tokens: Śledztwem w sprawie afery w łódzkim pogotowiu może być objętych kilkadziesiąt osób - poinformował w środę wieczorem podinspektor Jarosław Berger , rzecznik łódzkiej policji .

lemmas: śledztwo w sprawa afera w łódzki pogotowie móc być objąć kilkadziesiąt osoba - poinformować w środa wieczór podinspektor Jarosław Berger , rzecznik łódzki policja .

cposes: S Prep S S Prep A S V V A Num S Punct V Prep S S S S S Punct S A S Punct

poses: subst prep subst subst prep adj subst fin inf ppas num subst interp praet prep subst subst subst subst subst interp subst adj subst interp

deprels: obj_theme adjunct_refer mwe comp adjunct_locat adjunct comp adjunct_qt comp_inf passive subj comp punct ROOT adjunct_temp comp adjunct_temp subj app ne punct app adjunct adjunct punct

cat: V

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Uważany za genialnego projektanta mody , debiutował w 1955 r . jako asystent Christiana Diora .

lemmas: uważać za genialny projektant moda , debiutować w 1955 rok . jako asystent Christian Dior .

cposes: A Prep A S S Punct V Prep A X Punct Comp S S S Punct

poses: ppas prep adj subst subst interp praet prep adj brev interp comp subst subst subst interp

deprels: subj comp adjunct comp comp punct ROOT adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct_attrib pd adjunct ne punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: Brev

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Ludmiła Putin , żona prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina , rozpoczęła wczoraj wizytę w Polsce od zwiedzenia zamku na Wawelu .

lemmas: Ludmiła Putin , żona prezydent Federacja Rosyjski Władimir Putin , rozpocząć wczoraj wizyta w Polska od zwiedzić zamek na Wawel .

cposes: S S Punct S S S A S S Punct V Adv S Prep S Prep S S Prep S Punct

poses: subst subst interp subst subst subst adj subst subst interp praet adv subst prep subst prep ger subst prep subst interp

deprels: subj ne punct app adjunct comp ne app ne punct ROOT adjunct_temp obj adjunct_locat comp adjunct_other comp obj adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wizyta ma charakter prywatny .

lemmas: wizyta mieć charakter prywatny .

cposes: S V S A Punct

poses: subst fin subst adj interp

deprels: subj ROOT obj_theme adjunct punct


tokens: Pierwsza dama Rosji przyleciała do Polski na zaproszenie Jolanty Kwaśniewskiej .

lemmas: pierwszy dama Rosja przylecieć do Polska na zaproszenie Jolanta Kwaśniewska .

cposes: A S S V Prep S Prep S S S Punct

poses: adj subst subst praet prep subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT adjunct_adl comp adjunct_caus comp adjunct ne punct


tokens: Zdaniem lekarzy , szpitale cierpiące na brak pieniędzy podejmują drastyczne programy oszczędnościowe .

lemmas: zdanie lekarz , szpital cierpieć na brak pieniądz podejmować drastyczny program oszczędnościowy .

cposes: S S Punct S A Prep S S V A S A Punct

poses: subst subst interp subst pact prep subst subst fin adj subst adj interp

deprels: adjunct_comment adjunct punct subj adjunct comp comp comp ROOT adjunct obj adjunct punct


tokens: Udział w gali zapowiedzieli m.in . Joanna Szczepkowska , Joanna Trzepiecińska , Krzysztof Kolberger , Jerzy Zelnik , Edyta Geppert oraz chór Collegium Maiorum pod dyrekcją Anny Tarnowskiej .

lemmas: udział w gala zapowiedzieć między innymi . Joanna Szczepkowska , Joanna Trzepiecińska , Krzysztof Kolberger , Jerzy Zelnik , Edyta Geppert oraz chór Collegium Maiorum pod dyrekcja Anna Tarnowska .

cposes: S Prep S V X Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Conj S S S Prep S S S Punct

poses: subst prep subst praet brev interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst conj subst subst subst prep subst subst subst interp

deprels: obj comp comp ROOT adjunct_emph abbrev_punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne subj conjunct app ne adjunct comp comp ne punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Auto oddaliło się w kierunku ul . Mickiewicza .

lemmas: auto oddalić się w kierunek ulica . Mickiewicz .

cposes: S V X Prep S X Punct S Punct

poses: subst praet part prep subst brev interp subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_adl mwe comp abbrev_punct adjunct punct

cat: V

cat: Prep


tokens: Imię św . Karola Boromeusza otrzyma w niedzielę Szpital Miejski w Szczecinie .

lemmas: imię święty . Karol Boromeusz otrzymać w niedziela szpital miejski w Szczecin .

cposes: S X Punct S S V Prep S S A Prep S Punct

poses: subst brev interp subst subst fin prep subst subst adj prep subst interp

deprels: obj_theme adjunct abbrev_punct adjunct_attrib ne ROOT adjunct_temp comp subj adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Wcześniej był to szpital kolejowy .

lemmas: wcześnie być to szpital kolejowy .

cposes: Adv V V S A Punct

poses: adv praet pred subst adj interp

deprels: adjunct_temp aux ROOT subj adjunct punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: Tak nieprawdopodobnego przebiegu finału piłkarskich mistrzostw Europy nie spodziewał się raczej nikt .

lemmas: tak nieprawdopodobny przebieg finał piłkarski mistrzostwa Europa nie spodziewać się raczej nikt .

cposes: Adv A S S A S S X V X X S Punct

poses: adv adj subst subst adj subst subst part praet part part subst interp

deprels: adjunct adjunct obj_theme comp adjunct adjunct adjunct_poss neg ROOT refl adjunct_emph subj punct

cat: Adj


tokens: Drużyna Włoch , grając bardzo dobrze w obronie , po jednej z nielicznych swych akcji zdobyła w 55 . min . prowadzenie po strzale Delvecchio .

lemmas: drużyna Włochy , grać bardzo dobrze w obrona , po jeden z nieliczny swój akcja zdobyć w 55 . minuta . prowadzenie po strzał Delvecchio .

cposes: S S Punct V Adv Adv Prep S Punct Prep A Prep A A S V Prep A Punct X Punct S Prep S S Punct

poses: subst subst interp pcon adv adv prep subst interp prep adj prep adj adj subst praet prep adj interp brev interp subst prep subst subst interp

cat: NP

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Blokada była protestem przeciwko brutalnym - zdaniem protestujących - działaniom Straży Rybackiej .

lemmas: blokada być protest przeciwko brutalny - zdanie protestujący - działanie straż rybacki .

cposes: S V S Prep A Punct S A Punct S S A Punct

poses: subst praet subst prep adj interp subst adj interp subst subst adj interp

deprels: subj ROOT pd adjunct_purp adjunct punct adjunct_comment adjunct punct comp adjunct ne punct

cat: N

cat: VP


tokens: Jednostkę zlikwidowano w ramach reorganizacji polskiej armii .

lemmas: jednostka zlikwidować w ramy reorganizacja polski armia .

cposes: S V Prep S S A S Punct

poses: subst imps prep subst subst adj subst interp

deprels: obj ROOT adjunct_purp mwe comp adjunct comp punct


tokens: Rebelianci z tak zwanej Wyzwoleńczej Armii Kosowa zajęli Belacewacz tydzień temu .

lemmas: rebeliant z tak zwać wyzwoleńczy armia Kosowo zająć Belacewacz tydzień temu .

cposes: S Prep Adv A A S S V S S Prep Punct

poses: subst prep adv ppas adj subst subst praet subst subst prep interp

deprels: subj adjunct_abl adjunct_emph mwe ne comp ne ROOT obj comp adjunct_temp punct


tokens: Od poniedziałku toczyły się walki o jego odbicie .

lemmas: od poniedziałek toczyć się walka o on odbić .

cposes: Prep S V X S Prep S S Punct

poses: prep subst praet part subst prep ppron3 ger interp

deprels: adjunct_init comp ROOT refl subj adjunct_purp obj comp punct


tokens: W pobliżu granicy Kosowa z Albanią zginęło w walkach z serbskimi żołnierzami co najmniej ośmiu albańskich separatystów .

lemmas: w pobliże granica Kosowo z Albania zginąć w walka z serbski żołnierz co mało osiem albański separatysta .

cposes: Prep S S S Prep S V Prep S Prep A S X Adv Num A S Punct

poses: prep subst subst subst prep subst praet prep subst prep adj subst part adv num adj subst interp

deprels: adjunct_locat mwe comp adjunct adjunct_compan comp ROOT adjunct_mod comp adjunct_compan adjunct comp adjunct_emph mwe subj adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zatrzymano go w momencie , gdy po raz 23 . usiłował wyprowadzić autobus za bramę zajezdni .

lemmas: zatrzymać on w moment , gdy po raz 23 . usiłować wyprowadzić autobus za brama zajezdnia .

cposes: V S Prep S Punct Adv Prep S A Punct V V S Prep S S Punct

poses: imps ppron3 prep subst interp adv prep subst adj interp praet inf subst prep subst subst interp

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ponad 40-letni kierowca , po wypiciu sporej dawki alkoholu , zakradł się do zajezdni i zasiadł za kierownicą autobusu , w stacyjce którego pozostawiono kluczyki .

lemmas: ponad 40-letni kierowca , po wypić spory dawka alkohol , zakraść się do zajezdnia i zasiąść za kierownica autobus , w stacyjka który pozostawić kluczyk .

cposes: X A S Punct Prep S A S S Punct V X Prep S Conj V Prep S S Punct Prep S A V S Punct

poses: part adj subst interp prep ger adj subst subst interp praet part prep subst conj praet prep subst subst interp prep subst adj imps subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct subj punct adjunct_temp comp adjunct obj comp punct conjunct refl adjunct_adl comp ROOT conjunct adjunct_locat comp adjunct punct adjunct_locat comp adjunct adjunct_rc obj punct

cat: Part

cat: V

cat: Conj


tokens: Wnioski będą leżały dotąd , aż uporamy się z uregulowaniem własności gruntów , ich scaleniem , podziałem nieruchomości , na co mamy czas do 24 kwietnia - mówi Andrzej Filip , zastępca prezesa Rzeszowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej .

lemmas: wniosek być leżeć dotąd , aż uporać się z uregulować własność grunt , on scalić , podział nieruchomość , na co mieć czas do 24 kwiecień - mówić Andrzej Filip , zastępca prezes rzeszowski spółdzielnia mieszkaniowy .

cposes: S V V Adv Punct Comp V X Prep S S S Punct S S Punct S S Punct Prep S V S Prep A S Punct V S S Punct S S A S A Punct

poses: subst bedzie praet adv interp comp fin part prep ger subst subst interp ppron3 ger interp subst subst interp prep subst fin subst prep adj subst interp fin subst subst interp subst subst adj subst adj interp

deprels: subj aux adjunct_qt adjunct_finit punct comp comp_fin refl comp conjunct obj adjunct punct obj conjunct comp conjunct comp punct adjunct_purp comp adjunct_rc obj_theme adjunct_finit comp ne punct ROOT subj ne punct app adjunct ne adjunct ne punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Comp

cat: Prep


tokens: 18 Polaków - nielegalnych imigrantów - zatrzymano we wtorek w kolejnym rajdzie policji w Southampton - poinformowały brytyjskie służby imigracyjne .

lemmas: 18 Polak - nielegalny imigrant - zatrzymać w wtorek w kolejny rajd policja w Southampton - poinformować brytyjski służba imigracyjny .

cposes: Num S Punct A S Punct V Prep S Prep A S S Prep S Punct V A S A Punct

poses: num subst interp adj subst interp imps prep subst prep adj subst subst prep subst interp praet adj subst adj interp

deprels: obj comp punct adjunct app punct adjunct_qt adjunct_temp comp adjunct_temp adjunct comp adjunct adjunct_locat comp punct ROOT adjunct subj adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wszyscy zatrzymani to Polacy - potwierdził rzecznik brytyjskiego MSW .

lemmas: wszyscy zatrzymać to Polak - potwierdzić rzecznik brytyjski MSW .

cposes: S A V S Punct V S A S Punct

poses: subst ppas pred subst interp praet subst adj subst interp

deprels: pd adjunct adjunct_qt subj punct ROOT subj adjunct adjunct punct

cat: VP

cat: N


tokens: Tylko powszechne uwłaszczenie obywateli stwarza dla Polaków ostatnią szansę na uzyskanie realnych praw własności .

lemmas: tylko powszechny uwłaszczyć obywatel stwarzać dla Polak ostatni szansa na uzyskać realny prawo własność .

cposes: X A S S V Prep S A S Prep S A S S Punct

poses: part adj ger subst fin prep subst adj subst prep ger adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj obj ROOT adjunct_recip comp adjunct obj adjunct_purp comp adjunct obj adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Wrocławska klinika Akademii Medycznej jako pierwsza w Polsce zacznie niedługo stosować terapię genową .

lemmas: wrocławski klinika akademia medyczny jako pierwszy w Polska zacząć niedługo stosować terapia genowy .

cposes: A S S A Comp A Prep S V Adv V S A Punct

poses: adj subst subst adj comp adj prep subst fin adv inf subst adj interp

deprels: adjunct subj comp ne adjunct_attrib pd adjunct_locat comp ROOT adjunct_temp comp_inf obj adjunct punct

cat: Compar


tokens: Tarnobrzescy policjanci zatrzymali w pobliżu Stalowej Woli 12 nielegalnych emigrantów .

lemmas: tarnobrzeski policjant zatrzymać w pobliże Stalowy Wola 12 nielegalny emigrant .

cposes: A S V Prep S A S Num A S Punct

poses: adj subst praet prep subst adj subst num adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat mwe ne comp obj adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wśród osób , które nielegalnie przekroczyły wschodnią granicę , było sześciu obywateli Bangladeszu , dwóch Afgańczyków i czterech Kurdów irackich , w tym kobieta z dzieckiem .

lemmas: wśród osoba , który nielegalnie przekroczyć wschodni granica , być sześć obywatel Bangladesz , dwa Afgańczyk i cztery Kurd iracki , w to kobieta z dziecko .

cposes: Prep S Punct A Adv V A S Punct V Num S S Punct Num S Conj Num S A Punct Prep S S Prep S Punct

poses: prep subst interp adj adv praet adj subst interp praet num subst subst interp num subst conj num subst adj interp prep subst subst prep subst interp

deprels: comp comp punct subj adjunct_mod adjunct_rc adjunct obj punct ROOT conjunct comp adjunct punct conjunct comp subj conjunct comp adjunct punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct_compan comp punct

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie poinformowano również polskiej ambasady , gdy 19 marca aresztowano go po raz drugi , mimo że krasnojarski prokurator zgodził się , by przedsiębiorca odpowiadał z wolnej stopy .

lemmas: nie poinformować również polski ambasada , gdy 19 marzec aresztować on po raz drugi , mimo że krasnojarski prokurator zgodzić się , by przedsiębiorca odpowiadać z wolny stopa .

cposes: X V X A S Punct Adv A S V S Prep S A Punct Adv Comp A S V X Punct Comp S V Prep A S Punct

poses: part imps part adj subst interp adv adj subst imps ppron3 prep subst adj interp adv comp adj subst praet part interp comp subst praet prep adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph adjunct obj punct adjunct_temp adjunct_temp ne adjunct_temp obj adjunct_other comp adjunct punct adjunct_concess mwe adjunct subj comp_fin refl punct comp subj comp_fin adjunct_mod adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: V


tokens: Kurosawa - najgłośniejszy japoński reżyser filmowy i scenarzysta - zyskał światową sławę przede wszystkim dzięki swemu historycznemu filmowi " Rashomon " , uhonorowanemu na festiwalu filmowym w Wenecji w 1951 .

lemmas: Kurosawa - głośny japoński reżyser filmowy i scenarzysta - zyskać światowy sława przed wszystko dzięki swój historyczny film " Rashomon " , uhonorować na festiwal filmowy w Wenecja w 1951 .

cposes: S Punct A A S A Conj S Punct V A S Prep S Prep A A S Punct S Punct Punct A Prep S A Prep S Prep A Punct

poses: subst interp adj adj subst adj conj subst interp praet adj subst prep subst prep adj adj subst interp subst interp interp ppas prep subst adj prep subst prep adj interp

deprels: subj punct adjunct adjunct conjunct adjunct app conjunct punct ROOT adjunct obj adjunct_emph mwe adjunct_caus adjunct adjunct comp punct adjunct_title punct punct adjunct adjunct_temp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct_temp comp punct

cat: Punct

cat: Conj

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Taką obietnicę otrzymała grupa bydgoszczan , która uczestniczyła wczoraj w spotkaniu z Aleksandrem Kwaśniewskim .

lemmas: taki obietnica otrzymać grupa bydgoszczanin , który uczestniczyć wczoraj w spotkanie z Aleksander Kwaśniewski .

cposes: A S V S S Punct A V Adv Prep S Prep S S Punct

poses: adj subst praet subst subst interp adj praet adv prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct obj ROOT subj comp punct subj adjunct_rc adjunct_temp comp comp comp comp ne punct

cat: S

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: " Był strach i łzy , jest uśmiech i radość " - taki napis widnieje na tablicy pamiątkowej przytwierdzonej do ściany obok wejścia do Domu Dziecka przy ulicy Powstańców Śląskich 14 w Opolu .

lemmas: " być strach i łza , być uśmiech i radość " - taki napis widnieć na tablica pamiątkowy przytwierdzić do ściana obok wejście do dom dziecko przy ulica powstaniec śląski 14 w Opole .

cposes: Punct V S Conj S Punct V S Conj S Punct Punct A S V Prep S A A Prep S Prep S Prep S S Prep S S A Dig Prep S Punct

poses: interp praet subst conj subst interp fin subst conj subst interp interp adj subst fin prep subst adj ppas prep subst prep subst prep subst subst prep subst subst adj dig prep subst interp

deprels: punct conjunct conjunct subj conjunct adjunct_attrib conjunct conjunct subj conjunct punct punct adjunct subj ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct comp comp adjunct_locat comp adjunct_adl comp ne adjunct_locat comp adjunct ne adjunct_other adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Największy zespół rockowy świata - The Rolling Stones - wystąpi późnym latem na Stadionie Narodowym w Chorzowie .

lemmas: wielki zespół rockowy świat - The Rolling Stones - wystąpić późny lato na stadion narodowy w Chorzów .

cposes: A S A S Punct S S S Punct V A S Prep S A Prep S Punct

poses: adj subst adj subst interp subst subst subst interp fin adj subst prep subst adj prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct punct app ne ne punct ROOT adjunct adjunct_temp adjunct_locat comp ne adjunct_locat comp punct


tokens: Koncert Stonesów będzie częścią gigantycznej trasy koncertowej promującej płytę " Bridges To Babylon " .

lemmas: koncert Stonesi być część gigantyczny trasa koncertowy promować płyta " Bridges To Babylon " .

cposes: S S V S A S A A S Punct S S S Punct Punct

poses: subst subst bedzie subst adj subst adj pact subst interp subst subst subst interp interp

deprels: subj adjunct ROOT pd adjunct comp adjunct adjunct obj punct adjunct_title ne ne punct punct


tokens: Każdy duży sklep samoobsługowy lub mięsny wyposażono w krajalnice do wędlin .

lemmas: każdy duży sklep samoobsługowy lub mięsny wyposażyć w krajalnica do wędlina .

cposes: A A S A Conj A V Prep S Prep S Punct

poses: adj adj subst adj conj adj imps prep subst prep subst interp

deprels: adjunct adjunct obj conjunct adjunct conjunct ROOT comp comp adjunct_purp comp punct


tokens: Nie posiadają ich , niestety , mniejsze sklepy , stoiska na targowiskach ani też sklepiki wiejskie .

lemmas: nie posiadać on , niestety , mały sklep , stoisko na targowisko ani też sklepik wiejski .

cposes: X V S Punct X Punct A S Punct S Prep S Conj X S A Punct

poses: part fin ppron3 interp part interp adj subst interp subst prep subst conj part subst adj interp

deprels: neg ROOT obj punct adjunct_emph punct adjunct conjunct punct conjunct adjunct_locat comp subj adjunct_emph conjunct adjunct punct


tokens: Trudno też spotkać krajalnice do serów twardych .

lemmas: trudno też spotkać krajalnica do ser twardy .

cposes: Adv X V S Prep S A Punct

poses: adv part inf subst prep subst adj interp


tokens: Prezydent poinformował , że z premierem rozmawiał m.in . o reformie samorządowej oraz o zmianie na stanowisku komendanta głównego policji .

lemmas: prezydent poinformować , że z premier rozmawiać między innymi . o reforma samorządowy oraz o zmiana na stanowisko komendant główny policja .

cposes: S V Punct Comp Prep S V X Punct Prep S A Conj Prep S Prep S S A S Punct

poses: subst praet interp comp prep subst praet brev interp prep subst adj conj prep subst prep subst subst adj subst interp

deprels: subj ROOT punct comp comp comp comp_fin adjunct_emph abbrev_punct conjunct comp adjunct comp conjunct comp adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Brev


tokens: Zespół od 15 lat cieszy się niezmienną popularnością .

lemmas: zespół od 15 rok cieszyć się niezmienny popularność .

cposes: S Prep Num S V X A S Punct

poses: subst prep num subst fin part adj subst interp

deprels: subj adjunct_init comp comp ROOT refl adjunct obj_attrib punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dominować będą piosenki do tekstów Edwarda Stachury .

lemmas: dominować być piosenka do tekst Edward Stachura .

cposes: V V S Prep S S S Punct

poses: inf bedzie subst prep subst subst subst interp

deprels: ROOT aux subj adjunct comp adjunct ne punct

cat: V

cat: Punct


tokens: W tym roku w Łódzkiem skradziono już prawie 4,5 tys . samochodów .

lemmas: w ten rok w Łódzkie skraść już prawie 4,5 tysiąc . samochód .

cposes: Prep A S Prep S V X X Num X Punct S Punct

poses: prep adj subst prep subst imps part part num brev interp subst interp

cat: Prep

cat: Part


tokens: Auta są kradzione dla okupu .

lemmas: auto być kraść dla okup .

cposes: S V A Prep S Punct

poses: subst fin ppas prep subst interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_purp comp punct

cat: S


tokens: Giną więc wozy , których właściciele nie ubezpieczają ze względu na wysokie stawki .

lemmas: ginąć więc wóz , który właściciel nie ubezpieczać z wzgląd na wysoki stawka .

cposes: V Comp S Punct A S X V Prep S Prep A S Punct

poses: fin comp subst interp adj subst part fin prep subst prep adj subst interp

deprels: comp_fin ROOT subj punct obj subj neg adjunct_rc adjunct_caus mwe mwe adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Obaj byli pijani .

lemmas: oba być pijany .

cposes: Num V A Punct

poses: num praet adj interp

deprels: subj ROOT pd punct

cat: AdjP


tokens: Policjanci odwieźli delikwentów do izby wytrzeźwień .

lemmas: policjant odwieźć delikwent do izba wytrzeźwieć .

cposes: S V S Prep S S Punct

poses: subst praet subst prep subst ger interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_adl comp comp punct


tokens: Mężczyźni zarzekali się , że skrzynkę ktoś wcześniej zerwał ze słupka , oni ją tylko znaleźli .

lemmas: mężczyzna zarzekać się , że skrzynka ktoś wcześnie zerwać z słupek , on on tylko znaleźć .

cposes: S V X Punct Comp S S Adv V Prep S Punct S S X V Punct

poses: subst praet part interp comp subst subst adv praet prep subst interp ppron3 ppron3 part praet interp

deprels: subj conjunct refl punct comp obj subj adjunct_temp comp_fin adjunct_abl comp ROOT subj obj adjunct_emph conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Rzecznik Praw Obywatelskich wystąpił w obronie inwalidów wojennych i wojskowych , którym wprowadzono obowiązek płacenia za pobyt w sanatoriach uzdrowiskowych .

lemmas: rzecznik prawo obywatelski wystąpić w obrona inwalida wojenny i wojskowy , który wprowadzić obowiązek płacić za pobyt w sanatorium uzdrowiskowy .

cposes: S S A V Prep S S A Conj A Punct A V S S Prep S Prep S A Punct

poses: subst subst adj praet prep subst subst adj conj adj interp adj imps subst ger prep subst prep subst adj interp

deprels: subj ne ne ROOT adjunct_purp comp comp conjunct adjunct conjunct punct obj_recip adjunct_rc obj comp comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: N

cat: Adj

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: RPO interweniował w sprawie zwolnienia inwalidów z tych opłat już w 1993 r .

lemmas: RPO interweniować w sprawa zwolnić inwalida z ten opłata już w 1993 rok .

cposes: S V Prep S S S Prep A S X Prep A X Punct

poses: subst praet prep subst ger subst prep adj subst part prep adj brev interp

deprels: subj ROOT adjunct_purp mwe comp obj comp adjunct comp adjunct_emph adjunct_temp ne comp punct

cat: ROOT

cat: Brev


tokens: Wówczas minister zdrowia zgodził się z opinią RPO i zmienił zasady .

lemmas: wówczas minister zdrowie zgodzić się z opinia RPO i zmienić zasada .

cposes: Adv S S V X Prep S S Conj V S Punct

poses: adv subst subst praet part prep subst subst conj praet subst interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct conjunct refl comp comp adjunct ROOT conjunct obj punct


tokens: Przed podwyżką kosztowały 1,50 zł .

lemmas: przed podwyżka kosztować 1,50 złoty .

cposes: Prep S V Num X Punct

poses: prep subst praet num brev interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT obj_measure comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Drogie są także leki pomagające zwalczyć negatywne skutki chemioterapii .

lemmas: drogi być także lek pomagać zwalczyć negatywny skutek chemioterapia .

cposes: A V X S A V A S S Punct

poses: adj fin part subst pact inf adj subst subst interp

deprels: pd ROOT adjunct_emph subj adjunct comp_inf adjunct obj comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Na ul . Kolumny zginął wczoraj pod ciężarówką mężczyzna w średnim wieku .

lemmas: na ulica . Kolumna zginąć wczoraj pod ciężarówka mężczyzna w średni wiek .

cposes: Prep X Punct S V Adv Prep S S Prep A S Punct

poses: prep brev interp subst praet adv prep subst subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct ROOT adjunct_temp comp comp subj adjunct adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Denat nie miał przy sobie dokumentów .

lemmas: denat nie mieć przy siebie dokument .

cposes: S X V Prep S S Punct

poses: subst part praet prep siebie subst interp

deprels: subj neg ROOT adjunct_other comp obj_theme punct

cat: S

cat: Part


tokens: W wyniku " niefrasobliwości lotniczej - m.in . niezdyscyplinowania załogi i naruszenia obowiązujących przepisów " zginęło dwóch żołnierzy , a trzech zostało rannych .

lemmas: w wynik " niefrasobliwość lotniczy - między innymi . niezdyscyplinowanie załoga i naruszyć obowiązujący przepis " zginąć dwa żołnierz , a trzy zostać ranny .

cposes: Prep S Punct S A Punct X Punct S S Conj S A S Punct V Num S Punct Conj Num V A Punct

poses: prep subst interp subst adj interp brev interp subst subst conj ger adj subst interp praet num subst interp conj num praet adj interp

deprels: adjunct_caus mwe punct comp adjunct punct adjunct_emph abbrev_punct conjunct adjunct adjunct_attrib conjunct adjunct obj punct conjunct subj comp punct ROOT subj conjunct pd punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Punkt Interwencji Kryzysowej przede wszystkim udziela kilkudniowego noclegu dla ofiar przemocy .

lemmas: punkt interwencja kryzysowy przed wszystko udzielać kilkudniowy nocleg dla ofiara przemoc .

cposes: S S A Prep S V A S Prep S S Punct

poses: subst subst adj prep subst fin adj subst prep subst subst interp

deprels: subj ne ne adjunct_emph mwe ROOT adjunct obj adjunct_recip comp adjunct punct


tokens: Oferuje również pomoc w załatwianiu spraw urzędowych z prawnikiem , policją i pracownikiem socjalnym .

lemmas: oferować również pomoc w załatwiać sprawa urzędowy z prawnik , policja i pracownik socjalny .

cposes: V X S Prep S S A Prep S Punct S Conj S A Punct

poses: fin part subst prep ger subst adj prep subst interp subst conj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph obj comp comp obj adjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct punct


tokens: Planowana modernizacja ośrodka wyniesie około 90 tysięcy złotych .

lemmas: planować modernizacja ośrodek wynieść około 90 tysiąc złoty .

cposes: A S S V X Num S S Punct

poses: ppas subst subst fin part num subst subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT adjunct_emph obj_measure mwe comp punct


tokens: Chłopiec odszedł na moment od matki , z którą czekał na przystanku na autobus do Białegostoku .

lemmas: chłopiec odejść na moment od matka , z który czekać na przystanek na autobus do Białystok .

cposes: S V Prep S Prep S Punct Prep A V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp prep adj praet prep subst prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_dur comp comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_purp comp adjunct comp punct

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Zbiegł po skarpie na oblodzony betonowy brzeg zalewu i zniknął pod wodą .

lemmas: zbiec po skarpa na oblodzić betonowy brzeg zalew i zniknąć pod woda .

cposes: V Prep S Prep A A S S Conj V Prep S Punct

poses: praet prep subst prep ppas adj subst subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_perl comp adjunct_adl adjunct adjunct comp comp ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Wokół było wielu wędkarzy , ale nikt nie widział tonącego chłopca .

lemmas: wokół być wiele wędkarz , ale nikt nie widzieć tonąć chłopiec .

cposes: Adv V Num S Punct Conj S X V A S Punct

poses: adv praet num subst interp conj subst part praet pact subst interp

deprels: adjunct_locat conjunct subj comp punct ROOT subj neg conjunct adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: VP

cat: Adj


tokens: Po prawie dwóch godzinach poszukiwań zwłoki dziecka znaleźli miejscowi strażacy .

lemmas: po prawie dwa godzina poszukiwanie zwłoki dziecko znaleźć miejscowy strażak .

cposes: Prep X Num S S S S V A S Punct

poses: prep part num subst subst subst subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph comp comp comp obj adjunct ROOT adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: NumP


tokens: Świadek ten był wezwany na wniosek Rzecznika Interesu Publicznego .

lemmas: świadek ten być wezwać na wniosek rzecznik interes publiczny .

cposes: S A V A Prep S S S A Punct

poses: subst adj praet ppas prep subst subst subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_caus comp adjunct ne ne punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Tomaszewski był rozgoryczony tak długim odroczeniem swojego procesu .

lemmas: Tomaszewski być rozgoryczyć tak długi odroczenie swój proces .

cposes: S V A Adv A S A S Punct

poses: subst praet ppas adv adj subst adj subst interp

deprels: subj ROOT passive adjunct adjunct obj_stimul adjunct comp punct

cat: S


tokens: W imprezie weźmie udział około 200 przedstawicieli środowiska medycznego , prawniczego i biznesu , którzy będą mogli uczestniczyć w loterii fantowej , aukcji obrazów oraz wysłuchać koncertu Bogusława Meca .

lemmas: w impreza wziąć udział około 200 przedstawiciel środowisko medyczny , prawniczy i biznes , który być móc uczestniczyć w loteria fantowy , aukcja obraz oraz wysłuchać koncert Bogusław Mec .

cposes: Prep S V S X Num S S A Punct A Conj S Punct A V V V Prep S A Punct S S Conj V S S S Punct

poses: prep subst fin subst part num subst subst adj interp adj conj subst interp adj bedzie praet inf prep subst adj interp subst subst conj inf subst subst subst interp

deprels: comp comp ROOT obj_theme adjunct_emph subj comp conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct conjunct punct subj aux adjunct_rc conjunct comp conjunct adjunct comp conjunct adjunct comp_inf conjunct obj adjunct ne punct

cat: Prep

cat: Part

cat: Num


tokens: Prawdopodobnie już w przyszłym roku kontrole drogowe będą przeprowadzać nie tylko policjanci , ale również inspektorzy drogowi .

lemmas: prawdopodobnie już w przyszły rok kontrola drogowy być przeprowadzać nie tylko policjant , ale również inspektor drogowy .

cposes: X X Prep A S S A V V X X S Punct Conj X S A Punct

poses: part part prep adj subst subst adj bedzie inf part part subst interp conj part subst adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph adjunct_temp adjunct comp obj adjunct aux ROOT cneg pre_coord conjunct punct subj mwe conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: W Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej jest już gotowy projekt ustawy o inspekcji transportu drogowego .

lemmas: w ministerstwo transport i gospodarka morski być już gotowy projekt ustawa o inspekcja transport drogowy .

cposes: Prep S S Conj S A V X A S S Prep S S A Punct

poses: prep subst subst conj subst adj fin part adj subst subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct ne conjunct ne ROOT adjunct_emph pd subj comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: N


tokens: Pięcioletnia dziewczynka , porwana wczoraj przez 65-letniego mężczyznę w Chorzowie na Śląsku , odzyskała wieczorem przytomność .

lemmas: pięcioletni dziewczynka , porwać wczoraj przez 65-letni mężczyzna w Chorzów na Śląsk , odzyskać wieczór przytomność .

cposes: A S Punct A Adv Prep A S Prep S Prep S Punct V S S Punct

poses: adj subst interp ppas adv prep adj subst prep subst prep subst interp praet subst subst interp

deprels: adjunct subj punct adjunct adjunct_temp comp_ag adjunct comp adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_temp obj punct


tokens: Dziecko przez kilka godzin było w śpiączce .

lemmas: dziecko przez kilka godzina być w śpiączka .

cposes: S Prep Num S V Prep S Punct

poses: subst prep num subst praet prep subst interp

deprels: subj adjunct_dur comp comp ROOT adjunct_other comp punct


tokens: Według dyżurnego Komendy Miejskiej Policji w Chorzowie po przebudzeniu dziecka stwierdzono , że zostało ono upite .

lemmas: według dyżurny komenda miejski policja w Chorzów po przebudzić dziecko stwierdzić , że zostać on upić .

cposes: Prep S S A S Prep S Prep S S V Punct Comp V S A Punct

poses: prep subst subst adj subst prep subst prep ger subst imps interp comp praet ppron3 ppas interp

deprels: adjunct_comment comp adjunct ne ne adjunct_locat comp adjunct_temp comp subj ROOT punct obj comp_fin subj passive punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dotychczas lokatorzy budynków , w których zainstalowane są gazomierze , płacili za gaz co dwa miesiące .

lemmas: dotychczas lokator budynek , w który zainstalować być gazomierz , płacić za gaz co dwa miesiąc .

cposes: Adv S S Punct Prep A A V S Punct V Prep S Prep Num S Punct

poses: adv subst subst interp prep adj ppas fin subst interp praet prep subst prep num subst interp

deprels: adjunct_finit subj comp punct adjunct_locat comp passive adjunct_rc subj punct ROOT comp comp adjunct_freq comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: Przy załadunku asystował Stanisław M .

lemmas: przy załadunek asystować Stanisław M .

cposes: Prep S V S X Punct

poses: prep subst praet subst brev interp

deprels: adjunct_compan comp ROOT subj ne punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Brev


tokens: Walka w hotelu Grand MGM musiała rozczarować tych miłośników pięściarstwa , którzy oczekiwali czystego , arcyciekawego pojedynku .

lemmas: walka w hotel Grand MGM musieć rozczarować ten miłośnik pięściarstwo , który oczekiwać czysty , arcyciekawy pojedynek .

cposes: S Prep S S S V V A S S Punct A V A Punct A S Punct

poses: subst prep subst subst subst praet inf adj subst subst interp adj praet adj interp adj subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp adjunct ne ROOT comp_inf adjunct obj comp punct subj adjunct_rc conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: V

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Z połamanymi kończynami i uszkodzonym kręgosłupem przestępca trafił do szpitala .

lemmas: z połamać kończyna i uszkodzić kręgosłup przestępca trafić do szpital .

cposes: Prep A S Conj A S S V Prep S Punct

poses: prep ppas subst conj ppas subst subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct conjunct comp adjunct conjunct subj ROOT adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Nie ma natomiast pracy dla górników i mechaników urządzeń przemysłowych .

lemmas: nie mieć natomiast praca dla górnik i mechanik urządzenie przemysłowy .

cposes: X V Conj S Prep S Conj S S A Punct

poses: part fin conj subst prep subst conj subst subst adj interp

deprels: neg conjunct ROOT subj adjunct_recip conjunct comp conjunct adjunct adjunct punct

cat: Part

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Jego kompani czym prędzej się ulotnili , a on z urazami ręki trafił do szpitala .

lemmas: on kompan czym prędko się ulotnić , a on z uraz ręka trafić do szpital .

cposes: S S Comp Adv X V Punct Conj S Prep S S V Prep S Punct

poses: ppron3 subst comp adv part praet interp conj ppron3 prep subst subst praet prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_mod comp refl conjunct punct ROOT subj adjunct_compan comp comp conjunct adjunct_adl comp punct

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: Nad bezpieczeństwem w Zachodniopomorskiem czuwało 2500 policjantów , w tym 500 z drogówki .

lemmas: nad bezpieczeństwo w Zachodniopomorskie czuwać 2500 policjant , w to 500 z drogówka .

cposes: Prep S Prep S V Num S Punct Prep S Num Prep S Punct

poses: prep subst prep subst praet num subst interp prep subst num prep subst interp

deprels: comp comp adjunct_locat comp ROOT subj comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct_abl comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Sterowali ruchem w pobliżu cmentarzy , kontrolowali trzeźwość kierowców poruszających się drogami województwa .

lemmas: sterować ruch w pobliże cmentarz , kontrolować trzeźwość kierowca poruszać się droga województwo .

cposes: V S Prep S S Punct V S S A X S S Punct

poses: praet subst prep subst subst interp praet subst subst pact part subst subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_locat mwe comp ROOT conjunct obj adjunct adjunct refl obj_manner comp punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Kontrolę prywatyzacji jednoosobowych spółek Agencji WRSP Izba przeprowadziła na zlecenie sejmowej Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi .

lemmas: kontrola prywatyzacja jednoosobowy spółka agencja WRSP izba przeprowadzić na zlecenie sejmowy komisja rolnictwo i rozwój wieś .

cposes: S S A S S S S V Prep S A S S Conj S S Punct

poses: subst subst adj subst subst subst subst praet prep subst adj subst subst conj subst subst interp

deprels: obj comp adjunct comp adjunct ne subj ROOT adjunct_other comp adjunct comp conjunct ne conjunct ne punct

cat: PrepNP


tokens: NIK podkreśla , że w czasie prywatyzacji AWRSP następowało pogorszenie sytuacji ekonomicznej Polski .

lemmas: NIK podkreślać , że w czas prywatyzacja AWRSP następować pogorszyć sytuacja ekonomiczny Polska .

cposes: S V Punct Comp Prep S S S V S S A S Punct

poses: subst fin interp comp prep subst subst subst praet ger subst adj subst interp

deprels: subj ROOT punct obj adjunct_temp comp comp comp comp_fin subj subj adjunct adjunct punct

cat: V


tokens: Taki model rozrywki - gdzie nie wynik jest najważniejszy , lecz masowy udział - jest ze wszech miar godny propagowania .

lemmas: taki model rozrywka - gdzie nie wynik być ważny , lecz masowy udział - być z wszystek miara godny propagować .

cposes: A S S Punct Adv X S V A Punct Conj A S Punct V Prep A S A S Punct

poses: adj subst subst interp adv part subst fin adj interp conj adj subst interp fin prep adj subst adj ger interp

deprels: adjunct subj adjunct punct adjunct_other cneg subj conjunct pd punct adjunct_rc adjunct conjunct punct ROOT adjunct_measure adjunct comp pd comp punct

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Holowany przez nich na łańcuchu szczęścia siedział em na dziko w tym pierwszym naszym torontońskim mieszkaniu na Charles Street jak mysz pod miotłą , gdy nagle ktoś zapukał do drzwi . . . .

lemmas: holować przez on na łańcuch szczęście siedzieć być na dziko w ten pierwszy nasz torontoński mieszkanie na Charles Street jak mysz pod miotła , gdy nagle ktoś zapukać do drzwi . . . .

cposes: A Prep S Prep S S V V Prep Adv Prep A A A A S Prep S S Comp S Prep S Punct Adv Adv S V Prep S Punct Punct Punct Punct

poses: ppas prep ppron3 prep subst subst praet aglt prep adv prep adj adj adj adj subst prep subst subst comp subst prep subst interp adv adv subst praet prep subst interp interp interp interp

deprels: subj comp_ag comp adjunct_instr comp adjunct ROOT aglt adjunct_mod comp adjunct_locat adjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct_locat comp ne adjunct_compar comp adjunct_locat comp punct adjunct_temp adjunct_mod subj adjunct_temp comp comp punct mwe mwe mwe

cat: S

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Tę hekatombę biedronek potwierdził również Tadeusz Gonsik , tyle że mówił o nich jako o pladze .

lemmas: ten hekatomba biedronka potwierdzić również Tadeusz Gonsik , tyle że mówić o on jako o plaga .

cposes: A S S V X S S Punct Conj X V Prep S Comp Prep S Punct

poses: adj subst subst praet part subst subst interp conj part praet prep ppron3 comp prep subst interp

deprels: adjunct obj comp conjunct adjunct_emph subj ne punct ROOT mwe conjunct comp comp adjunct_attrib pd comp punct

cat: NP

cat: Part

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Gość w wełnianej czapce , pomyślał em , co prawda pasjonuje się nie wężami , lecz psami , niemniej nigdy nie wiadomo , czy jak wróci do domu , nie okaże się kimś innym niż w parku .

lemmas: gość w wełniany czapka , pomyśleć być , co prawda pasjonować się nie wąż , lecz pies , niemniej nigdy nie wiadomo , czy jak wrócić do dom , nie okazać się ktoś inny niż w park .

cposes: S Prep A S Punct V V Punct X S V X X S Punct Conj S Punct Conj Adv X V Punct X Adv V Prep S Punct X V X S A Comp Prep S Punct

poses: subst prep adj subst interp praet aglt interp part subst fin part part subst interp conj subst interp conj adv part pred interp part adv fin prep subst interp part fin part subst adj comp prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp punct adjunct_comment aglt punct adjunct_emph mwe conjunct refl cneg conjunct punct obj_stimul conjunct punct ROOT adjunct_freq neg conjunct punct adjunct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_adl comp punct neg comp_fin refl pd adjunct adjunct_compar comp comp punct

cat: N

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Pierwszy raz widział em go w takim stanie .

lemmas: pierwszy raz widzieć być on w taki stan .

cposes: A S V V S Prep A S Punct

poses: adj subst praet aglt ppron3 prep adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_other ROOT aglt obj adjunct_other adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Ręce mu drżały , gdy podnosił szklankę .

lemmas: ręka on drżeć , gdy podnosić szklanka .

cposes: S S V Punct Adv V S Punct

poses: subst ppron3 praet interp adv praet subst interp

cat: VP


tokens: Poprawiał wciąż aparat w uchu , jakby chciał lepiej usłyszeć .

lemmas: poprawiać wciąż aparat w ucho , jakby chcieć dobrze usłyszeć .

cposes: V Adv S Prep S Punct Comp V Adv V Punct

poses: praet adv subst prep subst interp comp praet adv inf interp

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Kazał Paoli przynieść sobie drinka .

lemmas: kazać Paola przynieść siebie drink .

cposes: V S V S S Punct

poses: praet subst inf siebie subst interp

cat: V


tokens: W końcu jest po osiemdziesiątce .

lemmas: w koniec być po osiemdziesiątka .

cposes: Prep S V Prep S Punct

poses: prep subst fin prep subst interp

deprels: adjunct_other mwe ROOT comp comp punct


tokens: Dosyć przeżył .

lemmas: dosyć przeżyć .

cposes: Num V Punct

poses: num praet interp

deprels: obj ROOT punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Konia by powaliło .

lemmas: koń by powalić .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: obj cond ROOT punct

cat: S

cat: Aux


tokens: Salon w San Diego , który od czasu mego wieczoru autorskiego gościł plejadę gwiazd z Polski i Stanów , niedługo będzie obchodził swoje dziesięciolecie .

lemmas: salon w San Diego , który od czas mój wieczór autorski gościć plejada gwiazda z Polska i Stany , niedługo być obchodzić swój dziesięciolecie .

cposes: S Prep X S Punct A Prep S A S A V S S Prep S Conj S Punct Adv V V A S Punct

poses: subst prep frag subst interp adj prep subst adj subst adj praet subst subst prep subst conj subst interp adv bedzie praet adj subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp ne punct subj adjunct_init comp adjunct adjunct adjunct adjunct_rc obj comp adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_temp aux ROOT adjunct obj punct

cat: Prep

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Oczywiście jako „ pisarz miły ” i salonowy pionier został em znów zaproszony .

lemmas: oczywiście jako „ pisarz miły ” i salonowy pionier zostać być znów zaprosić .

cposes: X Comp Punct S A Punct Conj A S V V X A Punct

poses: part comp interp subst adj interp conj adj subst praet aglt part ppas interp

deprels: adjunct_emph adjunct_caus punct conjunct adjunct punct pd adjunct conjunct ROOT aglt adjunct_emph passive punct

cat: Part

cat: Compar

cat: NP

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Skóra wokół poczerwieniała , a w kącikach ust pojawił się grymas skrywanego bólu .

lemmas: skóra wokół poczerwienieć , a w kącik usta pojawić się grymas skrywać ból .

cposes: S Adv V Punct Conj Prep S S V X S A S Punct

poses: subst adv praet interp conj prep subst subst praet part subst ppas subst interp

deprels: subj adjunct_locat conjunct punct ROOT adjunct_locat comp comp conjunct refl subj adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Pośliniła palec i zaczęła trzeć .

lemmas: poślinić palec i zacząć trzeć .

cposes: V S Conj V V Punct

poses: praet subst conj praet inf interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct comp_inf punct

cat: V


tokens: Na kolację , oprócz gulaszu , był chleb i masło , a do masła dodano nóż .

lemmas: na kolacja , oprócz gulasz , być chleb i masło , a do masło dodać nóż .

cposes: Prep S Punct Prep S Punct V S Conj S Punct Conj Prep S V S Punct

poses: prep subst interp prep subst interp praet subst conj subst interp conj prep subst imps subst interp

deprels: adjunct_purp comp punct adjunct_compan comp punct conjunct conjunct subj conjunct punct ROOT comp comp conjunct obj punct

cat: PrepNP


tokens: Błyskawicznie usunął em plastikowe kliny i wyjął em szybę z ramy .

lemmas: błyskawicznie usunąć być plastikowy klin i wyjąć być szyba z rama .

cposes: Adv V V A S Conj V V S Prep S Punct

poses: adv praet aglt adj subst conj praet aglt subst prep subst interp

deprels: adjunct_mod conjunct aglt adjunct obj ROOT conjunct aglt obj comp comp punct

cat: S


tokens: Oczywiście zwilgotniały .

lemmas: oczywiście zwilgotnieć .

cposes: X V Punct

poses: part praet interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct


tokens: Sto godzin temu poszedł by m na taki układ .

lemmas: sto godzina temu pójść by być na taki układ .

cposes: Num S Prep V X V Prep A S Punct

poses: num subst prep praet part aglt prep adj subst interp

deprels: comp comp adjunct_temp ROOT cond aglt comp adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Aux


tokens: Teraz nie umiał em .

lemmas: teraz nie umieć być .

cposes: Adv X V V Punct

poses: adv part praet aglt interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT aglt punct

cat: AdvP


tokens: Nawet wtedy , gdy pień mijanej przeze mnie sosny zadudnił nagle głucho .

lemmas: nawet wtedy , gdy pień mijać przez ja sosna zadudnić nagle głucho .

cposes: X Adv Punct Adv S A Prep S S V Adv Adv Punct

poses: part adv interp adv subst ppas prep ppron12 subst praet adv adv interp

cat: Adv

cat: CP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Nie na tyle jednak , by m przegapił , że tylko te Doroty przecina pasek stanika , w przypadku zaś Jovanki jest to wyłącznie czerń pokrytej szlamem skóry .

lemmas: nie na tyle jednak , by być przegapić , że tylko ten Dorota przecinać pasek stanik , w przypadek zaś Jovanka być to wyłącznie czerń pokryć szlam skóra .

cposes: X Prep Adv X Punct Comp V V Punct Comp X A S V S S Punct Prep S Conj S V V X S A S S Punct

poses: part prep adv part interp comp aglt praet interp comp part adj subst fin subst subst interp prep subst conj subst fin pred part subst ppas subst subst interp

deprels: cneg ROOT comp adjunct_emph punct comp aglt comp_fin punct obj adjunct_emph obj adjunct conjunct subj adjunct punct adjunct_other mwe comp_fin comp aux conjunct adjunct subj adjunct obj_instr adjunct punct

cat: Part

cat: Punct

cat: Comp

cat: NP


tokens: Uznał em , że wymienił pierwszą z brzegu porę w ramach stawiania świadka w krzyżowym ogniu pytań , chcąc zbić dziewczynę z tropu : że liczy się trzynasta dziesięć i alibi na ten czas załatwia sprawę .

lemmas: uznać być , że wymienić pierwszy z brzeg pora w ramy stawiać świadek w krzyżowy ogień pytanie , chcieć zbić dziewczyna z trop : że liczyć się trzynasta dziesięć i alibi na ten czas załatwiać sprawa .

cposes: V V Punct Comp V A Prep S S Prep S S S Prep A S S Punct V V S Prep S Punct Comp V X S Num Conj S Prep A S V S Punct

poses: praet aglt interp comp praet adj prep subst subst prep subst ger subst prep adj subst subst interp pcon inf subst prep subst interp comp fin part subst num conj subst prep adj subst fin subst interp

deprels: ROOT aglt punct obj comp_fin adjunct adjunct_other comp obj adjunct_purp mwe comp obj adjunct_locat adjunct comp adjunct punct adjunct_caus comp_inf obj comp comp punct comp conjunct refl subj adjunct_measure comp_fin subj adjunct adjunct comp conjunct obj punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: N

cat: Conj


tokens: Dopiero potem , gdy paskudztwo wybuchło za okopem , pomyślał em , że nie wygłupił em się tak bardzo .

lemmas: dopiero potem , gdy paskudztwo wybuchnąć za okop , pomyśleć być , że nie wygłupić być się tak bardzo .

cposes: X Adv Punct Adv S V Prep S Punct V V Punct Comp X V V X Adv Adv Punct

poses: part adv interp adv subst praet prep subst interp praet aglt interp comp part praet aglt part adv adv interp

cat: S

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Klub przeniósł się do osiedlowych garaży pod blokami .

lemmas: klub przenieść się do osiedlowy garaż pod blok .

cposes: S V X Prep A S Prep S Punct

poses: subst praet part prep adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_adl adjunct comp adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Ich mieszkańcy do dzisiaj pamiętają wojnę z rozwydrzoną młodzieżą , wojnę o prawo do spokojnego snu , którą w końcu wygrały dla nich oddziały gestapowskiej policji .

lemmas: on mieszkaniec do dzisiaj pamiętać wojna z rozwydrzyć młodzież , wojna o prawo do spokojny sen , który w koniec wygrać dla on oddział gestapowski policja .

cposes: S S Prep S V S Prep A S Punct S Prep S Prep A S Punct A Prep S V Prep S S A S Punct

poses: ppron3 subst prep subst fin subst prep ppas subst interp subst prep subst prep adj subst interp adj prep subst praet prep ppron3 subst adj subst interp

deprels: comp subj adjunct_finit comp ROOT obj comp adjunct comp punct app comp comp comp adjunct comp punct obj adjunct_other mwe adjunct_rc adjunct_recip comp subj adjunct comp punct


tokens: W końcu spytała : – O co ci chodziło z tym tam , na końcu , że ty nie oszukujesz , z narkotykami niby ?

lemmas: w koniec spytać : – o co ty chodzić z to tam , na koniec , że ty nie oszukiwać , z narkotyk niby ?

cposes: Prep S V Punct Punct Prep S S V Prep S Adv Punct Prep S Punct Comp S X V Punct Prep S X Punct

poses: prep subst praet interp interp prep subst ppron12 praet prep subst adv interp prep subst interp comp ppron12 part fin interp prep subst part interp

deprels: adjunct_other mwe ROOT punct punct comp comp obj_theme adjunct_qt adjunct_other comp conjunct adjunct_locat conjunct comp punct comp subj neg comp_fin punct adjunct_other comp adjunct_emph punct

cat: AdvP


tokens: – Julek zdrętwiał i wytłumaczył nieskładnie , że to taki żart , ale chyba nie przekonał dziewczyny .

lemmas: – Julek zdrętwieć i wytłumaczyć nieskładnie , że to taki żart , ale chyba nie przekonać dziewczyna .

cposes: Punct S V Conj V Adv Punct Comp V A S Punct Conj X X V S Punct

poses: interp subst praet conj praet adv interp comp pred adj subst interp conj part part praet subst interp

deprels: punct subj conjunct conjunct conjunct adjunct_mod punct comp comp_fin adjunct subj punct ROOT adjunct_emph neg conjunct obj punct

cat: Adv


tokens: Bawili śmy się w najlepsze : Obi , Kuba i ja , na brzegu przepływającego przez dziedziniec naszego zakładu strumyka , prześladując Bogu ducha winne kraby , które przypłacały życiem swoją niefrasobliwość i powolność i traciły misternie inkrustowane pancerze , które – wysuszone – dołączali śmy do zbioru naszych łupów i trofeów , kiedy nagle dostrzegli śmy z daleka nadpływającą nieprzyjacielską fregatę ,

lemmas: bawić być się w dobry : Obi , Kuba i ja , na brzeg przepływać przez dziedziniec nasz zakład strumyk , prześladować Bóg duch winny krab , który przypłacać życie swój niefrasobliwość i powolność i tracić misternie inkrustować pancerz , który – wysuszyć – dołączać być do zbiór nasz łup i trofeum , kiedy nagle dostrzec być z daleka nadpływać nieprzyjacielski fregata ,

cposes: V V X Prep A Punct S Punct S Conj S Punct Prep S A Prep S A S S Punct V S S A S Punct A V S A S Conj S Conj V Adv A S Punct A Punct A Punct V V Prep S A S Conj S Punct Adv Adv V V Prep A A A S Punct

poses: praet aglt part prep adj interp subst interp subst conj ppron12 interp prep subst pact prep subst adj subst subst interp pcon subst subst adj subst interp adj praet subst adj subst conj subst conj praet adv ppas subst interp adj interp ppas interp praet aglt prep subst adj subst conj subst interp adv adv praet aglt prep adjp pact adj subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_mod comp punct conjunct punct conjunct subj conjunct punct adjunct_locat comp adjunct adjunct_perl comp adjunct comp comp punct adjunct_mod comp comp adjunct obj punct subj conjunct obj_manner adjunct conjunct obj conjunct adjunct_rc conjunct adjunct_mod adjunct obj punct adjunct punct obj punct adjunct_rc aglt comp comp adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_temp adjunct_other adjunct_temp aglt adjunct_mod comp adjunct adjunct obj punct

cat: PrepAdjP

cat: CP


tokens: Nie wróci .

lemmas: nie wrócić .

poses: part fin interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: Mogła sobie w nim utłuc rokokowym samojebem dziecko z krwi , spermy i chromosomów śliny .

lemmas: móc siebie w on utłuc rokokowy samojeb dziecko z krew , sperma i chromosom ślina .

cposes: V S Prep S V A S S Prep S Punct S Conj S S Punct

poses: praet siebie prep ppron3 inf adj subst subst prep subst interp subst conj subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat comp comp_inf adjunct obj_manner obj adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Albo ubić faceta z wiecznie zadartym ornamencikiem w rozporku .

lemmas: albo ubić facet z wiecznie zadarty ornamencik w rozporek .

cposes: Conj V S Prep Adv A S Prep S Punct

poses: conj inf subst prep adv adj subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct obj adjunct adjunct adjunct comp adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Dla Jerzego nie było to żadną pociechą , odwrócił się i szybko wyszedł z kawiarni .

lemmas: dla Jerzy nie być to żaden pociecha , odwrócić się i szybko wyjść z kawiarnia .

cposes: Prep S X V S A S Punct V X Conj Adv V Prep S Punct

poses: prep subst part praet subst adj subst interp praet part conj adv praet prep subst interp

deprels: adjunct_recip comp neg conjunct subj adjunct pd ROOT conjunct refl conjunct adjunct_mod conjunct adjunct_abl comp punct

cat: Part


tokens: Powoli powracał rozsądek .

lemmas: powoli powracać rozsądek .

cposes: Adv V S Punct

poses: adv praet subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT subj punct

cat: NP


tokens: „ Wiem , co pan czuje . . . ”

lemmas: „ wiedzieć , co pan czuć . . . ”

cposes: Punct V Punct S S V Punct Punct Punct Punct

poses: interp fin interp subst subst fin interp interp interp interp

deprels: punct ROOT punct obj subj comp_fin punct mwe mwe punct

cat: ROOT


tokens: Szczerze mówiąc , ani trochę nie wierzyła w te patetyczne pierdóły o wędrówce dusz ani o kolejnych efektownych inkarnacjach : z konika polnego w antylopę , a później , jeśli będziesz grzeczna , w buddyjskiego mnicha .

lemmas: szczerze mówić , ani trochę nie wierzyć w ten patetyczny pierdoła o wędrówka dusza ani o kolejny efektowny inkarnacja : z konik polny w antylopa , a późno , jeśli być grzeczny , w buddyjski mnich .

cposes: Adv V Punct X Adv X V Prep A A S Prep S S Conj Prep A A S Punct Prep S A Prep S Punct Conj Adv Punct Comp V A Punct Prep A S Punct

poses: adv pcon interp part adv part praet prep adj adj subst prep subst subst conj prep adj adj subst interp prep subst adj prep subst interp conj adv interp comp bedzie adj interp prep adj subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_comment punct adjunct_emph adjunct_measure neg ROOT comp adjunct adjunct comp conjunct comp adjunct adjunct conjunct adjunct adjunct comp punct adjunct_init comp adjunct conjunct comp punct adjunct_finit adjunct_temp punct adjunct_cond comp_fin pd punct conjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: Comp


tokens: Była pierwszorzędną babcią .

lemmas: być pierwszorzędny babcia .

cposes: V A S Punct

poses: praet adj subst interp

deprels: ROOT adjunct pd punct

cat: N


tokens: Jerzy zdał obszerną relację z podróży .

lemmas: Jerzy zdać obszerny relacja z podróż .

cposes: S V A S Prep S Punct

poses: subst praet adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj comp comp punct

cat: S


tokens: Zawsze czuł wobec tych urządzeń jakiś instynktowny lęk .

lemmas: zawsze czuć wobec ten urządzenie jakiś instynktowny lęk .

cposes: Adv V Prep A S A A S Punct

poses: adv praet prep adj subst adj adj subst interp

deprels: adjunct_freq ROOT adjunct_refer adjunct comp adjunct adjunct obj punct

cat: V


tokens: Teraz niestety będzie musiał .

lemmas: teraz niestety być musieć .

cposes: Adv X V V Punct

poses: adv part bedzie praet interp


tokens: Cierpliwie wycisnął numer .

lemmas: cierpliwie wycisnąć numer .

deprels: adjunct_mod ROOT obj punct


tokens: Ważył w dłoniach mały , srebrny aparacik .

lemmas: ważyć w dłoń mały , srebrny aparacik .

cposes: V Prep S A Punct A S Punct

poses: praet prep subst adj interp adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Zamiast się dopasowywać , przyzwyczajać do spania na jednym boku , nastrojów i upodobań , zrastali się .

lemmas: zamiast się dopasowywać , przyzwyczajać do spać na jeden bok , nastrój i upodobanie , zrastać się .

cposes: Comp X V Punct V Prep S Prep A S Punct S Conj S Punct V X Punct

poses: comp part inf interp inf prep ger prep adj subst interp subst conj subst interp praet part interp

deprels: adjunct_substit refl conjunct comp_inf conjunct comp conjunct adjunct_mod adjunct comp punct conjunct comp conjunct punct ROOT refl punct

cat: AdjP


tokens: Krosty działają chyba jak przyciski : wcisnę jedną – wyskakuje druga .

lemmas: krosta działać chyba jak przycisk : wcisnąć jeden – wyskakiwać drugi .

cposes: S V X Comp S Punct V A Punct V A Punct

poses: subst fin part comp subst interp fin adj interp fin adj interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph adjunct_compar comp ROOT conjunct obj conjunct conjunct subj punct

cat: Compar


tokens: Oni myśleli , że była m nówka i Miszka mnie rozdziewiczył .

lemmas: on myśleć , że być być nówka i Miszka ja rozdziewiczyć .

cposes: S V Punct Comp V V S Conj S S V Punct

poses: ppron3 praet interp comp praet aglt subst conj subst ppron12 praet interp

deprels: subj ROOT punct comp conjunct aglt pd comp_fin subj obj conjunct punct


tokens: Wcześniej nie zauważyła m , że z tego palanta wycieka palantyna .

lemmas: wcześnie nie zauważyć być , że z ten palant wyciekać palantyna .

cposes: Adv X V V Punct Comp Prep A S V S Punct

poses: adv part praet aglt interp comp prep adj subst fin subst interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT aglt punct obj comp adjunct comp comp_fin subj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Siedzieli śmy w nowej , modnej knajpie .

lemmas: siedzieć być w nowy , modny knajpa .

cposes: V V Prep A Punct A S Punct

poses: praet aglt prep adj interp adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Podobało mi się .

lemmas: podobać ja się .

cposes: V S X Punct

poses: praet ppron12 part interp

deprels: ROOT obj_exper refl punct


tokens: Powinna m urządzić podobnie mieszkanie .

lemmas: powinien być urządzić podobnie mieszkanie .

cposes: V V V Adv S Punct

poses: winien aglt inf adv subst interp

deprels: ROOT aglt comp_inf adjunct_other obj punct


tokens: Zdjąć te cholerne obrazki po właścicielu .

lemmas: zdjąć ten cholerny obrazek po właściciel .

cposes: V A A S Prep S Punct

poses: inf adj adj subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Buszmeński szaman opisał transowy lot w przestworzach , prowadzony przez duchy zwierząt .

lemmas: buszmeński szaman opisać transowy lot w przestworze , prowadzić przez duch zwierzę .

cposes: A S V A S Prep S Punct A Prep S S Punct

poses: adj subst praet adj subst prep subst interp ppas prep subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct obj adjunct comp punct adjunct comp_ag comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Skrzykują te , które wzbiły się za wysoko na wschodzący księżyc .

lemmas: skrzykiwać ten , który wzbić się za wysoko na wschodzić księżyc .

cposes: V A Punct A V X X Adv Prep A S Punct

poses: fin adj interp adj praet part part adv prep pact subst interp

deprels: ROOT obj punct subj adjunct_rc refl adjunct_measure adjunct_mod adjunct_adl adjunct comp punct

cat: CP

cat: Part


tokens: Jak kombatant chciała by m powiedzieć : “ Tacy byli śmy młodzi : No i co ?

lemmas: jak kombatant chcieć by być powiedzieć : “ taki być być młody : no i co ?

cposes: Comp S V X V V Punct Punct A V V A Punct Interj X S Punct

poses: comp subst praet part aglt inf interp interp adj praet aglt adj interp interj part subst interp

deprels: adjunct_compar comp ROOT cond aglt comp_inf punct punct adjunct_measure conjunct aglt pd adjunct_qt adjunct adjunct_emph conjunct punct

cat: ROOT

cat: Aux

cat: NP

cat: Interj


tokens: Milczący Europaci , ściskając między nogami aktówki , wypijają kolejne puszki piwa i miażdżą je w dłoniach .

lemmas: milczeć Europata , ściskać między noga aktówka , wypijać kolejny puszka piwo i miażdżyć on w dłoń .

cposes: A S Punct V Prep S S Punct V A S S Conj V S Prep S Punct

poses: pact subst interp pcon prep subst subst interp fin adj subst subst conj fin ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct subj punct adjunct_other adjunct_locat comp obj punct conjunct adjunct obj comp ROOT conjunct obj adjunct_instr comp punct

cat: S

cat: N

cat: VP


tokens: Zdewastowane pawilony Qufu , noszące niegdyś wyrafinowane nazwy : Sali Wielkiej Doskonałości , Sali Świętych Dokumentów , nawiedzały zjawy .

lemmas: zdewastować pawilon Qufu , nosić niegdyś wyrafinowany nazwa : sala wielki doskonałość , sala święty dokument , nawiedzać zjawa .

cposes: A S S Punct A Adv A S Punct S A S Punct S A S Punct V S Punct

poses: ppas subst subst interp pact adv adj subst interp subst adj subst interp subst adj subst interp praet subst interp

deprels: adjunct obj adjunct punct adjunct adjunct_temp adjunct obj_theme punct conjunct adjunct adjunct_attrib app conjunct adjunct adjunct_attrib punct ROOT subj punct

cat: Conj

cat: V


tokens: Przyniosł em z piwnicy albumy rodzinne , usiadł em z flaszką whisky Canadian Club i waląc prosto w gardło złocisty napój , patrzył em na nasze zdjęcia , żeby odczarować tamten obraz .

lemmas: przynieść być z piwnica album rodzinny , usiąść być z flaszka whisky Canadian Club i walić prosto w gardło złocisty napój , patrzyć być na nasz zdjęcie , żeby odczarować tamten obraz .

cposes: V V Prep S S A Punct V V Prep S S S S Conj V Adv Prep S A S Punct V V Prep A S Punct Comp V A S Punct

poses: praet aglt prep subst subst adj interp praet aglt prep subst subst subst subst conj pcon adv prep subst adj subst interp praet aglt prep adj subst interp comp inf adj subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_abl comp obj adjunct punct conjunct aglt adjunct_compan comp comp app ne ROOT adjunct_other adjunct_emph adjunct_adl comp adjunct obj punct conjunct aglt comp adjunct comp punct adjunct_purp comp_inf adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Na to wygląda .

lemmas: na to wyglądać .

cposes: Prep S V Punct

poses: prep subst fin interp

deprels: comp comp ROOT punct

cat: Prep


tokens: Zresztą to chyba nie uciska .

lemmas: zresztą to chyba nie uciskać .

cposes: X S X X V Punct

poses: part subst part part fin interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct_emph neg ROOT punct


tokens: Muszę to wszystko z siebie wydalić .

lemmas: musieć ten wszystko z siebie wydalić .

cposes: V A S Prep S V Punct

poses: fin adj subst prep siebie inf interp

deprels: ROOT adjunct obj comp comp comp_inf punct

cat: Adj


tokens: Trudno .

lemmas: trudno .

cposes: Adv Punct

poses: adv interp

deprels: ROOT punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Potem się wywietrzy .

lemmas: potem się wywietrzyć .

cposes: Adv X V Punct

poses: adv part fin interp

deprels: adjunct_temp refl ROOT punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: W ostateczności wyjdę na taras .

lemmas: w ostateczność wyjść na taras .

cposes: Prep S V Prep S Punct

poses: prep subst fin prep subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT adjunct_adl comp punct

cat: NP


tokens: Pewnie , że ojcu serce zmiękło i że źle go dotąd osądzała .

lemmas: pewnie , że ojciec serce zmięknąć i że źle on dotąd osądzać .

cposes: Adv Punct Comp S S V Conj Comp Adv S Adv V Punct

poses: adv interp comp subst subst praet conj comp adv ppron3 adv praet interp

cat: CP


tokens: Mniej więcej to samo i że pewnie po drodze będzie chciał po męsku się rozmówić .

lemmas: mało dużo ten sam i że pewnie po droga być chcieć po męski się rozmówić .

cposes: Adv Adv A A Conj Comp X Prep S V V Prep A X V Punct

poses: adv adv adj adj conj comp part prep subst bedzie praet prep adjp part inf interp

cat: S

cat: PrepAdjP


tokens: Jak Chorąży zacznę palić marlboro , pić trunki z Peweksu ; jak krakowscy kumple Mileny będę hulał w nocnych barach orbisowskich hoteli , może wręcz , jak sam Siwy , kupię porsche .

lemmas: jak chorąży zacząć palić marlboro , pić trunek z Pewex ; jak krakowski kumpel Milena być hulać w nocny bar orbisowski hotel , może wręcz , jak sam Siwy , kupić porsche .

cposes: Comp S V V S Punct V S Prep S Punct Comp A S S V V Prep A S A S Punct X X Punct Comp A S Punct V S Punct

poses: comp subst fin inf subst interp inf subst prep subst interp comp adj subst subst bedzie praet prep adj subst adj subst interp part part interp comp adj subst interp fin subst interp

deprels: adjunct_compar comp conjunct conjunct obj comp_inf conjunct obj adjunct comp punct adjunct_compar adjunct comp adjunct aux conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct ROOT adjunct_emph adjunct_emph punct adjunct_compar adjunct comp punct conjunct obj punct

cat: Compar

cat: N

cat: VP


tokens: Krok po kroku rozmija się już ze zwyczajnym językiem polskim współwłaścicielka domu i tawerny ; kupili to z myślą o polskiej klienteli , ale złażą się tam różni , przeróżni , siła by gadać . . .

lemmas: krok po krok rozmijać się już z zwyczajny język polski współwłaścicielka dom i tawerna ; kupić to z myśl o polski klientela , ale złazić się tam różny , przeróżny , siła by gadać . . .

cposes: S Prep S V X X Prep A S A S S Conj S Punct V S Prep S Prep A S Punct Conj V X Adv A Punct A Punct Adv X V Punct Punct Punct

poses: subst prep subst fin part part prep adj subst adj subst subst conj subst interp praet subst prep subst prep adj subst interp conj fin part adv adj interp adj interp adv part inf interp interp interp

deprels: adjunct_measure adjunct_mod comp conjunct refl adjunct_emph comp adjunct comp adjunct subj conjunct comp conjunct ROOT conjunct obj adjunct_purp comp comp adjunct comp punct conjunct conjunct refl adjunct_locat conjunct subj conjunct punct adjunct_measure cond adjunct_comment punct mwe mwe

cat: PrepNP

cat: V

cat: Conj

cat: Aux


tokens: MILENA : Będę musiała wrócić ; Michał , zrozum , zostawiła m męża i dziecko !

lemmas: Milena : być musieć wrócić ; Michał , zrozumieć , zostawić być mąż i dziecko !

cposes: S Punct V V V Punct S Punct V Punct V V S Conj S Punct

poses: subst interp bedzie praet inf interp subst interp impt interp praet aglt subst conj subst interp

deprels: ROOT punct aux conjunct comp_inf adjunct_qt vocative punct conjunct conjunct conjunct aglt conjunct obj conjunct punct


tokens: M . : – Jak chcesz jakiegoś znaleźć , musisz się pośpieszyć .

lemmas: M . : – jak chcieć jakiś znaleźć , musieć się pośpieszyć .

cposes: X Punct Punct Punct Comp V A V Punct V X V Punct

poses: brev interp interp interp comp fin adj inf interp fin part inf interp

cat: Brev

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Ciągnęła monolog , w którym celnie uwypukliła nieludzkie cechy jego matki .

lemmas: ciągnąć monolog , w który celnie uwypuklić nieludzki cecha on matka .

cposes: V S Punct Prep A Adv V A S S S Punct

poses: praet subst interp prep adj adv praet adj subst ppron3 subst interp

deprels: ROOT obj punct adjunct_locat comp adjunct_mod adjunct_rc adjunct obj adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Odpowiedział sobie w myśli na niezadane pytanie : czy chcę żyć godnie i bez szaleństw ?

lemmas: odpowiedzieć siebie w myśl na zadać pytanie : czy chcieć żyć godnie i bez szaleństwo ?

cposes: V S Prep S Prep A S Punct X V V Adv Conj Prep S Punct

poses: praet siebie prep subst prep ppas subst interp part fin inf adv conj prep subst interp

deprels: ROOT obj_recip adjunct_mod comp comp adjunct comp punct adjunct adjunct_qt comp_inf conjunct adjunct_mod conjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: Part


tokens: Wolę być zdziczałym psem bez pana , szarpać zębami inne psy , gryźć , walczyć , dopadać suki .

lemmas: woleć być zdziczały pies bez pan , szarpać ząb inny pies , gryźć , walczyć , dopadać suka .

cposes: V V A S Prep S Punct V S A S Punct V Punct V Punct V S Punct

poses: fin inf adj subst prep subst interp inf subst adj subst interp inf interp inf interp inf subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct pd adjunct comp punct conjunct obj_instr adjunct obj punct conjunct punct conjunct comp_inf conjunct obj punct

cat: VP

cat: N


tokens: Wtedy gdy tańczyła na scenie , kiedy kłaniała się nisko , coraz niżej pod ciężarem nasilających się braw , i teraz przed srebrnymi lustrami ustawionymi w taki sposób , że czyniły z niej balet starych kobiet .

lemmas: wtedy gdy tańczyć na scena , kiedy kłaniać się nisko , coraz nisko pod ciężar nasilać się brawo , i teraz przed srebrny lustro ustawić w taki sposób , że czynić z on balet stary kobieta .

cposes: Adv Adv V Prep S Punct Adv V X Adv Punct Adv Adv Prep S A X S Punct Conj Adv Prep A S A Prep A S Punct Comp V Prep S S A S Punct

poses: adv adv praet prep subst interp adv praet part adv interp adv adv prep subst pact part subst interp conj adv prep adj subst ppas prep adj subst interp comp praet prep ppron3 subst adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_temp conjunct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct_temp conjunct refl conjunct adjunct_mod adjunct_measure conjunct adjunct_caus mwe adjunct refl comp punct ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_mod adjunct comp punct comp comp_fin comp comp obj_theme adjunct adjunct punct

cat: CP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Próchno schodów skrzypiało znacznie bardziej niż wtedy , mimo że starał się stąpać równie lekko .

lemmas: próchno schody skrzypieć znacznie bardzo niż wtedy , mimo że starać się stąpać równie lekko .

cposes: S S V Adv Adv Comp Adv Punct Adv Comp V X V Adv Adv Punct

poses: subst subst praet adv adv comp adv interp adv comp praet part inf adv adv interp

cat: Compar


tokens: Poruszał rytmicznie kolanami , unosząc lekko siedzącą na nich kobietę .

lemmas: poruszać rytmicznie kolano , unosić lekko siedzieć na on kobieta .

cposes: V Adv S Punct V Adv A Prep S S Punct

poses: praet adv subst interp pcon adv pact prep ppron3 subst interp


tokens: Wymykała mu się , a potem znów przyciskała do niego .

lemmas: wymykać on się , a potem znów przyciskać do on .

cposes: V S X Punct Conj Adv Adv V Prep S Punct

poses: praet ppron3 part interp conj adv adv praet prep ppron3 interp

deprels: conjunct obj_recip refl punct ROOT adjunct_temp adjunct_other conjunct comp comp punct

cat: Conj


tokens: Linda sprawnie nakrywała do stołu , a Blondyn nie spuszczał z oczu jej wąskich stóp opatulonych w grube skarpety .

lemmas: Linda sprawnie nakrywać do stół , a Blondyn nie spuszczać z oko on wąski stopa opatulić w gruby skarpeta .

cposes: S Adv V Prep S Punct Conj S X V Prep S S A S A Prep A S Punct

poses: subst adv praet prep subst interp conj subst part praet prep subst ppron3 adj subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_mod conjunct comp comp punct ROOT subj neg conjunct comp comp adjunct_poss adjunct obj adjunct comp adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Biegał za nią od kuchni do pokoju , przystając tylko na moment , gdy ustawiała półmiski .

lemmas: biegać za on od kuchnia do pokój , przystawać tylko na moment , gdy ustawiać półmisek .

cposes: V Prep S Prep S Prep S Punct V X Prep S Punct Adv V S Punct

poses: praet prep ppron3 prep subst prep subst interp pcon part prep subst interp adv praet subst interp


tokens: I nagle zrozumiała m !

lemmas: i nagle zrozumieć być !

cposes: Conj Adv V V Punct

poses: conj adv praet aglt interp

deprels: ROOT adjunct_mod conjunct aglt punct


tokens: W fałdach zmarszczek , w jamach zapadniętych oczu zaległy głębokie cienie , czyniąc z tej pięknej niegdyś twarzy przeraźliwą maskę , kontrastując z półprzejrzystą , pokrytą brunatnymi skazami skórą policzków .

lemmas: w fałda zmarszczka , w jama zapaść oko zalec głęboki cień , czynić z ten piękny niegdyś twarz przeraźliwy maska , kontrastować z półprzejrzysty , pokryć brunatny skaza skóra policzek .

cposes: Prep S S Punct Prep S A S V A S Punct V Prep A A Adv S A S Punct V Prep A Punct A A S S S Punct

poses: prep subst subst interp prep subst ppas subst praet adj subst interp pcon prep adj adj adv subst adj subst interp pcon prep adj interp ppas adj subst subst subst interp

deprels: conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp adjunct adjunct ROOT adjunct subj punct conjunct comp adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct obj adjunct_compan conjunct comp conjunct adjunct conjunct adjunct obj_theme comp adjunct punct

cat: Adj


tokens: Wrócił do apartamentu .

lemmas: wrócić do apartament .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp punct

cat: ROOT


tokens: Dotknął wilgotnego ręcznika w łazience , pogładził mięsistą połę szlafroka , powąchał mydło w cedrowej kasetce .

lemmas: dotknąć wilgotny ręcznik w łazienka , pogładzić mięsisty poła szlafrok , powąchać mydło w cedrowy kasetka .

cposes: V A S Prep S Punct V A S S Punct V S Prep A S Punct

poses: praet adj subst prep subst interp praet adj subst subst interp praet subst prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct obj adjunct_locat comp punct conjunct adjunct obj comp ROOT conjunct obj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Potem usiadł na brzegu łóżka i ukrył twarz w dłoniach .

lemmas: potem usiąść na brzeg łóżko i ukryć twarz w dłoń .

cposes: Adv V Prep S S Conj V S Prep S Punct

poses: adv praet prep subst subst conj praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_locat comp comp ROOT conjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: Prep


tokens: Zbliżała się godzina bankietu , trzeba było zejść na dół .

lemmas: zbliżać się godzina bankiet , trzeba być zejść na dół .

cposes: V X S S Punct V V V Prep S Punct

poses: praet part subst subst interp pred praet inf prep subst interp

deprels: conjunct refl subj comp ROOT conjunct aux comp_inf adjunct_adl comp punct


tokens: U siebie pozwolił zainstalować to modne urządzenie jedynie w kuchni i w wozowni .

lemmas: u siebie pozwolić zainstalować ten modny urządzenie jedynie w kuchnia i w wozownia .

cposes: Prep S V V A A S X Prep S Conj Prep S Punct

poses: prep siebie praet inf adj adj subst part prep subst conj prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT comp_inf adjunct adjunct obj adjunct_emph conjunct comp adjunct_locat conjunct comp punct


tokens: Mała lampka rozpraszała mrok , rzucając nikłe światło na błękitną tapetę .

lemmas: mały lampka rozpraszać mrok , rzucać nikły światło na błękitny tapeta .

cposes: A S V S Punct V A S Prep A S Punct

poses: adj subst praet subst interp pcon adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj punct adjunct_other adjunct obj comp adjunct comp punct


tokens: Im pismo było bogatsze , tym mniej można było w nim napisać .

lemmas: im pismo być bogaty , tym mniej można być w on napisać .

cposes: Comp S V A Punct Adv Num V V Prep S V Punct

poses: comp subst praet adj interp adv num pred praet prep ppron3 inf interp

cat: Comp

cat: AdvP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Znalazłszy jej nazwisko , zwrócił em natychmiast uwagę na nazwiska sąsiadów i , na wszelki wypadek , kilka z nich nakazał em sobie zapamiętać .

lemmas: znaleźć on nazwisko , zwrócić być natychmiast uwaga na nazwisko sąsiad i , na wszelki wypadek , kilka z on nakazać być siebie zapamiętać .

cposes: V S S Punct V V Adv S Prep S S Conj Punct Prep A S Punct Num Prep S V V S V Punct

poses: pant ppron3 subst interp praet aglt adv subst prep subst subst conj interp prep adj subst interp num prep ppron3 praet aglt siebie inf interp

deprels: adjunct_temp adjunct obj punct conjunct aglt adjunct_temp obj comp comp adjunct ROOT punct adjunct_cond adjunct comp punct obj adjunct_elect comp conjunct aglt refl comp_inf punct

cat: S

cat: NP

cat: Adv


tokens: Nie miał em wątpliwości – obgadywano mnie , sycono się moim upadkiem , znajdywano małoduszne pocieszenie w tym , że i ja dzielę męczeński los adoratorów Damy z Lodu .

lemmas: nie mieć być wątpliwość – obgadywać ja , sycić się mój upadek , znajdywać małoduszny pocieszyć w to , że i ja dzielić męczeński los adorator Dama z Lód .

cposes: X V V S Punct V S Punct V X A S Punct V A S Prep S Punct Comp X S V A S S S Prep S Punct

poses: part praet aglt subst interp imps ppron12 interp imps part adj subst interp imps adj ger prep subst interp comp part ppron12 fin adj subst subst subst prep subst interp

deprels: neg conjunct aglt obj_theme ROOT conjunct obj punct conjunct refl adjunct obj_stimul conjunct conjunct adjunct obj adjunct_locat comp punct comp adjunct_emph subj comp_fin adjunct obj adjunct_poss adjunct_poss adjunct_attrib comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: N

cat: CP


tokens: Dokonawszy pośpiesznie wieczornej toalety , ułożył em się w łóżku i zaraz zgasił em światło .

lemmas: dokonać pośpiesznie wieczorny toaleta , ułożyć być się w łóżko i zaraz zgasić być światło .

cposes: V Adv A S Punct V V X Prep S Conj Adv V V S Punct

poses: pant adv adj subst interp praet aglt part prep subst conj adv praet aglt subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_mod adjunct obj punct conjunct aglt refl adjunct_locat comp ROOT adjunct_temp conjunct aglt obj punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: O ile w okresie zimnej wojny był on po prostu tabu , o tyle wraz z “ odwilżą ” pozwolono mu się pokazać i przemówić własnym głosem , głównie jednak w tym celu , aby go kąsać i chłostać , piętnować i ośmieszać .

lemmas: o ile w okres zimny wojna być on po prosty tabu , o tyle wraz z “ odwilż ” pozwolić on się pokazać i przemówić własny głos , głównie jednak w ten cel , aby on kąsać i chłostać , piętnować i ośmieszać .

cposes: Prep Adv Prep S A S V S Prep A S Punct Prep Adv Adv Prep Punct S Punct V S X V Conj V A S Punct X X Prep A S Punct Comp S V Conj V Punct V Conj V Punct

poses: prep adv prep subst adj subst praet ppron3 prep adjp subst interp prep adv adv prep interp subst interp imps ppron3 part inf conj inf adj subst interp part part prep adj subst interp comp ppron3 inf conj inf interp inf conj inf interp

deprels: adjunct_cond mwe adjunct_temp mwe adjunct comp comp_fin subj adjunct_other comp pd punct adjunct mwe adjunct_caus mwe punct comp punct ROOT obj_recip refl conjunct comp_inf conjunct adjunct obj_manner punct adjunct_emph adjunct_emph adjunct_purp adjunct comp punct comp obj conjunct conjunct conjunct comp_inf conjunct conjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: W najlepszym wypadku będzie obserwować , jak Marta nudzi się nim coraz bardziej , zaczyna to przed nim ukrywać , a w końcu zaczyna przed nim ukrywać jakąś swoją kolejną fascynację .

lemmas: w dobry wypadek być obserwować , jak Marta nudzić się on coraz bardzo , zaczynać to przed on ukrywać , a w koniec zaczynać przed on ukrywać jakiś swój kolejny fascynacja .

cposes: Prep A S V V Punct Comp S V X S Adv Adv Punct V S Prep S V Punct Conj Prep S V Prep S V A A A S Punct

poses: prep adj subst bedzie inf interp comp subst fin part ppron3 adv adv interp fin subst prep ppron3 inf interp conj prep subst fin prep ppron3 inf adj adj adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp aux ROOT punct obj subj conjunct refl obj_stimul adjunct_measure adjunct_measure punct conjunct obj comp comp comp_inf punct comp_fin adjunct_other mwe conjunct comp comp comp_inf adjunct adjunct adjunct obj punct

cat: Prep

cat: Punct

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Takie przygody nie będą przecież powodować bólu .

lemmas: taki przygoda nie być przecież powodować ból .

cposes: A S X V X V S Punct

poses: adj subst part bedzie part inf subst interp

deprels: adjunct subj neg aux adjunct_emph ROOT obj punct

cat: S

cat: NP


tokens: Zza kulis wychodzi aktorka grająca Magdalenkę .

lemmas: zza kulisa wychodzić aktorka grać Magdalenka .

cposes: Prep S V S A S Punct

poses: prep subst fin subst pact subst interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT subj adjunct obj punct

cat: VP


tokens: Teraz powiedział tak normalnie : “ pij na zdrowie ” , a potem sam wypił .

lemmas: teraz powiedzieć tak normalnie : “ pić na zdrowie ” , a potem sam wypić .

cposes: Adv V Adv Adv Punct Punct V Prep S Punct Punct Conj Adv A V Punct

poses: adv praet adv adv interp interp impt prep subst interp interp conj adv adj praet interp

cat: Adv


tokens: Rano Saszka zapukał do drzwi .

lemmas: rano Saszka zapukać do drzwi .

cposes: Adv S V Prep S Punct

poses: adv subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp subj ROOT comp comp punct

cat: N


tokens: Ilia jeszcze drzemał .

lemmas: Ilia jeszcze drzemać .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT punct

cat: Part


tokens: Fiokła spała w sąsiednim pokoju .

lemmas: Fiokła spać w sąsiedni pokój .

cposes: S V Prep A S Punct

poses: subst praet prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: V


tokens: Są pożyteczne , zbliżają ludzi i umacniają przyjaźnie , a artystom garmażerni , barmanom , kelnerom i sprzątaczkom płaci kasjer ambasady .

lemmas: być pożyteczny , zbliżać człowiek i umacniać przyjaźń , a artysta garmażernia , barman , kelner i sprzątaczka płacić kasjer ambasada .

cposes: V A Punct V S Conj V S Punct Conj S S Punct S Punct S Conj S V S S Punct

poses: fin adj interp fin subst conj fin subst interp conj subst subst interp subst interp subst conj subst fin subst subst interp

deprels: conjunct pd punct conjunct obj conjunct conjunct obj punct ROOT conjunct adjunct punct conjunct punct conjunct obj_recip conjunct conjunct subj adjunct punct


tokens: Po wstępnych kieliszkach było przyjemnie .

lemmas: po wstępny kieliszek być przyjemnie .

cposes: Prep A S V Adv Punct

poses: prep adj subst praet adv interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp aux ROOT punct

cat: PrepNP


tokens: – Ludzka pamięć , drewniany dzwon , sekunda , nazbierało się tego .

lemmas: – ludzki pamięć , drewniany dzwon , sekunda , nazbierać się to .

cposes: Punct A S Punct A S Punct S Punct V X S Punct

poses: interp adj subst interp adj subst interp subst interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct conjunct conjunct ROOT conjunct refl subj punct

cat: Conj


tokens: Tłum na Champs - Elysées , szczebiot dzieci , Edith Piaf , walczyk na akordeonie .

lemmas: tłum na Champs - Elysées , szczebiot dziecko , Edith Piaf , walczyk na akordeon .

cposes: S Prep S Punct S Punct S S Punct S S Punct S Prep S Punct

poses: subst prep subst interp subst interp subst subst interp subst subst interp subst prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp punct ne punct conjunct adjunct punct conjunct ne ROOT conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Neandertalczycy żyli w Europie dwieście tysięcy lat .

lemmas: neandertalczyk żyć w Europa dwieście tysiąc rok .

cposes: S V Prep S Num S S Punct

poses: subst praet prep subst num subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct_dur mwe comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Bóg mnie opuścił ?

lemmas: Bóg ja opuścić ?

cposes: S S V Punct

poses: subst ppron12 praet interp

deprels: subj obj ROOT punct


tokens: Nie znali Boga ?

lemmas: nie znać Bóg ?

cposes: X V S Punct

poses: part praet subst interp

deprels: neg ROOT obj punct


tokens: Byli ulubieńcami Boga ?

lemmas: być ulubieniec Bóg ?

cposes: V S S Punct

poses: praet subst subst interp

deprels: ROOT pd adjunct punct


tokens: Agenci w mundurach i po cywilnemu porywają z tłumu pierwsze ofiary i przemocą odprowadzają do najbliższych bram , tłum tego nie widzi , zahipnotyzowany , wpatrzony w człowieka na mównicy .

lemmas: agent w mundur i po cywilny porywać z tłum pierwszy ofiara i przemoc odprowadzać do bliski brama , tłum to nie widzieć , zahipnotyzować , wpatrzyć w człowiek na mównica .

cposes: S Prep S Conj Prep A V Prep S A S Conj S V Prep A S Punct S S X V Punct A Punct A Prep S Prep S Punct

poses: subst prep subst conj prep adjp fin prep subst adj subst conj subst fin prep adj subst interp subst subst part fin interp ppas interp ppas prep subst prep subst interp

deprels: subj conjunct comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct_abl comp adjunct obj conjunct adjunct_mod conjunct adjunct_adl adjunct comp ROOT subj obj neg conjunct punct conjunct adjunct conjunct comp comp adjunct_locat comp punct

cat: PrepAdjP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W tłumie okrzyk : „ Gdzie reszta z Londynu ? ”

lemmas: w tłum okrzyk : „ gdzie reszta z Londyn ? ”

cposes: Prep S S Punct Punct Adv S Prep S Punct Punct

poses: prep subst subst interp interp adv subst prep subst interp interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT punct punct adjunct adjunct_qt adjunct_abl comp punct punct

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Wyszli śmy na dwór , a potem kroczyli śmy smutno ulicą Wolności , obok naszej piekarni , naszego fryzjera , naszej apteki .

lemmas: wyjść być na dwór , a potem kroczyć być smutno ulica Wolność , obok nasz piekarnia , nasz fryzjer , nasz apteka .

cposes: V V Prep S Punct Conj Adv V V Adv S S Punct Prep A S Punct A S Punct A S Punct

poses: praet aglt prep subst interp conj adv praet aglt adv subst subst interp prep adj subst interp adj subst interp adj subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_adl comp punct ROOT adjunct_temp conjunct aglt adjunct_attit adjunct_perl adjunct punct adjunct_locat adjunct conjunct punct adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: S

cat: AdvP


tokens: Dlaczego się na to godził em ?

lemmas: dlaczego się na to godzić być ?

cposes: Adv X Prep S V V Punct

poses: adv part prep subst praet aglt interp

deprels: adjunct_caus refl comp comp ROOT aglt punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Na skrzyżowaniu Lidka zatrzymała się nagle .

lemmas: na skrzyżowanie Lidka zatrzymać się nagle .

cposes: Prep S S V X Adv Punct

poses: prep subst subst praet part adv interp

deprels: adjunct_locat comp subj ROOT refl adjunct_mod punct

cat: N

cat: Adv


tokens: A może , gdyby m się przemógł , potłumił by m jej zaklęcia ?

lemmas: a może , gdyby być się przemóc , potłumić by być on zaklęcie ?

cposes: X X Punct Comp V X V Punct V X V S S Punct

poses: part part interp comp aglt part praet interp praet part aglt ppron3 subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph punct adjunct_cond aglt refl comp_fin punct ROOT cond aglt adjunct obj punct

cat: Part

cat: CP

cat: Comp

cat: V

cat: Aux


tokens: Ajataka wzruszyła ramionami i pociągnęła mnie do windy .

lemmas: Ajataka wzruszyć ramię i pociągnąć ja do winda .

cposes: S V S Conj V S Prep S Punct

poses: subst praet subst conj praet ppron12 prep subst interp

deprels: subj conjunct obj_instr ROOT conjunct obj adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Lecz ja będę czekał , bo na każdego przyjdzie godzina prawdy .

lemmas: lecz ja być czekać , bo na każdy przyjść godzina prawda .

cposes: Conj S V V Punct Comp Prep A V S S Punct

poses: conj ppron12 bedzie praet interp comp prep adj fin subst subst interp

deprels: ROOT subj aux conjunct punct adjunct_caus comp comp comp_fin subj adjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Krzysztof pomyślał , że przy okazji usłyszał w końcu to , co najważniejsze : Stefania wprawdzie przeczuwała oszustwo , ale ktoś gdzieś prowadził eksperymenty nad podobnymi do niego przypadkami .

lemmas: Krzysztof pomyśleć , że przy okazja usłyszeć w koniec to , co ważny : Stefania wprawdzie przeczuwać oszustwo , ale ktoś gdzieś prowadzić eksperyment nad podobny do on przypadek .

cposes: S V Punct Comp Prep S V Prep S S Punct S A Punct S X V S Punct Conj S Adv V S Prep A Prep S S Punct

poses: subst praet interp comp prep subst praet prep subst subst interp subst adj interp subst part praet subst interp conj subst adv praet subst prep adj prep ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct punct comp adjunct_temp comp comp_fin adjunct_other mwe obj punct subj adjunct_rc ROOT subj adjunct_emph conjunct obj punct conjunct subj adjunct_locat conjunct obj adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: S

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Wrócili na prawą jezdnię ; Antek wyprzedził malucha , za którym snuli się przez ostatni kilometr , i dodał gazu , jakby chciał nadgonić stracony czas .

lemmas: wrócić na prawy jezdnia ; Antek wyprzedzić maluch , za który snuć się przez ostatni kilometr , i dodać gaz , jakby chcieć nadgonić stracić czas .

cposes: V Prep A S Punct S V S Punct Prep A V X Prep A S Punct Conj V S Punct Comp V V A S Punct

poses: praet prep adj subst interp subst praet subst interp prep adj praet part prep adj subst interp conj praet subst interp comp praet inf ppas subst interp

deprels: conjunct adjunct_adl adjunct comp ROOT subj conjunct obj punct comp comp adjunct_rc refl adjunct_dur adjunct comp punct conjunct conjunct obj punct adjunct_compar comp_fin comp_inf adjunct obj punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Było mokro , więc przestał się odzywać , skupiony nad kierownicą .

lemmas: być mokro , więc przestać się odzywać , skupić nad kierownica .

cposes: V Adv Punct Comp V X V Punct A Prep S Punct

poses: praet adv interp comp praet part inf interp ppas prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: N


tokens: Pismo zrobiło się powyginane , litery zachodziły na siebie , jakby Kazimierz pisał po ciemku .

lemmas: pismo zrobić się powyginać , litera zachodzić na siebie , jakby Kazimierz pisać po ciemek .

cposes: S V X A Punct S V Prep S Punct Comp S V Prep S Punct

poses: subst praet part ppas interp subst praet prep siebie interp comp subst praet prep subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_attrib ROOT subj conjunct comp comp punct adjunct_compar subj comp_fin adjunct_other comp punct

cat: Part

cat: CP

cat: Comp


tokens: Aniela czytała z wysiłkiem , przeskakując oczami zamazane stronice : 1 . Brudne podwórko cytadeli .

lemmas: Aniela czytać z wysiłek , przeskakiwać oko zamazać stronica : 1 . brudny podwórko cytadela .

cposes: S V Prep S Punct V S A S Punct Dig Punct A S S Punct

poses: subst praet prep subst interp pcon subst ppas subst interp dig interp adj subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod comp punct adjunct_mod obj_instr adjunct obj punct item punct adjunct adjunct_qt adjunct punct

cat: ROOT

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zmuś ziemię , by wykarmiła swoje nędzne dzieci .

lemmas: zmusić ziemia , by wykarmić swój nędzny dziecko .

cposes: V S Punct Comp V A A S Punct

poses: impt subst interp comp praet adj adj subst interp

deprels: ROOT obj punct comp comp_fin adjunct adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Cóż w końcu obchodzą młodego człowieka moje szpargały , niewyraźne nieraz litery na pożółkłych już kartkach , owe informacje mówiące , że ktoś tam redagował jakieś czasopismo , prosił o utwory , chwalił czy ganił , mówił , że nie ma pieniędzy i kto wie , czy będzie nadal prowadził nieopłacalny interes .

lemmas: cóż w koniec obchodzić młody człowiek mój szpargał , niewyraźny nieraz litera na pożółkły już kartka , ów informacja mówić , że ktoś tam redagować jakiś czasopismo , prosić o utwór , chwalić czy ganić , mówić , że nie mieć pieniądz i kto wiedzieć , czy być nadal prowadzić nieopłacalny interes .

cposes: S Prep S V A S A S Punct A Adv S Prep A X S Punct A S A Punct Comp S Adv V A S Punct V Prep S Punct V Conj V Punct V Punct Comp X V S Conj S V Punct X V Adv V A S Punct

poses: subst prep subst fin adj subst adj subst interp adj adv subst prep adj part subst interp adj subst pact interp comp subst adv praet adj subst interp praet prep subst interp praet conj praet interp praet interp comp part fin subst conj subst fin interp part bedzie adv praet adj subst interp

deprels: obj_theme adjunct_other mwe ROOT adjunct obj_exper adjunct conjunct punct adjunct adjunct conjunct adjunct_locat adjunct adjunct_emph comp subj adjunct conjunct adjunct punct obj subj adjunct_locat conjunct adjunct obj punct conjunct comp comp punct conjunct conjunct conjunct comp_fin conjunct punct obj neg conjunct obj_theme comp_fin subj conjunct punct adjunct aux adjunct_dur comp_fin adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Męczył go ten obraz , męczy nadal , czy nigdy nie oderwę się od przeświadczenia , że gdzieś w historii tych dwu płócien zaszyfrowana jest moja własna historia ?

lemmas: męczyć on ten obraz , męczyć nadal , czy nigdy nie oderwać się od przeświadczenie , że gdzieś w historia ten dwa płótno zaszyfrować być mój własny historia ?

cposes: V S A S Punct V Adv Punct X Adv X V X Prep S Punct Comp Adv Prep S A Num S A V A A S Punct

poses: praet ppron3 adj subst interp fin adv interp part adv part fin part prep subst interp comp adv prep subst adj num subst ppas fin adj adj subst interp

deprels: conjunct obj adjunct subj ROOT conjunct adjunct_temp punct adjunct adjunct_temp neg subj refl comp comp punct comp adjunct_locat adjunct_locat comp adjunct adjunct comp passive comp_fin adjunct adjunct subj punct

cat: S

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Nawet przy największej mgle igły sosny były zawsze bardzo widoczne , na ich tłustej nawierzchni zatrzymywało się kilka kryształków wody i niekiedy , gdy mgła opadała i pierwsze promienie słońca przeciskały się przez jej powłokę , igiełki te lśniły , jakby były pociągnięte cienką warstewką srebra .

lemmas: nawet przy duży mgła igła sosna być zawsze bardzo widoczny , na on tłusty nawierzchnia zatrzymywać się kilka kryształek woda i niekiedy , gdy mgła opadać i pierwszy promień słońce przeciskać się przez on powłoka , igiełka ten lśnić , jakby być pociągnąć cienki warstewka srebro .

cposes: X Prep A S S S V Adv Adv A Punct Prep S A S V X Num S S Conj Adv Punct Adv S V Conj A S S V X Prep S S Punct S A V Punct Comp V A A S S Punct

poses: part prep adj subst subst subst praet adv adv adj interp prep ppron3 adj subst praet part num subst subst conj adv interp adv subst praet conj adj subst subst praet part prep ppron3 subst interp subst adj praet interp comp praet ppas adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other adjunct comp subj adjunct conjunct adjunct_dur adjunct_measure pd ROOT adjunct_locat adjunct adjunct comp conjunct refl subj comp adjunct conjunct adjunct_freq punct adjunct_temp subj conjunct adjunct_rc adjunct subj adjunct conjunct refl comp adjunct comp punct subj adjunct conjunct punct adjunct_compar comp_fin passive adjunct obj_instr adjunct punct

cat: NP

cat: VP

cat: AdvP


tokens: Nawet się nie obejrzała .

lemmas: nawet się nie obejrzeć .

cposes: X X X V Punct

poses: part part part praet interp

deprels: adjunct_emph refl neg ROOT punct

cat: Part


tokens: Ale Hristina nie drgnęła .

lemmas: ale Hristina nie drgnąć .

cposes: Conj S X V Punct

poses: conj subst part praet interp

deprels: ROOT subj neg conjunct punct

cat: N


tokens: Adam przyjechał natychmiast .

lemmas: Adam przyjechać natychmiast .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_temp punct

cat: Adv


tokens: Pomiaukując alarmująco , zaprowadził Adama do dużego pokoju .

lemmas: pomiaukiwać alarmująco , zaprowadzić Adam do duży pokój .

cposes: V Adv Punct V S Prep A S Punct

poses: pcon adv interp praet subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_mod punct ROOT obj adjunct_adl adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Kot usiadł obok i znowu miauknął .

lemmas: kot usiąść obok i znowu miauknąć .

cposes: S V Adv Conj X V Punct

poses: subst praet adv conj part praet interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat ROOT adjunct_freq conjunct punct

cat: V


tokens: Jaro pofatygował się zadośćuczynić życzeniu klienta , a tymczasem dziewczyny na scenie dały spokój rurce .

lemmas: Jaro pofatygować się zadośćuczynić życzenie klient , a tymczasem dziewczyna na scena dać spokój rurka .

cposes: S V X V S S Punct Conj Adv S Prep S V S S Punct

poses: subst praet part inf subst subst interp conj adv subst prep subst praet subst subst interp

deprels: subj conjunct refl comp_inf obj_theme adjunct punct ROOT adjunct_temp subj adjunct_locat comp conjunct obj obj_theme punct


tokens: Zwłaszcza że po chwili zagapiły się na nowe i niespodziewane widowisko .

lemmas: zwłaszcza że po chwila zagapić się na nowy i niespodziewany widowisko .

cposes: X Comp Prep S V X Prep A Conj A S Punct

poses: part comp prep subst praet part prep adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct_temp comp comp_fin refl comp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Pokonawszy kilka zakrętów korytarza , Kulesza pchnął wreszcie wahadłowe drzwi i cała trójka znalazła się w sali prosektorium .

lemmas: pokonać kilka zakręt korytarz , Kulesza pchnąć wreszcie wahadłowy drzwi i cały trójka znaleźć się w sala prosektorium .

cposes: V Num S S Punct S V X A S Conj A S V X Prep S S Punct

poses: pant num subst subst interp subst praet part adj subst conj adj subst praet part prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp obj comp comp punct subj conjunct adjunct_emph adjunct obj ROOT adjunct subj conjunct refl adjunct_locat comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: Pamiętała tylko ocynkowany , wmurowany w podłogę stół , na którym spoczywał przykryty prześcieradłem kształt – tak mały , że materiał swobodnie opadał już w dwóch trzecich długości stołu .

lemmas: pamiętać tylko ocynkować , wmurować w podłoga stół , na który spoczywać przykryć prześcieradło kształt – tak mały , że materiał swobodnie opadać już w dwa trzeci długość stół .

cposes: V X A Punct A Prep S S Punct Prep A V A S S Punct Adv A Punct Comp S Adv V X Prep Num A S S Punct

poses: praet part ppas interp ppas prep subst subst interp prep adj praet ppas subst subst interp adv adj interp comp subst adv praet part prep num adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct adjunct conjunct adjunct_adl comp obj punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct adjunct_instr subj punct adjunct_measure adjunct punct comp subj adjunct_mod comp_fin adjunct_emph adjunct_measure comp comp comp comp punct

cat: Adj

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Staads wstał i skierował się do wyjścia , za nim , gęsiego , podążyli jego współpracownicy .

lemmas: Staads wstać i skierować się do wyjście , za on , gęsiego , podążyć on współpracownik .

cposes: S V Conj V X Prep S Punct Prep S Punct Adv Punct V S S Punct

poses: subst praet conj praet part prep subst interp prep ppron3 interp adv interp praet ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct conjunct conjunct refl adjunct_adl comp ROOT adjunct_locat comp punct adjunct_mod punct conjunct adjunct subj punct

cat: S

cat: NP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Gagosian nadal milczał , siedząc za biurkiem na swój sztywny sposób .

lemmas: Gagosian nadal milczeć , siedzieć za biurko na swój sztywny sposób .

cposes: S Adv V Punct V Prep S Prep A A S Punct

poses: subst adv praet interp pcon prep subst prep adj adj subst interp

deprels: subj adjunct_other ROOT punct adjunct_other adjunct_locat comp adjunct_mod adjunct adjunct comp punct

cat: N

cat: AdvP

cat: VP