podążać wytrwale , polny droga mieć za przewodnik .

cposes: V Adv Punct A S V Prep S Punct

poses: praet adv interp adj subst pcon prep subst interp

cat: S

cat: AdjP


tokens: Burski rozpędził się i uderzył ramieniem w mizerne drzwi , które rozwarły się szeroko jak ziewająca gęba .

lemmas: Burski rozpędzić się i uderzyć ramię w mizerny drzwi , który rozewrzeć się szeroko jak ziewać gęba .

cposes: S V X Conj V S Prep A S Punct A V X Adv Comp A S Punct

poses: subst praet part conj praet subst prep adj subst interp adj praet part adv comp pact subst interp

deprels: subj conjunct refl ROOT conjunct obj_theme comp adjunct comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_mod adjunct_compar adjunct comp punct

cat: Adj

cat: Adv


tokens: Nie patrz poza siebie .

lemmas: nie patrzeć poza siebie .

cposes: X V Prep S Punct

poses: part impt prep siebie interp

deprels: neg ROOT adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Serce w nim zamarło : są znaki !

lemmas: serce w on zamrzeć : być znak !

cposes: S Prep S V Punct V S Punct

poses: subst prep ppron3 praet interp fin subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp conjunct ROOT conjunct subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ja siedzę tu zaledwie parę godzin i mam dość , a on siedzi ze trzy dni .

lemmas: ja siedzieć tu zaledwie parę godzina i mieć dość , a on siedzieć z trzy dzień .

cposes: S V Adv X Num S Conj V Interj Punct Conj S V X Num S Punct

poses: ppron12 fin adv part num subst conj fin interj interp conj ppron3 fin part num subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat adjunct_emph adjunct_dur comp conjunct conjunct adjunct punct ROOT subj conjunct adjunct_emph adjunct_dur comp punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj

cat: Interj


tokens: oto jest prawdziwy niemalowany teatr .

lemmas: oto być prawdziwy malować teatr .

cposes: V V A A S Punct

poses: pred fin adj ppas subst interp

deprels: ROOT aux adjunct adjunct subj punct

cat: VP

cat: N

cat: Punct


tokens: Mnóstwo siedzib ludzkich staje pod wodą .

lemmas: mnóstwo siedziba ludzki stawać pod woda .

cposes: S S A V Prep S Punct

poses: subst subst adj fin prep subst interp

deprels: subj comp adjunct ROOT adjunct_other comp punct


tokens: Tamten lirę do lewego boku przycisnął , nastroił , zakręcił korbę drewnianą i jął palcami po ośmiu trzpieniach przebiegać .

lemmas: tamten lira do lewy bok przycisnąć , nastroić , zakręcić korba drewniany i jąć palec po osiem trzpień przebiegać .

cposes: A S Prep A S V Punct V Punct V S A Conj V S Prep Num S V Punct

poses: adj subst prep adj subst praet interp praet interp praet subst adj conj praet subst prep num subst inf interp

deprels: subj obj comp adjunct comp conjunct punct conjunct punct conjunct obj adjunct ROOT conjunct obj_instr comp comp comp comp_inf punct


tokens: Skoro zaś przezorny władca polski wyciągnął ponad te ziemie swą rękę niosącą skasowanie bezprawia , ucisku , niesprawiedliwych podatków , a podającą ziemiom i grodom swobody - brat Iwo szedł z wojskami polskimi i niósł im swą pomoc duchową .

lemmas: skoro zaś przezorny władca polski wyciągnąć ponad ten ziemia swój ręka nieść skasować bezprawie , ucisk , niesprawiedliwy podatek , a podawać ziemia i gród swoboda - brat Iwo iść z wojsko polski i nieść on swój pomoc duchowy .

cposes: Comp X A S A V Prep A S A S A S S Punct S Punct A S Punct Conj A S Conj S S Punct S S V Prep S A Conj V S A S A Punct

poses: comp part adj subst adj praet prep adj subst adj subst pact ger subst interp subst interp adj subst interp conj pact subst conj subst subst interp subst subst praet prep subst adj conj praet ppron3 adj subst adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct_emph adjunct subj adjunct comp_fin adjunct_locat adjunct comp adjunct obj conjunct obj conjunct punct conjunct obj adjunct conjunct punct adjunct conjunct conjunct obj_recip conjunct obj punct subj app conjunct adjunct_compan comp adjunct ROOT conjunct obj_theme adjunct obj adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Czarne jego źrenice wlepione były w przybyszów z obcej ziemi , a wzrok z jednego na drugiego przechodząc pytał się : " Cóż to za ludzie ? "

lemmas: czarny on źrenica wlepić być w przybysz z obcy ziemia , a wzrok z jeden na drugi przechodzić pytać się : " cóż to za człowiek ? "

cposes: A S S A V Prep S Prep A S Punct Conj S Prep A Prep A V V X Punct Punct S V X S Punct Punct

poses: adj ppron3 subst ppas praet prep subst prep adj subst interp conj subst prep adj prep adj pcon praet part interp interp subst pred part subst interp interp

deprels: adjunct adjunct subj passive conjunct comp comp adjunct_abl adjunct comp punct ROOT subj adjunct_abl comp adjunct_adl comp adjunct_temp conjunct refl punct punct pd adjunct_qt adjunct_emph subj punct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: Ona poprzez lasy przerąbała pierwszą drogę dla cichego apostolstwa synów bożych .

lemmas: on poprzez las przerąbać pierwszy droga dla cichy apostolstwo syn boży .

cposes: S Prep S V A S Prep A S S A Punct

poses: ppron3 prep subst praet adj subst prep adj subst subst adj interp

deprels: subj adjunct_locat comp ROOT adjunct obj adjunct_recip adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: V


tokens: Przychodzimy , aby szczątek ostatni od zagłady uchronić .

lemmas: przychodzić , aby szczątek ostatni od zagłada uchronić .

cposes: V Punct Comp S A Prep S V Punct

poses: fin interp comp subst adj prep subst inf interp

deprels: ROOT punct adjunct_purp obj adjunct comp comp comp_inf punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: Lecz brzmi wśród nas ta sama , nowotna po wsze czasy , cantilena radosna .

lemmas: lecz brzmieć wśród my ten sam , nowotny po wszystek czas , cantilena radosny .

cposes: Conj V Prep S A A Punct A Prep A S Punct S A Punct

poses: conj fin prep ppron12 adj adj interp adj prep adj subst interp subst adj interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_other comp conjunct mwe adjunct conjunct adjunct_dur adjunct comp punct subj adjunct punct

cat: Conj


tokens: Spustoszył potem Kujawy i zabrał wielkie łupy , które jednak mistrz prowincji mu wydarł .

lemmas: spustoszyć potem Kujawy i zabrać wielki łup , który jednak mistrz prowincja on wydrzeć .

cposes: V Adv S Conj V A S Punct A X S S S V Punct

poses: praet adv subst conj praet adj subst interp adj part subst subst ppron3 praet interp

deprels: conjunct adjunct_temp obj ROOT conjunct adjunct obj punct obj adjunct_emph subj comp obj_recip adjunct_rc punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Po zawarciu nowego pokoju w połowie trzynastego stulecia Swiętopełk nową , piątą z rzędu wojnę rozpoczął .

lemmas: po zawrzeć nowy pokój w połowa trzynasty stulecie Świętopełk nowy , piąty z rząd wojna rozpocząć .

cposes: Prep S A S Prep S A S S A Punct A Prep S S V Punct

poses: prep ger adj subst prep subst adj subst subst adj interp adj prep subst subst praet interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct obj adjunct_temp comp adjunct comp subj conjunct adjunct conjunct adjunct_other comp obj ROOT punct

cat: N

cat: VP


tokens: Ta masa wodna , nieraz podnosząca poziom Wiku o jeden metr ponad równię Puckiej Zatoki , spotyka się przy dziobie gołębia z silnym prądem zachodnim .

lemmas: ten masa wodny , nieraz podnosić poziom Wik o jeden metr ponad równia pucki zatoka , spotykać się przy dziób gołąb z silny prąd zachodni .

cposes: A S A Punct Adv A S S Prep A S Prep S A S Punct V X Prep S S Prep A S A Punct

poses: adj subst adj interp adv pact subst subst prep adj subst prep subst adj subst interp fin part prep subst subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct punct adjunct_freq adjunct obj comp adjunct_measure adjunct comp adjunct_other comp adjunct comp punct ROOT refl adjunct_locat comp comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Kamienny młot człowieka uderzał w furii we włochatą pierś zwierzęcą .

lemmas: kamienny młot człowiek uderzać w furia w włochaty pierś zwierzęcy .

cposes: A S S V Prep S Prep A S A Punct

poses: adj subst subst praet prep subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT adjunct_mod comp comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Papież Formosus zmarł w kwietniu 896 w wyniku nieznanej choroby lub otrucia .

lemmas: papież Formosus zemrzeć w kwiecień 896 w wynik nieznany choroba lub otrucie .

cposes: S S V Prep S A Prep S A S Conj S Punct

poses: subst subst praet prep subst adj prep subst adj subst conj subst interp

deprels: subj app ROOT adjunct_temp comp ne adjunct_caus mwe adjunct conjunct comp conjunct punct


tokens: 3 . Czy próbował eś kiedykolwiek myśleć o twoich przyjaźniach w kategoriach procesu , rozwoju , konieczności bycia pokornym , przebaczającym ?

lemmas: 3 . czy próbować być kiedykolwiek myśleć o twój przyjaźń w kategoria proces , rozwój , konieczność być pokorny , przebaczać ?

cposes: Dig Punct X V V Adv V Prep A S Prep S S Punct S Punct S S A Punct A Punct

poses: dig interp part praet aglt adv inf prep adj subst prep subst subst interp subst interp subst ger adj interp pact interp

deprels: item punct adjunct ROOT aglt adjunct_temp comp_inf comp adjunct comp adjunct_mod comp conjunct punct conjunct comp conjunct comp conjunct pd conjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jezus Chrystus jest naszym największym Skarbem .

lemmas: Jezus Chrystus być nasz wielki skarb .

cposes: S S V A A S Punct

poses: subst subst fin adj adj subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct adjunct pd punct

cat: S


tokens: Sami możemy nimi być wtedy , gdy modlimy się w Duchu i duchem składamy w ofierze nasze myśli , słowa i czyny , nasze modlitwy i życie całe jako żertwę miłą i należną Bogu .

lemmas: sam móc on być wtedy , gdy modlić się w duch i duch składać w ofiara nasz myśl , słowo i czyn , nasz modlitwa i życie cały jako żertwa miły i należny Bóg .

cposes: A V S V Adv Punct Adv V X Prep S Conj S V Prep S A S Punct S Conj S Punct A S Conj S A Comp S A Conj A S Punct

poses: adj fin ppron3 inf adv interp adv fin part prep subst conj subst fin prep subst adj subst interp subst conj subst interp adj subst conj subst adj comp subst adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT pd comp_inf adjunct_temp punct adjunct_temp conjunct refl adjunct_mod comp adjunct_rc adjunct_mod conjunct comp comp adjunct conjunct punct conjunct conjunct conjunct obj adjunct conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct_attrib pd conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: CP

cat: Part

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Ale prawdziwy postęp możliwy jest wtedy , gdy ludzie zachowują Jego przykazania i szanują prawa wpisane w ich sumienia i stworzoną rzeczywistość .

lemmas: ale prawdziwy postęp możliwy być wtedy , gdy człowiek zachowywać on przykazanie i szanować prawo wpisać w on sumienie i stworzyć rzeczywistość .

cposes: Conj A S A V Adv Punct Adv S V S S Conj V S A Prep S S Conj A S Punct

poses: conj adj subst adj fin adv interp adv subst fin ppron3 subst conj fin subst ppas prep ppron3 subst conj ppas subst interp

deprels: ROOT adjunct subj pd conjunct adjunct_temp punct adjunct_temp subj conjunct adjunct obj adjunct_rc conjunct obj adjunct comp adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Ciekawą postacią był natomiast Salazar - bez dwóch zdań .

lemmas: ciekawy postać być natomiast Salazar - bez dwa zdanie .

cposes: A S V Conj S Punct Prep Num S Punct

poses: adj subst praet conj subst interp prep num subst interp

deprels: adjunct pd conjunct ROOT subj punct adjunct_comment comp comp punct

cat: NP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Ze zrozumieniem przyjmują lekkomyślny gest .

lemmas: z zrozumienie przyjmować lekkomyślny gest .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst fin adj subst interp

deprels: adjunct_mod comp ROOT adjunct obj punct

cat: N

cat: VP


tokens: Tylko wówczas widzimy , że Orfeusz zawiódł .

lemmas: tylko wówczas widzieć , że Orfeusz zawieść .

cposes: X Adv V Punct Comp S V Punct

poses: part adv fin interp comp subst praet interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Jest to miejsce , w którym obecność zmarłego czuje się wyraźniej niż gdzie indziej .

lemmas: być to miejsce , w który obecność zmarły czuć się wyraźnie niż gdzie indziej .

cposes: V V S Punct Prep A S S V X Adv Comp Adv Adv Punct

poses: fin pred subst interp prep adj subst subst fin part adv comp adv adv interp

deprels: aux ROOT subj punct adjunct_locat comp obj adjunct adjunct_rc refl adjunct_mod adjunct_compar comp mwe punct

cat: S

cat: PrepAdjP

cat: AdjP


tokens: Oczywiście , tu i ówdzie jeszcze ktoś płakał - z powodu nieszczęścia , zawiedzionej miłości , niepowodzenia , rozstania albo z bólu , wstydu , rozpaczy .

lemmas: oczywiście , tu i ówdzie jeszcze ktoś płakać - z powód nieszczęście , zawieść miłość , niepowodzenie , rozstanie albo z ból , wstyd , rozpacz .

cposes: X Punct Adv Conj Adv X S V Punct Prep S S Punct A S Punct S Punct S Conj Prep S Punct S Punct S Punct

poses: part interp adv conj adv part subst praet interp prep subst subst interp ppas subst interp subst interp subst conj prep subst interp subst interp subst interp

deprels: adjunct_emph punct conjunct adjunct_locat conjunct adjunct_emph subj ROOT punct conjunct mwe conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct_caus conjunct conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Part


tokens: Nieliczni wylewali łzy radości i szczęścia , ale i to zdarzało się coraz rzadziej .

lemmas: nieliczny wylewać łza radość i szczęście , ale i to zdarzać się coraz rzadko .

cposes: A V S S Conj S Punct Conj X S V X Adv Adv Punct

poses: adj praet subst subst conj subst interp conj part subst praet part adv adv interp

deprels: subj conjunct obj conjunct comp conjunct punct ROOT mwe subj conjunct refl adjunct_measure adjunct_freq punct


tokens: Ludzkość straciła bowiem talent do płaczu , a następstwem owego procesu stał się zanik wrażliwości .

lemmas: ludzkość stracić bowiem talent do płacz , a następstwo ów proces stać się zanik wrażliwość .

cposes: S V Comp S Prep S Punct Conj S A S V X S S Punct

poses: subst praet comp subst prep subst interp conj subst adj subst praet part subst subst interp

deprels: subj comp_fin conjunct obj adjunct comp punct ROOT pd adjunct adjunct conjunct refl subj comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Żadnego rozwiązania poza tym jednym , pozwalającym z nadzieją myśleć , że kiedy się wreszcie rozbiję , nie pozostanie nic innego , nawet ból .

lemmas: żaden rozwiązanie poza ten jeden , pozwalać z nadzieja myśleć , że kiedy się wreszcie rozbić , nie pozostać nic inny , nawet ból .

cposes: A S Prep A A Punct A Prep S V Punct Comp Adv X X V Punct X V S A Punct X S Punct

poses: adj subst prep adj adj interp pact prep subst inf interp comp adv part part fin interp part fin subst adj interp part subst interp

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Trwoni godziny , tygodnie , lata w bezsensownej pogoni za pozorami .

lemmas: trwonić godzina , tydzień , rok w bezsensowny pogoń za pozór .

cposes: V S Punct S Punct S Prep A S Prep S Punct

poses: fin subst interp subst interp subst prep adj subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct punct conjunct obj conjunct adjunct_caus adjunct comp comp comp punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Z drugiej strony , to naturalne , że ludzie myślą znacznie częściej o strojach , rozrywkach czy potrawach niż moralności .

lemmas: z drugi strona , to naturalny , że człowiek myśleć znacznie często o strój , rozrywka czy potrawa niż moralność .

cposes: Prep A S Punct V A Punct Comp S V Adv Adv Prep S Punct S Conj S Comp S Punct

poses: prep adj subst interp pred adj interp comp subst fin adv adv prep subst interp subst conj subst comp subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp punct ROOT pd punct subj subj comp_fin adjunct_measure adjunct_freq comp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct_compar comp punct

cat: Prep

cat: NP

cat: Compar


tokens: Zza kolorowej fasady , zza kostiumów , peruk , koronek , wstążek , kapeluszy z piórami , lasek , szpad wyziera coś złowieszczego , co każe nam powątpiewać o autentyczności misternie zaplanowanego widowiska .

lemmas: zza kolorowy fasada , zza kostium , peruka , koronka , wstążka , kapelusz z pióro , laska , szpada wyzierać coś złowieszczy , co kazać my powątpiewać o autentyczność misternie zaplanować widowisko .

cposes: Prep A S Punct Prep S Punct S Punct S Punct S Punct S Prep S Punct S Punct S V S A Punct S V S V Prep S Adv A S Punct

poses: prep adj subst interp prep subst interp subst interp subst interp subst interp subst prep subst interp subst interp subst fin subst adj interp subst fin ppron12 inf prep subst adv ppas subst interp

deprels: conjunct adjunct comp adjunct_locat conjunct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct comp punct conjunct comp conjunct ROOT subj adjunct punct subj adjunct_rc obj_recip comp_inf comp comp adjunct_mod adjunct adjunct punct

cat: N

cat: Conj

cat: VP


tokens: Żadnych szlachetnych instynktów , żadnej skłonności do czynienia dobra , skoro i pod maską rzekomej szlachetności ukrywać się potrafi najgorsza nikczemność .

lemmas: żaden szlachetny instynkt , żaden skłonność do czynić dobro , skoro i pod maska rzekomy szlachetność ukrywać się potrafić zły nikczemność .

cposes: A A S Punct A S Prep S S Punct Comp X Prep S A S V X V A S Punct

poses: adj adj subst interp adj subst prep ger subst interp comp part prep subst adj subst inf part fin adj subst interp

deprels: adjunct adjunct conjunct ROOT adjunct conjunct comp comp obj punct adjunct_cond adjunct_emph adjunct_mod comp adjunct comp comp_inf refl comp_fin adjunct subj punct

cat: Punct


tokens: Wreszcie któryś powiada : najlepiej było za Hitlera - i wtedy wszyscy zamarli .

lemmas: wreszcie któryś powiadać : dobrze być za Hitler - i wtedy wszyscy zamrzeć .

cposes: X A V Punct Adv V Prep S Punct Conj Adv S V Punct

poses: part adj fin interp adv praet prep subst interp conj adv subst praet interp

deprels: adjunct_emph subj conjunct punct adjunct_qt aux adjunct_temp comp punct ROOT adjunct_temp subj conjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W rozległej przestrzeni czyśćca spotyka po raz pierwszy Beatrycze .

lemmas: w rozległy przestrzeń czyściec spotykać po raz pierwszy Beatrycze .

cposes: Prep A S S V Prep S A S Punct

poses: prep adj subst subst fin prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp comp ROOT adjunct_other comp adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Nim przekroczy granice raju , musi wyrazić skruchę .

lemmas: nim przekroczyć granica raj , musieć wyrazić skrucha .

cposes: Comp V S S Punct V V S Punct

poses: comp fin subst subst interp fin inf subst interp

deprels: adjunct_temp comp_fin obj comp punct ROOT comp_inf obj punct

cat: CP


tokens: Bo jest tylko czas na zarabianie pieniędzy i klepanie biedy .

lemmas: bo być tylko czas na zarabiać pieniądz i klepać bieda .

cposes: Comp V X S Prep S S Conj S S Punct

poses: comp fin part subst prep ger subst conj ger subst interp

deprels: ROOT comp_fin adjunct_emph subj comp conjunct obj comp conjunct obj punct

cat: Comp

cat: Part


tokens: Może rację mają ci , co wierzą święcie , że dobrem jest ten ciepły zmierzch , i smaczna kolacja , i wino na stole ?

lemmas: może racja mieć ten , co wierzyć święcie , że dobro być ten ciepły zmierzch , i smaczny kolacja , i wino na stół ?

cposes: X S V A Punct X V Adv Punct Comp S V A A S Punct Conj A S Punct Conj S Prep S Punct

poses: part subst fin adj interp part fin adv interp comp subst fin adj adj subst interp conj adj subst interp conj subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph obj_theme ROOT subj punct mark_rel adjunct_rc adjunct_mod punct comp pd comp_fin adjunct adjunct conjunct punct pre_coord adjunct conjunct punct subj conjunct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Tego nie wiemy na pewno , mimo że zacytowane wyżej zdanie stało się znakiem rozpoznawczym .

lemmas: to nie wiedzieć na pewno , mimo że zacytować wysoko zdanie stać się znak rozpoznawczy .

cposes: S X V Prep Adv Punct Adv Comp A Adv S V X S A Punct

poses: subst part fin prep adv interp adv comp ppas adv subst praet part subst adj interp

deprels: obj_theme neg ROOT adjunct_emph mwe punct adjunct_concess mwe adjunct adjunct_temp subj comp_fin refl pd adjunct punct

cat: V


tokens: Pracowicie wyodrębnił pojęcia takie jak ból , smutek , rozpacz , cierpienie , żal .

lemmas: pracowicie wyodrębnić pojęcie taki jak ból , smutek , rozpacz , cierpienie , żal .

cposes: Adv V S A Comp S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct

poses: adv praet subst adj comp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT obj adjunct adjunct_compar conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct punct


tokens: Podobno w takiej sytuacji - po odratowaniu i przywróceniu do życia - człowiek uczy się wszystkiego od nowa .

lemmas: podobno w taki sytuacja - po odratować i przywrócić do życie - człowiek uczyć się wszystko od nowy .

cposes: X Prep A S Punct Prep S Conj S Prep S Punct S V X S Prep A Punct

poses: part prep adj subst interp prep ger conj ger prep subst interp subst fin part subst prep adjp interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct comp adjunct_temp conjunct conjunct comp conjunct comp comp punct subj ROOT refl obj_theme adjunct_mod comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Słyszał em , że zdarza się , iż język okazuje się nieposłuszny : mówi się przykład coś innego niż chciało się powiedzieć .

lemmas: słyszeć być , że zdarzać się , iż język okazywać się nieposłuszny : mówić się przykład coś inny niż chcieć się powiedzieć .

cposes: V V Punct Comp V X Punct Comp S V X A Punct V X S S A Comp V X V Punct

poses: praet aglt interp comp fin part interp comp subst fin part adj interp fin part subst subst adj comp praet part inf interp

deprels: ROOT aglt punct obj comp_fin refl punct subj subj conjunct refl pd comp_fin conjunct refl dep obj adjunct adjunct_compar comp_fin refl comp_inf punct

cat: NP

cat: N


tokens: W każdej chorobie jest jakaś tajemnica , w absolutnym zdrowiu - nieco podejrzana powierzchowność .

lemmas: w każdy choroba być jakiś tajemnica , w absolutny zdrowie - nieco podejrzany powierzchowność .

cposes: Prep A S V A S Punct Prep A S Punct Adv A S Punct

poses: prep adj subst fin adj subst interp prep adj subst interp adv adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct subj ROOT orphan adjunct comp punct adjunct_measure adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Książki mają czytelników , a nie wyznawców - w odróżnieniu od księgi .

lemmas: książka mieć czytelnik , a nie wyznawca - w odróżnienie od księga .

cposes: S V S Punct Conj X S Punct Prep S Prep S Punct

poses: subst fin subst interp conj part subst interp prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT conjunct punct obj_theme neg conjunct punct adjunct_refer mwe mwe comp punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Skoro nie pojawiła się jeszcze futurystyczna myśl o odrzuceniu złożonej z arcydzieł tradycji , przeszłość sprawiać musi niekiedy kłopot .

lemmas: skoro nie pojawić się jeszcze futurystyczny myśl o odrzucić złożyć z arcydzieło tradycja , przeszłość sprawiać musieć niekiedy kłopot .

cposes: Comp X V X X A S Prep S A Prep S S Punct S V V Adv S Punct

poses: comp part praet part part adj subst prep ger ppas prep subst subst interp subst inf fin adv subst interp

deprels: adjunct_cond neg comp_fin refl adjunct_emph adjunct subj comp comp adjunct comp comp obj punct subj comp_inf ROOT adjunct_freq obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W wersji Procesu , którą prawie dwadzieścia lat po śmierci Franza Kafki ogłosił Albert Camus , rzeczywistość wydaje się bardziej wiarygodna , mniej oniryczna , ale równie absurdalna .

lemmas: w wersja proces , który prawie dwadzieścia rok po śmierć Franz Kafka ogłosić Albert Camus , rzeczywistość wydawać się bardzo wiarygodny , mało oniryczny , ale równie absurdalny .

cposes: Prep S S Punct A X Num S Prep S S S V S S Punct S V X Adv A Punct Adv A Punct Conj Adv A Punct

poses: prep subst subst interp adj part num subst prep subst subst subst praet subst subst interp subst fin part adv adj interp adv adj interp conj adv adj interp

deprels: adjunct_locat comp comp punct obj adjunct_emph adjunct_temp comp adjunct_temp comp adjunct ne adjunct_rc subj ne punct subj ROOT refl adjunct_measure conjunct punct adjunct_measure conjunct punct pd adjunct_measure conjunct punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Obcy przedstawia bowiem historię niemal banalną , a jej bohater wydaje się nawet bardziej przeciętny niż szary Kafkowski urzędnik .

lemmas: obcy przedstawiać bowiem historia niemal banalny , a on bohater wydawać się nawet bardzo przeciętny niż szary kafkowski urzędnik .

cposes: A V Comp S X A Punct Conj S S V X X Adv A Comp A A S Punct

poses: adj fin comp subst part adj interp conj ppron3 subst fin part part adv adj comp adj adj subst interp

deprels: subj conjunct ROOT obj adjunct_emph adjunct punct comp_fin adjunct subj conjunct refl adjunct_emph adjunct_measure pd adjunct_compar adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: Adj

cat: Part

cat: Compar


tokens: Zadawać się z ludźmi to tyle co grać komedię , powie jakieś sto lat później Chamfort , który sam nie był chyba dobrym aktorem , skoro w końcu zdobył się na fatalną w konsekwencje szczerość .

lemmas: zadawać się z człowiek to tyle co grać komedia , powiedzieć jakiś sto rok późno Chamfort , który sam nie być chyba dobry aktor , skoro w koniec zdobyć się na fatalny w konsekwencja szczerość .

cposes: V X Prep S V Adv Comp V S Punct V A Num S Adv S Punct A A X V X A S Punct Comp Prep S V X Prep A Prep S S Punct

poses: inf part prep subst pred adv comp inf subst interp fin adj num subst adv subst interp adj adj part praet part adj subst interp comp prep subst praet part prep adj prep subst subst interp

deprels: pd refl comp comp adjunct_qt subj adjunct_compar comp_inf obj punct ROOT adjunct adjunct_measure comp adjunct_temp subj punct subj adjunct neg adjunct_rc adjunct_emph adjunct pd punct adjunct_cond adjunct_other mwe comp_fin refl comp adjunct comp comp comp punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP


tokens: Portretowany władca stoi tu ubrany we wspaniały płaszcz królewski , podbity gronostajami , na szyi ma insygnia Orderu Świętego Jerzego , w prawej dłoni trzyma obnażony długi miecz .

lemmas: portretować władca stać tu ubrany w wspaniały płaszcz królewski , podbić gronostaj , na szyja mieć insygnium order święty Jerzy , w prawy dłoń trzymać obnażyć długi miecz .

cposes: A S V Adv A Prep A S A Punct A S Punct Prep S V S S A S Punct Prep A S V A A S Punct

poses: ppas subst fin adv adj prep adj subst adj interp ppas subst interp prep subst fin subst subst adj subst interp prep adj subst fin ppas adj subst interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct_instr punct adjunct_locat comp conjunct obj_theme adjunct_attrib adjunct adjunct ROOT adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct adjunct obj punct

cat: S

cat: N

cat: VP

cat: Conj


tokens: Wbrew podobnym obawom , mistrzowie sprzed stuleci nie uczą swoich czytelników rozpaczy , lecz odporności .

lemmas: wbrew podobny obawa , mistrz sprzed stulecie nie uczyć swój czytelnik rozpacz , lecz odporność .

cposes: Prep A S Punct S Prep S X V A S S Punct Conj S Punct

poses: prep adj subst interp subst prep subst part fin adj subst subst interp conj subst interp

deprels: adjunct_concess adjunct comp punct subj adjunct comp neg conjunct adjunct obj obj_theme punct ROOT conjunct punct

cat: Punct


tokens: Udzielają przestrogi , nie szczędzą cennych rad , pokazują jak doskonalić instynkt samozachowawczy , jak w najtrudniejszych warunkach przetrwać bez uczucia odrazy do siebie i innych .

lemmas: udzielać przestroga , nie szczędzić cenny rada , pokazywać jak doskonalić instynkt samozachowawczy , jak w trudny warunki przetrwać bez uczucie odraza do siebie i inny .

cposes: V S Punct X V A S Punct V Adv V S A Punct Adv Prep A S V Prep S S Prep S Conj A Punct

poses: fin subst interp part fin adj subst interp fin adv inf subst adj interp adv prep adj subst inf prep subst subst prep siebie conj adj interp

deprels: conjunct obj punct neg conjunct adjunct obj ROOT conjunct adjunct_mod conjunct obj adjunct obj adjunct_mod adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct_other comp adjunct adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: Z wielką pewnością siebie pani M . oznajmia , że wszystkie syntezy , podręczniki , leksykony to tak zwane bryki .

lemmas: z wielki pewność siebie pani M . oznajmiać , że wszystek synteza , podręcznik , leksykon to tak zwać bryk .

cposes: Prep A S S S X Punct V Punct Comp A S Punct S Punct S V Adv A S Punct

poses: prep adj subst siebie subst brev interp fin interp comp adj subst interp subst interp subst pred adv ppas subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp mwe subj app abbrev_punct ROOT punct comp adjunct conjunct punct conjunct pd conjunct comp_fin adjunct_emph mwe subj punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: CP

cat: Comp


tokens: Jak wiadomo , bryk to już z samej nazwy " książka dla osła " .

lemmas: jak wiadomo , bryk to już z sam nazwa " książka dla osioł " .

cposes: Comp V Punct S V X Prep A S Punct S Prep S Punct Punct

poses: comp pred interp subst pred part prep adj subst interp subst prep subst interp interp

deprels: adjunct_comment comp_fin punct pd ROOT adjunct_emph adjunct_other adjunct comp punct subj adjunct_recip comp punct punct

cat: V

cat: Part

cat: Adj


tokens: Kanon objawia się także poprzez pisarską świadomość , która sprawia , że w danym okresie jedni twórcy zyskują status klasyków , inni zaś - stają się przeciwnikami , których poetykę , styl , a czasem manierę młodsze pokolenie stara się przezwyciężyć .

lemmas: kanon objawiać się także poprzez pisarski świadomość , który sprawiać , że w dany okres jeden twórca zyskiwać status klasyk , inny zaś - stawać się przeciwnik , który poetyka , styl , a czas maniera młody pokolenie starać się przezwyciężyć .

cposes: S V X X Prep A S Punct A V Punct Comp Prep A S A S V S S Punct A Conj Punct V X S Punct A S Punct S Punct Conj S S A S V X V Punct

poses: subst fin part part prep adj subst interp adj fin interp comp prep adj subst adj subst fin subst subst interp adj conj interp fin part subst interp adj subst interp subst interp conj subst subst adj subst fin part inf interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_emph adjunct_mod adjunct comp punct subj adjunct_rc punct comp adjunct_temp adjunct comp adjunct subj conjunct obj adjunct punct subj comp_fin punct conjunct refl pd punct adjunct conjunct punct conjunct punct obj adjunct_freq conjunct adjunct subj adjunct_rc refl comp_inf punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W każdym razie łatwo wyobrazić sobie szanowany , lecz zupełnie nieczytany autorytet i cieszącego się poczytnością , choć zwalczanego i atakowanego literackiego przeciwnika .

lemmas: w każdy raz łatwo wyobrazić siebie szanować , lecz zupełnie czytać autorytet i cieszyć się poczytność , choć zwalczać i atakować literacki przeciwnik .

cposes: Prep A S Adv V S A Punct Conj Adv A S Conj A X S Punct Comp A Conj A A S Punct

poses: prep adj subst adv inf siebie ppas interp conj adv ppas subst conj pact part subst interp comp ppas conj ppas adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT comp_inf refl conjunct punct adjunct adjunct_measure conjunct conjunct obj adjunct refl adjunct_attrib punct adjunct_concess conjunct comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: N

cat: VP


tokens: Wszędzie masz tyle do powiedzenia , wszędzie tyle ciekawej przestrzeni , w której rodzić się może swobodna myśl !

lemmas: wszędzie mieć tyle do powiedzieć , wszędzie tyle ciekawy przestrzeń , w który rodzić się móc swobodny myśl !

cposes: Adv V Num Prep S Punct Adv Num A S Punct Prep A V X V A S Punct

poses: adv fin num prep ger interp adv num adj subst interp prep adj inf part fin adj subst interp

deprels: adjunct_locat conjunct obj_theme adjunct_purp comp ROOT orphan conjunct adjunct comp punct adjunct_locat comp comp_inf refl adjunct_rc adjunct subj punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Kto jest przewodnikiem Dantego podczas wędrówki po piekle ?

lemmas: kto być przewodnik Dante podczas wędrówka po piekło ?

cposes: S V S S Prep S Prep S Punct

poses: subst fin subst subst prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT pd adjunct adjunct_temp comp adjunct_locat comp punct

cat: ROOT


tokens: P . mówi : zbudował em już teorię bestselleru .

lemmas: P . mówić : zbudować być już teoria bestseller .

cposes: X Punct V Punct V V X S S Punct

poses: brev interp fin interp praet aglt part subst subst interp

deprels: subj abbrev_punct ROOT punct adjunct_qt aglt adjunct_emph obj adjunct punct

cat: Brev


tokens: Proszę państwa , na liście bestsellerów znaleźć się może pisarz , który na 300 stronach powie , jak żyć , żeby być szczęśliwym , mieć pieniądze i zrobić karierę .

lemmas: prosić państwo , na lista bestseller znaleźć się móc pisarz , który na 300 strona powiedzieć , jak żyć , żeby być szczęśliwy , mieć pieniądz i zrobić kariera .

cposes: V S Punct Prep S S V X V S Punct A Prep Num S V Punct Adv V Punct Comp V A Punct V S Conj V S Punct

poses: fin subst interp prep subst subst inf part fin subst interp adj prep num subst fin interp adv inf interp comp inf adj interp inf subst conj inf subst interp

deprels: adjunct_other obj punct adjunct_locat comp adjunct comp_inf refl ROOT subj punct subj adjunct_locat comp comp adjunct_rc punct adjunct_mod obj punct adjunct_purp conjunct pd punct conjunct obj_theme comp_inf conjunct obj punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Oto tajemnica powodzenia itd .

lemmas: oto tajemnica powodzenie i tak dalej .

cposes: V S S X Punct

poses: pred subst subst brev interp

deprels: ROOT subj adjunct adjunct_comment punct

cat: V


tokens: Rilke mówi , że poezja to zaledwie " tchnienie wokół nicości " .

lemmas: Rilke mówić , że poezja to zaledwie " tchnienie wokół nicość " .

cposes: S V Punct Comp S V X Punct S Prep S Punct Punct

poses: subst fin interp comp subst pred part interp subst prep subst interp interp

deprels: subj ROOT punct obj pd comp_fin adjunct_emph punct subj adjunct_locat comp punct punct

cat: NP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Radio podaje , że wcześniejsze wiadomości brzmiały " nazbyt katastroficznie " , bo Neapol da się chyba uratować .

lemmas: radio podawać , że wczesny wiadomość brzmieć " nazbyt katastroficznie " , bo Neapol dać się chyba uratować .

cposes: S V Punct Comp A S V Punct Adv Adv Punct Punct Comp S V X X V Punct

poses: subst fin interp comp adj subst praet interp adv adv interp interp comp subst fin part part inf interp

cat: N

cat: Adj


tokens: Ale również łzy męskie - o ile nie budzą reakcji tak zdecydowanych jak śmiech czy pogarda - mogą skłaniać do litości .

lemmas: ale również łza męski - o ile nie budzić reakcja tak zdecydowany jak śmiech czy pogarda - móc skłaniać do litość .

cposes: Conj X S A Punct Prep Adv X V S Adv A Comp S Conj S Punct V V Prep S Punct

poses: conj part subst adj interp prep adv part fin subst adv adj comp subst conj subst interp fin inf prep subst interp

deprels: ROOT mwe subj adjunct punct adjunct_cond mwe neg comp_fin obj adjunct_measure adjunct adjunct_compar conjunct comp conjunct punct conjunct comp_inf comp comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: VP

cat: Compar

cat: PrepNP


tokens: Autor jednozdaniowej konstrukcji musi wyrzec się podobnej nadziei .

lemmas: autor jednozdaniowy konstrukcja musieć wyrzec się podobny nadzieja .

cposes: S A S V V X A S Punct

poses: subst adj subst fin inf part adj subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT comp_inf refl adjunct obj_theme punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Młody Goethe i twórca drugiej części Fausta to bardzo odmienne postacie ?

lemmas: młody Goethe i twórca drugi część Faust to bardzo odmienny postać ?

cposes: A S Conj S A S S V Adv A S Punct

poses: adj subst conj subst adj subst subst pred adv adj subst interp

deprels: adjunct conjunct pd conjunct adjunct comp comp ROOT adjunct adjunct subj punct

cat: Conj


tokens: Nawet Nagroda Nobla mu nie dorównuje !

lemmas: nawet nagroda Nobel on nie dorównywać !

cposes: X S S S X V Punct

poses: part subst subst ppron3 part fin interp

deprels: adjunct_emph subj ne obj_recip neg ROOT punct


tokens: Podejrzał em go ukradkiem i okazało się , że napisał em już ponad milion znaków .

lemmas: podejrzeć być on ukradek i okazać się , że napisać być już ponad milion znak .

cposes: V V S S Conj V X Punct Comp V V X X Num S Punct

poses: praet aglt ppron3 subst conj praet part interp comp praet aglt part part num subst interp

deprels: conjunct aglt obj adjunct_mod ROOT conjunct refl punct subj comp_fin aglt adjunct_emph adjunct_emph obj comp punct

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Lekcja kończy się rozczarowaniem , ale mistrz wydaje się daleki od rezygnacji .

lemmas: lekcja kończyć się rozczarowanie , ale mistrz wydawać się daleki od rezygnacja .

cposes: S V X S Punct Conj S V X A Prep S Punct

poses: subst fin part subst interp conj subst fin part adj prep subst interp

deprels: subj conjunct refl obj_manner punct ROOT subj conjunct refl pd comp comp punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: Kąśliwe maksymy , sentencje , aforyzmy są takim właśnie zabójczym zwierciadłem podsuniętym ludzkości : patrzcie , jak wyglądacie .

lemmas: kąśliwy maksyma , sentencja , aforyzm być taki właśnie zabójczy zwierciadło podsunąć ludzkość : patrzeć , jak wyglądać .

cposes: A S Punct S Punct S V A X A S A S Punct V Punct Adv V Punct

poses: adj subst interp subst interp subst fin adj part adj subst ppas subst interp impt interp adv fin interp

deprels: adjunct conjunct punct conjunct subj conjunct conjunct adjunct adjunct_emph adjunct pd adjunct obj_recip ROOT conjunct punct adjunct_attrib comp_fin punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wiek XIX ma swoje lokomotywy , ale nie ma swoich katedr .

lemmas: wiek XIX mieć swój lokomotywa , ale nie mieć swój katedra .

cposes: S A V A S Punct Conj X V A S Punct

poses: subst adj fin adj subst interp conj part fin adj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct obj_theme punct ROOT neg conjunct adjunct obj_theme punct

cat: N

cat: Adj

cat: Part


tokens: Westchnienia Ruskina i Prousta trafiają na podatny grunt .

lemmas: westchnienie Ruskin i Proust trafiać na podatny grunt .

cposes: S S Conj S V Prep A S Punct

poses: subst subst conj subst fin prep adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct ROOT comp adjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: Prep


tokens: Mały Marcel lubi oglądać kościoły .

lemmas: mały Marcel lubić oglądać kościół .

cposes: A S V V S Punct

poses: adj subst fin inf subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf obj punct

cat: ROOT


tokens: Gdy dorośnie , zbuduje swoją katedrę , tworząc powieściowy świat W poszukiwaniu straconego czasu .

lemmas: gdy dorosnąć , zbudować swój katedra , tworzyć powieściowy świat w poszukiwać stracić czas .

cposes: Adv V Punct V A S Punct V A S Prep S A S Punct

poses: adv fin interp fin adj subst interp pcon adj subst prep ger ppas subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp punct ROOT adjunct obj punct adjunct_other adjunct obj adjunct_title comp adjunct obj punct

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Prawie na pewno tak się nie stało , choć nawet Grekom trudno było powiedzieć , jak zginął ich największy obok Homera poeta .

lemmas: prawie na pewno tak się nie stać , choć nawet Grek trudno być powiedzieć , jak zginąć on wielki obok Homer poeta .

cposes: X Prep Adv Adv X X V Punct Comp X S Adv V V Punct Adv V S A Prep S S Punct

poses: part prep adv adv part part praet interp comp part subst adv praet inf interp adv praet ppron3 adj prep subst subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: " Bóg - powiada Tomasz z Akwinu - może wszystko , co możliwe " .

lemmas: " Bóg - powiadać Tomasz z Akwin - móc wszystko , co możliwy " .

cposes: Punct S Punct V S Prep S Punct V S Punct S A Punct Punct

poses: interp subst interp fin subst prep subst interp fin subst interp subst adj interp interp

deprels: punct subj punct ROOT subj adjunct_abl comp punct adjunct_qt obj_theme punct subj adjunct_rc punct punct


tokens: Istnienie stanu rzeczy nazwał faktem .

lemmas: istnieć stan rzecz nazwać fakt .

cposes: S S S V S Punct

poses: ger subst subst praet subst interp

deprels: obj subj comp ROOT obj_attrib punct


tokens: Nie wiedząc jeszcze , że tego właśnie domagają się prawa natury , wiedziony przedziwną intuicją zastąpił rzecz relacją .

lemmas: nie wiedzieć jeszcze , że to właśnie domagać się prawo natura , wieść przedziwny intuicja zastąpić rzecz relacja .

cposes: X V X Punct Comp S X V X S S Punct A A S V S S Punct

poses: part pcon part interp comp subst part fin part subst subst interp ppas adj subst praet subst subst interp


tokens: Oto rzecz , namacalna , realna .

lemmas: oto rzecz , namacalny , realny .

cposes: V S Punct A Punct A Punct

poses: pred subst interp adj interp adj interp

deprels: ROOT subj punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: Oto świat , rzeczywisty , faktyczny .

lemmas: oto świat , rzeczywisty , faktyczny .

cat: V


tokens: Inna jednak powstaje sytuacja , gdy teoria poznania bierze się za pytanie , jak istnieje świat , jak załamuje się w zmysłach , jak jest postrzegany przez umysł , jak język wpływa na jego obraz w ludzkiej głowie .

lemmas: inny jednak powstawać sytuacja , gdy teoria poznanie brać się za pytać , jak istnieć świat , jak załamywać się w zmysł , jak być postrzegać przez umysł , jak język wpływać na on obraz w ludzki głowa .

cposes: A X V S Punct Adv S S V X Prep S Punct Adv V S Punct Adv V X Prep S Punct Adv V A Prep S Punct Adv S V Prep S S Prep A S Punct

poses: adj part fin subst interp adv subst subst fin part prep ger interp adv fin subst interp adv fin part prep subst interp adv fin ppas prep subst interp adv subst fin prep ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_emph ROOT subj punct adjunct_temp subj adjunct adjunct_temp refl comp comp punct adjunct_mod conjunct subj punct adjunct_mod conjunct refl comp comp punct adjunct_mod conjunct passive comp_ag comp adjunct_rc adjunct_mod subj conjunct comp adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Gdy światu odjąć moje oczy , mój wzrok , mój słuch , wszystkie moje zmysły , to , co z niego wtedy zostanie , nie jest już tym światem , jest już trochę innym światem , światem upstrzonym wprawdzie jakimiś oparami , grudami , bryłami , ale światem bez kształtów , światem utkanym nie z diamentów , pereł , kryształów , tylko ze śmieci , płonących bądź spopielałych śmieci zabłąkanych nie wiadomo po co w przestrzeni .

lemmas: gdy świat odjąć mój oko , mój wzrok , mój słuch , wszystek mój zmysł , to , co z on wtedy zostać , nie być już ten świat , być już trochę inny świat , świat upstrzyć wprawdzie jakiś opar , gruda , bryła , ale świat bez kształt , Świat utkać nie z diament , perła , kryształ , tylko z śmieć , płonąć bądź spopielały śmieć zabłąkać nie wiadomo po co w przestrzeń .

cposes: Comp S V A S Punct A S Punct A S Punct A A S Punct S Punct S Prep S Adv V Punct X V X A S Punct V X Adv A S Punct S A X A S Punct S Punct S Punct Conj S Prep S Punct S A X Prep S Punct S Punct S Punct Conj Prep S Punct A Conj A S A X V Prep S Prep S Punct

poses: comp subst inf adj subst interp adj subst interp adj subst interp adj adj subst interp subst interp subst prep ppron3 adv fin interp part fin part adj subst interp fin part adv adj subst interp subst ppas part adj subst interp subst interp subst interp conj subst prep subst interp subst ppas part prep subst interp subst interp subst interp conj prep subst interp pact conj adj subst ppas part pred prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_cond obj_recip comp_inf adjunct conjunct punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct obj adjunct adjunct conjunct punct subj punct subj comp comp adjunct_temp adjunct_rc punct neg conjunct adjunct_emph adjunct pd ROOT conjunct adjunct_emph adjunct_measure adjunct conjunct pd conjunct adjunct adjunct_emph adjunct conjunct punct conjunct obj_theme conjunct punct conjunct conjunct adjunct comp conjunct conjunct adjunct cneg conjunct conjunct punct conjunct comp conjunct punct comp conjunct comp punct conjunct adjunct conjunct adjunct_attrib adjunct neg adjunct_purp comp comp adjunct_locat comp punct

cat: NP


tokens: Coś , o czym niby nie dało się mówić , a wyszło na jaw , że da się .

lemmas: coś , o co niby nie dać się mówić , a wyjść na jaw , że dać się .

cposes: S Punct Prep S X X V X V Punct Conj V Prep S Punct Comp V X Punct

poses: subst interp prep subst part part praet part inf interp conj praet prep subst interp comp fin part interp

deprels: conjunct punct comp comp adjunct_emph neg adjunct_rc refl comp_inf punct ROOT conjunct comp comp punct subj comp_fin refl punct


tokens: Bóg - powtarzają za Teologiem - przebywa poza czasem .

lemmas: Bóg - powtarzać za teolog - przebywać poza czas .

cposes: S Punct V Prep S Punct V Prep S Punct

poses: subst interp fin prep subst interp fin prep subst interp

deprels: subj punct ROOT comp comp punct adjunct_qt comp comp punct


tokens: Czai się we mnie zakorzenione gdzieś głęboko przeświadczenie , iż świat , zapraszając mnie do siebie na nie dłużej niż sto obrotów Ziemi wokół Słońca , a potem wypraszając mnie bezceremonialnie za drzwi , postępuje nie fair .

lemmas: czaić się w ja zakorzenić gdzieś głęboko przeświadczenie , iż świat , zapraszać ja do siebie na nie długo niż sto obrót Ziemia wokół Słońce , a potem wypraszać ja bezceremonialnie za drzwi , postępować nie fair .

cposes: V X Prep S A Adv Adv S Punct Comp S Punct V S Prep S Prep X Adv Comp Num S S Prep S Punct Conj Adv V S Adv Prep S Punct V X Adv Punct

poses: fin part prep ppron12 ppas adv adv subst interp comp subst interp pcon ppron12 prep siebie prep part adv comp num subst subst prep subst interp conj adv pcon ppron12 adv prep subst interp fin part adv interp

cat: AdvP

cat: Compar

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ale tli się odtąd we mnie przeklęta , a może i błogosławiona chętka , by tam , gdzie udało mi się zajrzeć zaledwie na moment , zostać na dłużej , aby to , co mi tylko mignęło , przychwycić , by niewyrażalny błysk niewyrażalnego oblec w słowa .

lemmas: ale tlić się odtąd w ja przeklęty , a może i błogosławiony chętka , by tam , gdzie udać ja się zajrzeć zaledwie na moment , zostać na długo , aby to , co ja tylko mignąć , przychwycić , by niewyrażalny błysk niewyrażalny oblec w słowo .

cposes: Conj V X Adv Prep S A Punct Conj X X A S Punct Comp Adv Punct Adv V S X V X Prep S Punct V Prep Adv Punct Comp S Punct S S X V Punct V Punct Comp A S A V Prep S Punct

poses: conj fin part adv prep ppron12 adj interp conj part part adj subst interp comp adv interp adv praet ppron12 part inf part prep subst interp inf prep adv interp comp subst interp subst ppron12 part praet interp inf interp comp adj subst adj inf prep subst interp

cat: Part

cat: Adv

cat: N

cat: Adj


tokens: Mało w środku : w samym jądrze tego środka .

lemmas: mało w środek : w sam jądro ten środek .

cposes: Adv Prep S Punct Prep A S A S Punct

poses: adv prep subst interp prep adj subst adj subst interp

deprels: adjunct_other conjunct comp ROOT conjunct adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Ale wszak , jak już też zostało powiedziane , z punktem widzenia obserwatora jest pod tym względem nie lepiej - on też daje perspektywę wybiórczą .

lemmas: ale wszak , jak już też zostać powiedzieć , z punkt widzenie obserwator być pod ten wzgląd nie dobrze - on też dawać perspektywa wybiórczy .

cposes: Conj X Punct Comp X X V A Punct Prep S S S V Prep A S X Adv Punct S X V S A Punct

poses: conj part interp comp part part praet ppas interp prep subst subst subst fin prep adj subst part adv interp ppron3 part fin subst adj interp

cat: S

cat: Punct

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Paradoks metafizyczny śmierci zasadza się na tym , że dla nas już nieżywych one wszystkie przemkną jak jedna chwilka .

lemmas: paradoks metafizyczny śmierć zasadzać się na to , że dla my już nieżywy on wszystek przemknąć jak jeden chwilka .

cposes: S A S V X Prep S Punct Comp Prep S X A S A V Comp A S Punct

poses: subst adj subst fin part prep subst interp comp prep ppron12 part adj ppron3 adj fin comp adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT refl comp comp punct comp adjunct_recip comp adjunct_emph adjunct subj adjunct comp_fin adjunct_compar adjunct comp punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Budzi w nas lęk widmo znalezienia się w niebycie , choć już wszak raz tam ( przed przyjściem na świat ) byli śmy , nie doznając żadnych niewygód .

lemmas: budzić w my lęk widmo znaleźć się w niebyt , choć już wszak raz tam ( przed przyjść na świat ) być być , nie doznawać żaden niewygoda .

cposes: V Prep S S S S X Prep S Punct Comp X X S Adv Punct Prep S Prep S Punct V V Punct X V A S Punct

poses: fin prep ppron12 subst subst ger part prep subst interp comp part part subst adv interp prep ger prep subst interp praet aglt interp part pcon adj subst interp

cat: NP

cat: AdvP

cat: AdjP


tokens: Rzecz , o ile nie pochodzi z piętra najniższego , jest układem .

lemmas: rzecz , o ile nie pochodzić z piętro niski , być układ .

cposes: S Punct Prep Adv X V Prep S A Punct V S Punct

poses: subst interp prep adv part fin prep subst adj interp fin subst interp

deprels: subj punct adjunct_cond mwe neg comp_fin adjunct_abl comp adjunct punct ROOT pd punct


tokens: Uprawia tu Wittgenstein ten sam dokładnie ogródek , przy którym krzątał się w najgłośniejszym ze swych dzieł Arystoteles .

lemmas: uprawiać tu Wittgenstein ten sam dokładnie ogródek , przy który krzątać się w głośny z swój dzieło Arystoteles .

cposes: V Adv S A A X S Punct Prep A V X Prep A Prep A S S Punct

poses: fin adv subst adj adj part subst interp prep adj praet part prep adj prep adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat subj adjunct mwe adjunct_emph obj punct comp comp adjunct_rc refl adjunct_locat comp adjunct_elect adjunct comp subj punct

cat: PrepAdjP


tokens: Są że to zdania fizyki ?

lemmas: być że to zdanie fizyka ?

cposes: V X V S S Punct

poses: fin part pred subst subst interp

deprels: aux adjunct_emph ROOT subj adjunct punct

cat: Part


tokens: To szczęśliwie , że samego siebie nie posłuchał .

lemmas: to szczęśliwie , że sam siebie nie posłuchać .

cposes: X Adv Punct Comp A S X V Punct

poses: part adv interp comp adj siebie part praet interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct comp adjunct obj_recip neg comp_fin punct

cat: Adv


tokens: Wprowadźmy do tego trupiego świata poprawkę .

lemmas: wprowadzić do ten trupi świat poprawka .

cposes: V Prep A A S S Punct

poses: impt prep adj adj subst subst interp

deprels: ROOT comp adjunct adjunct comp obj punct

cat: N


tokens: A obsesja dali , zaszczepiona mi w trakcie tamtych wieczornych spacerów z moim dziadkiem , nie opuszczała mnie już ani na chwilę : łowił em gorączkowo doniesienia o wydartych ciemności kolejnych kręgach Kosmosu , oglądał em z zapartym tchem zdjęcia jego stref coraz głębiej zanurzonych w przeszłości .

lemmas: a obsesja dal , zaszczepić ja w trakt tamten wieczorny spacer z mój dziadek , nie opuszczać ja już ani na chwila : łowić być gorączkowo doniesienie o wydrzeć ciemność kolejny krąg kosmos , oglądać być z zaprzeć dech zdjęcie on strefa coraz głęboko zanurzyć w przeszłość .

cposes: Conj S S Punct A S Prep S A A S Prep A S Punct X V S X X Prep S Punct V V Adv S Prep A S A S S Punct V V Prep A S S S S Adv Adv A Prep S Punct

poses: conj subst subst interp ppas ppron12 prep subst adj adj subst prep adj subst interp part praet ppron12 part part prep subst interp praet aglt adv subst prep ppas subst adj subst subst interp praet aglt prep ppas subst subst ppron3 subst adv adv ppas prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct punct adjunct obj_recip adjunct_temp mwe adjunct adjunct comp adjunct_compan adjunct comp punct neg conjunct obj adjunct_emph adjunct_emph comp comp conjunct conjunct aglt adjunct_mod obj comp adjunct obj_recip adjunct comp adjunct conjunct conjunct aglt adjunct_attit adjunct comp obj adjunct comp adjunct_measure adjunct_mod adjunct comp comp punct

cat: Conj

cat: Adj


tokens: Gdy przyjmuję drugi punkt widzenia ( punkt widzenia obserwatora ) , moja osoba wraz z jej wszystkimi problemami zostaje sprowadzona do rozmiarów mikroskopijnego pyłku ; jestem , ot , jednym z wyposażonych we władzę sądzenia żyjątek zamieszkałych na jednej z planet kręcących się wokół pewnej przeciętnej gwiazdy ulokowanej na skraju jednej z miliardów galaktyk .

lemmas: gdy przyjmować drugi punkt widzenie ( punkt widzenie obserwator ) , mój osoba wraz z on wszystek problem zostawać sprowadzić do rozmiar mikroskopijny pyłek ; być , ot , jeden z wyposażyć w władza sądzić żyjątko zamieszkały na jeden z planeta kręcić się wokół pewien przeciętny gwiazda ulokować na skraj jeden z miliard galaktyka .

cposes: Adv V A S S Punct S S S Punct Punct A S Adv Prep S A S V A Prep S A S Punct V Punct X Punct A Prep A Prep S S S A Prep A Prep S A X Prep A A S A Prep S A Prep S S Punct

poses: adv fin adj subst subst interp subst subst subst interp interp adj subst adv prep ppron3 adj subst fin ppas prep subst adj subst interp fin interp part interp adj prep ppas prep subst ger subst adj prep adj prep subst pact part prep adj adj subst ppas prep subst adj prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp adjunct obj adjunct punct app adjunct adjunct punct punct adjunct subj adjunct_compan mwe adjunct adjunct comp conjunct passive comp comp adjunct comp ROOT conjunct punct adjunct_emph punct pd adjunct_elect adjunct comp comp adjunct comp adjunct adjunct_locat comp adjunct_elect comp adjunct refl adjunct_perl adjunct adjunct comp adjunct adjunct_locat mwe comp adjunct_elect comp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Istotne jest tylko jedno : że nicość dostała szansę , że przypadek mógł się doczekać na swoją kolej , że nikt nie powiedział : " Koniec - przerywamy eksperyment " .

lemmas: istotny być tylko jedno : że nicość dostać szansa , że przypadek móc się doczekać na swój kolej , że nikt nie powiedzieć : " koniec - przerywać eksperyment " .

cposes: A V X S Punct Comp S V S Punct Comp S V X V Prep A S Punct Comp S X V Punct Punct S Punct V S Punct Punct

poses: adj fin part subst interp comp subst praet subst interp comp subst praet part inf prep adj subst interp comp subst part praet interp interp subst interp fin subst interp interp

deprels: pd ROOT adjunct_emph subj punct conjunct subj comp_fin obj_theme punct conjunct subj comp_fin refl comp_inf comp adjunct comp app conjunct subj neg comp_fin punct punct conjunct adjunct_qt conjunct obj punct punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Cząstki elementarne to - niewykluczone - nie tyle kuleczki , co drgające odcineczki jakichś strun .

lemmas: cząstka elementarny to - niewykluczony - nie tyle kuleczka , co drgać odcineczek jakiś struna .

cposes: S A V Punct A Punct X Adv S Punct Conj A S A S Punct

poses: subst adj pred interp adj interp part adv subst interp conj pact subst adj subst interp

deprels: pd adjunct ROOT punct adjunct_comment punct cneg pre_coord conjunct punct subj adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: VP


tokens: Być może również one utracą status litych bytów " materialnych " , jakichś tam masywnych , choć hipercieniutkich niteczek , bo okaże się , iż właściwie to ich nie ma - każda jest niczym więcej jak efektem kumulacji samych drgań .

lemmas: być może również on utracić status lity byt " materialny " , jakiś tam masywny , choć hipercieniutki niteczka , bo okazać się , iż właściwie to on nie mieć - każdy być nic dużo jak efekt kumulacja sam drganie .

cposes: V X X S V S A S Punct A Punct Punct A X A Punct Comp A S Punct Comp V X Punct Comp X X S X V Punct A V S Adv Comp S S A S Punct

poses: inf part part ppron3 fin subst adj subst interp adj interp interp adj part adj interp comp adj subst interp comp fin part interp comp part part ppron3 part fin interp adj fin subst adv comp subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_emph subj ROOT obj adjunct conjunct punct adjunct punct adjunct adjunct adjunct_emph adjunct punct adjunct_concess comp conjunct punct adjunct_caus comp_fin refl punct comp adjunct_emph adjunct_emph subj neg conjunct comp_fin subj conjunct pd adjunct adjunct_compar comp adjunct adjunct comp punct

cat: V

cat: Compar


tokens: Danici z łatwością zdobyli i obrócili w perzynę Lais , wytracili jego mieszkańców i zbudowali na gruzach swoją stolicę Dan .

lemmas: Danita z łatwość zdobyć i obrócić w perzyna Lais , wytracić on mieszkaniec i zbudować na gruz swój stolica Dan .

cposes: S Prep S V Conj V Prep S S Punct V S S Conj V Prep S A S S Punct

poses: subst prep subst praet conj praet prep subst subst interp praet ppron3 subst conj praet prep subst adj subst subst interp

deprels: subj adjunct_mod comp conjunct conjunct conjunct comp comp obj ROOT conjunct adjunct obj conjunct conjunct adjunct_locat comp adjunct obj app punct

cat: PrepNP


tokens: Poznali śmy już nazirejczyków , ponieważ należał do nich Samson .

lemmas: poznać być już nazirejczyk , ponieważ należeć do on Samson .

cposes: V V X S Punct Comp V Prep S S Punct

poses: praet aglt part subst interp comp praet prep ppron3 subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph obj punct adjunct_caus comp_fin comp comp subj punct

cat: NP

cat: CP

cat: Comp