tokens: Jednakże nie tylko zobowiązanie wywozowe obowiązywało w OD , ale dodatkowo takie zobowiązanie wywozowe zawarte było w licencjach inwestycyjnych i w statutach wszystkich pięciu przedsiębiorstw przez cały okres objęty dochodzeniem .

lemmas: jednakże nie tylko zobowiązanie wywozowy obowiązywać w OD , ale dodatkowo taki zobowiązanie wywozowy zawrzeć być w licencja inwestycyjny i w statut wszystek pięć przedsiębiorstwo przez cały okres objąć dochodzenie .

cposes: Conj X X S A V Prep S Punct Conj Adv A S A A V Prep S A Conj Prep S A Num S Prep A S A S Punct

poses: conj part part subst adj praet prep subst interp conj adv adj subst adj ppas praet prep subst adj conj prep subst adj num subst prep adj subst ppas subst interp

deprels: ROOT cneg pre_coord subj adjunct conjunct adjunct_locat comp punct conjunct adjunct_other adjunct subj adjunct passive conjunct conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp adjunct adjunct_poss comp adjunct_dur adjunct comp adjunct obj_theme punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Gordon Anderson obiecał , że mi pokaże swojego jednookiego węża .

lemmas: Gordon Anderson obiecać , że ja pokazać swój jednooki wąż .

cposes: S S V Punct Comp S V A A S Punct

poses: subst subst praet interp comp ppron12 fin adj adj subst interp

deprels: subj ne ROOT punct obj obj_recip comp_fin adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jest to odpowiedź na sugestię zawartą w państwa sprawozdaniu dotyczącą powołania grupy wysokiego szczebla , która opracowała by rozwiązania w zakresie nadzoru europejskiego .

lemmas: być to odpowiedź na sugestia zawrzeć w państwo sprawozdanie dotyczyć powołać grupa wysoki szczebel , który opracować by rozwiązanie w zakres nadzór europejski .

cposes: V V S Prep S A Prep S S A S S A S Punct A V X S Prep S S A Punct

poses: fin pred subst prep subst ppas prep subst subst pact ger subst adj subst interp adj praet part subst prep subst subst adj interp

deprels: aux ROOT subj comp comp adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct obj_theme obj adjunct comp punct subj adjunct_rc cond obj comp mwe comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Aux


tokens: uwzględniając jednomyślną zgodę Rady na podstawie art . 95 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali ,

lemmas: uwzględniać jednomyślny zgoda rada na podstawa artykuł . 95 traktat ustanawiać europejski wspólnota węgiel i stal ,

cposes: V A S S Prep S X Punct Dig S A A S S Conj S Punct

poses: pcon adj subst subst prep subst brev interp dig subst pact adj subst subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct adjunct_caus mwe comp abbrev_punct adjunct adjunct adjunct ne obj conjunct ne conjunct punct

cat: Brev

cat: Conj


tokens: Potraktuj to , jako kolejną z jej przygód .

lemmas: potraktować to , jako kolejny z on przygoda .

cposes: V S Punct Comp A Prep S S Punct

poses: impt subst interp comp adj prep ppron3 subst interp

deprels: ROOT obj punct comp pd adjunct_elect adjunct comp punct

cat: Compar


tokens: O mało nie zgubił em wątku kiedy cię zobaczył em .

lemmas: o mało nie zgubić być wątek kiedy ty zobaczyć być .

cposes: Prep Adv X V V S Adv S V V Punct

poses: prep adv part praet aglt subst adv ppron12 praet aglt interp

deprels: adjunct_measure comp neg ROOT aglt obj adjunct_temp obj adjunct_temp aglt punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Poprzez stworzenie wysoko wykwalifikowanych i dobrze opłacanych miejsc pracy i poprzez zrównoważony wzrost gospodarczy strategia lizbońska jest także instrumentem budowania Europy socjalnej .

lemmas: poprzez stworzyć wysoko wykwalifikować i dobrze opłacać miejsce praca i poprzez zrównoważony wzrost gospodarczy strategia lizboński być także instrument budować Europa socjalny .

cposes: Prep S Adv A Conj Adv A S S Conj Prep A S A S A V X S S S A Punct

poses: prep ger adv ppas conj adv ppas subst subst conj prep adj subst adj subst adj fin part subst ger subst adj interp

deprels: conjunct comp adjunct_mod conjunct adjunct adjunct_mod conjunct obj comp adjunct_caus conjunct adjunct comp adjunct subj adjunct ROOT adjunct_emph pd comp obj adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: VP


tokens: Dane dotyczące poszczególnych zwierząt powinny zostać przedstawione w formie tabelarycznej .

lemmas: dane dotyczyć poszczególny zwierzę powinien zostać przedstawić w forma tabelaryczny .

cposes: S A A S V V A Prep S A Punct

poses: subst pact adj subst winien inf ppas prep subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct obj_theme ROOT comp_inf passive adjunct_mod comp adjunct punct

cat: V

cat: Punct


tokens: A jaka kończąca studia para zatrzymała by się w hotelu ?

lemmas: a jaki kończyć studia para zatrzymać by się w hotel ?

cposes: Conj A A S S V X X Prep S Punct

poses: conj adj pact subst subst praet part part prep subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj subj conjunct cond refl adjunct_locat comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Powinni śmy wspierać przyjazdy do Unii jak najszerszych grup ludzi właśnie z Ukrainy i Białorusi , przy jednoczesnym izolowaniu reżimu Łukaszenki .

lemmas: powinien być wspierać przyjazd do unia jak szeroki grupa człowiek właśnie z ukraina i Białoruś , przy jednoczesny izolować reżim Łukaszenko .

cposes: V V V S Prep S Adv A S S X Prep S Conj S Punct Prep A S S S Punct

poses: winien aglt inf subst prep subst adv adj subst subst part prep subst conj subst interp prep adj ger subst subst interp

deprels: ROOT aglt comp_inf obj adjunct_adl comp adjunct adjunct adjunct comp adjunct_emph adjunct_abl conjunct comp conjunct punct adjunct_other adjunct comp obj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Po trzecie , na tym tle z satysfakcją chciał by m odnotować ogólną poprawę w wydatkach na wspólną politykę rolną osiągniętą głównie dzięki zastosowaniu systemu AJAX , który w znaczący sposób ogranicza ryzyko występowania nieprawidłowych wydatków .

lemmas: po trzeci , na ten tło z satysfakcja chcieć by być odnotować ogólny poprawa w wydatek na wspólny polityka rolny osiągnąć głównie dzięki zastosować system Ajax , który w znaczący sposób ograniczać ryzyko występować nieprawidłowy wydatek .

cposes: Prep A Punct Prep A S Prep S V X V V A S Prep S Prep A S A A X Prep S S S Punct A Prep A S V S S A S Punct

poses: prep adj interp prep adj subst prep subst praet part aglt inf adj subst prep subst prep adj subst adj ppas part prep ger subst subst interp adj prep adj subst fin subst ger adj subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct adjunct_locat adjunct comp adjunct_attit comp ROOT cond aglt comp_inf adjunct obj comp comp comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct_emph adjunct_caus comp obj adjunct_attrib punct subj adjunct_measure adjunct comp adjunct_rc obj comp adjunct subj punct

cat: PrepAdjP

cat: Aux

cat: CP


tokens: Kupił em ją kiedy był em w Ameryce Centralnej .

lemmas: kupić być on kiedy być być w Ameryka centralny .

cposes: V V S Adv V V Prep S A Punct

poses: praet aglt ppron3 adv praet aglt prep subst adj interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_temp adjunct_temp aglt adjunct_locat comp ne punct

cat: ROOT


tokens: - O mnie się nie martw - zadeklarowała m ochryple .

lemmas: - o ja się nie martwić - zadeklarować być ochryple .

cposes: Punct Prep S X X V Punct V V Adv Punct

poses: interp prep ppron12 part part impt interp praet aglt adv interp

deprels: punct comp comp refl neg adjunct_qt punct ROOT aglt adjunct_mod punct

cat: AdvP


tokens: Koncepcja podziału finansowania pomiędzy partnerami jest opracowana w oparciu o bardzo długie doświadczenie związane z programami promocji .

lemmas: koncepcja podział finansować pomiędzy partner być opracować w oparcie o bardzo długi doświadczenie związać z program promocja .

cposes: S S S Prep S V A Prep S Prep Adv A S A Prep S S Punct

poses: subst subst ger prep subst fin ppas prep subst prep adv adj subst ppas prep subst subst interp

deprels: subj comp comp comp comp ROOT passive adjunct_caus mwe mwe adjunct adjunct comp adjunct comp comp comp punct

cat: Adv


tokens: Za pięć lat w taki komputer wyposażony będzie każdy okręt torpedowy .

lemmas: za pięć rok w taki komputer wyposażyć być każdy okręt torpedowy .

cposes: Prep Num S Prep A S A V A S A Punct

poses: prep num subst prep adj subst ppas bedzie adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp comp comp comp adjunct comp passive ROOT adjunct subj adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Więc , nie zajmie to długo , żeby się dowiedzieć .

lemmas: więc , nie zająć to długo , żeby się dowiedzieć .

cposes: Comp Punct X V S Adv Punct Comp X V Punct

poses: comp interp part fin subst adv interp comp part inf interp

deprels: ROOT punct neg comp_fin subj adjunct_dur punct comp refl comp_inf punct

cat: Comp

cat: S

cat: Part

cat: NP


tokens: Ponadto jednostka ujawnia łączną kwotę przyszłych minimalnych opłat leasingowych na dzień bilansowy oraz ich wartość bieżącą , płatnych w każdym z poniższych okresów :

lemmas: ponadto jednostka ujawniać łączny kwota przyszły minimalny opłata leasingowy na dzień bilansowy oraz on wartość bieżący , płatny w każdy z poniższy okres :

cposes: X S V A S A A S A Prep S A Conj S S A Punct A Prep A Prep A S Punct

poses: part subst fin adj subst adj adj subst adj prep subst adj conj ppron3 subst adj interp adj prep adj prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT adjunct conjunct adjunct adjunct comp adjunct adjunct comp adjunct obj adjunct conjunct adjunct punct adjunct adjunct_temp comp adjunct_elect adjunct comp punct

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Aby zdobyć więcej kapitału dla udzielających mikrokredytu , w ramach inicjatywy zaproponowano utworzenie modelowego mikrofunduszu działającego w obrębie nowego instrumentu .

lemmas: aby zdobyć więcej kapitał dla udzielać mikrokredyt , w ramy inicjatywa zaproponować utworzyć modelowy mikrofundusz działać w obręb nowy instrument .

cposes: Comp V Num S Prep A S Punct Prep S S V S A S A Prep S A S Punct

poses: comp inf num subst prep pact subst interp prep subst subst imps ger adj subst pact prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_purp comp_inf obj comp adjunct_recip comp obj punct adjunct_other mwe comp ROOT obj adjunct obj adjunct adjunct_locat mwe adjunct comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: To oznaczało , że nie działa w amoku .

lemmas: to oznaczać , że nie działać w amok .

cposes: S V Punct Comp X V Prep S Punct

poses: subst praet interp comp part fin prep subst interp

deprels: subj ROOT punct comp neg comp_fin adjunct_mod comp punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Moc jest również w słowach o życiu .

lemmas: moc być również w słowo o życie .

cposes: S V X Prep S Prep S Punct

poses: subst fin part prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph adjunct_locat comp comp comp punct


tokens: - Pokładasz we mnie zbyt dużą wiarę , Bello .

lemmas: - pokładać w ja zbyt duży wiara , Bella .

cposes: Punct V Prep S Adv A S Punct S Punct

poses: interp fin prep ppron12 adv adj subst interp subst interp

deprels: punct ROOT comp comp adjunct_measure adjunct obj punct vocative punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Był em pewien , że to było to .

lemmas: być być pewny , że to być to .

cposes: V V A Punct Comp V V S Punct

poses: praet aglt adj interp comp pred praet subst interp

deprels: ROOT aglt pd punct comp comp_fin aux subj punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Oczywiście , że nie zabrał go do rezerwatu .

lemmas: oczywiście , że nie zabrać on do rezerwat .

cposes: Interj Punct Comp X V S Prep S Punct

poses: interj interp comp part praet ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT punct comp neg comp_fin obj adjunct_adl comp punct

cat: Interj

cat: Part

cat: NP


tokens: Ten dinozaur na moim biurku jest bezużyteczny .

lemmas: ten dinozaur na mój biurko być bezużyteczny .

cposes: A S Prep A S V A Punct

poses: adj subst prep adj subst fin adj interp

deprels: adjunct subj adjunct_locat adjunct comp ROOT pd punct

cat: N

cat: VP

cat: V


tokens: Wśród priorytetów nowego lidera wymienia się wzmocnienie pozycji sieci w Europejskiej Przestrzeni Badawczej ( ERA ) , rozszerzenie jej zasięgu na Bałkany Zachodnie oraz zapewnienie większego wsparcia małym i średnim przedsiębiorstwom ( MŚP ) prowadzącym badania .

lemmas: wśród priorytet nowy lider wymieniać się wzmocnić pozycja sieć w europejski przestrzeń badawczy ( ERA ) , rozszerzyć on zasięg na Bałkany zachodni oraz zapewnić wielki wsparcie mały i średni przedsiębiorstwo ( MŚP ) prowadzić badanie .

cposes: Prep S A S V X S S S Prep A S A Punct S Punct Punct S S S Prep S A Conj S A S A Conj A S Punct S Punct A S Punct

poses: prep subst adj subst fin part ger subst subst prep adj subst adj interp subst interp interp ger ppron3 subst prep subst adj conj ger adj subst adj conj adj subst interp subst interp pact subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct adjunct ROOT refl conjunct obj adjunct comp ne comp ne punct adjunct punct punct conjunct adjunct obj comp comp ne obj conjunct adjunct obj conjunct adjunct conjunct obj_recip punct adjunct punct adjunct obj punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Muszę podkreślić wagę utworzenia europejskiego obserwatorium susz oraz podniesienia koordynowanej przez Unię Europejską zdolności reakcji na pożary .

lemmas: musieć podkreślić waga utworzyć europejski obserwatorium susza oraz podnieść koordynować przez unia europejski zdolność reakcja na pożar .

cposes: V V S S A S S Conj S A Prep S A S S Prep S Punct

poses: fin inf subst ger adj subst subst conj ger ppas prep subst adj subst subst prep subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj conjunct adjunct obj comp comp conjunct adjunct comp_ag comp ne obj comp comp comp punct

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: Mała liczba kopii może ograniczać to obciążenie , choć takie rozwiązanie ma też swoje wady .

lemmas: mały liczba kopia móc ograniczać ten obciążenie , choć taki rozwiązanie mieć też swój wada .

cposes: A S S V V A S Punct Comp A S V X A S Punct

poses: adj subst subst fin inf adj subst interp comp adj subst fin part adj subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT comp_inf adjunct obj punct adjunct_concess adjunct subj comp_fin adjunct_emph adjunct obj_theme punct

cat: Adj


tokens: Bułgaria podejmuje natychmiastowe środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji , a następnie podaje je do wiadomości publicznej .

lemmas: Bułgaria podejmować natychmiastowy środki w cel zastosować się do niniejszy decyzja , a następnie podawać on do wiadomość publiczny .

cposes: S V A S Prep S S X Prep A S Punct Conj Adv V S Prep S A Punct

poses: subst fin adj subst prep subst ger part prep adj subst interp conj adv fin ppron3 prep subst adj interp

deprels: subj conjunct adjunct obj adjunct_purp mwe comp refl comp adjunct comp punct ROOT adjunct_temp conjunct obj comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Bayer AG , Cologne ( Niemcy ) ,

lemmas: Bayer aga , Cologne ( niemiec ) ,

cposes: S S Punct S Punct S Punct Punct

poses: subst subst interp subst interp subst interp interp

deprels: ROOT ne punct adjunct_locat punct adjunct_locat punct punct


tokens: Podstawowe znaczenie ma przyjęcie całościowego i proaktywnego podejścia do likwidowania przyczyn problemów i chorób psychicznych .

lemmas: podstawowy znaczenie mieć przyjąć całościowy i proaktywny podejście do likwidować przyczyna problem i choroba psychiczny .

cposes: A S V S A Conj A S Prep S S S Conj S A Punct

poses: adj subst fin ger adj conj adj subst prep ger subst subst conj subst adj interp

deprels: adjunct obj_theme ROOT subj conjunct adjunct conjunct obj comp comp obj conjunct adjunct conjunct adjunct punct


tokens: Państwo członkowskie , które rozpatrzy wniosek informuje o tym wnioskodawcę .

lemmas: państwo członkowski , który rozpatrzyć wniosek informować o to wnioskodawca .

cposes: S A Punct A V S V Prep S S Punct

poses: subst adj interp adj fin subst fin prep subst subst interp

deprels: subj adjunct punct subj adjunct_rc obj ROOT comp comp obj punct

cat: CP


tokens: Bliższa współpraca handlowa między Ameryką Łacińską i Unią Europejską ułatwi wdrażanie polityk spójności gospodarczej i społecznej , służących krzewieniu rozwoju gospodarczego i dobrobytu w obu regionach .

lemmas: bliski współpraca handlowy między Ameryka łaciński i unia europejski ułatwić wdrażać polityka spójność gospodarczy i społeczny , służyć krzewić rozwój gospodarczy i dobrobyt w oba region .

cposes: A S A Prep S A Conj S A V S S S A Conj A Punct A S S A Conj S Prep Num S Punct

poses: adj subst adj prep subst adj conj subst adj fin ger subst subst adj conj adj interp pact ger subst adj conj subst prep num subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp conjunct ne comp conjunct ne ROOT obj obj comp conjunct adjunct conjunct punct adjunct obj_purp conjunct adjunct obj conjunct adjunct_locat comp comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ponieważ przechodzenie z jednego stanu skupienia do drugiego w przypadku wielu substancji zachodzi w szerokim zakresie temperatury , często opisuje się go jako zakres temperatury topnienia .

lemmas: ponieważ przechodzić z jeden stan skupienie do drugi w przypadek wiele substancja zachodzić w szeroki zakres temperatura , często opisywać się on jako zakres temperatura topnieć .

cposes: Comp S Prep A S S Prep A Prep S Num S V Prep A S S Punct Adv V X S Comp S S S Punct

poses: comp ger prep adj subst subst prep adj prep subst num subst fin prep adj subst subst interp adv fin part ppron3 comp subst subst ger interp

deprels: adjunct_caus subj adjunct_abl adjunct comp comp adjunct_adl comp adjunct_other mwe comp comp comp_fin comp adjunct comp comp punct adjunct_freq ROOT refl obj adjunct_attrib pd comp comp punct

cat: S

cat: Comp

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: klasa 22 jest stosowana tylko w krajach , które nie rejestrują drzew z uszkodzeniami korony powyżej 50 %

lemmas: klasa 22 być stosować tylko w kraj , który nie rejestrować drzewo z uszkodzenie korona powyżej 50 procent

cposes: S Dig V A X Prep S Punct A X V S Prep S S Prep Num X

poses: subst dig fin ppas part prep subst interp adj part fin subst prep subst subst prep num brev

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_emph adjunct_locat comp punct subj neg adjunct_rc obj adjunct comp comp adjunct_measure comp comp

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Part

cat: Brev


tokens: nie wdawaj się w żadną kłótnię z nią .

lemmas: nie wdawać się w żaden kłótnia z on .

cposes: X V X Prep A S Prep S Punct

poses: part impt part prep adj subst prep ppron3 interp

deprels: neg ROOT refl comp adjunct comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Ja walczę z moją ciemną stroną codziennie .

lemmas: ja walczyć z mój ciemny strona codziennie .

cposes: S V Prep A A S Adv Punct

poses: ppron12 fin prep adj adj subst adv interp

deprels: subj ROOT comp adjunct adjunct comp adjunct_freq punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Nie dotyczy obszarów w ramach linii podstawowych .

lemmas: nie dotyczyć obszar w ramy linia podstawowy .

cposes: X V S Prep S S A Punct

poses: part fin subst prep subst subst adj interp

deprels: neg ROOT obj_theme adjunct_other mwe comp adjunct punct


tokens: Jest to także powód , dla którego w sprawozdaniu proponuje się uczynienie komisarza osobą odpowiedzialną za wszystko .

lemmas: być to także powód , dla który w sprawozdanie proponować się uczynić komisarz osoba odpowiedzialny za wszystko .

cposes: V V X S Punct Prep A Prep S V X S S S A Prep S Punct

poses: fin pred part subst interp prep adj prep subst fin part ger subst subst adj prep subst interp

deprels: aux ROOT adjunct_emph subj punct adjunct_caus comp adjunct_locat comp adjunct_rc refl obj obj adjunct_attrib adjunct comp comp punct

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Było wiele pomysłów , które przyniosły nam ostatnie miesiące

lemmas: być wiele pomysł , który przynieść my ostatni miesiąc

cposes: V Num S Punct A V S A S

poses: praet num subst interp adj praet ppron12 adj subst

deprels: ROOT subj comp punct obj adjunct_rc obj_recip adjunct subj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Potrzebna nam jest także kontrola przydatności strategii " Europa 2020 ” w odniesieniu do naszych krajowych polityk w zakresie budżetu , podatków , badań , energetyki , innowacji i spraw społecznych .

lemmas: potrzebny my być także kontrola przydatność strategia " Europa 2020 ” w odniesienie do nasz krajowy polityka w zakres budżet , podatek , badanie , energetyka , innowacja i sprawa społeczny .

cposes: A S V X S S S Punct S Dig Punct Prep S Prep A A S Prep S S Punct S Punct S Punct S Punct S Conj S A Punct

poses: adj ppron12 fin part subst subst subst interp subst dig interp prep subst prep adj adj subst prep subst subst interp subst interp subst interp subst interp subst conj subst adj interp

deprels: pd adjunct_recip ROOT adjunct_emph subj comp comp punct adjunct ne punct adjunct_refer mwe mwe adjunct adjunct comp comp mwe conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Kraj utrzymujący szczególne stosunki z Królestwem Danii :

lemmas: kraj utrzymywać szczególny stosunki z Królestwo Dania :

cposes: S A A S Prep S S Punct

poses: subst pact adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj comp comp ne punct

cat: N


tokens: Jest on dostępny w postaci okrągłych tabletek .

lemmas: być on dostępny w postać okrągły tabletka .

cposes: V S A Prep S A S Punct

poses: fin ppron3 adj prep subst adj subst interp

deprels: ROOT subj pd comp mwe adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Konieczna jest lepsza koordynacja działań i odpowiednie zasoby do udziału w inicjatywie „ Dekada Integracji Romów ” oraz aby umożliwić wprowadzanie w życie istniejących strategii .

lemmas: konieczny być dobry koordynacja działanie i odpowiedni zasób do udział w inicjatywa „ dekada integracja Rom ” oraz aby umożliwić wprowadzać w życie istnieć strategia .

cposes: A V A S S Conj A S Prep S Prep S Punct S S S Punct Conj Comp V S Prep S A S Punct

poses: adj fin adj subst subst conj adj subst prep subst prep subst interp subst subst subst interp conj comp inf ger prep subst pact subst interp

deprels: pd ROOT adjunct conjunct comp subj adjunct conjunct conjunct comp comp comp punct adjunct_title ne ne punct adjunct_purp conjunct comp_inf obj comp comp adjunct obj punct

cat: Comp


tokens: - Dostosowanie ustawodawstwa dotyczącego monopoli oraz przedsiębiorstw posiadających specjalne lub wyłączne prawa do odpowiedniego dorobku .

lemmas: - dostosować ustawodawstwo dotyczyć monopol oraz przedsiębiorstwo posiadający specjalny lub wyłączny prawo do odpowiedni dorobek .

cposes: Punct S S A S Conj S A A Conj A S Prep A S Punct

poses: interp ger subst pact subst conj subst adj adj conj adj subst prep adj subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct conjunct obj_theme conjunct adjunct conjunct adjunct conjunct obj comp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Wnuk Alexandre'a , Henrik , skrócił nazwisko do Vanger .

lemmas: wnuk Alexandre , Henrik , skrócić nazwisko do Vanger .

cposes: S S Punct S Punct V S Prep S Punct

poses: subst subst interp subst interp praet subst prep subst interp

deprels: subj adjunct punct app punct ROOT obj adjunct_result comp punct

cat: Prep


tokens: Wiemy , że utrata dochodów z ceł spowoduje zmniejszenie budżetów naszych partnerów .

lemmas: wiedzieć , że utrata dochód z cło spowodować zmniejszyć budżet nasz partner .

cposes: V Punct Comp S S Prep S V S S A S Punct

poses: fin interp comp subst subst prep subst fin ger subst adj subst interp

deprels: ROOT punct comp subj comp comp comp comp_fin obj obj adjunct adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Posiedzenie , które przygotowano na podstawie wyników dyskusji prowadzonych podczas spotkania trójstronnego z 10 lipca 2008 r . , dotyczyło głównych wytycznych budżetowych na rok 2009 .

lemmas: posiedzenie , który przygotować na podstawa wynik dyskusja prowadzić podczas spotkanie trójstronny z 10 lipiec 2008 rok . , dotyczyć główny wytyczna budżetowy na rok 2009 .

cposes: S Punct A V Prep S S S A Prep S A Prep A S A X Punct Punct V A S A Prep S A Punct

poses: subst interp adj imps prep subst subst subst ppas prep subst adj prep adj subst adj brev interp interp praet adj subst adj prep subst adj interp

deprels: subj punct obj adjunct_rc adjunct_caus mwe comp comp adjunct adjunct_temp comp adjunct adjunct_temp comp ne ne ne abbrev_punct punct ROOT adjunct obj_theme adjunct comp comp ne punct

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Chciał by m powiedzieć , w odpowiedzi na pierwsze pytanie , że Rada podziela niepokój wyrażony przez szanownego pana posła dotyczący konieczności poruszenia problemu piractwa dotykającego dzieła chronione .

lemmas: chcieć by być powiedzieć , w odpowiedź na pierwszy pytanie , że rada podzielać niepokój wyrazić przez szanowny pan poseł dotyczyć konieczność poruszyć problem piractwo dotykać dzieło chronić .

cposes: V X V V Punct Prep S Prep A S Punct Comp S V S A Prep A S S A S S S S A S A Punct

poses: praet part aglt inf interp prep subst prep adj subst interp comp subst fin subst ppas prep adj subst subst pact subst ger subst subst pact subst ppas interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf punct adjunct_caus mwe mwe adjunct comp punct obj subj comp_fin obj adjunct comp_ag adjunct comp app adjunct obj_theme comp obj comp adjunct obj adjunct punct

cat: S

cat: Aux

cat: Punct


tokens: dyrektywa Rady 87/54/EWG z dnia 16 grudnia 1986 roku w sprawie ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych ,

lemmas: dyrektywa rada 87/54/EWG z dzień 16 grudzień 1986 rok w sprawa ochrona prawny topografia produkt półprzewodnikowy ,

cposes: S S X Prep S A S A S Prep S S A S S A Punct

poses: subst subst brev prep subst adj subst adj subst prep subst subst adj subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne adjunct_refer mwe comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: wszelkie środki informacyjne oraz reklama określone przez Komisję na podstawie art . 14 ust . 3 zostały wprowadzone .

lemmas: wszelki środki informacyjny oraz reklama określić przez komisja na podstawa artykuł . 14 ustęp . 3 zostać wprowadzić .

cposes: A S A Conj S A Prep S Prep S X Punct Dig X Punct Dig V A Punct

poses: adj subst adj conj subst ppas prep subst prep subst brev interp dig brev interp dig praet ppas interp

deprels: adjunct conjunct adjunct subj conjunct adjunct comp_ag comp adjunct_caus mwe comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct ROOT passive punct

cat: NumP


tokens: Jechał em na południe , a burza wrzała , zsuwając się w dolinę .

lemmas: jechać być na południe , a burza wrzeć , zsuwać się w dolina .

cposes: V V Prep S Punct Conj S V Punct V X Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst interp conj subst praet interp pcon part prep subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_adl comp punct ROOT subj conjunct punct adjunct_other refl adjunct_adl comp punct

cat: Part


tokens: Czasami dobrze jest jak mężczyzna jest w domu .

lemmas: czas dobrze być jak mężczyzna być w dom .

cposes: S Adv V Comp S V Prep S Punct

poses: subst adv fin comp subst fin prep subst interp

deprels: adjunct_freq ROOT aux comp subj comp_fin adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: NP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Mój syn jest ambitnym i purytańskim kapitalistą .

lemmas: mój syn być ambitny i purytański kapitalista .

cposes: A S V A Conj A S Punct

poses: adj subst fin adj conj adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct adjunct conjunct pd punct

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Conj


tokens: Lewą ręką otworzył em ukryte drzwiczki , przez które wszedł em .

lemmas: lewy ręka otworzyć być ukryć drzwiczki , przez który wejść być .

cposes: A S V V A S Punct Prep A V V Punct

poses: adj subst praet aglt ppas subst interp prep adj praet aglt interp

deprels: adjunct obj_instr ROOT aglt adjunct obj punct adjunct_perl comp adjunct_rc aglt punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: PrepAdjP

cat: Prep


tokens: Jakie konkretne wymogi należy przyjąć w odniesieniu do takiego celu leżącego w interesie ogólnym z punktu widzenia prawa Unii ?

lemmas: jaki konkretny wymóg należeć przyjąć w odniesienie do taki cel leżeć w interes ogólny z punkt widzenie prawo unia ?

cposes: A A S V V Prep S Prep A S A Prep S A Prep S S S S Punct

poses: adj adj subst fin inf prep subst prep adj subst pact prep subst adj prep subst subst subst subst interp

deprels: adjunct adjunct obj ROOT comp_inf adjunct_refer mwe mwe adjunct comp adjunct comp comp adjunct adjunct_refer mwe mwe comp adjunct punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Pacjent powinien od czasu do czasu przypomnieć pracownikom służby zdrowia o przyjmowaniu leku Avonex .

lemmas: pacjent powinien od czas do czas przypomnieć pracownik służba zdrowie o przyjmować lek Avonex .

cposes: S V Prep S Prep S V S S S Prep S S S Punct

poses: subst winien prep subst prep subst inf subst subst subst prep ger subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_freq comp adjunct_finit comp comp_inf obj_recip comp comp comp comp obj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Skarżące w postępowaniu przed sądem krajowym i rząd włoski przedstawili w tym zakresie na rozprawie odmienne stanowiska .

lemmas: skarżąca w postępowanie przed sąd krajowy i rząd włoski przedstawić w ten zakres na rozprawa odmienny stanowisko .

cposes: S Prep S Prep S A Conj S A V Prep A S Prep S A S Punct

poses: subst prep subst prep subst adj conj subst adj praet prep adj subst prep subst adj subst interp

deprels: conjunct comp comp comp comp adjunct subj conjunct adjunct ROOT adjunct_other adjunct comp adjunct_temp comp adjunct obj punct


tokens: Wiesz , że nigdy nie reżyserował em wcześniej .

lemmas: wiedzieć , że nigdy nie reżyserować być wcześnie .

cposes: V Punct Comp Adv X V V Adv Punct

poses: fin interp comp adv part praet aglt adv interp

deprels: ROOT punct comp adjunct_freq neg comp_fin aglt adjunct_temp punct

cat: Comp

cat: Part


tokens: Państwa Członkowskie mogą stosować przepisy wymienione w akapicie drugim w odniesieniu do podmiotów gospodarczych spełniających poniższe warunki :

lemmas: państwo członkowski móc stosować przepis wymienić w akapit drugi w odniesienie do podmiot gospodarczy spełniać poniższy warunek :

cposes: S A V V S A Prep S A Prep S Prep S A A A S Punct

poses: subst adj fin inf subst ppas prep subst adj prep subst prep subst adj pact adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Pójdę na górę , pogrzebać w mojej udawanej szafie i się odstresować .

lemmas: pójść na góra , pogrzebać w mój udawać szafa i się odstresować .

cposes: V Prep S Punct V Prep A A S Conj X V Punct

poses: fin prep subst interp inf prep adj ppas subst conj part inf interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp punct conjunct adjunct_locat adjunct adjunct comp comp_inf refl conjunct punct


tokens: Nie wiecie , jak to się robi .

lemmas: nie wiedzieć , jak to się robić .

cposes: X V Punct Adv S X V Punct

poses: part fin interp adv subst part fin interp

deprels: neg ROOT punct adjunct_mod obj refl comp_fin punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Na miłość boską , Robercie , jesteś w telewizji !

lemmas: - na miłość boski , Robert , być w telewizja !

cposes: Punct Prep S A Punct S Punct V Prep S Punct

poses: interp prep subst adj interp subst interp fin prep subst interp

deprels: punct adjunct_comment comp adjunct punct vocative punct ROOT comp comp punct

cat: N


tokens: Przyjechał em z Jerozolimy , niewierny Saracenie .

lemmas: przyjechać być z Jerozolima , niewierny Saracen .

cposes: V V Prep S Punct A S Punct

poses: praet aglt prep subst interp adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_abl comp punct adjunct vocative punct

cat: VP


tokens: Po raz kolejny społeczność międzynarodowa musi się konkretnie zaangażować .

lemmas: po raz kolejny społeczność międzynarodowy musieć się konkretnie zaangażować .

cposes: Prep S A S A V X Adv V Punct

poses: prep subst adj subst adj fin part adv inf interp

deprels: adjunct_freq comp adjunct subj adjunct ROOT refl adjunct_mod comp_inf punct

cat: V


tokens: Od jak dawna pan wiedział , że żona spotyka się z Quillem .

lemmas: od jak dawny pan wiedzieć , że żona spotykać się z Quill .

cposes: Prep Adv A S V Punct Comp S V X Prep S Punct

poses: prep adv adj subst praet interp comp subst fin part prep subst interp

deprels: adjunct_init adjunct comp subj ROOT punct comp subj comp_fin refl comp comp punct

cat: CP


tokens: Oren odziedziczył farmę po ojcu , który kupił ją siedemdziesiąt lat temu .

lemmas: Oren odziedziczyć farma po ojciec , który kupić on siedemdziesiąt rok temu .

cposes: S V S Prep S Punct A V S Num S Prep Punct

poses: subst praet subst prep subst interp adj praet ppron3 num subst prep interp

deprels: subj ROOT obj comp comp punct subj adjunct_rc obj comp comp adjunct_temp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Frodo uświadomił sobie , że w domu i w ogrodzie jest niezwykle cicho .

lemmas: Frodo uświadomić siebie , że w dom i w ogród być niezwykle cicho .

cposes: S V S Punct Comp Prep S Conj Prep S V Adv Adv Punct

poses: subst praet siebie interp comp prep subst conj prep subst fin adv adv interp

deprels: subj ROOT refl punct comp conjunct comp adjunct_locat conjunct comp comp_fin adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Dane pomiarowe , oprogramowanie istotne dla charakterystyk metrologicznych oraz ważne parametry metrologiczne przechowywane lub transmitowane powinny być odpowiednio zabezpieczone przed przypadkowym lub celowym zafałszowaniem .

lemmas: dane pomiarowy , oprogramowanie istotny dla charakterystyka metrologiczny oraz ważny parametr metrologiczny przechowywać lub transmitować powinien być odpowiednio zabezpieczyć przed przypadkowy lub celowy zafałszować .

cposes: S A Punct S A Prep S A Conj A S A A Conj A V V Adv A Prep A Conj A S Punct

poses: subst adj interp subst adj prep subst adj conj adj subst adj ppas conj ppas winien inf adv ppas prep adj conj adj ger interp

deprels: conjunct adjunct punct conjunct adjunct comp comp adjunct subj adjunct conjunct adjunct conjunct comp conjunct ROOT comp_inf adjunct_mod passive comp conjunct adjunct_mod conjunct comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nie stosować leku NutropinAq po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie ( EXP / Termin ważności ) .

lemmas: nie stosować lek NutropinAq po upływ termin ważność zamieścić na etykieta ( EXP / termin ważność ) .

cposes: X V S S Prep S S S A Prep S Punct S Punct S S Punct Punct

poses: part inf subst subst prep subst subst subst ppas prep subst interp subst interp subst subst interp interp

deprels: neg ROOT obj adjunct_attrib adjunct_temp comp comp adjunct adjunct adjunct_locat comp punct conjunct adjunct_attrib conjunct comp punct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: W odniesieniu do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie środków sanitarnych mających na celu ochronę zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi .

lemmas: w odniesienie do umowa między wspólnota europejski a Stany Zjednoczony Ameryka w sprawa środki sanitarny mieć na cel ochrona zdrowie publiczny i zdrowie zwierzę w handel żywy zwierzę i produkt zwierzęcy .

cposes: Prep S Prep S Prep S A Conj S A S Prep S S A A Prep S S S A Conj S S Prep S A S Conj S A Punct

poses: prep subst prep subst prep subst adj conj subst adj subst prep subst subst adj pact prep subst subst subst adj conj subst subst prep subst adj subst conj subst adj interp

deprels: ROOT mwe mwe comp adjunct conjunct ne comp conjunct ne ne adjunct_refer mwe comp adjunct adjunct comp comp obj_theme conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: Każde państwo członkowskie może przekazać decyzję Komisji do Rady najpóźniej w terminie dziesięciu dni roboczych od dnia uzyskania powiadomienia o decyzji .

lemmas: każdy państwo członkowski móc przekazać decyzja komisja do rada późno w termin dziesięć dzień roboczy od dzień uzyskać powiadomienie o decyzja .

cposes: A S A V V S S Prep S Adv Prep S Num S A Prep S S S Prep S Punct

poses: adj subst adj fin inf subst subst prep subst adv prep subst num subst adj prep subst ger subst prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT comp_inf obj adjunct adjunct_recip comp adjunct_finit adjunct_temp comp comp comp adjunct adjunct_init comp comp obj comp comp punct

cat: AdvP


tokens: Jak kaleka może zgubić swą sztuczną nogę ?

lemmas: jak kaleka móc zgubić swój sztuczny noga ?

cposes: Adv S V V A A S Punct

poses: adv subst fin inf adj adj subst interp

deprels: adjunct_mod subj ROOT comp_inf adjunct adjunct obj punct

cat: Adv


tokens: Substancja jest umieszczona w czystym , suchym naczyniu do próbek .

lemmas: substancja być umieścić w czysty , suchy naczynie do próbka .

cposes: S V A Prep A Punct A S Prep S Punct

poses: subst fin ppas prep adj interp adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp adjunct comp punct

cat: N


tokens: Najwyraźniej popchnął eś kiedyś adwokata strony przeciwnej .

lemmas: najwyraźniej popchnąć być kiedyś adwokat strona przeciwny .

cposes: X V V Adv S S A Punct

poses: part praet aglt adv subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT aglt adjunct_temp obj adjunct adjunct punct

cat: Part

cat: VP


tokens: Ty jedziesz na przejażdżkę rowerową i wracasz z epopeją w heksametrze .

lemmas: ty jechać na przejażdżka rowerowy i wracać z epopeja w heksametr .

cposes: S V Prep S A Conj V Prep S Prep S Punct

poses: ppron12 fin prep subst adj conj fin prep subst prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_purp comp adjunct ROOT conjunct comp comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: Prace o charakterze pielęgnacyjnym , opiekuńczym , wychowawczym , edukacyjnym winny być właściwie ocenione .

lemmas: praca o charakter pielęgnacyjny , opiekuńczy , wychowawczy , edukacyjny winien być właściwie ocenić .

cposes: S Prep S A Punct A Punct A Punct A V V Adv A Punct

poses: subst prep subst adj interp adj interp adj interp adj winien inf adv ppas interp

deprels: subj adjunct comp conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct ROOT comp_inf adjunct_mod passive punct

cat: ROOT


tokens: Traktat sprawi , że UE będzie bardziej demokratyczna , bardziej przejrzysta , bardziej efektywna i bardziej wpływowa na arenie międzynarodowej .

lemmas: traktat sprawić , że UE być bardzo demokratyczny , bardzo przejrzysty , bardzo efektywny i bardzo wpływowy na arena międzynarodowy .

cposes: S V Punct Comp S V Adv A Punct Adv A Punct Adv A Conj Adv A Prep S A Punct

poses: subst fin interp comp subst bedzie adv adj interp adv adj interp adv adj conj adv adj prep subst adj interp

deprels: subj ROOT punct comp subj comp_fin adjunct conjunct punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct pd adjunct conjunct comp comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Załóżmy , że nie mamy pewności , że prawdopodobieństwo wdychania toksycznych oparów przez osoby wynosi 5 % .

lemmas: założyć , że nie mieć pewność , że prawdopodobieństwo wdychać toksyczny opar przez osoba wynosić 5 procent .

cposes: V Punct Comp X V S Punct Comp S S A S Prep S V Num X Punct

poses: impt interp comp part fin subst interp comp subst ger adj subst prep subst fin num brev interp

deprels: ROOT punct obj neg comp_fin obj_theme punct comp subj adjunct adjunct obj comp_ag comp comp_fin obj_measure comp punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: W jaki sposób odpowiedział pan na kryzys ?

lemmas: w jaki sposób odpowiedzieć pan na kryzys ?

cposes: Prep A S V S Prep S Punct

poses: prep adj subst praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp ROOT subj comp comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Komisja jednak zastrzega sobie prawo do przejęcia pewnych spraw stanowiących przedmiot szczególnego zainteresowania Wspólnoty , takich jak sprawy rodzące nową kwestię prawną .

lemmas: komisja jednak zastrzegać siebie prawo do przejąć pewien sprawa stanowić przedmiot szczególny zainteresowanie wspólnota , taki jak sprawa rodzić nowy kwestia prawny .

cposes: S X V S S Prep S A S A S A S S Punct A Comp S A A S A Punct

poses: subst part fin siebie subst prep ger adj subst pact subst adj subst subst interp adj comp subst pact adj subst adj interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT refl obj comp comp adjunct obj adjunct pd adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct_compar comp adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Piję przez słomkę , bo nie chcę rozmazać szminki .

lemmas: pić przez słomka , bo nie chcieć rozmazać szminka .

cposes: V Prep S Punct Comp X V V S Punct

poses: fin prep subst interp comp part fin inf subst interp

cat: N

cat: Part


tokens: Skuteczność leku stwierdzono w kontrolowanych badaniach obejmujących pacjentów leczonych przez okres do 12 tygodni .

lemmas: skuteczność lek stwierdzić w kontrolować badanie obejmować pacjent leczyć przez okres do 12 tydzień .

cposes: S S V Prep A S A S A Prep S Prep Num S Punct

poses: subst subst imps prep ppas subst pact subst ppas prep subst prep num subst interp

deprels: obj comp ROOT adjunct_mod adjunct comp adjunct obj adjunct adjunct_dur comp adjunct_finit comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: - Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków , 1969 ( ITC 69 ) ,

lemmas: - międzynarodowy konwencja o pomierzać pojemność statek , 1969 ( ITC 69 ) ,

cposes: Punct A S Prep S S S Punct Dig Punct S Dig Punct Punct

poses: interp adj subst prep ger subst subst interp dig interp subst dig interp interp

deprels: punct adjunct ROOT comp comp obj comp punct adjunct_temp punct app adjunct punct punct

cat: ROOT


tokens: Nie jest konieczne silne dmuchanie do probówki , wystarczy normalny wydech i szybkie zamknięcie probówki .

lemmas: nie być konieczny silny dmuchać do probówka , wystarczyć normalny wydech i szybki zamknąć probówka .

cposes: X V A A S Prep S Punct V A S Conj A S S Punct

poses: part fin adj adj ger prep subst interp fin adj subst conj adj ger subst interp

deprels: neg conjunct pd adjunct_mod subj adjunct_adl comp ROOT conjunct adjunct conjunct subj adjunct_mod conjunct obj punct

cat: Conj


tokens: uwzględniając inicjatywę Królestwa Szwecji [ 1 ] ,

lemmas: uwzględniać inicjatywa Królestwo Szwecja [ 1 ] ,

cposes: V S S S Punct Dig Punct Punct

poses: pcon subst subst subst interp dig interp interp

deprels: ROOT obj adjunct ne punct adjunct punct punct


tokens: Powinny one obejmować przekazywanie informacji do Komisji przez państwa członkowskie .

lemmas: powinien on obejmować przekazywać informacja do komisja przez państwo członkowski .

cposes: V S V S S Prep S Prep S A Punct

poses: winien ppron3 inf ger subst prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT subj comp_inf obj obj adjunct_recip comp comp_ag comp adjunct punct

cat: Prep


tokens: Wiesz , już mnie nauczyła ś , jak tańczyć na weselu .

lemmas: wiedzieć , już ja nauczyć być , jak tańczyć na wesele .

cposes: V Punct X S V V Punct Adv V Prep S Punct

poses: fin interp part ppron12 praet aglt interp adv inf prep subst interp

deprels: conjunct ROOT adjunct_emph obj conjunct aglt punct adjunct_mod comp_inf adjunct_temp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W przypadku gdy produkty są opisane i posiadają etykiety stosujące oznaczenia geograficzne , chronione niniejszą Umową , mogą pozostawić w obrocie :

lemmas: w przypadek gdy produkt być opisać i posiadać etykieta stosować oznaczenie geograficzny , chronić niniejszy umowa , móc pozostawić w obrót :

cposes: Prep S Comp S V A Conj V S A S A Punct A A S Punct V V Prep S Punct

poses: prep subst comp subst fin ppas conj fin subst pact subst adj interp ppas adj subst interp fin inf prep subst interp

deprels: adjunct_cond mwe mwe subj conjunct passive comp_fin conjunct obj adjunct obj adjunct punct adjunct adjunct obj_instr punct ROOT comp_inf comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Nie wspominając , że jeden z nich miał wizję

lemmas: nie wspominać , że jeden z on mieć wizja

cposes: X V Punct Comp A Prep S V S

poses: part pcon interp comp adj prep ppron3 praet subst

deprels: neg ROOT punct obj subj adjunct_elect comp comp_fin obj_theme

cat: S

cat: AdjP


tokens: I nie masz jaj żeby się postawić przyjaciołom .

lemmas: i nie mieć jajo żeby się postawić przyjaciel .

cposes: Conj X V S Comp X V S Punct

poses: conj part fin subst comp part inf subst interp

cat: NP


tokens: Ustęp 1 stosuje się , odpowiednio , do powiadomienia o przywozie towarów , o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu .

lemmas: ustęp 1 stosować się , odpowiednio , do powiadomić o przywóz towar , o który mowa w akapit pierwszy niniejszy ustęp .

cposes: S Dig V X Punct Adv Punct Prep S Prep S S Punct Prep A S Prep S A A S Punct

poses: subst dig fin part interp adv interp prep ger prep subst subst interp prep adj subst prep subst adj adj subst interp

deprels: obj adjunct ROOT refl punct adjunct_mod punct adjunct_purp comp comp comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP

cat: Adj


tokens: W przyszłym tygodniu zajmiemy się tymi szczegółami , rozmawiając o nich z naszymi partnerami w Kongresie USA , kiedy misja Parlamentu uda się do USA .

lemmas: w przyszły tydzień zająć się ten szczegół , rozmawiać o on z nasz partner w kongres USA , kiedy misja parlament udać się do USA .

cposes: Prep A S V X A S Punct V Prep S Prep A S Prep S S Punct Adv S S V X Prep S Punct

poses: prep adj subst fin part adj subst interp pcon prep ppron3 prep adj subst prep subst subst interp adv subst subst fin part prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT refl adjunct obj_theme punct adjunct_other comp comp comp adjunct comp adjunct_locat comp adjunct punct adjunct_temp subj adjunct adjunct_temp refl adjunct_adl comp punct

cat: N

cat: VP

cat: Part

cat: Punct


tokens: W grudniu 2008 roku Rada w końcu przyjęła kodeks postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni .

lemmas: w grudzień 2008 rok rada w koniec przyjąć kodeks postępować unia europejski w sprawa wywóz broń .

cposes: Prep S A S S Prep S V S S S A Prep S S S Punct

poses: prep subst adj subst subst prep subst praet subst ger subst adj prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp ne ne subj adjunct_other mwe ROOT obj comp subj ne adjunct_refer mwe comp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: V


tokens: Zastosowanie znajduje jednakowa argumentacja jak w przypadku enzymów ; za skreśleniem tego głosował Parlament , ponieważ aspekty rolnicze wniosku ( zmiany w pionowych tekstach z dziedziny rolnictwa ) są jedynie celem drugorzędnym proponowanego rozporządzenia .

lemmas: zastosować znajdywać jednakowy argumentacja jak w przypadek enzym ; za skreślić to głosować parlament , ponieważ aspekt rolniczy wniosek ( zmiana w pionowy tekst z dziedzina rolnictwo ) być jedynie cel drugorzędny proponować rozporządzenie .

cposes: S V A S Comp Prep S S Punct Prep S S V S Punct Comp S A S Punct S Prep A S Prep S S Punct V X S A A S Punct

poses: ger fin adj subst comp prep subst subst interp prep ger subst praet subst interp comp subst adj subst interp subst prep adj subst prep subst subst interp fin part subst adj ppas subst interp

deprels: obj conjunct adjunct subj adjunct_compar comp mwe comp ROOT adjunct_purp comp obj conjunct subj punct adjunct_caus subj adjunct adjunct punct adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct mwe comp punct comp_fin adjunct_emph pd adjunct adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Conj

cat: CP


tokens: W środku może być dokładnie tak samo .

lemmas: w środek móc być dokładnie tak samo .

cposes: Prep S V V X Adv Adv Punct

poses: prep subst fin inf part adv adv interp

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: PRAGNĄC uzupełnić postanowienia zawarte w Porozumieniu EOG umową dwustronną dotyczącą nawigacji satelitarnej w sprawach mających szczególne znaczenie dla Norwegii , Wspólnoty i jej państw członkowskich ,

lemmas: pragnąć uzupełnić postanowienie zawrzeć w porozumienie EOG umowa dwustronny dotyczyć nawigacja satelitarny w sprawa mieć szczególny znaczenie dla Norwegia , wspólnota i on państwo członkowski ,

cposes: V V S A Prep S S S A A S A Prep S A A S Prep S Punct S Conj S S A Punct

poses: pcon inf subst ppas prep subst subst subst adj pact subst adj prep subst pact adj subst prep subst interp subst conj ppron3 subst adj interp

deprels: ROOT comp_inf obj adjunct adjunct_locat comp adjunct obj_theme adjunct adjunct obj_theme adjunct comp comp adjunct adjunct obj_theme adjunct_recip conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Ta ostatnia kwestia wiąże się z wykładnią prawa węgierskiego , co oczywiście należy do sądu krajowego .

lemmas: ten ostatni kwestia wiązać się z wykładnia prawo węgierski , co oczywiście należeć do sąd krajowy .

cposes: A A S V X Prep S S A Punct X X V Prep S A Punct

poses: adj adj subst fin part prep subst subst adj interp part part fin prep subst adj interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT refl comp comp comp adjunct punct mark_rel adjunct_emph adjunct_rc comp comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Rozmowy toczyły się wokół trzech głównych wątków - barier w handlu , interwencji państwa i edukacji , a każdy mówca inaczej podchodził do tych trzech zagadnień .

lemmas: rozmowa toczyć się wokół trzy główny wątek - bariera w handel , interwencja państwo i edukacja , a każdy mówca inaczej podchodzić do ten trzy zagadnienie .

cposes: S V X Prep Num A S Punct S Prep S Punct S S Conj S Punct Conj A S Adv V Prep A Num S Punct

poses: subst praet part prep num adj subst interp subst prep subst interp subst subst conj subst interp conj adj subst adv praet prep adj num subst interp

deprels: subj conjunct refl comp comp adjunct comp punct conjunct adjunct comp punct conjunct adjunct adjunct conjunct punct ROOT adjunct subj adjunct_mod conjunct comp adjunct comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Adj


tokens: Programy EE , HU , SK i SI zamknięto w 2007 r .

lemmas: program EE , HU , SK i SI zamknąć w 2007 rok .

cposes: S S Punct S Punct S Conj S V Prep A X Punct

poses: subst subst interp subst interp subst conj subst imps prep adj brev interp

deprels: obj conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct ROOT adjunct_temp ne comp punct

cat: N

cat: VP

cat: Brev


tokens: To szalone , ale ja nie jestem głodny .

lemmas: to szalony , ale ja nie być głodny .

cposes: S A Punct Conj S X V A Punct

poses: subst adj interp conj ppron12 part fin adj interp

deprels: subj conjunct punct ROOT subj neg conjunct pd punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Part


tokens: Pracował eś kiedyś nad jakąś sprawą z nekromantami .

lemmas: pracować być kiedyś nad jakiś sprawa z nekromanta .

cposes: V V Adv Prep A S Prep S Punct

poses: praet aglt adv prep adj subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_temp comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: V

cat: Prep


tokens: Mówił nam , żeby śmy nie narażali się na zbłąkanie tutaj .

lemmas: mówić my , żeby być nie narażać się na zbłąkać tutaj .

cposes: V S Punct Comp V X V X Prep S Adv Punct

poses: praet ppron12 interp comp aglt part praet part prep ger adv interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj aglt neg comp_fin refl comp comp adjunct_locat punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp


tokens: Szczególne inicjatywy w zakresie upraszczania wspólnej polityki rybołówstwa są zawierane w corocznie przedstawianym programie Komisji .

lemmas: szczególny inicjatywa w zakres upraszczać wspólny polityka rybołówstwo być zawierać w corocznie przedstawiać program komisja .

cposes: A S Prep S S A S S V A Prep Adv A S S Punct

poses: adj subst prep subst ger adj subst subst fin ppas prep adv ppas subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct mwe comp adjunct obj comp ROOT passive adjunct_locat adjunct_freq adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ocena tej działalności może brać pod uwagę szczególne cechy różnych rynków krajowych poprzez odpowiednie dodatki wyrównawcze .

lemmas: ocena ten działalność móc brać pod uwaga szczególny cecha różny rynek krajowy poprzez odpowiedni dodatek wyrównawczy .

cposes: S A S V V Prep S A S A S A Prep A S A Punct

poses: subst adj subst fin inf prep subst adj subst adj subst adj prep adj subst adj interp

deprels: subj adjunct comp ROOT comp_inf comp comp adjunct obj adjunct adjunct adjunct adjunct_mod adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Jeżeli istnieje , powinien spełniać wymagania wskaźnika ostrzegawczego przednich i tylnych ( bocznych ) świateł pozycyjnych .

lemmas: jeżeli istnieć , powinien spełniać wymaganie wskaźnik ostrzegawczy przedni i tylny ( boczny ) światło pozycyjny .

cposes: Comp V Punct V V S S A A Conj A Punct A Punct S A Punct

poses: comp fin interp winien inf subst subst adj adj conj adj interp adj interp subst adj interp

deprels: adjunct_cond comp_fin punct ROOT comp_inf obj adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct punct adjunct punct comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Wysyłały program wirusowy cyborgom , inicjując w ten sposób bunt .

lemmas: wysyłać program wirusowy cyborg , inicjować w ten sposób bunt .

cposes: V S A S Punct V Prep A S S Punct

poses: praet subst adj subst interp pcon prep adj subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct obj_recip punct adjunct_result adjunct_mod adjunct comp obj punct

cat: VP

cat: N


tokens: Nie powinno się propagować technologii , które nie są zrównoważone lub zgodne z krajowymi zdolnościami regulacyjnymi i możliwościami opanowania ryzyka .

lemmas: nie powinien się propagować technologia , który nie być zrównoważony lub zgodny z krajowy zdolność regulacyjny i możliwość opanować ryzyko .

cposes: X V X V S Punct A X V A Conj A Prep A S A Conj S S S Punct

poses: part winien part inf subst interp adj part fin adj conj adj prep adj subst adj conj subst ger subst interp

deprels: neg ROOT refl comp_inf obj punct subj neg adjunct_rc conjunct pd conjunct comp adjunct conjunct adjunct comp conjunct comp obj punct

cat: ROOT


tokens: Jesteśmy przeciw inflacji , ponieważ jesteśmy przeciw bezrobociu oraz za wzrostem .

lemmas: być przeciw inflacja , ponieważ być przeciw bezrobocie oraz za wzrost .

cposes: V Prep S Punct Comp V Prep S Conj Prep S Punct

poses: fin prep subst interp comp fin prep subst conj prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_caus comp_fin conjunct comp comp conjunct comp punct

cat: Punct


tokens: On nie będzie widzieć cię . . . chyba że to podoba się jemu .

lemmas: on nie być widzieć ty . . . chyba że to podobać się on .

cposes: S X V V S Punct Punct Punct X Comp S V X S Punct

poses: ppron3 part bedzie inf ppron12 interp interp interp part comp subst fin part ppron3 interp

deprels: subj neg aux ROOT obj punct mwe mwe adjunct_cond comp subj comp_fin refl obj_exper punct

cat: Part


tokens: Wiele , odkąd zabrał eś mnie z tego miejsca , kiedy miała m 13 lat .

lemmas: wiele , odkąd zabrać być ja z ten miejsce , kiedy mieć być 13 rok .

cposes: Adv Punct Adv V V S Prep A S Punct Adv V V Num S Punct

poses: adv interp adv praet aglt ppron12 prep adj subst interp adv praet aglt num subst interp

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: Mylisz dreszcz po przejściu przez skrzypiący most z miłością .

lemmas: mylić dreszcz po przejść przez skrzypieć most z miłość .

cposes: V S Prep S Prep A S Prep S Punct

poses: fin subst prep ger prep pact subst prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_caus comp adjunct_perl adjunct comp comp comp punct

cat: S

cat: Prep


tokens: Ale o tym mi nie powiedział eś .

lemmas: ale o to ja nie powiedzieć być .

cposes: Conj Prep S S X V V Punct

poses: conj prep subst ppron12 part praet aglt interp

deprels: ROOT comp comp obj_recip neg conjunct aglt punct

cat: NP


tokens: Sprawiła , że wyglądał em źle w oczach moich przyjaciół .

lemmas: sprawić , że wyglądać być źle w oko mój przyjaciel .

cposes: V Punct Comp V V Adv Prep S A S Punct

poses: praet interp comp praet aglt adv prep subst adj subst interp

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Globalne ocieplenie spowoduje zwiększenie liczby szkodników : nie możemy bez końca zwiększać ilości stosowanych pestycydów .

lemmas: globalny ocieplenie spowodować zwiększyć liczba szkodnik : nie móc bez koniec zwiększać ilość stosować pestycyd .

cposes: A S V S S S Punct X V Prep S V S A S Punct

poses: adj subst fin ger subst subst interp part fin prep subst inf subst ppas subst interp

deprels: adjunct subj conjunct obj obj comp ROOT neg conjunct adjunct_mod comp comp_inf obj adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Nie będę z nim rozmawiać , dopóki się to nie skończy .

lemmas: nie być z on rozmawiać , dopóki się to nie skończyć .

cposes: X V Prep S V Punct Comp X S X V Punct

poses: part bedzie prep ppron3 inf interp comp part subst part fin interp

deprels: neg aux comp comp ROOT punct adjunct_cond refl subj neg comp_fin punct


tokens: W miarę czerpania korzyści ekonomicznych ze składnika wartości niematerialnych , obniża się wartość bilansową składnika aktywów w celu odzwierciedlenia tego procesu .

lemmas: w miara czerpać korzyść ekonomiczny z składnik wartość niematerialny , obniżać się wartość bilansowy składnik aktywa w cel odzwierciedlić ten proces .

cposes: Prep S S S A Prep S S A Punct V X S A S S Prep S S A S Punct

poses: prep subst ger subst adj prep subst subst adj interp fin part subst adj subst subst prep subst ger adj subst interp

deprels: adjunct_cond mwe comp obj adjunct comp comp comp adjunct punct ROOT refl obj adjunct adjunct comp adjunct_purp mwe comp adjunct obj punct

cat: Adj


tokens: Jednakże wydaje mi się , że jest to obszar , w którym niezbędna jest współpraca .

lemmas: jednakże wydawać ja się , że być to obszar , w który niezbędny być współpraca .

cposes: Conj V S X Punct Comp V V S Punct Prep A A V S Punct

poses: conj fin ppron12 part interp comp fin pred subst interp prep adj adj fin subst interp

deprels: ROOT conjunct obj_exper refl punct subj aux comp_fin subj punct adjunct_locat comp pd adjunct_rc subj punct

cat: Conj

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Wpisy , o których mowa w art . 4 lit . d )

lemmas: wpis , o który mowa w artykuł . 4 litera . D )

cposes: S Punct Prep A S Prep X Punct Dig X Punct X Punct

poses: subst interp prep adj subst prep brev interp dig brev interp brev interp

deprels: ROOT punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: Punct

cat: Brev


tokens: Konferencja Stron na swojej pierwszej sesji wyznaczy Stały Sekretariat i dokona przygotowań do jego funkcjonowania .

lemmas: konferencja strona na swój pierwszy sesja wyznaczyć stały sekretariat i dokonać przygotowanie do on funkcjonowanie .

cposes: S S Prep A A S V A S Conj V S Prep S S Punct

poses: subst subst prep adj adj subst fin adj subst conj fin subst prep ppron3 subst interp

deprels: subj comp adjunct_temp adjunct adjunct comp conjunct adjunct obj ROOT conjunct obj adjunct_purp adjunct comp punct

cat: V


tokens: Ustęp 1 nie zobowiązuje Państwa Członkowskiego do odmowy wjazdu na swoje terytorium jego własnym obywatelom .

lemmas: ustęp 1 nie zobowiązywać państwo członkowski do odmowa wjazd na swój terytorium on własny obywatel .

cposes: S Dig X V S A Prep S S Prep A S S A S Punct

poses: subst dig part fin subst adj prep subst subst prep adj subst ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct neg ROOT obj adjunct adjunct_purp comp comp adjunct_adl adjunct comp adjunct_poss adjunct adjunct_recip punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: Part


tokens: Rozporządzenie stosuje się do tworzenia statystyk w trzech dziedzinach :

lemmas: rozporządzenie stosować się do tworzyć statystyka w trzy dziedzina :

cposes: S V X Prep S S Prep Num S Punct

poses: subst fin part prep ger subst prep num subst interp

deprels: obj ROOT refl adjunct_purp comp obj adjunct comp comp punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: - Działy władz lokalnych odpowiedzialne za dystrybucję wody

lemmas: - dział władza lokalny odpowiedzialny za dystrybucja woda

cposes: Punct S S A A Prep S S

poses: interp subst subst adj adj prep subst subst

deprels: punct ROOT comp adjunct adjunct comp comp comp

cat: AdjP


tokens: W takich przypadkach najpierw Trybunał w Luksemburgu powinien mieć możność zastosowania konwencji .

lemmas: w taki przypadek najpierw trybunał w Luksemburg powinien mieć możność zastosować konwencja .

cposes: Prep A S Adv S Prep S V V S S S Punct

poses: prep adj subst adv subst prep subst winien inf subst ger subst interp

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Postąpili ście właściwie , lecz gdyby ście zadziałali wcześniej , to udało by się uniknąć wielu rzeczy , które wymagają teraz naprawienia .

lemmas: postąpić być właściwie , lecz gdyby być zadziałać wcześnie , to udać by się uniknąć wiele rzecz , który wymagać teraz naprawić .

cposes: V V Adv Punct Conj Comp V V Adv Punct Comp V X X V Num S Punct A V Adv S Punct

poses: praet aglt adv interp conj comp aglt praet adv interp comp praet part part inf num subst interp adj fin adv ger interp

deprels: conjunct aglt adjunct_mod punct ROOT adjunct_cond aglt comp_fin adjunct_temp punct adjunct conjunct cond refl comp_inf obj comp punct subj adjunct_rc adjunct_temp obj punct

cat: VP

cat: Conj

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux

cat: Adj


tokens: Komisja Europejska ma w tej mierze rację .

lemmas: komisja europejski mieć w ten miara racja .

cposes: S A V Prep A S S Punct

poses: subst adj fin prep adj subst subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct adjunct comp obj_theme punct

cat: ROOT

cat: N

cat: V

cat: Punct


tokens: żeby nie miały czasu na wąchanie kleju .

lemmas: żeby nie mieć czas na wąchać klej .

cposes: Comp X V S Prep S S Punct

poses: comp part praet subst prep ger subst interp

deprels: ROOT neg comp_fin obj_theme comp comp obj punct

cat: S

cat: Part


tokens: Spotkali się , wiesz , a ja był em przy tym i widział em .

lemmas: spotkać się , wiedzieć , a ja być być przy to i widzieć być .

cposes: V X Punct V Punct Conj S V V Prep S Conj V V Punct

poses: praet part interp fin interp conj ppron12 praet aglt prep subst conj praet aglt interp

deprels: conjunct refl punct conjunct punct ROOT subj conjunct aglt comp comp conjunct conjunct aglt punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: WARUNKI WPROWADZENIA NA RYNEK WSPÓLNOTY PRODUKTÓW NIEPOCHODZĄCYCH Z KTZ , ALE BĘDĄCYCH PRZEDMIOTEM SWOBODNEGO OBROTU W KTZ ORAZ METODY WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ

lemmas: warunek wprowadzić na rynek wspólnota produkt pochodzić z KTZ , ale być przedmiot swobodny obrót w KTZ oraz metoda współpraca administracyjny

cposes: S S Prep S S S A Prep S Punct Conj A S A S Prep S Conj S S A

poses: subst ger prep subst subst subst pact prep subst interp conj pact subst adj subst prep subst conj subst subst adj

deprels: conjunct comp comp comp adjunct obj conjunct adjunct_abl comp punct adjunct conjunct pd adjunct comp comp comp ROOT conjunct comp adjunct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Niech Bóg obdarzy nas mądrością aby śmy odkryli prawdę ,

lemmas: niech bóg obdarzyć my mądrość aby być odkryć prawda ,

cposes: X S V S S Comp V V S Punct

poses: part subst fin ppron12 subst comp aglt praet subst interp

deprels: imp subj ROOT obj obj_theme adjunct_purp aglt comp_fin obj punct


tokens: Dobrze , rozwesel się , duży chłopczyku .

lemmas: dobrze , rozweselić się , duży chłopczyk .

cposes: Adv Punct V X Punct A S Punct

poses: adv interp impt part interp adj subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct refl punct adjunct vocative punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Każde drzewo , każdy krzak , każde źdźbło trawy rzucało za siebie czarny cień .

lemmas: każdy drzewo , każdy krzak , każdy źdźbło trawa rzucać za siebie czarny cień .

cposes: A S Punct A S Punct A S S V Prep S A S Punct

poses: adj subst interp adj subst interp adj subst subst praet prep siebie adj subst interp

deprels: adjunct conjunct punct adjunct conjunct subj adjunct conjunct comp ROOT adjunct_adl comp adjunct obj punct

cat: Conj

cat: VP


tokens: Dostępność widma radiowego przyczyni się – dzięki wspieraniu osiągnięcia celów agendy Lizbońskiej oraz inicjatywy „ i2010 - Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia ” [ 2 ] – do wykorzystania potencjału gospodarki cyfrowej w celu zapewnienia rozwoju , miejsc pracy i ogólnej dostępności nowoczesnych usług .

lemmas: dostępność widmo radiowy przyczynić się – dzięki wspierać osiągnąć cel agenda lizboński oraz inicjatywa „ i2010 - europejski społeczeństwo informacyjny na rzecz wzrost i zatrudnienie ” [ 2 ] – do wykorzystać potencjał gospodarka cyfrowy w cel zapewnić rozwój , miejsce praca i ogólny dostępność nowoczesny usługa .

cposes: S S A V X Punct Prep S S S S A Conj S Punct S Punct A S A Prep S S Conj S Punct Punct Dig Punct Punct Prep S S S A Prep S S S Punct S S Conj A S A S Punct

poses: subst subst adj fin part interp prep ger ger subst subst adj conj subst interp subst interp adj subst adj prep subst subst conj subst interp interp dig interp interp prep ger subst subst adj prep subst ger subst interp subst subst conj adj subst adj subst interp

deprels: subj comp adjunct ROOT refl punct adjunct_caus comp conjunct obj adjunct adjunct obj conjunct punct conjunct adjunct_title adjunct conjunct adjunct adjunct mwe conjunct comp conjunct punct punct item punct punct adjunct_purp comp obj comp adjunct adjunct_purp mwe comp conjunct punct conjunct comp obj adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Znów chwycił Chrisa za kołnierz i pchnął do środka .

lemmas: znów chwycić Chris za kołnierz i pchnąć do środek .

cposes: X V S Prep S Conj V Prep S Punct

poses: part praet subst prep subst conj praet prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct obj comp comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Jak to zrobisz , to ja już nigdy nie dostanę napiwku .

lemmas: jak to zrobić , to ja już nigdy nie dostać napiwek .

cposes: Comp S V Punct Comp S X Adv X V S Punct

poses: comp subst fin interp comp ppron12 part adv part fin subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Po prostu miał em przeczucie , że muszę dziś zostać w pokoju .

lemmas: po prosty mieć być przeczucie , że musieć dziś zostać w pokój .

cposes: Prep A V V S Punct Comp V Adv V Prep S Punct

poses: prep adjp praet aglt subst interp comp fin adv inf prep subst interp

cat: ROOT

cat: PrepAdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Nie mogę włamać się do " trutnia " .

lemmas: nie móc włamać się do " truteń " .

cposes: X V V X Prep Punct S Punct Punct

poses: part fin inf part prep interp subst interp interp

deprels: neg ROOT comp_inf refl adjunct_adl punct comp punct punct

cat: S

cat: Part

cat: V

cat: Punct


tokens: Państwa Członkowskie przekażą Komisji , nie później niż 18 miesięcy po ich przyjęciu , teksty podstawowych przepisów prawa krajowego , przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą .

lemmas: państwo członkowski przekazać komisja , nie późno niż 18 miesiąc po on przyjąć , tekst podstawowy przepis prawo krajowy , przyjąć w dziedzina objąć niniejszy dyrektywa .

cposes: S A V S Punct X Adv Comp Num S Prep S S Punct S A S S A Punct A Prep S A A S Punct

poses: subst adj fin subst interp part adv comp num subst prep ppron3 ger interp subst adj subst subst adj interp ppas prep subst ppas adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj_recip punct cneg adjunct_temp adjunct_compar comp comp adjunct_temp obj comp punct obj adjunct adjunct adjunct adjunct punct adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct obj_theme punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Compar

cat: Prep


tokens: Jestem znanym lekarzem w Szpitalu Petera Benta w Brigham .

lemmas: być znany lekarz w szpital Peter Bent w Brigham .

cposes: V A S Prep S S S Prep S Punct

poses: fin adj subst prep subst subst subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct pd adjunct_locat comp adjunct ne adjunct_locat comp punct

cat: VP


tokens: Chce , żeby m odwiedził ją w Inman .

lemmas: chcieć , żeby być odwiedzić on w Inman .

cposes: V Punct Comp V V S Prep S Punct

poses: fin interp comp aglt praet ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT punct comp aglt comp_fin obj adjunct_locat comp punct


tokens: Osoby te składają roczne oświadczenie w sprawie ich finansowych interesów .

lemmas: osoba ten składać roczny oświadczenie w sprawa on finansowy interes .

cposes: S A V A S Prep S S A S Punct

poses: subst adj fin adj subst prep subst ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj adjunct_refer mwe adjunct adjunct comp punct


tokens: Dzień urodzin Zofii i dzień przed rozpoczęciem wakacji !

lemmas: dzień urodziny Zofia i dzień przed rozpocząć wakacje !

cposes: S S S Conj S Prep S S Punct

poses: subst subst subst conj subst prep ger subst interp

deprels: conjunct comp adjunct ROOT conjunct adjunct_temp comp obj punct

cat: Conj


tokens: Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania przygotowane zgodnie z art . 13 i dotyczącey następujących autostrad morskich :

lemmas: projekt być przedmiot wspólny zainteresowanie przygotować zgodnie z artykuł . 13 i dotyczyć następujący autostrada morski :

cposes: S A S A S A Adv Prep X Punct Dig Conj A A S A Punct

poses: subst pact subst adj subst ppas adv prep brev interp dig conj pact adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct pd adjunct comp conjunct adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct adjunct conjunct adjunct obj_theme adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Radykalna prawica potrzebuje tego ze względu na zbliżające się wybory .

lemmas: radykalny prawica potrzebować to z wzgląd na zbliżać się wybory .

cposes: A S V S Prep S Prep A X S Punct

poses: adj subst fin subst prep subst prep pact part subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj adjunct_caus mwe mwe adjunct refl comp punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: N


tokens: Na dworze znowu zajęczał wiatr i z otworu dmuchnęło mi prosto w twarz .

lemmas: na dwór znowu zajęczeć wiatr i z otwór dmuchnąć ja prosto w twarz .

cposes: Prep S X V S Conj Prep S V S Adv Prep S Punct

poses: prep subst part praet subst conj prep subst praet ppron12 adv prep subst interp

cat: S

cat: Part

cat: V


tokens: Teraz , laska która potrząsa czymś do tłumu i zdobędzie brawa , dostaje 500 $ !

lemmas: teraz , laska który potrząsać coś do tłum i zdobyć brawo , dostawać 500 dolar !

cposes: Adv Punct S A V S Prep S Conj V S Punct V Num X Punct

poses: adv interp subst adj fin subst prep subst conj fin subst interp fin num brev interp

deprels: adjunct_temp punct subj subj conjunct obj_instr adjunct_recip comp adjunct_rc conjunct obj punct ROOT obj_theme comp punct

cat: Punct

cat: NP

cat: CP

cat: AdjP


tokens: Oba są nietoksyczne , biokompatybilne i trwałe .

lemmas: oba być nietoksyczny , biokompatybilny i trwały .

cposes: Num V A Punct A Conj A Punct

poses: num fin adj interp adj conj adj interp

deprels: subj ROOT conjunct punct conjunct pd conjunct punct

cat: VP


tokens: Mam nadzieję , że nie był eś zraniony .

lemmas: mieć nadzieja , że nie być być zranić .

cposes: V S Punct Comp X V V A Punct

poses: fin subst interp comp part praet aglt ppas interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp neg comp_fin aglt passive punct

cat: Comp


tokens: Gdy oni odeszli , zobaczył eś córkę znowu ?

lemmas: gdy on odejść , zobaczyć być córka znowu ?

cposes: Adv S V Punct V V S X Punct

poses: adv ppron3 praet interp praet aglt subst part interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_temp punct ROOT aglt obj adjunct_emph punct

cat: AdvP


tokens: Myślę , że jeśli zastosujemy te przepisy prawidłowo , nie będziemy skazani na warunki w stylu amerykańskim .

lemmas: myśleć , że jeśli zastosować ten przepis prawidłowo , nie być skazać na warunki w styl amerykański .

cposes: V Punct Comp Comp V A S Adv Punct X V A Prep S Prep S A Punct

poses: fin interp comp comp fin adj subst adv interp part bedzie ppas prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT punct comp adjunct_cond comp_fin adjunct obj adjunct_mod punct neg comp_fin passive comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Warunki takie mogą opierać się na jednej lub wielu podstawach określonych w art . 11 lub 12 .

lemmas: warunki taki móc opierać się na jeden lub wiele podstawa określić w artykuł . 11 lub 12 .

cposes: S A V V X Prep A Conj Num S A Prep X Punct Dig Conj Dig Punct

poses: subst adj fin inf part prep adj conj num subst ppas prep brev interp dig conj dig interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf refl comp conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Ty jesteś Van Helsing , olbrzymi zabójca .

lemmas: ty być Van Helsing , olbrzymi zabójca .

cposes: S V X S Punct A S Punct

poses: ppron12 fin frag subst interp adj subst interp

deprels: subj ROOT pd ne punct adjunct app punct

cat: ROOT

cat: S

cat: N

cat: Adj


tokens: Klasyfikacja wagonów jest określana zgodnie z położeniem geometrycznym i obciążeniem każdej osi .

lemmas: klasyfikacja wagon być określać zgodnie z położenie geometryczny i obciążyć każdy oś .

cposes: S S V A Adv Prep S A Conj S A S Punct

poses: subst subst fin ppas adv prep subst adj conj ger adj subst interp

deprels: subj comp ROOT passive adjunct_other mwe conjunct adjunct comp conjunct adjunct obj punct

cat: NP

cat: V

cat: Punct


tokens: w art . 5 ust . 1 otrzymuje brzmienie :

lemmas: w artykuł . 5 ustęp . 1 otrzymywać brzmienie :

cposes: Prep X Punct Dig X Punct Dig V S Punct

poses: prep brev interp dig brev interp dig fin subst interp

deprels: adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct subj abbrev_punct adjunct ROOT obj punct

cat: VP


tokens: Nagle otworzyły się drzwi odległe o sześć metrów .

lemmas: nagle otworzyć się drzwi odległy o sześć metr .

cposes: Adv V X S A Prep Num S Punct

poses: adv praet part subst adj prep num subst interp

deprels: adjunct_other ROOT refl subj adjunct adjunct_measure comp comp punct

cat: Part

cat: AdjP


tokens: W przeciwnym razie , obok piętna hańby , UE będzie musiała rozważyć podjęcie szczególnie skutecznych działań wobec byłej cesarskiej Japonii .

lemmas: w przeciwny raz , obok piętno hańba , UE być musieć rozważyć podjąć szczególnie skuteczny działanie wobec były cesarski Japonia .

cposes: Prep A S Punct Prep S S Punct S V V V S X A S Prep A A S Punct

poses: prep adj subst interp prep subst subst interp subst bedzie praet inf ger part adj subst prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp punct adjunct_other comp comp punct subj aux ROOT comp_inf obj adjunct_emph adjunct obj adjunct_refer adjunct adjunct comp punct


tokens: Wymiary pól są oparte w poziomie na jednej dziesiątej cala i w pionie na jednej szóstej cala .

lemmas: wymiar pole być oprzeć w poziom na jeden dziesiąty cal i w pion na jeden szósty cal .

cposes: S S V A Prep S Prep A A S Conj Prep S Prep A A S Punct

poses: subst subst fin ppas prep subst prep adj adj subst conj prep subst prep adj adj subst interp

deprels: subj comp conjunct passive adjunct_other comp comp comp mwe comp ROOT adjunct_other comp conjunct comp mwe comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Stopień skutecznej konkurencji i wyboru jest różny w całej Wspólnocie , w Państwach Członkowskich , na poszczególnych obszarach geograficznych oraz na różnych rynkach dostępu i usług .

lemmas: stopień skuteczny konkurencja i wybór być różny w cały wspólnota , w państwo członkowski , na poszczególny obszar geograficzny oraz na różny rynek dostęp i usługa .

cposes: S A S Conj S V A Prep A S Punct Prep S A Punct Prep A S A Conj Prep A S S Conj S Punct

poses: subst adj subst conj subst fin adj prep adj subst interp prep subst adj interp prep adj subst adj conj prep adj subst subst conj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct comp conjunct ROOT pd conjunct adjunct comp punct conjunct comp adjunct punct conjunct adjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct adjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: PrepNP


tokens: ten obok Doyle'a , miał w tym swój udział .

lemmas: ten obok Doyle , mieć w to swój udział .

cposes: A Prep S Punct V Prep S A S Punct

poses: adj prep subst interp praet prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp punct ROOT comp comp adjunct obj_theme punct

cat: Prep


tokens: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 251 Traktatu [ 19 ] ,

lemmas: stanowić zgodnie z procedura ustanowić w artykuł . 251 traktat [ 19 ] ,

cposes: V Adv Prep S A Prep X Punct Dig S Punct Dig Punct Punct

poses: pcon adv prep subst ppas prep brev interp dig subst interp dig interp interp

deprels: ROOT adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct comp punct item punct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wdzięczy się , przymila i uśmiecha do wszystkich .

lemmas: wdzięczyć się , przymilać i uśmiechać do wszyscy .

cposes: V X Punct V Conj V Prep S Punct

poses: fin part interp fin conj fin prep subst interp

deprels: conjunct refl punct conjunct ROOT conjunct adjunct_recip comp punct

cat: Conj


tokens: , jeżeli są one zanurzone powyżej najwyższej podziałowej linii ładunkowej , powinny być wyposażone w zwykły zawór zwrotny .

lemmas: , jeżeli być on zanurzyć powyżej wysoki podziałowy linia ładunkowy , powinien być wyposażyć w zwykły zawór zwrotny .

cposes: Punct Comp V S A Prep A A S A Punct V V A Prep A S A Punct

poses: interp comp fin ppron3 ppas prep adj adj subst adj interp winien inf ppas prep adj subst adj interp

deprels: punct adjunct_cond comp_fin subj passive adjunct_locat adjunct adjunct comp adjunct punct ROOT comp_inf passive comp adjunct comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: 616 Zwrot wydatków poniesionych na rzecz Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

lemmas: 616 zwrot wydatek ponieść na rzecz międzynarodowy agencja energia atomowy — dochód przeznaczyć na określony cel

cposes: Dig S S A Prep S A S S A Punct S A Prep A S

poses: dig subst subst ppas prep subst adj subst subst adj interp subst ppas prep adj subst

deprels: item conjunct comp adjunct comp mwe ne comp ne ne ROOT conjunct adjunct adjunct_purp adjunct comp

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wciąż mamy do czynienia z brakiem równouprawnienia i dyskryminacją i nie tylko w odniesieniu do poziomów płac , ale również do warunków pracy .

lemmas: wciąż mieć do czynić z brak równouprawnienie i dyskryminacja i nie tylko w odniesienie do poziom płaca , ale również do warunki praca .

cposes: Adv V Prep S Prep S S Conj S X X X Prep S Prep S S Punct Conj X Prep S S Punct

poses: adv fin prep ger prep subst subst conj subst part part part prep subst prep subst subst interp conj part prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT comp comp comp conjunct comp comp conjunct adjunct_emph cneg pre_coord conjunct mwe mwe comp adjunct punct adjunct_refer mwe conjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: N


tokens: Jeśli jest niemożliwe określenie Noael , określa się najniższą dawkę / stężenie wywołującą szkodliwy skutek , tzn . określa się najniższy poziom obserwowanego działania szkodliwego ( Loael ) .

lemmas: jeśli być niemożliwy określić Noael , określać się niski dawka / stężenie wywoływać szkodliwy skutek , to znaczy . określać się niski poziom obserwować działanie szkodliwy ( Loael ) .

cposes: Comp V A S S Punct V X A S Punct S A A S Punct X Punct V X A S A S A Punct S Punct Punct

poses: comp fin adj ger subst interp fin part adj subst interp subst pact adj subst interp brev interp fin part adj subst ppas subst adj interp subst interp interp

deprels: adjunct_cond comp_fin pd subj obj punct ROOT refl adjunct conjunct obj conjunct adjunct adjunct obj punct adjunct_emph abbrev_punct adjunct_attrib refl adjunct obj adjunct comp adjunct punct adjunct_attrib punct punct

cat: VP

cat: V

cat: Adj

cat: Punct

cat: Brev


tokens: Uważam , że opublikowanie dokumentów roboczych instytucji europejskich to zaledwie pierwszy krok , ponieważ większość obywateli Europy nie zna procedur przez nas stosowanych i nie będzie wiedzieć , jak znaleźć potrzebne informacje .

lemmas: uważać , że opublikować dokument roboczy instytucja europejski to zaledwie pierwszy krok , ponieważ większość obywatel Europa nie znać procedura przez my stosować i nie być wiedzieć , jak znaleźć potrzebny informacja .

cposes: V Punct Comp S S A S A V X A S Punct Comp S S S X V S Prep S A Conj X V V Punct Adv V A S Punct

poses: fin interp comp ger subst adj subst adj pred part adj subst interp comp subst subst subst part fin subst prep ppron12 ppas conj part bedzie inf interp adv inf adj subst interp

deprels: ROOT punct obj pd obj adjunct adjunct_poss adjunct comp_fin adjunct_emph adjunct subj punct adjunct_caus subj comp adjunct neg conjunct obj comp_ag comp adjunct comp_fin neg aux conjunct punct adjunct_mod comp_inf adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy powinna ująć wszystkie inne powstałe zmiany w niepodzielonym wyniku lat ubiegłych [ 1 ] .

lemmas: jednostka stosować MSSF po raz pierwszy powinien ująć wszystek inny powstały zmiana w podzielić wynik rok ubiegły [ 1 ] .

cposes: S A S Prep S A V V A A A S Prep A S S A Punct Dig Punct Punct

poses: subst pact subst prep subst adj winien inf adj adj adj subst prep ppas subst subst adj interp dig interp interp

deprels: subj adjunct obj adjunct_freq comp adjunct ROOT comp_inf adjunct adjunct adjunct obj comp adjunct comp comp adjunct punct item punct punct


tokens: Banki centralne systemów zewnętrznych otwierają dla takiego systemu zewnętrznego specjalne rachunki techniczne .

lemmas: bank centralny system zewnętrzny otwierać dla taki system zewnętrzny specjalny rachunek techniczny .

cposes: S A S A V Prep A S A A S A Punct

poses: subst adj subst adj fin prep adj subst adj adj subst adj interp

deprels: subj adjunct comp adjunct ROOT adjunct_recip adjunct comp adjunct adjunct obj adjunct punct


tokens: W sektorze nagrań muzycznych działa za pośrednictwem Sony Music Entertainment .

lemmas: w sektor nagranie muzyczny działać za pośrednictwo Sony Music Entertainment .

cposes: Prep S S A V Prep S S S S Punct

poses: prep subst subst adj fin prep subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp comp adjunct ROOT adjunct_mod mwe comp ne ne punct


tokens: Nie ruszając głową , nie robiąc nic niezwykłego , mędrzec wstał i jednym krokiem przeszedł na platformę obok .

lemmas: nie ruszać głowa , nie robić nic niezwykły , mędrzec wstać i jeden krok przejść na platforma obok .

cposes: X V S Punct X V S A Punct S V Conj A S V Prep S Adv Punct

poses: part pcon subst interp part pcon subst adj interp subst praet conj adj subst praet prep subst adv interp

deprels: neg adjunct_other obj_instr punct neg adjunct_other obj adjunct punct subj conjunct ROOT adjunct adjunct_mod conjunct adjunct_adl comp adjunct_locat punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jednakże EFSA zostało powierzone zadanie dokonania ponownej oceny dozwolonych obecnie dodatków do żywności w odniesieniu do bezpieczeństwa ich stosowania .

lemmas: jednakże EFSA zostać powierzyć zadanie dokonać ponowny ocena dozwolić obecnie dodatek do żywność w odniesienie do bezpieczeństwo on stosować .

cposes: Conj S V A S S A S A Adv S Prep S Prep S Prep S S S Punct

poses: conj subst praet ppas subst ger adj subst ppas adv subst prep subst prep subst prep subst ppron3 ger interp

deprels: ROOT obj_recip conjunct passive subj comp adjunct obj adjunct adjunct_temp comp comp comp adjunct_refer mwe mwe comp obj comp punct

cat: ROOT


tokens: Jeśli Bernard został wysłany przez papieża , by przeszkodzić dogadaniu się dwóch grup , zdołał to uczynić .

lemmas: jeśli Bernard zostać wysłać przez papież , by przeszkodzić dogadać się dwa grupa , zdołać to uczynić .

cposes: Comp S V A Prep S Punct Comp V S X Num S Punct V S V Punct

poses: comp subst praet ppas prep subst interp comp inf ger part num subst interp praet subst inf interp

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Będę ci wdzięczny , jak nie wspomnisz o tym nikomu w Hogwarcie - powiedział .

lemmas: - być ty wdzięczny , jak nie wspomnieć o to nikt w Hogwart - powiedzieć .

cposes: Punct V S A Punct Comp X V Prep S S Prep S Punct V Punct

poses: interp bedzie ppron12 adj interp comp part fin prep subst subst prep subst interp praet interp

cat: S

cat: VP

cat: NP

cat: N


tokens: Jeśli ma pan ochotę , proszę skorzystać z mojego archiwum .

lemmas: jeśli mieć pan ochota , prosić skorzystać z mój archiwum .

cposes: Comp V S S Punct V V Prep A S Punct

poses: comp fin subst subst interp fin inf prep adj subst interp

cat: V

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Więc , o co było całe zamieszanie ?

lemmas: więc , o co być cały zamieszanie ?

cposes: Comp Punct Prep S V A S Punct

poses: comp interp prep subst praet adj subst interp

deprels: ROOT punct comp comp comp_fin adjunct subj punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: - Słyszała m te pomruki w tle .

lemmas: - słyszeć być ten pomruk w tło .

cposes: Punct V V A S Prep S Punct

poses: interp praet aglt adj subst prep subst interp

deprels: punct ROOT aglt adjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: Prep


tokens: ( 5 ) : Edycja właściwości albumu .

lemmas: ( 5 ) : edycja właściwość album .

cposes: Punct Dig Punct Punct S S S Punct

poses: interp dig interp interp subst subst subst interp

deprels: punct item punct punct ROOT comp comp punct


tokens: Hej , co się stało z . . .

lemmas: hej , co się stać z . . .

cposes: Interj Punct S X V Prep Punct Punct Punct

poses: interj interp subst part praet prep interp interp interp

deprels: adjunct punct subj refl ROOT comp punct mwe mwe

cat: Interj

cat: Part


tokens: Wzywam Komisję do rozważenia potrzeby poważnych działań ukierunkowanych na te zagadnienia w końcowym stadium negocjacji .

lemmas: wzywać komisja do rozważyć potrzeba poważny działanie ukierunkować na ten zagadnienie w końcowy stadium negocjacje .

cposes: V S Prep S S A S A Prep A S Prep A S S Punct

poses: fin subst prep ger subst adj subst ppas prep adj subst prep adj subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_purp comp obj adjunct comp adjunct comp adjunct comp adjunct_temp adjunct comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Działanie Wspólnoty w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej ( głosowanie )

lemmas: działanie wspólnota w zakres transgraniczny opieka zdrowotny ( głosowanie )

cposes: S S Prep S A S A Punct S Punct

poses: subst subst prep subst adj subst adj interp subst interp

deprels: ROOT adjunct comp mwe adjunct comp adjunct punct adjunct punct


tokens: Komisja uwzględni także wszelkie dodatkowe gwarancje udzielone przez państwo lub wszelkie środki przekazane w związku z dokapitalizowaniem , tak by uzyskać kompletny obraz sytuacji banku będącego beneficjentem [ 25 ] .

lemmas: komisja uwzględnić także wszelki dodatkowy gwarancja udzielić przez państwo lub wszelki środki przekazać w związek z dokapitalizować , tak by uzyskać kompletny obraz sytuacja bank być beneficjent [ 25 ] .

cposes: S V X A A S A Prep S Conj A S A Prep S Prep S Punct Adv Comp V A S S S A S Punct Dig Punct Punct

poses: subst fin part adj adj subst ppas prep subst conj adj subst ppas prep subst prep ger interp adv comp inf adj subst subst subst pact subst interp dig interp interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph adjunct adjunct conjunct adjunct comp_ag comp obj adjunct conjunct adjunct adjunct_caus mwe mwe comp punct adjunct_mod adjunct_purp comp_inf adjunct obj comp adjunct adjunct pd punct item punct punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Istotne jest , aby przemysł węglowy zapewniał warunki bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy .

lemmas: istotny być , aby przemysł węglowy zapewniać warunki bezpieczeństwo i zdrowie w miejsce praca .

cposes: A V Punct Comp S A V S S Conj S Prep S S Punct

poses: adj fin interp comp subst adj praet subst subst conj subst prep subst subst interp

deprels: pd ROOT punct subj subj adjunct comp_fin obj conjunct comp conjunct adjunct_locat comp comp punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Zrzucę tylko listę do jego zbioru i włączę mu system zabezpieczeń .

lemmas: zrzucić tylko lista do on zbiór i włączyć on system zabezpieczenie .

cposes: V X S Prep S S Conj V S S S Punct

poses: fin part subst prep ppron3 subst conj fin ppron3 subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph obj adjunct_adl adjunct comp ROOT conjunct obj_recip obj comp punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Podobnie jak w poprzednich latach , dzięki elastycznemu i pragmatycznemu podejściu wprowadzanemu przez rozporządzenie oraz obwieszczenie w sprawie współpracy w ramach sieci , wystąpiło bardzo niewiele przypadków wątpliwości co do przydzielania spraw , a jeszcze mniej takich , w których sprawę przekazano innej instytucji .

lemmas: podobnie jak w poprzedni rok , dzięki elastyczny i pragmatyczny podejście wprowadzać przez rozporządzenie oraz obwieszczenie w sprawa współpraca w ramy sieć , wystąpić bardzo niewiele przypadek wątpliwość co do przydzielać sprawa , a jeszcze mniej taki , w który sprawa przekazać inny instytucja .

cposes: Adv Comp Prep A S Punct Prep A Conj A S A Prep S Conj S Prep S S Prep S S Punct V Adv Num S S X Prep S S Punct Conj X Num A Punct Prep A S V A S Punct

poses: adv comp prep adj subst interp prep adj conj adj subst ppas prep subst conj subst prep subst subst prep subst subst interp praet adv num subst subst part prep ger subst interp conj part num adj interp prep adj subst imps adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_compar comp adjunct comp punct adjunct_caus conjunct adjunct conjunct comp adjunct comp_ag conjunct comp conjunct adjunct_refer mwe comp adjunct mwe comp punct ROOT adjunct conjunct comp comp adjunct_refer mwe comp obj punct subj adjunct_emph conjunct comp punct adjunct_purp comp obj adjunct_rc adjunct obj_recip punct

cat: Compar

cat: N

cat: V

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: Głosował em za sprawozdaniem z inicjatywy własnej mojego kolegi pana von Wogau w sprawie przestrzeni kosmicznej i bezpieczeństwa .

lemmas: głosować być za sprawozdanie z inicjatywa własny mój kolega pan von Wogau w sprawa przestrzeń kosmiczny i bezpieczeństwo .

cposes: V V Prep S Prep S A A S S X S Prep S S A Conj S Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst adj adj subst subst frag subst prep subst subst adj conj subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp comp comp adjunct adjunct adjunct app ne ne adjunct_refer mwe conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Spójrzmy , co stało się w Niemczech .

lemmas: spojrzeć , co stać się w Niemcy .

cposes: V Punct S V X Prep S Punct

poses: impt interp subst praet part prep subst interp

deprels: ROOT punct subj comp_fin refl adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Panują tu najlepsze stosunki rasowe w całym zwiaązku .

lemmas: panować tu dobry stosunki rasowy w cały związek .

cposes: V Adv A S A Prep A S Punct

poses: fin adv adj subst adj prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat adjunct subj adjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 czerwca 2006 r . ,

lemmas: uwzględniać procedura pisemny i po przeprowadzić rozprawa w dzień 27 czerwiec 2006 rok . ,

cposes: V S A Conj Prep S S Prep S A S A X Punct Punct

poses: pcon subst adj conj prep ger subst prep subst adj subst adj brev interp interp

deprels: conjunct obj adjunct ROOT conjunct comp obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct

cat: VP

cat: NP

cat: Conj

cat: Brev


tokens: - Pragnę wyrazić zadowolenie z faktu , że Rzecznik Praw Obywatelskich sprawuje swoją funkcję w sposób wyważony i energiczny , zarówno przy badaniu i rozpatrywaniu skarg , których w 2006 roku było aż 3830 , jak i przy prowadzeniu i finalizowaniu dochodzeń .

lemmas: - pragnąć wyrazić zadowolenie z fakt , że rzecznik prawo obywatelski sprawować swój funkcja w sposób wyważyć i energiczny , zarówno przy badać i rozpatrywać skarga , który w 2006 rok być aż 3830 , jak i przy prowadzić i finalizować dochodzenie .

cposes: Punct V V S Prep S Punct Comp S S A V A S Prep S A Conj A Punct X Prep S Conj S S Punct A Prep A S V X Num Punct Conj X Prep S Conj S S Punct

poses: interp fin inf subst prep subst interp comp subst subst adj fin adj subst prep subst ppas conj adj interp part prep ger conj ger subst interp adj prep adj subst praet part num interp conj part prep ger conj ger subst interp

deprels: punct ROOT comp_inf obj adjunct_caus comp punct comp subj ne ne comp_fin adjunct obj adjunct_mod comp conjunct adjunct conjunct punct pre_coord conjunct conjunct comp conjunct obj punct comp adjunct_temp ne comp adjunct_rc adjunct_emph subj punct comp mwe conjunct conjunct comp conjunct obj punct

cat: V

cat: N

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP


tokens: że chociaż dotrę do mojej wioski , będę się martwił przez całą podróż . . .

lemmas: że chociaż dotrzeć do mój wioska , być się martwić przez cały podróż . . .

cposes: Comp Comp V Prep A S Punct V X V Prep A S Punct Punct Punct

poses: comp comp fin prep adj subst interp bedzie part praet prep adj subst interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_concess comp_fin adjunct_adl adjunct comp punct aux refl comp_fin adjunct_dur adjunct comp punct mwe mwe

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Podobna ochrona jest przyznana przez prawo szwedzkie tytułom odróżniającym utworów literackich i artystycznych .

lemmas: podobny ochrona być przyznać przez prawo szwedzki tytuł odróżniać utwór literacki i artystyczny .

cposes: A S V A Prep S A S A S A Conj A Punct

poses: adj subst fin ppas prep subst adj subst pact subst adj conj adj interp

deprels: adjunct subj ROOT passive comp_ag comp adjunct obj_recip adjunct comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Punct


tokens: uwzględniając decyzję Rady z dnia 1 stycznia 1995 r . określającą porządek sprawowania Prezydencji Rady [ 1 ] , w szczególności jej art . 1 ust . 2 ,

lemmas: uwzględniać decyzja rada z dzień 1 styczeń 1995 rok . określać porządek sprawować prezydencja rada [ 1 ] , w szczególność on artykuł . 1 ustęp . 2 ,

cposes: V S S Prep S A S A X Punct A S S S S Punct Dig Punct Punct Prep S S X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: pcon subst subst prep subst adj subst adj brev interp pact subst ger subst subst interp dig interp interp prep subst ppron3 brev interp dig brev interp dig interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct obj comp obj adjunct punct adjunct punct punct adjunct_emph mwe adjunct adjunct_comment abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: S

cat: Num


tokens: I tak zrobił pan dla nas dosyć .

lemmas: i tak zrobić pan dla my dosyć .

cposes: X X V S Prep S Num Punct

poses: part part praet subst prep ppron12 num interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT subj adjunct_recip comp obj punct

cat: Part

cat: VP


tokens: Dyrektywa ta powinna zostać uzupełniona o kryteria czystości dla pozostałych dodatków do żywności wymienionych w dyrektywie 95/2/WE .

lemmas: dyrektywa ten powinien zostać uzupełnić o kryterium czystość dla pozostały dodatek do żywność wymienić w dyrektywa 95/2/WE .

cposes: S A V V A Prep S S Prep A S Prep S A Prep S X Punct

poses: subst adj winien inf ppas prep subst subst prep adj subst prep subst ppas prep subst brev interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf passive comp comp comp adjunct_recip adjunct comp comp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: NP


tokens: Dlatego powinien zostać sporządzony wykaz kwalifikujących się odmian .

lemmas: dlatego powinien zostać sporządzić wykaz kwalifikować się odmiana .

cposes: Adv V V A S A X S Punct

poses: adv winien inf ppas subst pact part subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT comp_inf passive subj adjunct refl comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Do stosowania niniejszej dyrektywy niezbędne jest wprowadzenie zharmonizowanych metod badań kontrolnych .

lemmas: do stosować niniejszy dyrektywa niezbędny być wprowadzić zharmonizować metoda badanie kontrolny .

cposes: Prep S A S A V S A S S A Punct

poses: prep ger adj subst adj fin ger ppas subst subst adj interp

deprels: comp comp adjunct obj pd ROOT subj adjunct obj comp adjunct punct

cat: N

cat: V


tokens: Roztwór chlorku wapniowego uzyskany w drodze procesu chemicznego

lemmas: roztwór chlorek wapniowy uzyskać w droga proces chemiczny

cposes: S S A A Prep S S A

poses: subst subst adj ppas prep subst subst adj

deprels: ROOT comp adjunct adjunct adjunct_mod mwe comp adjunct


tokens: 10 % liczby lub masy arbuzów niespełniających wymogów dla tej klasy ani wymogów minimalnych , z wyjątkiem produktów zaczynających gnić lub z innym spadkiem jakości powodującym ich nieprzydatność do spożycia .

lemmas: 10 procent liczba lub masa arbuz spełniać wymóg dla ten klasa ani wymóg minimalny , z wyjątek produkt zaczynać gnić lub z inny spadek jakość powodować on nieprzydatność do spożycie .

cposes: Num X S Conj S S A S Prep A S Conj S A Punct Prep S S A V Conj Prep A S S A S S Prep S Punct

poses: num brev subst conj subst subst pact subst prep adj subst conj subst adj interp prep subst subst pact inf conj prep adj subst subst pact ppron3 subst prep subst interp

deprels: ROOT comp conjunct comp conjunct comp adjunct conjunct comp adjunct comp obj conjunct adjunct punct adjunct_other mwe comp conjunct comp_inf adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct adjunct obj comp comp punct

cat: Brev

cat: Conj


tokens: Tylko sprawdzamy czy Aeryn czegoś nie przywiozła .

lemmas: tylko sprawdzać czy Aeryn coś nie przywieźć .

cposes: X V X S S X V Punct

poses: part fin part subst subst part praet interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct subj obj neg comp_fin punct


tokens: Droga Diana wyróżniła się po raz kolejny tym , że zażądała , by zawieziono ją do kosmoportu zamiast do śluzy miejskiej .

lemmas: drogi Diana wyróżnić się po raz kolejny to , że zażądać , by zawieźć on do kosmoport zamiast do śluza miejski .

cposes: A S V X Prep S A S Punct Comp V Punct Comp V S Prep S Comp Prep S A Punct

poses: adj subst praet part prep subst adj subst interp comp praet interp comp imps ppron3 prep subst comp prep subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT refl adjunct_freq comp adjunct obj_manner punct comp comp_fin punct adjunct_purp comp_fin obj adjunct_adl comp adjunct_substit comp comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dla mnie jest to nie do pomyślenia .

lemmas: dla ja być to nie do pomyślenie .

cposes: Prep S V S X Prep S Punct

poses: prep ppron12 fin subst part prep subst interp

deprels: adjunct_recip comp ROOT subj cneg pd comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: - Bogatych i sławnych , wspaniałych i dobrych .

lemmas: - bogaty i sławny , wspaniały i dobry .

cposes: Punct A Conj A Punct A Conj A Punct

poses: interp adj conj adj interp adj conj adj interp

deprels: punct conjunct conjunct conjunct ROOT conjunct conjunct conjunct punct

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj