tokens: Dotarli wreszcie do " ich " przełęczy , Elizabeth poznała to miejsce po olbrzymim kamieniu na skraju drogi , który kojarzył jej się z rzeźbą Rodina Myśliciel , podobne pochylenie głowy , rysunek lekko zgarbionych pleców .

lemmas: dotrzeć wreszcie do " on " przełęcz , Elizabeth poznać ten miejsce po olbrzymi kamień na skraj droga , który kojarzyć on się z rzeźba Rodin myśliciel , podobny pochylić głowa , rysunek lekko zgarbić plecy .

cposes: V X Prep Punct S Punct S Punct S V A S Prep A S Prep S S Punct A V S X Prep S S S Punct A S S Punct S Adv A S Punct

poses: praet part prep interp ppron3 interp subst interp subst praet adj subst prep adj subst prep subst subst interp adj praet ppron3 part prep subst subst subst interp adj ger subst interp subst adv ppas subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct_adl punct adjunct punct comp ROOT subj conjunct adjunct obj comp adjunct comp adjunct_locat mwe comp punct subj adjunct_rc obj_exper refl comp comp adjunct adjunct_title punct adjunct conjunct obj adjunct_caus conjunct adjunct_measure adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: Part


tokens: W pewnej chwili podeszła do niej dziewczynka z cienkimi warkoczykami .

lemmas: w pewien chwila podejść do on dziewczynka z cienki warkoczyk .

cposes: Prep A S V Prep S S Prep A S Punct

poses: prep adj subst praet prep ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT adjunct_adl comp subj adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N

cat: V

cat: Punct


tokens: Otaczały ją obce sprzęty : duża dwudrzwiowa szafa z rzeźbioną nadstawką , a na niej bukiety ususzonych ziół , rokokowe biureczko , stara skrzynia z żelaznymi okuciami .

lemmas: otaczać on obcy sprzęt : duży dwudrzwiowy szafa z rzeźbić nadstawka , a na on bukiet ususzyć ziele , rokokowy biureczko , stary skrzynia z żelazny okucie .

cposes: V S A S Punct A A S Prep A S Punct Conj Prep S S A S Punct A S Punct A S Prep A S Punct

poses: praet ppron3 adj subst interp adj adj subst prep ppas subst interp conj prep ppron3 subst ppas subst interp adj subst interp adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct subj punct adjunct adjunct conjunct adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct adjunct punct adjunct conjunct app adjunct conjunct adjunct adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Po prostu wyniknął problem . . . chcę jego kontakty zbadać , z kim on się spiknął , taki jest drugi , przez tą kurwę współpracownicę Gongadzego . . .

lemmas: po prosty wyniknąć problem . . . chcieć on kontakt zbadać , z kto on się spiknąć , taki być drugi , przez ten kurwa współpracownica Gongadze . . .

cposes: Prep A V S Punct Punct Punct V S S V Punct Prep S S X V Punct A V A Punct Prep A S S S Punct Punct Punct

poses: prep adjp praet subst interp interp interp fin ppron3 subst inf interp prep subst ppron3 part praet interp adj fin adj interp prep adj subst subst subst interp interp interp

deprels: adjunct_other comp conjunct subj ROOT punct mwe conjunct adjunct conjunct comp_inf obj comp comp subj refl conjunct conjunct adjunct conjunct subj punct adjunct_caus adjunct comp app adjunct punct mwe mwe

cat: PrepAdjP


tokens: Więc tutaj można się nawet śmiać - pomyślała .

lemmas: więc tutaj można się nawet śmiać - pomyśleć .

cposes: Comp Adv V X X V Punct V Punct

poses: comp adv pred part part inf interp praet interp

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Na ganek wyszła starsza pani , ubrana w niemodną sukienkę z koronkowym kołnierzykiem i mankietami .

lemmas: na ganek wyjść stary pani , ubrany w niemodny sukienka z koronkowy kołnierzyk i mankiet .

cposes: Prep S V A S Punct A Prep A S Prep A S Conj S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp adj prep adj subst prep adj subst conj subst interp

deprels: adjunct_adl comp ROOT adjunct subj punct adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Sanicki przedstawił jej Elizabeth .

lemmas: Sanicki przedstawić on Elizabeth .

cposes: S V S S Punct

poses: subst praet ppron3 subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip obj punct

cat: VP


tokens: Jego matka znała słabo francuski , ale jako tako mogły się porozumieć .

lemmas: on matka znać słabo francuski , ale jako tako móc się porozumieć .

cposes: S S V Adv S Punct Conj X Adv V X V Punct

poses: ppron3 subst praet adv subst interp conj frag adv praet part inf interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_measure obj punct ROOT adjunct_mod mwe conjunct refl comp_inf punct

cat: Part


tokens: On też miał we Lwowie kancelarię prawniczą .

lemmas: on też mieć w Lwów kancelaria prawniczy .

cposes: S X V Prep S S A Punct

poses: ppron3 part praet prep subst subst adj interp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Rozmawiali niby spokojnie , ale gdzieś nad nimi wisiało ogromne napięcie .

lemmas: rozmawiać niby spokojnie , ale gdzieś nad on wisieć ogromny napięcie .

cposes: V X Adv Punct Conj Adv Prep S V A S Punct

poses: praet part adv interp conj adv prep ppron3 praet adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct_mod punct ROOT adjunct_locat adjunct_locat comp conjunct adjunct subj punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Stawka była bardzo wysoka .

lemmas: stawka być bardzo wysoki .

cposes: S V Adv A Punct

poses: subst praet adv adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_measure pd punct

cat: N

cat: Adj


tokens: Z domku wyszedł im na spotkanie niski mężczyzna o nienaturalnie szerokich ramionach i krótkich , krzywych nogach .

lemmas: z domek wyjść on na spotkanie niski mężczyzna o nienaturalnie szeroki ramię i krótki , krzywy noga .

cposes: Prep S V S Prep S A S Prep Adv A S Conj A Punct A S Punct

poses: prep subst praet ppron3 prep subst adj subst prep adv adj subst conj adj interp adj subst interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT obj_recip adjunct_purp comp adjunct subj adjunct adjunct adjunct conjunct comp conjunct adjunct conjunct conjunct punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Miał przekrwione oczy i nabrzmiałą twarz .

lemmas: mieć przekrwiony oko i nabrzmiały twarz .

cposes: V A S Conj A S Punct

poses: praet adj subst conj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct obj_theme adjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: Patrzył na nich nieufnie .

lemmas: patrzyć na on nieufnie .

cposes: V Prep S Adv Punct

poses: praet prep ppron3 adv interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_mod punct


tokens: Sam zniknął w środku .

lemmas: sam zniknąć w środek .

cposes: A V Prep S Punct

poses: adj praet prep subst interp


tokens: W końcu była pierwsza gwiazdka , Michał wypatrzył ją z okna .

lemmas: w koniec być pierwszy gwiazdka , Michał wypatrzyć on z okno .

cposes: Prep S V A S Punct S V S Prep S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp subst praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_other mwe conjunct adjunct subj ROOT subj conjunct obj adjunct_other comp punct


tokens: I wtedy stało się coś niesłychanego , jednocześnie przypadły śmy do siebie .

lemmas: i wtedy stać się coś niesłychany , jednocześnie przypaść być do siebie .

cposes: Conj Adv V X S A Punct Adv V V Prep S Punct

poses: conj adv praet part subst adj interp adv praet aglt prep siebie interp

deprels: ROOT adjunct_temp conjunct refl subj adjunct conjunct adjunct_other conjunct aglt comp comp punct


tokens: Ona płakała , a za chwilę płakały śmy już obie .

lemmas: on płakać , a za chwila płakać być już oba .

cposes: S V Punct Conj Prep S V V X Num Punct

poses: ppron3 praet interp conj prep subst praet aglt part num interp

deprels: subj conjunct punct ROOT adjunct_temp comp conjunct aglt adjunct_emph subj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: W połowie drogi zatrzymali śmy się , żeby odpocząć .

lemmas: w połowa droga zatrzymać być się , żeby odpocząć .

cposes: Prep S S V V X Punct Comp V Punct

poses: prep subst subst praet aglt part interp comp inf interp

deprels: adjunct_temp comp comp ROOT aglt refl punct adjunct_purp comp_inf punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Siedziała m pod zdziczałą gruszą , która rodziła drobne , kwaśne owoce .

lemmas: siedzieć być pod zdziczały grusza , który rodzić drobny , kwaśny owoc .

cposes: V V Prep A S Punct A V A Punct A S Punct

poses: praet aglt prep adj subst interp adj praet adj interp adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat adjunct comp punct subj adjunct_rc conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Wiedziała m , że to nie ma sensu , a jednak wsłuchała m się w szept drzewa .

lemmas: wiedzieć być , że to nie mieć sens , a jednak wsłuchać być się w szept drzewo .

cposes: V V Punct Comp S X V S Punct Conj X V V X Prep S S Punct

poses: praet aglt interp comp subst part fin subst interp conj part praet aglt part prep subst subst interp

deprels: conjunct aglt punct comp subj neg comp_fin obj_theme punct ROOT adjunct_emph conjunct aglt refl comp comp adjunct_poss punct

cat: S


tokens: Całymi godzinami nie było Cię w domu , zjawiał eś się dopiero , kiedy Michał szedł spać .

lemmas: cały godzina nie być ty w dom , zjawiać być się dopiero , kiedy Michał iść spać .

cposes: A S X V S Prep S Punct V V X X Punct Adv S V V Punct

poses: adj subst part praet ppron12 prep subst interp praet aglt part part interp adv subst praet inf interp

deprels: adjunct adjunct_dur neg conjunct subj adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt refl adjunct_emph punct adjunct_temp subj adjunct_rc comp_inf punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jechali śmy podmiejską ciuchcią , siedziała m naprzeciw Was obu i coś takiego myślała m , że oto widzę dwóch najważniejszych ludzi na świecie .

lemmas: jechać być podmiejski ciuchcia , siedzieć być naprzeciw wy oba i coś taki myśleć być , że oto widzieć dwa ważny człowiek na świat .

cposes: V V A S Punct V V Prep S Num Conj S A V V Punct Comp X V Num A S Prep S Punct

poses: praet aglt adj subst interp praet aglt prep ppron12 num conj subst adj praet aglt interp comp part fin num adj subst prep subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct obj_instr ROOT conjunct aglt adjunct_locat comp comp conjunct obj comp conjunct aglt punct comp adjunct_emph comp_fin obj adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Part


tokens: Wybrała m moment , kiedy nie był zajęty i miał dobry humor .

lemmas: wybrać być moment , kiedy nie być zajęty i mieć dobry humor .

cposes: V V S Punct Adv X V A Conj V A S Punct

poses: praet aglt subst interp adv part praet adj conj praet adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_temp neg conjunct pd adjunct_rc conjunct adjunct obj_theme punct

cat: NP

cat: N

cat: AdjP


tokens: Nagle spostrzegły śmy , że samotnie siedzi przy stole i nakłada na talerz kawałek karpia .

lemmas: nagle spostrzec być , że samotnie siedzieć przy stół i nakładać na talerz kawałek karp .

cposes: Adv V V Punct Comp Adv V Prep S Conj V Prep S S S Punct

poses: adv praet aglt interp comp adv fin prep subst conj fin prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_other ROOT aglt punct obj adjunct_mod conjunct adjunct_locat comp comp_fin conjunct comp comp obj comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Widziała m , jak bardzo się stara , nie chcąc nam wyrządzić przykrości .

lemmas: widzieć być , jak bardzo się starać , nie chcieć my wyrządzić przykrość .

cposes: V V Punct Adv Adv X V Punct X V S V S Punct

poses: praet aglt interp adv adv part fin interp part pcon ppron12 inf subst interp


tokens: Powiedział : " Jabłko , które za daleko padnie od jabłoni , zgnije , zrobaczywieje " .

lemmas: powiedzieć : " jabłko , który za daleko paść od jabłoń , zgnić , zrobaczywieć " .

cposes: V Punct Punct S Punct A X Adv V Prep S Punct V Punct V Punct Punct

poses: praet interp interp subst interp adj part adv fin prep subst interp fin interp fin interp interp

deprels: ROOT punct punct subj punct subj adjunct_emph adjunct_locat adjunct_rc adjunct_locat comp punct conjunct adjunct_qt conjunct punct punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Od pierwszej chwili , kiedy Cię ujrzała m w drzwiach , była m już tylko kobietą .

lemmas: od pierwszy chwila , kiedy ty ujrzeć być w drzwi , być być już tylko kobieta .

cposes: Prep A S Punct Adv S V V Prep S Punct V V X X S Punct

poses: prep adj subst interp adv ppron12 praet aglt prep subst interp praet aglt part part subst interp

cat: CP


tokens: Nigdy nie był wysoki , ale teraz jakby się jeszcze skurczył , plecy mu się pochyliły , głowa uciekła w ramiona .

lemmas: nigdy nie być wysoki , ale teraz jakby się jeszcze skurczyć , plecy on się pochylić , głowa uciec w ramię .

cposes: Adv X V A Punct Conj Adv X X X V Punct S S X V Punct S V Prep S Punct

poses: adv part praet adj interp conj adv part part part praet interp subst ppron3 part praet interp subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp neg conjunct pd punct ROOT adjunct_temp adjunct_emph refl adjunct_emph conjunct punct subj obj_recip refl conjunct conjunct subj conjunct adjunct_other comp punct


tokens: Już na pierwszy rzut oka widać było , że jest to człowiek załamany psychicznie .

lemmas: już na pierwszy rzut oko widać być , że być to człowiek załamać psychicznie .

cposes: X Prep A S S V V Punct Comp V V S A Adv Punct

poses: part prep adj subst subst pred praet interp comp fin pred subst ppas adv interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other adjunct comp comp ROOT aux punct comp aux comp_fin subj adjunct adjunct_mod punct

cat: Comp


tokens: Wiedział , kiedy jestem sama .

lemmas: wiedzieć , kiedy być sam .

cposes: V Punct Adv V A Punct

poses: praet interp adv fin adj interp

cat: ROOT


tokens: Wzdłuż marszruty placówki angielskie podawały sobie z rąk do rąk Krystynę , owianą sławą węgierskich dokonań ; Andrzeja zaś traktowano jako " księcia małżonka " .

lemmas: wzdłuż marszruta placówka angielski podawać siebie z ręka do ręka Krystyna , owiać sława węgierski dokonanie ; Andrzej zaś traktować jako " książę małżonek " .

cposes: Prep S S A V S Prep S Prep S S Punct A S A S Punct S Conj V Comp Punct S S Punct Punct

poses: prep subst subst adj praet siebie prep subst prep subst subst interp ppas subst adj subst interp subst conj imps comp interp subst subst interp interp

deprels: adjunct_perl comp subj adjunct conjunct obj_recip adjunct_abl comp adjunct_adl comp obj punct adjunct obj_attrib adjunct adjunct punct obj ROOT conjunct comp punct pd app punct punct

cat: S

cat: Compar


tokens: Podczas mojej pierwszej bytności w Londynie miała m , dzięki uprzejmości pani z biblioteki polskiej , dostęp do teczki Krystyny .

lemmas: podczas mój pierwszy bytność w Londyn mieć być , dzięki uprzejmość pani z biblioteka polski , dostęp do teczka Krystyna .

cposes: Prep A A S Prep S V V Punct Prep S S Prep S A Punct S Prep S S Punct

poses: prep adj adj subst prep subst praet aglt interp prep subst subst prep subst adj interp subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct adjunct comp adjunct_locat comp ROOT aglt punct adjunct_caus comp adjunct adjunct comp adjunct punct obj_theme comp comp adjunct punct

cat: VP


tokens: Zawierała kilka wycinków , ale podawały jedynie jej życiorys i dokonania jako agentki angielskich służb specjalnych .

lemmas: zawierać kilka wycinek , ale podawać jedynie on życiorys i dokonanie jako agentka angielski służba specjalny .

cposes: V Num S Punct Conj V X S S Conj S Comp S A S A Punct

poses: praet num subst interp conj praet part ppron3 subst conj subst comp subst adj subst adj interp

deprels: conjunct obj_theme comp punct ROOT conjunct adjunct_emph adjunct conjunct obj conjunct adjunct_temp pd adjunct adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Znalazła m tam również ten artykuł o klubach i o roku 1952 jako " roku zgubionym " . . .

lemmas: znaleźć być tam również ten artykuł o klub i o rok 1952 jako " rok zgubić " . . .

cposes: V V Adv X A S Prep S Conj Prep S A Comp Punct S A Punct Punct Punct Punct

poses: praet aglt adv part adj subst prep subst conj prep subst adj comp interp subst ppas interp interp interp interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat adjunct_emph adjunct obj conjunct comp adjunct conjunct comp ne adjunct_attrib punct pd adjunct punct punct mwe mwe

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Bo Andrzej bardzo się zmienił , to już nie jest ten człowiek , którego pamiętam .

lemmas: bo Andrzej bardzo się zmienić , to już nie być ten człowiek , który pamiętać .

cposes: Comp S Adv X V Punct V X X V A S Punct A V Punct

poses: comp subst adv part praet interp pred part part fin adj subst interp adj fin interp

deprels: ROOT subj adjunct_measure refl conjunct comp_fin conjunct adjunct_emph neg aux adjunct subj punct obj adjunct_rc punct

cat: NP

cat: N

cat: Part

cat: AdjP


tokens: Wciąż dzwonią do niego jakieś baby .

lemmas: wciąż dzwonić do on jakiś baba .

cposes: Adv V Prep S A S Punct

poses: adv fin prep ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct_other ROOT comp comp adjunct subj punct

cat: V

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Zaraz za niewielkim przedpokojem zaczynał się salon , z którego wchodziło się do kuchni i do łazienki , a który kończył się schodkami prowadzącymi na coś w rodzaju antresoli , gdzie stało biurko i regały pełne książek ; światło wpadało tam przez umieszczone wysoko niewielkie okienko , przesłonięte z zewnątrz gałązkami dzikiego wina , w słoneczne dni jego liście rzucały na ściany i podłogę postrzępione , ruchome cienie .

lemmas: zaraz za niewielki przedpokój zaczynać się salon , z który wchodzić się do kuchnia i do łazienka , a który kończyć się schodki prowadzić na coś w rodzaj antresola , gdzie stać biurko i regał pełny książka ; światło wpadać tam przez umieścić wysoko niewielki okienko , przesłonić z zewnątrz gałązka dziki wino , w słoneczny dzień on liść rzucać na ściana i podłoga postrzępić , ruchomy cień .

cposes: X Prep A S V X S Punct Prep A V X Prep S Conj Prep S Punct Conj A V X S A Prep S Prep S S Punct Adv V S Conj S A S Punct S V Adv Prep A Adv A S Punct A Prep Adv S A S Punct Prep A S S S V Prep S Conj S A Punct A S Punct

poses: part prep adj subst praet part subst interp prep adj praet part prep subst conj prep subst interp conj adj praet part subst pact prep subst prep subst subst interp adv praet subst conj subst adj subst interp subst praet adv prep ppas adv adj subst interp ppas prep adv subst adj subst interp prep adj subst ppron3 subst praet prep subst conj subst ppas interp adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp conjunct refl subj punct adjunct_abl comp conjunct refl conjunct comp adjunct_adl conjunct comp punct adjunct_rc subj conjunct refl obj_attrib adjunct adjunct_adl comp adjunct mwe comp punct adjunct_locat adjunct_rc conjunct subj conjunct adjunct comp ROOT subj conjunct adjunct_locat adjunct_perl adjunct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct adjunct_mod comp obj_theme adjunct adjunct conjunct adjunct_temp adjunct comp adjunct subj conjunct adjunct_adl conjunct comp conjunct conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: Staruszka wyjęła z kredensu album oprawiony w zniszczoną ciemnowiśniową skórę .

lemmas: staruszka wyjąć z kredens album oprawić w zniszczony ciemnowiśniowy skóra .

cposes: S V Prep S S A Prep A A S Punct

poses: subst praet prep subst subst ppas prep adj adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_abl comp obj adjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Z dziwnym uczuciem brała m go do ręki .

lemmas: z dziwny uczucie brać być on do ręka .

cposes: Prep A S V V S Prep S Punct

poses: prep adj subst praet aglt ppron3 prep subst interp

deprels: comp adjunct comp ROOT aglt obj comp comp punct


tokens: Za chwilę miała m zobaczyć twarz swojej bohaterki . . .

lemmas: za chwila mieć być zobaczyć twarz swój bohaterka . . .

cposes: Prep S V V V S A S Punct Punct Punct

poses: prep subst praet aglt inf subst adj subst interp interp interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT aglt comp_inf obj adjunct adjunct punct mwe mwe


tokens: Otworzyła m go na pierwszej stronie i natknęła m się na pożółkły wycinek z gazety .

lemmas: otworzyć być on na pierwszy strona i natknąć być się na pożółkły wycinek z gazeta .

cposes: V V S Prep A S Conj V V X Prep A S Prep S Punct

poses: praet aglt ppron3 prep adj subst conj praet aglt part prep adj subst prep subst interp

deprels: conjunct aglt obj adjunct_locat adjunct comp ROOT conjunct aglt refl comp adjunct comp comp comp punct


tokens: Stare gmachy , dostojne i omszałe , coraz bardziej upodobniają się do mamutów , wchłanianych w błoto epoki polodowcowej .

lemmas: stary gmach , dostojny i omszały , coraz bardzo upodobniać się do mamut , wchłaniać w błoto epoka polodowcowy .

cposes: A S Punct A Conj A Punct Adv Adv V X Prep S Punct A Prep S S A Punct

poses: adj subst interp adj conj adj interp adv adv fin part prep subst interp ppas prep subst subst adj interp

deprels: adjunct subj punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct_measure adjunct_measure ROOT refl comp comp punct adjunct comp comp adjunct adjunct punct

cat: AdvP


tokens: W czasie pobytu u sióstr w klasztorze Krystyna korespondowała z ojcem , niecierpliwie wyczekując jego listów .

lemmas: w czas pobyt u siostra w klasztor Krystyna korespondować z ojciec , niecierpliwie wyczekiwać on list .

cposes: Prep S S Prep S Prep S S V Prep S Punct Adv V S S Punct

poses: prep subst subst prep subst prep subst subst praet prep subst interp adv pcon ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp mwe comp adjunct_locat comp adjunct_locat comp subj ROOT comp comp punct adjunct_mod adjunct_other adjunct obj punct

cat: Adv


tokens: Ich głównym tematem był park i konie .

lemmas: on główny temat być park i koń .

cposes: S A S V S Conj S Punct

poses: ppron3 adj subst praet subst conj subst interp

deprels: adjunct adjunct pd ROOT conjunct subj conjunct punct


tokens: Matka też się o nią bała .

lemmas: matka też się o on bać .

cposes: S X X Prep S V Punct

poses: subst part part prep ppron3 praet interp

deprels: subj adjunct_emph refl comp comp ROOT punct

cat: PrepNP


tokens: Kiedy Krystyna wracała z miasta , zastawała ją na czatach przy drzwiach .

lemmas: kiedy Krystyna wracać z miasto , zastawać on na czaty przy drzwi .

cposes: Adv S V Prep S Punct V S Prep S Prep S Punct

poses: adv subst praet prep subst interp praet ppron3 prep subst prep subst interp

cat: Prep


tokens: Krystyna jakby odżyła po tym nużącym i beznadziejnie wlokącym się czasie spędzonym za ladą u Harrodsa ; nie potrzebowała już namawiać podstarzałych Angielek do kupna nowego biustonosza czy majtek , co przekładało się na wysokość jej pensji , nie musiała też grzebać się w czyichś brudach , dosłownie , przewlekając hotelową pościel .

lemmas: Krystyna jakby odżyć po ten nużący i beznadziejnie wlec się czas spędzić za lada u Harrods ; nie potrzebować już namawiać podstarzały Angielka do kupno nowy biustonosz czy majtki , co przekładać się na wysokość on pensja , nie musieć też grzebać się w czyjś brud , dosłownie , przewlekać hotelowy pościel .

cposes: S X V Prep A A Conj Adv A X S A Prep S Prep S Punct X V X V A S Prep S A S Conj S Punct S V X Prep S S S Punct X V X V X Prep A S Punct X Punct V A S Punct

poses: subst part praet prep adj adj conj adv pact part subst ppas prep subst prep subst interp part praet part inf adj subst prep subst adj subst conj subst interp subst praet part prep subst ppron3 subst interp part praet part inf part prep adj subst interp part interp pcon adj subst interp

deprels: subj adjunct_emph conjunct adjunct_temp adjunct conjunct adjunct adjunct_mod conjunct refl comp adjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp ROOT neg conjunct adjunct_emph comp_inf adjunct obj adjunct_purp comp adjunct conjunct comp conjunct punct subj adjunct_rc refl comp comp adjunct_poss comp conjunct neg conjunct adjunct_emph comp_inf refl comp adjunct comp punct adjunct_emph punct adjunct_mod adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Czyżby teraz przepuściła okazję , mając tuż obok przystojnego młodego mężczyznę ?

lemmas: czyżby teraz przepuścić okazja , mieć tuż obok przystojny młody mężczyzna ?

cposes: X Adv V S Punct V X Adv A A S Punct

poses: part adv praet subst interp pcon part adv adj adj subst interp

cat: N


tokens: V . P . : W jakim mieście mieszkała matka w Ameryce ?

lemmas: V . P . : w jaki miasto mieszkać matka w Ameryka ?

cposes: X Punct X Punct Punct Prep A S V S Prep S Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adj subst praet subst prep subst interp

cat: Brev


tokens: Eliza wypiła łyk i stwierdziła zdegustowana , że kawa jest zwyczajnie zimna .

lemmas: Eliza wypić łyk i stwierdzić zdegustować , że kawa być zwyczajnie zimny .

cposes: S V S Conj V A Punct Comp S V Adv A Punct

poses: subst praet subst conj praet ppas interp comp subst fin adv adj interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct adjunct_attrib punct comp subj comp_fin adjunct_other pd punct

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Przypomniała sobie niedawną rozmowę na ten temat z Kirchhoffem i zrobiło jej się przykro .

lemmas: przypomnieć siebie niedawny rozmowa na ten temat z Kirchhoff i zrobić on się przykro .

cposes: V S A S Prep A S Prep S Conj V S X Adv Punct

poses: praet siebie adj subst prep adj subst prep subst conj praet ppron3 part adv interp

deprels: conjunct refl adjunct obj comp adjunct comp comp comp ROOT conjunct obj_exper refl adjunct_attit punct

cat: V

cat: Adj

cat: Part


tokens: A może zwyczajnie potrzebował pieniędzy .

lemmas: a może zwyczajnie potrzebować pieniądz .

cposes: X X Adv V S Punct

poses: part part adv praet subst interp

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Odpowiedział na ogłoszenie , podając swój adres i telefon .

lemmas: odpowiedzieć na ogłoszenie , podawać swój adres i telefon .

cposes: V Prep S Punct V A S Conj S Punct

poses: praet prep subst interp pcon adj subst conj subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_other adjunct conjunct obj conjunct punct

cat: Conj


tokens: Eliza zobaczyła przez okno swojego pokoju nieco staroświecki samochód Kirchhoffa i pomyślała , że jego klienci muszą mu wybaczać te dziwactwa .

lemmas: Eliza zobaczyć przez okno swój pokój nieco staroświecki samochód Kirchhoff i pomyśleć , że on klient musieć on wybaczać ten dziwactwo .

cposes: S V Prep S A S Adv A S S Conj V Punct Comp S S V S V A S Punct

poses: subst praet prep subst adj subst adv adj subst subst conj praet interp comp ppron3 subst fin ppron3 inf adj subst interp

deprels: subj conjunct comp comp adjunct comp adjunct adjunct obj adjunct ROOT conjunct punct comp adjunct subj comp_fin obj_recip comp_inf adjunct obj punct

cat: S

cat: CP


tokens: Jak zwykle przybywał punktualnie na jej wezwanie .

lemmas: jak zwykle przybywać punktualnie na on wezwanie .

cposes: Comp Adv V Adv Prep S S Punct

poses: comp adv praet adv prep ppron3 subst interp

cat: Compar

cat: AdvP

cat: VP


tokens: Otworzył bagażnik , wyjmując z niego czarną walizeczkę i zapakowany w papier bukiet kwiatów , po namyśle jednak kwiaty wrzucił z powrotem .

lemmas: otworzyć bagażnik , wyjmować z on czarny walizeczka i zapakować w papier bukiet kwiat , po namysł jednak kwiat wrzucić z powrót .

cposes: V S Punct V Prep S A S Conj A Prep S S S Punct Prep S Conj S V Prep S Punct

poses: praet subst interp pcon prep ppron3 adj subst conj ppas prep subst subst subst interp prep subst conj subst praet prep subst interp

deprels: conjunct obj punct adjunct_other comp comp adjunct conjunct obj adjunct comp comp conjunct comp punct adjunct_temp comp ROOT obj conjunct adjunct_freq comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Szybkim krokiem skierował się w stronę wejścia .

lemmas: szybki krok skierować się w strona wejście .

cposes: A S V X Prep S S Punct

poses: adj subst praet part prep subst subst interp

deprels: adjunct obj_manner ROOT refl adjunct_adl mwe comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Uważała m , iż jest na tyle dorosła , że zrozumie . . . i że mi wybaczy . . .

lemmas: uważać być , iż być na tyle dorosły , że zrozumieć . . . i że ja wybaczyć . . .

cposes: V V Punct Comp V Prep Adv A Punct Comp V Punct Punct Punct Conj Comp S V Punct Punct Punct

poses: praet aglt interp comp fin prep adv adj interp comp fin interp interp interp conj comp ppron12 fin interp interp interp

deprels: ROOT aglt punct obj comp_fin adjunct_measure comp pd punct conjunct comp_fin punct mwe mwe comp conjunct obj_recip comp_fin punct mwe mwe

cat: AdjP

cat: Adv


tokens: Kirchhoff uśmiechnął się , ten uśmiech odmłodził mu twarz .

lemmas: Kirchhoff uśmiechnąć się , ten uśmiech odmłodzić on twarz .

cposes: S V X Punct A S V S S Punct

poses: subst praet part interp adj subst praet ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct refl ROOT adjunct subj conjunct obj_theme obj punct

cat: V


tokens: Nie mogła udawać , że list z Afryki do niej nie dotarł .

lemmas: nie móc udawać , że list z Afryka do on nie dotrzeć .

cposes: X V V Punct Comp S Prep S Prep S X V Punct

poses: part praet inf interp comp subst prep subst prep ppron3 part praet interp

deprels: neg ROOT comp_inf punct comp subj adjunct_abl comp comp comp neg comp_fin punct

cat: Comp


tokens: Minęło już kilka dni , odkąd go jej doręczono .

lemmas: minąć już kilka dzień , odkąd on on doręczyć .

cposes: V X Num S Punct Adv S S V Punct

poses: praet part num subst interp adv ppron3 ppron3 imps interp

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: M . E . : Miała szanse mnie odnaleźć , gdyby naprawdę chciała .

lemmas: M . E . : mieć szansa ja odnaleźć , gdyby naprawdę chcieć .

cposes: X Punct X Punct Punct V S S V Punct Comp X V Punct

poses: brev interp brev interp interp praet subst ppron12 inf interp comp part praet interp

cat: ROOT

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Przyjrzała mu się uważnie , jakby widziała go po raz pierwszy .

lemmas: przyjrzeć on się uważnie , jakby widzieć on po raz pierwszy .

cposes: V S X Adv Punct Comp V S Prep S A Punct

poses: praet ppron3 part adv interp comp praet ppron3 prep subst adj interp

cat: S

cat: CP

cat: Adj


tokens: Sekretarz zjawił się punktualnie o piątej po południu .

lemmas: sekretarz zjawić się punktualnie o piąty po południe .

cposes: S V X Adv Prep A Prep S Punct

poses: subst praet part adv prep adj prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod adjunct_temp comp adjunct_temp comp punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP


tokens: W kilka dni później Andrew został oficjalnie poinformowany przez prokuratora , że Oksana Krywenko zmarła .

lemmas: w kilka dzień późno Andrew zostać oficjalnie poinformować przez prokurator , że Oksana Krywenko zemrzeć .

cposes: Prep Num S Adv S V Adv A Prep S Punct Comp S S V Punct

poses: prep num subst adv subst praet adv ppas prep subst interp comp subst subst praet interp

deprels: adjunct_measure comp comp adjunct_temp subj ROOT adjunct_mod passive comp_ag comp punct comp subj ne comp_fin punct

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: Była postawną kobietą o wydatnym biuście i szerokiej , szczerej twarzy , taką kobietą domową .

lemmas: być postawny kobieta o wydatny biust i szeroki , szczery twarz , taki kobieta domowy .

cposes: V A S Prep A S Conj A Punct A S Punct A S A Punct

poses: praet adj subst prep adj subst conj adj interp adj subst interp adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct comp conjunct adjunct conjunct conjunct pd adjunct conjunct adjunct punct

cat: V

cat: Conj


tokens: Chodziło o to , aby prezydent był zwykłym figurantem , marionetką .

lemmas: chodzić o to , aby prezydent być zwykły figurant , marionetka .

cposes: V Prep S Punct Comp S V A S Punct S Punct

poses: praet prep subst interp comp subst praet adj subst interp subst interp

deprels: ROOT comp comp punct comp subj comp_fin adjunct conjunct pd conjunct punct

cat: Comp


tokens: Nie chciał em jej przypominać , jak tamta skończyła , ale ona sama do tego nawiązała : " Mnie nie spalą na stosie , jeszcze pan o mnie usłyszy i przekona się , że to ja miała m rację " - powiedziała .

lemmas: nie chcieć być on przypominać , jak tamten skończyć , ale on sam do to nawiązać : " ja nie spalić na stos , jeszcze pan o ja usłyszeć i przekonać się , że to ja mieć być racja " - powiedzieć .

cposes: X V V S V Punct Adv A V Punct Conj S A Prep S V Punct Punct S X V Prep S Punct X S Prep S V Conj V X Punct Comp X S V V S Punct Punct V Punct

poses: part praet aglt ppron3 inf interp adv adj praet interp conj ppron3 adj prep subst praet interp interp ppron12 part fin prep subst interp part subst prep ppron12 fin conj fin part interp comp part ppron12 praet aglt subst interp interp praet interp

deprels: neg conjunct aglt obj_recip comp_inf punct adjunct_mod subj obj punct conjunct subj adjunct comp comp conjunct ROOT punct obj neg conjunct adjunct_locat comp adjunct_qt adjunct_emph subj comp comp conjunct conjunct conjunct refl punct comp adjunct_emph subj comp_fin aglt obj_theme punct punct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Adv


tokens: Kiedy teraz do mnie przyszła , zaczęła mnie namawiać , aby m się do nich przyłączył .

lemmas: kiedy teraz do ja przyjść , zacząć ja namawiać , aby być się do on przyłączyć .

cposes: Adv Adv Prep S V Punct V S V Punct Comp V X Prep S V Punct

poses: adv adv prep ppron12 praet interp praet ppron12 inf interp comp aglt part prep ppron3 praet interp

cat: S

cat: Punct


tokens: Przyszła bez zapowiedzi , gdyż umówić się z matką było niezmiernie trudno .

lemmas: przyjść bez zapowiedź , gdyż umówić się z matka być niezmiernie trudno .

cposes: V Prep S Punct Comp V X Prep S V Adv Adv Punct

poses: praet prep subst interp comp inf part prep subst praet adv adv interp

cat: CP


tokens: Taksówka wjechała teraz w inną część miasta .

lemmas: taksówka wjechać teraz w inny część miasto .

cposes: S V Adv Prep A S S Punct

poses: subst praet adv prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_temp adjunct_adl adjunct comp comp punct

cat: VP

cat: Adj


tokens: Mijając wille i opustoszałe jesienne ogrody , wspinała się pod górę znaną lipową aleją .

lemmas: mijać willa i opustoszały jesienny ogród , wspinać się pod góra znany lipowy aleja .

cposes: V S Conj A A S Punct V X Prep S A A S Punct

poses: pcon subst conj adj adj subst interp praet part prep subst adj adj subst interp

deprels: adjunct_other conjunct obj adjunct adjunct conjunct punct ROOT refl adjunct_adl comp adjunct adjunct adjunct_perl punct


tokens: Na ganku pojawiła się właścicielka pensjonatu , pani Maria , z warkoczem ciasno oplecionym wokół głowy .

lemmas: na ganek pojawić się właścicielka pensjonat , pani Maria , z warkocz ciasno opleść wokół głowa .

cposes: Prep S V X S S Punct S S Punct Prep S Adv A Prep S Punct

poses: prep subst praet part subst subst interp subst subst interp prep subst adv ppas prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT refl subj comp punct app app punct adjunct comp adjunct_mod adjunct adjunct_locat comp punct

cat: AdvP


tokens: Nagle miała dużo czasu .

lemmas: nagle mieć dużo czas .

cposes: Adv V Num S Punct

poses: adv praet num subst interp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Tym razem jednak spotkał ją zawód , kwiaty już przekwitły i widok z okna raczej przygnębiał .

lemmas: ten raz jednak spotkać on zawód , kwiat już przekwitnąć i widok z okno raczej przygnębiać .

cposes: A S X V S S Punct S X V Conj S Prep S X V Punct

poses: adj subst part praet ppron3 subst interp subst part praet conj subst prep subst part praet interp

deprels: adjunct adjunct_temp adjunct_emph conjunct obj_exper subj ROOT subj adjunct_emph conjunct conjunct subj adjunct comp adjunct_emph conjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP


tokens: " Jak prosto jest załatwiać interesy z dzieckiem - pomyślała z rozczuleniem - i jakie to jednocześnie zobowiązujące .

lemmas: " jak prosto być załatwiać interes z dziecko - pomyśleć z rozczulenie - i jaki to jednocześnie zobowiązywać .

cposes: Punct Adv Adv V V S Prep S Punct V Prep S Punct Conj A V Adv A Punct

poses: interp adv adv fin inf subst prep subst interp praet prep subst interp conj adj pred adv pact interp

deprels: punct adjunct_measure conjunct aux comp_inf obj comp comp punct ROOT adjunct_attit comp punct adjunct_qt adjunct_measure conjunct adjunct_other pd punct

cat: V

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Przyszła do mnie chora na raka kobieta z bardzo dziwną sprawą .

lemmas: przyjść do ja chory na rak kobieta z bardzo dziwny sprawa .

cposes: V Prep S A Prep S S Prep Adv A S Punct

poses: praet prep ppron12 adj prep subst subst prep adv adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp adjunct comp comp subj adjunct_compan adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Chciała by zapisać w testamencie majątek , naprawdę niemały , swoim kotom i obawia się , że po jej śmierci rodzina to zakwestionuje .

lemmas: chcieć by zapisać w testament majątek , naprawdę niemały , swój kot i obawiać się , że po on śmierć rodzina to zakwestionować .

cposes: V X V Prep S S Punct X A Punct A S Conj V X Punct Comp Prep S S S S V Punct

poses: praet part inf prep subst subst interp part adj interp adj subst conj fin part interp comp prep ppron3 subst subst subst fin interp

deprels: conjunct cond comp_inf adjunct_attrib comp obj punct adjunct_emph adjunct punct adjunct obj_recip ROOT conjunct refl punct comp adjunct_temp adjunct comp subj obj comp_fin punct

cat: Aux

cat: Part

cat: Conj

cat: Comp


tokens: W tym śnie nie pamiętała m Twojej twarzy i to było niczym koszmar .

lemmas: w ten sen nie pamiętać być twój twarz i to być niczym koszmar .

cposes: Prep A S X V V A S Conj S V Comp S Punct

poses: prep adj subst part praet aglt adj subst conj subst praet comp subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp neg conjunct aglt adjunct obj ROOT subj conjunct adjunct_compar comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Handzia leżała na plecach , postękując lekko , Wiktor rżnął ją monotonnie i beznamiętnie .

lemmas: Handzia leżeć na plecy , postękiwać lekko , Wiktor rżnąć on monotonnie i beznamiętnie .

cposes: S V Prep S Punct V Adv Punct S V S Adv Conj Adv Punct

poses: subst praet prep subst interp pcon adv interp subst praet ppron3 adv conj adv interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod comp punct adjunct_compan adjunct_mod ROOT subj conjunct obj conjunct adjunct_attit conjunct punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Z Estonii posuwały się w stronę Petersburga antybolszewickie formacje generała Judenicza .

lemmas: z Estonia posuwać się w strona Petersburg antybolszewicki formacja generał Judenicz .

cposes: Prep S V X Prep S S A S S S Punct

poses: prep subst praet part prep subst subst adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT refl adjunct_adl mwe comp adjunct subj adjunct app punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Był rok 1919 .

lemmas: być rok 1919 .

cposes: V S A Punct

poses: praet subst adj interp

deprels: ROOT subj ne punct

cat: N


tokens: Przez głowę przeleciały mu obrazy z Roksaną na statku .

lemmas: przez głowa przelecieć on obraz z Roksana na statek .

cposes: Prep S V S S Prep S Prep S Punct

poses: prep subst praet ppron3 subst prep subst prep subst interp

deprels: comp comp ROOT obj_recip subj adjunct comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: V


tokens: A on by podglądał i podsłuchiwał ?

lemmas: a on by podglądać i podsłuchiwać ?

cposes: X S X V Conj V Punct

poses: part ppron3 part praet conj praet interp

deprels: adjunct_emph subj cond conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Wszystko było tak , jak było : kot łowił pasikoniki , ptak świergotał na gałęzi , a po niebie spokojnie płynęły białe obłoki .

lemmas: wszystko być tak , jak być : kot łowić pasikonik , ptak świergotać na gałąź , a po niebo spokojnie płynąć biały obłok .

cposes: S V Adv Punct Comp V Punct S V S Punct S V Prep S Punct Conj Prep S Adv V A S Punct

poses: subst praet adv interp comp praet interp subst praet subst interp subst praet prep subst interp conj prep subst adv praet adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod punct adjunct_compar comp_fin punct subj conjunct obj punct subj conjunct adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_perl comp adjunct_mod conjunct adjunct subj punct

cat: CP

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Saszka spojrzał na twarz Ilii , która wydała mu się w tej chwili twarzą prawdziwego proroka .

lemmas: Saszka spojrzeć na twarz Ilia , który wydać on się w ten chwila twarz prawdziwy prorok .

cposes: S V Prep S S Punct A V S X Prep A S S A S Punct

poses: subst praet prep subst subst interp adj praet ppron3 part prep adj subst subst adj subst interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct punct subj adjunct_rc obj_exper refl adjunct_temp adjunct comp pd adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Dźwignął się z trudem , ociężale i ruszył do następnego pokosu .

lemmas: dźwignąć się z trud , ociężale i ruszyć do następny pokos .

cposes: V X Prep S Punct Adv Conj V Prep A S Punct

poses: praet part prep subst interp adv conj praet prep adj subst interp

deprels: conjunct refl conjunct comp adjunct_mod conjunct ROOT conjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Kosił jednak do utraty tchu .

lemmas: kosić jednak do utrata dech .

cposes: V X Prep S S Punct

poses: praet part prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_mod comp comp punct

cat: S


tokens: Chwilami jakby o coś w tej pracy chodziło i jakby miało to sens .

lemmas: chwila jakby o coś w ten praca chodzić i jakby mieć to sens .

cposes: S X Prep S Prep A S V Conj X V S S Punct

poses: subst part prep subst prep adj subst praet conj part praet subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_emph comp comp comp adjunct comp conjunct ROOT adjunct_emph conjunct subj obj_theme punct


tokens: Ale było tak tylko przez moment .

lemmas: ale być tak tylko przez moment .

cposes: Conj V Adv X Prep S Punct

poses: conj praet adv part prep subst interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct_emph adjunct_dur comp punct


tokens: Myślał o Wiktorze jako o współgospodarzu domu .

lemmas: myśleć o Wiktor jako o współgospodarz dom .

cposes: V Prep S Comp Prep S S Punct

poses: praet prep subst comp prep subst subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_attrib pd comp adjunct punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Rozpalił ognisko , przysmażył ryby , zjadł i poszedł do najbliższej suchej kopy na łące sąsiada , zarył się w nią głęboko i usnął .

lemmas: rozpalić ognisko , przysmażyć ryba , zjeść i pójść do bliski suchy kopa na łąka sąsiad , zaryć się w on głęboko i usnąć .

cposes: V S Punct V S Punct V Conj V Prep A A S Prep S S Punct V X Prep S Adv Conj V Punct

poses: praet subst interp praet subst interp praet conj praet prep adj adj subst prep subst subst interp praet part prep ppron3 adv conj praet interp

deprels: conjunct obj punct conjunct obj punct conjunct conjunct conjunct adjunct_adl adjunct adjunct comp adjunct_locat comp adjunct ROOT conjunct refl comp comp adjunct_mod conjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: Strażnicy podnieśli Ilię z ziemi , odkneblowali usta .

lemmas: strażnik podnieść Ilia z ziemia , odkneblować usta .

cposes: S V S Prep S Punct V S Punct

poses: subst praet subst prep subst interp praet subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_abl comp ROOT conjunct obj punct


tokens: Nie karz mnie swoją nieobecnością , błagam " .

lemmas: nie karać ja swój nieobecność , błagać " .

cposes: X V S A S Punct V Punct Punct

poses: part impt ppron12 adj subst interp fin interp interp

deprels: neg conjunct obj adjunct obj_manner ROOT conjunct punct punct


tokens: Stał na środku przedpokoju , hipnotyzując wzrokiem Lidkę , która wpatrywała się w niego z niedowierzaniem i zachwytem .

lemmas: stać na środek przedpokój , hipnotyzować wzrok Lidka , który wpatrywać się w on z niedowierzanie i zachwyt .

cposes: V Prep S S Punct V S S Punct A V X Prep S Prep S Conj S Punct

poses: praet prep subst subst interp pcon subst subst interp adj praet part prep ppron3 prep subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp comp punct adjunct_other obj_manner obj punct subj adjunct_rc refl comp comp adjunct_mod conjunct comp conjunct punct


tokens: Kot obejrzał się na mnie i usiadł , starannie zawijając ogon na przednie łapki .

lemmas: kot obejrzeć się na ja i usiąść , starannie zawijać ogon na przedni łapka .

cposes: S V X Prep S Conj V Punct Adv V S Prep A S Punct

poses: subst praet part prep ppron12 conj praet interp adv pcon subst prep adj subst interp

deprels: subj conjunct refl comp comp ROOT conjunct punct adjunct_mod adjunct_other obj comp adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Odpowiadam na jego wzrok zbyt długo , zbyt hardo .

lemmas: odpowiadać na on wzrok zbyt długo , zbyt hardo .

cposes: V Prep S S Adv Adv Punct Adv Adv Punct

poses: fin prep ppron3 subst adv adv interp adv adv interp

deprels: ROOT comp adjunct comp adjunct_measure conjunct adjunct_mod adjunct_measure conjunct punct

cat: NP


tokens: Coś dławiło mnie w gardle , ale powiedział em sobie , że nie będę przecież kota opłakiwał , więc z kamienną miną wyciągnął em odkurzacz i zaczął em sprzątać .

lemmas: coś dławić ja w gardło , ale powiedzieć być siebie , że nie być przecież kot opłakiwać , więc z kamienny mina wyciągnąć być odkurzacz i zacząć być sprzątać .

cposes: S V S Prep S Punct Conj V V S Punct Comp X V X S V Punct Comp Prep A S V V S Conj V V V Punct

poses: subst praet ppron12 prep subst interp conj praet aglt siebie interp comp part bedzie part subst praet interp comp prep adj subst praet aglt subst conj praet aglt inf interp

deprels: subj conjunct obj_exper adjunct_locat comp punct ROOT conjunct aglt refl punct obj neg aux adjunct_emph obj comp_fin punct adjunct_result adjunct_attit adjunct comp conjunct aglt obj comp_fin conjunct aglt comp_inf punct

cat: N

cat: Adj


tokens: Dopiero gdy przyszło do odstawienia miseczek za szafę , nie dał em rady .

lemmas: dopiero gdy przyjść do odstawić miseczka za szafa , nie dać być rada .

cposes: X Adv V Prep S S Prep S Punct X V V S Punct

poses: part adv praet prep ger subst prep subst interp part praet aglt subst interp

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Słucham , usłyszał em raźny głos matki .

lemmas: słuchać , usłyszeć być raźny głos matka .

cposes: V Punct V V A S S Punct

poses: fin interp praet aglt adj subst subst interp

deprels: adjunct_qt punct ROOT aglt adjunct obj adjunct punct


tokens: Wreszcie coś szczęknęło obiecująco .

lemmas: wreszcie coś szczęknąć obiecująco .

cposes: X S V Adv Punct

poses: part subst praet adv interp


tokens: Czy może mi pan poświęcić kwadrans ?

lemmas: czy móc ja pan poświęcić kwadrans ?

cposes: X V S S V S Punct

poses: part fin ppron12 subst inf subst interp

deprels: adjunct ROOT obj_recip subj comp_inf obj punct


tokens: Być może , poniekąd , w każdym razie coś podobnego , zabełkotał i ruszył dalej w swoją stronę , chwiejnym krokiem .

lemmas: być może , poniekąd , w każdy raz coś podobny , zabełkotać i ruszyć daleko w swój strona , chwiejny krok .

cposes: V X Punct X Punct Prep A S S A Punct V Conj V Adv Prep A S Punct A S Punct

poses: inf part interp part interp prep adj subst subst adj interp praet conj praet adv prep adj subst interp adj subst interp

deprels: conjunct mwe punct conjunct adjunct_qt adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct punct conjunct ROOT conjunct adjunct_temp adjunct_adl adjunct comp punct adjunct adjunct_mod punct

cat: Prep


tokens: Potrząsnął em głową ; połączenie zostało zerwane .

lemmas: potrząsnąć być głowa ; połączenie zostać zerwać .

cposes: V V S Punct S V A Punct

poses: praet aglt subst interp subst praet ppas interp

deprels: conjunct aglt obj_instr ROOT subj conjunct passive punct

cat: AdjP


tokens: " Miła moja , jak bardzo rozczulają mnie Twoje powieki , puch na Twoim karku i to miejsce pod szyją , z kostkami , które wyglądają , jakby ś ukrywała pod skórą rozkrzyżowanego ptaka .

lemmas: " miła mój , jak bardzo rozczulać ja twój powieka , puch na twój kark i ten miejsce pod szyja , z kostka , który wyglądać , jakby być ukrywać pod skóra rozkrzyżować ptak .

cposes: Punct S A Punct Adv Adv V S A S Punct S Prep A S Conj A S Prep S Punct Prep S Punct A V Punct Comp V V Prep S A S Punct

poses: interp subst adj interp adv adv fin ppron12 adj subst interp subst prep adj subst conj adj subst prep subst interp prep subst interp adj fin interp comp aglt praet prep subst ppas subst interp

deprels: punct vocative adjunct punct adjunct_measure adjunct_measure ROOT obj_exper adjunct conjunct punct conjunct adjunct_locat adjunct comp subj adjunct conjunct adjunct_locat comp punct adjunct comp punct subj adjunct_rc punct adjunct_attrib aglt comp_fin adjunct_locat comp adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Kiwnął em głową szybciej , niż pomyślał em - ale wprost nie mieściło mi się w głowie , żeby Irek zdolny był do czegoś takiego .

lemmas: kiwnąć być głowa szybko , niż pomyśleć być - ale wprost nie mieścić ja się w głowa , żeby Irek zdolny być do coś taki .

cposes: V V S Adv Punct Comp V V Punct Conj X X V S X Prep S Punct Comp S A V Prep S A Punct

poses: praet aglt subst adv interp comp praet aglt interp conj part part praet ppron12 part prep subst interp comp subst adj praet prep subst adj interp

deprels: conjunct aglt obj_instr adjunct_mod punct adjunct_compar comp_fin aglt punct ROOT adjunct_emph neg conjunct obj_exper refl adjunct_locat comp punct subj subj pd comp_fin comp comp adjunct punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Dwanaście pięter wyżej odlepiła nos od szyby mała blondynka , Asia , stażystka w " Bazarze Warszawskim " .

lemmas: dwanaście piętro wysoko odlepić nos od szyba mały blondynka , Asia , stażystka w " bazar warszawski " .

cposes: Num S Adv V S Prep S A S Punct S Punct S Prep Punct S A Punct Punct

poses: num subst adv praet subst prep subst adj subst interp subst interp subst prep interp subst adj interp interp

deprels: adjunct_measure comp adjunct_locat ROOT obj comp comp adjunct subj punct app punct app adjunct_locat punct comp ne punct punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zaczyna mnie na dobre wkurzać .

lemmas: zaczynać ja na dobry wkurzać .

cposes: V S Prep A V Punct

poses: fin ppron12 prep adj inf interp

deprels: ROOT obj adjunct_mod comp comp_inf punct

cat: VP

cat: PrepAdjP

cat: Punct


tokens: Kulesza oczywiście nie wstał na jego powitanie .

lemmas: Kulesza oczywiście nie wstać na on powitanie .

cposes: S X X V Prep S S Punct

poses: subst part part praet prep ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct_emph neg ROOT adjunct_purp adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Siedział odchylony za swoim biurkiem z taką miną , jakby dowodził całą policją , Interpolem i FBI na dodatek i delektował się kawą .

lemmas: siedzieć odchylić za swój biurko z taki mina , jakby dowodzić cały policja , Interpol i FBI na dodatek i delektować się kawa .

cposes: V A Prep A S Prep A S Punct Comp V A S Punct S Conj S Prep S Conj V X S Punct

poses: praet ppas prep adj subst prep adj subst interp comp praet adj subst interp subst conj subst prep subst conj praet part subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod adjunct_locat adjunct comp adjunct_attrib adjunct comp punct adjunct_compar comp_fin adjunct conjunct punct conjunct obj conjunct adjunct_emph mwe ROOT conjunct refl obj_stimul punct

cat: N

cat: Comp


tokens: " Ta komórka to ziszczony sen jakiegoś wariata " , myślał szybko Gagosian .

lemmas: " ten komórka to ziścić sen jakiś wariat " , myśleć szybko Gagosian .

cposes: Punct A S V A S A S Punct Punct V Adv S Punct

poses: interp adj subst pred ppas subst adj subst interp interp praet adv subst interp

deprels: punct adjunct pd adjunct_qt adjunct subj adjunct adjunct punct punct ROOT adjunct_mod subj punct

cat: Adj

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Po chwili znaleźli się w podziemiach domu .

lemmas: po chwila znaleźć się w podziemie dom .

cposes: Prep S V X Prep S S Punct

poses: prep subst praet part prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT refl adjunct_locat comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Schmidt skinął na towarzysza .

lemmas: Schmidt skinąć na towarzysz .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT comp comp punct


tokens: Ruszyli w dół .

lemmas: ruszyć w dół .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp punct


tokens: " O rany " , machinalnie przygładziła włosy .

lemmas: " o rany " , machinalnie przygładzić włos .

cposes: Punct Interj Interj Punct Punct Adv V S Punct

poses: interp interj interj interp interp adv praet subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct punct adjunct_mod ROOT obj punct

cat: Interj


tokens: Upiła łyk i sięgnęła po torebkę z bułką .

lemmas: upić łyk i sięgnąć po torebka z bułka .

cposes: V S Conj V Prep S Prep S Punct

poses: praet subst conj praet prep subst prep subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct comp comp adjunct_compan comp punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Odpowiedziała jej cisza .

lemmas: odpowiedzieć on cisza .

cposes: V S S Punct

poses: praet ppron3 subst interp

deprels: ROOT obj_recip subj punct


tokens: Właściwie nie była głodna .

lemmas: właściwie nie być głodny .

cposes: X X V A Punct

poses: part part praet adj interp

deprels: adjunct_emph neg ROOT pd punct

cat: Part

cat: AdjP


tokens: Niezdecydowanie obracała papier w rękach .

lemmas: niezdecydowanie obracać papier w ręka .

cposes: Adv V S Prep S Punct

poses: adv praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT obj adjunct_other comp punct

cat: VP


tokens: Wcześniej nie zauważyła tego nadruku .

lemmas: wcześnie nie zauważyć ten nadruk .

cposes: Adv X V A S Punct

poses: adv part praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT adjunct obj punct

cat: Punct


tokens: Napisy okrążały schematyczny wizerunek wypieczonego chleba .

lemmas: napis okrążać schematyczny wizerunek wypiec chleb .

cposes: S V A S A S Punct

poses: subst praet adj subst ppas subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Wyłączyła komputer i podeszła do lustra .

lemmas: wyłączyć komputer i podejść do lustro .

cposes: V S Conj V Prep S Punct

poses: praet subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: N


tokens: Stwierdziła z zadowoleniem , że całość prezentuje się bardzo wiarygodnie , zwłaszcza w przyćmionym świetle .

lemmas: stwierdzić z zadowolenie , że całość prezentować się bardzo wiarygodnie , zwłaszcza w przyćmić światło .

cposes: V Prep S Punct Comp S V X Adv Adv Punct X Prep A S Punct

poses: praet prep subst interp comp subst fin part adv adv interp part prep ppas subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Zaraz , Malwa miała gdzieś wosk .

lemmas: zaraz , Malwa mieć gdzieś wosk .

cposes: Adv Punct S V Adv S Punct

poses: adv interp subst praet adv subst interp

cat: V


tokens: Mijając miejsce , w którym zginął Młody , wzdrygnęła się i odwróciła wzrok .

lemmas: mijać miejsce , w który zginąć Młody , wzdrygnąć się i odwrócić wzrok .

cposes: V S Punct Prep A V S Punct V X Conj V S Punct

poses: pcon subst interp prep adj praet subst interp praet part conj praet subst interp

deprels: adjunct_temp obj punct adjunct_locat comp adjunct_rc subj punct conjunct refl ROOT conjunct obj punct

cat: PrepAdjP

cat: Adj


tokens: Należą do nich morderstwa i książki .

lemmas: należeć do on morderstwo i książka .

cposes: V Prep S S Conj S Punct

poses: fin prep ppron3 subst conj subst interp

deprels: ROOT comp comp conjunct subj conjunct punct

cat: ROOT


tokens: " Rany , ale ten dom jest ogromny ! " , przemknęło Ewie przez głowę .

lemmas: " rany , ale ten dom być ogromny ! " , przemknąć Ewa przez głowa .

cposes: Punct Interj Punct X A S V A Punct Punct Punct V S Prep S Punct

poses: interp interj interp part adj subst fin adj interp interp interp praet subst prep subst interp

deprels: punct adjunct punct adjunct_emph adjunct subj adjunct_qt pd punct punct punct ROOT obj_exper adjunct_perl comp punct

cat: PrepNP


tokens: Znał dobrze urzędników gminnych i ich nieskończoną flegmę oraz absolutny brak poszanowania dla czasu bliźnich .

lemmas: znać dobrze urzędnik gminny i on nieskończony flegma oraz absolutny brak poszanowanie dla czas bliźni .

cposes: V Adv S A Conj S A S Conj A S S Prep S S Punct

poses: praet adv subst adj conj ppron3 adj subst conj adj subst subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_mod conjunct adjunct obj adjunct adjunct conjunct conjunct adjunct conjunct comp comp comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: Staads posłał mu urażone spojrzenie .

lemmas: Staads posłać on urazić spojrzenie .

cposes: S V S A S Punct

poses: subst praet ppron3 ppas subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip adjunct obj punct

cat: S


tokens: Wszystkie psy świata mogły mu w tym momencie naskoczyć .

lemmas: wszystek pies świat móc on w ten moment naskoczyć .

cposes: A S S V S Prep A S V Punct

poses: adj subst subst praet ppron3 prep adj subst inf interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT obj_recip adjunct_temp adjunct comp comp_inf punct


tokens: Druga kwestia zajmowała Sinego jeszcze bardziej .

lemmas: drugi kwestia zajmować Siny jeszcze bardzo .

cposes: A S V S X Adv Punct

poses: adj subst praet subst part adv interp

deprels: adjunct subj ROOT obj adjunct_emph adjunct_measure punct

cat: Part


tokens: O tym szefostwo nigdy się nie dowie , już on się o to postara .

lemmas: o to szefostwo nigdy się nie dowiedzieć , już on się o to postarać .

cposes: Prep S S Adv X X V Punct X S X Prep S V Punct

poses: prep subst subst adv part part fin interp part ppron3 part prep subst fin interp

deprels: comp comp subj adjunct_freq refl neg conjunct ROOT adjunct_emph subj refl comp comp conjunct punct

cat: Conj


tokens: Malwina spojrzała na niego z odrazą , Kulesza się zaczerwienił , ale Ewa , o dziwo , parsknęła śmiechem .

lemmas: Malwina spojrzeć na on z odraza , Kulesza się zaczerwienić , ale Ewa , o dziwo , parsknąć śmiech .

cposes: S V Prep S Prep S Punct S X V Punct Conj S Punct Interj S Punct V S Punct

poses: subst praet prep ppron3 prep subst interp subst part praet interp conj subst interp interj subst interp praet subst interp

deprels: subj conjunct comp comp adjunct_attit comp conjunct subj refl conjunct punct ROOT subj punct adjunct mwe punct conjunct obj_instr punct

cat: VP

cat: Interj


tokens: Więc teraz dlaczego tylko Franek ma ponosić za to konsekwencje ?

lemmas: więc teraz dlaczego tylko Franek mieć ponosić za to konsekwencja ?

cposes: Comp Adv Adv X S V V Prep S S Punct

poses: comp adv adv part subst fin inf prep subst subst interp

cat: NP

cat: Punct


tokens: Potem rozległy się jeszcze inne równie przerażające odgłosy .

lemmas: potem rozlec się jeszcze inny równie przerażający odgłos .

cposes: Adv V X X A Adv A S Punct

poses: adv praet part part adj adv adj subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT refl adjunct_emph adjunct adjunct_measure adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: N


tokens: Po pani Florczakowej i Kropce został tylko jeden ślad .

lemmas: po pani Florczakowa i Kropka zostać tylko jeden ślad .

cposes: Prep S S Conj S V X A S Punct

poses: prep subst subst conj subst praet part adj subst interp

deprels: comp conjunct app comp conjunct ROOT adjunct_emph adjunct subj punct

cat: V


tokens: Torby w tramwaju nie było .

lemmas: Torba w tramwaj nie być .

cposes: S Prep S X V Punct

poses: subst prep subst part praet interp

deprels: subj adjunct_locat comp neg ROOT punct


tokens: – Powiadają , że samozwaniec był bękartem Stefana Batorego .

lemmas: – powiadać , że samozwaniec być bękart Stefan Batory .

cposes: Punct V Punct Comp S V S S S Punct

poses: interp fin interp comp subst praet subst subst subst interp

deprels: punct ROOT punct comp subj comp_fin pd adjunct ne punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Taki najpierw cię rozsieka , a potem pomyśli za co – szepnął Jędrzej .

lemmas: taki najpierw ty rozsiekać , a potem pomyśleć za co – szepnąć Jędrzej .

cposes: A Adv S V Punct Conj Adv V Prep S Punct V S Punct

poses: adj adv ppron12 fin interp conj adv fin prep subst interp praet subst interp

deprels: subj adjunct_temp obj conjunct punct adjunct_qt adjunct_temp conjunct adjunct_caus comp punct ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Długie lata praktyki w kontaktach z nadkastowymi pozwoliły Hariemu zachować kamienną twarz .

lemmas: długi rok praktyka w kontakt z nadkastowy pozwolić Hari zachować kamienny twarz .

cposes: A S S Prep S Prep A V S V A S Punct

poses: adj subst subst prep subst prep adj praet subst inf adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct comp comp comp ROOT obj_recip comp_inf adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Przewidywał to i myślał , że jest gotowy , ale skwierczący żar w piersi uświadomił mu , że nigdy nie był by na to gotowy .

lemmas: przewidywać to i myśleć , że być gotowy , ale skwierczeć żar w pierś uświadomić on , że nigdy nie być by na to gotowy .

cposes: V S Conj V Punct Comp V A Punct Conj A S Prep S V S Punct Comp Adv X V X Prep S A Punct

poses: praet subst conj praet interp comp fin adj interp conj pact subst prep subst praet ppron3 interp comp adv part praet part prep subst adj interp

deprels: conjunct obj conjunct conjunct punct comp comp_fin pd punct ROOT adjunct subj adjunct_locat comp conjunct obj_exper punct obj adjunct_freq neg comp_fin cond comp comp pd punct

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Marchewą wstrząsnęła taka sugestia .

lemmas: Marchewa wstrząsnąć taki sugestia .

cposes: S V A S Punct

poses: subst praet adj subst interp

deprels: obj_exper ROOT adjunct subj punct

cat: S

cat: VP


tokens: Najszczęśliwszy sen , jaki potrafił przywołać na skałach obok basenu Marca Vilo , opowiadał o tym , jak leżał na obesranym bruku zaułka w Ankhanie i wykrwawiał się na śmierć .

lemmas: szczęśliwy sen , jaki potrafić przywołać na skała obok basen Marco Vilo , opowiadać o to , jak leżeć na obesrać bruk zaułek w Ankhana i wykrwawiać się na śmierć .

cposes: A S Punct A V V Prep S Prep S S S Punct V Prep S Punct Comp V Prep A S S Prep S Conj V X Prep S Punct

poses: adj subst interp adj praet inf prep subst prep subst subst subst interp praet prep subst interp comp praet prep ppas subst subst prep subst conj praet part prep subst interp

deprels: adjunct subj punct obj adjunct_rc comp_inf adjunct_locat comp adjunct_locat comp adjunct ne punct ROOT comp comp punct comp conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_locat comp comp_fin conjunct refl adjunct_other comp punct

cat: NP

cat: Conj

cat: Part


tokens: Spojrzała w niebo , oceniając , kiedy znów zacznie padać .

lemmas: spojrzeć w niebo , oceniać , kiedy znów zacząć padać .

cposes: V Prep S Punct V Punct Adv X V V Punct

poses: praet prep subst interp pcon interp adv part fin inf interp

cat: N

cat: Punct


tokens: Słaby śmiech rozbrzmiał krótko , urywanie .

lemmas: słaby śmiech rozbrzmieć krótko , urywanie .

cposes: A S V Adv Punct Adv Punct

poses: adj subst praet adv interp adv interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: AdjP

cat: V


tokens: Przewróciła oczyma w stronę baru , starając się wyglądać na osobę wyrafinowaną i znudzoną , lecz udało jej się zrobić wrażenie licealistki na balu .

lemmas: przewrócić oko w strona bar , starać się wyglądać na osoba wyrafinowany i znudzony , lecz udać on się zrobić wrażenie licealistka na bal .

cposes: V S Prep S S Punct V X V Prep S A Conj A Punct Conj V S X V S S Prep S Punct

poses: praet subst prep subst subst interp pcon part inf prep subst adj conj adj interp conj praet ppron3 part inf subst subst prep subst interp

deprels: conjunct obj_theme adjunct_adl mwe comp punct adjunct_caus refl comp_inf adjunct_attrib comp conjunct adjunct conjunct punct ROOT conjunct obj_theme refl comp_inf obj adjunct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT


tokens: Zanim skończył em mówić , zaatakował mnie z dwunastu stron naraz .

lemmas: zanim skończyć być mówić , zaatakować ja z dwanaście strona naraz .

cposes: Comp V V V Punct V S Prep Num S Adv Punct

poses: comp praet aglt inf interp praet ppron12 prep num subst adv interp

deprels: adjunct_temp comp_fin aglt comp_inf punct ROOT obj comp comp comp adjunct_mod punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Był eś wspaniały , Benedykcie .

lemmas: być być wspaniały , Benedykt .

cposes: V V A Punct S Punct

poses: praet aglt adj interp subst interp

deprels: ROOT aglt pd punct vocative punct

cat: Adj


tokens: – Ojciec Benedykt służył tutaj ?

lemmas: – ojciec Benedykt służyć tutaj ?

cposes: Punct S S V Adv Punct

poses: interp subst subst praet adv interp

deprels: punct subj ne ROOT adjunct_locat punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Znowu poprawiła m torbę na ramieniu i westchnęła m .

lemmas: znowu poprawić być torba na ramię i westchnąć być .

cposes: X V V S Prep S Conj V V Punct

poses: part praet aglt subst prep subst conj praet aglt interp

deprels: adjunct_emph conjunct aglt obj adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: – Wyglądam jak dziwka .

lemmas: – wyglądać jak dziwka .

cposes: Punct V Comp S Punct

poses: interp fin comp subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_compar comp punct

cat: VP

cat: Compar

cat: NP


tokens: – Wiedzą o tym wszyscy w dziale przydzielania funduszy .

lemmas: – wiedzieć o to wszyscy w dział przydzielać fundusz .

cposes: Punct V Prep S S Prep S S S Punct

poses: interp fin prep subst subst prep subst ger subst interp

deprels: punct ROOT comp comp subj adjunct comp adjunct obj punct

cat: Punct

cat: N


tokens: – Pixy się roześmiał .

lemmas: – Pixy się roześmiać .

cposes: Punct S X V Punct

poses: interp subst part praet interp

deprels: punct subj refl ROOT punct

cat: Part

cat: V


tokens: Zrobiło mi się przyjemnie .

lemmas: zrobić ja się przyjemnie .

cposes: V S X Adv Punct

poses: praet ppron12 part adv interp

cat: ROOT


tokens: Jestem martwa , a wciąż jeszcze ją kocham !

lemmas: być martwy , a wciąż jeszcze on kochać !

cposes: V A Punct Conj Adv X S V Punct

poses: fin adj interp conj adv part ppron3 fin interp

deprels: conjunct pd punct ROOT adjunct_other adjunct_emph obj conjunct punct

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Ona już jutro będzie kobietą !

lemmas: on już jutro być kobieta !

cposes: S X Adv V S Punct

poses: ppron3 part adv bedzie subst interp

deprels: subj adjunct_emph adjunct_temp ROOT pd punct


tokens: – Co ojciec wie o miłości ?

lemmas: – co ojciec wiedzieć o miłość ?

cposes: Punct S S V Prep S Punct

poses: interp subst subst fin prep subst interp

deprels: punct obj subj ROOT comp comp punct


tokens: – Ja umarła m wcześniej niż moja obietnica .

lemmas: – ja umrzeć być wcześnie niż mój obietnica .

cposes: Punct S V V Adv Comp A S Punct

poses: interp ppron12 praet aglt adv comp adj subst interp

deprels: punct subj ROOT aglt adjunct_temp adjunct_compar adjunct comp punct

cat: Comp


tokens: Michaelson wyróżniał się z tłumu w siłowni .

lemmas: Michaelson wyróżniać się z tłum w siłownia .

cposes: S V X Prep S Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp adjunct_locat comp punct


tokens: Z wykrzywioną z wysiłku twarzą leżał na plecach na ławce do wyciskania .

lemmas: z wykrzywić z wysiłek twarz leżeć na plecy na ławka do wyciskać .

cposes: Prep A Prep S S V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: prep ppas prep subst subst praet prep subst prep subst prep ger interp

deprels: adjunct_other adjunct adjunct_caus comp comp ROOT adjunct_mod comp adjunct_locat comp adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Risenius uśmiechnął się .

lemmas: Risenius uśmiechnąć się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct


tokens: Wizja Nawara Derela na stole sekcyjnym musiała być bardzo zabawna .

lemmas: wizja Nawar Derel na stół sekcyjny musieć być bardzo zabawny .

cposes: S S S Prep S A V V Adv A Punct

poses: subst subst subst prep subst adj praet inf adv adj interp

deprels: subj adjunct ne adjunct_locat comp adjunct ROOT comp_inf adjunct_measure pd punct

cat: AdvP


tokens: – A ty wyglądasz na bardzo zadowolonego z siebie .

lemmas: – a ty wyglądać na bardzo zadowolony z siebie .

cposes: Punct Conj S V Prep Adv A Prep S Punct

poses: interp conj ppron12 fin prep adv adj prep siebie interp

deprels: punct ROOT subj conjunct adjunct_attrib adjunct_measure comp adjunct_caus comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Adv


tokens: – Wyglądasz na skołowaną – stwierdził na przywitanie .

lemmas: – wyglądać na skołować – stwierdzić na przywitać .

cposes: Punct V Prep A Punct V Prep S Punct

poses: interp fin prep ppas interp praet prep ger interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_attrib comp punct ROOT adjunct_temp comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: We własnym pokoju rzuciła się na łóżko i prędko zasnęła .

lemmas: w własny pokój rzucić się na łóżko i prędko zasnąć .

cposes: Prep A S V X Prep S Conj Adv V Punct

poses: prep adj subst praet part prep subst conj adv praet interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp conjunct refl adjunct_adl comp ROOT adjunct_mod conjunct punct

cat: Prep

cat: VP


tokens: Wzorem większości producentów przeczytał wyłącznie krótkie streszczenie zawarte na pierwszej stronie , ale po jego minie można było wyczytać , że sama koncepcja go urzekła .

lemmas: wzór większość producent przeczytać wyłącznie krótki streszczenie zawrzeć na pierwszy strona , ale po on mina można być wyczytać , że sam koncepcja on urzec .

cposes: S S S V Adv A S A Prep A S Punct Conj Prep S S V V V Punct Comp A S S V Punct

poses: subst subst subst praet adv adj subst ppas prep adj subst interp conj prep ppron3 subst pred praet inf interp comp adj subst ppron3 praet interp

deprels: adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct adjunct obj adjunct adjunct_locat adjunct comp punct ROOT comp adjunct comp conjunct aux comp_inf punct comp adjunct subj obj comp_fin punct

cat: NP

cat: CP


tokens: Pyta mnie pan o przyszłość kina , więc oto i ona .

lemmas: pytać ja pan o przyszłość kino , więc oto i on .

cposes: V S S Prep S S Punct Comp V X S Punct

poses: fin ppron12 subst prep subst subst interp comp pred part ppron3 interp

deprels: ROOT obj subj comp comp adjunct punct adjunct_result comp_fin adjunct_emph subj punct

cat: N

cat: Punct


tokens: – Callian wyznaczył nagrodę dla tego , któremu uda się …

lemmas: – Callian wyznaczyć nagroda dla ten , który udać się …

cposes: Punct S V S Prep A Punct A V X Punct

poses: interp subst praet subst prep adj interp adj fin part interp

deprels: punct subj ROOT obj adjunct_recip comp punct subj adjunct_rc refl punct

cat: V

cat: Part


tokens: – Rzeczywiście musisz coś z tym zrobić .

lemmas: – rzeczywiście musieć coś z to zrobić .

cposes: Punct Adv V S Prep S V Punct

poses: interp adv fin subst prep subst inf interp

deprels: punct adjunct_other ROOT obj comp comp comp_inf punct

cat: ROOT


tokens: Ale sposobu na usmażenie mózgu ode mnie nie dostaniesz .

lemmas: ale sposób na usmażyć mózg od ja nie dostać .

cposes: Conj S Prep S S Prep S X V Punct

poses: conj subst prep ger subst prep ppron12 part fin interp

deprels: ROOT obj_theme adjunct comp obj comp comp neg conjunct punct

cat: Conj


tokens: – Więc co proponujesz ?

lemmas: – więc co proponować ?

cposes: Punct Comp S V Punct

poses: interp comp subst fin interp

deprels: punct ROOT obj comp_fin punct

cat: Comp


tokens: – Daj się uwieść .

lemmas: – dać się uwieść .

cposes: Punct V X V Punct

poses: interp impt part inf interp

deprels: punct ROOT refl comp_inf punct


tokens: A potem zgłoś się do księcia po nagrodę .

lemmas: a potem zgłosić się do książę po nagroda .

cposes: X Adv V X Prep S Prep S Punct

poses: part adv impt part prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp ROOT refl comp comp adjunct_purp comp punct


tokens: Wiedźma odwróciła się ku niemu z mozołem , wkładając w ten drobny ruch wszystkie swoje siły .

lemmas: wiedźma odwrócić się ku on z mozół , wkładać w ten drobny ruch wszystek swój siła .

cposes: S V X Prep S Prep S Punct V Prep A A S A A S Punct

poses: subst praet part prep ppron3 prep subst interp pcon prep adj adj subst adj adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_adl comp adjunct_mod comp punct adjunct_other comp adjunct adjunct comp adjunct adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Trzymający ją mężczyzna roześmiał się .

lemmas: trzymać on mężczyzna roześmiać się .

cposes: A S S V X Punct

poses: pact ppron3 subst praet part interp

deprels: adjunct obj subj ROOT refl punct


tokens: Opór tylko go rozochocił .

lemmas: opór tylko on rozochocić .

cposes: S X S V Punct

poses: subst part ppron3 praet interp

deprels: subj adjunct_emph obj ROOT punct


tokens: Chmury rozsunęły się na moment , odsłaniając wytarty miedziak słońca .

lemmas: chmura rozsunąć się na moment , odsłaniać wytrzeć miedziak słońce .

cposes: S V X Prep S Punct V A S S Punct

poses: subst praet part prep subst interp pcon ppas subst subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_dur comp punct adjunct_other adjunct obj adjunct punct


tokens: A potem dwupłatowiec wniknął w nasz bombowiec niczym duch .

lemmas: a potem dwupłatowiec wniknąć w nasz bombowiec niczym duch .

cposes: Conj Adv S V Prep A S Comp S Punct

poses: conj adv subst praet prep adj subst comp subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp subj conjunct adjunct_adl adjunct comp adjunct_compar comp punct

cat: AdvP

cat: Compar


tokens: Gdyby wiedział , nigdy , przenigdy by się to nie zdarzyło , bezwzględnie przyrzeka poprawę .

lemmas: gdyby wiedzieć , nigdy , przenigdy by się to nie zdarzyć , bezwzględnie przyrzekać poprawa .

cposes: Comp V Punct Adv Punct Adv X X S X V Punct Adv V S Punct

poses: comp praet interp adv interp adv part part subst part praet interp adv fin subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin punct conjunct adjunct_freq conjunct cond refl subj neg conjunct ROOT adjunct_mod conjunct obj punct

cat: S

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Z początku nie wyglądało to tak źle .

lemmas: z początek nie wyglądać to tak źle .

cposes: Prep S X V S Adv Adv Punct

poses: prep subst part praet subst adv adv interp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: VP


tokens: Raczej to szczęście , że się w porę dowiedział .

lemmas: raczej to szczęście , że się w pora dowiedzieć .

cposes: X V S Punct Comp X Prep S V Punct

poses: part pred subst interp comp part prep subst praet interp

deprels: adjunct_emph ROOT subj punct comp refl adjunct_temp comp comp_fin punct

cat: NP

cat: N

cat: CP


tokens: Teraz to koniec .

lemmas: teraz to koniec .

cposes: Adv V S Punct

poses: adv pred subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT subj punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Bardzo żałuje , że robił dotąd .

lemmas: bardzo żałować , że robić dotąd .

cposes: Adv V Punct Comp V Adv Punct

poses: adv fin interp comp praet adv interp

cat: ROOT


tokens: Ludzi nie przedstawiam , bo tego nie potrafię , więc wszystkie postaci pozmieniał em i pomieszał em , oczywiście za wyjątkiem znanych postaci historycznych , których nie można było pominąć .

lemmas: człowiek nie przedstawiać , bo to nie potrafić , więc wszystek postać pozmieniać być i pomieszać być , oczywiście za wyjątek znany postać historyczny , który nie można być pominąć .

cposes: S X V Punct Comp S X V Punct Comp A S V V Conj V V Punct X Prep S A S A Punct A X V V V Punct

poses: subst part fin interp comp subst part fin interp comp adj subst praet aglt conj praet aglt interp part prep subst adj subst adj interp adj part pred praet inf interp

deprels: obj neg ROOT punct adjunct_caus obj_theme neg comp_fin punct adjunct_result adjunct obj conjunct aglt comp_fin conjunct aglt punct adjunct_emph adjunct_compan mwe adjunct comp adjunct punct obj neg adjunct_rc aux comp_inf punct

cat: Part

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Wyglądało to tak , jakby ci ludzie czekali aż pociąg sobie pojedzie , ale kiedy nie ruszał , postanowili kontynuować drogę .

lemmas: wyglądać to tak , jakby ten człowiek czekać aż pociąg siebie pojechać , ale kiedy nie ruszać , postanowić kontynuować droga .

cposes: V S Adv Punct Comp A S V Comp S S V Punct Conj Adv X V Punct V V S Punct

poses: praet subst adv interp comp adj subst praet comp subst siebie fin interp conj adv part praet interp praet inf subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_attrib punct adjunct_compar adjunct subj conjunct comp subj refl comp_fin punct comp_fin adjunct_temp neg adjunct_temp punct conjunct comp_inf obj punct

cat: AdvP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Doszedłszy do domu , otworzył furtkę , ale cofnął się znowu i poszedł naprzeciwko , do lasu , aby tam , w samotności , między drzewami jeszcze raz wszystko przemyśleć .

lemmas: dojść do dom , otworzyć furtka , ale cofnąć się znowu i pójść naprzeciwko , do las , aby tam , w samotność , między drzewo jeszcze raz wszystko przemyśleć .

cposes: V Prep S Punct V S Punct Conj V X X Conj V Adv Punct Prep S Punct Comp Adv Punct Prep S Punct Prep S X S S V Punct

poses: pant prep subst interp praet subst interp conj praet part part conj praet adv interp prep subst interp comp adv interp prep subst interp prep subst part subst subst inf interp

cat: S

cat: Adv


tokens: Jeszcze kiedy starał się o przyjęcie do oddziału Ponurego usłyszał , z drugiej ręki o nadzwyczajnych osiągnięciach i samego Ponurego i Nurta , który był jego zastępcą , a obecnie jakby następcą .

lemmas: jeszcze kiedy starać się o przyjąć do oddział Ponury usłyszeć , z drugi ręka o nadzwyczajny osiągnięcie i sam Ponury i Nurt , który być on zastępca , a obecnie jakby następca .

cposes: X Adv V X Prep S Prep S S V Punct Prep A S Prep A S Conj A S Conj S Punct A V S S Punct Conj Adv X S Punct

poses: part adv praet part prep ger prep subst subst praet interp prep adj subst prep adj subst conj adj subst conj subst interp adj praet ppron3 subst interp conj adv part subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp adjunct_temp refl comp comp comp comp adjunct ROOT punct adjunct_mod adjunct comp comp adjunct comp pre_coord adjunct conjunct adjunct conjunct punct subj adjunct_rc adjunct conjunct punct pd adjunct_temp adjunct_emph conjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Niektórym zresztą ta aktywność wydawała się niepoważna , zainteresowania nie tyle twórcze czy literackie , co wprost dziecinne .

lemmas: niektóry zresztą ten aktywność wydawać się niepoważny , zainteresowanie nie tyle twórczy czy literacki , co wprost dziecinny .

cposes: A X A S V X A Punct S X Adv A Conj A Punct Conj X A Punct

poses: adj part adj subst praet part adj interp subst part adv adj conj adj interp conj part adj interp

deprels: obj_exper adjunct_emph adjunct subj conjunct refl pd ROOT subj cneg pre_coord conjunct conjunct conjunct punct conjunct adjunct_emph conjunct punct


tokens: Jedenastego dnia pod wieczór , gdy Angus , wciąż jeszcze nie otrząsnąwszy się z fascynacji , patrzył przez okno na wirujące niebo pełne ptaków , przed domem zatrzymały się sanki z których wysiadła matka .

lemmas: jedenasty dzień pod wieczór , gdy Angus , wciąż jeszcze nie otrząsnąć się z fascynacja , patrzyć przez okno na wirować niebo pełny ptak , przed dom zatrzymać się sanki z który wysiąść matka .

cposes: A S Prep S Punct Adv S Punct Adv X X V X Prep S Punct V Prep S Prep A S A S Punct Prep S V X S Prep A V S Punct

poses: adj subst prep subst interp adv subst interp adv part part pant part prep subst interp praet prep subst prep pact subst adj subst interp prep subst praet part subst prep adj praet subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp adjunct_temp comp punct adjunct_temp subj punct adjunct_other adjunct_emph neg adjunct_other refl comp comp punct adjunct_rc adjunct_perl comp comp adjunct comp adjunct comp punct adjunct_locat comp ROOT refl subj adjunct_abl comp adjunct_rc subj punct

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: A w takim wypadku , zwykle polega się na instynktownym własnym przekonaniu .

lemmas: a w taki wypadek , zwykle polegać się na instynktowny własny przekonanie .

cposes: Conj Prep A S Punct Adv V X Prep A A S Punct

poses: conj prep adj subst interp adv fin part prep adj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_other adjunct comp punct adjunct_other conjunct refl comp adjunct adjunct comp punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Po kompromitującym czynie , logiczna jest likwidacja świadków , to typowy sposób postępowania wszystkich szanujących się gangsterów .

lemmas: po kompromitujący czyn , logiczny być likwidacja świadek , to typowy sposób postępować wszystek szanować się gangster .

cposes: Prep A S Punct A V S S Punct V A S S A A X S Punct

poses: prep adj subst interp adj fin subst subst interp pred adj subst ger adj pact part subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct pd conjunct subj comp ROOT conjunct adjunct subj adjunct adjunct adjunct refl subj punct

cat: N


tokens: Nigdy nie przypuszczał , że jest aż do tego stopnia nędzny i słaby .

lemmas: nigdy nie przypuszczać , że być aż do ten stopień nędzny i słaby .

cposes: Adv X V Punct Comp V X Prep A S A Conj A Punct

poses: adv part praet interp comp fin part prep adj subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT punct comp comp_fin adjunct_emph adjunct_measure adjunct comp conjunct pd conjunct punct

cat: V

cat: CP


tokens: Może to zły sen ?

lemmas: może to zły sen ?

cposes: X V A S Punct

poses: part pred adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: III Rzesza była państwem opartym i w założeniu zaprogramowanym na podstawie nieracjonalnego , " wściekłego " terroru .

lemmas: III Rzesza być państwo oprzeć i w założenie zaprogramować na podstawa nieracjonalny , " wściekły " terror .

cposes: A S V S A Conj Prep S A Prep S A Punct Punct A Punct S Punct

poses: adj subst praet subst ppas conj prep subst ppas prep subst adj interp interp adj interp subst interp

deprels: ne subj ROOT pd conjunct adjunct adjunct_other comp conjunct comp mwe conjunct adjunct punct conjunct punct comp punct


tokens: Ale już nie zdążyli , na pozostałym kawałku lądowały niemieckie dywizje pancerne .

lemmas: ale już nie zdążyć , na pozostały kawałek lądować niemiecki dywizja pancerny .

cposes: Conj X X V Punct Prep A S V A S A Punct

poses: conj part part praet interp prep adj subst praet adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph neg conjunct conjunct adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct subj adjunct punct

cat: Part


tokens: Wojna tak długo nie potrwa .

lemmas: wojna tak długo nie potrwać .

cposes: S Adv Adv X V Punct

poses: subst adv adv part fin interp

deprels: subj adjunct_measure adjunct_dur neg ROOT punct


tokens: Dowódca odczytywał ostatni rozkaz komendanta Armii Krajowej .

lemmas: dowódca odczytywać ostatni rozkaz komendant armia krajowy .

cposes: S V A S S S A Punct

poses: subst praet adj subst subst subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct obj adjunct adjunct ne punct


tokens: Wobec powyższego Angus uznał obecny wykład za głupi , wprost śmieszny absurd .

lemmas: wobec powyższy Angus uznać obecny wykład za głupi , wprost śmieszny absurd .

cposes: Prep A S V A S Prep A Punct Adv A S Punct

poses: prep adj subst praet adj subst prep adj interp adv adj subst interp

deprels: adjunct_caus comp subj ROOT adjunct obj comp conjunct adjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Aby stosować prawo , trzeba by najpierw pojmać przestępców , a oni właśnie byli teraz panami , zwyciężyli .

lemmas: aby stosować prawo , trzeba by najpierw pojmać przestępca , a on właśnie być teraz pan , zwyciężyć .

cposes: Comp V S Punct V X Adv V S Punct Conj S Adv V Adv S Punct V Punct

poses: comp inf subst interp pred part adv inf subst interp conj ppron3 adv praet adv subst interp praet interp

deprels: adjunct_purp comp_inf obj punct conjunct cond adjunct_temp comp_inf obj punct ROOT subj adjunct_other conjunct adjunct_temp pd conjunct conjunct punct

cat: Comp

cat: Aux

cat: AdvP


tokens: Zatrzymał się na miejscu i na wszelki wypadek uniósł ręce .

lemmas: zatrzymać się na miejsce i na wszelki wypadek unieść ręka .

cposes: V X Prep S Conj Prep A S V S Punct

poses: praet part prep subst conj prep adj subst praet subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_locat comp ROOT adjunct_cond adjunct comp conjunct obj punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Teraz uświadomił sobie , że nie zna hasła na ten dzień .

lemmas: teraz uświadomić siebie , że nie znać hasło na ten dzień .

cposes: Adv V S Punct Comp X V S Prep A S Punct

poses: adv praet siebie interp comp part fin subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT refl punct obj neg comp_fin obj adjunct adjunct comp punct

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Za wszelką cenę starał się dogonić swoich , ale nie pomyślał , jak to będzie praktycznie wyglądało .

lemmas: za wszelki cena starać się dogonić swój , ale nie pomyśleć , jak to być praktycznie wyglądać .

cposes: Prep A S V X V A Punct Conj X V Punct Adv S V Adv V Punct

poses: prep adj subst praet part inf adj interp conj part praet interp adv subst bedzie adv praet interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp conjunct refl comp_inf obj punct ROOT neg conjunct punct adjunct_attrib subj aux adjunct_mod comp_fin punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Jeżeli pech zrządził , że była akurat w krytycznym momencie w pobliżu , to poprawki murowane .

lemmas: jeżeli pech zrządzić , że być akurat w krytyczny moment w pobliże , to poprawka murowany .

cposes: Comp S V Punct Comp V X Prep A S Prep S Punct X S A Punct

poses: comp subst praet interp comp praet part prep adj subst prep subst interp part subst adj interp

cat: N

cat: V


tokens: Natomiast właśnie w tym czasie , kiedy Agnus jeszcze znajdował się w Michniowie , oczekując na decyzję o swoim ewentualnym przyjęciu do oddziału , w Ostrowcu doszło do innej tragedii , w akcji na Fabrykę Słodyczy Amor .

lemmas: natomiast właśnie w ten czas , kiedy Agnus jeszcze znajdować się w Michniów , oczekiwać na decyzja o swój ewentualny przyjąć do oddział , w Ostrowiec dojść do inny tragedia , w akcja na fabryka słodycze Amor .

cposes: Conj X Prep A S Punct Adv S X V X Prep S Punct V Prep S Prep A A S Prep S Punct Prep S V Prep A S Punct Prep S Prep S S S Punct

poses: conj part prep adj subst interp adv subst part praet part prep subst interp pcon prep subst prep adj adj ger prep subst interp prep subst praet prep adj subst interp prep subst prep subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_temp subj adjunct_emph adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct adjunct_purp comp comp comp adjunct adjunct comp adjunct_adl comp punct adjunct_locat comp conjunct comp adjunct comp punct adjunct comp adjunct comp ne ne punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Bynajmniej nie dlatego , żeby nie miał albo miał złych rodziców , przeciwnie , cała rodzina była ze sobą silnie związana , a on pozostał teraz jako jedyny w domu .

lemmas: bynajmniej nie dlatego , żeby nie mieć albo mieć zły rodzic , przeciwnie , cały rodzina być z siebie silnie związać , a on pozostać teraz jako jedyny w dom .

cposes: X X Adv Punct Comp X V Conj V A S Punct X Punct A S V Prep S Adv A Punct Conj S V Adv Comp A Prep S Punct

poses: part part adv interp comp part praet conj praet adj subst interp part interp adj subst praet prep siebie adv ppas interp conj ppron3 praet adv comp adj prep subst interp

deprels: adjunct cneg conjunct punct comp neg conjunct comp_fin conjunct adjunct obj_theme ROOT adjunct_emph punct adjunct subj conjunct comp comp adjunct_measure passive punct conjunct subj conjunct adjunct_temp adjunct_attrib pd adjunct_locat comp punct

cat: Part

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Jednak okazało się , że wniosek ten ( pozornie uzasadniony złym stanem fizycznym i wyczerpaniem ) , był przedwczesny , oparty na zbyt małej ilości znanych faktów i nie uwzględniający zbyt dużej ilości niewiadomych .

lemmas: jednak okazać się , że wniosek ten ( pozornie uzasadnić zły stan fizyczny i wyczerpanie ) , być przedwczesny , oprzeć na zbyt mały ilość znany fakt i nie uwzględniać zbyt duży ilość niewiadoma .

cposes: X V X Punct Comp S A Punct Adv A A S A Conj S Punct Punct V A Punct A Prep Adv A S A S Conj X A Adv A S S Punct

poses: part praet part interp comp subst adj interp adv ppas adj subst adj conj subst interp interp praet adj interp ppas prep adv adj subst adj subst conj part pact adv adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT refl punct subj subj adjunct punct adjunct_other adjunct adjunct conjunct adjunct obj_manner conjunct punct punct comp_fin conjunct punct conjunct comp adjunct_measure adjunct comp adjunct comp pd neg conjunct adjunct_measure adjunct obj comp punct

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Jedynie w przyszłości , gdy kiedyś zawołali kolegów mieszkających obok i pokazali ją również im , przez chwilę bardzo chciała się schować , ale później i to przeszło .

lemmas: jedynie w przyszłość , gdy kiedyś zawołać kolega mieszkać obok i pokazać on również on , przez chwila bardzo chcieć się schować , ale późno i to przejść .

cposes: X Prep S Punct Adv Adv V S A Adv Conj V S X S Punct Prep S Adv V X V Punct Conj Adv X S V Punct

poses: part prep subst interp adv adv praet subst pact adv conj praet ppron3 part ppron3 interp prep subst adv praet part inf interp conj adv part subst praet interp

cat: S

cat: AdvP


tokens: Ale niestety złe wiadomości się potwierdziły : tego dnia niemiecka armia wkraczała do Poznania .

lemmas: ale niestety zły wiadomość się potwierdzić : ten dzień niemiecki armia wkraczać do Poznań .

cposes: Conj X A S X V Punct A S A S V Prep S Punct

poses: conj part adj subst part praet interp adj subst adj subst praet prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct subj refl conjunct ROOT adjunct adjunct_temp adjunct subj conjunct adjunct_adl comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: To jedyne logiczne wyjaśnienie , o ile tu można mówić tu o logice .

lemmas: to jedyny logiczny wyjaśnienie , o ile tu można mówić tu o logika .

cposes: V A A S Punct Prep Adv Adv V V Adv Prep S Punct

poses: pred adj adj subst interp prep adv adv pred inf adv prep subst interp

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: Po paru dniach znał już wszystko i wszystkich i spędzał na górnych piętrach każdą wolną chwilę , wychodząc tylko w porze posiłków i oczywiście snu .

lemmas: po parę dzień znać już wszystko i wszyscy i spędzać na górny piętro każdy wolny chwila , wychodzić tylko w pora posiłek i oczywiście sen .

cposes: Prep Num S V X S Conj S Conj V Prep A S A A S Punct V X Prep S S Conj X S Punct

poses: prep num subst praet part subst conj subst conj praet prep adj subst adj adj subst interp pcon part prep subst subst conj part subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp conjunct adjunct_emph conjunct obj conjunct ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct obj_theme punct adjunct_other adjunct_emph adjunct_temp comp conjunct comp adjunct_emph conjunct punct

cat: Prep

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ale najgorszy moment tego czystego szaleństwa i paskudnego zachowania Angusa miał dopiero nastąpić .

lemmas: ale zły moment ten czysty szaleństwo i paskudny zachowanie Angusa mieć dopiero nastąpić .

cposes: Conj A S A A S Conj A S S V X V Punct

poses: conj adj subst adj adj subst conj adj subst subst praet part inf interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct_emph comp_inf punct

cat: ROOT

cat: N

cat: VP

cat: V


tokens: Agnus kipiał , bulgotał z wściekłości , ale wciąż jeszcze siedział cicho .

lemmas: Agnus kipieć , bulgotać z wściekłość , ale wciąż jeszcze siedzieć cicho .

cposes: S V Punct V Prep S Punct Conj Adv X V Adv Punct

poses: subst praet interp praet prep subst interp conj adv part praet adv interp

deprels: subj conjunct punct conjunct adjunct_caus comp punct ROOT adjunct_dur adjunct_emph conjunct adjunct_mod punct

cat: Punct

cat: Part


tokens: Każdy znał tylko swoje karty , a więc grał na wyczucie .

lemmas: każdy znać tylko swój karta , a więc grać na wyczucie .

cposes: A V X A S Punct Conj X V Prep S Punct

poses: adj praet part adj subst interp conj part praet prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph adjunct obj punct ROOT mwe conjunct adjunct_mod comp punct

cat: Conj


tokens: Stach był tzw . średnio dobrym uczniem , stracił wprawdzie dwa lata , ale teraz chciał je nadrobić .

lemmas: Stach być tak zwany . średnio dobry uczeń , stracić wprawdzie dwa rok , ale teraz chcieć on nadrobić .

cposes: S V X Punct Adv A S Punct V X Num S Punct Conj Adv V S V Punct

poses: subst praet brev interp adv adj subst interp praet part num subst interp conj adv praet ppron3 inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_comment abbrev_punct adjunct_measure adjunct pd ROOT conjunct adjunct_other obj comp punct conjunct adjunct_temp conjunct obj comp_inf punct

cat: S

cat: Brev


tokens: Oczywiście , to było konstruktywne myślenie .

lemmas: oczywiście , to być konstruktywny myślenie .

cposes: X Punct V V A S Punct

poses: part interp pred praet adj subst interp

deprels: adjunct_emph punct ROOT aux adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Dopiero gdy przerwał , a wyglądał wtedy jak martwy , spojrzał em na Elkę .

lemmas: dopiero gdy przerwać , a wyglądać wtedy jak martwy , spojrzeć być na Elka .

cposes: X Adv V Punct X V Adv Comp A Punct V V Prep S Punct

poses: part adv praet interp part praet adv comp adj interp praet aglt prep subst interp

cat: CP

cat: AdvP

cat: Compar

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Wreszcie , gdy dopasował już obuwie , opuścił podwórko marynarskim krokiem , śpiewając wcale nieźle : Adieu , moja droga kochanko !

lemmas: wreszcie , gdy dopasować już obuwie , opuścić podwórko marynarski krok , śpiewać wcale nieźle : adieu , mój drogi kochanka !

cposes: X Punct Adv V X S Punct V S A S Punct V Adv Adv Punct Interj Punct A A S Punct

poses: part interp adv praet part subst interp praet subst adj subst interp pcon adv adv interp interj interp adj adj subst interp

cat: Adv

cat: NP

cat: Interj


tokens: Dzisiaj , kiedy nie odwiedzam żadnych ogrodów zoologicznych , zdanie M-skiego o najpiękniejszym zoo w Europie brzmi bardzo śmiesznie i głupio .

lemmas: dzisiaj , kiedy nie odwiedzać żaden ogród zoologiczny , zdanie M-ski o piękny zoo w Europa brzmieć bardzo śmiesznie i głupio .

cposes: Adv Punct Adv X V A S A Punct S S Prep A S Prep S V Adv Adv Conj Adv Punct

poses: adv interp adv part fin adj subst adj interp subst subst prep adj subst prep subst fin adv adv conj adv interp

deprels: adjunct_temp punct adjunct_temp neg adjunct_rc adjunct obj adjunct punct subj adjunct_poss adjunct adjunct comp adjunct_locat comp ROOT adjunct_measure conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wracając do domu , akurat gdy przechodził em obok betonowego okrąglaka , na którym od miesięcy szarzały strzępki tych samych afiszy , zobaczył em , jak wlekli się przygnębieni , bez nadziei na zwycięstwo w drugiej połowie .

lemmas: wracać do dom , akurat gdy przechodzić być obok betonowy okrąglak , na który od miesiąc szarzeć strzępek ten sam afisz , zobaczyć być , jak wlec się przygnębiony , bez nadzieja na zwycięstwo w drugi połowa .

cposes: V Prep S Punct X Adv V V Prep A S Punct Prep A Prep S V S A A S Punct V V Punct Comp V X A Punct Prep S Prep S Prep A S Punct

poses: pcon prep subst interp part adv praet aglt prep adj subst interp prep adj prep subst praet subst adj adj subst interp praet aglt interp comp praet part adj interp prep subst prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_adl comp punct adjunct_emph adjunct_temp adjunct_temp aglt adjunct_perl adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_init comp adjunct_rc subj adjunct mwe adjunct punct ROOT aglt punct comp comp_fin refl conjunct adjunct_attit conjunct comp comp comp adjunct_temp adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct

cat: Part

cat: PrepAdjP


tokens: A właściwie nie tyle jej słowa , do których nie przywiązywał em wówczas specjalnej wagi , tylko melodię , powolną i dostojną , ciągnącą się wąską strużką pamięci niczym smuga kadzidlanego dymu - i ta nostalgiczna melodia podziałała na mnie kojąco .

lemmas: a właściwie nie tyle on słowo , do który nie przywiązywać być wówczas specjalny waga , tylko melodia , powolny i dostojny , ciągnąć się wąski strużka pamięć niczym smuga kadzidlany dym - i ten nostalgiczny melodia podziałać na ja kojąco .

cposes: X X X Adv S S Punct Prep A X V V Adv A S Punct Conj S Punct A Conj A Punct A X A S S Comp S A S Punct Conj A A S V Prep S Adv Punct

poses: part part part adv ppron3 subst interp prep adj part praet aglt adv adj subst interp conj subst interp adj conj adj interp pact part adj subst subst comp subst adj subst interp conj adj adj subst praet prep ppron12 adv interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph cneg pre_coord adjunct_poss conjunct punct comp comp neg adjunct_rc aglt adjunct_temp adjunct obj punct conjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct refl adjunct obj_instr adjunct adjunct_compar comp adjunct adjunct punct ROOT adjunct adjunct subj conjunct adjunct_recip comp adjunct_mod punct

cat: S

cat: CP

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Tak , dwadzieścia pięć miesięcy temu usłyszał em od Piotra : " A teraz już idź , jestem zmęczony " .

lemmas: tak , dwadzieścia pięć miesiąc temu usłyszeć być od Piotr : " a teraz już iść , być zmęczony " .

cposes: X Punct Num Num S Prep V V Prep S Punct Punct Conj Adv X V Punct V A Punct Punct

poses: part interp num num subst prep praet aglt prep subst interp interp conj adv part impt interp fin adj interp interp

deprels: adjunct_emph punct comp mwe comp adjunct_temp ROOT aglt comp comp punct punct conjunct adjunct_temp adjunct_emph conjunct adjunct_qt conjunct pd punct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Nie wiadomo , skąd się tam wzięła .

lemmas: nie wiadomo , skąd się tam wziąć .

cposes: X V Punct Adv X Adv V Punct

poses: part pred interp adv part adv praet interp

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: Żyje , ale nie odzyskała na razie przytomności .

lemmas: żyć , ale nie odzyskać na raz przytomność .

cposes: V Punct Conj X V Prep S S Punct

poses: fin interp conj part praet prep subst subst interp

deprels: conjunct punct ROOT neg conjunct adjunct_temp comp obj punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Nie wiadomo też , co się stało z Weiserem .

lemmas: nie wiadomo też , co się stać z Weiser .

cposes: X V X Punct S X V Prep S Punct

poses: part pred part interp subst part praet prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph punct subj refl comp_fin comp comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep


tokens: Magik powtórzył zacięcie i wybranie kilka razy , i zawsze było tak samo : nie wiadomo skąd , jakby z powietrza , na haczyku zjawiała się kolejna rybka , tak samo żywa i tak samo ochoczo pływająca w akwarium .

lemmas: magik powtórzyć zaciąć i wybrać kilka raz , i zawsze być tak samo : nie wiadomo skąd , jakby z powietrze , na haczyk zjawiać się kolejny rybka , tak samo żywy i tak samo ochoczo pływać w akwarium .

cposes: S V S Conj S Num S Punct Conj Adv V Adv Adv Punct X V Adv Punct X Prep S Punct Prep S V X A S Punct Adv Adv A Conj Adv Adv Adv A Prep S Punct

poses: subst praet ger conj ger num subst interp conj adv praet adv adv interp part pred adv interp part prep subst interp prep subst praet part adj subst interp adv adv adj conj adv adv adv pact prep subst interp

deprels: subj conjunct conjunct obj conjunct adjunct_freq comp punct conjunct adjunct_freq conjunct adjunct_mod mwe ROOT neg adjunct_comment adjunct_abl punct adjunct_emph adjunct_abl comp punct adjunct_locat comp conjunct refl adjunct subj punct adjunct_emph mwe conjunct adjunct adjunct_emph mwe adjunct_attit conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Punct

cat: Part