tokens: Zajmuje się głównie ściganiem stronników Mossadegha , którym udało się ukryć .

lemmas: zajmować się głównie ścigać stronnik Mossadegh , który udać się ukryć .

cposes: V X X S S S Punct A V X V Punct

poses: fin part part ger subst subst interp adj praet part inf interp

cat: Adj


tokens: Czołgi i wozy pancerne strzegą więzienia , do którego ciężarówki wojskowe bez przerwy przywożą aresztowanych .

lemmas: czołg i wóz pancerny strzec więzienie , do który ciężarówka wojskowy bez przerwa przywozić aresztowany .

cposes: S Conj S A V S Punct Prep A S A Prep S V S Punct

poses: subst conj subst adj fin subst interp prep adj subst adj prep subst fin subst interp

deprels: conjunct subj conjunct adjunct ROOT obj punct adjunct_adl comp subj adjunct adjunct_other comp adjunct_rc obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: Conj

cat: AdjP

cat: VP

cat: V

cat: CP

cat: Punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: PrepNP


tokens: Jest to duża armia , łącznie z oddziałami policji licząca 100 tysięcy ludzi .

lemmas: być to duży armia , łącznie z oddział policja liczyć 100 tysiąc człowiek .

cposes: V V A S Punct Adv Prep S S A Num S S Punct

poses: fin pred adj subst interp adv prep subst subst pact num subst subst interp

deprels: aux ROOT adjunct subj punct adjunct_other mwe comp comp adjunct obj_measure mwe comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jest dobrze uzbrojona .

lemmas: być dobrze uzbroić .

cposes: V Adv A Punct

poses: fin adv ppas interp

deprels: ROOT adjunct_mod passive punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Po przewrocie władzę w Algierii objęła Rada Rewolucyjna .

lemmas: po przewrót władza w Algieria objąć rada rewolucyjny .

cposes: Prep S S Prep S V S A Punct

poses: prep subst subst prep subst praet subst adj interp

deprels: adjunct_temp comp obj adjunct_locat comp ROOT subj ne punct

cat: S

cat: NP


tokens: Teraz toczy się druga bitwa " o zbudowanie gospodarki i wyzwolenie ekonomiczne " .

lemmas: teraz toczyć się drugi bitwa " o zbudować gospodarka i wyzwolić ekonomiczny " .

cposes: Adv V X A S Punct Prep S S Conj S A Punct Punct

poses: adv fin part adj subst interp prep ger subst conj ger adj interp interp

deprels: adjunct_temp ROOT refl adjunct subj punct adjunct_purp conjunct obj comp conjunct adjunct punct punct

cat: Part

cat: N

cat: Conj


tokens: Mają zapewnić przychylność świata .

lemmas: mieć zapewnić przychylność świat .

cposes: V V S S Punct

poses: fin inf subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj adjunct punct

cat: VP

cat: V


tokens: One mi nie dają poczucia trwania i bezpieczeństwa .

lemmas: on ja nie dawać poczucie trwanie i bezpieczeństwo .

cposes: S S X V S S Conj S Punct

poses: ppron3 ppron12 part fin subst subst conj subst interp

deprels: subj obj_recip neg ROOT obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: Punct


tokens: Więc boję się ulotności snów .

lemmas: więc bać się ulotność sen .

cposes: Comp V X S S Punct

poses: comp fin part subst subst interp

deprels: ROOT comp_fin refl obj_stimul comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: W Senacie zgłosił swoje przystąpienie do komunistów senator Boguszewski , wybrany z listy BBWR , już przedtem miał kontakty .

lemmas: w senat zgłosić swój przystąpienie do komunista senator Boguszewski , wybrać z lista BBWR , już przedtem mieć kontakt .

cposes: Prep S V A S Prep S S S Punct A Prep S S Punct X Adv V S Punct

poses: prep subst praet adj subst prep subst subst subst interp ppas prep subst subst interp part adv praet subst interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct adjunct obj comp comp subj app punct adjunct comp comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct_temp conjunct obj_theme punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: W ogóle powiem ci , że wtyczkowanie było wtedy w pełni .

lemmas: w ogół powiedzieć ty , że wtyczkować być wtedy w pełnia .

cposes: Prep S V S Punct Comp S V Adv Prep S Punct

poses: prep subst fin ppron12 interp comp ger praet adv prep subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT obj_recip punct obj subj comp_fin adjunct_temp pd comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dopiero po wojnie można było się przekonać , ile było wtyczek na wysokich urzędach w różnych sferach .

lemmas: dopiero po wojna można być się przekonać , ile być wtyczka na wysoki urząd w różny sfera .

cposes: X Prep S V V X V Punct Num V S Prep A S Prep A S Punct

poses: part prep subst pred praet part inf interp num praet subst prep adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp comp ROOT aux refl comp_inf punct subj comp_fin comp adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jeden syn , którego odnalazła , zginął na froncie , a drugiego nie odnalazła .

lemmas: jeden syn , który odnaleźć , zginąć na front , a drugi nie odnaleźć .

cposes: A S Punct A V Punct V Prep S Punct Conj A X V Punct

poses: adj subst interp adj praet interp praet prep subst interp conj adj part praet interp

deprels: adjunct subj punct obj adjunct_rc punct conjunct adjunct_locat comp punct ROOT obj neg conjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: Adj


tokens: Hempel umarł prawdopodobnie dość szybko , to był człowiek chory , słabowity i prawdopodobnie nie wytrzymał .

lemmas: Hempel umrzeć prawdopodobnie dość szybko , to być człowiek chory , słabowity i prawdopodobnie nie wytrzymać .

cposes: S V X X Adv Punct V V S A Punct A Conj X X V Punct

poses: subst praet part part adv interp pred praet subst adj interp adj conj part part praet interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph adjunct_measure adjunct_mod ROOT conjunct aux subj conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct_emph neg conjunct punct

cat: N

cat: Part

cat: Conj


tokens: Polska winna się wyrzec tradycji , mumii , księcia Józefa i teatru .

lemmas: Polska winien się wyrzec tradycja , mumia , książę Józef i teatr .

cposes: S V X V S Punct S Punct S S Conj S Punct

poses: subst winien part inf subst interp subst interp subst subst conj subst interp

deprels: subj ROOT refl comp_inf conjunct punct conjunct punct conjunct app obj_theme conjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Miasto burzymy .

lemmas: miasto burzyć .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: obj ROOT punct


tokens: Jest to grunt najbardziej płodny w śmiech i w rewolucje .

lemmas: być to grunt bardzo płodny w śmiech i w rewolucja .

cposes: V V S Adv A Prep S Conj Prep S Punct

poses: fin pred subst adv adj prep subst conj prep subst interp

deprels: aux ROOT subj adjunct adjunct conjunct comp comp conjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: To był czystej wody dziennikarz , nie tyle przez pisanie , ile przez te zakulisowe , kuluarowe orientacje i znakomite stosunki , jak amerykańscy dziennikarze na większą skalę .

lemmas: to być czysty woda dziennikarz , nie tyle przez pisać , ile przez ten zakulisowy , kuluarowy orientacja i znakomity stosunek , jak amerykański dziennikarz na duży skala .

cposes: V V A S S Punct X Adv Prep S Punct Conj Prep A A Punct A S Conj A S Punct Comp A S Prep A S Punct

poses: pred praet adj subst subst interp part adv prep ger interp conj prep adj adj interp adj subst conj adj subst interp comp adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aux adjunct adjunct subj punct cneg pre_coord conjunct comp punct adjunct_caus conjunct adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct comp adjunct conjunct punct adjunct_compar adjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: Prep


tokens: Wyprowadziwszy go tylnym wyjściem wrócili śmy na taras i usiedli śmy przy stole .

lemmas: wyprowadzić on tylny wyjście wrócić być na taras i usiąść być przy stół .

cposes: V S A S V V Prep S Conj V V Prep S Punct

poses: pant ppron3 adj subst praet aglt prep subst conj praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct_other obj adjunct adjunct_perl conjunct aglt adjunct_adl comp ROOT conjunct aglt adjunct_locat comp punct

cat: AdjP


tokens: Utopić się nie utopił , bo głęboko tam nie było , ale utytłanego po pachy wyciągnął em i ociekającego cieczą cuchnącą , bo chyba i z chlewów gnojówka ściekała tam , nie tylko ta " pachnąca " wołowa , ale i wieprzowa , która nie pachnie .

lemmas: utopić się nie utopić , bo głęboko tam nie być , ale utytłać po pacha wyciągnąć być i ociekać ciecz cuchnący , bo chyba i z chlew gnojówka ściekać tam , nie tylko ten " pachnący " wołowy , ale i wieprzowy , który nie pachnieć .

cposes: V X X V Punct Comp Adv Adv X V Punct Conj A Prep S V V Conj A S A Punct Comp X X Prep S S V Adv Punct X X A Punct A Punct A Punct Conj X A Punct A X V Punct

poses: inf part part praet interp comp adv adv part praet interp conj ppas prep subst praet aglt conj pact subst adj interp comp part part prep subst subst praet adv interp part part adj interp adj interp adj interp conj part adj interp adj part fin interp

deprels: adjunct_other refl neg conjunct punct adjunct_caus comp adjunct_locat neg comp_fin punct ROOT conjunct adjunct_measure comp conjunct aglt obj conjunct obj_theme adjunct punct adjunct_caus adjunct_emph adjunct_emph adjunct_abl comp subj comp_fin adjunct_adl punct cneg pre_coord adjunct punct adjunct punct conjunct punct adjunct mwe conjunct punct subj neg adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przybytek przy ulicy Mokotowskiej , do którego zawiózł nas z Bolkiem dorożką , czy taksówką Julek , można by więc nazwać nie tyle domem , co chatynką skromną publiczną , w której rzekł by ś uboga wdowa z dwiema mieszkała dziewojami , tyle że oneż nie na wydaniu za mąż , a - za dziesięć złotych seans .

lemmas: przybytek przy ulica Mokotowska , do który zawieźć my z Bolek dorożka , czy taksówka Julek , można by więc nazwać nie tyle dom , co chatynka skromny publiczny , w który rzec by być ubogi wdowa z dwa mieszkać dziewoja , tyle że on nie na wydanie za mąż , a - za dziesięć złoty seans .

cposes: S Prep S S Punct Prep A V S Prep S S Punct Conj S S Punct V X Comp V X Adv S Punct Conj S A A Punct Prep A V X V A S Prep Num V S Punct Conj X S X Prep S Prep S Punct Conj Punct Prep Num S S Punct

poses: subst prep subst subst interp prep adj praet ppron12 prep subst subst interp conj subst subst interp pred part comp inf part adv subst interp conj subst adj adj interp prep adj praet part aglt adj subst prep num praet subst interp conj part ppron3 part prep subst prep subst interp conj interp prep num subst subst interp

deprels: obj adjunct_locat comp adjunct punct adjunct_adl comp adjunct_rc obj adjunct_compan comp conjunct punct obj_instr conjunct subj punct conjunct cond ROOT comp_inf cneg pre_coord conjunct punct obj_attrib conjunct adjunct adjunct punct adjunct_locat comp adjunct_comment cond aglt adjunct subj adjunct_compan comp adjunct_rc comp punct comp_fin mwe subj cneg conjunct comp comp comp punct conjunct punct conjunct comp comp orphan punct

cat: S

cat: Aux

cat: NP

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Drugi epizod mojego powrotu , to widok Warszawy lewobrzeżnej z Wału Miedzyszyńskiego , kiedy się zbliżał em do mostu Poniatowskiego .

lemmas: drugi epizod mój powrót , to widok Warszawa lewobrzeżny z wał miedzeszyński , kiedy się zbliżać być do most Poniatowski .

cposes: A S A S Punct V S S A Prep S A Punct Adv X V V Prep S S Punct

poses: adj subst adj subst interp pred subst subst adj prep subst adj interp adv part praet aglt prep subst subst interp

deprels: adjunct pd adjunct comp punct ROOT subj adjunct adjunct adjunct comp ne punct adjunct_temp refl adjunct_temp aglt adjunct_adl comp adjunct punct

cat: Adj

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Part


tokens: W tak krótkim odstępie czasu już drugi raz wracał em do Warszawy .

lemmas: w tak krótki odstęp czas już drugi raz wracać być do Warszawa .

cposes: Prep Adv A S S X A S V V Prep S Punct

poses: prep adv adj subst subst part adj subst praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct adjunct comp comp adjunct_emph adjunct adjunct_other ROOT aglt adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Wczoraj bowiem 12 lutego około godziny 5.00 rano ośmioosobowa załoga Svea Atlantic nadała rozpaczliwy komunikat o zaatakowaniu statku przez niezidentyfikowaną łódź motorową , pełną uzbrojonych mężczyzn .

lemmas: wczoraj bowiem 12 luty około godzina 5.00 rano ośmioosobowy załoga Svea Atlantic nadać rozpaczliwy komunikat o zaatakować statek przez zidentyfikować łódź motorowy , pełny uzbroić mężczyzna .

cposes: Adv Comp A S Prep S A Adv A S S S V A S Prep S S Prep A S A Punct A A S Punct

poses: adv comp adj subst prep subst adj adv adj subst subst subst praet adj subst prep ger subst prep ppas subst adj interp adj ppas subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT adjunct_temp ne adjunct_temp comp adjunct adjunct_temp adjunct subj adjunct ne comp_fin adjunct obj adjunct comp obj comp_ag adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: I trudno się temu dziwić .

lemmas: i trudno się to dziwić .

cposes: Conj Adv X S V Punct

poses: conj adv part subst inf interp

deprels: ROOT conjunct refl obj_stimul comp_inf punct

cat: AdvP

cat: Conj

cat: Adv


tokens: Wypływające z Varadero szybkie łodzie motorowe handlarzy narkotyków , eskortowane były do granic kubańskich wód terytorialnych przez kutry dozorowe straży granicznej .

lemmas: wypływać z Varadero szybki łódź motorowy handlarz narkotyk , eskortować być do granica kubański woda terytorialny przez kuter dozorowy straż graniczny .

cposes: A Prep S A S A S S Punct A V Prep S A S A Prep S A S A Punct

poses: pact prep subst adj subst adj subst subst interp ppas praet prep subst adj subst adj prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct adjunct_abl comp adjunct subj adjunct adjunct comp punct passive ROOT adjunct_adl comp adjunct adjunct adjunct comp_ag comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: - Nie mam śmiałości - krygował się nadal fryzjer - a mam wielką prośbę do pana literata - i spozierał niepewnie w oczy Stefana .

lemmas: - nie mieć śmiałość - krygować się nadal fryzjer - a mieć wielki prośba do pan literat - i spozierać niepewnie w oko Stefan .

cposes: Punct X V S Punct V X Adv S Punct Conj V A S Prep S S Punct Conj V Adv Prep S S Punct

poses: interp part fin subst interp praet part adv subst interp conj fin adj subst prep subst subst interp conj praet adv prep subst subst interp

deprels: punct neg conjunct obj_theme punct conjunct refl adjunct_dur subj punct adjunct_qt conjunct adjunct obj_theme adjunct_recip comp app punct ROOT conjunct adjunct_mod adjunct_adl comp adjunct_poss punct

cat: Adj


tokens: - Niech pan mówi - odparł Stefan , przekonany , że idzie o jego powieść .

lemmas: - niech pan mówić - odeprzeć Stefan , przekonać , że iść o on powieść .

cposes: Punct X S V Punct V S Punct A Punct Comp V Prep S S Punct

poses: interp part subst fin interp praet subst interp ppas interp comp fin prep ppron3 subst interp

deprels: punct imp subj adjunct_qt punct ROOT subj punct adjunct punct comp comp_fin comp adjunct comp punct

cat: N


tokens: - Weź sobie , Madziu , kochankę , zobaczysz wtedy , jakie to cudowne uczucie .

lemmas: - wziąć siebie , Madzia , kochanka , zobaczyć wtedy , jaki to cudowny uczucie .

cposes: Punct V S Punct S Punct S Punct V Adv Punct A V A S Punct

poses: interp impt siebie interp subst interp subst interp fin adv interp adj pred adj subst interp

deprels: punct conjunct obj_recip punct vocative punct obj ROOT conjunct adjunct_temp punct pd comp_fin adjunct subj punct

cat: VP


tokens: Ale to wstłętne !

lemmas: ale to wstrętny !

cposes: Conj S A Punct

poses: conj subst adj interp

deprels: ROOT subj conjunct punct


tokens: Pan Bóg wyjął Ewę z boku Adama i to jest zboczenie .

lemmas: pan Bóg wyjąć Ewa z bok Adam i to być zboczenie .

cposes: S S V S Prep S S Conj V V S Punct

poses: subst subst praet subst prep subst subst conj pred fin subst interp

deprels: subj app conjunct obj adjunct_abl comp adjunct ROOT conjunct aux subj punct

cat: V


tokens: Ta osobista tragedia odcisnęła swe piętno na jego usposobieniu .

lemmas: ten osobisty tragedia odcisnąć swój piętno na on usposobienie .

cposes: A A S V A S Prep S S Punct

poses: adj adj subst praet adj subst prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT adjunct obj adjunct_other adjunct comp punct


tokens: Był to bowiem pisarz mądry , ciekawy , który oparł się reżymowym nakazom , by nie stracić swej wiarygodności .

lemmas: być to bowiem pisarz mądry , ciekawy , który oprzeć się reżymowy nakaz , by nie stracić swój wiarygodność .

cposes: V V Comp S A Punct A Punct A V X A S Punct Comp X V A S Punct

poses: praet pred comp subst adj interp adj interp adj praet part adj subst interp comp part inf adj subst interp

deprels: aux comp_fin ROOT subj conjunct adjunct conjunct punct subj adjunct_rc refl adjunct obj_stimul punct adjunct_purp neg comp_inf adjunct obj punct

cat: Part


tokens: Stał chwilę nieruchomo , aż chłopak zniknął za rogiem Szujskiego .

lemmas: stać chwila nieruchomo , aż chłopak zniknąć za róg Szujski .

cposes: V S Adv Punct Comp S V Prep S S Punct

poses: praet subst adv interp comp subst praet prep subst subst interp

cat: PrepNP


tokens: Dlatego zajął się Kołem Młodych i młodzież przyjęła jego patronat z pełną aprobatą .

lemmas: dlatego zająć się koło młody i młodzież przyjąć on patronat z pełny aprobata .

cposes: Adv V X S S Conj S V S S Prep A S Punct

poses: adv praet part subst subst conj subst praet ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_caus conjunct refl obj_theme ne ROOT subj conjunct adjunct obj adjunct_mod adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Iluż poważnych obecnie pisarzy czytało swe pierwsze próby literackie w sali przy Krupniczej , siedząc wokół dębowych stołów zsuniętych pośrodku .

lemmas: ileż poważny obecnie pisarz czytać swój pierwszy próba literacki w sala przy krupniczy , siedzieć wokół dębowy stół zsunąć pośrodku .

cposes: Num A Adv S V A A S A Prep S Prep A Punct V Prep A S A Adv Punct

poses: num adj adv subst praet adj adj subst adj prep subst prep adj interp pcon prep adj subst ppas adv interp

deprels: subj adjunct adjunct_temp comp ROOT adjunct adjunct obj adjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct adjunct_other adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_locat punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP

cat: Punct


tokens: Trudno by było zliczyć .

lemmas: trudno by być zliczyć .

cposes: Adv X V V Punct

poses: adv part praet inf interp

deprels: ROOT cond aux comp_inf punct

cat: ROOT

cat: Aux


tokens: Jest typowym przedstawicielem swej epoki i przemawia z pozycji właściciela - jako wyrachowany i surowy , przede wszystkim swój interes uwzględniający przedstawiciel klasy panów : Dla osła - pasza , kij i ciężary .

lemmas: być typowy przedstawiciel swój epoka i przemawiać z pozycja właściciel - jako wyrachowany i surowy , przed wszystko swój interes uwzględniać przedstawiciel klasa pan : dla osioł - pasza , kij i ciężar .

cposes: V A S A S Conj V Prep S S Punct Comp A Conj A Punct Prep S A S A S S S Punct Prep S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: fin adj subst adj subst conj fin prep subst subst interp comp adj conj adj interp prep subst adj subst pact subst subst subst interp prep subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: conjunct adjunct pd adjunct comp ROOT conjunct adjunct_mod comp adjunct punct adjunct_attrib conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct_emph mwe adjunct obj conjunct pd comp adjunct punct adjunct comp punct conjunct punct conjunct adjunct_qt conjunct punct

cat: AdjP

cat: Conj

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Izajasz stanowczo występował przeciw tym , którzy wątpili w jego misję lub mu ją utrudniali , przede wszystkim przeciw kapłanom i fałszywym prorokom jako swoim głównym przeciwnikom ( Iz 28 , 7 - 13 ) .

lemmas: Izajasz stanowczo występować przeciw ten , który wątpić w on misja lub on on utrudniać , przed wszystko przeciw kapłan i fałszywy prorok jako swój główny przeciwnik ( Księga_Izajasza 28 , 7 - 13 ) .

cposes: S Adv V Prep A Punct A V Prep S S Conj S S V Punct Prep S Prep S Conj A S Comp A A S Punct X Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: subst adv praet prep adj interp adj praet prep ppron3 subst conj ppron3 ppron3 praet interp prep subst prep subst conj adj subst comp adj adj subst interp brev dig interp dig interp dig interp interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT conjunct comp punct subj conjunct comp adjunct comp adjunct_rc obj_recip obj conjunct comp adjunct_emph mwe conjunct conjunct comp adjunct conjunct adjunct_attrib adjunct adjunct pd punct adjunct_comment conjunct adjunct conjunct conjunct conjunct punct punct

cat: S

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj

cat: CP

cat: Brev


tokens: Druga jest krótką opowieścią o tym , jak Jahwe wynagrodził Hiobowi jego cierpienie i wierność i przywrócił mu w dwójnasób wszystko , co posiadał , zapewniając mu pomyślność i długie życie ( 42 , 10 - 17 ) .

lemmas: drugi być krótki opowieść o to , jak Jahwe wynagrodzić Hiob on cierpienie i wierność i przywrócić on w dwójnasób wszystko , co posiadać , zapewniać on pomyślność i długi życie ( 42 , 10 - 17 ) .

cposes: A V A S Prep S Punct Comp S V S S S Conj S Conj V S Prep X S Punct S V Punct V S S Conj A S Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adj fin adj subst prep subst interp comp subst praet subst ppron3 subst conj subst conj praet ppron3 prep frag subst interp subst praet interp pcon ppron3 subst conj adj subst interp dig interp dig interp dig interp interp

deprels: subj ROOT adjunct pd comp comp punct comp subj conjunct obj_recip adjunct conjunct obj conjunct comp_fin conjunct obj_recip adjunct_measure comp obj punct obj adjunct_rc punct adjunct_other obj_recip conjunct obj adjunct conjunct punct adjunct punct conjunct adjunct conjunct punct punct

cat: VP

cat: V

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP


tokens: Pieśni nad pieśniami należy więc traktować jako zbiór świeckich liryk miłosnych , pochodzących z różnych , może i bardzo dawnych czasów .

lemmas: pieśń nad pieśń należeć więc traktować jako zbiór świecki liryka miłosny , pochodzić z różny , może i bardzo dawny czas .

cposes: S Prep S V Comp V Comp S A S A Punct A Prep A Punct X Conj Adv A S Punct

poses: subst prep subst fin comp inf comp subst adj subst adj interp pact prep adj interp part conj adv adj subst interp

deprels: obj adjunct comp comp_fin ROOT comp_inf comp pd adjunct comp adjunct punct adjunct comp conjunct adjunct adjunct_emph adjunct adjunct_measure conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Punct

cat: Part


tokens: Różnica układu ksiąg w zbiorze Septuaginty może wskazywać , że wówczas , kiedy je tłumaczono , kolejność tych ksiąg nie była jeszcze ustalona .

lemmas: różnica układ księga w zbiór Septuaginta móc wskazywać , że wówczas , kiedy on tłumaczyć , kolejność ten księga nie być jeszcze ustalić .

cposes: S S S Prep S S V V Punct Comp Adv Punct Adv S V Punct S A S X V X A Punct

poses: subst subst subst prep subst subst fin inf interp comp adv interp adv ppron3 imps interp subst adj subst part praet part ppas interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT comp_inf punct comp adjunct_temp punct adjunct_temp obj adjunct_rc punct subj adjunct adjunct neg comp_fin adjunct_emph passive punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Wspaniale przy tym odpoczywam .

lemmas: wspaniale przy to odpoczywać .

cposes: Adv Prep S V Punct

poses: adv prep subst fin interp

cat: AdvP

cat: NP


tokens: One , ich dom , stara matka , podwieczorek , zapach w mieszkaniu - wszystko było skończone , doskonałe .

lemmas: on , on dom , stary matka , podwieczorek , zapach w mieszkanie - wszystko być skończony , doskonały .

cposes: S Punct S S Punct A S Punct S Punct S Prep S Punct S V A Punct A Punct

poses: ppron3 interp ppron3 subst interp adj subst interp subst interp subst prep subst interp subst praet adj interp adj interp

deprels: conjunct punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct_locat comp punct subj ROOT conjunct pd conjunct punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Zapada mrok , bierze lekki przymrozek .

lemmas: zapadać mrok , brać lekki przymrozek .

cposes: V S Punct V A S Punct

poses: fin subst interp fin adj subst interp

deprels: conjunct subj ROOT conjunct adjunct subj punct


tokens: Wtacza się pociąg .

lemmas: wtaczać się pociąg .

cposes: V X S Punct

poses: fin part subst interp

deprels: ROOT refl subj punct


tokens: Siadam w kącie i usypiam , budząc się na Gare du Nord .

lemmas: siadać w kąt i usypiać , budzić się na Gare du Nord .

cposes: V Prep S Conj V Punct V X Prep S S S Punct

poses: fin prep subst conj fin interp pcon part prep subst subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct punct adjunct_other refl adjunct_locat comp ne ne punct


tokens: Idziemy jeszcze do bistra na grog z sacharyną .

lemmas: iść jeszcze do bistro na grog z sacharyna .

cposes: V X Prep S Prep S Prep S Punct

poses: fin part prep subst prep subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_adl comp adjunct_purp comp adjunct comp punct


tokens: Płacimy i idziemy na dworzec .

lemmas: płacić i iść na dworzec .

cposes: V Conj V Prep S Punct

poses: fin conj fin prep subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: W naszej kantynie fabrycznej zmniejszono nam obiad o jedno danie .

lemmas: w nasz kantyna fabryczny zmniejszyć my obiad o jeden danie .

cposes: Prep A S A V S S Prep A S Punct

poses: prep adj subst adj imps ppron12 subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp adjunct ROOT obj_recip obj comp adjunct comp punct


tokens: Basia nie dostała dziś nic na targu .

lemmas: Basia nie dostać dziś nic na targ .

cposes: S X V Adv S Prep S Punct

poses: subst part praet adv subst prep subst interp

cat: Adv


tokens: Po południu wiadomość , że kolejarze zastrajkowali .

lemmas: po południe wiadomość , że kolejarz zastrajkować .

cposes: Prep S S Punct Comp S V Punct

poses: prep subst subst interp comp subst praet interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT punct comp subj comp_fin punct

cat: CP

cat: VP


tokens: Wobec tego mąż delikatnie informuje o tym żonę .

lemmas: wobec to mąż delikatnie informować o to żona .

cposes: Prep S S Adv V Prep S S Punct

poses: prep subst subst adv fin prep subst subst interp

deprels: adjunct_caus comp subj adjunct_mod ROOT comp comp obj punct

cat: N

cat: V


tokens: Będzie się o nią bił ; PO TRZYDZIESTU LATACH .

lemmas: być się o on bić ; po trzydzieści rok .

cposes: V X Prep S V Punct Prep Num S Punct

poses: bedzie part prep ppron3 praet interp prep num subst interp

deprels: aux refl comp comp conjunct ROOT conjunct comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Num


tokens: Przy maszynie do pisania siedzi młody jeszcze mężczyzna , ubrany bardzo starannie , pali angielskie " Black Caty " ( obłowili się po Anglikach ) , wita mnie uśmiechem .

lemmas: przy maszyna do pisać siedzieć młody jeszcze mężczyzna , ubrać bardzo starannie , palić angielski " Black Caty " ( obłowić się po Anglik ) , witać ja uśmiech .

cposes: Prep S Prep S V A X S Punct A Adv Adv Punct V A Punct S S Punct Punct V X Prep S Punct Punct V S S Punct

poses: prep subst prep ger fin adj part subst interp ppas adv adv interp fin adj interp subst subst interp interp praet part prep subst interp interp fin ppron12 subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct comp conjunct adjunct adjunct_emph subj punct adjunct adjunct_measure adjunct_mod punct conjunct adjunct punct obj ne punct punct adjunct_comment refl adjunct_other comp punct ROOT conjunct obj obj_manner punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Opchał em się na całą pojemność skurczonego żołądka .

lemmas: opchać być się na cały pojemność skurczyć żołądek .

cposes: V V X Prep A S A S Punct

poses: praet aglt part prep adj subst ppas subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_measure adjunct comp adjunct comp punct

cat: Part

cat: Punct


tokens: Wracają i pracują solidnie .

lemmas: wracać i pracować solidnie .

cposes: V Conj V Adv Punct

poses: fin conj fin adv interp

deprels: conjunct ROOT conjunct adjunct_mod punct

cat: S


tokens: Dochodzi 5-ta i zaległa cisza .

lemmas: dochodzić 5 i zalec cisza .

cposes: V S Conj V S Punct

poses: fin subst conj praet subst interp

deprels: conjunct subj ROOT conjunct subj punct


tokens: Podchwycił : - Tak , następnym razem wspólnie odprowadzimy ich do Berlina .

lemmas: podchwycić : - tak , następny raz wspólnie odprowadzić on do Berlin .

cposes: V Punct Punct X Punct A S Adv V S Prep S Punct

poses: praet interp interp part interp adj subst adv fin ppron3 prep subst interp

cat: AdvP


tokens: Odszedł , coś poszeptał z kolegami i dalej pili .

lemmas: odejść , coś poszeptać z kolega i daleko pić .

cposes: V Punct S V Prep S Conj Adv V Punct

poses: praet interp subst praet prep subst conj adv praet interp

deprels: conjunct punct obj conjunct adjunct_compan comp ROOT adjunct_other conjunct punct

cat: NP


tokens: Oskarżony nie ma w całej Francji nikogo z rodziny , jest sam .

lemmas: oskarżony nie mieć w cały Francja nikt z rodzina , być sam .

cposes: S X V Prep A S S Prep S Punct V A Punct

poses: subst part fin prep adj subst subst prep subst interp fin adj interp

deprels: subj neg conjunct adjunct_locat adjunct comp obj_theme adjunct_elect comp ROOT conjunct pd punct

cat: Adj


tokens: - Nic nie zeznaję .

lemmas: - nic nie zeznawać .

cposes: Punct S X V Punct

poses: interp subst part fin interp

deprels: punct obj neg ROOT punct


tokens: Zapisał to wszystko po niemiecku i przeczytał mi na głos .

lemmas: zapisać ten wszystko po niemiecki i przeczytać ja na głos .

cposes: V A S Prep A Conj V S Prep S Punct

poses: praet adj subst prep adjp conj praet ppron12 prep subst interp

deprels: conjunct adjunct obj adjunct_mod comp ROOT conjunct obj_recip adjunct_mod comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: Podpisał em .

lemmas: podpisać być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: I tak się jakoś trwa .

lemmas: i tak się jakoś trwać .

cposes: Conj Adv X Adv V Punct

poses: conj adv part adv fin interp

deprels: ROOT adjunct_mod refl adjunct_mod conjunct punct

cat: Adv


tokens: Witamy , witamy . . .

lemmas: witać , witać . . .

cposes: V Punct V Punct Punct Punct

poses: fin interp fin interp interp interp

deprels: conjunct ROOT conjunct punct mwe mwe

cat: VP


tokens: Chcemy odwiedzić kolegów .

lemmas: chcieć odwiedzić kolega .

cposes: V V S Punct

poses: fin inf subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj punct

cat: N


tokens: A gdzież to panowie tak podróżują ?

lemmas: a gdzież to pan tak podróżować ?

cposes: X Adv X S Adv V Punct

poses: part adv part subst adv fin interp

cat: V


tokens: - Jedziemy do Paryża .

lemmas: - jechać do Paryż .

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp fin prep subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP


tokens: - I poszły , duszając rupkami .

lemmas: - i pójść , duszać rupka .

cposes: Punct Conj V Punct V S Punct

poses: interp conj praet interp pcon subst interp

deprels: punct ROOT conjunct punct adjunct_other obj_instr punct


tokens: Wania za namową swego ojca postanowił przenieść się do naszej szkoły .

lemmas: Wania za namowa swój ojciec postanowić przenieść się do nasz szkoła .

cposes: S Prep S A S V V X Prep A S Punct

poses: subst prep subst adj subst praet inf part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_caus comp adjunct adjunct ROOT comp_inf refl adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Zakradał em się też niepostrzeżenie do pokoju Krysi , szczypał em ją w kark i szybko uciekał em na podwórko .

lemmas: zakradać być się też niepostrzeżenie do pokój Krysia , szczypać być on w kark i szybko uciekać być na podwórko .

cposes: V V X X Adv Prep S S Punct V V S Prep S Conj Adv V V Prep S Punct

poses: praet aglt part part adv prep subst subst interp praet aglt ppron3 prep subst conj adv praet aglt prep subst interp

deprels: conjunct aglt refl adjunct_emph adjunct_mod adjunct_adl comp adjunct punct conjunct aglt obj comp comp ROOT adjunct_mod conjunct aglt adjunct_adl comp punct


tokens: Spojrzał em na nią i ze zrozumieniem skinął em głową .

lemmas: spojrzeć być na on i z zrozumienie skinąć być głowa .

cposes: V V Prep S Conj Prep S V V S Punct

poses: praet aglt prep ppron3 conj prep subst praet aglt subst interp

deprels: conjunct aglt comp comp ROOT adjunct_mod comp conjunct aglt obj_instr punct


tokens: To było po prostu wspaniałe . . .

lemmas: to być po prosty wspaniały . . .

cposes: S V Prep A A Punct Punct Punct

poses: subst praet prep adjp adj interp interp interp

deprels: subj ROOT adjunct_other comp pd punct mwe mwe


tokens: Usmaż jeszcze kiedyś faworki , błagam .

lemmas: usmażyć jeszcze kiedyś faworek , błagać .

cposes: V X Adv S Punct V Punct

poses: impt part adv subst interp fin interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct_temp obj ROOT conjunct punct


tokens: Idę płakać nad moim losem .

lemmas: iść płakać nad mój los .

cposes: V V Prep A S Punct

poses: fin inf prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf comp adjunct comp punct


tokens: DZIŚ idę płakać nad moim losem , rozumiesz ?

lemmas: dziś iść płakać nad mój los , rozumieć ?

cposes: Adv V V Prep A S Punct V Punct

poses: adv fin inf prep adj subst interp fin interp

deprels: adjunct_temp conjunct comp_inf comp adjunct comp ROOT conjunct punct


tokens: Daj przepis na faworki .

lemmas: dać przepis na faworek .

cposes: V S Prep S Punct

poses: impt subst prep subst interp

deprels: ROOT obj comp comp punct


tokens: Kiedy miała m pięć lat , posłano mnie do szkoły .

lemmas: kiedy mieć być pięć rok , posłać ja do szkoła .

cposes: Adv V V Num S Punct V S Prep S Punct

poses: adv praet aglt num subst interp imps ppron12 prep subst interp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Po miesiącu zdała m egzamin i przeniesiono mnie do drugiej klasy , do innej szkoły .

lemmas: po miesiąc zdać być egzamin i przenieść ja do drugi klasa , do inny szkoła .

cposes: Prep S V V S Conj V S Prep A S Punct Prep A S Punct

poses: prep subst praet aglt subst conj imps ppron12 prep adj subst interp prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct aglt obj ROOT conjunct obj comp adjunct comp punct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Podobno mogła m pójść do czwartej czy piątej , ale nie było takich możliwości .

lemmas: podobno móc być pójść do czwarty czy piąty , ale nie być taki możliwość .

cposes: X V V V Prep A Conj A Punct Conj X V A S Punct

poses: part praet aglt inf prep adj conj adj interp conj part praet adj subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct aglt comp_inf comp conjunct comp conjunct punct ROOT neg conjunct adjunct subj punct

cat: Part

cat: Punct


tokens: Poszła m do drugiej .

lemmas: pójść być do drugi .

cposes: V V Prep A Punct

poses: praet aglt prep adj interp

deprels: ROOT aglt comp comp punct

cat: S


tokens: Gorsza rzecz nie mogła mnie w życiu spotkać .

lemmas: zły rzecz nie móc ja w życie spotkać .

cposes: A S X V S Prep S V Punct

poses: adj subst part praet ppron12 prep subst inf interp

deprels: adjunct subj neg ROOT obj_exper adjunct_temp comp comp_inf punct

cat: NP


tokens: Poszła m zdawać na filozofię .

lemmas: pójść być zdawać na filozofia .

cposes: V V V Prep S Punct

poses: praet aglt inf prep subst interp

deprels: ROOT aglt comp_inf comp comp punct


tokens: Żeby jej coś wytłumaczyć .

lemmas: żeby on coś wytłumaczyć .

cposes: Comp S S V Punct

poses: comp ppron3 subst inf interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Mam sprawę do załatwienia .

lemmas: mieć sprawa do załatwić .

poses: fin subst prep ger interp

deprels: ROOT obj_theme comp comp punct


tokens: ( Myszkinku , jakie ty masz futerko , lazurowe po prostu !

lemmas: ( Myszkinek , jaki ty mieć futerko , lazurowy po prosty !

cposes: Punct S Punct A S V S Punct A Prep A Punct

poses: interp subst interp adj ppron12 fin subst interp adj prep adjp interp

deprels: punct vocative punct adjunct subj ROOT obj_theme punct adjunct adjunct_other comp punct

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: Zaczynam nowe życie .

lemmas: zaczynać nowy życie .

cposes: V A S Punct

poses: fin adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct

cat: VP


tokens: Jedyna miła chwila dnia : kiedy idziemy na lunch do jednej z okolicznych knajpek .

lemmas: jedyny miły chwila dzień : kiedy iść na lunch do jeden z okoliczny knajpka .

cposes: A A S S Punct Adv V Prep S Prep A Prep A S Punct

poses: adj adj subst subst interp adv fin prep subst prep adj prep adj subst interp

deprels: adjunct adjunct ROOT adjunct punct adjunct_temp adjunct_rc adjunct_purp comp adjunct_adl comp adjunct_elect adjunct comp punct

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ach , mężczyzna to wybraniec losu , nic go nie boli , nic mu nie dokucza , nic mu nie dolega , pozostaje sexy do śmierci ( o ile ma dużo pieniędzy , ale o to mniejsza ) , i w ogóle .

lemmas: ach , mężczyzna to wybraniec los , nic on nie boleć , nic on nie dokuczać , nic on nie dolegać , pozostawać sexy do śmierć ( o ile mieć dużo pieniądz , ale o to mały ) , i w ogół .

cposes: Interj Punct S V S S Punct S S X V Punct S S X V Punct S S X V Punct V A Prep S Punct Prep Adv V Num S Punct Conj Prep S A Punct Punct Conj Prep S Punct

poses: interj interp subst pred subst subst interp subst ppron3 part fin interp subst ppron3 part fin interp subst ppron3 part fin interp fin adj prep subst interp prep adv fin num subst interp conj prep subst adj interp interp conj prep subst interp

deprels: adjunct punct pd conjunct subj adjunct punct subj obj_exper neg conjunct punct subj obj_exper neg conjunct punct subj obj_exper neg conjunct punct conjunct pd adjunct_finit comp punct adjunct_cond mwe comp_fin obj_measure comp punct conjunct comp comp conjunct punct punct ROOT conjunct comp punct

cat: Interj

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: MARIA : - Przepraszam , że przerywam , ale zaszło jakieś nieporozumienie .

lemmas: Maria : - przepraszać , że przerywać , ale zajść jakiś nieporozumienie .

cposes: S Punct Punct V Punct Comp V Punct Conj V A S Punct

poses: subst interp interp fin interp comp fin interp conj praet adj subst interp

deprels: ROOT punct punct conjunct punct comp comp_fin punct adjunct_qt conjunct adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Nikt nic nie wie .

lemmas: nikt nic nie wiedzieć .

cposes: S S X V Punct

poses: subst subst part fin interp

deprels: subj obj_theme neg ROOT punct

cat: S

cat: Part

cat: Punct


tokens: Nikt niczego nie wybiera , coś wybiera za nas .

lemmas: nikt nic nie wybierać , coś wybierać za my .

cposes: S S X V Punct S V Prep S Punct

poses: subst subst part fin interp subst fin prep ppron12 interp

deprels: subj obj neg conjunct ROOT subj conjunct adjunct_substit comp punct

cat: NP


tokens: Co w sumie nie ma większego znaczenia .

lemmas: co w suma nie mieć duży znaczenie .

cposes: S Prep S X V A S Punct

poses: subst prep subst part fin adj subst interp

deprels: subj adjunct_emph mwe neg ROOT adjunct obj_theme punct

cat: Adj


tokens: No , faks zaczyna buczeć , papier powolutku wychodzi .

lemmas: no , faks zaczynać buczeć , papier powolutku wychodzić .

cposes: Interj Punct S V V Punct S Adv V Punct

poses: interj interp subst fin inf interp subst adv fin interp

deprels: adjunct punct subj conjunct comp_inf ROOT subj adjunct_mod conjunct punct


tokens: Troi mi się w oczach .

lemmas: troić ja się w oko .

cposes: V S X Prep S Punct

poses: fin ppron12 part prep subst interp

deprels: ROOT obj_exper refl comp comp punct


tokens: Tych domów jest dużo .

lemmas: ten dom być dużo .

cposes: A S V Num Punct

poses: adj subst fin num interp

deprels: adjunct comp ROOT subj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przepraszam .

lemmas: przepraszać .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct

cat: VP


tokens: Widać mur .

lemmas: widać mur .

cposes: V S Punct

poses: pred subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct

cat: N


tokens: Co jest za tym murem ?

lemmas: co być za ten mur ?

cposes: S V Prep A S Punct

poses: subst fin prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Sama nie wiem .

lemmas: sam nie wiedzieć .

cposes: A X V Punct

poses: adj part fin interp

deprels: adjunct_mod neg ROOT punct


tokens: Pamiętam spotkanie z Johnem Steinbeckiem w listopadzie 1963 , kiedy to wielki pisarz z autentycznym zachwytem opowiadał o Mazurach , o polowaniu , o poznaniu Igora Newerlego , o ognisku , o polskiej wódce i bigosie .

lemmas: pamiętać spotkanie z John Steinbeck w listopad 1963 , kiedy to wielki pisarz z autentyczny zachwyt opowiadać o Mazury , o polowanie , o poznać Igor Newerly , o ognisko , o polski wódka i bigos .

cposes: V S Prep S S Prep S A Punct Adv X A S Prep A S V Prep S Punct Prep S Punct Prep S S S Punct Prep S Punct Prep A S Conj S Punct

poses: fin subst prep subst subst prep subst adj interp adv part adj subst prep adj subst praet prep subst interp prep subst interp prep ger subst subst interp prep subst interp prep adj subst conj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct comp ne adjunct_temp comp ne punct adjunct_temp adjunct_emph adjunct subj adjunct_mod adjunct comp adjunct_rc conjunct comp punct conjunct comp punct conjunct comp obj ne punct conjunct comp comp conjunct adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Kreślił , poprawiał zapisane strony , wyrzucał i zaczynał od nowa .

lemmas: kreślić , poprawiać zapisać strona , wyrzucać i zaczynać od nowa .

cposes: V Punct V A S Punct V Conj V Prep A Punct

poses: praet interp praet ppas subst interp praet conj praet prep adjp interp

deprels: conjunct punct conjunct adjunct obj punct conjunct ROOT conjunct comp comp punct

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: " Szkoda , że fotel za biurkiem jest pusty " - podpis nieczytelny .

lemmas: " szkoda , że fotel za biurko być pusty " - podpis nieczytelny .

cposes: Punct V Punct Comp S Prep S V A Punct Punct S A Punct

poses: interp pred interp comp subst prep subst fin adj interp interp subst adj interp

deprels: punct conjunct punct comp subj adjunct_locat comp comp_fin pd punct ROOT conjunct adjunct punct

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: " Powietrze przesycone jest zapachem igliwia i ziół , ma inną wilgotność , jakąś miękkość , zwiastującą być może bliskość wielkich jezior .

lemmas: " powietrze przesycić być zapach igliwie i zioło , mieć inny wilgotność , jakiś miękkość , zwiastować być może bliskość wielki jezioro .

cposes: Punct S A V S S Conj S Punct V A S Punct A S Punct A V X S A S Punct

poses: interp subst ppas fin subst subst conj subst interp fin adj subst interp adj subst interp pact inf part subst adj subst interp

deprels: punct subj passive conjunct obj_theme conjunct comp conjunct ROOT conjunct adjunct conjunct obj_theme adjunct conjunct punct adjunct adjunct_emph mwe obj adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Usłyszeli śmy nagle szurgot samochodowych opon .

lemmas: usłyszeć być nagle szurgot samochodowy opona .

cposes: V V Adv S A S Punct

poses: praet aglt adv subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_other obj adjunct comp punct

cat: NP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: ( W Nidzie jeszcze wówczas nie było kościoła ) .

lemmas: ( w Nida jeszcze wówczas nie być kościół ) .

cposes: Punct Prep S X Adv X V S Punct Punct

poses: interp prep subst part adv part praet subst interp interp

deprels: punct adjunct_locat comp adjunct_emph adjunct_temp neg ROOT subj punct punct

cat: N

cat: VP


tokens: Spojrzała m na niego , jakby w ogrodzie Sobczyńskich wysiadł przed chwilą z talerza kosmitów .

lemmas: spojrzeć być na on , jakby w ogród Sobczyński wysiąść przed chwila z talerz kosmita .

cposes: V V Prep S Punct Comp Prep S S V Prep S Prep S S Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp comp prep subst subst praet prep subst prep subst subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp punct adjunct_compar adjunct_locat comp adjunct comp_fin adjunct_temp comp adjunct_abl comp adjunct punct

cat: CP


tokens: Odpowiedzią była cisza .

lemmas: odpowiedź być cisza .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: pd ROOT subj punct


tokens: Chyba dopiero w Praniu oprzytomniała m na tyle , że zaczęli śmy rozmawiać o całym zdarzeniu .

lemmas: chyba dopiero w Pranie oprzytomnieć być na tyle , że zacząć być rozmawiać o cały zdarzenie .

cposes: X X Prep S V V Prep Adv Punct Comp V V V Prep A S Punct

poses: part part prep subst praet aglt prep adv interp comp praet aglt inf prep adj subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Tak zaczęła się rodzić tradycja - ładna , miła , mądra .

lemmas: tak zacząć się rodzić tradycja - ładny , miły , mądry .

cposes: Adv V X V S Punct A Punct A Punct A Punct

poses: adv praet part inf subst interp adj interp adj interp adj interp

deprels: adjunct_mod ROOT refl comp_inf subj punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: V


tokens: Na tym samym plakacie szef Biura Koncertowego , Zdzisław Pawlicki , napisał mi : " Z podziękowaniem i cichą nadzieją , że jednak będzie można tu wrócić " .

lemmas: na ten sam plakat szef biuro koncertowy , Zdzisław Pawlicki , napisać ja : " z podziękowanie i cichy nadzieja , że jednak być można tu wrócić " .

cposes: Prep A A S S S A Punct S S Punct V S Punct Punct Prep S Conj A S Punct Comp X V V Adv V Punct Punct

poses: prep adj adj subst subst subst adj interp subst subst interp praet ppron12 interp interp prep subst conj adj subst interp comp part bedzie pred adv inf interp interp

deprels: adjunct_locat adjunct mwe comp subj adjunct ne punct app ne punct ROOT obj_recip punct punct adjunct_qt conjunct comp adjunct conjunct punct comp adjunct_emph aux comp_fin adjunct_adl comp_inf punct punct

cat: Comp


tokens: Ale gdy mowa o fikcji , kochasiu , trzymający oto pióro , by beztrosko użyć pierwszej osoby : był em , miał em , chciał em , dokonał em .

lemmas: ale gdy mowa o fikcja , kochaś , trzymać oto pióro , by beztrosko użyć pierwszy osoba : być być , mieć być , chcieć być , dokonać być .

cposes: Conj Adv S Prep S Punct S Punct A X S Punct Comp Adv V A S Punct V V Punct V V Punct V V Punct V V Punct

poses: conj adv subst prep subst interp subst interp pact part subst interp comp adv inf adj subst interp praet aglt interp praet aglt interp praet aglt interp praet aglt interp

deprels: ROOT adjunct_temp conjunct comp comp punct vocative punct adjunct adjunct_emph obj punct adjunct_purp adjunct_mod comp_inf adjunct obj punct conjunct aglt punct conjunct aglt punct conjunct aglt adjunct_qt conjunct aglt punct

cat: PrepNP


tokens: Bo i mapa posiada zastosowanie w hierofanii zła .

lemmas: bo i mapa posiadać zastosowanie w hierofania zło .

cposes: Comp X S V S Prep S S Punct

poses: comp part subst fin subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj comp_fin obj comp comp adjunct punct

cat: Prep


tokens: Pożegnali śmy Anioła Ślązaka , który umożliwił nam przeprawę przez kolejny odcinek tej pośpiesznej podróży .

lemmas: pożegnać być Anioł Ślązak , który umożliwić my przeprawa przez kolejny odcinek ten pośpieszny podróż .

cposes: V V S S Punct A V S S Prep A S A A S Punct

poses: praet aglt subst subst interp adj praet ppron12 subst prep adj subst adj adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj ne punct subj adjunct_rc obj_recip obj comp adjunct comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Przebyli śmy połowę drogi oszacowanej przez Martina Helwiga na dziewięć dni .

lemmas: przebyć być połowa droga oszacować przez Martin Helwig na dziewięć dzień .

cposes: V V S S A Prep S S Prep Num S Punct

poses: praet aglt subst subst ppas prep subst subst prep num subst interp

deprels: ROOT aglt obj comp adjunct comp_ag comp ne adjunct_attrib comp comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Już na szkolnej ławie w Petersburgu literatura rosyjska , rzeczywistość rosyjska były moimi pierwszymi przeżyciami intelektualnymi , które mnie naznaczyły .

lemmas: już na szkolny ława w Petersburg literatura rosyjski , rzeczywistość rosyjski być mój pierwszy przeżycie intelektualny , który ja naznaczyć .

cposes: X Prep A S Prep S S A Punct S A V A A S A Punct A S V Punct

poses: part prep adj subst prep subst subst adj interp subst adj praet adj adj subst adj interp adj ppron12 praet interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp conjunct adjunct subj conjunct adjunct ROOT adjunct adjunct pd adjunct punct subj obj adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Conj


tokens: Daleko mnie zaprowadziły rozważania o sztuce Cieślewicza i nowej akustyce na świecie .

lemmas: daleko ja zaprowadzić rozważanie o sztuka Cieślewicz i nowy akustyka na świat .

cposes: Adv S V S Prep S S Conj A S Prep S Punct

poses: adv ppron12 praet subst prep subst subst conj adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_other obj ROOT subj comp conjunct adjunct comp adjunct conjunct adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Na czwartym rogu Żelaznej wywrócili kiosk z papierosami , jako przeszkodę , papierosy się posypały .

lemmas: na czwarty róg Żelazna wywrócić kiosk z papieros , jako przeszkoda , papieros się posypać .

cposes: Prep A S S V S Prep S Punct Comp S Punct S X V Punct

poses: prep adj subst subst praet subst prep subst interp comp subst interp subst part praet interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp comp conjunct obj adjunct comp punct adjunct_purp pd ROOT subj refl conjunct punct

cat: Adj

cat: Compar

cat: Punct

cat: Part


tokens: I będzie .

lemmas: i być .

cposes: Conj V Punct

poses: conj bedzie interp

deprels: ROOT conjunct punct

cat: VP


tokens: I tak będziemy siedzieli . . .

lemmas: i tak być siedzieć . . .

cposes: X X V V Punct Punct Punct

poses: part part bedzie praet interp interp interp

deprels: adjunct_emph mwe aux ROOT punct mwe mwe


tokens: Obce nam były sprawy zimna .

lemmas: obcy my być sprawa zimno .

cposes: A S V S S Punct

poses: adj ppron12 praet subst subst interp

deprels: pd adjunct_recip ROOT subj adjunct punct

cat: N


tokens: ( Gdy Majster mówił " pan Lehmann " zamiast " Stary " zawsze to miało głębsze znaczenie . )

lemmas: ( gdy majster mówić " pan Lehmann " zamiast " stary " zawsze to mieć głęboki znaczenie . )

cposes: Punct Adv S V Punct S S Punct Comp Punct S Punct Adv S V A S Punct Punct

poses: interp adv subst praet interp subst subst interp comp interp subst interp adv subst praet adj subst interp interp

deprels: punct adjunct_temp subj adjunct_rc punct obj app punct adjunct_substit punct comp punct adjunct_freq subj ROOT adjunct obj_theme punct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: V


tokens: - A bo co ? - zainteresowali się rzemieślnicy .

lemmas: - a bo co ? - zainteresować się rzemieślnik .

cposes: Punct X Comp S Punct Punct V X S Punct

poses: interp part comp subst interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_qt comp punct punct ROOT refl subj punct

cat: Comp


tokens: Do wyjątków należą wierszowane kawały w rodzaju stwierdzenia : Czy się stoi czy się leży tysiąc złotych się należy .

lemmas: do wyjątek należeć wierszować kawał w rodzaj stwierdzenie : czy się stać czy się leżeć tysiąc złoty się należeć .

cposes: Prep S V A S Prep S S Punct Conj X V Conj X V S S X V Punct

poses: prep subst fin ppas subst prep subst subst interp conj part fin conj part fin subst subst part fin interp

deprels: comp comp ROOT adjunct subj adjunct mwe comp punct pre_coord refl conjunct adjunct_cond refl conjunct subj comp refl adjunct_qt punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Obywatele ! - woła prelegent do zgromadzonych - ten orzeł to obraz tej Rzeczypospolitej .

lemmas: obywatel ! - wołać prelegent do zgromadzić - ten orzeł to obraz ten Rzeczpospolita .

cposes: S Punct Punct V S Prep A Punct A S V S A S Punct

poses: subst interp interp fin subst prep ppas interp adj subst pred subst adj subst interp

deprels: vocative punct punct ROOT subj adjunct_recip comp punct adjunct pd adjunct_qt subj adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepAdjP


tokens: Na zakończenie swoich rozważań , Mączyński opisuje dalsze losy tej niezwykłej pamiątki po Jadwidze .

lemmas: na zakończenie swój rozważanie , Mączyński opisywać daleki los ten niezwykły pamiątka po Jadwiga .

cposes: Prep S A S Punct S V A S A A S Prep S Punct

poses: prep subst adj subst interp subst fin adj subst adj adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct comp punct subj ROOT adjunct obj adjunct adjunct adjunct adjunct comp punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Po zniszczeniu kościoła przez Szwedów podczas potopu , wśród gruzów świątyni karmelitańskiej odnaleziono ów kamień ze stopką królowej .

lemmas: po zniszczyć kościół przez Szwed podczas potop , wśród gruz świątynia karmelitański odnaleźć ów kamień z stopka królowa .

cposes: Prep S S Prep S Prep S Punct Prep S S A V A S Prep S S Punct

poses: prep ger subst prep subst prep subst interp prep subst subst adj imps adj subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp obj comp_ag comp adjunct_temp comp punct adjunct_locat comp comp adjunct ROOT adjunct obj adjunct comp adjunct punct

cat: Adj


tokens: Bardzo często uwieczniane na chustach rezerwistów lub wykorzystywane przez starszych żołnierzy .

lemmas: bardzo często uwieczniać na chusta rezerwista lub wykorzystywać przez stary żołnierz .

cposes: Adv Adv A Prep S S Conj A Prep A S Punct

poses: adv adv ppas prep subst subst conj ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_freq conjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT conjunct comp_ag adjunct comp punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Po smacznym obiedzie miał em jeszcze chwilę dla siebie .

lemmas: po smaczny obiad mieć być jeszcze chwila dla siebie .

cposes: Prep A S V V X S Prep S Punct

poses: prep adj subst praet aglt part subst prep siebie interp

cat: VP

cat: Part


tokens: Robert czekał już na mnie przy tym samym stoliku , przy którym spotkali śmy się wczoraj rano .

lemmas: Robert czekać już na ja przy ten sam stolik , przy który spotkać być się wczoraj rano .

cposes: S V X Prep S Prep A A S Punct Prep A V V X Adv Adv Punct

poses: subst praet part prep ppron12 prep adj adj subst interp prep adj praet aglt part adv adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph comp comp adjunct_locat adjunct mwe comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc aglt refl adjunct_temp adjunct_temp punct

cat: N

cat: AdvP


tokens: Zobaczył mnie i krzyknął .

lemmas: zobaczyć ja i krzyknąć .

cposes: V S Conj V Punct

poses: praet ppron12 conj praet interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct punct


tokens: - Witam mojego kochanego autora !

lemmas: - witać mój kochany autor !

cposes: Punct V A A S Punct

poses: interp fin adj adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct adjunct obj punct


tokens: Od tego roku ześlizgiwali śmy się ku Sierpniowi .

lemmas: od ten rok ześlizgiwać być się ku sierpień .

cposes: Prep A S V V X Prep S Punct

poses: prep adj subst praet aglt part prep subst interp

deprels: adjunct_init adjunct comp ROOT aglt refl adjunct_adl comp punct


tokens: Zachód nadal robi groźne miny , mimo uspokajającego wystąpienia Klasy .

lemmas: zachód nadal robić groźny mina , mimo uspokajać wystąpienie klasa .

cposes: S Adv V A S Punct Prep A S S Punct

poses: subst adv fin adj subst interp prep pact subst subst interp

deprels: subj adjunct_other ROOT adjunct obj punct adjunct_concess adjunct comp adjunct punct

cat: Adv


tokens: Zbigniew Brzeziński , doradca prezydenta Jimmy'ego Cartera do spraw bezpieczeństwa , zaapelował o umiar do robotników , władzy i Kościoła w Polsce .

lemmas: Zbigniew Brzeziński , doradca prezydent Jimmy Carter do sprawa bezpieczeństwo , zaapelować o umiar do robotnik , władza i kościół w Polska .

cposes: S S Punct S S S S Prep S S Punct V Prep S Prep S Punct S Conj S Prep S Punct

poses: subst subst interp subst subst subst subst prep subst subst interp praet prep subst prep subst interp subst conj subst prep subst interp

deprels: subj ne punct app adjunct app ne adjunct mwe comp punct ROOT comp comp comp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct comp punct

cat: V


tokens: Powiedział też , że interwencja jeszcze nie grozi .

lemmas: powiedzieć też , że interwencja jeszcze nie grozić .

cposes: V X Punct Comp S X X V Punct

poses: praet part interp comp subst part part fin interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct obj subj adjunct_emph neg comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Oświadczenie bagatelizuje wypowiedź Biura Politycznego , robi wrażenie przegadanego , za miękkiego .

lemmas: oświadczenie bagatelizować wypowiedź biuro polityczny , robić wrażenie przegadać , za miękki .

cposes: S V S S A Punct V S A Punct X A Punct

poses: subst fin subst subst adj interp fin subst ppas interp part adj interp

deprels: subj conjunct obj adjunct adjunct ROOT conjunct obj conjunct adjunct_attrib adjunct_measure conjunct punct


tokens: — A nie mówił em : " ostrzej " , panie Mazowiecki ? - powiedział Jaworski jak człowiek , którego obawy się spełniły .

lemmas: — a nie mówić być : " ostro " , pan Mazowiecki ? - powiedzieć Jaworski jak człowiek , który obawa się spełnić .

cposes: Punct X X V V Punct Punct Adv Punct Punct S S Punct Punct V S Comp S Punct A S X V Punct

poses: interp part part praet aglt interp interp adv interp interp subst subst interp interp praet subst comp subst interp adj subst part praet interp

deprels: punct adjunct_emph neg conjunct aglt adjunct_qt punct conjunct punct punct vocative app punct punct ROOT subj adjunct_compar comp punct adjunct_poss subj refl adjunct_rc punct

cat: Compar


tokens: Mając jednak zarazem nadzieję , że wybierzecie tych , którzy przybliżą nas , choćby o maleńki krok , do chwili , gdy razem wybierali będziemy parlament całej Europy .

lemmas: mieć jednak zarazem nadzieja , że wybrać ten , który przybliżyć my , choćby o maleńki krok , do chwila , gdy razem wybierać być parlament cały Europa .

cposes: V X X S Punct Comp V A Punct A V S Punct X Prep A S Punct Prep S Punct Adv Adv V V S A S Punct

poses: pcon part part subst interp comp fin adj interp adj fin ppron12 interp part prep adj subst interp prep subst interp adv adv praet bedzie subst adj subst interp

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Często mdlała i padała na podłogę , płacząc histerycznie .

lemmas: często mdleć i padać na podłoga , płakać histerycznie .

cposes: Adv V Conj V Prep S Punct V Adv Punct

poses: adv praet conj praet prep subst interp pcon adv interp

cat: S

cat: NP


tokens: - Ty jesteś łobuz !

lemmas: - ty być łobuz !

cposes: Punct S V S Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp

deprels: punct subj ROOT pd punct


tokens: Odbyło się taksowanie .

lemmas: odbyć się taksować .

cposes: V X S Punct

poses: praet part ger interp

deprels: ROOT refl subj punct


tokens: Gdyby m miał pieniądze , to kupił by m bez namysłu .

lemmas: gdyby być mieć pieniądz , to kupić by być bez namysł .

cposes: Comp V V S Punct Comp V X V Prep S Punct

poses: comp aglt praet subst interp comp praet part aglt prep subst interp

deprels: adjunct_cond aglt comp_fin obj_theme punct adjunct ROOT cond aglt adjunct_mod comp punct

cat: Aux


tokens: Jeśli państwo zaczekacie , mogę zapłacić tę sumę w przyszłym tygodniu .

lemmas: jeśli państwo zaczekać , móc zapłacić ten suma w przyszły tydzień .

cposes: Comp S V Punct V V A S Prep A S Punct

poses: comp subst fin interp fin inf adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin punct ROOT comp_inf adjunct obj adjunct_temp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Ja by m chciała obejrzeć .

lemmas: ja by być chcieć obejrzeć .

cposes: S X V V V Punct

poses: ppron12 part aglt praet inf interp

deprels: subj cond aglt ROOT comp_inf punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: - Przepraszam , czego chciał tamten pan ?

lemmas: - przepraszać , co chcieć tamten pan ?

cposes: Punct V Punct S V A S Punct

poses: interp fin interp subst praet adj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT obj_theme conjunct adjunct subj punct

cat: Conj

cat: N


tokens: Jak stwierdzał akt oskarżenia : " Obowiązki swe porzucili pielęgniarze i pielęgniarki nawet w tych oddziałach , w których byli ciężko chorzy , furiaci oraz tam , gdzie byli podsądni oddani z mocy decyzji sądowej do szpitala na obserwację " .

lemmas: jak stwierdzać akt oskarżenie : " obowiązek swój porzucić pielęgniarz i pielęgniarka nawet w ten oddział , w który być ciężko chory , furiat oraz tam , gdzie być podsądny oddać z moc decyzja sądowy do szpital na obserwacja " .

cposes: Comp V S S Punct Punct S A V S Conj S X Prep A S Punct Prep A V Adv S Punct S Conj Adv Punct Adv V S A Prep S S A Prep S Prep S Punct Punct

poses: comp praet subst subst interp interp subst adj praet subst conj subst part prep adj subst interp prep adj praet adv subst interp subst conj adv interp adv praet subst ppas prep subst subst adj prep subst prep subst interp interp

deprels: adjunct_comment comp_fin subj adjunct punct punct obj adjunct ROOT conjunct subj conjunct adjunct_emph conjunct adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct_measure conjunct subj conjunct adjunct_locat conjunct punct adjunct_locat adjunct_rc subj adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct adjunct_adl comp adjunct_purp comp punct punct

cat: AdvP

cat: Part

cat: PrepAdjP

cat: Adv


tokens: Obrońca oskarżonego , wybitny adwokat - Jan Nowodworski , późniejszy dziekan Rady Adwokackiej , złożył skargę apelacyjną , w której dowodził , że prawo nie może działać wstecz i art . 108 k . k . nie ma w tym przypadku zastosowania .

lemmas: obrońca oskarżony , wybitny adwokat - Jan Nowodworski , późny dziekan rada adwokacki , złożyć skarga apelacyjny , w który dowodzić , że prawo nie móc działać wstecz i artykuł . 108 kodeks . karny . nie mieć w ten przypadek zastosowanie .

cposes: S S Punct A S Punct S S Punct A S S A Punct V S A Punct Prep A V Punct Comp S X V V Adv Conj X Punct A X Punct X Punct X V Prep A S S Punct

poses: subst subst interp adj subst interp subst subst interp adj subst subst adj interp praet subst adj interp prep adj praet interp comp subst part fin inf adv conj brev interp adj brev interp brev interp part fin prep adj subst subst interp

deprels: subj adjunct punct adjunct conjunct punct conjunct ne app adjunct conjunct adjunct ne punct ROOT obj adjunct punct adjunct_locat comp adjunct_rc punct obj subj neg conjunct comp_inf adjunct_mod comp_fin subj abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct ne abbrev_punct neg conjunct adjunct_other adjunct comp obj_theme punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp

cat: Brev


tokens: Wyróżniał się licznymi szybami górniczymi , kryjącymi w swych wnętrzach wieże wyciągowe i windy do przewozu ludzi i węgla .

lemmas: wyróżniać się liczny szyb górniczy , kryć w swój wnętrze wieża wyciągowy i winda do przewóz człowiek i węgiel .

cposes: V X A S A Punct A Prep A S S A Conj S Prep S S Conj S Punct

poses: praet part adj subst adj interp pact prep adj subst subst adj conj subst prep subst subst conj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct obj_manner adjunct punct adjunct adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct obj conjunct adjunct_purp comp conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Piotrze , uwierz mi , to nagłaśnianie przez Zachód opozycji to naprawdę przesada .

lemmas: - Piotr , uwierzyć ja , ten nagłaśniać przez zachód opozycja to naprawdę przesada .

cposes: Punct S Punct V S Punct A S Prep S S V X S Punct

poses: interp subst interp impt ppron12 interp adj ger prep subst subst pred part subst interp

deprels: punct vocative punct conjunct obj_recip ROOT adjunct pd comp_ag comp obj conjunct adjunct_emph subj punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: To nie jest problem .

lemmas: to nie być problem .

cposes: V X V S Punct

poses: pred part fin subst interp

deprels: ROOT neg aux subj punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: - Piotr , jestem strasznie zmęczony - zaczął Edward .

lemmas: - Piotr , być strasznie zmęczony - zacząć Edward .

cposes: Punct S Punct V Adv A Punct V S Punct

poses: interp subst interp fin adv adj interp praet subst interp

deprels: punct vocative punct adjunct_qt adjunct_measure pd punct ROOT subj punct

cat: N

cat: AdvP


tokens: Mówił powoli , ważył słowa - widać było , że jest kłębkiem nerwów , spięty i zupełnie zdekoncentrowany .

lemmas: mówić powoli , ważyć słowo - widać być , że być kłębek nerw , spiąć i zupełnie zdekoncentrować .

cposes: V Adv Punct V S Punct V V Punct Comp V S S Punct A Conj Adv A Punct

poses: praet adv interp praet subst interp pred praet interp comp fin subst subst interp ppas conj adv ppas interp

deprels: conjunct adjunct_mod punct conjunct obj ROOT conjunct aux punct comp comp_fin conjunct adjunct punct conjunct pd adjunct_measure conjunct punct

cat: Conj


tokens: Z pozostałymi członkami dawnego kierownictwa związanymi z Gomułką plenum obeszło się bezceremonialnie , usuwając ich w większości ze składu KC .

lemmas: z pozostały członek dawny kierownictwo związać z Gomułka plenum obejść się bezceremonialnie , usuwać on w większość z skład KC .

cposes: Prep A S A S A Prep S S V X Adv Punct V S Prep S Prep S S Punct

poses: prep adj subst adj subst ppas prep subst subst praet part adv interp pcon ppron3 prep subst prep subst subst interp

deprels: comp adjunct comp adjunct comp adjunct comp comp subj ROOT refl adjunct_mod punct adjunct_other obj adjunct_other comp comp comp comp punct

cat: Part

cat: Adv


tokens: Uważano więc w partii , że Gierek , po antrakcie Ochaba , powrócił do praktyki niszczenia poprzedników przez następców .

lemmas: uważać więc w partia , że Gierek , po antrakt Ochab , powrócić do praktyka niszczyć poprzednik przez następca .

cposes: V Comp Prep S Punct Comp S Punct Prep S S Punct V Prep S S S Prep S Punct

poses: imps comp prep subst interp comp subst interp prep subst subst interp praet prep subst ger subst prep subst interp

deprels: comp_fin ROOT adjunct_other comp punct obj subj punct adjunct_temp comp adjunct punct comp_fin comp comp comp obj comp_ag comp punct

cat: CP

cat: V


tokens: - My , Chilijczycy , tworzymy jeden naród , jesteśmy jednym narodem , świadczy o tym to , że zarówno na dalekiej północy , w Arice , nad granicą Peru , jak i ponad cztery tysiące kilometrów na południe , blisko koła podbiegunowego , mówimy tym samym językiem , bez żadnego dialektu .

lemmas: - my , Chilijczyk , tworzyć jeden naród , być jeden naród , świadczyć o to to , że zarówno na daleki północ , w Arica , nad granica Peru , jak i ponad cztery tysiąc kilometr na południe , blisko koło podbiegunowy , mówić ten sam język , bez żaden dialekt .

cposes: Punct S Punct S Punct V A S Punct V A S Punct V Prep S S Punct Comp X Prep A S Punct Prep S Punct Prep S S Punct Conj X X Num S S Prep S Punct Adv S A Punct V A A S Punct Prep A S Punct

poses: interp ppron12 interp subst interp fin adj subst interp fin adj subst interp fin prep subst subst interp comp part prep adj subst interp prep subst interp prep subst subst interp conj part part num subst subst prep subst interp adv subst adj interp fin adj adj subst interp prep adj subst interp

deprels: punct subj punct app punct conjunct adjunct obj conjunct conjunct adjunct pd ROOT conjunct comp comp subj punct comp pre_coord conjunct adjunct comp punct conjunct comp conjunct conjunct comp adjunct punct adjunct_locat mwe adjunct_emph conjunct mwe comp adjunct_adl comp conjunct conjunct comp adjunct punct comp_fin adjunct mwe obj_instr punct adjunct adjunct comp punct

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Kiedy zaproponowali śmy mu kąpiel w basenie , pływał długo i energicznie , jak gdyby miał przed sobą kanał La Manche .

lemmas: kiedy zaproponować być on kąpiel w basen , pływać długo i energicznie , jak gdyby mieć przed siebie kanał La Manche .

cposes: Adv V V S S Prep S Punct V Adv Conj Adv Punct Comp Comp V Prep S S X S Punct

poses: adv praet aglt ppron3 subst prep subst interp praet adv conj adv interp comp comp praet prep siebie subst frag subst interp

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: Compar


tokens: W głębi duszy zgadzał em się z pismem wiceministra Mroziewicza , który zwracał uwagę , że " niektórzy nasi pracownicy ubierają się niestosownie .

lemmas: w głębia dusza zgadzać być się z pismo wiceminister Mroziewicz , który zwracać uwaga , że " niektóry nasz pracownik ubierać się niestosownie .

cposes: Prep S S V V X Prep S S S Punct A V S Punct Comp Punct A A S V X Adv Punct

poses: prep subst subst praet aglt part prep subst subst subst interp adj praet subst interp comp interp adj adj subst fin part adv interp

deprels: adjunct_attit mwe comp ROOT aglt refl comp comp adjunct app punct subj adjunct_rc obj punct comp punct adjunct adjunct subj comp_fin refl adjunct_mod punct

cat: Prep

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W grudniu 1992 roku , po trzech miesiącach , Honecker został zwolniony przez sąd w Berlinie ze względów humanitarnych .

lemmas: w grudzień 1992 rok , po trzy miesiąc , Honecker zostać zwolnić przez sąd w Berlin z wzgląd humanitarny .

cposes: Prep S A S Punct Prep Num S Punct S V A Prep S Prep S Prep S A Punct

poses: prep subst adj subst interp prep num subst interp subst praet ppas prep subst prep subst prep subst adj interp

deprels: conjunct comp ne ne adjunct_temp conjunct comp comp punct subj ROOT passive comp_ag comp adjunct comp adjunct_caus comp adjunct punct

cat: N

cat: VP

cat: Punct


tokens: Zgodnie z ustaleniami nie udzielił żadnych wywiadów ani nie wydał żadnego oświadczenia politycznego .

lemmas: zgodnie z ustalenie nie udzielić żaden wywiad ani nie wydać żaden oświadczenie polityczny .

cposes: Adv Prep S X V A S Conj X V A S A Punct

poses: adv prep subst part praet adj subst conj part praet adj subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe comp neg conjunct adjunct obj ROOT neg conjunct adjunct obj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: Conj


tokens: - Nic - odparł kelner i wyjaśnił , że restauracja jest co prawda własnością peruwiańską , ale dania są międzynarodowe .

lemmas: - nic - odeprzeć kelner i wyjaśnić , że restauracja być co prawda własność peruwiański , ale danie być międzynarodowy .

cposes: Punct S Punct V S Conj V Punct Comp S V X S S A Punct Conj S V A Punct

poses: interp subst interp praet subst conj praet interp comp subst fin part subst subst adj interp conj subst fin adj interp

deprels: punct adjunct_qt punct conjunct subj ROOT conjunct punct obj subj conjunct adjunct_emph mwe pd adjunct punct comp_fin subj conjunct pd punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Genaro zamówił więc - doskonałe , jak się okazało - grzanki z móżdżkiem , które przypomniały mi pewne spotkanie w domu Krzysztofa i Bożeny Toeplitzów w Łomiankach , lat temu co najmniej dwadzieścia .

lemmas: Genaro zamówić więc - doskonały , jak się okazać - grzanka z móżdżek , który przypomnieć ja pewien spotkanie w dom Krzysztof i Bożena Toeplitz w Łomianki , rok temu co mało dwadzieścia .

cposes: S V Comp Punct A Punct Comp X V Punct S Prep S Punct A V S A S Prep S S Conj S S Prep S Punct S Prep X Adv Num Punct

poses: subst praet comp interp adj interp comp part praet interp subst prep subst interp adj praet ppron12 adj subst prep subst subst conj subst subst prep subst interp subst prep part adv num interp

deprels: subj comp_fin ROOT punct adjunct punct adjunct_comment refl comp_fin punct obj adjunct comp punct subj adjunct_rc obj_exper adjunct obj conjunct comp conjunct adjunct conjunct ne adjunct_locat comp adjunct comp conjunct adjunct_emph mwe comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wujek wyjechał więc do Wiednia około 1920 roku i wrócił do Warszawy jako doktor Prawin .

lemmas: wujek wyjechać więc do Wiedeń około 1920 rok i wrócić do Warszawa jako doktor Prawin .

cposes: S V Comp Prep S Prep A S Conj V Prep S Comp S S Punct

poses: subst praet comp prep subst prep adj subst conj praet prep subst comp subst subst interp

deprels: subj conjunct ROOT adjunct_adl comp adjunct_temp ne comp comp_fin conjunct adjunct_adl comp adjunct_attrib pd app punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Ale Europa Zachodnia jest bardzo łagodna i tolerancyjna wobec zbrodniarzy komunistycznych .

lemmas: ale Europa Zachodni być bardzo łagodny i tolerancyjny wobec zbrodniarz komunistyczny .

cposes: Conj S A V Adv A Conj A Prep S A Punct

poses: conj subst adj fin adv adj conj adj prep subst adj interp

deprels: ROOT subj ne conjunct adjunct_measure conjunct pd conjunct adjunct_refer comp adjunct punct

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP


tokens: — Czym pani to tłumaczy ?

lemmas: — co pani to tłumaczyć ?

cposes: Punct S S S V Punct

poses: interp subst subst subst fin interp

deprels: punct obj_theme subj obj ROOT punct

cat: Punct


tokens: — Dlaczego nie osądzono komunistów ?

lemmas: — dlaczego nie osądzić komunista ?

cposes: Punct Adv X V S Punct

poses: interp adv part imps subst interp

deprels: punct adjunct_caus neg ROOT obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: — Wielu Europejczyków wyznaje ideologię komunistyczną .

lemmas: — wiele Europejczyk wyznawać ideologia komunistyczny .

cposes: Punct Num S V S A Punct

poses: interp num subst fin subst adj interp

deprels: punct subj comp ROOT obj adjunct punct

cat: V


tokens: — Jakie jest oblicze tego komunizmu , które pani widzi w Europie ?

lemmas: — jaki być oblicze ten komunizm , który pani widzieć w Europa ?

cposes: Punct A V S A S Punct A S V Prep S Punct

poses: interp adj fin subst adj subst interp adj subst fin prep subst interp

deprels: punct pd ROOT subj adjunct comp punct obj subj adjunct_rc adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Nie odpowiada ono na przykład prototypowi stalinowskiemu .

lemmas: nie odpowiadać on na przykład prototyp stalinowski .

cposes: X V S Prep S S A Punct

poses: part fin ppron3 prep subst subst adj interp

deprels: neg ROOT subj adjunct_emph mwe obj_theme adjunct punct

cat: S


tokens: " Życie jest zbyt krótkie , żeby pić liche wina " .

lemmas: " życie być zbyt krótki , żeby pić lichy wino " .

cposes: Punct S V Adv A Punct Comp V A S Punct Punct

poses: interp subst fin adv adj interp comp inf adj subst interp interp

deprels: punct subj ROOT adjunct_measure pd punct adjunct_purp comp_inf adjunct obj punct punct

cat: Comp


tokens: Popełniasz błąd .

lemmas: popełniać błąd .

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT obj punct

cat: NP


tokens: W ciszy , jaka powstaje po swarach z oczywistością , po zgiełku proceduralnym w procesie prawdy , gdy już wiadomo , że nie da się jej przekonać do życia po życiu , gdzieś tam za Styksem , w gajach pamięci , oblężonych poprzez nicość .

lemmas: w cisza , jaki powstawać po swary z oczywistość , po zgiełk proceduralny w proces prawda , gdy już wiadomo , że nie dać się on przekonać do życie po życie , gdzieś tam za Styks , w gaj pamięć , oblężony poprzez nicość .

cposes: Prep S Punct A V Prep S Prep S Punct Prep S A Prep S S Punct Adv X V Punct Comp X V X S V Prep S Prep S Punct Adv X Prep S Punct Prep S S Punct A Prep S Punct

poses: prep subst interp adj fin prep subst prep subst interp prep subst adj prep subst subst interp adv part pred interp comp part fin part ppron3 inf prep subst prep subst interp adv part prep subst interp prep subst subst interp adj prep subst interp

deprels: conjunct comp punct subj adjunct_rc conjunct comp adjunct comp adjunct_temp conjunct comp adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct_temp adjunct_emph adjunct_rc punct comp neg comp_fin refl obj comp_inf comp comp adjunct comp punct conjunct adjunct_emph adjunct_locat comp ROOT conjunct comp adjunct punct adjunct comp_ag comp punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Ze strony zakonów odpowiadano sloganem : " Ile wina w brzuchu , tyle mocy w duchu " .

lemmas: z strona zakon odpowiadać slogan : " ile wino w brzuch , tyle moc w duch " .

cposes: Prep S S V S Punct Punct Num S Prep S Punct Num S Prep S Punct Punct

poses: prep subst subst imps subst interp interp num subst prep subst interp num subst prep subst interp interp

deprels: comp_ag mwe comp ROOT obj_instr punct punct adjunct_compar comp adjunct_locat comp punct adjunct_qt comp adjunct_locat comp punct punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Święty Bernard jeszcze potrafił narzekać , że przynosi mu się kielich napełniony tylko do połowy i wino tu raczej się wącha i kosztuje niż pije , ale niektórzy odczytują to już jako zachętę do powściągliwości na rzecz smakowania .

lemmas: święty Bernard jeszcze potrafić narzekać , że przynosić on się kielich napełnić tylko do połowa i wino tu raczej się wąchać i kosztować niż pić , ale niektóry odczytywać to już jako zachęta do powściągliwość na rzecz smakować .

cposes: A S X V V Punct Comp V S X S A X Prep S Conj S Adv X X V Conj V Comp V Punct Conj A V S X Comp S Prep S Prep S S Punct

poses: adj subst part praet inf interp comp fin ppron3 part subst ppas part prep subst conj subst adv part part fin conj fin comp fin interp conj adj fin subst part comp subst prep subst prep subst ger interp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N

cat: Compar


tokens: - A powiesz o tym na społeczności ?

lemmas: - a powiedzieć o to na społeczność ?

cposes: Punct X V Prep S Prep S Punct

poses: interp part fin prep subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT comp comp adjunct_other comp punct

cat: Punct

cat: VP


tokens: Najważniejsze są te chwile , kiedy przełamujesz się do tego , czego nie lubisz i co Cię denerwuje .

lemmas: ważny być ten chwila , kiedy przełamywać się do to , co nie lubić i co ty denerwować .

cposes: A V A S Punct Adv V X Prep S Punct S X V Conj S S V Punct

poses: adj fin adj subst interp adv fin part prep subst interp subst part fin conj subst ppron12 fin interp

deprels: pd ROOT adjunct subj punct adjunct_temp adjunct_rc refl adjunct_purp comp punct obj_stimul neg conjunct adjunct_rc subj obj_exper conjunct punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Martwił em się także relacjami z rodziną .

lemmas: martwić być się także relacja z rodzina .

cposes: V V X X S Prep S Punct

poses: praet aglt part part subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_emph obj_stimul comp comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Czuł em się wspaniale , wiedział em , że wiele z siebie mogę dać innym , i to zarówno tutaj , jak i tam , kiedy już znajdę się w normalnym świecie .

lemmas: czuć być się wspaniale , wiedzieć być , że wiele z siebie móc dać inny , i to zarówno tutaj , jak i tam , kiedy już znaleźć się w normalny świat .

cposes: V V X Adv Punct V V Punct Comp Num Prep S V V A Punct X X X Adv Punct Conj X Adv Punct Adv X V X Prep A S Punct

poses: praet aglt part adv interp praet aglt interp comp num prep siebie fin inf adj interp part part part adv interp conj part adv interp adv part fin part prep adj subst interp

cat: CP

cat: Comp

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Jednak im bardziej krytyczne są oceny , tym większa możliwość zmian i zysk z pobytu w Głoskowie .

lemmas: jednak im bardzo krytyczny być ocena , tym duży możliwość zmiana i zysk z pobyt w Głosków .

cposes: Conj Comp Adv A V S Punct Adv A S S Conj S Prep S Prep S Punct

poses: conj comp adv adj fin subst interp adv adj subst subst conj subst prep subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_measure adjunct_measure pd comp_fin subj punct adjunct_measure conjunct conjunct adjunct subj conjunct comp comp adjunct_locat comp punct

cat: Conj

cat: Prep


tokens: Przez cały czas starał em się specjalnie nie zmieniać swojego zachowania - mówił em mniej niż jako nowicjusz , był em spokojniejszy , jakby przygnieciony odpowiedzialnością .

lemmas: przez cały czas starać być się specjalnie nie zmieniać swój zachowanie - mówić być mniej niż jako nowicjusz , być być spokojny , jakby przygnieść odpowiedzialność .

cposes: Prep A S V V X Adv X V A S Punct V V Num Comp Comp S Punct V V A Punct Comp A S Punct

poses: prep adj subst praet aglt part adv part inf adj subst interp praet aglt num comp comp subst interp praet aglt adj interp comp ppas subst interp

deprels: adjunct_dur adjunct comp conjunct aglt refl adjunct_other neg comp_inf adjunct obj punct conjunct aglt obj adjunct_compar comp pd ROOT conjunct aglt pd punct adjunct_compar comp subj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Na najczarniejsze chwile mam słowa , które po mojej ostatniej ocenie wypowiedział Andrzej : " Zdaje się , że wreszcie dochowali śmy się absolwenta z krwi i kości " .

lemmas: na czarny chwila mieć słowo , który po mój ostatni ocena wypowiedzieć Andrzej : " zdawać się , że wreszcie dochować być się absolwent z krew i kość " .

cposes: Prep A S V S Punct A Prep A A S V S Punct Punct V X Punct Comp X V V X S Prep S Conj S Punct Punct

poses: prep adj subst fin subst interp adj prep adj adj subst praet subst interp interp fin part interp comp part praet aglt part subst prep subst conj subst interp interp

deprels: adjunct_purp adjunct comp ROOT obj_theme punct obj adjunct_temp adjunct adjunct comp adjunct_rc subj punct punct adjunct_qt refl punct subj adjunct_emph comp_fin aglt refl obj_theme adjunct conjunct comp conjunct punct punct

cat: N

cat: VP

cat: Punct


tokens: Taka oto " kręta " edukacja trwała do roku 1958 , kiedy to rodzina Wydrzyckich zdecydowała się na emigrację do Polski .

lemmas: taki oto " kręty " edukacja trwać do rok 1958 , kiedy to rodzina Wydrzycki zdecydować się na emigracja do Polska .

cposes: A X Punct A Punct S V Prep S A Punct Adv X S S V X Prep S Prep S Punct

poses: adj part interp adj interp subst praet prep subst adj interp adv part subst subst praet part prep subst prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_emph punct adjunct punct subj ROOT adjunct_finit comp ne punct adjunct_temp adjunct_emph subj adjunct adjunct_rc refl comp comp adjunct_adl comp punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ta płyta nie jest ani w jednym calu awangardowa na miarę muzyki rodem z " Warszawskiej Jesieni " czy modernistycznych zapędów art.-rocka , jaki uprawiał em w latach siedemdziesiątych .

lemmas: ten płyta nie być ani w jeden cal awangardowy na miara muzyka ród z " warszawski jesień " czy modernistyczny zapęd art-rock , jaki uprawiać być w rok siedemdziesiąty .

cposes: A S X V X Prep A S A Prep S S S Prep Punct A S Punct Conj A S S Punct A V V Prep S A Punct

poses: adj subst part fin part prep adj subst adj prep subst subst subst prep interp adj subst interp conj adj subst subst interp adj praet aglt prep subst adj interp

deprels: adjunct subj neg ROOT adjunct_emph adjunct adjunct comp pd adjunct_other mwe comp adjunct_abl mwe punct ne conjunct punct comp adjunct conjunct adjunct punct obj adjunct_rc aglt adjunct_temp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: Niemożliwość rozwiązania zagadki rodowodu Maćka nie umniejsza w niczym uznania i podziwu , jaką budzić musi talent i podkreślana przez córkę pracowitość jej ojca , a także jego zakorzenienie w angielszczyźnie , które jednak zawdzięczał przecież matce , a nie rzekomemu ojcu , z którym się nigdy osobiście nie zetknął .

lemmas: niemożliwość rozwiązać zagadka rodowód Maciek nie umniejszać w nic uznanie i podziw , jaki budzić musieć talent i podkreślać przez córka pracowitość on ojciec , a także on zakorzenić w angielszczyzna , który jednak zawdzięczać przecież matka , a nie rzekomy ojciec , z który się nigdy osobiście nie zetknąć .

cposes: S S S S S X V Prep S S Conj S Punct A V V S Conj A Prep S S S S Punct Conj X S S Prep S Punct A X V X S Punct Conj X A S Punct Prep A X Adv Adv X V Punct

poses: subst ger subst subst subst part fin prep subst subst conj subst interp adj inf fin subst conj ppas prep subst subst ppron3 subst interp conj part ppron3 ger prep subst interp adj part praet part subst interp conj part adj subst interp prep adj part adv adv part praet interp

deprels: subj comp obj adjunct_attrib adjunct_poss neg ROOT adjunct_measure comp conjunct obj conjunct punct obj comp_inf adjunct_rc conjunct conjunct adjunct comp_ag comp conjunct adjunct_poss adjunct_poss punct subj mwe adjunct_poss conjunct adjunct_locat comp punct obj adjunct_emph adjunct_rc adjunct_emph conjunct punct obj_caus cneg adjunct conjunct punct comp comp refl adjunct_freq adjunct_mod neg adjunct_rc punct

cat: NP

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Na bezdomne po Powstaniu Warszawskim dwie głośne pisarki czekały w Łodzi zarezerwowane dla nich mieszkania .

lemmas: na bezdomny po powstanie warszawski dwa głośny pisarka czekać w Łódź zarezerwować dla on mieszkanie .

cposes: Prep A Prep S A Num A S V Prep S A Prep S S Punct

poses: prep adj prep subst adj num adj subst praet prep subst ppas prep ppron3 subst interp

deprels: comp adjunct adjunct_caus comp ne comp adjunct comp ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct_recip comp subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Oj , panowie , panowie - czuł widać potrzebę podzielenia z kimś swego zachwytu - ale tu pięknie !

lemmas: - oj , pan , pan - czuć widać potrzeba podzielić z ktoś swój zachwyt - ale tu pięknie !

cposes: Punct Interj Punct S Punct S Punct V X S S Prep S A S Punct X Adv Adv Punct

poses: interp interj interp subst interp subst interp praet part subst ger prep subst adj subst interp part adv adv interp

cat: Interj

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pierwsza z nich idzie do Was !

lemmas: pierwszy z on iść do wy !

cposes: A Prep S V Prep S Punct

poses: adj prep ppron3 fin prep ppron12 interp

deprels: subj adjunct_elect comp ROOT adjunct_adl comp punct

cat: N

cat: VP


tokens: Błagam , nie chorujcie i żadnych kłopotów nie miejcie !

lemmas: błagać , nie chorować i żaden kłopot nie mieć !

cposes: V Punct X V Conj A S X V Punct

poses: fin interp part impt conj adj subst part impt interp

deprels: ROOT punct neg conjunct comp_fin adjunct obj_theme neg conjunct punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Sam Stern natomiast - w czasie , kiedy go odkrywali śmy - miał już tę buntowniczą młodość za sobą i zajmował się głównie pisaniem dla zarobku licznych scenariuszy filmowych .

lemmas: sam Stern natomiast - w czas , kiedy on odkrywać być - mieć już ten buntowniczy młodość za siebie i zajmować się głównie pisać dla zarobek liczny scenariusz filmowy .

cposes: A S Conj Punct Prep S Punct Adv S V V Punct V X A A S Prep S Conj V X X S Prep S A S A Punct

poses: adj subst conj interp prep subst interp adv ppron3 praet aglt interp praet part adj adj subst prep siebie conj praet part part ger prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT punct adjunct_temp comp punct adjunct_temp obj adjunct_rc aglt punct conjunct adjunct_emph adjunct adjunct obj_theme adjunct_locat comp conjunct conjunct refl adjunct_emph obj_theme adjunct_purp comp adjunct obj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Julek okazał się mniej drażliwy .

lemmas: Julek okazać się mało drażliwy .

cposes: S V X Adv A Punct

poses: subst praet part adv adj interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_measure pd punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Sprawę znam z relacji mojej Irenki .

lemmas: sprawa znać z relacja mój Irenka .

cposes: S V Prep S A S Punct

poses: subst fin prep subst adj subst interp

deprels: obj ROOT comp comp adjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: Dopiero gdy zbliżał się koniec okresu , profesor przypominał sobie , że powinien nas przepytać .

lemmas: dopiero gdy zbliżać się koniec okres , profesor przypominać siebie , że powinien my przepytać .

cposes: X Adv V X S S Punct S V S Punct Comp V S V Punct

poses: part adv praet part subst subst interp subst praet siebie interp comp winien ppron12 inf interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp adjunct_rc refl subj comp punct subj ROOT refl punct obj comp_fin obj comp_inf punct

cat: Part

cat: CP

cat: Comp


tokens: Riposta była wręcz nieoczekiwana , ale też i niezbyt do rozmowy ośmielająca : - Ach , więc pan zna tego nudziarza ? - rzucił wesoło pan Stanisław i zaczął wyjaśniać : - Bo wie pan , kiedy on był mały , to cały czas chorował , a nad łóżkiem miał wielką półkę z książkami , pełną greckich i łacińskich autorów .

lemmas: riposta być wręcz oczekiwać , ale też i niezbyt do rozmowa ośmielać : - ach , więc pan znać ten nudziarz ? - rzucić wesoło pan Stanisław i zacząć wyjaśniać : - bo wiedzieć pan , kiedy on być mały , to cały czas chorować , a nad łóżko mieć wielki półka z książka , pełny grecki i łaciński autor .

cposes: S V X A Punct Conj X X Adv Prep S A Punct Punct Interj Punct X S V A S Punct Punct V Adv S S Conj V V Punct Punct X V S Punct Comp S V A Punct Comp A S V Punct Conj Prep S V A S Prep S Punct A A Conj A S Punct

poses: subst praet part ppas interp conj part part adv prep subst pact interp interp interj interp part subst fin adj subst interp interp praet adv subst subst conj praet inf interp interp part fin subst interp comp ppron3 praet adj interp comp adj subst praet interp conj prep subst praet adj subst prep subst interp adj adj conj adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph conjunct punct passive mwe adjunct_emph adjunct_measure adjunct_purp comp conjunct punct punct conjunct adjunct_qt adjunct_emph subj conjunct adjunct obj punct punct conjunct adjunct_mod subj app adjunct_qt conjunct comp_inf punct punct adjunct adjunct_qt subj punct adjunct_temp subj comp_fin pd punct adjunct adjunct adjunct_dur conjunct punct obj adjunct_locat comp conjunct adjunct obj_theme conjunct comp adjunct conjunct conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zbiegł em .

lemmas: zbiec być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: Beacie towarzyszył mój starszy kuzyn , inżynier Wacław Straszyński .

lemmas: Beata towarzyszyć mój stary kuzyn , inżynier Wacław Straszyński .

cposes: S V A A S Punct S S S Punct

poses: subst praet adj adj subst interp subst subst subst interp

deprels: obj_recip ROOT adjunct adjunct subj punct app app ne punct


tokens: Powiedzieli mi , że ojciec popełnił samobójstwo .

lemmas: powiedzieć ja , że ojciec popełnić samobójstwo .

cposes: V S Punct Comp S V S Punct

poses: praet ppron12 interp comp subst praet subst interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj subj comp_fin obj punct


tokens: - Idźcie na dół .

lemmas: - iść na dół .

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp impt prep subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_adl comp punct


tokens: Na klatce schodowej domu u zbiegu Alei Jerozolimskich i Nowego Światu skoczył z wysokości trzeciego piętra .

lemmas: na klatka schodowy dom u zbieg aleja jerozolimski i Nowy Świat skoczyć z wysokość trzeci piętro .

cposes: Prep S A S Prep S S A Conj A S V Prep S A S Punct

poses: prep subst adj subst prep subst subst adj conj adj subst praet prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct comp adjunct_locat comp conjunct ne comp ne conjunct ROOT adjunct_abl mwe adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Zabił się na miejscu .

lemmas: zabić się na miejsce .

cposes: V X Prep S Punct

poses: praet part prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_mod comp punct


tokens: Nigdy nie było żadnych długów .

lemmas: nigdy nie być żaden dług .

cposes: Adv X V A S Punct

poses: adv part praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: " Człowiek , który dorasta - zanotował w swych wspomnieniach , w rozdziale pt . " Pierwszy wybór " , powinien się buntować przeciwko zastanemu porządkowi świata .

lemmas: " człowiek , który dorastać - zanotować w swój wspomnienie , w rozdział pod tytułem . " pierwszy wybór " , powinien się buntować przeciwko zastać porządek świat .

cposes: Punct S Punct A V Punct V Prep A S Punct Prep S X Punct Punct A S Punct Punct V X V Prep A S S Punct

poses: interp subst interp adj fin interp praet prep adj subst interp prep subst brev interp interp adj subst interp interp winien part inf prep ppas subst subst interp

deprels: punct subj punct subj adjunct_rc punct ROOT conjunct adjunct comp adjunct_locat conjunct comp adjunct_comment abbrev_punct punct ne adjunct_title punct punct adjunct_qt refl comp_inf comp adjunct comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Miewał zawsze wielu antagonistów .

lemmas: miewać zawsze wiele antagonista .

cposes: V Adv Num S Punct

poses: praet adv num subst interp

cat: VP

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Natomiast parodia mickiewiczowskiego wiersza " Do B . Z . " ( Bohdana Zaleskiego ) zaczynającego się od słów : " Słowiczku mój ! a leć a piej ! " , włożona w usta wdowy po Jerzym , Kazimiery Żuławskiej , wykpiwała wymuszany jakoby przez nią na synach duchowy obowiązek " bycia artystą " , a wyrażający się wezwaniem : Mareczku mój ! a leć , a piej ! Juleczku mój ! a leć a piej !

lemmas: natomiast parodia mickiewiczowski wiersz " do B . Z . " ( Bohdan Zaleski ) zaczynać się od słowo : " słowiczek mój ! a lecieć a piać ! " , włożyć w usta wdowa po Jerzy , Kazimiera Żuławska , wykpiwać wymuszać jakoby przez on na syn duchowy obowiązek " być artysta " , a wyrażać się wezwanie : Mareczek mój ! a lecieć , a piać ! Juleczek mój ! a lecieć a piać !

cposes: Conj S A S Punct Prep X Punct X Punct Punct Punct S S Punct A X Prep S Punct Punct S A Punct Conj V Conj V Punct Punct Punct A Prep S S Prep S Punct S S Punct V A X Prep S Prep S A S Punct S S Punct Punct Conj A X S Punct S A Punct Conj V Punct Conj V Punct S A Punct Conj V Conj V Punct

poses: conj subst adj subst interp prep brev interp brev interp interp interp subst subst interp pact part prep subst interp interp subst adj interp conj impt conj impt interp interp interp ppas prep subst subst prep subst interp subst subst interp praet ppas part prep ppron3 prep subst adj subst interp ger subst interp interp conj pact part subst interp subst adj interp conj impt interp conj impt interp subst adj interp conj impt conj impt interp

deprels: ROOT subj adjunct adjunct punct adjunct_title comp abbrev_punct ne abbrev_punct punct punct adjunct_attrib ne punct adjunct refl comp comp punct punct vocative adjunct punct pre_coord conjunct adjunct_qt conjunct punct punct punct adjunct comp comp adjunct_poss adjunct comp punct app ne punct conjunct adjunct adjunct_emph comp_ag comp adjunct_recip comp adjunct obj punct comp pd punct punct adjunct conjunct refl obj_manner punct vocative adjunct punct pre_coord conjunct punct adjunct_qt conjunct punct vocative adjunct punct pre_coord conjunct adjunct_qt conjunct punct

cat: Punct

cat: V


tokens: Zosia Szymanowska była starszą siostrą Antka , mego dawnego kolegi od Batorego .

lemmas: Zosia Szymanowska być stary siostra Antek , mój dawny kolega od Batory .

cposes: S S V A S S Punct A A S Prep S Punct

poses: subst subst praet adj subst subst interp adj adj subst prep subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct pd adjunct punct adjunct adjunct app adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Mirian Akavia debiutowała jako pisarka dopiero trzydzieści lat po przybyciu do Izraela .

lemmas: Miriam Akavia debiutować jako pisarka dopiero trzydzieści rok po przybyć do Izrael .

cposes: S S V Comp S X Num S Prep S Prep S Punct

poses: subst subst praet comp subst part num subst prep ger prep subst interp

cat: NP

cat: Compar

cat: Part


tokens: " Niełatwo było - wyznaje - przejść z języka polskiego na hebrajski , a po hebrajsku pisać o klimacie polskim , polskiej przyrodzie , polskich porach roku , polskich miastach i wsiach , o górskich rzekach i gęstych lasach , o zapachach grzybów po deszczu i zapachach bzu . . . " .

lemmas: " niełatwo być - wyznawać - przejść z język polski na hebrajski , a po hebrajski pisać o klimat polski , polski przyroda , polski pora rok , polski miasto i wieś , o górski rzeka i gęsty las , o zapach grzyb po deszcz i zapach bez . . . " .

cposes: Punct Adv V Punct V Punct V Prep S A Prep A Punct Conj Prep A V Prep S A Punct A S Punct A S S Punct A S Conj S Punct Prep A S Conj A S Punct Prep S S Prep S Conj S S Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv praet interp fin interp inf prep subst adj prep adj interp conj prep adjp inf prep subst adj interp adj subst interp adj subst subst interp adj subst conj subst interp prep adj subst conj adj subst interp prep subst subst prep subst conj subst subst interp interp interp interp interp

deprels: punct adjunct_qt aux punct ROOT punct conjunct comp comp adjunct comp comp punct comp_inf adjunct_mod comp conjunct conjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct obj_theme conjunct conjunct adjunct adjunct_temp comp comp conjunct adjunct punct mwe mwe punct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Nie mówiąc o tym , że staram się regularnie uczęszczać na analogiczne poranki moich kolegów i zdaję sobie sprawę , ile te spotkania zawdzięczają , gdy chodzi o ich klimat , osobistemu wkładowi prowadzącego je dyrektora Biblioteki .

lemmas: nie mówić o to , że starać się regularnie uczęszczać na analogiczny poranek mój kolega i zdawać siebie sprawa , ile ten spotkanie zawdzięczać , gdy chodzić o on klimat , osobisty wkład prowadzić on dyrektor biblioteka .

cposes: X V Prep S Punct Comp V X Adv V Prep A S A S Conj V S S Punct Adv A S V Punct Comp V Prep S S Punct A S A S S S Punct

poses: part pcon prep subst interp comp fin part adv inf prep adj subst adj subst conj fin siebie subst interp adv adj subst fin interp comp fin prep ppron3 subst interp adj subst pact ppron3 subst subst interp

deprels: neg ROOT comp comp punct comp conjunct refl adjunct_freq comp_inf adjunct_adl adjunct comp adjunct adjunct_poss comp_fin conjunct refl obj_theme punct adjunct_measure adjunct subj comp_fin punct adjunct_refer comp_fin comp adjunct comp punct adjunct obj_caus adjunct obj adjunct_poss adjunct punct

cat: Prep

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: - No tak , on jest " święty " - powiedział wtedy Kroński , kiedy starał em się nakreślić im portret pana Tadeusza w tych barwach , w jakich go widział em i podziwiał em , z całym jego ofiarnym zaangażowaniem w robotę podziemną , a jednocześnie niezwykłą skromnością , stałym , usuwaniem w cień własnej osoby .

lemmas: - no tak , on być " święty " - powiedzieć wtedy Kroński , kiedy starać być się nakreślić on portret pan Tadeusz w ten barwa , w jaki on widzieć być i podziwiać być , z cały on ofiarny zaangażowanie w robota podziemny , a jednocześnie niezwykły skromność , stały , usuwać w cień własny osoba .

cposes: Punct X X Punct S V Punct A Punct Punct V Adv S Punct Adv V V X V S S S S Prep A S Punct Prep A S V V Conj V V Punct Prep A S A S Prep S A Punct Conj Adv A S Punct A Punct S Prep S A S Punct

poses: interp part part interp ppron3 fin interp adj interp interp praet adv subst interp adv praet aglt part inf ppron3 subst subst subst prep adj subst interp prep adj ppron3 praet aglt conj praet aglt interp prep adj ppron3 adj subst prep subst adj interp conj adv adj subst interp adj interp ger prep subst adj subst interp

deprels: punct adjunct conjunct adjunct_qt subj conjunct punct pd punct punct ROOT adjunct_temp subj punct adjunct_temp adjunct_rc aglt refl comp_inf obj_recip obj adjunct app conjunct adjunct comp punct adjunct_other comp obj conjunct aglt adjunct_rc conjunct aglt adjunct_mod conjunct adjunct adjunct adjunct conjunct comp comp adjunct punct comp adjunct adjunct conjunct conjunct adjunct punct conjunct adjunct_adl comp adjunct obj punct

cat: Punct

cat: VP

cat: N