tokens: Poranna Łunia świeciła nad miastem Krakowem , gdy wsiadała m do pociągu .

lemmas: poranny łuna świecić nad miasto Kraków , gdy wsiadać być do pociąg .

cposes: A S V Prep S S Punct Adv V V Prep S Punct

poses: adj subst praet prep subst subst interp adv praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat comp app punct adjunct_temp adjunct_temp aglt adjunct_adl comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Czy doszła do Pana moja Scena Zazdrości ?

lemmas: czy dojść do pan mój scena zazdrość ?

cposes: X V Prep S A S S Punct

poses: part praet prep subst adj subst subst interp

deprels: adjunct ROOT comp comp adjunct subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Jak ja mogła m zauroczyć się facetem bez klasy ? !

lemmas: jak ja móc być zauroczyć się facet bez klasa ? !

cposes: Adv S V V V X S Prep S Punct Punct

poses: adv ppron12 praet aglt inf part subst prep subst interp interp

deprels: adjunct_mod subj ROOT aglt comp_inf refl obj_stimul adjunct comp punct mwe

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Oto jest pytanie .

lemmas: oto być pytanie .

cposes: V V S Punct

poses: pred fin subst interp

deprels: ROOT aux subj punct


tokens: Odnotowała m ją , aby dać Panu pojęcie , że czasami trudno mi się wygłupiać .

lemmas: odnotować być on , aby dać pan pojęcie , że czas trudno ja się wygłupiać .

cposes: V V S Punct Comp V S S Punct Comp S Adv S X V Punct

poses: praet aglt ppron3 interp comp inf subst subst interp comp subst adv ppron12 part inf interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Ja już nie mogę !

lemmas: ja już nie móc !

cposes: S X X V Punct

poses: ppron12 part part fin interp

deprels: subj adjunct_emph neg ROOT punct


tokens: Zaraz skonam z głodu .

lemmas: zaraz skonać z głód .

cposes: Adv V Prep S Punct

poses: adv fin prep subst interp


tokens: Idę coś zjeść .

lemmas: iść coś zjeść .

cposes: V S V Punct

poses: fin subst inf interp

deprels: ROOT obj comp_inf punct


tokens: – Może lepiej napisać „ zagon ” zamiast „ morga ” ?

lemmas: – może dobrze napisać „ zagon ” zamiast „ morga ” ?

cposes: Punct X Adv V Punct S Punct Comp Punct S Punct Punct

poses: interp part adv inf interp subst interp comp interp subst interp interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT comp_inf punct obj punct adjunct_substit punct comp punct punct


tokens: Zaczynał em rozumieć , że radość z własnego rozumu też może być ograniczona .

lemmas: zaczynać być rozumieć , że radość z własny rozum też móc być ograniczony .

cposes: V V V Punct Comp S Prep A S X V V A Punct

poses: praet aglt inf interp comp subst prep adj subst part fin inf adj interp

deprels: ROOT aglt comp_inf punct comp subj adjunct adjunct comp adjunct_emph comp_fin comp_inf pd punct


tokens: Rzeczywiście – reflektował się ojciec i pochylał się nad papierem , kreśląc zarys nowego pomnika .

lemmas: rzeczywiście – reflektować się ojciec i pochylać się nad papier , kreślić zarys nowy pomnik .

cposes: Interj Punct V X S Conj V X Prep S Punct V S A S Punct

poses: interj interp praet part subst conj praet part prep subst interp pcon subst adj subst interp

deprels: adjunct_qt punct conjunct refl subj ROOT conjunct refl comp comp punct adjunct_other obj adjunct comp punct

cat: Interj

cat: Conj


tokens: – No właśnie – zasępił się Janczak .

lemmas: – no właśnie – zasępić się Janczak .

cposes: Punct Interj Interj Punct V X S Punct

poses: interp interj interj interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct ROOT refl subj punct

cat: VP

cat: V


tokens: Niech się raduje – myślał em , szybko wycofując się do furtki .

lemmas: niech się radować – myśleć być , szybko wycofywać się do furtka .

cposes: X X V Punct V V Punct Adv V X Prep S Punct

poses: part part fin interp praet aglt interp adv pcon part prep subst interp

deprels: imp refl adjunct_qt punct ROOT aglt punct adjunct_mod adjunct_other refl adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Przyzwoitość każe szanować gości i ja właśnie w ten elegancki sposób uszanuję Jagodowe wakacje .

lemmas: przyzwoitość kazać szanować gość i ja właśnie w ten elegancki sposób uszanować Jagodowy wakacje .

cposes: S V V S Conj S Adv Prep A A S V A S Punct

poses: subst fin inf subst conj ppron12 adv prep adj adj subst fin adj subst interp

deprels: subj conjunct comp_inf obj ROOT subj adjunct_other adjunct_mod adjunct adjunct comp conjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP


tokens: Nie pierwszy raz wychodził em od niego trochę wystraszony , że potrafi się jednak dobrać do naszych najskrytszych marzeń i jeszcze uczynić je powodem nagłego zawstydzenia .

lemmas: nie pierwszy raz wychodzić być od on trochę wystraszyć , że potrafić się jednak dobrać do nasz skryty marzenie i jeszcze uczynić on powód nagły zawstydzić .

cposes: X A S V V Prep S Adv A Punct Comp V X X V Prep A A S Conj X V S S A S Punct

poses: part adj subst praet aglt prep ppron3 adv ppas interp comp fin part part inf prep adj adj subst conj part inf ppron3 subst adj ger interp

deprels: cneg adjunct adjunct_other ROOT aglt adjunct_abl comp adjunct_measure subj punct adjunct_caus comp_fin refl adjunct_emph conjunct comp adjunct adjunct comp comp_inf adjunct_emph conjunct obj obj_attrib adjunct comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: – Modesta dotykała ust serwetką , ostrożnie , żeby nie rozmazać szminki .

lemmas: – Modesta dotykać usta serwetka , ostrożnie , żeby nie rozmazać szminka .

cposes: Punct S V S S Punct Adv Punct Comp X V S Punct

poses: interp subst praet subst subst interp adv interp comp part inf subst interp

deprels: punct subj ROOT obj adjunct_instr punct adjunct_mod punct adjunct_purp neg comp_inf obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Przedtem włóczyli się po mieście , topniał śnieg , szumiało w rynnach , czuć było powiewy ciepła i zgnilizny , nad dachami tłukły się kłębiaste chmury .

lemmas: przedtem włóczyć się po miasto , topnieć śnieg , szumieć w rynna , czuć być powiew ciepło i zgnilizna , nad dach tłuc się kłębiasty chmura .

cposes: Adv V X Prep S Punct V S Punct V Prep S Punct V V S S Conj S Punct Prep S V X A S Punct

poses: adv praet part prep subst interp praet subst interp praet prep subst interp pred praet subst subst conj subst interp prep subst praet part adj subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct refl adjunct_locat comp punct conjunct subj punct conjunct adjunct_locat comp punct conjunct aux obj_stimul conjunct adjunct conjunct ROOT adjunct_locat comp conjunct refl adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Przecież przez okrągły rok , świątek , piątek i w niedzielę permanentnie przebywa pani w sanatorium .

lemmas: przecież przez okrągły rok , świątek , piątek i w niedziela permanentnie przebywać pani w sanatorium .

cposes: X Prep A S Punct S Punct S Conj Prep S Adv V S Prep S Punct

poses: part prep adj subst interp subst interp subst conj prep subst adv fin subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_dur adjunct comp punct conjunct punct conjunct adjunct_temp conjunct comp adjunct_mod ROOT subj adjunct_locat comp punct

cat: Punct

cat: AdvP


tokens: Już bez strachu , z niedowierzaniem i błyskiem w oczach przekładała paczki z ręki do ręki .

lemmas: już bez strach , z niedowierzanie i błysk w oko przekładać paczka z ręka do ręka .

cposes: X Prep S Punct Prep S Conj S Prep S V S Prep S Prep S Punct

poses: part prep subst interp prep subst conj subst prep subst praet subst prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct comp adjunct_compan conjunct conjunct comp conjunct adjunct_locat comp ROOT obj adjunct_abl comp adjunct_adl comp punct


tokens: – Policzysz , jak zechcesz .

lemmas: – policzyć , jak zechcieć .

cposes: Punct V Punct Comp V Punct

poses: interp fin interp comp fin interp

deprels: punct ROOT punct adjunct_cond comp_fin punct

cat: CP


tokens: Urządzimy też prywatny gabinet .

lemmas: urządzić też prywatny gabinet .

cposes: V X A S Punct

poses: fin part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct obj punct


tokens: Wstydził się niesprzątanego , umeblowanego byle jak mieszkania , lecz spostrzegł z ulgą , że ona nie zwraca uwagi na bałagan i brud .

lemmas: wstydzić się sprzątać , umeblować byle jak mieszkanie , lecz spostrzec z ulga , że on nie zwracać uwaga na bałagan i brud .

cposes: V X A Punct A X Adv S Punct Conj V Prep S Punct Comp S X V S Prep S Conj S Punct

poses: praet part ppas interp ppas part adv subst interp conj praet prep subst interp comp ppron3 part fin subst prep subst conj subst interp

deprels: conjunct refl conjunct adjunct conjunct adjunct_emph adjunct_mod obj_stimul punct ROOT conjunct adjunct_mod comp punct obj subj neg comp_fin obj comp conjunct comp conjunct punct

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Wolała by m umierać w przytułku , zmarnieć z pomieszania zmysłów , ze zdziecinnienia niż tak strasznie , tak świadomie cierpieć .

lemmas: woleć by być umierać w przytułek , zmarnieć z pomieszanie zmysł , z zdziecinnieć niż tak strasznie , tak świadomie cierpieć .

cposes: V X V V Prep S Punct V Prep S S Punct Prep S Comp Adv Adv Punct Adv Adv V Punct

poses: praet part aglt inf prep subst interp inf prep subst subst interp prep ger comp adv adv interp adv adv inf interp

cat: Aux

cat: Conj


tokens: Mock wsadził w tę wyrwę ramiona i silnymi ruchami – jakby płynął w gęstej wodzie – wyrąbał sobie przejście i oddalił się szybkim , zdecydowanym krokiem .

lemmas: Mock wsadzić w ten wyrwa ramię i silny ruch – jakby płynąć w gęsty woda – wyrąbać siebie przejście i oddalić się szybki , zdecydowany krok .

cposes: S V Prep A S S Conj A S Punct Comp V Prep A S Punct V S S Conj V X A Punct A S Punct

poses: subst praet prep adj subst subst conj adj subst interp comp praet prep adj subst interp praet siebie subst conj praet part adj interp adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl adjunct comp obj conjunct adjunct obj_manner punct adjunct_compar comp_fin comp adjunct comp punct conjunct refl obj ROOT conjunct refl conjunct adjunct conjunct obj_manner punct

cat: VP

cat: V


tokens: Zbyt szybkim , aby wzbudzić strach i zaskarbić sobie szacunek .

lemmas: zbyt szybki , aby wzbudzić strach i zaskarbić siebie szacunek .

cposes: Adv A Punct Comp V S Conj V S S Punct

poses: adv adj interp comp inf subst conj inf siebie subst interp

cat: ROOT

cat: S


tokens: Smolorz powtarzał to sobie kilka razy w czasie jazdy przez miasto .

lemmas: Smolorz powtarzać to siebie kilka raz w czas jazda przez miasto .

cposes: S V S S Num S Prep S S Prep S Punct

poses: subst praet subst siebie num subst prep subst subst prep subst interp

deprels: subj ROOT obj refl adjunct_freq comp adjunct_dur mwe comp adjunct_perl comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepNP


tokens: Zatrzymał doktorwagena przed samym wejściem , przywiązał lejce do barierki przy krawężniku , pogłaskał konia po chrapach i wszedł do królestwa Polizeiwachtmeistra Starkego .

lemmas: zatrzymać doktorwagen przed sam wejście , przywiązać lejc do barierka przy krawężnik , pogłaskać koń po chrapa i wejść do królestwo polizeiwachtmeister Starke .

cposes: V S Prep A S Punct V S Prep S Prep S Punct V S Prep S Conj V Prep S S S Punct

poses: praet subst prep adj subst interp praet subst prep subst prep subst interp praet subst prep subst conj praet prep subst subst subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_locat adjunct comp punct conjunct obj comp comp adjunct_locat comp punct conjunct obj comp comp ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct ne punct

cat: NP

cat: N

cat: Prep


tokens: Pan będzie te plotki dementował , podawał sprzeczne informacje na temat miejsca procesu i jego daty . . .

lemmas: pan być ten plotka dementować , podawać sprzeczny informacja na temat miejsce proces i on data . . .

cposes: S V A S V Punct V A S Prep S S S Conj S S Punct Punct Punct

poses: subst bedzie adj subst praet interp praet adj subst prep subst subst subst conj ppron3 subst interp interp interp

deprels: subj aux adjunct obj conjunct ROOT conjunct adjunct obj comp mwe conjunct comp comp adjunct conjunct punct mwe mwe

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: – Ja tylko chcę się zobaczyć z więźniarką Gertrudą von Mogmitz .

lemmas: – ja tylko chcieć się zobaczyć z więźniarka Gertruda von Mogmitz .

cposes: Punct S X V X V Prep S S X S Punct

poses: interp ppron12 part fin part inf prep subst subst frag subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph ROOT refl comp_inf comp comp app ne ne punct

cat: Part


tokens: – Mock zapalił i rozsiadł się w fotelu .

lemmas: – Mock zapalić i rozsiąść się w fotel .

cposes: Punct S V Conj V X Prep S Punct

poses: interp subst praet conj praet part prep subst interp

deprels: punct subj conjunct ROOT conjunct refl adjunct_locat comp punct


tokens: Łódź zakołysała się gwałtownie .

lemmas: łódź zakołysać się gwałtownie .

cposes: S V X Adv Punct

poses: subst praet part adv interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Poruszyły się wskaźniki na podświetlanych zegarach .

lemmas: poruszyć się wskaźnik na podświetlać zegar .

cposes: V X S Prep A S Punct

poses: praet part subst prep ppas subst interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Mock przytulił się do hrabiny i objął jej kruche ramiona .

lemmas: Mock przytulić się do hrabina i objąć on kruchy ramię .

cposes: S V X Prep S Conj V S A S Punct

poses: subst praet part prep subst conj praet ppron3 adj subst interp

deprels: subj conjunct refl comp comp ROOT conjunct adjunct adjunct obj punct

cat: Conj


tokens: Hrabina odwróciła się od Mocka .

lemmas: hrabina odwrócić się od Mock .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct

cat: VP


tokens: – Znowu się schlał eś ! – dobiegł go głos ojca .

lemmas: – znowu się schlać być ! – dobiec on głos ojciec .

cposes: Punct X X V V Punct Punct V S S S Punct

poses: interp part part praet aglt interp interp praet ppron3 subst subst interp

deprels: punct adjunct_emph refl adjunct_qt aglt punct punct ROOT obj_recip subj adjunct punct

cat: V


tokens: Za kotarę wpadł Rot i merdając ogonem , stanął na dwóch łapach .

lemmas: za kotara wpaść Rot i merdać ogon , stanąć na dwa łapa .

cposes: Prep S V S Conj V S Punct V Prep Num S Punct

poses: prep subst praet subst conj pcon subst interp praet prep num subst interp

deprels: adjunct_adl comp conjunct subj ROOT adjunct_other obj_instr punct conjunct adjunct_mod comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Zasapany Mock zszedł ze stołu i włożył głowę do żeliwnego zlewu .

lemmas: zasapany Mock zejść z stół i włożyć głowa do żeliwny zlew .

cposes: A S V Prep S Conj V S Prep A S Punct

poses: adj subst praet prep subst conj praet subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_abl comp ROOT conjunct obj comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Zimna woda tryskała na głowę , szyję i płonące uszy .

lemmas: zimny woda tryskać na głowa , szyja i płonąć ucho .

cposes: A S V Prep S Punct S Conj A S Punct

poses: adj subst praet prep subst interp subst conj pact subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct punct


tokens: Ktoś położył mu na ramiona prześcieradło .

lemmas: ktoś położyć on na ramię prześcieradło .

cposes: S V S Prep S S Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip comp comp obj punct


tokens: Mock podniósł się i nakrył głowę .

lemmas: Mock podnieść się i nakryć głowa .

cposes: S V X Conj V S Punct

poses: subst praet part conj praet subst interp

deprels: subj conjunct refl ROOT conjunct obj punct


tokens: Chciał by być teraz w namiocie , oddzielony od wszystkiego .

lemmas: chcieć by być teraz w namiot , oddzielić od wszystko .

cposes: V X V Adv Prep S Punct A Prep S Punct

poses: praet part inf adv prep subst interp ppas prep subst interp

deprels: ROOT cond comp_inf adjunct_temp adjunct_locat comp punct passive comp comp punct

cat: Aux


tokens: Po chwili odsłonił głowę i uważnie lustrował zaniepokojone twarze .

lemmas: po chwila odsłonić głowa i uważnie lustrować zaniepokoić twarz .

cposes: Prep S V S Conj Adv V A S Punct

poses: prep subst praet subst conj adv praet ppas subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct obj ROOT adjunct_mod conjunct adjunct obj punct


tokens: – Nie zostanie pan jednak całkiem odsunięty od śledztwa .

lemmas: – nie zostać pan jednak całkiem odsunąć od śledztwo .

cposes: Punct X V S X Adv A Prep S Punct

poses: interp part fin subst part adv ppas prep subst interp

deprels: punct neg ROOT subj adjunct_emph adjunct_measure passive comp comp punct


tokens: – Będzie pan rozmawiał z doktorem Kazniczem .

lemmas: – być pan rozmawiać z doktor Kaznicz .

cposes: Punct V S V Prep S S Punct

poses: interp bedzie subst praet prep subst subst interp

deprels: punct aux subj ROOT comp comp app punct


tokens: On wydobędzie od pana informację , która pomoże Mühlhausowi ująć mordercę .

lemmas: on wydobyć od pan informacja , który pomóc Mühlhaus ująć morderca .

cposes: S V Prep S S Punct A V S V S Punct

poses: ppron3 fin prep subst subst interp adj fin subst inf subst interp

deprels: subj ROOT comp comp obj punct subj adjunct_rc obj_recip comp_inf obj punct

cat: CP


tokens: – Dziękuję za słowa pocieszenia .

lemmas: – dziękować za słowo pocieszenie .

cposes: Punct V Prep S S Punct

poses: interp fin prep subst subst interp

deprels: punct ROOT comp comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Mock uznał za absurdalną myśl , że tłusty Huhmann , mszcząc się na nim za dawne poniżenia , mógł by gdzieś przenosić ciała zabitych i łamać im kości .

lemmas: Mock uznać za absurdalny myśl , że tłusty Huhmann , mścić się na on za dawny poniżenie , móc by gdzieś przenosić ciało zabity i łamać on kość .

cposes: S V Prep A S Punct Comp A S Punct V X Prep S Prep A S Punct V X Adv V S S Conj V S S Punct

poses: subst praet prep adj subst interp comp adj subst interp pcon part prep ppron3 prep adj subst interp praet part adv inf subst subst conj inf ppron3 subst interp

deprels: subj ROOT comp comp obj punct comp adjunct subj punct adjunct_other refl adjunct_recip comp adjunct_caus adjunct comp punct comp_fin cond adjunct_adl conjunct obj adjunct comp_inf conjunct obj_recip obj punct

cat: NP

cat: PrepAdjP

cat: Comp


tokens: Ludzie się zmieniają – pomyślał – mężnieją , stają się silni , podsycają dawną nienawiść .

lemmas: człowiek się zmieniać – pomyśleć – mężnieć , stawać się silny , podsycać dawny nienawiść .

cposes: S X V Punct V Punct V Punct V X A Punct V A S Punct

poses: subst part fin interp praet interp fin interp fin part adj interp fin adj subst interp

deprels: subj refl conjunct punct ROOT punct conjunct punct conjunct refl pd adjunct_qt conjunct adjunct obj punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Zamawiam śledzia i zupę borowikową i na chwilę mi przechodzi .

lemmas: zamawiać śledź i zupa borowikowy i na chwila ja przechodzić .

cposes: V S Conj S A Conj Prep S S V Punct

poses: fin subst conj subst adj conj prep subst ppron12 fin interp

deprels: conjunct conjunct obj conjunct adjunct ROOT adjunct_dur comp obj_recip conjunct punct

cat: Adj

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Ale nie widzę , więc wpadam na pomysł , by zresetować swój telefon .

lemmas: ale nie widzieć , więc wpadać na pomysł , by zresetować swój telefon .

cposes: X X V Punct Comp V Prep S Punct Comp V A S Punct

poses: part part fin interp comp fin prep subst interp comp inf adj subst interp

deprels: adjunct_emph neg ROOT punct adjunct_result comp_fin comp comp punct comp comp_inf adjunct obj punct

cat: Part


tokens: A teraz , przez tę ciążę , jesteśmy uziemieni .

lemmas: a teraz , przez ten ciąża , być uziemić .

cposes: X Adv Punct Prep A S Punct V A Punct

poses: part adv interp prep adj subst interp fin ppas interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp punct adjunct_caus adjunct comp punct ROOT passive punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: I mimo że Jantar właśnie śpiewa : " Nic nie może przecież wiecznie trwać " , myślę , że się myli !

lemmas: i mimo że Jantar właśnie śpiewać : " nic nie móc przecież wiecznie trwać " , myśleć , że się mylić !

cposes: Conj Adv Comp S Adv V Punct Punct S X V X Adv V Punct Punct V Punct Comp X V Punct

poses: conj adv comp subst adv fin interp interp subst part fin part adv inf interp interp fin interp comp part fin interp

cat: Conj

cat: VP

cat: V


tokens: Decydując się na życie mnisze , Siostra odbiera sobie możliwość bycia matką .

lemmas: decydować się na życie mniszy , siostra odbierać siebie możliwość być matka .

cposes: V X Prep S A Punct S V S S S S Punct

poses: pcon part prep subst adj interp subst fin siebie subst ger subst interp

deprels: adjunct_other refl comp comp adjunct punct subj ROOT refl obj comp pd punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: One potrzebują równego traktowania .

lemmas: on potrzebować równy traktować .

cposes: S V A S Punct

poses: ppron3 fin adj ger interp

deprels: subj ROOT adjunct obj_theme punct


tokens: Pani obrońcy po „ wypowiedzi sztokholmskiej " mówili z kolei , że w zasadzie kwestia , którą Pani poruszyła , powinna się stać przedmiotem badania seminaryjnego .

lemmas: pani obrońca po „ wypowiedź sztokholmski " mówić z kolej , że w zasada kwestia , który pani poruszyć , powinien się stać przedmiot badać seminaryjny .

cposes: S S Prep Punct S A Punct V Prep S Punct Comp Prep S S Punct A S V Punct V X V S S A Punct

poses: subst subst prep interp subst adj interp praet prep subst interp comp prep subst subst interp adj subst praet interp winien part inf subst ger adj interp

deprels: adjunct subj adjunct_temp punct comp adjunct punct ROOT adjunct_emph mwe punct obj adjunct_emph mwe subj punct obj subj adjunct_rc punct comp_fin refl comp_inf pd adjunct adjunct_mod punct

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Bo feminizm - także ten w polskim wydaniu - jest często postrzegany jako rodzaj mody , stylu bycia kobiet , które i tak mają dobrą pracę , zarabiają pieniądze .

lemmas: bo feminizm - także ten w polski wydanie - być często postrzegać jako rodzaj moda , styl być kobieta , który i tak mieć dobry praca , zarabiać pieniądz .

cposes: Comp S Punct X A Prep A S Punct V Adv A Comp S S Punct S S S Punct A X X V A S Punct V S Punct

poses: comp subst interp part adj prep adj subst interp fin adv ppas comp subst subst interp subst ger subst interp adj part part fin adj subst interp fin subst interp

deprels: ROOT subj punct adjunct_emph adjunct adjunct_attrib adjunct comp punct comp_fin adjunct_freq passive adjunct_attrib pd conjunct adjunct conjunct adjunct subj punct subj adjunct_emph mwe conjunct adjunct obj_theme adjunct_rc conjunct obj punct

cat: NP

cat: Compar


tokens: Nagle ktoś mi mówi , że doktor Kuszner nadawał by się do filmu .

lemmas: nagle ktoś ja mówić , że doktor Kuszner nadawać by się do film .

cposes: Adv S S V Punct Comp S S V X X Prep S Punct

poses: adv subst ppron12 fin interp comp subst subst praet part part prep subst interp

deprels: adjunct_other subj obj_recip ROOT punct obj subj app comp_fin cond refl comp comp punct

cat: N

cat: Comp

cat: Aux


tokens: – To nie jest prawo , to jest obowiązek uczciwego autora , sztuki nie można kodyfikować , jest ona aktem zbrodni i kary , którą wymierza każdy z odbiorców z osobna .

lemmas: – to nie być prawo , to być obowiązek uczciwy autor , sztuka nie można kodyfikować , być on akt zbrodnia i kara , który wymierzać każdy z odbiorca z osobny .

cposes: Punct V X V S Punct V V S A S Punct S X V V Punct V S S S Conj S Punct A V A Prep S Prep A Punct

poses: interp pred part fin subst interp pred fin subst adj subst interp subst part pred inf interp fin ppron3 subst subst conj subst interp adj fin adj prep subst prep adjp interp

deprels: punct conjunct neg aux subj conjunct conjunct aux subj adjunct adjunct_poss punct obj neg conjunct comp_inf ROOT conjunct subj pd conjunct adjunct conjunct punct obj adjunct_rc subj adjunct_elect comp adjunct_mod comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: – Gdzie złodzieje ? – pyta Jason , a ja na to : – Poznasz ich po czerwonych butach .

lemmas: – gdzie złodziej ? – pytać Jason , a ja na to : – poznać on po czerwony but .

cposes: Punct Adv S Punct Punct V S Punct Conj S Prep S Punct Punct V S Prep A S Punct

poses: interp adv subst interp interp fin subst interp conj ppron12 prep subst interp interp fin ppron3 prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_locat adjunct_qt punct punct conjunct subj punct ROOT conjunct orphan comp punct punct adjunct_qt obj comp adjunct comp punct

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Do wagonu trudno wsiąść , bo całująca się rodzinka zablokowała wejście , to polskie ślinienie się ja do Ameryki zabrał em , Jasona nawet nauczył em policzki do całowania podstawiać .

lemmas: do wagon trudno wsiąść , bo całować się rodzinka zablokować wejście , ten polski ślinić się ja do Ameryka zabrać być , Jason nawet nauczyć być policzek do całować podstawiać .

cposes: Prep S Adv V Punct Comp A X S V S Punct A A S X S Prep S V V Punct S X V V S Prep S V Punct

poses: prep subst adv inf interp comp pact part subst praet subst interp adj adj ger part ppron12 prep subst praet aglt interp subst part praet aglt subst prep ger inf interp

deprels: adjunct_adl comp conjunct comp_inf punct adjunct_caus adjunct refl subj comp_fin obj punct adjunct adjunct obj refl subj adjunct_adl comp conjunct aglt ROOT obj_recip adjunct_emph conjunct aglt obj adjunct_purp comp comp_inf punct

cat: VP

cat: V

cat: Part

cat: Conj


tokens: A więc najpierw odrzuć wszystko co egzotyczne , gdyż zdaniem Gagulki restauracja nie jest miejscem dla dowcipów : surowe ryby japońskie , azjatyckie igranie z ogniem na podniebieniu , chińskie , pod przykrywką wegetarianizmu , pływanie w tłuszczu i pozostałe dotłuszczania , dosalania , dopieprzania i dosładzania w wydaniach francuskich , włoskich , hiszpańskich oraz wszystkie inne nadużycia narodowych flag nie robią na niej wrażenia .

lemmas: a więc najpierw odrzucić wszystko co egzotyczny , gdyż zdanie Gagulka restauracja nie być miejsce dla dowcip : surowy ryba japoński , azjatycki igrać z ogień na podniebienie , chiński , pod przykrywka wegetarianizm , pływać w tłuszcz i pozostały dotłuszczać , dosalać , dopieprzać i dosładzać w wydanie francuski , włoski , hiszpański oraz wszystek inny nadużywać narodowy flaga nie robić na on wrażenie .

cposes: Conj X Adv V S S A Punct Comp S S S X V S Prep S Punct A S A Punct A S Prep S Prep S Punct A Punct Prep S S Punct S Prep S Conj A S Punct S Punct S Conj S Prep S A Punct A Punct A Conj A A S A S X V Prep S S Punct

poses: conj part adv impt subst subst adj interp comp subst subst subst part fin subst prep subst interp adj subst adj interp adj ger prep subst prep subst interp adj interp prep subst subst interp ger prep subst conj adj ger interp ger interp ger conj ger prep subst adj interp adj interp adj conj adj adj ger adj subst part fin prep ppron3 subst interp

deprels: conjunct mwe adjunct_other conjunct obj subj adjunct_rc punct adjunct_caus adjunct_comment adjunct_poss subj neg comp_fin pd adjunct_purp comp ROOT adjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct comp comp adjunct_locat comp punct conjunct adjunct conjunct mwe comp punct conjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct punct conjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct_other comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct subj adjunct adjunct conjunct adjunct obj neg conjunct adjunct_recip comp obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Położył em się na ziemi i wyciągnął em nogi .

lemmas: położyć być się na ziemia i wyciągnąć być noga .

cposes: V V X Prep S Conj V V S Punct

poses: praet aglt part prep subst conj praet aglt subst interp

deprels: conjunct aglt refl adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Słońce ogrzewało twarz i osuszało stopy .

lemmas: słońce ogrzewać twarz i osuszać stopa .

cposes: S V S Conj V S Punct

poses: subst praet subst conj praet subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct obj punct


tokens: Liście kołysały się na wietrze , gałęzie drzew szumiały jak morze w snach .

lemmas: liść kołysać się na wiatr , gałąź drzewo szumieć jak morze w sen .

cposes: S V X Prep S Punct S S V Comp S Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp subst subst praet comp subst prep subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_other comp ROOT subj adjunct conjunct adjunct_compar comp adjunct_locat comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Zerwał em suchą trawkę i zaczął em ją powoli żuć .

lemmas: zerwać być suchy trawka i zacząć być on powoli żuć .

cposes: V V A S Conj V V S Adv V Punct

poses: praet aglt adj subst conj praet aglt ppron3 adv inf interp

deprels: conjunct aglt adjunct obj ROOT conjunct aglt obj adjunct_mod comp_inf punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W wakacje był em kilka razy u Wronka , jednak barykadę zobaczył em pierwszy raz .

lemmas: w wakacje być być kilka raz u Wronek , jednak barykada zobaczyć być pierwszy raz .

cposes: Prep S V V Num S Prep S Punct Conj S V V A S Punct

poses: prep subst praet aglt num subst prep subst interp conj subst praet aglt adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct aglt adjunct_freq comp adjunct_locat comp punct ROOT obj conjunct aglt adjunct adjunct_other punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Zobaczy nas !

lemmas: zobaczyć my !

cposes: V S Punct

poses: fin ppron12 interp

deprels: ROOT obj punct

cat: VP

cat: V


tokens: – Piętnaście i dwadzieścia – wybełkotał em .

lemmas: – piętnaście i dwadzieścia – wybełkotać być .

cposes: Punct Num Conj Num Punct V V Punct

poses: interp num conj num interp praet aglt interp

deprels: punct conjunct adjunct_qt conjunct punct ROOT aglt punct

cat: Conj


tokens: Dyna nie wydawał się obrażony .

lemmas: Dyna nie wydawać się obrazić .

cposes: S X V X A Punct

poses: subst part praet part ppas interp

deprels: subj neg ROOT refl pd punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Oni w domu mają klimę i nie wietrzą się tak jak my .

lemmas: on w dom mieć klima i nie wietrzyć się tak jak my .

cposes: S Prep S V S Conj X V X Adv Comp S Punct

poses: ppron3 prep subst fin subst conj part fin part adv comp ppron12 interp

deprels: subj adjunct_locat comp conjunct obj_theme ROOT neg conjunct refl adjunct_mod adjunct_compar comp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: – Chce pani powiedzieć , że Pająkowski by sprawdził ?

lemmas: – chcieć pani powiedzieć , że Pająkowski by sprawdzić ?

cposes: Punct V S V Punct Comp S X V Punct

poses: interp fin subst inf interp comp subst part praet interp

deprels: punct ROOT subj comp_inf punct obj subj cond comp_fin punct

cat: NP

cat: N

cat: CP

cat: Aux


tokens: Miała w sobie dużo czaru i uwodzicielskiej kokieterii .

lemmas: mieć w siebie dużo czar i uwodzicielski kokieteria .

cposes: V Prep S Num S Conj A S Punct

poses: praet prep siebie num subst conj adj subst interp

deprels: ROOT comp comp obj_measure conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Przy okazji zauważył , że wcale nie była skończoną pięknością , lecz tylko doprowadziła do artyzmu trudną sztukę makijażu .

lemmas: przy okazja zauważyć , że wcale nie być skończony piękność , lecz tylko doprowadzić do artyzm trudny sztuka makijaż .

cposes: Prep S V Punct Comp Adv X V A S Punct Conj X V Prep S A S S Punct

poses: prep subst praet interp comp adv part praet adj subst interp conj part praet prep subst adj subst subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT punct obj adjunct_measure neg conjunct adjunct pd punct comp_fin adjunct_emph conjunct comp comp adjunct obj adjunct punct

cat: Prep

cat: Comp


tokens: – Nie wariatka , pani Zosiu , tylko chore , znerwicowane dziecko – zaprotestowała Becowa .

lemmas: – nie wariatka , pani Zosia , tylko chory , znerwicowany dziecko – zaprotestować Becowa .

cposes: Punct X S Punct S S Punct Conj A Punct A S Punct V S Punct

poses: interp part subst interp subst subst interp conj adj interp adj subst interp praet subst interp

deprels: punct cneg conjunct punct vocative app punct adjunct_qt conjunct adjunct conjunct conjunct punct ROOT subj punct

cat: Punct

cat: VP


tokens: – A ja , pani profesorko , mówię , że wariatka – ziewnęła jeszcze szerzej Wiesioniowa .

lemmas: – a ja , pani profesorka , mówić , że wariatka – ziewnąć jeszcze szeroko Wiesioniowa .

cposes: Punct X S Punct S S Punct V Punct Comp S Punct V X Adv S Punct

poses: interp part ppron12 interp subst subst interp fin interp comp subst interp praet part adv subst interp

deprels: punct adjunct_emph subj punct vocative app punct adjunct_qt punct obj comp punct ROOT adjunct_emph adjunct_measure subj punct

cat: V


tokens: – Leżał na rękawicach ochronnych i też był popaprany ziemią .

lemmas: – leżeć na rękawica ochronny i też być popaprać ziemia .

cposes: Punct V Prep S A Conj X V A S Punct

poses: interp praet prep subst adj conj part praet ppas subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_emph conjunct passive obj_manner punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Narzędzie zbrodni i rogi pochodzą z dworku , ty to czujesz ?

lemmas: narzędzie zbrodnia i róg pochodzić z dworek , ty to czuć ?

cposes: S S Conj S V Prep S Punct S S V Punct

poses: subst subst conj subst fin prep subst interp ppron12 subst fin interp

deprels: conjunct adjunct subj conjunct conjunct comp comp ROOT subj obj conjunct punct

cat: S


tokens: Wszystko zaczyna się nieźle układać .

lemmas: wszystko zaczynać się nieźle układać .

cposes: S V X Adv V Punct

poses: subst fin part adv inf interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod comp_inf punct

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Bierzemy pod lupę najbliższych sąsiadów .

lemmas: brać pod lupa bliski sąsiad .

cposes: V Prep S A S Punct

poses: fin prep subst adj subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Sprawdził eś , o co cię prosił em ?

lemmas: sprawdzić być , o co ty prosić być ?

cposes: V V Punct Prep S S V V Punct

poses: praet aglt interp prep subst ppron12 praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp obj obj aglt punct

cat: N


tokens: Aspirant przerzucił kilka kartek w notesie .

lemmas: aspirant przerzucić kilka kartka w notes .

cposes: S V Num S Prep S Punct

poses: subst praet num subst prep subst interp

deprels: subj ROOT obj comp adjunct_locat comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: – I co on wybrał ?

lemmas: – i co on wybrać ?

cposes: Punct Conj S S V Punct

poses: interp conj subst ppron3 praet interp

deprels: punct ROOT obj subj conjunct punct


tokens: – Ja w każdym razie wybieram chłodny prysznic .

lemmas: – ja w każdy raz wybierać chłodny prysznic .

cposes: Punct S Prep A S V A S Punct

poses: interp ppron12 prep adj subst fin adj subst interp

deprels: punct subj adjunct_other adjunct comp ROOT adjunct obj punct

cat: PrepNP


tokens: Dozorca i drugi mężczyzna , stojący obok , wzięli kobietę pod ręce i wyprowadzili na korytarz .

lemmas: dozorca i drugi mężczyzna , stać obok , wziąć kobieta pod ręka i wyprowadzić na korytarz .

cposes: S Conj A S Punct A Adv Punct V S Prep S Conj V Prep S Punct

poses: subst conj adj subst interp pact adv interp praet subst prep subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct punct adjunct adjunct_locat punct conjunct obj adjunct_mod comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: AdjP

cat: Adv


tokens: – Skąd wiesz ?

lemmas: – skąd wiedzieć ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp

deprels: punct adjunct_abl ROOT punct


tokens: – Co ci się śni ?

lemmas: – co ty się śnić ?

cposes: Punct S S X V Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp

deprels: punct subj obj_exper refl ROOT punct


tokens: – Musiał by m być szalony , żeby ci powiedzieć .

lemmas: – musieć by być być szalony , żeby ty powiedzieć .

cposes: Punct V X V V A Punct Comp S V Punct

poses: interp praet part aglt inf adj interp comp ppron12 inf interp

cat: Aux

cat: Adj

cat: CP


tokens: O wpół do przyłapał em się na tym , że nerwowo oblizuję wargi .

lemmas: o wpół do przyłapać być się na to , że nerwowo oblizywać warga .

cposes: Prep Adv Prep V V X Prep S Punct Comp Adv V S Punct

poses: prep adv prep praet aglt part prep subst interp comp adv fin subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp ROOT aglt refl comp comp punct comp adjunct_mod comp_fin obj punct

cat: Prep

cat: VP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: – Teraz pan tu rozkazuje ?

lemmas: – teraz pan tu rozkazywać ?

cposes: Punct Adv S Adv V Punct

poses: interp adv subst adv fin interp

deprels: punct adjunct_temp subj adjunct_locat ROOT punct

cat: ROOT

cat: S

cat: V


tokens: Ludzie odeszli i zwrócili się w stronę Wiktora .

lemmas: człowiek odejść i zwrócić się w strona Wiktor .

cposes: S V Conj V X Prep S S Punct

poses: subst praet conj praet part prep subst subst interp

deprels: subj conjunct ROOT conjunct refl adjunct_adl mwe comp punct

cat: NP

cat: Conj

cat: Part


tokens: Niebrzydka była z niej kobieta , na pewno urządziła by sobie życie gdzie indziej .

lemmas: niebrzydki być z on kobieta , na pewno urządzić by siebie życie gdzie indziej .

cposes: A V Prep S S Punct Prep Adv V X S S Adv Adv Punct

poses: adj praet prep ppron3 subst interp prep adv praet part siebie subst adv adv interp

deprels: adjunct conjunct comp comp subj ROOT adjunct_emph mwe conjunct cond refl obj adjunct_locat mwe punct

cat: N

cat: AdvP


tokens: Ale poczucie krzywdy i duma były silniejsze niż zdrowy rozsądek .

lemmas: ale poczucie krzywda i duma być silny niż zdrowy rozsądek .

cposes: Conj S S Conj S V A Comp A S Punct

poses: conj subst subst conj subst praet adj comp adj subst interp

deprels: ROOT conjunct comp subj conjunct conjunct pd adjunct_compar adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: Nerwy jej niepotrzebnie puściły .

lemmas: nerwy on niepotrzebnie puścić .

cposes: S S Adv V Punct

poses: subst ppron3 adv praet interp

cat: Adv


tokens: Teraz dostrzegła , że są poukładane piętrami .

lemmas: teraz dostrzec , że być poukładać piętro .

cposes: Adv V Punct Comp V A S Punct

poses: adv praet interp comp fin ppas subst interp

cat: Adj


tokens: Szacki sięgnął po otwarte akta sprawy i przeczytał : „ I pomyślała m sobie , że być może ktoś mu wyrządził przysługę , bo naprawdę nie ma chyba światów , gdzie panu Henrykowi mogło by być gorzej niż tutaj ” .

lemmas: Szacki sięgnąć po otwarty akta sprawa i przeczytać : „ i pomyśleć być siebie , że być może ktoś on wyrządzić przysługa , bo naprawdę nie mieć chyba Świat , gdzie pan Henryk móc by być źle niż tutaj ” .

cposes: S V Prep A S S Conj V Punct Punct Conj V V S Punct Comp V X S S V S Punct Comp X X V X S Punct Adv S S V X V Adv Comp Adv Punct Punct

poses: subst praet prep adj subst subst conj praet interp interp conj praet aglt siebie interp comp inf part subst ppron3 praet subst interp comp part part fin part subst interp adv subst subst praet part inf adv comp adv interp interp

deprels: subj conjunct comp adjunct comp adjunct ROOT conjunct punct punct adjunct_qt conjunct aglt refl punct comp adjunct_emph mwe subj obj_recip comp_fin obj punct adjunct_caus adjunct_emph neg comp_fin adjunct_emph subj punct adjunct_locat obj_recip app adjunct_rc cond aux comp_inf adjunct_compar comp punct punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: Aux


tokens: Co to , u diabła , jest , zastanawiał się Szacki , przepisując notatkę .

lemmas: co to , u diabeł , być , zastanawiać się Szacki , przepisywać notatka .

cposes: S V Punct Prep S Punct V Punct V X S Punct V S Punct

poses: subst pred interp prep subst interp fin interp praet part subst interp pcon subst interp

deprels: subj adjunct_qt punct adjunct_comment mwe punct aux punct ROOT refl subj punct adjunct_other obj punct

cat: VP

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Sprawa była efektowna , ale pachniała meliniarstwem na kilometr .

lemmas: sprawa być efektowny , ale pachnieć meliniarstwo na kilometr .

cposes: S V A Punct Conj V S Prep S Punct

poses: subst praet adj interp conj praet subst prep subst interp

deprels: subj conjunct pd punct ROOT conjunct obj_theme adjunct_other comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Na dodatek zapomniał em , po co tutaj jestem .

lemmas: na dodatek zapomnieć być , po co tutaj być .

cposes: Prep S V V Punct Prep S Adv V Punct

poses: prep subst praet aglt interp prep subst adv fin interp

cat: NP

cat: V


tokens: – Powiedz , kto jest królową loteryjki ?

lemmas: – powiedzieć , kto być królowa loteryjka ?

cposes: Punct V Punct S V S S Punct

poses: interp impt interp subst fin subst subst interp

deprels: punct ROOT punct subj obj pd comp punct


tokens: Nie było mnie tam .

lemmas: nie być ja tam .

cposes: X V S Adv Punct

poses: part praet ppron12 adv interp

deprels: neg ROOT subj adjunct_locat punct

cat: Part


tokens: Była m zgubiona .

lemmas: być być zgubić .

cposes: V V A Punct

poses: praet aglt ppas interp

deprels: ROOT aglt pd punct


tokens: Nie ma wyzwolenia .

lemmas: nie mieć wyzwolenie .

cposes: X V S Punct

poses: part fin subst interp

deprels: neg ROOT subj punct

cat: N


tokens: Albo jest , ale niczego nie otwiera .

lemmas: albo być , ale nic nie otwierać .

cposes: Conj V Punct Conj S X V Punct

poses: conj fin interp conj subst part fin interp

deprels: ROOT conjunct punct conjunct obj neg conjunct punct

cat: Conj


tokens: Jesteśmy nieodwołalnie osobne , ona i ja .

lemmas: być nieodwołalnie osobny , on i ja .

cposes: V Adv A Punct S Conj S Punct

poses: fin adv adj interp ppron3 conj ppron12 interp

deprels: ROOT adjunct_mod pd punct conjunct subj conjunct punct

cat: AdjP

cat: AdvP


tokens: Zmyli piasek z nóg pod kranem przy basenie i pobiegli do hotelu .

lemmas: zmyć piasek z noga pod kran przy basen i pobiec do hotel .

cposes: V S Prep S Prep S Prep S Conj V Prep S Punct

poses: praet subst prep subst prep subst prep subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj comp comp adjunct_locat comp adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Sól morska i zimna woda sprawiły , że slipy były tylko delikatnie wybrzuszone .

lemmas: sól morski i zimny woda sprawić , że slipy być tylko delikatnie wybrzuszyć .

cposes: S A Conj A S V Punct Comp S V X Adv A Punct

poses: subst adj conj adj subst praet interp comp subst praet part adv ppas interp

deprels: conjunct adjunct subj adjunct conjunct ROOT punct comp subj comp_fin adjunct_emph adjunct_mod passive punct

cat: Comp

cat: Adv


tokens: To takie spokojne , nikomu niewadzące , roślinożerne zwierzęta , które władze Miami chcą wytrzebić , bo rzekomo stanowią zagrożenie dla motorówek .

lemmas: to taki spokojny , nikt wadzić , roślinożerny zwierzę , który władza Miami chcieć wytrzebić , bo rzekomo stanowić zagrożenie dla motorówka .

cposes: V A A Punct S A Punct A S Punct A S S V V Punct Comp X V S Prep S Punct

poses: pred adj adj interp subst pact interp adj subst interp adj subst subst fin inf interp comp part fin subst prep subst interp

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Członkowie ścisłego zarządu fundacji pożegnali się i odłożyli słuchawki .

lemmas: członek ścisły zarząd fundacja pożegnać się i odłożyć słuchawka .

cposes: S A S S V X Conj V S Punct

poses: subst adj subst subst praet part conj praet subst interp

deprels: subj adjunct comp comp conjunct refl ROOT conjunct obj punct


tokens: Poprawił chusteczkę w kieszonce i strzepnął jakiś pyłek z klapy .

lemmas: poprawić chusteczka w kieszonka i strzepnąć jakiś pyłek z klapa .

cposes: V S Prep S Conj V A S Prep S Punct

poses: praet subst prep subst conj praet adj subst prep subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct obj comp comp punct


tokens: Barku chyba nie ma , to błąd .

lemmas: barek chyba nie mieć , to błąd .

cposes: S X X V Punct V S Punct

poses: subst part part fin interp pred subst interp

deprels: subj adjunct_emph neg conjunct ROOT conjunct subj punct


tokens: Trzeba będzie powiedzieć Johnowi , żeby zainstalowali .

lemmas: trzeba być powiedzieć John , żeby zainstalować .

cposes: V V V S Punct Comp V Punct

poses: pred bedzie inf subst interp comp praet interp

cat: CP


tokens: Przedstawili się : inspektor Jesse Paterson i protokolantka Sue Minh .

lemmas: przedstawić się : inspektor Jesse Paterson i protokolantka Sue Minh .

cposes: V X Punct S S S Conj S S S Punct

poses: praet part interp subst subst subst conj subst subst subst interp

deprels: ROOT refl punct conjunct app ne adjunct_qt conjunct app ne punct

cat: VP


tokens: Bardzo cię proszę . . .

lemmas: bardzo ty prosić . . .

cposes: Adv S V Punct Punct Punct

poses: adv ppron12 fin interp interp interp

deprels: adjunct_measure obj ROOT punct mwe mwe

cat: Punct


tokens: Nie sprzeciwiaj mi się , dobrze ? . . .

lemmas: nie sprzeciwiać ja się , dobrze ? . . .

cposes: X V S X Punct Adv Punct Punct Punct Punct

poses: part impt ppron12 part interp adv interp interp interp interp

deprels: neg ROOT obj_recip refl punct adjunct_emph punct punct mwe mwe


tokens: Bo możesz mnie zabić .

lemmas: bo móc ja zabić .

cposes: Comp V S V Punct

poses: comp fin ppron12 inf interp


tokens: To bardzo denerwujące , bo nie wiesz , o czym mówisz .

lemmas: to bardzo denerwować , bo nie wiedzieć , o co mówić .

cposes: V Adv A Punct Comp X V Punct Prep S V Punct

poses: pred adv pact interp comp part fin interp prep subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_measure pd punct adjunct_caus neg comp_fin punct comp comp comp_fin punct

cat: Prep


tokens: – Kocham cię .

lemmas: – kochać ty .

cposes: Punct V S Punct

poses: interp fin ppron12 interp

deprels: punct ROOT obj punct

cat: ROOT


tokens: – To też wkurwia , bo to nic nie pomaga .

lemmas: – to też wkurwiać , bo to nic nie pomagać .

cposes: Punct S X V Punct Comp S S X V Punct

poses: interp subst part fin interp comp subst subst part fin interp

cat: S


tokens: Za każdym razem , gdy się denerwowała , groziła jej śmierć .

lemmas: za każdy raz , gdy się denerwować , grozić on śmierć .

cposes: Prep A S Punct Adv X V Punct V S S Punct

poses: prep adj subst interp adv part praet interp praet ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_temp refl adjunct_rc punct ROOT obj_recip subj punct

cat: NP


tokens: Ty coś ćwiczysz ?

lemmas: ty coś ćwiczyć ?

cposes: S S V Punct

poses: ppron12 subst fin interp

deprels: subj obj ROOT punct

cat: V


tokens: Właściwie , jestem instruktorem .

lemmas: właściwie , być instruktor .

cposes: X Punct V S Punct

poses: part interp fin subst interp

deprels: adjunct_emph punct ROOT pd punct

cat: Part


tokens: – Ewelinka , zamknęła ś się od środka ? !

lemmas: – Ewelinka , zamknąć być się od środek ? !

cposes: Punct S Punct V V X Prep S Punct Punct

poses: interp subst interp praet aglt part prep subst interp interp

deprels: punct vocative punct ROOT aglt refl adjunct_mod comp punct mwe

cat: N


tokens: – Nie możesz mi otworzyć ?

lemmas: – nie móc ja otworzyć ?

cposes: Punct X V S V Punct

poses: interp part fin ppron12 inf interp

deprels: punct neg ROOT obj_recip comp_inf punct


tokens: Zeszła z głównej alejki i skręciła w sieć bocznych dróżek .

lemmas: zejść z główny alejka i skręcić w sieć boczny dróżka .

cposes: V Prep A S Conj V Prep S A S Punct

poses: praet prep adj subst conj praet prep subst adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_abl adjunct comp ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Dziwnie było iść białymi korytarzami , nie wiedząc , dokąd prowadzą .

lemmas: dziwnie być iść biały korytarz , nie wiedzieć , dokąd prowadzić .

cposes: Adv V V A S Punct X V Punct Adv V Punct

poses: adv praet inf adj subst interp part pcon interp adv fin interp

cat: AdjP


tokens: Miała potem wyrzuty sumienia - przecież nie przychodziła do niego , tylko do Lidki .

lemmas: mieć potem wyrzut sumienie - przecież nie przychodzić do on , tylko do Lidka .

cposes: V Adv S S Punct X X V Prep S Punct Conj Prep S Punct

poses: praet adv subst subst interp part part praet prep ppron3 interp conj prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_temp obj_theme adjunct ROOT adjunct_emph neg conjunct adjunct_adl comp punct conjunct conjunct comp punct

cat: AdvP


tokens: Raz czy dwa zobaczyła Hankę i Agnieszkę wracające ze szkoły , ale zanim zdążyła pomachać z okna , poznikały w swoich klatkach .

lemmas: raz czy dwa zobaczyć Hanka i Agnieszka wracać z szkoła , ale zanim zdążyć pomachać z okno , poznikać w swój klatka .

cposes: S Conj Num V S Conj S A Prep S Punct Conj Comp V V Prep S Punct V Prep A S Punct

poses: subst conj num praet subst conj subst pact prep subst interp conj comp praet inf prep subst interp praet prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_freq conjunct conjunct conjunct obj conjunct adjunct adjunct_abl comp punct ROOT adjunct_temp comp_fin comp_inf comp comp punct conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Comp


tokens: Rodzice pojechali pod Warszawę na pogrzeb kolegi ojca z wojska i zabalowali na stypie , Krzysztof z Agnieszką siedzieli w górach .

lemmas: rodzic pojechać pod Warszawa na pogrzeb kolega ojciec z wojsko i zabalować na stypa , Krzysztof z Agnieszka siedzieć w góry .

cposes: S V Prep S Prep S S S Prep S Conj V Prep S Punct S Prep S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst subst subst prep subst conj praet prep subst interp subst prep subst praet prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp adjunct_purp comp adjunct adjunct adjunct comp conjunct conjunct adjunct_locat comp ROOT subj adjunct_compan comp conjunct adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP


tokens: Zerkała na czarno - biały obraz i pogryzała słone paluszki .

lemmas: zerkać na czarny - biały obraz i pogryzać słony paluszek .

cposes: V Prep A Punct A S Conj V A S Punct

poses: praet prep adja interp adj subst conj praet adj subst interp

deprels: conjunct comp conjunct adjunct conjunct comp ROOT conjunct adjunct obj punct

cat: Adj


tokens: To będzie dobry moment , żeby przedstawić Krzysztofa ojcu .

lemmas: to być dobry moment , żeby przedstawić Krzysztof ojciec .

cposes: V V A S Punct Comp V S S Punct

poses: pred bedzie adj subst interp comp inf subst subst interp

deprels: ROOT aux adjunct subj punct comp comp_inf obj obj_recip punct

cat: VP

cat: CP


tokens: W domu wspomniała o studniówce przy niedzielnym obiedzie .

lemmas: w dom wspomnieć o studniówka przy niedzielny obiad .

cposes: Prep S V Prep S Prep A S Punct

poses: prep subst praet prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT comp comp adjunct_temp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Ojciec uśmiechnął się .

lemmas: ojciec uśmiechnąć się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Mimo ciepłego dnia pani domu przyjęła ją otulona w brązowy blezer , spod ciemnej spódnicy wystawały chude łydki .

lemmas: mimo ciepły dzień pani dom przyjąć on otulić w brązowy blezer , spod ciemny spódnica wystawać chudy łydka .

cposes: Prep A S S S V S A Prep A S Punct Prep A S V A S Punct

poses: prep adj subst subst subst praet ppron3 ppas prep adj subst interp prep adj subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_concess adjunct comp subj comp conjunct obj adjunct comp adjunct comp ROOT adjunct_abl adjunct comp conjunct adjunct subj punct

cat: NP

cat: V


tokens: Jesteś Brytyjką ?

lemmas: być Brytyjka ?

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT pd punct

cat: N


tokens: – Przystupa się zaczerwieniła .

lemmas: – Przystupa się zaczerwienić .

cposes: Punct S X V Punct

poses: interp subst part praet interp

deprels: punct subj refl ROOT punct

cat: Part


tokens: – To David . . .

lemmas: – to David . . .

cposes: Punct V S Punct Punct Punct

poses: interp pred subst interp interp interp

deprels: punct ROOT subj punct mwe mwe


tokens: – Chodź , pokażę ci , co jest do sprzątania .

lemmas: – chodzić , pokazać ty , co być do sprzątać .

cposes: Punct V Punct V S Punct S V Prep S Punct

poses: interp impt interp fin ppron12 interp subst fin prep ger interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct obj_recip punct subj obj comp comp punct

cat: Conj


tokens: Przecież jesteś już zdrowa .

lemmas: przecież być już zdrowy .

cposes: X V X A Punct

poses: part fin part adj interp

cat: AdjP


tokens: Czasem tak cytowała coś lub kogoś , a potem rozglądała się dokoła przytomniejącym wzrokiem medium po seansie z wirującym stolikiem .

lemmas: czas tak cytować coś lub ktoś , a potem rozglądać się dokoła przytomnieć wzrok medium po seans z wirować stolik .

cposes: S Adv V S Conj S Punct Conj Adv V X Adv A S S Prep S Prep A S Punct

poses: subst adv praet subst conj subst interp conj adv praet part adv pact subst subst prep subst prep pact subst interp

deprels: adjunct_freq adjunct_mod conjunct conjunct obj conjunct punct ROOT adjunct_temp conjunct refl comp adjunct obj_manner adjunct adjunct_temp comp adjunct adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przystupa wzruszyła ramionami .

lemmas: Przystupa wzruszyć ramię .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj_instr punct


tokens: Fin zrobił ruch , jakby chciał wejść do środka , ale tylko szerzej otworzył drzwi .

lemmas: Fin zrobić ruch , jakby chcieć wejść do środek , ale tylko szeroko otworzyć drzwi .

cposes: S V S Punct Comp V V Prep S Punct Conj X Adv V S Punct

poses: subst praet subst interp comp praet inf prep subst interp conj part adv praet subst interp

cat: Comp


tokens: Pirkka zadrżał pod wpływem przeciągu .

lemmas: Pirkka zadrżeć pod wpływ przeciąg .

cposes: S V Prep S S Punct

poses: subst praet prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_caus mwe comp punct

cat: PrepNP


tokens: Może chciała wejść po niedawno zbudowanych drewnianych schodkach , stanąć za innymi , poszukać wzrokiem Ylvy ; zamiast tego stała na dole , słuchając śpiewów i śmiechów dochodzących z góry , patrzyła , jak pióropusz ognia bucha w nocne niebo i odbija się w Järlasjön .

lemmas: może chcieć wejść po niedawno zbudować drewniany schodek , stanąć za inny , poszukać wzrok Ylva ; zamiast to stać na dół , słuchać śpiew i śmiech dochodzić z góra , patrzyć , jak pióropusz ogień buchać w nocny niebo i odbijać się w Järlasjön .

cposes: X V V Prep Adv A A S Punct V Prep A Punct V S S Punct Prep S V Prep S Punct V S Conj S A Prep S Punct V Punct Comp S S V Prep A S Conj V X Prep S Punct

poses: part praet inf prep adv ppas adj subst interp inf prep adj interp inf subst subst interp prep subst praet prep subst interp pcon subst conj subst pact prep subst interp praet interp comp subst subst fin prep adj subst conj fin part prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct conjunct adjunct_perl adjunct_temp adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct_locat comp comp_inf conjunct obj_instr obj_theme ROOT adjunct_substit comp conjunct adjunct_locat comp punct adjunct_other conjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct_abl comp conjunct conjunct punct comp subj adjunct conjunct adjunct_adl adjunct comp comp_fin conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: Nie wiedziała , jak długo Francuzka stała w progu .

lemmas: nie wiedzieć , jak długo Francuzka stać w próg .

cposes: X V Punct Adv Adv S V Prep S Punct

poses: part praet interp adv adv subst praet prep subst interp

cat: VP


tokens: Pod jej nosem błyszczał pot , musiała biec , widocznie firma pilnująca mieszkania nie zawiadomiła jej o wyłączeniu alarmu .

lemmas: pod on nos błyszczeć pot , musieć biec , widocznie firma pilnować mieszkanie nie zawiadomić on o wyłączyć alarm .

cposes: Prep S S V S Punct V V Punct X S A S X V S Prep S S Punct

poses: prep ppron3 subst praet subst interp praet inf interp part subst pact subst part praet ppron3 prep ger subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct_poss comp conjunct subj punct conjunct comp_inf ROOT adjunct_emph subj adjunct obj neg conjunct obj comp comp obj punct

cat: Prep


tokens: Przystupa otworzyła oczy .

lemmas: Przystupa otworzyć oko .

deprels: subj ROOT obj punct

cat: Punct


tokens: – Co tu się dzieje ?

lemmas: – co tu się dziać ?

cposes: Punct S Adv X V Punct

poses: interp subst adv part fin interp

deprels: punct subj adjunct_locat refl ROOT punct

cat: ROOT


tokens: – Wycelowała kluczami w koronkową bieliznę .

lemmas: – wycelować klucz w koronkowy bielizna .

cposes: Punct V S Prep A S Punct

poses: interp praet subst prep adj subst interp

deprels: punct ROOT obj_instr comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Nie docierał do sypialni , tylko zostawał w salonie , ale pewnego razu , gdy Przystupa odniosła naczynia po kolacji do kuchni , wyładowała zmywarkę , zrobiła nowy wsad , nasypała proszku , przetarła ścierką blaty w kuchni i poszła do swojego pokoju – Pan wtarabanił się za nią .

lemmas: nie docierać do sypialnia , tylko zostawać w salon , ale pewien raz , gdy Przystupa odnieść naczynie po kolacja do kuchnia , wyładować zmywarka , zrobić nowy wsad , nasypać proszek , przetrzeć ścierka blat w kuchnia i pójść do swój pokój – pan wtarabanić się za on .

cposes: X V Prep S Punct Conj V Prep S Punct Conj A S Punct Adv S V S Prep S Prep S Punct V S Punct V A S Punct V S Punct V S S Prep S Conj V Prep A S Punct S V X Prep S Punct

poses: part praet prep subst interp conj praet prep subst interp conj adj subst interp adv subst praet subst prep subst prep subst interp praet subst interp praet adj subst interp praet subst interp praet subst subst prep subst conj praet prep adj subst interp subst praet part prep ppron3 interp

deprels: neg conjunct adjunct_adl comp punct conjunct conjunct adjunct_locat comp punct ROOT adjunct adjunct_temp punct adjunct_temp subj conjunct obj adjunct_temp comp adjunct_adl comp punct conjunct obj punct conjunct adjunct obj punct conjunct obj punct conjunct obj_instr obj adjunct_locat comp adjunct_rc conjunct adjunct_adl adjunct comp punct subj conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: CP


tokens: To jest powrót do źródeł , do wolności , która gdzieś zaczęła się zatracać .

lemmas: to być powrót do źródło , do wolność , który gdzieś zacząć się zatracać .

cposes: V V S Prep S Punct Prep S Punct A Adv V X V Punct

poses: pred fin subst prep subst interp prep subst interp adj adv praet part inf interp

deprels: ROOT aux subj conjunct comp adjunct_adl conjunct comp punct subj adjunct_locat adjunct_rc refl comp_inf punct

cat: V

cat: N


tokens: Niby rozgrzeszyła m samą siebie z tego incydentu , niby go sobie wybaczyła m i zaakceptowała m , ale nie starczyło mi odwagi , żeby się do tego przyznać .

lemmas: niby rozgrzeszyć być sam siebie z ten incydent , niby on siebie wybaczyć być i zaakceptować być , ale nie starczyć ja odwaga , żeby się do to przyznać .

cposes: X V V A S Prep A S Punct X S S V V Conj V V Punct Conj X V S S Punct Comp X Prep S V Punct

poses: part praet aglt adj siebie prep adj subst interp part ppron3 siebie praet aglt conj praet aglt interp conj part praet ppron12 subst interp comp part prep subst inf interp

deprels: adjunct_emph conjunct aglt adjunct obj comp adjunct comp conjunct adjunct_emph obj obj_recip conjunct aglt conjunct conjunct aglt punct ROOT neg conjunct obj_exper obj_theme punct adjunct_purp refl comp comp comp_inf punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Wszystko tu jest !

lemmas: wszystko tu być !

cposes: S Adv V Punct

poses: subst adv fin interp

deprels: subj adjunct_locat ROOT punct

cat: AdvP


tokens: Myślała m , że odkryła m to w tym tygodniu !

lemmas: myśleć być , że odkryć być to w ten tydzień !

cposes: V V Punct Comp V V S Prep A S Punct

poses: praet aglt interp comp praet aglt subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin aglt obj adjunct_temp adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Zegar tyka – to dusza .

lemmas: zegar tykać – to dusza .

cposes: S V Punct V S Punct

poses: subst fin interp pred subst interp

deprels: subj conjunct ROOT conjunct subj punct


tokens: W jesiennej „ Gazecie Morskiej ” rozmowa z mądrą feministką Kazimierą Szczuką .

lemmas: w jesienny „ gazeta morski ” rozmowa z mądry feministka Kazimiera Szczuka .

cposes: Prep A Punct S A Punct S Prep A S S S Punct

poses: prep adj interp subst adj interp subst prep adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct punct comp ne punct ROOT comp adjunct comp app ne punct


tokens: A ten wcześniej , dużo wcześniej , kiedy przenosił em twoją babcię przez próg .

lemmas: a ten wcześnie , dużo wcześnie , kiedy przenosić być twój babcia przez próg .

cposes: Conj A Adv Punct Adv Adv Punct Adv V V A S Prep S Punct

poses: conj adj adv interp adv adv interp adv praet aglt adj subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct conjunct adjunct_temp adjunct_measure conjunct punct adjunct_temp adjunct_rc aglt adjunct obj adjunct_perl comp punct

cat: Adv


tokens: Babcia Janina , babcia Jańcia , piękniejsza od wszystkich innych Jańć .

lemmas: babcia Janina , babcia Jańcia , piękny od wszystek inny Jańcia .

cposes: S S Punct S S Punct A Prep A A S Punct

poses: subst subst interp subst subst interp adj prep adj adj subst interp

deprels: ROOT app punct app app punct adjunct adjunct_compar adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Człowiek czuje się jak niewidzialny . . .

lemmas: człowiek czuć się jak niewidzialny . . .

cposes: S V X Comp A Punct Punct Punct

poses: subst fin part comp adj interp interp interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_compar comp punct mwe mwe

cat: Compar

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Dziwi się , że ludzie ustępują mu z drogi , że go widzą . . .

lemmas: dziwić się , że człowiek ustępować on z droga , że on widzieć . . .

cposes: V X Punct Comp S V S Prep S Punct Comp S V Punct Punct Punct

poses: fin part interp comp subst fin ppron3 prep subst interp comp ppron3 fin interp interp interp

deprels: ROOT refl punct conjunct subj comp_fin obj_recip comp comp comp conjunct obj comp_fin punct mwe mwe

cat: VP

cat: Prep


tokens: W ucho się zamienić .

lemmas: w ucho się zamienić .

cposes: Prep S X V Punct

poses: prep subst part inf interp

deprels: comp comp refl ROOT punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Wyskoczył em z krzaków i wrzasnął em : – Pewnie , że powie !

lemmas: wyskoczyć być z krzak i wrzasnąć być : – pewnie , że powiedzieć !

cposes: V V Prep S Conj V V Punct Punct Interj Punct Comp V Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt interp interp interj interp comp fin interp

deprels: conjunct aglt adjunct_abl comp ROOT conjunct aglt punct punct adjunct_qt punct comp comp_fin punct

cat: S

cat: NP

cat: Interj


tokens: – Na wieki wieków amen i nie wolno jeść na lekcji – wyrecytowali śmy .

lemmas: – na wiek wiek amen i nie wolno jeść na lekcja – wyrecytować być .

cposes: Punct Prep S S Interj Conj X V V Prep S Punct V V Punct

poses: interp prep subst subst interj conj part pred inf prep subst interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_freq comp comp conjunct adjunct_qt neg conjunct comp_inf adjunct_temp comp punct ROOT aglt punct

cat: N

cat: V


tokens: Podskoczył em .

lemmas: podskoczyć być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: Jezus z fresku wyciągał do mnie rękę z małym woreczkiem .

lemmas: Jezus z fresk wyciągać do ja ręka z mały woreczek .

cposes: S Prep S V Prep S S Prep A S Punct

poses: subst prep subst praet prep ppron12 subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_adl comp obj adjunct adjunct comp punct


tokens: Zacisnął em palce na szorstkim płótnie i wyczuł em obłe kształty pocisków .

lemmas: zacisnąć być palec na szorstki płótno i wyczuć być obły kształt pocisk .

cposes: V V S Prep A S Conj V V A S S Punct

poses: praet aglt subst prep adj subst conj praet aglt adj subst subst interp

deprels: conjunct aglt obj comp adjunct comp ROOT conjunct aglt adjunct obj comp punct

cat: Conj


tokens: Ukląkł em przy Mateuszu i szybko wcisnął em mu woreczek do ręki .

lemmas: uklęknąć być przy Mateusz i szybko wcisnąć być on woreczek do ręka .

cposes: V V Prep S Conj Adv V V S S Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst conj adv praet aglt ppron3 subst prep subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_locat comp ROOT adjunct_mod conjunct aglt obj_recip obj comp comp punct

cat: AdvP


tokens: Woreczek zagrzechotał cicho .

lemmas: woreczek zagrzechotać cicho .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod punct


tokens: Nagle ktoś psyknął za moimi plecami .

lemmas: nagle ktoś psyknąć za mój plecy .

cposes: Adv S V Prep A S Punct

poses: adv subst praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_other subj ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: – Po co go tu przysłali ?

lemmas: – po co on tu przysłać ?

cposes: Punct Prep S S Adv V Punct

poses: interp prep subst ppron3 adv praet interp

deprels: punct adjunct_purp comp obj adjunct_adl ROOT punct

cat: Adv


tokens: – Nie wiem .

lemmas: – nie wiedzieć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

deprels: punct neg ROOT punct

cat: Part


tokens: – Był eś u niego .

lemmas: – być być u on .

cposes: Punct V V Prep S Punct

poses: interp praet aglt prep ppron3 interp

deprels: punct ROOT aglt adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP


tokens: Rozmawiał eś z nim .

lemmas: rozmawiać być z on .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp

deprels: ROOT aglt comp comp punct


tokens: Potem otworzył jakąś książkę i mruczał .

lemmas: potem otworzyć jakiś książka i mruczeć .

cposes: Adv V A S Conj V Punct

poses: adv praet adj subst conj praet interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct obj ROOT conjunct punct


tokens: – Modlił się .

lemmas: – modlić się .

cposes: Punct V X Punct

poses: interp praet part interp

deprels: punct ROOT refl punct


tokens: – Rozpakował rzeczy .

lemmas: – rozpakować rzecz .

cposes: Punct V S Punct

poses: interp praet subst interp

deprels: punct ROOT obj punct


tokens: – Pytał o coś ?

lemmas: – pytać o coś ?

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp praet prep subst interp

deprels: punct ROOT comp comp punct


tokens: Nawet piędź ziemi nie zostanie , rozdrapią jak głodne kruki .

lemmas: nawet piędź ziemia nie zostać , rozdrapać jak głodny kruk .

cposes: X S S X V Punct V Comp A S Punct

poses: part subst subst part fin interp fin comp adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct neg conjunct ROOT conjunct adjunct_compar adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: – Dzwonił jakiś Kluba , pytał się , czy wiesz , że Zając nie żyje .

lemmas: – dzwonić jakiś Kluba , pytać się , czy wiedzieć , że Zając nie żyć .

cposes: Punct V A S Punct V X Punct X V Punct Comp S X V Punct

poses: interp praet adj subst interp praet part interp part fin interp comp subst part fin interp

deprels: punct conjunct adjunct subj ROOT conjunct refl punct adjunct comp_fin punct comp subj neg comp_fin punct

cat: Adj

cat: VP

cat: CP


tokens: – Ten komplet narzędzi służył do ćwiartowania korpusów .

lemmas: – ten komplet narzędzie służyć do ćwiartować korpus .

cposes: Punct A S S V Prep S S Punct

poses: interp adj subst subst praet prep ger subst interp

deprels: punct adjunct subj comp ROOT adjunct_purp comp obj punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Dulda wygramolił się na północny , pokryty białymi kaflami brzeg sadzawki , wypróżnił komory nosowe gestem sygnalizowanego obrzydzenia i udał się pod natrysk , żeby spłukać zarazki , jakie mogły podczas uprawiania sportu pokryć jego delikatne ciało .

lemmas: Dulda wygramolić się na północny , pokryć biały kafel brzeg sadzawka , wypróżnić komora nosowy gest sygnalizować obrzydzenie i udać się pod natrysk , żeby spłukać zarazek , jaki móc podczas uprawiać sport pokryć on delikatny ciało .

cposes: S V X Prep A Punct A A S S S Punct V S A S A S Conj V X Prep S Punct Comp V S Punct A V Prep S S V S A S Punct

poses: subst praet part prep adj interp ppas adj subst subst subst interp praet subst adj subst ppas subst conj praet part prep subst interp comp inf subst interp adj praet prep ger subst inf ppron3 adj subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_adl conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct_instr comp adjunct punct conjunct obj adjunct adjunct_mod adjunct adjunct ROOT conjunct refl adjunct_adl comp punct adjunct_purp comp_inf obj punct subj adjunct_rc adjunct_temp comp obj comp_inf adjunct adjunct obj punct

cat: S

cat: NP


tokens: Czy na to go dzisiaj plecy swędziały ?

lemmas: czy na to on dzisiaj plecy swędzieć ?

cposes: X Prep S S Adv S V Punct

poses: part prep subst ppron3 adv subst praet interp

cat: N

cat: V


tokens: Czy to ta niemoc grzybowa zwiastowała ?

lemmas: czy to ten niemoc grzybowy zwiastować ?

cposes: X S A S A V Punct

poses: part subst adj subst adj praet interp

deprels: adjunct obj adjunct subj adjunct ROOT punct


tokens: Taboret upadł z dramatycznym łoskotem , a on , wierzgając nogami , zawisł niczym gotowy do wypatroszenia wieprz .

lemmas: taboret upaść z dramatyczny łoskot , a on , wierzgać noga , zawisnąć niczym gotowy do wypatroszyć wieprz .

cposes: S V Prep A S Punct Conj S Punct V S Punct V Comp A Prep S S Punct

poses: subst praet prep adj subst interp conj ppron3 interp pcon subst interp praet comp adj prep ger subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod adjunct comp punct ROOT subj punct adjunct_other obj_instr punct conjunct adjunct_compar adjunct adjunct_purp comp comp punct

cat: Conj


tokens: Owa niezapomniana chwila zawierała nieprawdopodobny ładunek patosu .

lemmas: ów niezapomniany chwila zawierać nieprawdopodobny ładunek patos .

cposes: A A S V A S S Punct

poses: adj adj subst praet adj subst subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT adjunct obj_theme comp punct

cat: AdjP


tokens: Dziewczyna obracająca się kusząco na parkiecie wydała mu się wyjątkowo wyjątkowa .

lemmas: dziewczyna obracać się kusząco na parkiet wydać on się wyjątkowo wyjątkowy .

cposes: S A X Adv Prep S V S X Adv A Punct

poses: subst pact part adv prep subst praet ppron3 part adv adj interp

deprels: subj adjunct refl adjunct_mod adjunct_locat comp ROOT obj_exper refl adjunct_measure pd punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: – Panuje tutaj taka rodzinna atmosfera – starsza pani patrzy z uśmiechem w naszą stronę , a my odwzajemniamy miły uśmiech .

lemmas: – panować tutaj taki rodzinny atmosfera – stary pani patrzeć z uśmiech w nasz strona , a my odwzajemniać miły uśmiech .

cposes: Punct V Adv A A S Punct A S V Prep S Prep A S Punct Conj S V A S Punct

poses: interp fin adv adj adj subst interp adj subst fin prep subst prep adj subst interp conj ppron12 fin adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_locat adjunct adjunct subj punct adjunct subj conjunct adjunct_attit comp comp adjunct comp punct ROOT subj conjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP


tokens: Zaczynasz się dusić i myślisz tylko o tym , żeby się wyrzygać .

lemmas: zaczynać się dusić i myśleć tylko o to , żeby się wyrzygać .

cposes: V X V Conj V X Prep S Punct Comp X V Punct

poses: fin part inf conj fin part prep subst interp comp part inf interp

deprels: conjunct refl comp_inf ROOT conjunct adjunct_emph comp comp punct comp refl comp_inf punct

cat: Part


tokens: – Bo ja wiem ? – Monte Cassino rozłożył bezradnie ręce .

lemmas: – bo ja wiedzieć ? – Monte Cassino rozłożyć bezradnie ręka .

cposes: Punct X S V Punct Punct S S V Adv S Punct

poses: interp part ppron12 fin interp interp subst subst praet adv subst interp

deprels: punct adjunct subj adjunct_qt punct punct subj ne ROOT adjunct_mod obj punct


tokens: – Kolumb , zeszłej śliwkowiśni przybył – oznajmił od niechcenia Rysio i czknął .

lemmas: – Kolumb , zeszły śliwkowiśnia przybyć – oznajmić od niechcenie Rysio i czknąć .

cposes: Punct S Punct A S V Punct V Prep S S Conj V Punct

poses: interp subst interp adj subst praet interp praet prep subst subst conj praet interp

deprels: punct subj punct adjunct adjunct_temp adjunct_qt punct conjunct adjunct_attit comp subj ROOT conjunct punct


tokens: – Ładnie że ście się wjebali – trzasnął furtką i odszedł , ścinając głowy łopianowym rzepom .

lemmas: – ładnie że być się wjebać – trzasnąć furtka i odejść , ścinać głowa łopianowy rzep .

cposes: Punct Adv X V X V Punct V S Conj V Punct V S A S Punct

poses: interp adv part aglt part praet interp praet subst conj praet interp pcon subst adj subst interp


tokens: – Kochasz kogoś ? – usłyszał ostry niczym brzytwa głos Lisiego Kołnierza .

lemmas: – kochać ktoś ? – usłyszeć ostry niczym brzytwa głos Lisi Kołnierz .

cposes: Punct V S Punct Punct V A Comp S S S S Punct

poses: interp fin subst interp interp praet adj comp subst subst subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj punct punct ROOT adjunct adjunct_compar comp obj adjunct ne punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Ujął w parówkokształtne palce moją wypełnioną drżącym pismem boarding card , z adresem , pod którym zamierzała m się zatrzymać : numer , ulica , New York , Brooklyn , NY , kod pocztowy .

lemmas: ująć w parówkokształtny palec mój wypełnić drżeć pismo boarding card , z adres , pod który zamierzać być się zatrzymać : numer , ulica , New York , Brooklyn , NY , kod pocztowy .

cposes: V Prep A S A A A S S S Punct Prep S Punct Prep A V V X V Punct S Punct S Punct X S Punct S Punct S Punct S A Punct

poses: praet prep adj subst adj ppas pact subst subst subst interp prep subst interp prep adj praet aglt part inf interp subst interp subst interp frag subst interp subst interp subst interp subst adj interp

deprels: ROOT comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct obj_theme obj mwe punct adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc aglt refl comp_inf punct conjunct punct conjunct punct conjunct ne_foreign punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: VP

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: Bawili śmy się tak szampańsko , że nikt nie zauważył , kiedy Th . wezwał taksówkę i pojechał na lotnisko .

lemmas: bawić być się tak szampańsko , że nikt nie zauważyć , kiedy Th . wezwać taksówka i pojechać na lotnisko .

cposes: V V X Adv Adv Punct Comp S X V Punct Comp X Punct V S Conj V Prep S Punct

poses: praet aglt part adv adv interp comp subst part praet interp comp brev interp praet subst conj praet prep subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_measure adjunct_mod punct comp subj neg comp_fin punct obj subj abbrev_punct conjunct obj comp_fin conjunct adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Punct

cat: Brev


tokens: On należał do tych chłopaków , którym się udało , którzy na przemianie zyskali .

lemmas: on należeć do ten chłopak , który się udać , który na przemiana zyskać .

cposes: S V Prep A S Punct A X V Punct A Prep S V Punct

poses: ppron3 praet prep adj subst interp adj part praet interp adj prep subst praet interp

deprels: subj ROOT comp adjunct comp punct obj_recip refl conjunct adjunct_rc subj comp comp conjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: Prep


tokens: Zabrała mnie ze sobą , była to dobra okazja , żeby zafundować sobie darmową terapię , pojechać szybko jej passatem do Gdańska .

lemmas: zabrać ja z siebie , być to dobry okazja , żeby zafundować siebie darmowy terapia , pojechać szybko on passat do Gdańsk .

cposes: V S Prep S Punct V V A S Punct Comp V S A S Punct V Adv S S Prep S Punct

poses: praet ppron12 prep siebie interp praet pred adj subst interp comp inf siebie adj subst interp inf adv ppron3 subst prep subst interp

deprels: conjunct obj comp comp ROOT aux conjunct adjunct subj punct comp conjunct refl adjunct obj comp_inf conjunct adjunct_mod adjunct obj_instr adjunct_adl comp punct

cat: V

cat: Conj

cat: AdjP

cat: AdvP


tokens: Opiszę ci wszystko !

lemmas: opisać ty wszystko !

cposes: V S S Punct

poses: fin ppron12 subst interp

deprels: ROOT obj_recip obj punct


tokens: Czynią tak , bo pozornie chcą dobrze dla ciebie i innych ludzi , i dla swoich dzieci , ale tylko namnaża się zamieszanie , piszą odwołania , powołują ekspertów i przysyłają rachunki .

lemmas: czynić tak , bo pozornie chcieć dobrze dla ty i inny człowiek , i dla swój dziecko , ale tylko namnażać się zamieszanie , pisać odwołanie , powoływać ekspert i przysyłać rachunek .

cposes: V Adv Punct Comp Adv V Adv Prep S Conj A S Punct Conj Prep A S Punct Conj X V X S Punct V S Punct V S Conj V S Punct

poses: fin adv interp comp adv fin adv prep ppron12 conj adj subst interp conj prep adj subst interp conj part fin part subst interp fin subst interp fin subst conj fin subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod punct adjunct_caus adjunct_mod comp_fin comp conjunct conjunct comp adjunct conjunct punct adjunct_recip conjunct adjunct comp punct ROOT adjunct_emph conjunct refl subj punct conjunct obj punct conjunct obj conjunct conjunct obj punct

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: Wtedy Bóg złapie to całe towarzystwo łącznie ze mną i wrzuci w ogień piekielny , a będzie tam płacz i zgrzytanie zębów .

lemmas: wtedy Bóg złapać ten cały towarzystwo łącznie z ja i wrzucić w ogień piekielny , a być tam płacz i zgrzytanie ząb .

cposes: Adv S V A A S Adv Prep S Conj V Prep S A Punct Conj V Adv S Conj S S Punct

poses: adv subst fin adj adj subst adv prep ppron12 conj fin prep subst adj interp conj bedzie adv subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct adjunct adjunct obj adjunct_compan mwe comp conjunct conjunct adjunct_adl comp adjunct punct ROOT conjunct adjunct_locat conjunct subj conjunct comp punct

cat: VP

cat: Adj


tokens: – Widział em na zdjęciu .

lemmas: – widzieć być na zdjęcie .

cposes: Punct V V Prep S Punct

poses: interp praet aglt prep subst interp

deprels: punct ROOT aglt adjunct_locat comp punct

cat: ROOT


tokens: – Ona cię kocha .

lemmas: – on ty kochać .

cposes: Punct S S V Punct

deprels: punct subj obj ROOT punct


tokens: – Dziadek mi kazał .

lemmas: – dziadek ja kazać .

poses: interp subst ppron12 praet interp

deprels: punct subj obj_recip ROOT punct


tokens: Bardzo się wstydzę .

lemmas: bardzo się wstydzić .

cposes: Adv X V Punct

poses: adv part fin interp

deprels: adjunct_measure refl ROOT punct


tokens: Chciał by m ją zobaczyć .

lemmas: chcieć by być on zobaczyć .

cposes: V X V S V Punct

poses: praet part aglt ppron3 inf interp

deprels: ROOT cond aglt obj comp_inf punct

cat: Aux


tokens: – Może napisz do niej .

lemmas: – może napisać do on .

cposes: Punct X V Prep S Punct

poses: interp part impt prep ppron3 interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT adjunct_recip comp punct

cat: Punct


tokens: Frajer odjedzie .

lemmas: frajer odjechać .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Cameron będzie obserwować , jak wolno objeżdża trotuar , oglądając inne dziewczyny .

lemmas: Cameron być obserwować , jak wolno objeżdżać trotuar , oglądać inny dziewczyna .

cposes: S V V Punct Comp Adv V S Punct V A S Punct

poses: subst bedzie inf interp comp adv fin subst interp pcon adj subst interp

deprels: subj aux ROOT punct obj adjunct_mod comp_fin obj punct adjunct_other adjunct obj punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: I w końcu wróci do niej .

lemmas: i w koniec wrócić do on .

cposes: Conj Prep S V Prep S Punct

poses: conj prep subst fin prep ppron3 interp

deprels: ROOT adjunct_other mwe conjunct comp comp punct

cat: S

cat: NP


tokens: Ale natychmiast nadbiega myśl , która wszystko burzy .

lemmas: ale natychmiast nadbiegać myśl , który wszystko burzyć .

cposes: Conj Adv V S Punct A S V Punct

poses: conj adv fin subst interp adj subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_temp conjunct subj punct subj obj adjunct_rc punct

cat: N


tokens: Dobrze - postanowił em - przełamię bariery istniejące między ludźmi , wyciągnę braterską dłoń do innego i może On odpowie tym samym ?

lemmas: dobrze - postanowić być - przełamać bariera istnieć między człowiek , wyciągnąć braterski dłoń do inny i może on odpowiedzieć ten sam ?

cposes: Adv Punct V V Punct V S A Prep S Punct V A S Prep A Conj X S V A A Punct

poses: adv interp praet aglt interp fin subst pact prep subst interp fin adj subst prep adj conj part ppron3 fin adj adj interp

deprels: adjunct_qt punct ROOT aglt punct conjunct obj adjunct adjunct_locat comp punct conjunct adjunct obj comp comp adjunct_qt adjunct_emph subj conjunct obj_instr mwe punct

cat: V

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Cudza śmierć zawsze rozbudza we mnie pragnienie pełnego życia .

lemmas: cudzy śmierć zawsze rozbudzać w ja pragnienie pełny życie .

cposes: A S Adv V Prep S S A S Punct

poses: adj subst adv fin prep ppron12 subst adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_freq ROOT adjunct_recip comp obj adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: AdvP


tokens: Członkowie komisji , zamiast wziąć się do roboty i zacząć czytać właściwe książki , poczuli się ośmieszeni ujawnieniem ich zawodowej niekompetencji .

lemmas: członek komisja , zamiast wziąć się do robota i zacząć czytać właściwy książka , poczuć się ośmieszyć ujawnić on zawodowy niekompetencja .

cposes: S S Punct Comp V X Prep S Conj V V A S Punct V X A S S A S Punct

poses: subst subst interp comp inf part prep subst conj inf inf adj subst interp praet part ppas ger ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct punct adjunct_substit conjunct refl comp comp comp_inf conjunct comp_inf adjunct obj punct ROOT refl adjunct_attrib obj_manner adjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Chłopiec : - Kiedy zwyciężymy , nikt nie będzie zagrożony .

lemmas: chłopiec : - kiedy zwyciężyć , nikt nie być zagrozić .

cposes: S Punct Punct Adv V Punct S X V A Punct

poses: subst interp interp adv fin interp subst part bedzie ppas interp

deprels: ROOT punct punct adjunct_temp adjunct_temp punct subj neg adjunct_qt passive punct

cat: VP

cat: Part

cat: Adv


tokens: Pierwszy Polityk : - A w kapitalizmie zaczną żądać socjalizmu .

lemmas: pierwszy polityk : - a w kapitalizm zacząć żądać socjalizm .

cposes: A S Punct Punct Conj Prep S V V S Punct

poses: adj subst interp interp conj prep subst fin inf subst interp

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Oglądała film Disneya w telewizji , z wyłączonym głosem ; a nuż jakaś sąsiadka usłyszy , że w domu jest śmiech i gwar - tuż po śmierci ojca !

lemmas: oglądać film Disney w telewizja , z wyłączyć głos ; a nuż jakiś sąsiadka usłyszeć , że w dom być śmiech i gwar - tuż po śmierć ojciec !

cposes: V S S Prep S Punct Prep A S Punct X X A S V Punct Comp Prep S V S Conj S Punct X Prep S S Punct

poses: praet subst subst prep subst interp prep ppas subst interp part part adj subst fin interp comp prep subst fin subst conj subst interp part prep subst subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_poss comp comp punct adjunct_mod adjunct comp ROOT adjunct_emph adjunct_emph adjunct subj conjunct punct comp adjunct_locat comp comp_fin conjunct subj conjunct punct adjunct_emph adjunct_temp comp adjunct_poss punct

cat: Punct

cat: CP


tokens: Mylił em się często , więc kobiety zwolniły tempo pracy i majster przyszedł nas skrzyczeć .

lemmas: mylić być się często , więc kobieta zwolnić tempo praca i majster przyjść my skrzyczeć .

cposes: V V X Adv Punct Comp S V S S Conj S V S V Punct

poses: praet aglt part adv interp comp subst praet subst subst conj subst praet ppron12 inf interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_freq punct adjunct_result subj conjunct obj comp comp_fin subj conjunct obj comp_inf punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Pan uśmiechnął się z zadowoleniem , ale Puzon i Torba nie zauważyli tego , bo złapały ich jakieś dziwne drgawki .

lemmas: pan uśmiechnąć się z zadowolenie , ale Puzon i Torba nie zauważyć to , bo złapać on jakiś dziwny drgawka .

cposes: S V X Prep S Punct Conj S Conj S X V S Punct Comp V S A A S Punct

poses: subst praet part prep subst interp conj subst conj subst part praet subst interp comp praet ppron3 adj adj subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_mod comp punct ROOT conjunct subj conjunct neg conjunct obj punct adjunct_caus comp_fin obj adjunct adjunct subj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Kajtek doskonale wiedział , kiedy Puzon żartuje , a kiedy jest poważny .

lemmas: Kajtek doskonale wiedzieć , kiedy Puzon żartować , a kiedy być poważny .

cposes: S Adv V Punct Adv S V Punct Conj Adv V A Punct

poses: subst adv praet interp adv subst fin interp conj adv fin adj interp

deprels: subj adjunct_measure ROOT punct adjunct_temp subj conjunct punct comp_fin adjunct_temp conjunct pd punct

cat: V


tokens: Zważywszy na sytuację i miejsce , w jakim się znajdowali , to mogło oznaczać tylko jedno .

lemmas: zważyć na sytuacja i miejsce , w jaki się znajdować , to móc oznaczać tylko jeden .

cposes: V Prep S Conj S Punct Prep A X V Punct S V V X A Punct

poses: pant prep subst conj subst interp prep adj part praet interp subst praet inf part adj interp

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: " Nie ulega wątpliwości , że Puzon zwariował - myślał gorączkowo Kajtek .

lemmas: " nie ulegać wątpliwość , że Puzon zwariować - myśleć gorączkowo Kajtek .

cposes: Punct X V S Punct Comp S V Punct V Adv S Punct

poses: interp part fin subst interp comp subst praet interp praet adv subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt obj_caus punct subj subj comp_fin punct ROOT adjunct_mod subj punct

cat: AdvP


tokens: I to z nich właśnie , z tych zakończeń nie kończących niczego , wykiełkują nowe historyjki .

lemmas: i to z on właśnie , z ten zakończenie nie kończyć nic , wykiełkować nowy historyjka .

cposes: X X Prep S X Punct Prep A S X A S Punct V A S Punct

poses: part part prep ppron3 part interp prep adj subst part pact subst interp fin adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe conjunct comp adjunct_emph comp conjunct adjunct comp neg adjunct obj punct ROOT adjunct subj punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Musi więc udawać , że on wcale nie oparł policzka na jej ramieniu , że jego dłoń tymczasem nie obmacuje jej ciała .

lemmas: musieć więc udawać , że on wcale nie oprzeć policzek na on ramię , że on dłoń tymczasem nie obmacywać on ciało .

cposes: V Comp V Punct Comp S Adv X V S Prep S S Punct Comp S S Adv X V S S Punct

poses: fin comp inf interp comp ppron3 adv part praet subst prep ppron3 subst interp comp ppron3 subst adv part fin ppron3 subst interp

cat: VP

cat: Conj


tokens: Mułła zaś , choć mówił o nim cały świat , pozostawał niewidzialny , bez twarzy .

lemmas: mułła zaś , choć mówić o on cały świat , pozostawać niewidzialny , bez twarz .

cposes: S X Punct Comp V Prep S A S Punct V A Punct Prep S Punct

poses: subst part interp comp praet prep ppron3 adj subst interp praet adj interp prep subst interp

deprels: subj adjunct_emph punct adjunct_concess comp_fin comp comp adjunct subj punct ROOT conjunct pd conjunct comp punct

cat: Part


tokens: W jego armii służyli teraz synowie śmiałków , którymi dowodził przed laty .

lemmas: w on armia służyć teraz syn śmiałek , który dowodzić przed rok .

cposes: Prep S S V Adv S S Punct A V Prep S Punct

poses: prep ppron3 subst praet adv subst subst interp adj praet prep subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT adjunct_temp subj adjunct punct obj adjunct_rc adjunct_temp comp punct

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: Walczył od dawna .

lemmas: walczyć od dawny .

cposes: V Prep A Punct

poses: praet prep adjp interp

deprels: ROOT adjunct_init comp punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Na nim samym zaś czas nie odcisnął piętna .

lemmas: na on sam zaś czas nie odcisnąć piętno .

cposes: Prep S A X S X V S Punct

poses: prep ppron3 adj part subst part praet subst interp

deprels: comp comp adjunct adjunct_emph subj neg ROOT obj punct

cat: S


tokens: Albo zesłać mu śmierć , zanim się zestarzeje .

lemmas: albo zesłać on śmierć , zanim się zestarzeć .

cposes: Conj V S S Punct Comp X V Punct

poses: conj inf ppron3 subst interp comp part fin interp

deprels: ROOT conjunct obj_recip obj punct adjunct_temp refl comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Długa , czarna , nienaznaczona siwizną broda , czarny turban i poczernione węglem , na wzór Proroka Mahometa , oczy nadawały jego twarzy wyraz posępny , ale i pełen majestatu .

lemmas: długi , czarny , naznaczyć siwizna broda , czarny turban i poczernić węgiel , na wzór prorok Mahomet , oko nadawać on twarz wyraz posępny , ale i pełny majestat .

cposes: A Punct A Punct A S S Punct A S Conj A S Punct Prep S S S Punct S V S S S A Punct Conj X A S Punct

poses: adj interp adj interp ppas subst subst interp adj subst conj ppas subst interp prep subst subst subst interp subst praet ppron3 subst subst adj interp conj part adj subst interp

deprels: conjunct punct conjunct adjunct conjunct obj_attrib conjunct punct adjunct conjunct subj adjunct obj_theme punct adjunct_comment mwe comp app punct conjunct ROOT adjunct obj_recip obj conjunct punct adjunct mwe conjunct comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Afgańczycy nie uznawali ani wiecznych wrogów , ani wiecznych przyjaciół .

lemmas: Afgańczyk nie uznawać ani wieczny wróg , ani wieczny przyjaciel .

cposes: S X V Conj A S Punct Conj A S Punct

poses: subst part praet conj adj subst interp conj adj subst interp

deprels: subj neg ROOT pre_coord adjunct conjunct punct obj adjunct conjunct punct

cat: V


tokens: W opinii tej było tyleż przesady , ile podziwu dla niepokornych górali , którzy pozostawali wierni i lojalni , dopóki stara przyjaźń nie zaczynała dla nich samych stanowić zagrożenia .

lemmas: w opinia ten być tyleż przesada , ile podziw dla niepokorny góral , który pozostawać wierny i lojalny , dopóki stary przyjaźń nie zaczynać dla on sam stanowić zagrożenie .

cposes: Prep S A V Num S Punct Num S Prep A S Punct A V A Conj A Punct Comp A S X V Prep S A V S Punct

poses: prep subst adj praet num subst interp num subst prep adj subst interp adj praet adj conj adj interp comp adj subst part praet prep ppron3 adj inf subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct ROOT subj comp punct adjunct_compar comp adjunct_recip adjunct comp punct subj adjunct_rc conjunct pd conjunct punct adjunct_finit adjunct subj neg comp_fin adjunct_recip comp adjunct comp_inf pd punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: O tym , co naprawdę działo się w kraju , wiedzieli tylko nieliczni notable .

lemmas: o to , co naprawdę dziać się w kraj , wiedzieć tylko nieliczny notabl .

cposes: Prep S Punct S X V X Prep S Punct V X A S Punct

poses: prep subst interp subst part praet part prep subst interp praet part adj subst interp

deprels: comp comp punct subj adjunct_emph adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_emph adjunct subj punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Przekupnie w bazarowych zaułkach opowiadali , że upadek rządu jest bliski i nieuchronny , a ministrowie i generałowie knują spiski albo pakują walizy i szykują się do ucieczki za granicę .

lemmas: przekupień w bazarowy zaułek opowiadać , że upadek rząd być bliski i nieuchronny , a minister i generał knuć spisek albo pakować waliza i szykować się do ucieczka za granica .

cposes: S Prep A S V Punct Comp S S V A Conj A Punct Conj S Conj S V S Conj V S Conj V X Prep S Prep S Punct

poses: subst prep adj subst praet interp comp subst subst fin adj conj adj interp conj subst conj subst fin subst conj fin subst conj fin part prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_locat adjunct comp ROOT punct comp subj comp conjunct conjunct pd conjunct punct comp_fin conjunct subj conjunct conjunct obj conjunct conjunct obj conjunct conjunct refl comp comp adjunct_adl comp punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Młodszy , w okularach , był wysoki i miał jaśniejszą skórę .

lemmas: młody , w okulary , być wysoki i mieć jasny skóra .

cposes: A Punct Prep S Punct V A Conj V A S Punct

poses: adj interp prep subst interp praet adj conj praet adj subst interp

deprels: subj punct adjunct_attrib comp punct conjunct pd ROOT conjunct adjunct obj_attrib punct

cat: ROOT


tokens: Przedstawiał się jako Mohammad Karim Tuszani .

lemmas: przedstawiać się jako Mohammad Karim Tuszani .

cposes: V X Comp S S S Punct

poses: praet part comp subst subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_attrib pd ne ne punct

cat: Part

cat: Compar


tokens: Podczas którejś kolacji wyznał , że przez kilkanaście lat uprawiał pięściarstwo .

lemmas: podczas któryś kolacja wyznać , że przez kilkanaście rok uprawiać pięściarstwo .

cposes: Prep A S V Punct Comp Prep Num S V S Punct

poses: prep adj subst praet interp comp prep num subst praet subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT punct comp adjunct_dur comp comp comp_fin obj punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Jest to kraina ponura i bezludna .

lemmas: być to kraina ponury i bezludny .

cposes: V V S A Conj A Punct

poses: fin pred subst adj conj adj interp

deprels: aux ROOT subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: S


tokens: Nie cierpię kelnerów , którzy pytają : „ Jaki befsztyk ? Krwisty ? “ .

lemmas: nie cierpieć kelner , który pytać : „ jaki befsztyk ? krwisty ? “ .

cposes: X V S Punct A V Punct Punct A S Punct A Punct Punct Punct

poses: part fin subst interp adj fin interp interp adj subst interp adj interp interp interp

deprels: neg ROOT obj_stimul punct subj adjunct_rc punct punct adjunct adjunct_qt punct adjunct punct punct punct

cat: CP


tokens: Po co to od razu używać takich określeń , czy nie można zapytać : „ Jak wysmażony ? “ .

lemmas: po co to od raz używać taki określenie , czy nie można zapytać : „ jak wysmażyć ? “ .

cposes: Prep S X Prep S V A S Punct X X V V Punct Punct Adv A Punct Punct Punct

poses: prep subst part prep subst inf adj subst interp part part pred inf interp interp adv ppas interp interp interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct_emph adjunct_temp comp conjunct adjunct obj ROOT adjunct neg conjunct comp_inf punct punct adjunct_measure adjunct_qt punct punct punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Znalazła m z trudem jakieś zdjęcia .

lemmas: znaleźć być z trud jakiś zdjęcie .

cposes: V V Prep S A S Punct

poses: praet aglt prep subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_mod comp adjunct obj punct

cat: V

cat: Prep

cat: N


tokens: Patrzył em przez chwilę i znów zamknął em pudełko …

lemmas: patrzyć być przez chwila i znów zamknąć być pudełko …

cposes: V V Prep S Conj Adv V V S Punct

poses: praet aglt prep subst conj adv praet aglt subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_dur comp ROOT adjunct_freq conjunct aglt obj punct

cat: PrepNP


tokens: Teraz leżą tam w ciemności oba kosmyki i płyną w przyszłość spiralnym torem .

lemmas: teraz leżeć tam w ciemność oba kosmyk i płynąć w przyszłość spiralny tor .

cposes: Adv V Adv Prep S Num S Conj V Prep S A S Punct

poses: adv fin adv prep subst num subst conj fin prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_locat adjunct_other comp subj comp ROOT conjunct comp comp adjunct adjunct_perl punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: Flora już wszystko zrobiła .

lemmas: Flora już wszystko zrobić .

cposes: S X S V Punct

poses: subst part subst praet interp

deprels: subj adjunct_emph obj ROOT punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Przekazana nam została legenda , że jeden z nich , odpowiednio przez Roma podduszony , potrafił powiedzieć “ mama ” .

lemmas: przekazać my zostać legenda , że jeden z on , odpowiednio przez Rom poddusić , potrafić powiedzieć “ mama ” .

cposes: A S V S Punct Comp A Prep S Punct Adv Prep S A Punct V V Punct S Punct Punct

poses: ppas ppron12 praet subst interp comp adj prep ppron3 interp adv prep subst ppas interp praet inf interp subst interp interp

deprels: passive obj_recip ROOT subj punct comp subj adjunct_elect comp punct adjunct_mod comp_ag comp adjunct punct comp_fin comp_inf punct obj punct punct

cat: Comp


tokens: Jest zadowolona i ma portret jeden zamówiony .

lemmas: być zadowolony i mieć portret jeden zamówić .

cposes: V A Conj V S A A Punct

poses: fin adj conj fin subst adj ppas interp

deprels: conjunct pd ROOT conjunct obj_theme adjunct adjunct punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Czy La Famille Richet istotnie została zaprezentowana w Edynburgu ?

lemmas: czy La Famille Richet istotnie zostać zaprezentować w Edynburg ?

cposes: X X S S X V A Prep S Punct

poses: part frag subst subst part praet ppas prep subst interp

deprels: adjunct subj ne ne adjunct_emph ROOT passive adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: Part

cat: Punct


tokens: Brak na ten temat informacji .

lemmas: brak na ten temat informacja .

cposes: V Prep A S S Punct

poses: pred prep adj subst subst interp

deprels: ROOT comp adjunct comp obj_theme punct

cat: NP


tokens: W roku 1912 Olga w związku z kolejną przygotowującą się pod jej nieobecność wystawą zasięgnęła rady Sainsèrea przy wyborze obrazów .

lemmas: w rok 1912 Olga w związek z kolejny przygotowywać się pod on nieobecność wystawa zasięgnąć rada Sainsère przy wybór obraz .

cposes: Prep S A S Prep S Prep A A X Prep S S S V S S Prep S S Punct

poses: prep subst adj subst prep subst prep adj pact part prep ppron3 subst subst praet subst subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp ne subj adjunct_caus mwe mwe adjunct adjunct refl adjunct_other adjunct comp comp ROOT obj_theme adjunct adjunct_other comp comp punct


tokens: Potem nadeszła kartka wysłana 7 marca z Messyny i adresowana jeszcze do Krakowa : Pozostawił em w Messynie jacht arcyksiążęcy i oto spaceruję samotnie po tym starym klasztorze .

lemmas: potem nadejść kartka wysłać 7 marzec z Messyna i adresować jeszcze do Kraków : pozostawić być w Messyna jacht arcyksiążęcy i oto spacerować samotnie po ten stary klasztor .

cposes: Adv V S A A S Prep S Conj A X Prep S Punct V V Prep S S A Conj X V Adv Prep A A S Punct

poses: adv praet subst ppas adj subst prep subst conj ppas part prep subst interp praet aglt prep subst subst adj conj part fin adv prep adj adj subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Początek o godzinie wpół do 8 wieczór .

lemmas: początek o godzina wpół do 8 wieczór .

cposes: S Prep S Adv Prep A S Punct

poses: subst prep subst adv prep adj subst interp

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Maluje na wypełzłym jedwabiu twarze jakby oglądane przez zasłonę z gazy .

lemmas: malować na wypełzły jedwab twarz jakby oglądać przez zasłona z gaza .

cposes: V Prep A S S X A Prep S Prep S Punct

poses: fin prep adj subst subst part ppas prep subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat adjunct comp obj adjunct_emph adjunct adjunct_mod comp adjunct comp punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Rzym ulegał druzgocącym najazdom , tracił znaczenie gospodarcze , tracił swój dawny blask i bogactwa , zamierał jako centrum świata antycznego .

lemmas: Rzym ulegać druzgotać najazd , tracić znaczenie gospodarczy , tracić swój dawny blask i bogactwo , zamierać jako centrum świat antyczny .

cposes: S V A S Punct V S A Punct V A A S Conj S Punct V Comp S S A Punct

poses: subst praet pact subst interp praet subst adj interp praet adj adj subst conj subst interp praet comp subst subst adj interp

deprels: subj conjunct adjunct obj_caus punct conjunct obj adjunct punct conjunct adjunct adjunct conjunct obj conjunct ROOT conjunct adjunct_attrib pd comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: Budowę murów aureliańskich rozpoczęto w 271 roku .

lemmas: budowa mur aureliański rozpocząć w 271 rok .

cposes: S S A V Prep A S Punct

poses: subst subst adj imps prep adj subst interp

deprels: obj comp adjunct ROOT adjunct_temp ne comp punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Spore fragmenty fortyfikacji zachowały się do dziś .

lemmas: spory fragment fortyfikacja zachować się do dziś .

cposes: A S S V X Prep S Punct

poses: adj subst subst praet part prep subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT refl adjunct_finit comp punct

cat: Adj