tokens: potępiają wszelkie naruszenia praw człowieka w formie przymusowej aborcji , przymusowej sterylizacji , dzieciobójstwa lub odrzucenia , porzucenia , czy wykorzystywania niechcianych dzieci , jako środki ograniczania naturalnego przyrostu ludności .

lemmas: potępiać wszelki naruszenie prawo człowiek w forma przymusowy aborcja , przymusowy sterylizacja , dzieciobójstwo lub odrzucić , porzucić , czy wykorzystywać chcieć dziecko , jako środek ograniczać naturalny przyrost ludność .

cposes: V A S S S Prep S A S Punct A S Punct S Conj S Punct S Punct Conj S A S Punct Comp S S A S S Punct

poses: fin adj subst subst subst prep subst adj subst interp adj subst interp subst conj ger interp ger interp conj ger ppas subst interp comp subst ger adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct obj comp adjunct adjunct_attrib mwe adjunct conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct punct conjunct punct conjunct conjunct adjunct obj punct adjunct_caus pd comp adjunct obj comp punct

cat: Adj

cat: N

cat: Prep


tokens: Palenie jest poważnym problemem zdrowia publicznego , odpowiedzialnym za śmierć kilkuset tysięcy osób rocznie , w tym niepalących .

lemmas: palenie być poważny problem zdrowie publiczny , odpowiedzialny za śmierć kilkaset tysiąc osoba rocznie , w to niepalący .

cposes: S V A S S A Punct A Prep S Num S S Adv Punct Prep S S Punct

poses: subst fin adj subst subst adj interp adj prep subst num subst subst adv interp prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct pd comp adjunct punct adjunct comp comp adjunct mwe comp adjunct_freq punct adjunct_elect comp adjunct_attrib punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Powiedz jej , że sprawdzam historię , a ty ją wieziesz na spotkanie ze mną .

lemmas: powiedzieć on , że sprawdzać historia , a ty on wieźć na spotkanie z ja .

cposes: V S Punct Comp V S Punct Conj S S V Prep S Prep S Punct

poses: impt ppron3 interp comp fin subst interp conj ppron12 ppron3 fin prep subst prep ppron12 interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj conjunct obj punct comp_fin subj obj conjunct adjunct_purp comp comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Wiza długoterminowa powinna mieć takie same skutki dla przemieszczania się osób w obrębie strefy Schengen bez wewnętrznych granic jak dokument pobytowy .

lemmas: wiza długoterminowy powinien mieć taki sam skutek dla przemieszczać się osoba w obręb strefa Schengen bez wewnętrzny granica jak dokument pobytowy .

cposes: S A V V A A S Prep S X S Prep S S S Prep A S Comp S A Punct

poses: subst adj winien inf adj adj subst prep ger part subst prep subst subst subst prep adj subst comp subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct mwe obj_theme adjunct comp refl subj adjunct_locat mwe comp ne adjunct adjunct comp adjunct_compar comp adjunct punct

cat: N

cat: Adj

cat: Compar

cat: Part


tokens: Może się również okazać konieczne przeprowadzenie kontroli poza dopuszczalnym zakresem strumienia objętości .

lemmas: móc się również okazać konieczny przeprowadzić kontrola poza dopuszczalny zakres strumień objętość .

cposes: V X X V A S S Prep A S S S Punct

poses: fin part part inf adj ger subst prep adj subst subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph comp_inf pd subj obj adjunct_locat adjunct comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: Prep


tokens: Jeżeli koszty odsetek są włączone do wyniku segmentu , odnośne oprocentowane zobowiązania zalicza się do pasywów segmentu .

lemmas: jeżeli koszt odsetka być włączyć do wynik segment , odnośny oprocentować zobowiązanie zaliczać się do pasywa segment .

cposes: Comp S S V A Prep S S Punct A A S V X Prep S S Punct

poses: comp subst subst fin ppas prep subst subst interp adj ppas subst fin part prep subst subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp comp_fin passive comp comp comp punct adjunct adjunct obj ROOT refl comp comp comp punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Stała m na platformie i zobaczyła m to . . .

lemmas: stać być na platforma i zobaczyć być to . . .

cposes: V V Prep S Conj V V S Punct Punct Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt subst interp interp interp

deprels: conjunct aglt adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt obj punct mwe mwe

cat: PrepNP


tokens: Tydzień po zmrożeniu , trzy probówki z każdym szczepem wirusa rozmraża się pod zimną wodą i miareczkuje na odpowiednich liniach komórkowych .

lemmas: tydzień po zmrozić , trzy probówka z każdy szczep wirus rozmrażać się pod zimny woda i miareczkować na odpowiedni linia komórkowy .

cposes: S Prep S Punct Num S Prep A S S V X Prep A S Conj V Prep A S A Punct

poses: subst prep ger interp num subst prep adj subst subst fin part prep adj subst conj fin prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp comp punct obj comp comp adjunct comp comp conjunct refl adjunct_locat adjunct comp ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: powiedz , jeśli to nie moja sprawa , ale słyszał em ,

lemmas: powiedzieć , jeśli to nie mój sprawa , ale słyszeć być ,

cposes: V Punct Comp V X A S Punct Conj V V Punct

poses: impt interp comp pred part adj subst interp conj praet aglt interp

deprels: conjunct punct adjunct_cond comp_fin neg adjunct subj punct ROOT conjunct aglt punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Sumo to sport popularny tylko w Japonii .

lemmas: sumo to sport popularny tylko w Japonia .

cposes: S V S A X Prep S Punct

poses: subst pred subst adj part prep subst interp

deprels: pd ROOT subj adjunct adjunct_emph adjunct_locat comp punct

cat: N


tokens: Widzicie , kiedy umysł gości dwie osobowości .

lemmas: widzieć , kiedy umysł gościć dwa osobowość .

cposes: V Punct Comp S V Num S Punct

poses: fin interp comp subst fin num subst interp

deprels: ROOT punct comp subj comp_fin obj comp punct


tokens: Irlandia odpowiedziała pismem z dnia 18 października 2000 r . ( zarejestrowanym w dniu 20 października 2000 r . pod nr A/38674 ) .

lemmas: Irlandia odpowiedzieć pismo z dzień 18 październik 2000 rok . ( zarejestrować w dzień 20 październik 2000 rok . pod numer A/38674 ) .

cposes: S V S Prep S A S A X Punct Punct A Prep S A S A X Punct Prep X X Punct Punct

poses: subst praet subst prep subst adj subst adj brev interp interp ppas prep subst adj subst adj brev interp prep brev brev interp interp

deprels: subj ROOT obj_manner adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct comp comp adjunct punct punct

cat: Adj

cat: Brev


tokens: - absorpcja na micelach skrobi i tworzenie zabarwienia .

lemmas: - absorpcja na micela skrobia i tworzyć zabarwienie .

cposes: Punct S Prep S S Conj S S Punct

poses: interp subst prep subst subst conj ger subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_locat comp comp ROOT conjunct obj punct

cat: Conj


tokens: Należy im to umożliwić , bardziej jak Brazylii , USA czy Australii .

lemmas: należeć on to umożliwić , bardzo jak Brazylia , USA czy Australia .

cposes: V S S V Punct Adv Comp S Punct S Conj S Punct

poses: fin ppron3 subst inf interp adv comp subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT obj_recip obj comp_inf punct adjunct_measure adjunct_compar conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: A ty mogła ś zrujnować swoje dla Dale .

lemmas: a ty móc być zrujnować swój dla Dale .

cposes: X S V V V A Prep S Punct

poses: part ppron12 praet aglt inf adj prep subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT aglt comp_inf obj adjunct_recip comp punct

cat: S

cat: Part

cat: NP

cat: VP

cat: Prep


tokens: Przykro mi , ale nie możecie się widzieć teraz z doktorem .

lemmas: przykro ja , ale nie móc się widzieć teraz z doktór .

cposes: Adv S Punct Conj X V X V Adv Prep S Punct

poses: adv ppron12 interp conj part fin part inf adv prep subst interp

deprels: conjunct obj_exper punct ROOT neg conjunct refl comp_inf adjunct_temp comp comp punct

cat: Punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Proszę Cię aby ś ty zapomniała o tym .

lemmas: prosić ty aby być ty zapomnieć o to .

cposes: V S Comp V S V Prep S Punct

poses: fin ppron12 comp aglt ppron12 praet prep subst interp

deprels: ROOT obj comp aglt subj comp_fin comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dziwne , ale z tobą czuję się bezpiecznie .

lemmas: dziwny , ale z ty czuć się bezpiecznie .

cposes: A Punct Conj Prep S V X Adv Punct

poses: adj interp conj prep ppron12 fin part adv interp

deprels: conjunct punct ROOT comp comp conjunct refl adjunct_mod punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Niezbędne są działania mające na celu zwiększanie świadomości w odniesieniu do nowych systemów oraz odpowiednie szkolenia .

lemmas: niezbędny być działanie mieć na cel zwiększać świadomość w odniesienie do nowy system oraz odpowiedni szkolenie .

cposes: A V S A Prep S S S Prep S Prep A S Conj A S Punct

poses: adj fin subst pact prep subst ger subst prep subst prep adj subst conj adj subst interp

deprels: pd ROOT conjunct adjunct comp comp obj_theme obj adjunct_refer mwe mwe adjunct comp subj adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Po drugie , ujmując w kategoriach wartości pieniężnej , oczekiwane korzyści środowiskowe w postaci mniejszego zanieczyszczenia , mniejszej emisji CO2 , mniejszej liczby wypadków są kilkakrotnie większe od udzielonej dotacji .

lemmas: po drugi , ujmować w kategoria wartość pieniężny , oczekiwany korzyść środowiskowy w postać mały zanieczyszczenie , mały emisja CO2 , mały liczba wypadek być kilkakrotnie wielki od udzielić dotacja .

cposes: Prep A Punct V Prep S S A Punct A S A Prep S A S Punct A S S Punct A S S V Adv A Prep A S Punct

poses: prep adj interp pcon prep subst subst adj interp adj subst adj prep subst adj subst interp adj subst subst interp adj subst subst fin adv adj prep ppas subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct adjunct_other adjunct_mod comp comp adjunct punct adjunct subj adjunct adjunct mwe adjunct conjunct punct adjunct conjunct comp comp adjunct conjunct comp ROOT adjunct_measure pd adjunct_compar adjunct comp punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Państwa Członkowskie rozdzielają zezwolenia między przedsiębiorstwa posiadające siedziby na ich terytorium zgodnie z obiektywnymi i niedyskryminacyjnymi kryteriami .

lemmas: państwo członkowski rozdzielać zezwolenie między przedsiębiorstwo posiadać siedziba na on terytorium zgodnie z obiektywny i niedyskryminacyjny kryterium .

cposes: S A V S Prep S A S Prep S S Adv Prep A Conj A S Punct

poses: subst adj fin subst prep subst pact subst prep ppron3 subst adv prep adj conj adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct_recip comp adjunct obj adjunct_locat adjunct comp adjunct_other mwe conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: S


tokens: Patrz rozdziały „ Integralność psychiczna ” i „ Tortury ” .

lemmas: patrzyć rozdział „ integralność psychiczny ” i „ tortura ” .

cposes: V S Punct S A Punct Conj Punct S Punct Punct

poses: impt subst interp subst adj interp conj interp subst interp interp

deprels: ROOT obj_theme punct conjunct adjunct punct adjunct_title punct conjunct punct punct

cat: NP


tokens: Żadne nie wyraża . . . szacunku .

lemmas: żaden nie wyrażać . . . szacunek .

cposes: A X V Punct Punct Punct S Punct

poses: adj part fin interp interp interp subst interp

deprels: subj neg ROOT punct mwe mwe obj punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Przez chwilę znów miał jedenaście lat i leżał w łóżku w dworku swoich rodziców we Frankfurcie .

lemmas: przez chwila znów mieć jedenaście rok i leżeć w łóżko w dworek swój rodzice w Frankfurt .

cposes: Prep S X V Num S Conj V Prep S Prep S A S Prep S Punct

poses: prep subst part praet num subst conj praet prep subst prep subst adj subst prep subst interp

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Przez chwilę myślał em że mówił em do samego siebie .

lemmas: przez chwila myśleć być że mówić być do sam siebie .

cposes: Prep S V V Comp V V Prep A S Punct

poses: prep subst praet aglt comp praet aglt prep adj siebie interp

deprels: adjunct_dur comp ROOT aglt comp comp_fin aglt adjunct_recip adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Zastosowanie metody obliczeniowej , o której mowa w motywie 5 , nie ma wpływu na kwotę opłaty podstawowej i opłaty B w odniesieniu do wymienionego roku gospodarczego .

lemmas: zastosować metoda obliczeniowy , o który mowa w motyw 5 , nie mieć wpływ na kwota opłata podstawowy i opłata B w odniesienie do wymienić rok gospodarczy .

cposes: S S A Punct Prep A S Prep S Dig Punct X V S Prep S S A Conj S X Prep S Prep A S A Punct

poses: ger subst adj interp prep adj subst prep subst dig interp part fin subst prep subst subst adj conj subst brev prep subst prep ppas subst adj interp

deprels: subj obj adjunct punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct punct neg ROOT obj_theme comp comp conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct adjunct_refer mwe mwe adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: To zajmie 2 sekundki , naprawdę . . .

lemmas: to zająć 2 sekundka , naprawdę . . .

cposes: S V Num S Punct Interj Punct Punct Punct

poses: subst fin num subst interp interj interp interp interp

deprels: subj ROOT obj_measure comp punct adjunct punct mwe mwe

cat: S

cat: Interj


tokens: Pozwolę Ci odejść z tym gównem . . .

lemmas: pozwolić ty odejść z ten gówno . . .

cposes: V S V Prep A S Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 inf prep adj subst interp interp interp

deprels: ROOT obj_recip comp_inf comp adjunct comp punct mwe mwe

cat: VP

cat: NP


tokens: - Jest później , niż myślał em .

lemmas: - być późno , niż myśleć być .

cposes: Punct V Adv Punct Comp V V Punct

poses: interp fin adv interp comp praet aglt interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Instytucja ta zapewnia także wdrożenie właściwego planu działania przez instytucję odpowiedzialną w celu przywrócenia skutecznie działających systemów zarządzania i kontroli oraz oceny wpływu wad systemu na deklarację wydatków .

lemmas: instytucja ten zapewniać także wdrożyć właściwy plan działanie przez instytucja odpowiedzialny w cel przywrócić skutecznie działać system zarządzanie i kontrola oraz ocena wpływ wada system na deklaracja wydatek .

cposes: S A V X S A S S Prep S A Prep S S Adv A S S Conj S Conj S S S S Prep S S Punct

poses: subst adj fin part ger adj subst subst prep subst adj prep subst ger adv pact subst subst conj subst conj subst subst subst subst prep subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph obj adjunct obj comp comp_ag comp adjunct adjunct_purp mwe conjunct adjunct_mod adjunct obj conjunct comp conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct adjunct_recip comp comp punct

cat: Part

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Oto dlaczego potrzebny nam plan mający na celu koordynację gospodarek wszystkich państw członkowskich .

lemmas: oto dlaczego potrzebny my plan mieć na cel koordynacja gospodarka wszystek państwo członkowski .

cposes: X Adv A S S A Prep S S S A S A Punct

poses: part adv adj ppron12 subst pact prep subst subst subst adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_caus ROOT obj_exper subj adjunct comp comp obj_theme comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Nie zgadzam się , że stosowanie niskich stawek podatkowych do osób prawnych prowadzi do niesprawiedliwej konkurencji podatkowej .

lemmas: nie zgadzać się , że stosować niski stawka podatkowy do osoba prawny prowadzić do niesprawiedliwy konkurencja podatkowy .

cposes: X V X Punct Comp S A S A Prep S A V Prep A S A Punct

poses: part fin part interp comp ger adj subst adj prep subst adj fin prep adj subst adj interp

deprels: neg ROOT refl punct comp subj adjunct obj adjunct adjunct_recip comp adjunct comp_fin adjunct_result adjunct comp adjunct punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Zszedł po drabinie , żeby wziąć rozpylacz .

lemmas: zejść po drabina , żeby wziąć rozpylacz .

cposes: V Prep S Punct Comp V S Punct

poses: praet prep subst interp comp inf subst interp

cat: ROOT

cat: N


tokens: Znam ciebie , znam szkołę , i znam te dziewczyny .

lemmas: znać ty , znać szkoła , i znać ten dziewczyna .

cposes: V S Punct V S Punct Conj V A S Punct

poses: fin ppron12 interp fin subst interp conj fin adj subst interp

deprels: conjunct obj punct conjunct obj punct ROOT conjunct adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Dystrybucja Ceftriakson rozmieszcza się w różnych kompartmentach i przenika przez barierę łożyska .

lemmas: dystrybucja Ceftriakson rozmieszczać się w różny kompartment i przenikać przez bariera łożysko .

cposes: S S V X Prep A S Conj V Prep S S Punct

poses: subst subst fin part prep adj subst conj fin prep subst subst interp

deprels: subj comp conjunct refl comp adjunct comp ROOT conjunct adjunct_perl comp comp punct

cat: S


tokens: Po drugie fińska spółka akcyjna podlega opodatkowaniu w zakresie dochodów osiągniętych w Finlandii .

lemmas: po drugi fiński spółka akcyjny podlegać opodatkowanie w zakres dochód osiągnąć w Finlandia .

cposes: Prep A A S A V S Prep S S A Prep S Punct

poses: prep adj adj subst adj fin subst prep subst subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct_comment comp adjunct subj adjunct ROOT obj_theme comp mwe comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: PrepAdjP

cat: VP


tokens: Statek osiadł na mieliźnie podczas burzy . . .

lemmas: statek osiąść na mielizna podczas burza . . .

cposes: S V Prep S Prep S Punct Punct Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp interp interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct_temp comp punct mwe mwe

cat: NP


tokens: Jednakże , podobnie jak w przypadku jakiegokolwiek farmakologicznie czynnego związku , zaleca się leczenie objawowe z częstym monitorowaniem czynności życiowych oraz ścisłą obserwację pacjenta .

lemmas: jednakże , podobnie jak w przypadek jakikolwiek farmakologicznie czynny związek , zalecać się leczenie objawowy z częsty monitorować czynność życiowy oraz ścisły obserwacja pacjent .

cposes: Conj Punct Adv Comp Prep S A Adv A S Punct V X S A Prep A S S A Conj A S S Punct

poses: conj interp adv comp prep subst adj adv adj subst interp fin part subst adj prep adj ger subst adj conj adj subst subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_other adjunct_compar comp mwe adjunct adjunct adjunct comp punct conjunct refl conjunct adjunct adjunct adjunct_freq comp obj adjunct obj adjunct conjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Wskazanie daty minimalnej trwałości nie jest obowiązkowe w przypadku produktów kosmetycznych o minimalnej trwałości dłuższej niż 30 miesięcy .

lemmas: wskazać data minimalny trwałość nie być obowiązkowy w przypadek produkt kosmetyczny o minimalny trwałość długi niż 30 miesiąc .

cposes: S S A S X V A Prep S S A Prep A S A Comp Num S Punct

poses: ger subst adj subst part fin adj prep subst subst adj prep adj subst adj comp num subst interp

deprels: subj obj adjunct comp neg ROOT pd adjunct_cond mwe comp adjunct adjunct adjunct comp adjunct adjunct_compar comp comp punct

cat: Part

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Metoda ta umożliwia oznaczenie w paszach zawartości lotnych zasad azotowych wyrażonych zawartością amoniaku .

lemmas: metoda ten umożliwiać oznaczyć w pasza zawartość lotny zasada azotowy wyrazić zawartość amoniak .

cposes: S A V S Prep S S A S A A S S Punct

poses: subst adj fin ger prep subst subst adj subst adj ppas subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct_locat comp obj adjunct comp adjunct adjunct obj_manner comp punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Miał pracować w te wakacje . . .

lemmas: mieć pracować w ten wakacje . . .

cposes: V V Prep A S Punct Punct Punct

poses: praet inf prep adj subst interp interp interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct_temp adjunct comp punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: N


tokens: Wyglądasz , jakby twoja głowa miała za chwilę eksplodować .

lemmas: wyglądać , jakby twój głowa mieć za chwila eksplodować .

cposes: V Punct Comp A S V Prep S V Punct

poses: fin interp comp adj subst praet prep subst inf interp

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jednakże upłynęły cztery lata od naszego przystąpienia i nic się dotychczas nie wydarzyło .

lemmas: jednakże upłynąć cztery rok od nasz przystąpić i nic się dotychczas nie wydarzyć .

cposes: Conj V Num S Prep A S Conj S X Adv X V Punct

poses: conj praet num subst prep adj ger conj subst part adv part praet interp

deprels: ROOT conjunct subj comp adjunct_init adjunct comp conjunct subj refl adjunct_finit neg conjunct punct

cat: S

cat: Conj

cat: VP

cat: NP


tokens: Komisja Europejska opublikowała sprostowanie zaproszenie do składania wniosków na projekt pilotażowy w zakresie współpracy między europejskimi instytutami technologicznymi .

lemmas: komisja europejski opublikować sprostowanie zaproszenie do składać wniosek na projekt pilotażowy w zakres współpraca między europejski instytut technologiczny .

cposes: S A V S S Prep S S Prep S A Prep S S Prep A S A Punct

poses: subst adj praet subst subst prep ger subst prep subst adj prep subst subst prep adj subst adj interp

deprels: subj ne ROOT obj app adjunct_purp comp obj comp comp adjunct comp mwe comp comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Wiem jak to zabrzmi , ale musicie mi uwierzyć .

lemmas: wiedzieć jak to zabrzmieć , ale musieć ja uwierzyć .

cposes: V Adv S V Punct Conj V S V Punct

poses: fin adv subst fin interp conj fin ppron12 inf interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Umieszczenie tych urządzeń w glebie nie powinno wynikać z przeważających dróg spływu wody .

lemmas: umieścić ten urządzenie w gleba nie powinien wynikać z przeważać droga spływ woda .

cposes: S A S Prep S X V V Prep A S S S Punct

poses: ger adj subst prep subst part winien inf prep pact subst subst subst interp

deprels: subj adjunct obj adjunct_locat comp neg ROOT comp_inf comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: Part


tokens: 5811 Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach , złożone z jednej lub większej ilości warstw materiałów włókienniczych połączonych przez zszycie lub w inny sposób , inne niż hafty objęte pozycją 58100

lemmas: 5811 wyrób włókienniczy pikować w sztuka , złożyć z jeden lub wielki ilość warstwa materiał włókienniczy połączyć przez zszyć lub w inny sposób , inny niż haft objąć pozycja 58100

cposes: Dig S A A Prep S Punct A Prep A Conj A S S S A A Prep S Conj Prep A S Punct A Comp S A S Dig

poses: dig subst adj ppas prep subst interp ppas prep adj conj adj subst subst subst adj ppas prep ger conj prep adj subst interp adj comp subst ppas subst dig

deprels: item ROOT adjunct adjunct adjunct_attrib comp punct adjunct comp conjunct comp adjunct conjunct comp comp adjunct adjunct conjunct comp adjunct_mod conjunct adjunct comp punct adjunct adjunct_compar comp adjunct obj_theme adjunct

cat: NumP

cat: Num

cat: Compar


tokens: - Tu więc skręcimy ze ścieżki - powiedział Frodo .

lemmas: - tu więc skręcić z ścieżka - powiedzieć Frodo .

cposes: Punct Adv Comp V Prep S Punct V S Punct

poses: interp adv comp fin prep subst interp praet subst interp

cat: ROOT

cat: Punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Procedurę wydawania pozwoleń na przywóz na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się mutatis mutandis .

lemmas: procedura wydawać pozwolenie na przywóz na podstawa niniejszy rozporządzenie stosować się mutatis mutandis .

cposes: S S S Prep S Prep S A S V X Adv Adv Punct

poses: subst ger subst prep subst prep subst adj subst fin part adv adv interp

deprels: obj comp obj comp comp adjunct_caus mwe adjunct comp ROOT refl adjunct_mod mwe punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Stany Zjednoczone Ameryki mogą zezwolić na transport przez swoje terytorium osoby wydanej Państwu Członkowskiemu przez państwo trzecie lub przez Państwo Członkowskie państwu trzeciemu .

lemmas: Stany Zjednoczony Ameryka móc zezwolić na transport przez swój terytorium osoba wydać państwo członkowski przez państwo trzeci lub przez państwo członkowski państwo trzeci .

cposes: S A S V V Prep S Prep A S S A S A Prep S A Conj Prep S A S A Punct

poses: subst adj subst fin inf prep subst prep adj subst subst ppas subst adj prep subst adj conj prep subst adj subst adj interp

deprels: subj ne ne ROOT comp_inf comp comp adjunct_perl adjunct comp comp adjunct conjunct adjunct comp_ag comp adjunct obj_recip comp_ag comp adjunct conjunct adjunct punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Najpierw jednak musimy uzyskać dokładniejsze wyniki badań , aby zapewnić , że metody są faktycznie niezawodne i traktują wszystkich rolników bezstronnie .

lemmas: najpierw jednak musieć uzyskać dokładny wynik badanie , aby zapewnić , że metoda być faktycznie niezawodny i traktować wszystek rolnik bezstronnie .

cposes: Adv X V V A S S Punct Comp V Punct Comp S V Adv A Conj V A S Adv Punct

poses: adv part fin inf adj subst subst interp comp inf interp comp subst fin adv adj conj fin adj subst adv interp

cat: VP

cat: CP

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Ponadto Izba Odwoławcza wskazała , że taki wniosek nie może zostać złożony po raz pierwszy na etapie odwołania od decyzji Wydziału Unieważnień ( pkt 17 – 21 zaskarżonej decyzji ) .

lemmas: ponadto izba odwoławczy wskazać , że taki wniosek nie móc zostać złożyć po raz pierwszy na etap odwołanie od decyzja wydział unieważnienie ( punkt 17 – 21 zaskarżyć decyzja ) .

cposes: X S A V Punct Comp A S X V V A Prep S A Prep S S Prep S S S Punct X Dig Punct Dig A S Punct Punct

poses: part subst adj praet interp comp adj subst part fin inf ppas prep subst adj prep subst subst prep subst subst subst interp brev dig interp dig ppas subst interp interp

deprels: adjunct_emph subj ne ROOT punct obj adjunct subj neg comp_fin comp_inf passive adjunct_freq comp adjunct adjunct_temp comp comp comp comp adjunct ne punct adjunct_attrib conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct punct

cat: NP

cat: Prep

cat: Brev


tokens: - flekainid i propafenon ( leki nasercowe )

lemmas: - flekainid i propafenon ( lek nasercowy )

cposes: Punct S Conj S Punct S A Punct

poses: interp subst conj subst interp subst adj interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct punct adjunct adjunct punct


tokens: - koszt opakowań : worków polietylenowych , kartonów , pokrowców na tusze ,

lemmas: - koszt opakowanie : worek polietylenowy , karton , pokrowiec na tusz ,

cposes: Punct S S Punct S A Punct S Punct S Prep S Punct

poses: interp subst subst interp subst adj interp subst interp subst prep subst interp

deprels: punct ROOT comp punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct comp comp punct


tokens: Wyrażamy naszą solidarność z obywatelami chińskimi podejmującymi pokojowe działania na rzecz reform demokratycznych i ochrony praw człowieka , do czego rząd chiński sam się zobowiązał .

lemmas: wyrażać nasz solidarność z obywatel chiński podejmować pokojowy działanie na rzecz reforma demokratyczny i ochrona prawo człowiek , do co rząd chiński sam się zobowiązać .

cposes: V A S Prep S A A A S Prep S S A Conj S S S Punct Prep S S A A X V Punct

poses: fin adj subst prep subst adj pact adj subst prep subst subst adj conj subst subst subst interp prep subst subst adj adj part praet interp

deprels: ROOT adjunct obj comp comp adjunct adjunct adjunct obj comp mwe conjunct adjunct comp conjunct comp adjunct punct comp comp subj adjunct adjunct_mod refl adjunct_rc punct

cat: Part


tokens: Włosy stawały mi dęba , gdy dotarł em do Pierwszej Zasłony , i wyraźnie słyszał em trzask wyładowań .

lemmas: włos stawać ja dąb , gdy dotrzeć być do pierwszy zasłona , i wyraźnie słyszeć być trzask wyładowanie .

cposes: S V S S Punct Adv V V Prep A S Punct Conj Adv V V S S Punct

poses: subst praet ppron12 subst interp adv praet aglt prep adj subst interp conj adv praet aglt subst subst interp

deprels: subj ROOT obj_exper adjunct_mod punct adjunct_temp conjunct aglt adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_temp adjunct_mod conjunct aglt obj comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Seamus popatrzył na nich , ale kiedy uchwycił spojrzenie Harry'ego , szybko odwrócił wzrok z powrotem w swój talerz .

lemmas: Seamus popatrzyć na on , ale kiedy uchwycić spojrzenie Harry , szybko odwrócić wzrok z powrót w swój talerz .

cposes: S V Prep S Punct Conj Adv V S S Punct Adv V S Prep S Prep A S Punct

poses: subst praet prep ppron3 interp conj adv praet subst subst interp adv praet subst prep subst prep adj subst interp

deprels: subj conjunct comp comp punct ROOT adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct punct adjunct_mod conjunct obj adjunct_adl comp adjunct_adl adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Przeniosła m wzrok na jego dłoń , a potem wróciła m do badania jej faktury opuszkiem palca .

lemmas: przenieść być wzrok na on dłoń , a potem wrócić być do badać on faktura opuszek palec .

cposes: V V S Prep S S Punct Conj Adv V V Prep S S S S S Punct

poses: praet aglt subst prep ppron3 subst interp conj adv praet aglt prep ger ppron3 subst subst subst interp

deprels: conjunct aglt obj adjunct_adl adjunct comp punct ROOT adjunct_temp conjunct aglt comp comp adjunct obj obj_instr comp punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Ryzyko wystąpienia zdarzeń niepożądanych dotyczących krążenia mózgowego było znacząco większe u pacjentów z otępieniem typu mieszanego czy naczyniowego w porównaniu do pacjentów z otępieniem typu Alzheimer’a .

lemmas: ryzyko wystąpić zdarzenie niepożądany dotyczyć krążenie mózgowy być znacząco wielki u pacjent z otępienie typ mieszany czy naczyniowy w porównanie do pacjent z otępienie typ Alzheimer .

cposes: S S S A A S A V Adv A Prep S Prep S S A Conj A Prep S Prep S Prep S S S Punct

poses: subst ger subst adj pact subst adj praet adv adj prep subst prep subst subst adj conj adj prep subst prep subst prep subst subst subst interp

deprels: subj comp subj adjunct adjunct obj_theme adjunct ROOT adjunct pd comp comp adjunct comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct_compar mwe mwe comp adjunct comp comp comp punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Służę znacznie potężniejszej sile niż moja duma .

lemmas: służyć znacznie potężny siła niż mój duma .

cposes: V Adv A S Comp A S Punct

poses: fin adv adj subst comp adj subst interp

cat: S

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Nie był zbyt popularny , więc nie sądziła m , że będzie gadał o mnie z kolegami .

lemmas: nie być zbyt popularny , więc nie sądzić być , że być gadać o ja z kolega .

cposes: X V Adv A Punct Comp X V V Punct Comp V V Prep S Prep S Punct

poses: part praet adv adj interp comp part praet aglt interp comp bedzie praet prep ppron12 prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_measure pd punct adjunct_result neg comp_fin aglt punct comp aux comp_fin adjunct_refer comp comp comp punct

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Nie macie żadnych dochodów , więc mogą zająć wasze aktywa .

lemmas: nie mieć żaden dochód , więc móc zająć wasz aktywa .

cposes: X V A S Punct Comp V V A S Punct

poses: part fin adj subst interp comp fin inf adj subst interp

cat: NP


tokens: Po namowach zgodziła się przynajmniej zamieszkać u Abla w drugim budynku hotelowym na czas jego nieobecności .

lemmas: po namowa zgodzić się przynajmniej zamieszkać u Abel w drugi budynek hotelowy na czas on nieobecność .

cposes: Prep S V X X V Prep S Prep A S A Prep S S S Punct

poses: prep subst praet part part inf prep subst prep adj subst adj prep subst ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT refl adjunct_emph comp_inf comp comp adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_dur comp adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: To pokazuje , że nawet dzisiaj stalinizm nie jest dla Rosji jedynie historycznym epizodem z XX . wieku .

lemmas: to pokazywać , że nawet dzisiaj stalinizm nie być dla Rosja jedynie historyczny epizod z XX . wiek .

cposes: S V Punct Comp X Adv S X V Prep S X A S Prep A Punct S Punct

poses: subst fin interp comp part adv subst part fin prep subst part adj subst prep adj interp subst interp

cat: Part


tokens: - A jak właściwie mogło do tego dojść ?

lemmas: - a jak właściwie móc do to dojść ?

cposes: Punct X Adv X V Prep S V Punct

poses: interp part adv part praet prep subst inf interp

cat: AdvP


tokens: Sąd potwierdza zakaz przejęcia Gas de Portugal przez Energias de Portugal oraz Eni

lemmas: sąd potwierdzać zakaz przejąć Gas de Portugal przez Energias de Portugal oraz Eni

cposes: S V S S S X S Prep S X S Conj S

poses: subst fin subst ger subst frag subst prep subst frag subst conj subst

deprels: subj ROOT obj comp obj ne ne comp_ag conjunct ne ne comp conjunct

cat: Conj


tokens: Udamy się do tamtej jaskini i stamtąd ruszymy dalej .

lemmas: udać się do tamten jaskinia i stamtąd ruszyć daleko .

cposes: V X Prep A S Conj Adv V Adv Punct

poses: fin part prep adj subst conj adv fin adv interp

deprels: conjunct refl adjunct_adl adjunct comp ROOT adjunct_abl conjunct adjunct_adl punct

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: Rodzina silników może być zdefiniowana przez podstawowe parametry konstrukcyjne , które muszą być wspólne dla wszystkich silników w obrębie rodziny .

lemmas: rodzina silnik móc być zdefiniować przez podstawowy parametr konstrukcyjny , który musieć być wspólny dla wszystek silnik w obręb rodzina .

cposes: S S V V A Prep A S A Punct A V V A Prep A S Prep S S Punct

poses: subst subst fin inf ppas prep adj subst adj interp adj fin inf adj prep adj subst prep subst subst interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf passive comp_ag adjunct comp adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf pd comp adjunct comp adjunct mwe comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Powinni śmy zatem inwestować w rozwój źródeł odnawialnych oraz rozwiązać kwestię bezpieczeństwa elektrowni jądrowych , a w szczególności kwestię ostatecznej utylizacji odpadów radioaktywnych .

lemmas: powinien być zatem inwestować w rozwój źródło odnawialny oraz rozwiązać kwestia bezpieczeństwo elektrownia jądrowy , a w szczególność kwestia ostateczny utylizacja odpad radioaktywny .

cposes: V V Comp V Prep S S A Conj V S S S A Punct Conj Prep S S A S S A Punct

poses: winien aglt comp inf prep subst subst adj conj inf subst subst subst adj interp conj prep subst subst adj subst subst adj interp

deprels: comp_fin aglt ROOT conjunct comp comp comp adjunct comp_inf conjunct conjunct comp adjunct adjunct punct obj adjunct_emph mwe conjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: W tym kontekście wnioski zawarte w przeglądzie EFRR efektywnie łączą środki do walki ze skutkami kryzysu gospodarczego ( poprzez tworzenie nowych miejsc pracy , zwiększanie inwestycji itd . ) ze środkami ochrony środowiska ( poprzez ocieplanie budynków mieszkalnych i inwestycje w energię odnawialną ) .

lemmas: w ten kontekst wniosek zawrzeć w przegląd EFRR efektywnie łączyć środki do walka z skutek kryzys gospodarczy ( poprzez tworzyć nowy miejsce praca , zwiększać inwestycja i tak dalej . ) z środki ochrona środowisko ( poprzez ocieplać budynek mieszkalny i inwestycja w energia odnawialny ) .

cposes: Prep A S S A Prep S S Adv V S Prep S Prep S S A Punct Prep S A S S Punct S S X Punct Punct Prep S S S Punct Prep S S A Conj S Prep S A Punct Punct

poses: prep adj subst subst ppas prep subst subst adv fin subst prep subst prep subst subst adj interp prep ger adj subst subst interp ger subst brev interp interp prep subst subst subst interp prep ger subst adj conj subst prep subst adj interp interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_mod ROOT obj comp comp comp comp comp adjunct punct adjunct_mod conjunct adjunct obj comp comp conjunct obj adjunct_comment abbrev_punct punct comp comp comp comp punct adjunct_mod conjunct obj adjunct comp conjunct comp comp adjunct punct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Brev


tokens: Dziewczyna pracowała jako opiekunka w tym obozie .

lemmas: dziewczyna pracować jako opiekunka w ten obóz .

cposes: S V Comp S Prep A S Punct

poses: subst praet comp subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_attrib pd adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: Compar

cat: Adj


tokens: Rada zamierza osiągnąć na wczesnym etapie porozumienie z Parlamentem Europejskim , tak aby obie instytucje mogły przyjąć tekst w pierwszym czytaniu .

lemmas: rada zamierzać osiągnąć na wczesny etap porozumienie z parlament europejski , tak aby oba instytucja móc przyjąć tekst w pierwszy czytanie .

cposes: S V V Prep A S S Prep S A Punct Adv Comp Num S V V S Prep A S Punct

poses: subst fin inf prep adj subst subst prep subst adj interp adv comp num subst praet inf subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct_temp adjunct comp obj comp comp ne punct adjunct_purp comp subj comp comp_fin comp_inf obj adjunct_temp adjunct comp punct

cat: NP

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: powinna ś zmienić tok myślenia jeśli chcesz być z Eri .

lemmas: powinien być zmienić tok myślenie jeśli chcieć być z Eri .

cposes: V V V S S Comp V V Prep S Punct

poses: winien aglt inf subst subst comp fin inf prep subst interp

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Dzięki tej umowie Korea będzie też honorować unijne certyfikaty i standardy jakości .

lemmas: dzięki ten umowa Korea być też honorować unijny certyfikat i standard jakość .

cposes: Prep A S S V X V A S Conj S S Punct

poses: prep adj subst subst bedzie part inf adj subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct comp subj aux adjunct_emph ROOT adjunct conjunct obj conjunct comp punct

cat: V

cat: Part

cat: Conj


tokens: Żył on w szczególnym świecie stworzonym na odwadze i honorze .

lemmas: żyć on w szczególny świat stworzyć na odwaga i honor .

cposes: V S Prep A S A Prep S Conj S Punct

poses: praet ppron3 prep adj subst ppas prep subst conj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_locat adjunct comp adjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Zapotrzebowanie na biopaliwa oraz wzrost zapotrzebowania na produkty żywnościowe to przyczyny istotnej podwyżki cen takich towarów , co szczególnie mocno uderza w obywateli UE o niskich dochodach .

lemmas: zapotrzebowanie na biopaliwo oraz wzrost zapotrzebowanie na produkt żywnościowy to przyczyna istotny podwyżka cena taki towar , co szczególnie mocno uderzać w obywatel UE o niski dochód .

cposes: S Prep S Conj S S Prep S A V S A S S A S Punct S X Adv V Prep S S Prep A S Punct

poses: subst prep subst conj subst subst prep subst adj pred subst adj subst subst adj subst interp subst part adv fin prep subst subst prep adj subst interp

deprels: conjunct comp comp pd conjunct comp comp comp adjunct ROOT subj adjunct comp comp adjunct comp punct subj adjunct_emph adjunct_measure adjunct_rc comp comp comp adjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Tak , ale poza pracą jest też wiele innych rzeczy w moim życiu .

lemmas: tak , ale poza praca być też wiele inny rzecz w mój życie .

cposes: X Punct Conj Prep S V X Num A S Prep A S Punct

poses: part interp conj prep subst fin part num adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct punct ROOT adjunct_other comp conjunct adjunct_emph subj adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: VP

cat: Adj


tokens: Czynniki redukujące należy stosować na możliwie najwcześniejszym etapie , tzn . na etapie produkcji cementu .

lemmas: czynnik redukować należeć stosować na możliwie wczesny etap , to znaczy . na etap produkcja cement .

cposes: S A V V Prep Adv A S Punct X Punct Prep S S S Punct

poses: subst pact fin inf prep adv adj subst interp brev interp prep subst subst subst interp

cat: Brev


tokens: Czynności wycofywania mogą się rozpocząć w dniu następującym po ostatnim dniu okresu składowania objętego umową .

lemmas: czynność wycofywać móc się rozpocząć w dzień następować po ostatni dzień okres składować objąć umowa .

cposes: S S V X V Prep S A Prep A S S S A S Punct

poses: subst ger fin part inf prep subst pact prep adj subst subst ger ppas subst interp

deprels: subj comp ROOT refl comp_inf adjunct_temp comp adjunct adjunct_temp adjunct comp comp comp adjunct obj_theme punct


tokens: Lecz potem potrząsnął głową i odepchnął kłamstwa .

lemmas: lecz potem potrząsnąć głowa i odepchnąć kłamstwo .

cposes: Conj Adv V S Conj V S Punct

poses: conj adv praet subst conj praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp conjunct obj_instr conjunct conjunct obj punct


tokens: Sterowanie pojazdami , kontrola sieci komunikacyjnych , diagnostyka medyczna i interakcja człowiek - maszyna , to zaledwie kilka dziedzin , które będą czerpać profity .

lemmas: sterować pojazd , kontrola sieć komunikacyjny , diagnostyka medyczny i interakcja człowiek - maszyna , to zaledwie kilka dziedzina , który być czerpać profit .

cposes: S S Punct S S A Punct S A Conj S S Punct S Punct V X Num S Punct A V V S Punct

poses: ger subst interp subst subst adj interp subst adj conj subst subst interp subst interp pred part num subst interp adj bedzie inf subst interp

deprels: conjunct obj punct conjunct comp adjunct punct conjunct adjunct pd conjunct conjunct comp conjunct punct ROOT adjunct_emph subj comp punct subj aux adjunct_rc obj punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: Jako dzieci , zwykle kupowali śmy witlinki .

lemmas: jako dziecko , zwykle kupować być witlinek .

cposes: Comp S Punct Adv V V S Punct

poses: comp subst interp adv praet aglt subst interp

deprels: adjunct_temp pd punct adjunct_other ROOT aglt obj punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp

cat: V


tokens: Komisja Europejska przyjęła dzisiaj komunikat pt . „ Wielojęzyczność : atut dla Europy i wspólne zobowiązanie ” dotyczący języków w szerszym kontekście spójności społecznej i dobrobytu .

lemmas: komisja europejski przyjąć dzisiaj komunikat pod tytułem . „ wielojęzyczność : atut dla Europa i wspólny zobowiązanie ” dotyczyć język w szeroki kontekst spójność społeczny i dobrobyt .

cposes: S A V Adv S X Punct Punct S Punct S Prep S Conj A S Punct A S Prep A S S A Conj S Punct

poses: subst adj praet adv subst brev interp interp subst interp subst prep subst conj adj subst interp pact subst prep adj subst subst adj conj subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct_temp obj adjunct_comment abbrev_punct punct adjunct_title punct conjunct adjunct comp adjunct_attrib adjunct conjunct punct adjunct obj_theme adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: N

cat: Prep

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Komitet Kodeksu Celnego wydaje opinię na temat projektu w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego zgodnie z pilnością rozpatrywanej sprawy .

lemmas: komitet kodeks celny wydawać opinia na temat projekt w termin wyznaczyć przez on przewodniczący zgodnie z pilność rozpatrywać sprawa .

cposes: S S A V S Prep S S Prep S A Prep S S Adv Prep S A S Punct

poses: subst subst adj fin subst prep subst subst prep subst ppas prep ppron3 subst adv prep subst ppas subst interp

deprels: subj comp adjunct ROOT obj comp mwe comp adjunct_temp comp adjunct comp_ag adjunct comp adjunct_other mwe comp adjunct comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Punct


tokens: Teraz oni mają moje ciało , a ja mam ich .

lemmas: teraz on mieć mój ciało , a ja mieć on .

cposes: Adv S V A S Punct Conj S V S Punct

poses: adv ppron3 fin adj subst interp conj ppron12 fin ppron3 interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct adjunct obj_theme punct ROOT subj conjunct obj_theme punct

cat: Adv

cat: VP

cat: NP

cat: Adj


tokens: Komisja i niektóre stare państwa członkowskie chcą zakazać sprzedaży kwot po roku 2012 .

lemmas: komisja i niektóry stary państwo członkowski chcieć zakazać sprzedaż kwota po rok 2012 .

cposes: S Conj A A S A V V S S Prep S A Punct

poses: subst conj adj adj subst adj fin inf subst subst prep subst adj interp

deprels: conjunct subj adjunct adjunct conjunct adjunct ROOT comp_inf obj comp adjunct_temp comp ne punct


tokens: Będę cię uczył , ustawię cię i wypłacę ci procent .

lemmas: być ty uczyć , ustawić ty i wypłacić ty procent .

cposes: V S V Punct V S Conj V S S Punct

poses: bedzie ppron12 praet interp fin ppron12 conj fin ppron12 subst interp

deprels: aux obj conjunct punct conjunct obj ROOT conjunct obj_recip obj punct


tokens: Czy wobec tego naprawdę możemy coś zrobić , czy tylko tak debatować ?

lemmas: czy wobec to naprawdę móc coś zrobić , czy tylko tak debatować ?

cposes: X Prep S X V S V Punct Conj X Adv V Punct

poses: part prep subst part fin subst inf interp conj part adv inf interp

cat: Part


tokens: Tak , miała m czas na jej przestudiowanie .

lemmas: tak , mieć być czas na on przestudiować .

cposes: X Punct V V S Prep S S Punct

poses: part interp praet aglt subst prep ppron3 ger interp

deprels: conjunct ROOT conjunct aglt obj_theme adjunct_purp obj comp punct

cat: ROOT


tokens: - W następnym tygodniu będzie cztery lata .

lemmas: - w następny tydzień być cztery rok .

cposes: Punct Prep A S V Num S Punct

poses: interp prep adj subst bedzie num subst interp

deprels: punct adjunct_temp adjunct comp ROOT subj comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Problem polega na tym , że kiedy mówimy , iż akcesja Serbii zależy od pełnej współpracy z MTKJ , nasuwa się pytanie , kiedy rzeczywiście zaczniemy to kryterium stosować .

lemmas: problem polegać na to , że kiedy mówić , iż akcesja Serbia zależeć od pełny współpraca z MTKJ , nasuwać się pytanie , kiedy rzeczywiście zacząć ten kryterium stosować .

cposes: S V Prep S Punct Comp Adv V Punct Comp S S V Prep A S Prep S Punct V X S Punct Adv Adv V A S V Punct

poses: subst fin prep subst interp comp adv fin interp comp subst subst fin prep adj subst prep subst interp fin part subst interp adv adv fin adj subst inf interp

deprels: subj ROOT comp comp punct comp adjunct_temp adjunct_temp punct obj subj comp comp_fin comp adjunct comp comp comp punct comp_fin refl subj punct adjunct_temp adjunct_other adjunct_rc adjunct obj comp_inf punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Tekst ten był omawiany w czasie wielu prezydencji , ale na posiedzeniu w czerwcu 2008 roku Rada stwierdziła , że nie da się – ani teraz , ani w najbliższej przyszłości – osiągnąć w jego sprawie jednomyślności wymaganej przez Traktat z Nicei .

lemmas: tekst ten być omawiać w czas wiele prezydencja , ale na posiedzenie w czerwiec 2008 rok rada stwierdzić , że nie dać się – ani teraz , ani w bliski przyszłość – osiągnąć w on sprawa jednomyślność wymagać przez traktat z Nicea .

cposes: S A V A Prep S Num S Punct Conj Prep S Prep S A S S V Punct Comp X V X Punct Conj Adv Punct Conj Prep A S Punct V Prep S S S A Prep S Prep S Punct

poses: subst adj praet ppas prep subst num subst interp conj prep subst prep subst adj subst subst praet interp comp part fin part interp conj adv interp conj prep adj subst interp inf prep ppron3 subst subst ppas prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct conjunct passive adjunct_temp mwe comp comp punct ROOT adjunct_temp comp adjunct_temp comp ne ne subj conjunct punct obj neg comp_fin refl punct pre_coord conjunct punct adjunct_temp conjunct adjunct comp punct comp_inf adjunct_other adjunct comp obj adjunct comp_ag comp adjunct comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W badaniach na zwierzętach ( szczury i króliki ) wykazano toksyczny wpływ na reprodukcje , w tym wady rozwojowe ( patrz punkty 4.3 i 5.3 ) .

lemmas: w badanie na zwierzę ( szczur i królik ) wykazać toksyczny wpływ na reprodukcja , w to wada rozwojowy ( patrzyć punkt 4.3 i 5.3 ) .

cposes: Prep S Prep S Punct S Conj S Punct V A S Prep S Punct Prep S S A Punct V S Dig Conj Dig Punct Punct

poses: prep subst prep subst interp subst conj subst interp imps adj subst prep subst interp prep subst subst adj interp impt subst dig conj dig interp interp

deprels: comp comp comp comp punct conjunct adjunct conjunct punct ROOT adjunct obj comp comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct punct adjunct_comment obj_theme conjunct adjunct conjunct punct punct

cat: S

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Ale to nie jest najlepszy moment na przerwanie operacji

lemmas: ale to nie być dobry moment na przerwać operacja

cposes: Conj V X V A S Prep S S

poses: conj pred part fin adj subst prep ger subst

deprels: ROOT conjunct neg aux adjunct subj adjunct comp obj


tokens: Dla nas , jako Europejskich Socjaldemokratów , kara śmierci jest najciemniejszym zaułkiem ludzkiej etyki .

lemmas: dla my , jako europejski socjaldemokrata , kara śmierć być ciemny zaułek ludzki etyka .

cposes: Prep S Punct Comp A S Punct S S V A S A S Punct

poses: prep ppron12 interp comp adj subst interp subst subst fin adj subst adj subst interp

deprels: adjunct_recip comp punct adjunct_attrib adjunct pd punct subj comp ROOT adjunct pd adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Zmusili śmy cię podstępem do wykonania zadania i poradził eś sobie .

lemmas: zmusić być ty podstęp do wykonać zadanie i poradzić być siebie .

cposes: V V S S Prep S S Conj V V S Punct

poses: praet aglt ppron12 subst prep ger subst conj praet aglt siebie interp

deprels: conjunct aglt obj obj_manner adjunct_purp comp obj ROOT conjunct aglt refl punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Krytykowanie i oskarżanie PMOI , jednego z wiodących ruchów opozycyjnych narodu irańskiego , bez istotnych dowodów zdecydowanie przypomina próbę ugłaskania autorytarnego reżimu Islamskiej Republiki Iranu .

lemmas: krytykować i oskarżać PMOI , jeden z wieść ruch opozycyjny naród irański , bez istotny dowód zdecydowanie przypominać próba ugłaskać autorytarny reżim Islamski Republika Iran .

cposes: S Conj S S Punct A Prep A S A S A Punct Prep A S X V S S A S A S S Punct

poses: ger conj ger subst interp adj prep pact subst adj subst adj interp prep adj subst part fin subst ger adj subst adj subst subst interp

deprels: conjunct subj conjunct obj punct adjunct adjunct_elect adjunct comp adjunct adjunct adjunct punct adjunct_cond adjunct comp adjunct_emph ROOT obj_theme comp adjunct obj ne adjunct ne punct

cat: Adj

cat: Part


tokens: Wycofując wsparcie państwa , należy również wziąć pod uwagę uzasadniony interes w zakresie minimalizowania potencjalnej utraty pieniędzy publicznych .

lemmas: wycofywać wsparcie państwo , należeć również wziąć pod uwaga uzasadniony interes w zakres minimalizować potencjalny utrata pieniądz publiczny .

cposes: V S S Punct V X V Prep S A S Prep S S A S S A Punct

poses: pcon subst subst interp fin part inf prep subst adj subst prep subst ger adj subst subst adj interp

deprels: adjunct_other obj adjunct punct ROOT adjunct_emph comp_inf comp comp adjunct obj comp mwe comp adjunct obj comp adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Oczekuję , że w ciągu 2008 r . umowa z Grecją rozwiąże kwestię różnych zdań na temat nazw tego kraju i że wtedy określenie FYROM zostanie na zawsze zapomniane .

lemmas: oczekiwać , że w ciąg 2008 rok . umowa z Grecja rozwiązać kwestia różny zdanie na temat nazwa ten kraj i że wtedy określenie FYROM zostać na zawsze zapomnieć .

cposes: V Punct Comp Prep S A X Punct S Prep S V S A S Prep S S A S Conj Comp Adv S S V Prep Adv A Punct

poses: fin interp comp prep subst adj brev interp subst prep subst fin subst adj subst prep subst subst adj subst conj comp adv subst subst fin prep adv ppas interp

deprels: ROOT punct conjunct adjunct_dur mwe ne comp abbrev_punct subj comp comp comp_fin obj adjunct comp comp mwe comp adjunct comp obj conjunct adjunct_temp subj adjunct comp_fin adjunct_dur comp passive punct

cat: Brev

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Komputer spóźniał się z podaniem minuty do CZASU . . .

lemmas: komputer spóźniać się z podać minuta do czas . . .

cposes: S V X Prep S S Prep S Punct Punct Punct

poses: subst praet part prep ger subst prep subst interp interp interp

deprels: subj ROOT refl comp comp obj adjunct_finit comp punct mwe mwe

cat: V


tokens: Major Katsuragi , rura 47 została odcięta .

lemmas: major Katsuragi , rura 47 zostać odciąć .

cposes: S S Punct S Dig V A Punct

poses: subst subst interp subst dig praet ppas interp

deprels: vocative app punct subj adjunct ROOT passive punct

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Gdzie pan był ostatniej nocy między 11:00 a 12:30 ?

lemmas: gdzie pan być ostatni noc między 11:00 a 12:30 ?

cposes: Adv S V A S Prep S Conj S Punct

poses: adv subst praet adj subst prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_locat subj ROOT adjunct adjunct_temp adjunct_temp conjunct comp conjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Mechanizm średniookresowego wsparcia finansowego dla bilansów płatniczych państw członkowskich - ( debata )

lemmas: mechanizm średniookresowy wsparcie finansowy dla bilans płatniczy państwo członkowski - ( debata )

cposes: S A S A Prep S A S A Punct Punct S Punct

poses: subst adj subst adj prep subst adj subst adj interp interp subst interp

deprels: ROOT adjunct comp adjunct adjunct_recip comp adjunct adjunct adjunct punct punct adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Myślała m , że będzie ci pasować , ale teraz sądzę , że jest trochę tandetna .

lemmas: myśleć być , że być ty pasować , ale teraz sądzić , że być trochę tandetny .

cposes: V V Punct Comp V S V Punct Conj Adv V Punct Comp V Adv A Punct

poses: praet aglt interp comp bedzie ppron12 inf interp conj adv fin interp comp fin adv adj interp

deprels: conjunct aglt punct comp aux obj_recip comp_fin punct ROOT adjunct_temp conjunct punct comp comp_fin adjunct_measure pd punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Gra aktorska , jest to tu to tam . . . ujęcia są rozbiegane .

lemmas: gra aktorski , być to tu to tam . . . ujęcie być rozbiegany .

cposes: S A Punct V X Adv X Adv Punct Punct Punct S V A Punct

poses: subst adj interp fin part adv part adv interp interp interp subst fin adj interp

deprels: subj adjunct punct conjunct adjunct_emph adjunct_locat adjunct_emph adjunct_locat ROOT punct mwe subj conjunct pd punct

cat: NP

cat: Adj

cat: VP

cat: Part


tokens: Nie jestem prawdziwym powodem , dla którego wrócił eś do tańca .

lemmas: nie być prawdziwy powód , dla który wrócić być do taniec .

cposes: X V A S Punct Prep A V V Prep S Punct

poses: part fin adj subst interp prep adj praet aglt prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct pd punct adjunct_caus comp adjunct_rc aglt comp comp punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP


tokens: Na ostatnim spotkaniu Rady ministrów spraw zagranicznych , o czym chciała mówić pani Ferrero-Waldner , odbyła się krótka dyskusja na temat Guantanamo .

lemmas: na ostatni spotkanie rada minister sprawa zagraniczny , o co chcieć mówić pani Ferrero-Waldner , odbyć się krótki dyskusja na temat Guantanamo .

cposes: Prep A S S S S A Punct Prep S V V S S Punct V X A S Prep S S Punct

poses: prep adj subst subst subst subst adj interp prep subst praet inf subst subst interp praet part adj subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct comp comp adjunct punct comp comp adjunct_rc comp_inf subj app punct ROOT refl adjunct subj comp mwe comp punct

cat: N

cat: V


tokens: Interferony to naturalne substancje wytwarzane przez organizm człowieka w celu zapewnienia ochrony przed zakażeniami i chorobami .

lemmas: interferon to naturalny substancja wytwarzać przez organizm człowiek w cel zapewnić ochrona przed zakażenie i choroba .

cposes: S V A S A Prep S S Prep S S S Prep S Conj S Punct

poses: subst pred adj subst ppas prep subst subst prep subst ger subst prep subst conj subst interp

deprels: pd ROOT adjunct subj adjunct comp_ag comp adjunct adjunct_purp mwe comp obj comp conjunct comp conjunct punct


tokens: Biały do brudnobiałego , praktycznie bezwonny krystaliczny proszek

lemmas: biały do brudnobiały , praktycznie bezwonny krystaliczny proszek

cposes: A Prep A Punct X A A S

poses: adj prep adj interp part adj adj subst

deprels: adjunct adjunct_finit comp punct adjunct_emph adjunct adjunct ROOT


tokens: Państwa Członkowskie mogą przydzielać producentom prawa do premii w granicach limitów swoich rezerw krajowych .

lemmas: państwo członkowski móc przydzielać producent prawo do premia w granica limit swój rezerwa krajowy .

cposes: S A V V S S Prep S Prep S S A S A Punct

poses: subst adj fin inf subst subst prep subst prep subst subst adj subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj_recip obj comp comp adjunct_measure mwe comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Metodą typu B dla organizowania zakładów jest wykorzystanie liczby zawartych zakładów jako wskaźnika wolumenu .

lemmas: metoda typ B dla organizować zakład być wykorzystać liczba zawrzeć zakład jako wskaźnik wolumen .

cposes: S S X Prep S S V S S A S Comp S S Punct

poses: subst subst brev prep ger subst fin ger subst ppas subst comp subst subst interp

deprels: pd comp adjunct comp comp obj ROOT subj obj adjunct comp adjunct_attrib pd comp punct

cat: Brev

cat: Compar


tokens: Wiesz , co dzieje się z ropuchą , kiedy trafi ją piorun .

lemmas: wiedzieć , co dziać się z ropucha , kiedy trafić on piorun .

cposes: V Punct S V X Prep S Punct Adv V S S Punct

poses: fin interp subst fin part prep subst interp adv fin ppron3 subst interp

deprels: ROOT punct subj comp_fin refl comp comp punct adjunct_temp adjunct_temp obj subj punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie zostało to wykluczone w obecnym projekcie sprawozdania przyjętym przez komisję .

lemmas: nie zostać to wykluczyć w obecny projekt sprawozdanie przyjąć przez komisja .

cposes: X V S A Prep A S S A Prep S Punct

poses: part praet subst ppas prep adj subst subst ppas prep subst interp

deprels: neg ROOT subj passive adjunct_locat adjunct comp comp adjunct comp_ag comp punct

cat: AdjP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Z gospodarczego punktu widzenia przetwórstwo tytoniu pozostaje jedną z najważniejszych dziedzin działalności przemysłowej w regionie .

lemmas: z gospodarczy punkt widzenie przetwórstwo tytoń pozostawać jeden z ważny dziedzina działalność przemysłowy w region .

cposes: Prep A S S S S V A Prep A S S A Prep S Punct

poses: prep adj subst subst subst subst fin adj prep adj subst subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_refer adjunct comp adjunct subj comp ROOT pd adjunct_elect adjunct comp comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: NP


tokens: A jak się drzesz na mnie , to mnie denerwujesz .

lemmas: a jak się drzeć na ja , to ja denerwować .

cposes: Conj Comp X V Prep S Punct Comp S V Punct

poses: conj comp part fin prep ppron12 interp comp ppron12 fin interp

deprels: ROOT adjunct_cond refl comp_fin comp comp punct adjunct obj conjunct punct

cat: Conj

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Poza nim nie mam żadnej rodziny .

lemmas: - poza on nie mieć żaden rodzina .

cposes: Punct Prep S X V A S Punct

poses: interp prep ppron3 part fin adj subst interp

deprels: punct adjunct_other comp neg ROOT adjunct obj_theme punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Part

cat: Adj


tokens: Ponadto takie rozszerzenie zakresu jest zgodne z ewolucją innych instrumentów międzynarodowej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności .

lemmas: ponadto taki rozszerzyć zakres być zgodny z ewolucja inny instrument międzynarodowy pomoc przy odzyskiwać wierzytelność .

cposes: X A S S V A Prep S A S A S Prep S S Punct

poses: part adj ger subst fin adj prep subst adj subst adj subst prep ger subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj obj ROOT pd comp comp adjunct comp adjunct comp comp comp obj punct

cat: N

cat: V


tokens: Podczas ostatniego Dnia Rozwoju , dedykowanego wnioskom , wiceminister Kuby również przemówił z platformy .

lemmas: podczas ostatni dzień rozwój , dedykować wniosek , wiceminister Kuba również przemówić z platforma .

cposes: Prep A S S Punct A S Punct S S X V Prep S Punct

poses: prep adj subst subst interp ppas subst interp subst subst part praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp comp punct adjunct obj_theme punct subj comp adjunct_emph ROOT adjunct_locat comp punct

cat: S


tokens: Potrzebujemy przed końcem tego roku porozumienia politycznego w sprawie pakietu dotyczącego energii i klimatu .

lemmas: potrzebować przed koniec ten rok porozumienie polityczny w sprawa pakiet dotyczyć energia i klimat .

cposes: V Prep S A S S A Prep S S A S Conj S Punct

poses: fin prep subst adj subst subst adj prep subst subst pact subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp adjunct comp obj_theme adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct conjunct obj_theme conjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Niniejszym w Protokole 4 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany :

lemmas: niniejszy w protokół 4 do porozumienie wprowadzać się następujący zmiana :

cposes: A Prep S Dig Prep S V X A S Punct

poses: adj prep subst dig prep subst fin part adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_locat comp adjunct comp comp ROOT refl adjunct obj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Opis : wzór na fioletowym i szarym papierze , pokryty plastikiem , dwie strony .

lemmas: opis : wzór na fioletowy i szary papier , pokryć plastik , dwa strona .

cposes: S Punct S Prep A Conj A S Punct A S Punct Num S Punct

poses: subst interp subst prep adj conj adj subst interp ppas subst interp num subst interp

deprels: ROOT punct conjunct adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp punct adjunct obj_theme adjunct_qt conjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Nie mamy szukać jakiejś zaginionej osoby albo jakiegoś zaginionego auta .

lemmas: nie mieć szukać jakiś zaginiony osoba albo jakiś zaginiony auto .

cposes: X V V A A S Conj A A S Punct

poses: part fin inf adj adj subst conj adj adj subst interp

deprels: neg ROOT comp_inf adjunct adjunct conjunct obj adjunct adjunct conjunct punct


tokens: Jest to duża operacja , ale nie zmienia to faktu , że traktat musi być wdrożony w pełni , bezzwłocznie .

lemmas: być to duży operacja , ale nie zmieniać to fakt , że traktat musieć być wdrożyć w pełnia , bezzwłocznie .

cposes: V V A S Punct Conj X V S S Punct Comp S V V A Prep S Punct Adv Punct

poses: fin pred adj subst interp conj part fin subst subst interp comp subst fin inf ppas prep subst interp adv interp

deprels: aux conjunct adjunct subj punct ROOT neg conjunct subj obj punct comp subj comp_fin comp_inf passive adjunct_measure comp punct adjunct_temp punct

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Niebezpiecznie jest jeździć w nocy w ciemnych okularach .

lemmas: niebezpiecznie być jeździć w noc w ciemny okulary .

cposes: Adv V V Prep S Prep A S Punct

poses: adv fin inf prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aux comp_inf adjunct_temp comp adjunct_other adjunct comp punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: węglowodory poliaromatyczne ( np . acetonaften , naftalen ) ,

lemmas: węglowodór poliaromatyczny ( na przykład . acetonaften , naftalen ) ,

cposes: S A Punct X Punct S Punct S Punct Punct

poses: subst adj interp brev interp subst interp subst interp interp

deprels: ROOT adjunct punct adjunct_emph abbrev_punct conjunct adjunct_attrib conjunct punct punct

cat: Conj

cat: Brev


tokens: kopię faktury wystawionej przez przewoźnika / agenta okrętowego , ze wskazaniem miejsca przeznaczenia lub konosament morski ,

lemmas: kopia faktura wystawić przez przewoźnik / agent okrętowy , z wskazać miejsce przeznaczenie lub konosament morski ,

cposes: S S A Prep S Punct S A Punct Prep S S S Conj S A Punct

poses: subst subst ppas prep subst interp subst adj interp prep ger subst subst conj subst adj interp

deprels: conjunct comp adjunct comp_ag conjunct comp conjunct adjunct punct adjunct comp obj comp ROOT conjunct adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Okradał em człowieka , który zaprzedał się dla paru dolarów .

lemmas: okradać być człowiek , który zaprzedać się dla parę dolar .

cposes: V V S Punct A V X Prep Num S Punct

poses: praet aglt subst interp adj praet part prep num subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct subj adjunct_rc refl adjunct_purp comp comp punct

cat: VP

cat: CP

cat: Part


tokens: Wziął em od Deana pistolet i hikorową pałkę i wyciągnął em je w stronę Percy'ego .

lemmas: wziąć być od Dean pistolet i hikorowy pałka i wyciągnąć być on w strona Percy .

cposes: V V Prep S S Conj A S Conj V V S Prep S S Punct

poses: praet aglt prep subst subst conj adj subst conj praet aglt ppron3 prep subst subst interp

deprels: conjunct aglt comp comp conjunct obj adjunct conjunct ROOT conjunct aglt obj adjunct_adl mwe comp punct

cat: V

cat: N

cat: Adj


tokens: Pomidory są klasyfikowane w trzech klasach określonych poniżej :

lemmas: pomidor być klasyfikować w trzy klasa określić poniżej :

cposes: S V A Prep Num S A Adv Punct

poses: subst fin ppas prep num subst ppas adv interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_attrib comp comp adjunct adjunct_locat punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: NumP


tokens: Doprowadziło to do opracowania najnowszych i innowacyjnych technik , które uwzględniają złożone / wielopoziomowe sieci , wykresy ewoluujące w czasie i niejednorodne informacje ( węzły i łącza ) .

lemmas: doprowadzić to do opracować nowy i innowacyjny technika , który uwzględniać złożony / wielopoziomowy sieć , wykres ewoluować w czas i niejednorodny informacja ( węzeł i łącze ) .

cposes: V S Prep S A Conj A S Punct A V A Punct A S Punct S A Prep S Conj A S Punct S Conj S Punct Punct

poses: praet subst prep ger adj conj adj subst interp adj fin adj interp adj subst interp subst pact prep subst conj adj subst interp subst conj subst interp interp

deprels: ROOT subj adjunct_result comp conjunct adjunct conjunct obj punct subj adjunct_rc conjunct adjunct conjunct conjunct punct conjunct adjunct adjunct_temp comp obj adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct punct

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Parlament Europejski wzywa Radę do ponownego rozpatrzenia tej decyzji .

lemmas: parlament europejski wzywać rada do ponowny rozpatrzyć ten decyzja .

cposes: S A V S Prep A S A S Punct

poses: subst adj fin subst prep adj ger adj subst interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct_purp adjunct_mod comp adjunct obj punct


tokens: Dane przekazywane są do ICCAT do dnia 31 lipca w odniesieniu do próbek pobranych w poprzednim roku kalendarzowym .

lemmas: dane przekazywać być do ICCAT do dzień 31 lipiec w odniesienie do próbka pobrać w poprzedni rok kalendarzowy .

cposes: S A V Prep S Prep S A S Prep S Prep S A Prep A S A Punct

poses: subst ppas fin prep subst prep subst adj subst prep subst prep subst ppas prep adj subst adj interp

deprels: subj passive ROOT adjunct_recip comp adjunct_finit comp adjunct ne adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct_temp adjunct comp adjunct punct


tokens: Ale jest coś ważnego co muszę zrobić ,

lemmas: ale być coś ważny co musieć zrobić ,

cposes: Conj V S A S V V Punct

poses: conj fin subst adj subst fin inf interp

deprels: ROOT conjunct subj adjunct obj adjunct_rc comp_inf punct


tokens: Odpowiedź Europy na globalne potrzeby w dziedzinie przesiedleń była dotychczas niewystarczająca .

lemmas: odpowiedź Europa na globalny potrzeba w dziedzina przesiedlenie być dotychczas niewystarczający .

cposes: S S Prep A S Prep S S V Adv A Punct

poses: subst subst prep adj subst prep subst subst praet adv adj interp

deprels: subj adjunct comp adjunct comp adjunct mwe comp ROOT adjunct_finit pd punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Z tego wynika , że odmiany ambition i matador warzywa zwanego „ szalotką ” nie mogą zostać wpisane do wspólnego katalogu na mocy tej dyrektywy jako odmiany materiału siewnego .

lemmas: z to wynikać , że odmiana ambition i matador warzywo zwać „ szalotka ” nie móc zostać wpisać do wspólny katalog na moc ten dyrektywa jako odmiana materiał siewny .

cposes: Prep S V Punct Comp S S Conj S S A Punct S Punct X V V A Prep A S Prep S A S Comp S S A Punct

poses: prep subst fin interp comp subst subst conj subst subst ppas interp subst interp part fin inf ppas prep adj subst prep subst adj subst comp subst subst adj interp

deprels: comp comp ROOT punct subj subj conjunct adjunct_attrib conjunct comp adjunct punct obj_attrib punct neg comp_fin comp_inf passive adjunct_adl adjunct comp adjunct_other mwe adjunct comp adjunct_attrib pd comp adjunct punct

cat: NP

cat: Punct

cat: Comp

cat: Compar


tokens: Gdy władze Basry odmówiły , brytyjskie czołgi przyjechały i siłą odbiły żołnierzy z więzienia .

lemmas: gdy władza Basra odmówić , brytyjski czołg przyjechać i siła odbić żołnierz z więzienie .

cposes: Adv S S V Punct A S V Conj S V S Prep S Punct

poses: adv subst subst praet interp adj subst praet conj subst praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp subj comp adjunct_temp punct adjunct subj conjunct ROOT obj_manner conjunct obj adjunct_abl comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Conj


tokens: Wszelkie nadzieje o Europie socjalnej rozwiały się , kiedy Europejski Trybunał Sprawiedliwości wydał orzeczenia w sprawach Vaxholm i Viking Line .

lemmas: wszelki nadzieja o Europa socjalna rozwiać się , kiedy europejski trybunał sprawiedliwość wydać orzeczenie w sprawa Vaxholm i Viking Line .

cposes: A S Prep S S V X Punct Adv A S S V S Prep S S Conj S S Punct

poses: adj subst prep subst subst praet part interp adv adj subst subst praet subst prep subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct subj comp comp adjunct ROOT refl punct adjunct_temp ne subj ne adjunct_temp obj comp comp conjunct adjunct conjunct ne punct

cat: V

cat: Part


tokens: Komisja publikuje dostosowane kwoty w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

lemmas: komisja publikować dostosować kwota w dziennik urzędowy unia europejski .

cposes: S V A S Prep S A S A Punct

poses: subst fin ppas subst prep subst adj subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct obj adjunct_locat comp ne adjunct ne punct

cat: N

cat: Adj


tokens: Pozostać wewnątrz pomieszczenia , w zaciemnionym pokoju .

lemmas: pozostać wewnątrz pomieszczenie , w zaciemnić pokój .

cposes: V Prep S Punct Prep A S Punct

poses: inf prep subst interp prep ppas subst interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct_locat conjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Państwa Członkowskie mogą ustalić bardziej szczegółowe informacje dotyczące zaopatrzenia , np . przez wprowadzenie rozróżnienia między pracownikami fizycznymi a umysłowymi lub przez objęcie kontrolą jednostek zatrudniających mniej niż dziesięciu pracowników .

lemmas: państwo członkowski móc ustalić bardzo szczegółowy informacja dotyczyć zaopatrzenie , na przykład . przez wprowadzić rozróżnienie między pracownik fizyczny a umysłowy lub przez objąć kontrola jednostka zatrudniać mniej niż dziesięć pracownik .

cposes: S A V V Adv A S A S Punct X Punct Prep S S Prep S A Conj A Conj Prep S S S A Num Comp Num S Punct

poses: subst adj fin inf adv adj subst pact subst interp brev interp prep ger subst prep subst adj conj adj conj prep ger subst subst pact num comp num subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct adjunct obj adjunct obj_theme punct adjunct_emph abbrev_punct conjunct comp obj comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct_mod conjunct comp obj_theme obj adjunct obj adjunct_compar comp comp punct

cat: Brev

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jesteśmy tu po to by pokonać wroga i przejąć jego stolicę .

lemmas: być tu po to by pokonać wróg i przejąć on stolica .

cposes: V Adv Prep S Comp V S Conj V S S Punct

poses: fin adv prep subst comp inf subst conj inf ppron3 subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat adjunct_purp comp comp conjunct obj comp_inf conjunct adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP

cat: CP


tokens: Myślę , że jesteś bardzo śpiąca i chcesz się położyć . . .

lemmas: myśleć , że być bardzo śpiący i chcieć się położyć . . .

cposes: V Punct Comp V Adv A Conj V X V Punct Punct Punct

poses: fin interp comp fin adv adj conj fin part inf interp interp interp

deprels: ROOT punct comp conjunct adjunct_measure pd comp_fin conjunct refl comp_inf punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: I wiem , co będziemy robić później .

lemmas: i wiedzieć , co być robić późno .

cposes: Conj V Punct S V V Adv Punct

poses: conj fin interp subst bedzie inf adv interp

deprels: ROOT conjunct punct obj aux comp_fin adjunct_temp punct

cat: Conj

cat: VP

cat: V


tokens: Cele tej Agencji Informacyjnej obejmują wzmocnienie zdolności rządów i organizacji pozarządowych do zahamowania nielegalnego przepływu ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej na obszarze Europy Południowo - Wschodniej .

lemmas: cel ten agencja informacyjny obejmować wzmocnić zdolność rząd i organizacja pozarządowy do zahamować nielegalny przepływ ręczny broń strzelecki i broń lekki na obszar Europa południowy - wschodni .

cposes: S A S A V S S S Conj S A Prep S A S A S A Conj S A Prep S S A Punct A Punct

poses: subst adj subst adj fin ger subst subst conj subst adj prep ger adj subst adj subst adj conj subst adj prep subst subst adja interp adj interp

deprels: subj adjunct adjunct ne ROOT obj obj conjunct adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct obj adjunct conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct_locat comp comp conjunct ne conjunct punct

cat: S

cat: N

cat: Adj


tokens: Zgodnie z konwencją wszystkie wydatki na spożycie ostateczne ponoszone przez instytucje rządowe i samorządowe w ramach wszystkich następujących kategorii należy traktować jako wydatki z zakresu spożycia indywidualnego :

lemmas: zgodnie z konwencja wszystek wydatek na spożycie ostateczny ponosić przez instytucja rządowy i samorządowy w ramy wszystek następujący kategoria należeć traktować jako wydatek z zakres spożycie indywidualny :

cposes: Adv Prep S A S Prep S A A Prep S A Conj A Prep S A A S V V Comp S Prep S S A Punct

poses: adv prep subst adj subst prep subst adj ppas prep subst adj conj adj prep subst adj adj subst fin inf comp subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct obj comp comp adjunct adjunct comp_ag comp conjunct adjunct conjunct adjunct_other mwe adjunct adjunct comp ROOT comp_inf comp pd adjunct mwe comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Znaczy , nawet gdyby wiedział , gdzie jestem .

lemmas: znaczyć , nawet gdyby wiedzieć , gdzie być .

cposes: V Punct X Comp V Punct Adv V Punct

poses: fin interp part comp praet interp adv fin interp

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Miał eś halucynacje na temat pewnej fotografii .

lemmas: mieć być halucynacja na temat pewien fotografia .

cposes: V V S Prep S A S Punct

poses: praet aglt subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj_theme comp mwe adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Ktoś może pomylić to miejsce ze złomowiskiem .

lemmas: ktoś móc pomylić ten miejsce z złomowisko .

cposes: S V V A S Prep S Punct

poses: subst fin inf adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct obj adjunct_attrib comp punct


tokens: - Do jasnej cholery , nie ruszaj się !

lemmas: - do jasny cholera , nie ruszać się !

cposes: Punct Prep A S Punct X V X Punct

poses: interp prep adj subst interp part impt part interp

deprels: punct adjunct_comment adjunct comp punct neg ROOT refl punct


tokens: Pomyślał em , że policja zapomni o sprawie z rowerem i ojciec się nie dowie .

lemmas: pomyśleć być , że policja zapomnieć o sprawa z rower i ojciec się nie dowiedzieć .

cposes: V V Punct Comp S V Prep S Prep S Conj S X X V Punct

poses: praet aglt interp comp subst fin prep subst prep subst conj subst part part fin interp

deprels: ROOT aglt punct comp subj conjunct comp comp adjunct comp comp_fin subj refl neg conjunct punct

cat: CP


tokens: Ale nawet jeśli nie żyje , musimy go zabrać .

lemmas: ale nawet jeśli nie żyć , musieć on zabrać .

cposes: Conj X Comp X V Punct V S V Punct

poses: conj part comp part fin interp fin ppron3 inf interp

cat: ROOT


tokens: Musimy zrobić co w naszej mocy , by pieniądze trafiały do właściwych ludzi , a nie do ludzi aparatu rządowego .

lemmas: musieć zrobić co w nasz moc , by pieniądz trafiać do właściwy człowiek , a nie do człowiek aparat rządowy .

cposes: V V S Prep A S Punct Comp S V Prep A S Punct Conj X Prep S S A Punct

poses: fin inf subst prep adj subst interp comp subst praet prep adj subst interp conj part prep subst subst adj interp

deprels: ROOT comp_inf obj adjunct_other adjunct comp punct adjunct_purp subj comp_fin conjunct adjunct comp punct adjunct_recip cneg conjunct comp adjunct_poss adjunct punct

cat: Punct


tokens: Był by m wdzięczny , gdyby Prezydium udzieliło informacji na temat koniecznych środków .

lemmas: być by być wdzięczny , gdyby prezydium udzielić informacja na temat konieczny środki .

cposes: V X V A Punct Comp S V S Prep S A S Punct

poses: praet part aglt adj interp comp subst praet subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt pd punct adjunct_cond subj comp_fin obj comp mwe adjunct comp punct

cat: Aux

cat: Comp


tokens: 28 W postanowieniu odsyłającym Oberster Gerichtshof powołuje się na statystyki sporządzone przez Arbeitsmarketservice Wien za lata 1998 – 2000 dotyczące liczby bezrobotnych w Austrii według płci i wieku .

lemmas: 28 w postanowienie odsyłać oberster Gerichtshof powoływać się na statystyka sporządzić przez Arbeitsmarketservice Wien za rok 1998 – 2000 dotyczyć liczba bezrobotny w Austria według płeć i wiek .

cposes: Dig Prep S A S S V X Prep S A Prep S S Prep S Dig Punct Dig A S S Prep S Prep S Conj S Punct

poses: dig prep subst pact subst subst fin part prep subst ppas prep subst subst prep subst dig interp dig pact subst subst prep subst prep subst conj subst interp

deprels: item adjunct_locat comp adjunct subj ne ROOT refl comp comp adjunct comp_ag comp ne adjunct comp conjunct adjunct conjunct adjunct obj_theme comp adjunct_locat comp adjunct_attrib conjunct comp conjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Od jak dawna zażywa pan opium , inspektorze ?

lemmas: od jak dawny zażywać pan opium , inspektor ?

cposes: Prep Adv A V S S Punct S Punct

poses: prep adv adj fin subst subst interp subst interp

deprels: adjunct_init adjunct comp ROOT subj obj punct vocative punct

cat: S

cat: PrepAdjP

cat: Adv

cat: VP

cat: V

cat: N


tokens: Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować skuteczne metody antykoncepcji w okresie leczenia pemetreksedem .

lemmas: kobieta w wiek rozrodczy musieć stosować skuteczny metoda antykoncepcja w okres leczyć pemetreksed .

cposes: S Prep S A V V A S S Prep S S S Punct

poses: subst prep subst adj fin inf adj subst subst prep subst ger subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct ROOT comp_inf adjunct obj comp adjunct_temp mwe comp obj_instr punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Dlaczego nie poprosił go pan o pomoc .

lemmas: dlaczego nie poprosić on pan o pomoc .

cposes: Adv X V S S Prep S Punct

poses: adv part praet ppron3 subst prep subst interp

deprels: adjunct_caus neg ROOT obj subj adjunct_purp comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Part

cat: NP


tokens: Krew jest zbierana do roztworu cytrynianu o odczynie kwaśnym zawierającego cukier gronowy .

lemmas: krew być zbierać do roztwór cytrynian o odczyn kwaśny zawierać cukier gronowy .

cposes: S V A Prep S S Prep S A A S A Punct

poses: subst fin ppas prep subst subst prep subst adj pact subst adj interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_adl comp comp adjunct comp adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: Punct


tokens: — Tak wyłapał by m je z łatwością kijem do lacrosse .

lemmas: — tak wyłapać by być on z łatwość kij do lacrosse .

cposes: Punct Adv V X V S Prep S S Prep S Punct

poses: interp adv praet part aglt ppron3 prep subst subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT cond aglt obj adjunct_mod comp obj_instr adjunct comp punct

cat: Aux


tokens: W takich przypadkach państwo bandery przekazuje Komisji dane szczegółowe dotyczące działań , jakie podjęło w tej sprawie .

lemmas: w taki przypadek państwo bandera przekazywać komisja dane szczegółowy dotyczyć działanie , jaki podjąć w ten sprawa .

cposes: Prep A S S S V S S A A S Punct A V Prep A S Punct

poses: prep adj subst subst subst fin subst subst adj pact subst interp adj praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp subj comp ROOT obj_recip obj adjunct adjunct obj_theme punct obj adjunct_rc comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: CP


tokens: On ostatnio pojawiał się w moim umyśle .

lemmas: on ostatnio pojawiać się w mój umysł .

cposes: S Adv V X Prep A S Punct

poses: ppron3 adv praet part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_temp ROOT refl adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S


tokens: Nie jesteś na placu zabaw , Cub .

lemmas: nie być na plac zabawa , Cub .

cposes: X V Prep S S Punct S Punct

poses: part fin prep subst subst interp subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_locat comp comp punct vocative punct


tokens: Stara się porozmawiać z każdym , choć raz podczas zajęć .

lemmas: starać się porozmawiać z każdy , choć raz podczas zajęcia .

cposes: V X V Prep A Punct X S Prep S Punct

poses: fin part inf prep adj interp part subst prep subst interp

cat: PrepAdjP


tokens: W sprawozdaniu ukazano zakres nieprawidłowości w europejskim systemie przetrzymywania emigrantów , wskazując na problemy związane z poradami prawnymi , opieką medyczną , higieną , rozwiązłością i dostępem do informacji .

lemmas: w sprawozdanie ukazać zakres nieprawidłowość w europejski system przetrzymywać emigrant , wskazywać na problem związać z porada prawny , opieka medyczny , higiena , rozwiązłość i dostęp do informacja .

cposes: Prep S V S S Prep A S S S Punct V Prep S A Prep S A Punct S A Punct S Punct S Conj S Prep S Punct

poses: prep subst imps subst subst prep adj subst ger subst interp pcon prep subst ppas prep subst adj interp subst adj interp subst interp subst conj subst prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT obj comp adjunct_locat adjunct comp comp obj punct adjunct_other comp comp adjunct comp conjunct adjunct punct conjunct adjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct comp comp punct

cat: Conj


tokens: Strony będą zachęcać społeczeństwo obywatelskie do aktywnego udziału w ich wysiłkach zmierzających do osiągnięcia celów niniejszej konwencji .

lemmas: strona być zachęcać społeczeństwo obywatelski do aktywny udział w on wysiłek zmierzać do osiągnąć cel niniejszy konwencja .

cposes: S V V S A Prep A S Prep S S A Prep S S A S Punct

poses: subst bedzie inf subst adj prep adj subst prep ppron3 subst pact prep ger subst adj subst interp

deprels: subj aux ROOT obj adjunct adjunct_purp adjunct comp comp adjunct comp adjunct comp comp obj adjunct adjunct punct

cat: VP


tokens: Ogólne koszty administracyjne stanowią rzeczywiste koszty poniesione przez EBI w związku z zarządzaniem Instrumentem Inwestycyjnym pomniejszone o dochody z tytułu standardowych opłat za oszacowanie wartości pobieranych bezpośrednio przez EBI od klientów korzystających z instrumentu .

lemmas: ogólny koszt administracyjny stanowić rzeczywisty koszt ponieść przez EBI w związek z zarządzać instrument inwestycyjny pomniejszyć o dochód z tytuł standardowy opłata za oszacować wartość pobierać bezpośrednio przez EBI od klient korzystać z instrument .

cposes: A S A V A S A Prep S Prep S Prep S S A A Prep S Prep S A S Prep S S A Adv Prep S Prep S A Prep S Punct

poses: adj subst adj fin adj subst ppas prep subst prep subst prep ger subst adj ppas prep subst prep subst adj subst prep ger subst ppas adv prep subst prep subst pact prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT adjunct obj_attrib adjunct comp_ag comp adjunct_caus mwe mwe comp obj adjunct adjunct adjunct_measure comp adjunct_caus mwe adjunct comp comp comp obj adjunct adjunct_mod comp_ag comp comp comp adjunct adjunct_instr comp punct

cat: V

cat: Adv


tokens: Żółte legitymacje dla konsulów i członków ich rodzin

lemmas: żółty legitymacja dla konsul i członek on rodzina

cposes: A S Prep S Conj S S S

poses: adj subst prep subst conj subst ppron3 subst

deprels: adjunct ROOT adjunct_recip conjunct comp conjunct adjunct comp

cat: N

cat: PrepNP


tokens: W przedmiocie drugiej części zarzutu pierwszego podniesionego przez Divipę , dotyczącej jej udziału w spotkaniu w dniu 19 października 1994 r .

lemmas: w przedmiot drugi część zarzut pierwszy podnieść przez Divipa , dotyczyć on udział w spotkanie w dzień 19 październik 1994 rok .

cposes: Prep S A S S A A Prep S Punct A S S Prep S Prep S A S A X Punct

poses: prep subst adj subst subst adj ppas prep subst interp pact ppron3 subst prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: ROOT mwe adjunct comp comp adjunct adjunct comp_ag comp punct adjunct adjunct obj_theme comp comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: Prep

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Jednakże w związku z tym , że wnioskodawca nie przedstawił wystarczających danych , EFSA w swej opinii nie wypowiedział się na temat bezpieczeństwa , lecz był gotowy ponownie rozważyć wniosek , gdyby wnioskodawca przekazał dodatkowe informacje .

lemmas: jednakże w związek z to , że wnioskodawca nie przedstawić wystarczający dane , EFSA w swój opinia nie wypowiedzieć się na temat bezpieczeństwo , lecz być gotowy ponownie rozważyć wniosek , gdyby wnioskodawca przekazać dodatkowy informacja .

cposes: Conj Prep S Prep S Punct Comp S X V A S Punct S Prep A S X V X Prep S S Punct Conj V A Adv V S Punct Comp S V A S Punct

poses: conj prep subst prep subst interp comp subst part praet adj subst interp subst prep adj subst part praet part prep subst subst interp conj praet adj adv inf subst interp comp subst praet adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_caus mwe mwe comp punct comp subj neg comp_fin adjunct obj punct subj adjunct_locat adjunct comp neg conjunct refl comp mwe comp punct conjunct conjunct pd adjunct_other comp_inf obj punct adjunct_cond subj comp_fin adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: Part

cat: AdvP


tokens: W tej sytuacji , dotrzemy na miejsce jako przesyłka uszkodzona .

lemmas: w ten sytuacja , dotrzeć na miejsce jako przesyłka uszkodzony .

cposes: Prep A S Punct V Prep S Comp S A Punct

poses: prep adj subst interp fin prep subst comp subst adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp punct ROOT adjunct_adl comp adjunct_attrib pd adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Sprawozdanie z badań powinno precyzować wykorzystane metody oraz podawać otrzymane wyniki .

lemmas: sprawozdanie z badanie powinien precyzować wykorzystać metoda oraz podawać otrzymać wynik .

cposes: S Prep S V V A S Conj V A S Punct

poses: subst prep subst winien inf ppas subst conj inf ppas subst interp

deprels: subj comp comp ROOT conjunct adjunct obj comp_inf conjunct adjunct obj punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Potrzebujemy nowych aktualnych danych statystycznych w tym zakresie .

lemmas: potrzebować nowy aktualny dane statystyczny w ten zakres .

cposes: V A A S A Prep A S Punct

poses: fin adj adj subst adj prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj_theme adjunct comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Mamy nadzieję , że prace zostaną zakończone jak najszybciej i wspieramy Komisję w ich realizacji .

lemmas: mieć nadzieja , że praca zostać zakończyć jak szybko i wspierać komisja w on realizacja .

cposes: V S Punct Comp S V A Adv Adv Conj V S Prep S S Punct

poses: fin subst interp comp subst fin ppas adv adv conj fin subst prep ppron3 subst interp

deprels: conjunct obj_theme punct comp subj comp_fin passive adjunct_measure adjunct_mod ROOT conjunct obj comp comp comp punct

cat: N

cat: CP

cat: Adv


tokens: Będę wdzięczny za potwierdzenie , że WE zatwierdza niniejszy tekst i przesłanie mi odpowiedzi podpisanej przez właściwy organ Wspólnoty Europejskiej .

lemmas: być wdzięczny za potwierdzić , że we zatwierdzać niniejszy tekst i przesłać ja odpowiedź podpisać przez właściwy organ wspólnota europejski .

cposes: V A Prep S Punct Comp S V A S Conj S S S A Prep A S S A Punct

poses: bedzie adj prep ger interp comp subst fin adj subst conj ger ppron12 subst ppas prep adj subst subst adj interp

deprels: ROOT pd adjunct_caus conjunct punct comp subj comp_fin adjunct obj comp conjunct obj_recip obj adjunct comp_ag adjunct comp comp ne punct

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - warunki przeprowadzania testów i przyrządy pomiarowe ,

lemmas: - warunki przeprowadzać test i przyrząd pomiarowy ,

cposes: Punct S S S Conj S A Punct

poses: interp subst ger subst conj subst adj interp

deprels: punct conjunct comp obj ROOT conjunct adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Musimy również zwiększyć nasze rezerwy ropy naftowej i gazu ziemnego .

lemmas: musieć również zwiększyć nasz rezerwa ropa naftowy i gaz ziemny .

cposes: V X V A S S A Conj S A Punct

poses: fin part inf adj subst subst adj conj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph comp_inf adjunct obj conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: Part


tokens: Po pierwsze , Bank Centralny musi zapewnić płynność bankom lokalnym .

lemmas: po pierwszy , bank centralny musieć zapewnić płynność bank lokalny .

cposes: Prep A Punct S A V V S S A Punct

poses: prep adj interp subst adj fin inf subst subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp punct subj ne ROOT comp_inf obj obj_recip adjunct punct

cat: PrepAdjP


tokens: Teraz zobaczymy , kto się będzie śmiał .

lemmas: teraz zobaczyć , kto się być śmieć .

cposes: Adv V Punct S X V V Punct

poses: adv fin interp subst part bedzie praet interp

deprels: adjunct_temp ROOT punct subj refl aux comp_fin punct

cat: AdvP

cat: NP


tokens: W istocie , osiągnięcie któregokolwiek z pięciu głównych celów analizowanych w raporcie będzie wymagało znaczących starań politycznych w większości krajów , których łącznych kosztów nie można było w całości ująć w prezentowanych danych - przyznają autorzy .

lemmas: w istota , osiągnąć którykolwiek z pięć główny cel analizować w raport być wymagać znaczący staranie polityczny w większość kraj , który łączny koszt nie można być w całość ująć w prezentować dane - przyznawać autor .

cposes: Prep S Punct S A Prep Num A S A Prep S V V A S A Prep S S Punct A A S X V V Prep S V Prep A S Punct V S Punct

poses: prep subst interp ger adj prep num adj subst ppas prep subst bedzie praet adj subst adj prep subst subst interp adj adj subst part pred praet prep subst inf prep ppas subst interp fin subst interp

deprels: adjunct_emph mwe punct subj obj adjunct_elect comp adjunct comp adjunct adjunct_locat comp aux adjunct_qt adjunct obj adjunct adjunct_locat comp comp punct comp adjunct obj neg adjunct_rc aux adjunct_measure comp comp_inf adjunct_locat adjunct comp punct ROOT subj punct

cat: Punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: System taki mógł by prowadzić do sytuacji , w której minimalny okres corocznego płatnego urlopu został by zastąpiony ekwiwalentem pieniężnym .

lemmas: system taki móc by prowadzić do sytuacja , w który minimalny okres coroczny płatny urlop zostać by zastąpić ekwiwalent pieniężny .

cposes: S A V X V Prep S Punct Prep A A S A A S V X A S A Punct

poses: subst adj praet part inf prep subst interp prep adj adj subst adj adj subst praet part ppas subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT cond comp_inf adjunct_result comp punct adjunct_cond comp adjunct subj adjunct adjunct comp adjunct_rc cond passive adjunct_substit adjunct punct

cat: S

cat: VP

cat: Aux


tokens: Długi na 60 , a szeroki na 45 metrów .

lemmas: długi na 60 , a szeroki na 45 metr .

cposes: A Prep Num Punct Conj A Prep Num S Punct

poses: adj prep num interp conj adj prep num subst interp

deprels: conjunct adjunct_measure comp punct ROOT conjunct adjunct_measure comp comp punct

cat: Conj

cat: N


tokens: Należy sprawdzić , czy powolne zmniejszanie napięcia głównego akumulatora poprzez ciągłe rozładowywanie w tempie 0,5 V na godzinę do poziomu 3 V nie powoduje fałszywych alarmów .

lemmas: należeć sprawdzić , czy powolny zmniejszać napięcie główny akumulator poprzez ciągły rozładowywać w tempo 0,5 wolt na godzina do poziom 3 wolt nie powodować fałszywy alarm .

cposes: V V Punct X A S S A S Prep A S Prep S Num X Prep S Prep S Num X X V A S Punct

poses: fin inf interp part adj ger subst adj subst prep adj ger prep subst num brev prep subst prep subst num brev part fin adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf punct adjunct adjunct_mod subj obj adjunct adjunct adjunct_mod adjunct_mod comp adjunct_mod comp adjunct_measure comp adjunct comp adjunct_measure comp adjunct_attrib comp neg comp_fin adjunct obj punct

cat: V

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Po drugie , światowe rynki charakteryzują się niestabilnością , a więc musimy zabezpieczyć się poprzez wspólną politykę rolną .

lemmas: po drugi , światowy rynek charakteryzować się niestabilność , a więc musieć zabezpieczyć się poprzez wspólny polityka rolny .

cposes: Prep A Punct A S V X S Punct Conj X V V X Prep A S A Punct

poses: prep adj interp adj subst fin part subst interp conj part fin inf part prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp punct adjunct subj conjunct refl obj_attrib punct ROOT mwe conjunct comp_inf refl adjunct_mod adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: PrepNP


tokens: Testy praktyczne prowadzone przez MRAG na statkach rybackich pokazały znacznie różniące się marginesy przy małej liczbie czynników korelacji .

lemmas: test praktyczny prowadzić przez MRAG na statek rybacki pokazać znacznie różnić się margines przy mały liczba czynnik korelacja .

cposes: S A A Prep S Prep S A V Adv A X S Prep A S S S Punct

poses: subst adj ppas prep subst prep subst adj praet adv pact part subst prep adj subst subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp_ag comp comp comp adjunct ROOT adjunct_measure adjunct refl obj adjunct_cond adjunct comp comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Ilość i/lub wielkość obszarów ochronnych wyznaczonych przez te osiem państw członkowskich jest niewystarczająca w porównaniu do wykazów ostoi ptaków .

lemmas: ilość i/lub wielkość obszar ochronny wyznaczyć przez ten osiem państwo członkowski być niewystarczający w porównanie do wykaz ostoja ptak .

cposes: S Conj S S A A Prep A Num S A V A Prep S Prep S S S Punct

poses: subst conj subst subst adj ppas prep adj num subst adj fin adj prep subst prep subst subst subst interp

deprels: conjunct subj conjunct comp adjunct adjunct comp_ag adjunct comp comp adjunct ROOT pd adjunct_compar mwe mwe comp comp comp punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Wpływ na florę bakteryjną w jamie ustnej i w kale

lemmas: wpływ na flora bakteryjny w jama ustny i w kał

cposes: S Prep S A Prep S A Conj Prep S

poses: subst prep subst adj prep subst adj conj prep subst

deprels: ROOT comp comp adjunct conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp


tokens: Decyzja Komisji ( WE ) nr 40/2000 z dnia 16 grudnia 1999 ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom [ 2 ] wygasa dnia 1 grudnia 2003 r .

lemmas: decyzja komisja ( WE ) numer 40/2000 z dzień 16 grudzień 1999 ustalać ekologiczny kryterium przyznawać wspólnotowy oznakowanie ekologiczny chłodziarka [ 2 ] wygasać dzień 1 grudzień 2003 rok .

cposes: S S Punct S Punct X Dig Prep S A S A A A S S A S A S Punct Dig Punct V S A S A X Punct

poses: subst subst interp subst interp brev dig prep subst adj subst adj pact adj subst ger adj subst adj subst interp dig interp fin subst adj subst adj brev interp

deprels: subj adjunct punct app punct adjunct_attrib adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne adjunct adjunct obj comp adjunct obj adjunct obj_recip punct subj punct ROOT adjunct_temp adjunct ne ne ne punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Czy opisana przeze mnie sytuacja przyniesie pokój Europie ?

lemmas: czy opisać przez ja sytuacja przynieść pokój Europa ?

cposes: X A Prep S S V S S Punct

poses: part ppas prep ppron12 subst fin subst subst interp

deprels: adjunct adjunct comp_ag comp subj ROOT obj obj_recip punct

cat: VP


tokens: Wywóz nie może nastąpić w czasie trwania takiej kontroli .

lemmas: wywóz nie móc nastąpić w czas trwać taki kontrola .

cposes: S X V V Prep S S A S Punct

poses: subst part fin inf prep subst ger adj subst interp

deprels: subj neg ROOT comp_inf adjunct_temp mwe comp adjunct subj punct

cat: N


tokens: Mówimy o nim z mężem : Ogród .

lemmas: mówić o on z mąż : ogród .

cposes: V Prep S Prep S Punct S Punct

poses: fin prep ppron3 prep subst interp subst interp

deprels: ROOT comp comp comp comp punct adjunct_qt punct

cat: V


tokens: Produkcja hodowlana w UE jest w dużym stopniu uzależniona od przywozu pasz produkowanych z nasion kukurydzy , soi i innych zbóż .

lemmas: produkcja hodowlany w UE być w duży stopień uzależnić od przywóz pasza produkować z nasiono kukurydza , soja i inny zboże .

cposes: S A Prep S V Prep A S A Prep S S A Prep S S Punct S Conj A S Punct

poses: subst adj prep subst fin prep adj subst ppas prep subst subst ppas prep subst subst interp subst conj adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_locat comp ROOT adjunct_measure adjunct comp passive comp comp comp adjunct comp comp conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Jakże kusząca była myśl , żeby oddać to wszystko z powrotem w ręce Tarazy , tak jak tego chciała .

lemmas: jakże kuszący być myśl , żeby oddać ten wszystko z powrót w ręka Tarazy , tak jak to chcieć .

cposes: Adv A V S Punct Comp V A S Prep S Prep S S Punct Adv Comp S V Punct

poses: adv adj praet subst interp comp inf adj subst prep subst prep subst subst interp adv comp subst praet interp

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp


tokens: — To zależy od ryby — dodał usłużnie Dunbar .

lemmas: — to zależeć od ryba — dodać usłużnie Dunbar .

cposes: Punct S V Prep S Punct V Adv S Punct

poses: interp subst fin prep subst interp praet adv subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt comp comp punct ROOT adjunct_attit subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdvP


tokens: obecność podczas kontroli wykwalifikowanego eksperta ze Państwa Członkowskiego pochodzenia ,

lemmas: obecność podczas kontrola wykwalifikować ekspert z państwo członkowski pochodzenie ,

cposes: S Prep S A S Prep S A S Punct

poses: subst prep subst ppas subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp adjunct adjunct adjunct_adl comp adjunct obj_attrib punct

cat: NP


tokens: Dla wózków dwuosiowych dopuszczalny rozstaw zestawu kołowego powinien wynosić między 1800 mm a 2400 mm .

lemmas: dla wózek dwuosiowy dopuszczalny rozstaw zestaw kołowy powinien wynosić między 1800 milimetr a 2400 milimetr .

cposes: Prep S A A S S A V V Prep Num X Conj Num X Punct

poses: prep subst adj adj subst subst adj winien inf prep num brev conj num brev interp

deprels: adjunct_recip comp adjunct adjunct subj comp adjunct ROOT comp_inf comp conjunct comp comp conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Brev


tokens: Jasne było , że wielu widzów zamierzało zostać tu jeszcze jakiś czas , nacieszyć się towarzystwem innych ludzi .

lemmas: jasny być , że wiele widz zamierzać zostać tu jeszcze jakiś czas , nacieszyć się towarzystwo inny człowiek .

cposes: A V Punct Comp Num S V V Adv X A S Punct V X S A S Punct

poses: adj praet interp comp num subst praet inf adv part adj subst interp inf part subst adj subst interp

deprels: pd ROOT punct subj subj comp comp_fin conjunct adjunct_locat adjunct_emph adjunct adjunct_dur comp_inf conjunct refl obj_stimul adjunct adjunct punct

cat: S

cat: Punct

cat: Adv

cat: Part


tokens: Przyjęcie przedmiotowych poprawek było dobrym posunięciem , ponieważ wzmocniły by dyrektywę w sprawie europejskiej rady zakładowej .

lemmas: przyjąć przedmiotowy poprawka być dobry posunięcie , ponieważ wzmocnić by dyrektywa w sprawa europejski rada zakładowy .

cposes: S A S V A S Punct Comp V X S Prep S A S A Punct

poses: ger adj subst praet adj subst interp comp praet part subst prep subst adj subst adj interp

deprels: subj adjunct obj ROOT adjunct pd punct adjunct_caus comp_fin cond obj adjunct_refer mwe adjunct comp adjunct punct

cat: N

cat: VP

cat: Aux