tokens: Nie było nawet czasu na przenoszenie chorej do karetki - załoga pogotowia reanimowała leżącą pomiędzy nagrobkami pacjentkę przez pół godziny , zanim udało się przywrócić akcję serca

lemmas: nie być nawet czas na przenosić chora do karetka - załoga pogotowie reanimować leżeć pomiędzy nagrobek pacjentka przez pół godzina , zanim udać się przywrócić akcja serce

cposes: X V X S Prep S S Prep S Punct S S V A Prep S S Prep Num S Punct Comp V X V S S

poses: part praet part subst prep ger subst prep subst interp subst subst praet pact prep subst subst prep num subst interp comp praet part inf subst subst

deprels: neg conjunct adjunct_emph subj adjunct_purp comp obj adjunct_adl comp ROOT subj adjunct conjunct adjunct adjunct_locat comp obj adjunct_dur comp comp punct adjunct_result comp_fin refl comp_inf obj adjunct

cat: S

cat: Num

cat: Comp


corp_id: OTHER

tokens: Próbowano je reanimować wyścigami długodystansowymi na torze , ale okazało się , że bez takich Pucharów jak niegdyś Fiata Cinquecento , Renaulta Megane czy ostatnio Alfy Romeo 156 trudno utrzymać popularność .

lemmas: próbować on reanimować wyścig długodystansowy na tor , ale okazać się , że bez taki puchar jak niegdyś fiat cinquecento , renault Megane czy ostatnio alfa Romeo 156 trudno utrzymać popularność .

cposes: V S V S A Prep S Punct Conj V X Punct Comp Prep A S Comp Adv S S Punct S S Conj Adv S S Dig Adv V S Punct

poses: imps ppron3 inf subst adj prep subst interp conj praet part interp comp prep adj subst comp adv subst subst interp subst subst conj adv subst subst dig adv inf subst interp

deprels: conjunct obj comp_inf obj_manner adjunct adjunct_locat comp punct ROOT conjunct refl punct subj adjunct_other adjunct comp adjunct_compar adjunct_temp conjunct ne conjunct conjunct ne comp adjunct_temp conjunct ne ne comp_fin comp_inf obj punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct

cat: Conj

cat: Part

cat: CP

cat: AdvP

cat: Compar

cat: Adv

cat: NumP


tokens: - A co , czy ja jestem termometrem - bulgocze zapytany .

lemmas: - a co , czy ja być termometr - bulgotać zapytać .

cposes: Punct X X Punct X S V S Punct V A Punct

poses: interp part part interp part ppron12 fin subst interp fin ppas interp

deprels: punct adjunct_emph conjunct adjunct_qt adjunct subj conjunct pd punct ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: A jak jeszcze słyszę , że mam bulić komuś kasę , której nie mam , żeby mógł jeszcze bardziej monopolizować rynek , to mnie krew zalewa .

lemmas: a jak jeszcze słyszeć , że mieć bulić ktoś kasa , który nie mieć , żeby móc jeszcze bardziej monopolizować rynek , to ja krew zalewać .

cposes: Conj Comp X V Punct Comp V V S S Punct A X V Punct Comp V X Adv V S Punct Comp S S V Punct

poses: conj comp part fin interp comp fin inf subst subst interp adj part fin interp comp praet part adv inf subst interp comp ppron12 subst fin interp

cat: Comp

cat: VP

cat: V


tokens: A ściślej mówiąc by bulić na nią pieniądze .

lemmas: a ścisło mówić by bulić na on pieniądz .

cposes: X Adv V Comp V Prep S S Punct

poses: part adv pcon comp inf prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod ROOT obj comp_inf comp comp obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Ile jeszcze naród będzie bulił za to że chamom się wydaje że im się należy ?

lemmas: ile jeszcze naród być bulić za to że cham się wydawać że on się należeć ?

cposes: Num X S V V Prep S Comp S X V Comp S X V Punct

poses: num part subst bedzie praet prep subst comp subst part fin comp ppron3 part fin interp

cat: Num

cat: PrepNP


tokens: Ale rzeczywiście , wiele rzeczy u nas bulwersuje .

lemmas: ale rzeczywiście , wiele rzecz u my bulwersować .

cposes: Conj Adv Punct Num S Prep S V Punct

poses: conj adv interp num subst prep ppron12 fin interp

deprels: ROOT adjunct_other punct subj comp comp comp conjunct punct

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Formatując dysk komputera utracił em bazy danych osób wspierających finansowo misję oraz rodzin z całego świata , które adoptowały na odległość dzieci , by finansować ich naukę .

lemmas: formatować dysk komputer utracić być baza dane osoba wspierać finansowo misja oraz rodzina z cały świat , który adoptować na odległość dziecko , by finansować on nauka .

cposes: V S S V V S S S A Adv S Conj S Prep A S Punct A V Prep S S Punct Comp V S S Punct

poses: pcon subst subst praet aglt subst subst subst pact adv subst conj subst prep adj subst interp adj praet prep subst subst interp comp inf ppron3 subst interp

deprels: adjunct_caus obj comp ROOT aglt obj comp conjunct adjunct adjunct_mod obj comp conjunct adjunct_abl adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_mod comp obj punct adjunct_purp comp_inf adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: - Wszystkich bulwersuje , że tak wybitni gracze są rezerwowymi .

lemmas: - wszyscy bulwersować , że tak wybitny gracz być rezerwowy .

cposes: Punct S V Punct Comp Adv A S V S Punct

poses: interp subst fin interp comp adv adj subst fin subst interp

deprels: punct obj_exper ROOT punct subj adjunct adjunct subj comp_fin pd punct

cat: CP

cat: AdvP


tokens: - Najbardziej bulwersuje nas to , jak jesteśmy traktowani przez urząd pracy .

lemmas: - bardzo bulwersować my to , jak być traktować przez urząd praca .

cposes: Punct Adv V S S Punct Adv V A Prep S S Punct

poses: interp adv fin ppron12 subst interp adv fin ppas prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_measure ROOT obj subj punct adjunct_mod adjunct_rc passive comp_ag comp comp punct

cat: Adv


tokens: Władcę szczególnie bulwersowało to , że występowały one niejako w męskiej roli : nie dość , że popełniały zbrodnię , to jeszcze naruszały przy tym obyczajowe tabu związane z podziałem płci .

lemmas: władca szczególnie bulwersować to , że występować on niejako w męski rola : nie dość , że popełniać zbrodnia , to jeszcze naruszać przy to obyczajowy tabu związać z podział płeć .

cposes: S X V S Punct Comp V S X Prep A S Punct X V Punct X V S Punct Conj X V Prep S A S A Prep S S Punct

poses: subst part praet subst interp comp praet ppron3 part prep adj subst interp part pred interp part praet subst interp conj part praet prep subst adj subst ppas prep subst subst interp

deprels: obj adjunct_emph ROOT subj punct comp comp_fin subj adjunct_emph adjunct_attrib adjunct comp punct cneg pre_coord punct mwe conjunct obj punct adjunct_attrib mwe conjunct adjunct_other comp adjunct obj adjunct comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Rodzice dzieci uczęszczających do przedszkola bulwersowali się nieprzyjemnym sąsiedztwem od dawna .

lemmas: rodzice dziecko uczęszczać do przedszkole bulwersować się nieprzyjemny sąsiedztwo od dawny .

cposes: S S A Prep S V X A S Prep A Punct

poses: subst subst pact prep subst praet part adj subst prep adjp interp

deprels: subj adjunct adjunct comp comp ROOT refl adjunct obj_stimul adjunct_init comp punct

cat: S

cat: PrepAdjP


tokens: Radni bulwersowali się , że jeszcze nie została wybrana lokalizacja , a już miasto chce kupić działki .

lemmas: radny bulwersować się , że jeszcze nie zostać wybrać lokalizacja , a już miasto chcieć kupić działka .

cposes: S V X Punct Comp X X V A S Punct Conj X S V V S Punct

poses: subst praet part interp comp part part praet ppas subst interp conj part subst fin inf subst interp

deprels: subj ROOT refl punct comp adjunct_emph neg conjunct passive subj punct comp_fin adjunct_emph subj conjunct comp_inf obj punct

cat: VP

cat: V

cat: Comp


tokens: Czy mógł by pan powiedzieć , co tutaj państwo postanowili , jaka jest formuła egzekwowania tego , bo opinię publiczną bulwersuje , jeśli spółka przynosi deficyt , a mimo to windowane są bardzo wysokie płace prezesów i zarządów .

lemmas: czy móc by pan powiedzieć , co tutaj państwo postanowić , jaki być formuła egzekwować to , bo opinia publiczny bulwersować , jeśli spółka przynosić deficyt , a mimo to windować być bardzo wysoki płaca prezes i zarząd .

cposes: X V X S V Punct S Adv S V Punct A V S S S Punct Comp S A V Punct Comp S V S Punct Conj Prep S A V Adv A S S Conj S Punct

poses: part praet part subst inf interp subst adv subst praet interp adj fin subst ger subst interp comp subst adj fin interp comp subst fin subst interp conj prep subst ppas fin adv adj subst subst conj subst interp

deprels: adjunct ROOT cond subj comp_inf punct obj adjunct_locat subj conjunct obj pd conjunct subj comp obj punct adjunct_caus obj adjunct comp_fin punct subj subj conjunct obj_theme punct comp_fin adjunct_emph mwe passive conjunct adjunct_measure adjunct subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: Aux

cat: NP

cat: N


tokens: Pracownicy kradli , bumelowali , pili w pracy .

lemmas: pracownik kraść , bumelować , pić w praca .

cposes: S V Punct V Punct V Prep S Punct

poses: subst praet interp praet interp praet prep subst interp

deprels: subj conjunct punct conjunct ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Twór ten " zmaterializowały " umysły ludzi lubiących ją stosować , a także umysły osób , które się wobec niej buntują , walczą z nią , starają się przed nią uchronić .

lemmas: twór ten " zmaterializować " umysł człowiek lubić on stosować , a także umysł osoba , który się wobec on buntować , walczyć z on , starać się przed on uchronić .

cposes: S A Punct V Punct S S A S V Punct Conj X S S Punct A X Prep S V Punct V Prep S Punct V X Prep S V Punct

poses: subst adj interp praet interp subst subst pact ppron3 inf interp conj part subst subst interp adj part prep ppron3 fin interp fin prep ppron3 interp fin part prep ppron3 inf interp

deprels: obj adjunct punct ROOT punct conjunct adjunct adjunct obj comp_inf punct subj mwe conjunct adjunct punct subj refl adjunct_caus comp conjunct punct conjunct comp comp adjunct_rc conjunct refl comp comp comp_inf punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Wierni adorowali relikwię prawie przez cały czas .

lemmas: wierny adorować relikwia prawie przez cały czas .

cposes: S V S X Prep A S Punct

poses: subst praet subst part prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_measure adjunct_dur adjunct comp punct


tokens: To Kratiuk buntował dziewczyny , żeby oddały oficerom CBŚ tylko dokumenty z ostatnich pięciu lat , jak tego wymaga prawo .

lemmas: to Kratiuk buntować dziewczyna , żeby oddać oficer CBŚ tylko dokument z ostatni pięć rok , jak to wymagać prawo .

cposes: X S V S Punct Comp V S S X S Prep A Num S Punct Comp S V S Punct

poses: part subst praet subst interp comp praet subst subst part subst prep adj num subst interp comp subst fin subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT obj punct adjunct_purp comp_fin obj_recip adjunct adjunct_emph obj adjunct adjunct comp comp punct adjunct_compar obj comp_fin subj punct

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Mieszkańcy pechowego terenu , którzy pogodzili się już z uciążliwościami zwiększonego ruchu na Łódzkiej i Świętokrzyskiej , buntują się przeciw temu , żeby auta , w tym ciężarowe tiry , przejeżdżały im prawie przez podwórka i ogródki .

lemmas: mieszkaniec pechowy teren , który pogodzić się już z uciążliwość zwiększyć ruch na łódzki i świętokrzyski , buntować się przeciw to , żeby auto , w to ciężarowy tir , przejeżdżać on prawie przez podwórko i ogródek .

cposes: S A S Punct A V X X Prep S A S Prep A Conj A Punct V X Prep S Punct Comp S Punct Prep S A S Punct V S X Prep S Conj S Punct

poses: subst adj subst interp adj praet part part prep subst ppas subst prep adj conj adj interp fin part prep subst interp comp subst interp prep subst adj subst interp praet ppron3 part prep subst conj subst interp

deprels: subj adjunct comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_emph comp comp adjunct comp adjunct_locat conjunct comp conjunct punct ROOT refl adjunct_recip comp punct comp subj punct adjunct_elect comp adjunct adjunct_attrib punct comp_fin obj_recip adjunct_measure adjunct_perl conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: Miał już brakujące ogniwa w swoim ręku , ale wszystko się w nim buntowało , żeby je połączyć .

lemmas: mieć już brakować ogniwo w swój ręka , ale wszystko się w on buntować , żeby on połączyć .

cposes: V X A S Prep A S Punct Conj S X Prep S V Punct Comp S V Punct

poses: praet part pact subst prep adj subst interp conj subst part prep ppron3 praet interp comp ppron3 inf interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct obj_theme adjunct_locat adjunct comp punct ROOT subj refl comp comp conjunct punct adjunct_purp obj comp_inf punct

cat: VP

cat: V


tokens: To skandal , żeby analfabeta , osobnik bez elementarnego wykształcenia , jakiś zarozumiały błazen chodził po całym Kroywenie i bezkarnie buntował nam mieszkańców miasta .

lemmas: to skandal , żeby analfabeta , osobnik bez elementarny wykształcenie , jakiś zarozumiały błazen chodzić po cały Kroywen i bezkarnie buntować my mieszkaniec miasto .

cposes: V S Punct Comp S Punct S Prep A S Punct A A S V Prep A S Conj Adv V S S S Punct

poses: pred subst interp comp subst interp subst prep adj subst interp adj adj subst praet prep adj subst conj adv praet ppron12 subst subst interp

deprels: ROOT subj punct comp subj punct conjunct adjunct adjunct comp app adjunct adjunct conjunct conjunct adjunct_locat adjunct comp comp_fin adjunct_mod conjunct obj_recip obj comp punct

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ciemna woda w niecce kąpielowej burzyła się i falowała .

lemmas: ciemny woda w niecka kąpielowa burzyć się i falować .

cposes: A S Prep S S V X Conj V Punct

poses: adj subst prep subst subst praet part conj praet interp

deprels: adjunct subj adjunct_locat comp adjunct conjunct refl ROOT conjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Punct


tokens: Gadają na wyścigi , śmieją się i całują , żartują z oberżystą i znowu rozmawiają , a radość kipi w nich jak słodki czerwony sok burzący się na słońcu w zakorkowanych butelkach .

lemmas: gadać na wyścig , śmiać się i całować , żartować z oberżysta i znowu rozmawiać , a radość kipieć w on jak słodki czerwony sok burzyć się na słońce w zakorkować butelka .

cposes: V Prep S Punct V X Conj V Punct V Prep S Conj X V Punct Conj S V Prep S Comp A A S A X Prep S Prep A S Punct

poses: fin prep subst interp fin part conj fin interp fin prep subst conj part fin interp conj subst fin prep ppron3 comp adj adj subst pact part prep subst prep ppas subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod comp punct conjunct refl conjunct conjunct punct conjunct adjunct_compan comp conjunct adjunct_emph conjunct punct ROOT subj conjunct comp comp adjunct_compar adjunct adjunct comp adjunct refl adjunct_other comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar

cat: AdjP


tokens: Jedni w pośpiechu burzą swe wille , drudzy ze strachu włażą na ściany .

lemmas: jeden w pośpiech burzyć swój willa , drugi z strach włazić na ściana .

cposes: A Prep S V A S Punct A Prep S V Prep S Punct

poses: adj prep subst fin adj subst interp adj prep subst fin prep subst interp

deprels: subj adjunct_mod comp conjunct adjunct obj ROOT subj adjunct_caus comp conjunct adjunct_adl comp punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Rodzic potrafi szanować intymność dziecka i jego własny świat , nie burząc go sprowadzaniem do rzeczywistości .

lemmas: rodzic potrafić szanować intymność dziecko i on własny świat , nie burzyć on sprowadzać do rzeczywistość .

cposes: S V V S S Conj S A S Punct X V S S Prep S Punct

poses: subst fin inf subst subst conj ppron3 adj subst interp part pcon ppron3 ger prep subst interp

cat: ROOT


tokens: Jak to kurczę jest , że nie kwestionujemy opłaty kilkudziesięciu złotych za prawo jazdy lub stu kilkudziesięciu za rejestrację , a burzymy się o każdą sumę w kancelarii parafialnej .

lemmas: jak to kurczę być , że nie kwestionować opłata kilkadziesiąt złoty za prawo jazda lub sto kilkadziesiąt za rejestracja , a burzyć się o każdy suma w kancelaria parafialny .

cposes: Adv S Interj V Punct Comp X V S Num S Prep S S Conj Num Num Prep S Punct Conj V X Prep A S Prep S A Punct

poses: adv subst interj fin interp comp part fin subst num subst prep subst subst conj num num prep subst interp conj fin part prep adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_mod subj adjunct ROOT punct comp neg conjunct conjunct adjunct_attrib comp adjunct_result comp comp obj conjunct comp_num😛 orphan comp punct comp_fin conjunct refl adjunct_caus adjunct comp adjunct_locat comp adjunct punct

cat: S

cat: CP

cat: NumP

cat: Num

cat: Interj


tokens: Już mu się krew burzyła i tracił panowanie nad sobą ; nim jednak zdążył , rzuciła mu się na szyję wybuchając ognistym potokiem wyznań i skarg .

lemmas: już on się krew burzyć i tracić panować nad siebie ; nim jednak zdążyć , rzucić on się na szyja wybuchać ognisty potok wyznanie i skarga .

cposes: X S X S V Conj V S Prep S Punct Comp X V Punct V S X Prep S V A S S Conj S Punct

poses: part ppron3 part subst praet conj praet ger prep siebie interp comp part praet interp praet ppron3 part prep subst pcon adj subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_emph obj_exper refl subj conjunct conjunct conjunct obj comp comp ROOT adjunct_temp adjunct_emph comp_fin punct conjunct obj_recip refl adjunct_adl comp adjunct_other adjunct obj_theme conjunct comp conjunct punct

cat: Part

cat: VP

cat: V

cat: Comp


tokens: Na dźwiek tego nazwiska burzyła się krew kilku osobistości z okolic Mszany Dolnej i nie dziwota , że uciekinier nie szukał kryjówki blisko domu , lecz bez butów szwendał się nocami po opłotkach Limanowej , co musiało zwrócić uwagę tubylców .

lemmas: na dźwięk ten nazwisko burzyć się krew kilka osobistość z okolica Mszana dolny i nie dziwota , że uciekinier nie szukać kryjówka blisko dom , lecz bez but szwendać się noc po opłotek Limanowa , co musieć zwrócić uwaga tubylec .

cposes: Prep S A S V X S Num S Prep S S A Conj X S Punct Comp S X V S Adv S Punct Conj Prep S V X S Prep S S Punct S V V S S Punct

poses: prep subst adj subst praet part subst num subst prep subst subst adj conj part subst interp comp subst part praet subst adv subst interp conj prep subst praet part subst prep subst subst interp subst praet inf subst subst interp

deprels: adjunct_caus comp adjunct adjunct conjunct refl subj adjunct_poss comp adjunct_locat comp adjunct ne ROOT neg conjunct punct comp subj neg conjunct obj adjunct_locat comp punct comp_fin adjunct_other comp conjunct refl adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf obj adjunct_poss punct

cat: NP

cat: N

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W pierwszych zajęciach uczestniczyło tylko 15 piłkarzy , bo niektórzy mieli wcześniej wykupione wczasy i nadal byczą się gdzieś w ciepłych krajach .

lemmas: w pierwszy zajęcia uczestniczyć tylko 15 piłkarz , bo niektóry mieć wczesno wykupić wczasy i nadal byczyć się gdzieś w ciepły kraj .

cposes: Prep A S V X Num S Punct Comp A V Adv A S Conj Adv V X Adv Prep A S Punct

poses: prep adj subst praet part num subst interp comp adj praet adv ppas subst conj adv fin part adv prep adj subst interp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Tak się składa , że obecnie czołówka Ministerstwa Sprawiedliwości dołączyła do opinii publicznej i naturalnie czerpie z tego korzyści propagandowe : nareszcie mamy ministra i prokuratora generalnego , który nie będzie się z przestępcami cackał !

lemmas: tak się składać , że obecnie czołówka ministerstwo sprawiedliwość dołączyć do opinia publiczny i naturalnie czerpać z to korzyść propagandowy : nareszcie mieć minister i prokurator generalny , który nie być się z przestępca cackać !

cposes: Adv X V Punct Comp Adv S S S V Prep S A Conj Adv V Prep S S A Punct X V S Conj S A Punct A X V X Prep S V Punct

poses: adv part fin interp comp adv subst subst subst praet prep subst adj conj adv fin prep subst subst adj interp part fin subst conj subst adj interp adj part bedzie part prep subst praet interp

deprels: adjunct_mod refl ROOT punct comp adjunct_temp subj adjunct adjunct conjunct comp comp adjunct comp_fin adjunct_emph conjunct comp comp obj adjunct punct adjunct adjunct_qt conjunct obj_theme conjunct adjunct punct subj neg aux refl comp comp adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: S

cat: CP

cat: Conj


tokens: Wczoraj na posiedzeniu komisji mówił em o tym , że będąc długoletnim członkiem władz krajowych i regionalnych Solidarności , jeszcze na długo przed tym , zanim Polska nawet rozpoczęła negocjacje z Unią Europejską , opowiadał em się za tym , że bez względu na koszty , z jakimi się to wiąże , należy akredytować , afiliować Solidarność przy międzynarodowych centralach związkowych .

lemmas: wczoraj na posiedzenie komisja mówić być o to , że być długoletni członek władza krajowy i regionalny solidarność , jeszcze na długo przed to , zanim Polska nawet rozpocząć negocjacja z unia europejski , opowiadać być się za to , że bez wzgląd na koszt , z jaki się to wiązać , należeć akredytować , afiliować solidarność przy międzynarodowy centrala związkowy .

cposes: Adv Prep S S V V Prep S Punct Comp V A S S A Conj A S Punct X Prep Adv Prep S Punct Comp S X V S Prep S A Punct V V X Prep S Punct Comp Prep S Prep S Punct Prep A X S V Punct V V Punct V S Prep A S A Punct

poses: adv prep subst subst praet aglt prep subst interp comp pcon adj subst subst adj conj adj subst interp part prep adv prep subst interp comp subst part praet subst prep subst adj interp praet aglt part prep subst interp comp prep subst prep subst interp prep adj part subst fin interp fin inf interp inf subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp comp comp comp ROOT aglt comp comp punct comp adjunct_other adjunct pd comp conjunct adjunct conjunct comp punct adjunct_emph adjunct_temp comp adjunct_temp comp punct comp subj adjunct_emph comp_fin obj comp comp ne punct comp_fin aglt refl comp comp punct comp adjunct_concess mwe mwe comp punct comp comp refl subj adjunct_rc punct comp_fin conjunct comp_inf conjunct obj adjunct_locat adjunct comp adjunct punct

cat: Part


tokens: Jeżeli forma ta jest nietrywialna , to całkując tę formę po sferze (2n-1)-wymiarowej , dostaniemy wynik różny od zera .

lemmas: jeżeli forma ten być nietrywialny , to całkować ten forma po sfera (2n-1)-wymiarowa , dostać wynik różny od zero .

cposes: Comp S A V A Punct Comp V A S Prep S A Punct V S A Prep S Punct

poses: comp subst adj fin adj interp comp pcon adj subst prep subst adj interp fin subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_cond subj adjunct comp_fin pd punct adjunct adjunct_other adjunct obj adjunct_attrib comp adjunct punct ROOT obj adjunct comp comp punct

cat: VP


tokens: Decyzję władczą cechują , że : 1 ) podejmowane są w sposób sformalizowany , 2 ) przypisywane są określonemu organowi , 3 ) są w odpowiedni sposób podawane do wiadomości , 4 ) mają moc powszechnie obowiązującą .

lemmas: decyzja władczy cechować , że : 1 ) podejmować być w sposób sformalizować , 2 ) przypisywać być określić organ , 3 ) być w odpowiedni sposób podawać do wiadomość , 4 ) mieć moc powszechnie obowiązujący .

cposes: S A V Punct Comp Punct Dig Punct A V Prep S A Punct Dig Punct A V A S Punct Dig Punct V Prep A S A Prep S Punct Dig Punct V S Adv A Punct

poses: subst adj fin interp comp interp dig interp ppas fin prep subst ppas interp dig interp ppas fin ppas subst interp dig interp fin prep adj subst ppas prep subst interp dig interp fin subst adv adj interp

deprels: obj adjunct ROOT punct comp punct item punct passive conjunct adjunct_mod comp adjunct punct item punct passive conjunct adjunct obj_recip punct item punct conjunct adjunct_mod adjunct comp passive comp comp comp_fin item punct conjunct obj_theme adjunct_mod adjunct punct

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: W nowych zapisach regionalne kasy chorych cechuje przejrzystość struktur i to , że pokrywają się tereny objęte przez kasy z terenami nowych województw .

lemmas: w nowy zapis regionalny kasa chory cechować przejrzystość struktura i to , że pokrywać się teren objąć przez kasa z teren nowy województwo .

cposes: Prep A S A S S V S S Conj S Punct Comp V X S A Prep S Prep S A S Punct

poses: prep adj subst adj subst subst fin subst subst conj subst interp comp fin part subst ppas prep subst prep subst adj subst interp

deprels: comp adjunct comp adjunct obj_theme comp ROOT conjunct adjunct subj conjunct punct comp comp_fin refl subj adjunct comp_ag comp comp comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Comp


tokens: Pamiętaj , ze światłomierz nie jest cechowany na śnieg , i trzeba zawsze dać więcej światła , niż jemu się wydaje .

lemmas: pamiętać , że światłomierz nie być cechować na śnieg , i trzeba zawsze dać więcej światło , niż on się wydawać .

cposes: V Punct Comp S X V A Prep S Punct Conj V Adv V Num S Punct Comp S X V Punct

poses: impt interp comp subst part fin ppas prep subst interp conj pred adv inf num subst interp comp ppron3 part fin interp

deprels: ROOT punct comp subj neg conjunct passive adjunct_cond comp punct comp_fin conjunct adjunct_freq comp_inf obj comp punct adjunct_compar obj_exper refl comp_fin punct

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Krypton cechują podobne właściwości .

lemmas: krypton cechować podobny właściwość .

cposes: S V A S Punct

poses: subst fin adj subst interp

deprels: obj_theme ROOT adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Plan cechował się godną podziwu prostotą i był , jak mniemano , doskonały .

lemmas: plan cechować się godny podziw prostota i być , jak mniemać , doskonały .

cposes: S V X A S S Conj V Punct Comp V Punct A Punct

poses: subst praet part adj subst subst conj praet interp comp imps interp adj interp

deprels: subj conjunct refl adjunct comp obj_attrib ROOT conjunct punct adjunct_comment comp_fin punct pd punct

cat: Adj


tokens: Francuzi celebrują posiłki , które przeciągają się nawet do półtorej godziny .

lemmas: Francuz celebrować posiłek , który przeciągać się nawet do półtora godzina .

cposes: S V S Punct A V X X Prep Num S Punct

poses: subst fin subst interp adj fin part part prep num subst interp

deprels: subj ROOT obj punct subj adjunct_rc refl adjunct_emph adjunct_dur comp comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Oficjalna część obchodów rozpoczęła się już mszą świętą w intencji zachodniopomorskiej policji , która celebrowana jest w kościele p . w . św . Katarzyny , uroczysta gala , której gośćmi specjalnymi będą wiceminister Spraw Wewnętrznych i Administracji Adam Rapacki oraz zastępca Komendanta Głównego Policji nadinsp . Arkadiusz Pawełczyk , odbędzie się po niej .

lemmas: oficjalny część obchód rozpocząć się już msza święty w intencja zachodniopomorski policja , który celebrować być w kościół pod . wezwanie . święty . Katarzyna , uroczysty gala , który gość specjalny być wiceminister sprawa wewnętrzny i administracja Adam Rapacki oraz zastępca komendant główny policja nadinspektor . Arkadiusz Pawełczyk , odbyć się po on .

cposes: A S S V X X S A Prep S A S Punct A A V Prep S X Punct X Punct X Punct S Punct A S Punct A S A V S S A Conj S S S Conj S S A S X Punct S S Punct V X Prep S Punct

poses: adj subst subst praet part part subst adj prep subst adj subst interp adj ppas fin prep subst brev interp brev interp brev interp subst interp adj subst interp adj subst adj bedzie subst subst adj conj subst subst subst conj subst subst adj subst brev interp subst subst interp fin part prep ppron3 interp

deprels: adjunct subj comp conjunct refl adjunct_emph obj_manner adjunct adjunct_purp comp adjunct adjunct punct subj passive adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_attrib abbrev_punct mwe abbrev_punct adjunct abbrev_punct comp ROOT adjunct subj punct adjunct pd adjunct adjunct_rc conjunct conjunct adjunct comp conjunct app ne subj conjunct comp adjunct comp app abbrev_punct app ne punct conjunct refl adjunct_temp comp punct

cat: S

cat: Brev

cat: Conj

cat: CP


tokens: W sytuacji gdy rodzice nie potrafili poradzić sobie z rozpaczą po diagnozie upośledzenia dziecka i afirmować je jako " najcudowniejsze na świecie " , najprawdopodobniej takie dziecko nie będzie miało szansy , aby pokochać siebie i uwierzyć , że jest dobre .

lemmas: w sytuacja gdy rodzic nie potrafić poradzić siebie z rozpacz po diagnoza upośledzenie dziecko i afirmować on jako " cudowny na świat " , prawdopodobnie taki dziecko nie być mieć szansa , aby pokochać siebie i uwierzyć , że być dobry .

cposes: Prep S Adv S X V V S Prep S Prep S S S Conj V S Comp Punct A Prep S Punct Punct Adv A S X V V S Punct Comp V S Conj V Punct Comp V A Punct

poses: prep subst adv subst part praet inf siebie prep subst prep subst subst subst conj inf ppron3 comp interp adj prep subst interp interp adv adj subst part bedzie praet subst interp comp inf siebie conj inf interp comp fin adj interp

deprels: adjunct_cond comp adjunct_temp subj neg adjunct_rc conjunct refl comp comp adjunct_caus comp adjunct_attrib adjunct_poss comp_inf conjunct obj adjunct_attrib punct pd adjunct_locat comp punct punct adjunct_emph adjunct subj neg aux ROOT obj_theme punct comp conjunct obj comp_inf conjunct punct comp comp_fin pd punct

cat: VP

cat: Part

cat: V

cat: Compar


tokens: Wręcz przeciwnie , oni potrafili się wznieść wyżej , ponad tę logikę i ani się potulnie nie zachowywali , ani nie reagowali gwałtownym sprzeciwem , ale zaistnieli jeszcze inaczej przekroczyli próg obu tych możliwości , na które zostali skazani , oddając się muzyce i tańcowi oraz radosnemu celebrowaniu tego , że są razem .

lemmas: wręcz przeciwnie , on potrafić się wznieść wysoce , ponad ten logika i ani się potulnie nie zachowywać , ani nie reagować gwałtowny sprzeciw , ale zaistnieć jeszcze inaczej przekroczyć próg oba ten możliwość , na który zostać skazać , oddawać się muzyka i taniec oraz radosny celebrować to , że być razem .

cposes: X X Punct S V X V Adv Punct Prep A S Conj Conj X Adv X V Punct Conj X V A S Punct Conj V X Adv V S Num A S Punct Prep A V A Punct V X S Conj S Conj A S S Punct Comp V Adv Punct

poses: part part interp ppron3 praet part inf adv interp prep adj subst conj conj part adv part praet interp conj part praet adj subst interp conj praet part adv praet subst num adj subst interp prep adj praet ppas interp pcon part subst conj subst conj adj ger subst interp comp fin adv interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph punct subj conjunct refl comp_inf conjunct adjunct_mod conjunct adjunct comp ROOT pre_coord refl adjunct_mod neg conjunct punct conjunct neg conjunct adjunct obj_manner punct conjunct conjunct adjunct_emph adjunct_mod conjunct obj adjunct adjunct comp punct comp comp adjunct_rc passive punct adjunct_other refl conjunct conjunct conjunct obj_theme adjunct conjunct obj punct comp comp_fin comp punct

cat: NP

cat: N

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: zynajmniej starajmy się by ten nastrój pogodowy nie udzielał się , dlatego należy go celebrować sporą dawką radości .

lemmas: przynajmniej starać się by ten nastrój pogodowy nie udzielać się , dlatego należeć on celebrować spory dawka radość .

cposes: X V X Comp A S A X V X Punct Adv V S V A S S Punct

poses: part impt part comp adj subst adj part praet part interp adv fin ppron3 inf adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct refl adjunct_purp adjunct subj adjunct neg comp_fin refl ROOT adjunct_caus conjunct obj comp_inf adjunct obj_manner comp punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Jeżeli nie zarobimy w najbliższych dniach i tygodniach , będziemy musieli chałturzyć na weselach przez resztę roku – mówią .

lemmas: jeżeli nie zarobić w bliski dzień i tydzień , być musieć chałturzyć na wesele przez reszta rok – mówić .

cposes: Comp X V Prep A S Conj S Punct V V V Prep S Prep S S Punct V Punct

poses: comp part fin prep adj subst conj subst interp bedzie praet inf prep subst prep subst subst interp fin interp

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: W praktyce kryteria diagnostyczne pozwalały psychiatrom na rozpoznanie pełzającej schizofrenii na podstawie zachowań , które w normalnych warunkach były by charakteryzowane jako świadczące o drobniejszych zaburzeniach lub nawet powstające u osób zdrowych .

lemmas: w praktyka kryterium diagnostyczny pozwalać psychiatra na rozpoznać pełzać schizofrenia na podstawa zachowanie , który w normalny warunki być by charakteryzować jako świadczyć o drobny zaburzenie lub nawet powstawać u osoba zdrowy .

cposes: Prep S S A V S Prep S A S Prep S S Punct A Prep A S V X A Comp A Prep A S Conj X A Prep S A Punct

poses: prep subst subst adj praet subst prep ger pact subst prep subst subst interp adj prep adj subst praet part ppas comp pact prep adj subst conj part pact prep subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe subj adjunct ROOT obj_recip adjunct_purp comp adjunct obj adjunct_caus mwe comp punct subj adjunct_cond adjunct comp adjunct_rc cond passive adjunct_mod conjunct comp adjunct comp pd adjunct_emph conjunct comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Aux

cat: Compar

cat: Part


tokens: Okrągły , kolorowy , charakteryzuje się asymetrią i tym że nie ma w nim dwóch takich samych elementów .

lemmas: okrągły , kolorowy , charakteryzować się asymetria i to że nie mieć w on dwa taki sam element .

cposes: A Punct A Punct V X S Conj S Comp X V Prep S Num A A S Punct

poses: adj interp adj interp fin part subst conj subst comp part fin prep ppron3 num adj adj subst interp

deprels: conjunct subj conjunct punct ROOT refl conjunct obj_attrib conjunct comp neg comp_fin adjunct_locat comp obj_theme adjunct mwe comp punct

cat: NP

cat: N

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Izolaty są charakteryzowane pod względem genetycznym z użyciem markerów molekularnych ( RFLP , AFLP , SSR i SNP ) i fenotypowym ( agresywność , wirulencja , typ kojarzeniowy , odporność na fungicydy ) .

lemmas: izolat być charakteryzować pod wzgląd genetyczny z użyć marker molekularny ( RFLP , AFLP , SSR i SNP ) i fenotypowy ( agresywność , wirulencja , typ kojarzeniowy , odporność na fungicyd ) .

cposes: S V A Prep S A Prep S S A Punct S Punct S Punct S Conj S Punct Conj A Punct S Punct S Punct S A Punct S Prep S Punct Punct

poses: subst fin ppas prep subst adj prep ger subst adj interp subst interp subst interp subst conj subst interp conj adj interp subst interp subst interp subst adj interp subst prep subst interp interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_refer comp conjunct adjunct_instr comp obj adjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct_attrib conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct adjunct_attrib conjunct comp comp punct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Co zrozumiałe , nihilizm Stirnera sam siebie rozpoznawał i afirmował jako emanację ostatecznego stadium procesu dziejowego , w którym nastąpić ma faktyczne zerwanie z wszelką formą " zaświatowości " i " rządami Ducha " .

lemmas: co zrozumiały , nihilizm Stirner sam siebie rozpoznawać i afirmować jako emanacja ostateczny stadium proces dziejowy , w który nastąpić mieć faktyczny zerwać z wszelki forma " zaświatowość " i " rząd duch " .

cposes: S A Punct S S A S V Conj V Comp S A S S A Punct Prep A V V A S Prep A S Punct S Punct Conj Punct S S Punct Punct

poses: subst adj interp subst subst adj siebie praet conj praet comp subst adj subst subst adj interp prep adj inf fin adj ger prep adj subst interp subst interp conj interp subst subst interp interp

deprels: subj adjunct_comment punct subj adjunct_poss adjunct_mod obj conjunct ROOT conjunct adjunct_attrib pd adjunct comp comp adjunct punct comp comp comp_inf adjunct_rc adjunct subj comp adjunct conjunct punct adjunct punct comp punct conjunct adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Dodatkowo każdy z tych walorów jest charakteryzowany pod kątem przydatności dla różnych typów turystyki lub wypoczynku , właściwości zdrowotno - higienicznych i cech estetycznych , zwykle w jakościowej skali bonitacyjnej .

lemmas: dodatkowo każdy z ten walor być charakteryzować pod kąt przydatność dla różny typ turystyka lub wypoczynek , właściwość zdrowotny - higieniczny i cecha estetyczny , zwykle w jakościowy skala bonitacyjny .

cposes: Adv A Prep A S V A Prep S S Prep A S S Conj S Punct S A Punct A Conj S A Punct Adv Prep A S A Punct

poses: adv adj prep adj subst fin ppas prep subst subst prep adj subst subst conj subst interp subst adja interp adj conj subst adj interp adv prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_other subj adjunct_elect adjunct comp ROOT passive adjunct_refer mwe conjunct comp adjunct comp conjunct comp conjunct punct conjunct conjunct adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct adjunct_other adjunct_mod adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Prasa tego typu charakteryzuje się przerostem formy nad treścią i w istocie więcej w niej zdjęć do oglądania niż tekstów do czytania .

lemmas: prasa ten typ charakteryzować się przerost forma nad treść i w istota więcej w on zdjęcie do oglądać niż tekst do czytać .

cposes: S A S V X S S Prep S Conj Prep S Num Prep S S Prep S Comp S Prep S Punct

poses: subst adj subst fin part subst subst prep subst conj prep subst num prep ppron3 subst prep ger comp subst prep ger interp

deprels: subj adjunct comp conjunct refl obj_attrib comp comp comp ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct_locat comp comp adjunct comp adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: VP

cat: V

cat: Part

cat: Compar


tokens: Kampanię prezydencką charakteryzuje się jako niemrawą , nudną .

lemmas: Kampania prezydencki charakteryzować się jako niemrawy , nudny .

cposes: S A V X Comp A Punct A Punct

poses: subst adj fin part comp adj interp adj interp

deprels: obj adjunct ROOT refl adjunct_attrib conjunct pd conjunct punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Południe , charczy hejnał z taśmy w przesyconym błękitami , sennie falującym od upału powietrzu , zalewa metalicznym jękiem lasy , pola , pomnik piastowskiego bandyty Siemowita i braterstwa polsko - radzieckiego , na którym wron grona .

lemmas: południe , charczeć hejnał z taśma w przesycić błękit , sennie falować od upał powietrze , zalewać metaliczny jęk las , pole , pomnik piastowski bandyta Siemowit i braterstwo polski - radziecki , na który wrona grono .

cposes: S Punct V S Prep S Prep A S Punct Adv A Prep S S Punct V A S S Punct S Punct S A S S Conj S A Punct A Punct Prep A S S Punct

poses: subst interp fin subst prep subst prep ppas subst interp adv pact prep subst subst interp fin adj subst subst interp subst interp subst adj subst subst conj subst adja interp adj interp prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp punct conjunct subj adjunct comp adjunct_locat conjunct obj_theme adjunct adjunct_mod conjunct adjunct_caus comp comp ROOT conjunct adjunct obj_manner conjunct punct conjunct obj conjunct adjunct conjunct app comp conjunct conjunct adjunct conjunct punct adjunct_locat comp comp adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Czasem w nocy męczy się potwornie , charczy mu w płucach , oddycha bardzo ciężko .

lemmas: czas w noc męczyć się potwornie , charczeć on w płuco , oddychać bardzo ciężko .

cposes: S Prep S V X Adv Punct V S Prep S Punct V Adv Adv Punct

poses: subst prep subst fin part adv interp fin ppron3 prep subst interp fin adv adv interp

cat: Punct


tokens: " Władcy świeccy słuchają głosu zwierzchników kościelnych i chętnie spełniają ich rozkazy , gdy idzie o obronę wiary " - chełpią się historycy kościelni .

lemmas: " władca świecki słuchać głos zwierzchnik kościelny i chętnie spełniać on rozkaz , gdy iść o obrona wiara " - chełpić się historyk kościelny .

cposes: Punct S A V S S A Conj Adv V S S Punct Comp V Prep S S Punct Punct V X S A Punct

poses: interp subst adj fin subst subst adj conj adv fin ppron3 subst interp comp fin prep subst subst interp interp fin part subst adj interp

deprels: punct subj adjunct conjunct obj adjunct adjunct adjunct_qt adjunct_attit conjunct adjunct obj punct adjunct_refer comp_fin comp comp comp punct punct ROOT refl subj adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Na zakończenie powiem , że jestem zaskoczony i bardzo zaniepokojony sposobem wypowiadania się pana posła Manickiego , jego wręcz chełpieniem się tym , jak potrafi blokować pracę parlamentu .

lemmas: na zakończenie powiedzieć , że być zaskoczyć i bardzo zaniepokoić sposób wypowiadać się pan poseł Manickiego , on wręcz chełpić się to , jak potrafić blokować praca parlament .

cposes: Prep S V Punct Comp V A Conj Adv A S S X S S S Punct S X S X S Punct Comp V V S S Punct

poses: prep subst fin interp comp fin ppas conj adv ppas subst ger part subst subst subst interp ppron3 part ger part subst interp comp fin inf subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT punct obj comp_fin conjunct passive adjunct_measure conjunct conjunct comp refl subj app app obj_stimul adjunct adjunct_emph conjunct refl obj_theme punct comp comp_fin comp_inf obj adjunct punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Bohatera anegdotki chełpiącego się przed znajomymi : – Stać mnie na to , żeby mój zięć nic nie robił , tylko chodził po pokoju .

lemmas: bohater anegdotka chełpić się przed znajomy : – stać ja na to , żeby mój zięć nic nie robić , tylko chodzić po pokój .

cposes: S S A X Prep S Punct Punct V S Prep S Punct Comp A S S X V Punct Conj V Prep S Punct

poses: subst subst pact part prep subst interp interp pred ppron12 prep subst interp comp adj subst subst part praet interp conj praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct refl adjunct_recip comp punct punct adjunct_qt obj_theme comp comp punct comp adjunct subj obj neg conjunct punct comp_fin conjunct adjunct_perl comp punct

cat: Prep


tokens: Dzisiaj takiego starego Forda można kupić już za pięć-sześć tysięcy złotych i jeżdżą nimi na ogół ci , którzy potrzebują auta z dużym bagażnikiem , a nie chcą zbytnio afiszować się tym , że stać ich na lepsze .

lemmas: dzisiaj taki stary ford można kupić już za pięć-sześć tysiąc złoty i jeździć on na ogół ten , który potrzebować auto z duży bagażnik , a nie chcieć zbytnio afiszować się to , że stać on na dobry .

cposes: Adv A A S V V X Prep Num S S Conj V S Prep S A Punct A V S Prep A S Punct Conj X V Adv V X S Punct Comp V S Prep A Punct

poses: adv adj adj subst pred inf part prep num subst subst conj fin ppron3 prep subst adj interp adj fin subst prep adj subst interp conj part fin adv inf part subst interp comp inf ppron3 prep adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct adjunct obj conjunct comp_inf adjunct_emph comp comp mwe comp ROOT conjunct obj_instr adjunct_emph mwe subj punct subj conjunct obj_theme adjunct adjunct comp punct adjunct_rc neg conjunct adjunct_measure comp_inf refl obj_theme punct comp comp_inf obj_theme comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: Po co komu bijatyki roznamiętnionych kiboli gotowych łamać sobie ręce i nogi , zbierać guzy w imię umiłowanego przez nich klubu , skoro i tak chichocą z nich nadziani forsą złodzieje ?

lemmas: po co kto bijatyka roznamiętnić kibol gotowy łamać siebie ręka i noga , zbierać guz w imię umiłować przez on klub , skoro i tak chichotać z on nadziać forsa złodziej ?

cposes: Prep S S S A S A V S S Conj S Punct V S Prep S A Prep S S Punct Comp X X V Prep S A S S Punct

poses: prep subst subst subst ppas subst adj inf siebie subst conj subst interp inf subst prep subst ppas prep ppron3 subst interp comp part part fin prep ppron3 ppas subst subst interp

deprels: adjunct_purp comp obj_recip ROOT adjunct adjunct adjunct conjunct refl conjunct obj conjunct comp_inf conjunct obj adjunct_caus mwe adjunct comp_ag comp comp punct adjunct_cond adjunct_emph mwe comp_fin comp comp adjunct obj_theme subj punct

cat: NP

cat: VP

cat: V

cat: Conj

cat: Part


tokens: Zwłaszcza młodsze dzieci lubią chlapać się w nich i puszczać papierowe łódeczki .

lemmas: zwłaszcza młody dziecko lubić chlapać się w on i puszczać papierowy łódeczka .

cposes: X A S V V X Prep S Conj V A S Punct

poses: part adj subst fin inf part prep ppron3 conj inf adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj ROOT conjunct refl adjunct_locat comp comp_inf conjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Niech nie chlapie ozorem , że jest taka stara , to nikt jej w bardziej czy mniej bezpośredni sposób wieku wypominał nie będzie .

lemmas: niech nie chlapać ozór , że być taki stary , to nikt on w bardzo czy mało bezpośredni sposób wiek wypominać nie być .

cposes: X X V S Punct Comp V A A Punct Comp S S Prep Adv Conj Adv A S S V X V Punct

poses: part part fin subst interp comp fin adj adj interp comp subst ppron3 prep adv conj adv adj subst subst praet part bedzie interp

deprels: imp neg ROOT obj_instr punct comp comp_fin adjunct pd punct adjunct_result subj obj_recip adjunct_mod conjunct adjunct_measure conjunct adjunct comp obj comp_fin neg aux punct

cat: S

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Latem , woda zgromadzona w zapadliskach asfaltu chlapie spod kół przejeżdżających samochodów .

lemmas: lato , woda zgromadzić w zapadlisko asfalt chlapać spod koło przejeżdżać samochód .

cposes: S Punct S A Prep S S V Prep S A S Punct

poses: subst interp subst ppas prep subst subst fin prep subst pact subst interp

deprels: adjunct_temp punct subj adjunct adjunct_locat comp comp ROOT adjunct_abl comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jak podkreślił , nie jest człowiekiem , który " chlapie jęzorem na lewo i prawo " , i nie zdradził by tajemnicy .

lemmas: jak podkreślić , nie być człowiek , który " chlapać jęzor na lewo i prawo " , i nie zdradzić by tajemnica .

cposes: Comp V Punct X V S Punct A Punct V S Prep Adv Conj Adv Punct Punct Conj X V X S Punct

poses: comp praet interp part fin subst interp adj interp fin subst prep adv conj adv interp interp conj part praet part subst interp

deprels: adjunct_comment comp_fin punct neg conjunct pd punct subj punct adjunct_rc obj_instr adjunct_mod conjunct comp conjunct punct punct ROOT neg conjunct cond obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: I przestań wreszcie chlapać po stole .

lemmas: i przestać wreszcie chlapać po stół .

cposes: Conj V X V Prep S Punct

poses: conj impt part inf prep subst interp

cat: VP

cat: NP


tokens: - Na dodatek - wtrąciła się pani Roszko - kiedy rano zeszli śmy na śniadanie , kelnerka , taka młoda siksa , stawiając dzbanek z wodą , chlapnęła mi na rękę .

lemmas: - na dodatek - wtrącić się pani Roszko - kiedy rano zejść być na śniadanie , kelnerka , taki młody siksa , stawiać dzbanek z woda , chlapnąć ja na ręka .

cposes: Punct Prep S Punct V X S S Punct Adv Adv V V Prep S Punct S Punct A A S Punct V S Prep S Punct V S Prep S Punct

poses: interp prep subst interp praet part subst subst interp adv adv praet aglt prep subst interp subst interp adj adj subst interp pcon subst prep subst interp praet ppron12 prep subst interp

deprels: punct adjunct_emph mwe punct ROOT refl subj app punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_temp aglt adjunct_purp comp punct subj punct adjunct adjunct app punct adjunct_other obj comp comp punct adjunct_qt obj_recip adjunct_adl comp punct

cat: V


tokens: Inni wolą kasę - chlapną białą farbą po ścianach , włączą ultrafiolet w kiblu i wynajmują panienkę do gięcia się na rurze .

lemmas: inny woleć kasa - chlapnąć biały farba po ściana , włączyć ultrafiolet w kibel i wynajmować panienka do giąć się na rura .

cposes: A V S Punct V A S Prep S Punct V S Prep S Conj V S Prep S X Prep S Punct

poses: adj fin subst interp fin adj subst prep subst interp fin subst prep subst conj fin subst prep ger part prep subst interp

deprels: subj conjunct obj_stimul punct conjunct adjunct adjunct_instr adjunct_locat comp punct conjunct obj adjunct_locat comp ROOT conjunct obj adjunct_purp comp refl adjunct_locat comp punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Chyba sobie jednak chlapnę kielicha .

lemmas: chyba siebie jednak chlapnąć kielich .

cposes: X S X V S Punct

poses: part siebie part fin subst interp

deprels: adjunct_emph refl adjunct_emph ROOT obj punct

cat: ROOT


tokens: To on chlapnął mediom o nieszczęsnych Rolandach , wskutek czego prezydent Chirac nie miał ochoty na żabie udka .

lemmas: to on chlapnąć media o nieszczęsny Roland , wskutek co prezydent Chirac nie mieć ochota na żabi udko .

cposes: X S V S Prep A S Punct Prep S S S X V S Prep A S Punct

poses: part ppron3 praet subst prep adj subst interp prep subst subst subst part praet subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT obj_recip comp adjunct comp punct adjunct_caus comp subj app neg adjunct_rc obj_theme comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pistolet poleciał na ziemię , z potylicy chlapnęło krwią i mózgiem .

lemmas: pistolet polecieć na ziemia , z potylica chlapnąć krew i mózg .

cposes: S V Prep S Punct Prep S V S Conj S Punct

poses: subst praet prep subst interp prep subst praet subst conj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp ROOT adjunct_abl comp conjunct conjunct obj_theme conjunct punct

cat: S

cat: N


tokens: Np . gracze wydębili od niego jakąś informację i potem dowiadują się , że ten chlapnął każdemu o tym , że odwiedzili go znamienici bohaterowie ( a graczom akurat zależy na skrytości działań ) .

lemmas: na przykład . gracz wydębić od on jakiś informacja i potem dowiadywać się , że ten chlapnąć każdy o to , że odwiedzić on znamienity bohater ( a gracz akurat zależeć na skrytość działanie ) .

cposes: X Punct S V Prep S A S Conj Adv V X Punct Comp A V A Prep S Punct Comp V S A S Punct Conj S X V Prep S S Punct Punct

poses: brev interp subst praet prep ppron3 adj subst conj adv fin part interp comp adj praet adj prep subst interp comp praet ppron3 adj subst interp conj subst part fin prep subst subst interp interp

deprels: adjunct_emph abbrev_punct subj conjunct comp comp adjunct obj ROOT adjunct_temp conjunct refl punct comp subj comp_fin obj_recip comp comp punct comp comp_fin obj adjunct subj punct conjunct obj_exper adjunct_emph conjunct comp comp comp punct punct

cat: Brev

cat: Punct

cat: CP


tokens: - Naprawdę poszedł by ś ze mną ? - chlipał Gola .

lemmas: - naprawdę pójść by być z ja ? - chlipać Gola .

cposes: Punct X V X V Prep S Punct Punct V S Punct

poses: interp part praet part aglt prep ppron12 interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_qt cond aglt adjunct_compan comp punct punct ROOT subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Pozostaje tylko chlipać nad dolą twórców i zasiąść do kolejnego rozdziału " Narreteum " .

lemmas: pozostawać tylko chlipać nad dola twórca i zasiąść do kolejny rozdział " Narreteum " .

cposes: V X V Prep S S Conj V Prep A S Punct S Punct Punct

poses: fin part inf prep subst subst conj inf prep adj subst interp subst interp interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct adjunct_caus comp adjunct comp_inf conjunct comp adjunct comp punct adjunct_title punct punct


tokens: Dawno mi się takie chwile nie zdarzały , aby m chlipała z tego powodu .

lemmas: dawno ja się taki chwila nie zdarzać , aby być chlipać z ten powód .

cposes: Adv S X A S X V Punct Comp V V Prep A S Punct

poses: adv ppron12 part adj subst part praet interp comp aglt praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp obj_exper refl adjunct subj neg ROOT punct adjunct_result aglt comp_fin adjunct_caus adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: IMO czterolatek w przedszkolu ma prawo popłakać w poduszkę , podobnie jak dwunastolatek na koloniach chlipnąć po cichu za rodzicami .

lemmas: in_my_opinion czterolatek w przedszkole mieć prawo popłakać w poduszka , podobnie jak dwunastolatek na kolonia chlipnąć po cichy za rodzic .

cposes: X S Prep S V S V Prep S Punct Adv Comp S Prep S V Prep A Prep S Punct

poses: brev subst prep subst fin subst inf prep subst interp adv comp subst prep subst inf prep adjp prep subst interp

cat: NP

cat: VP

cat: Compar

cat: PrepAdjP


tokens: Ksiądz Suryn nie pijał nigdy gorącego wina , ale miał zasadę ewangeliczną , aby pić i jeść wszystko , co przed nim postawią , chlipnął więc nieco polewki ze dzbanka i złamawszy placek podpłomykowy , ostrożnie podniósł do drżących ust kawałek .

lemmas: ksiądz Suryn nie pijać nigdy gorący wino , ale mieć zasada ewangeliczny , aby pić i jeść wszystko , co przed on postawić , chlipnąć więc nieco polewka z dzbanek i złamać placek podpłomykowy , ostrożnie podnieść do drżący usta kawałek .

cposes: S S X V Adv A S Punct Conj V S A Punct Comp V Conj V S Punct S Prep S V Punct V Comp Num S Prep S Conj V S A Punct Adv V Prep A S S Punct

poses: subst subst part praet adv adj subst interp conj praet subst adj interp comp inf conj inf subst interp subst prep ppron3 fin interp praet comp num subst prep subst conj pant subst adj interp adv praet prep adj subst subst interp

deprels: subj app neg conjunct adjunct_freq adjunct obj punct ROOT conjunct obj_theme adjunct punct adjunct_attrib conjunct comp_inf conjunct obj punct obj adjunct_locat comp adjunct_rc punct conjunct adjunct_result obj_theme comp adjunct_abl comp comp_fin adjunct_other obj adjunct punct adjunct_mod conjunct adjunct_adl adjunct comp obj punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: V

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Słowenia obiecuje postęp w dziedzinie innowacji i energii podczas swojej prezydencji UE w 2008 r .

lemmas: Słowenia obiecywać postęp w dziedzina innowacja i energia podczas swój prezydencja UE w 2008 rok .

cposes: S V S Prep S S Conj S Prep A S S Prep A X Punct

poses: subst fin subst prep subst subst conj subst prep adj subst subst prep adj brev interp

deprels: subj ROOT obj comp mwe conjunct comp conjunct adjunct_temp adjunct comp adjunct adjunct_temp ne comp punct

cat: S

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Znam właściciela i z pewnością nie życzył by sobie takiego traktowania klientów .

lemmas: znać właściciel i z pewność nie życzyć by siebie taki traktować klient .

cposes: V S Conj Prep S X V X S A S S Punct

poses: fin subst conj prep subst part praet part siebie adj ger subst interp

deprels: conjunct obj ROOT adjunct_emph mwe neg conjunct cond refl adjunct obj_theme obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Aux


tokens: Są one bez wątpienia spójne z zobowiązaniami podjętymi 6 października przez szefów państw lub rządów .

lemmas: być on bez wątpienie spójny z zobowiązanie podjąć 6 październik przez szef państwo lub rząd .

cposes: V S Prep S A Prep S A A S Prep S S Conj S Punct

poses: fin ppron3 prep subst adj prep subst ppas adj subst prep subst subst conj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph mwe pd comp comp adjunct adjunct_temp ne comp_ag comp conjunct comp conjunct punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Tak naprawdę , nigdy jej nie lubił em .

lemmas: tak naprawdę , nigdy on nie lubić być .

cposes: X X Punct Adv S X V V Punct

poses: part part interp adv ppron3 part praet aglt interp

deprels: adjunct_emph mwe punct adjunct_temp obj_stimul neg ROOT aglt punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Był to stary model forda , długi i szeroki , w ciemnym kolorze , którego ; nie rozpoznał em w mdłym świetle księżyca .

lemmas: być to stary model ford , długi i szeroki , w ciemny kolor , który ; nie rozpoznać być w mdły światło księżyc .

cposes: V V A S S Punct A Conj A Punct Prep A S Punct A Punct X V V Prep A S S Punct

poses: praet pred adj subst subst interp adj conj adj interp prep adj subst interp adj interp part praet aglt prep adj subst subst interp

deprels: aux ROOT adjunct subj adjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct obj punct neg adjunct_rc aglt adjunct_locat adjunct comp adjunct punct

cat: V

cat: Conj

cat: CP

cat: Part


cposes: V Dig Punct V Num X A S S Num X S Punct

poses: inf dig interp pcon num brev adj subst subst num brev subst interp

deprels: ROOT obj punct adjunct_mod obj comp adjunct comp comp obj_theme comp comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Wyglądasz , jakby ś zjadł trującego robala .

lemmas: wyglądać , jakby być zjeść trujący robal .

cposes: V Punct Comp V V A S Punct

poses: fin interp comp aglt praet adj subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_attrib aglt comp_fin adjunct obj punct

cat: Punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Myślała o swym psie i modliła się , żeby pan Rice zechciał go przygarnąć .

lemmas: myśleć o swój pies i modlić się , żeby pan Rice zechcieć on przygarnąć .

cposes: V Prep A S Conj V X Punct Comp S S V S V Punct

poses: praet prep adj subst conj praet part interp comp subst subst praet ppron3 inf interp

deprels: conjunct comp adjunct comp ROOT conjunct refl punct adjunct_purp subj app comp_fin obj comp_inf punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Uwolnienie do środowiska naturalnego oznacza celowe uwolnienie w ramach zarybienia rzek , jezior i innych wód dla celów innych niż czynności w ramach akwakultury .

lemmas: uwolnić do środowisko naturalny oznaczać celowy uwolnić w ramy zarybić rzeka , jezioro i inny woda dla cel inny niż czynność w ramy akwakultura .

cposes: S Prep S A V A S Prep S S S Punct S Conj A S Prep S A Comp S Prep S S Punct

poses: ger prep subst adj fin adj ger prep subst ger subst interp subst conj adj subst prep subst adj comp subst prep subst subst interp

deprels: subj adjunct_adl comp adjunct ROOT adjunct obj_attrib adjunct_purp mwe comp conjunct punct conjunct obj adjunct conjunct adjunct_other comp adjunct adjunct_compar comp adjunct_other mwe comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: Compar


tokens: Dla nich teraz każde wyrażenie ma sens .

lemmas: dla on teraz każdy wyrażenie mieć sens .

cposes: Prep S Adv A S V S Punct

poses: prep ppron3 adv adj subst fin subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V


tokens: Na pierwszym roku nie mogę mieć samochodu .

lemmas: na pierwszy rok nie móc mieć samochód .

cposes: Prep A S X V V S Punct

poses: prep adj subst part fin inf subst interp

cat: S

cat: Part


tokens: Myślał em , że wszyscy poszli ście do kina .

lemmas: myśleć być , że wszyscy pójść być do kino .

cposes: V V Punct Comp S V V Prep S Punct

poses: praet aglt interp comp subst praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp subj comp_fin aglt adjunct_adl comp punct

cat: CP


tokens: Mogła to zignorować albo szukać ochrony wśród innych pasażerów w wagonie .

lemmas: móc to zignorować albo szukać ochrona wśród inny pasażer w wagon .

cposes: V S V Conj V S Prep A S Prep S Punct

poses: praet subst inf conj inf subst prep adj subst prep subst interp

deprels: ROOT obj conjunct comp_inf conjunct obj adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Ze dwadzieścia numerów nakręcił em , zanim trafił em na właściwy .

lemmas: z dwadzieścia numer nakręcić być , zanim trafić być na właściwy .

cposes: Prep Num S V V Punct Comp V V Prep A Punct

poses: prep num subst praet aglt interp comp praet aglt prep adj interp

deprels: obj comp comp ROOT aglt punct adjunct_temp comp_fin aglt comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Po drugie , trudno sobie wyobrazić , aby konsumenci mogli pomyśleć , że towary skarżącego pochodzą od takiej jednostki administracyjnej .

lemmas: po drugi , trudno siebie wyobrazić , aby konsument móc pomyśleć , że towar skarżący pochodzić od taki jednostka administracyjny .

cposes: Prep A Punct Adv S V Punct Comp S V V Punct Comp S S V Prep A S A Punct

poses: prep adj interp adv siebie inf interp comp subst praet inf interp comp subst subst fin prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp punct ROOT refl comp_inf punct comp subj comp_fin comp_inf punct comp subj adjunct comp_fin comp adjunct comp adjunct punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Środek trwały jest uznany jako ukończony od momentu wprowadzenia go do użytku .

lemmas: środek trwały być uznać jako ukończyć od moment wprowadzić on do użytek .

cposes: S A V A Comp A Prep S S S Prep S Punct

poses: subst adj fin ppas comp ppas prep subst ger ppron3 prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_attrib pd adjunct_init comp comp obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: Compar


tokens: Zapalili śmy go następnie od wielkiego spiżowego trójnogu , który płonął przez całą noc .

lemmas: zapalić być on następnie od wielki spiżowy trójnóg , który płonąć przez cały noc .

cposes: V V S Adv Prep A A S Punct A V Prep A S Punct

poses: praet aglt ppron3 adv prep adj adj subst interp adj praet prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_other comp adjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_dur adjunct comp punct

cat: S

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przetworzona żywność na bazie zbóż jest przygotowana przede wszystkim z jednego lub więcej zmielonych zbóż i/lub podstawowych produktów skrobiowych .

lemmas: przetworzyć żywność na baza zboże być przygotować przed wszystko z jeden lub więcej zmielić zboże i/lub podstawowy produkt skrobiowy .

cposes: A S Prep S S V A Prep S Prep A Conj Num A S Conj A S A Punct

poses: ppas subst prep subst subst fin ppas prep subst prep adj conj num ppas subst conj adj subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct mwe comp ROOT passive adjunct_emph mwe comp_fin conjunct conjunct conjunct adjunct comp comp adjunct conjunct adjunct punct

cat: N

cat: Conj

cat: NumP


tokens: Zanieczyszczenie aflatoksyną skoncentrowało się przede wszystkim w odsiewaniu ( odpady ) oraz w zarodkach kukurydzy , otrębach oraz kukurydzy łamanej ( produkty na paszę dla zwierząt ) .

lemmas: zanieczyścić aflatoksyna skoncentrować się przed wszystko w odsiewać ( odpad ) oraz w zarodek kukurydza , otręby oraz kukurydza łamany ( produkt na pasza dla zwierzę ) .

cposes: S S V X Prep S Prep S Punct S Punct Conj Prep S S Punct S Conj S A Punct S Prep S Prep S Punct Punct

poses: ger subst praet part prep subst prep ger interp subst interp conj prep subst subst interp subst conj subst adj interp subst prep subst prep subst interp interp

deprels: subj obj_theme ROOT refl adjunct_emph mwe conjunct comp punct adjunct punct adjunct_locat conjunct conjunct comp punct conjunct comp conjunct adjunct punct adjunct_attrib adjunct_purp comp adjunct_recip comp punct punct

cat: Part

cat: Punct


tokens: Tym razem nie było jej ani przy stoliku , ani w kolejce .

lemmas: ten raz nie być on ani przy stolik , ani w kolejka .

cposes: A S X V S Conj Prep S Punct Conj Prep S Punct

poses: adj subst part praet ppron3 conj prep subst interp conj prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp neg ROOT subj pre_coord conjunct comp punct adjunct_locat conjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Zawsze przysyła dla mnie pozdrowienia , ale wiem , że przed laty stracił em go bezpowrotnie .

lemmas: zawsze przysyłać dla ja pozdrowienie , ale wiedzieć , że przed rok stracić być on bezpowrotnie .

cposes: Adv V Prep S S Punct Conj V Punct Comp Prep S V V S Adv Punct

poses: adv fin prep ppron12 subst interp conj fin interp comp prep subst praet aglt ppron3 adv interp

deprels: adjunct_freq conjunct adjunct_recip comp obj punct ROOT conjunct punct comp adjunct_temp comp comp_fin aglt obj adjunct_result punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Co więcej , on jest na intensywnej terapii , tylko rodzina może go odwiedzać .

lemmas: co dużo , on być na intensywny terapia , tylko rodzina móc on odwiedzać .

cposes: X Adv Punct S V Prep A S Punct X S V S V Punct

poses: part adv interp ppron3 fin prep adj subst interp part subst fin ppron3 inf interp

deprels: adjunct_emph mwe punct subj conjunct comp adjunct comp ROOT adjunct_emph subj conjunct obj comp_inf punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Przygotowane w ten sposób roztwory wzorcowe zawierają 2 , 4 i 6 mg kwasu L-askorbinowego w 100 ml .

lemmas: przygotować w ten sposób roztwór wzorcowy zawierać 2 , 4 i 6 miligram kwas L-askorbinowy w 100 mililitr .

cposes: A Prep A S S A V Num Punct Num Conj Num X S A Prep Num X Punct

poses: ppas prep adj subst subst adj fin num interp num conj num brev subst adj prep num brev interp

deprels: adjunct adjunct_mod adjunct comp subj adjunct ROOT conjunct punct conjunct obj_measure conjunct comp comp adjunct adjunct_locat comp comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Moses mówił , że jego ojciec stał się częścią tego drzewa .

lemmas: Moses mówić , że on ojciec stać się część ten drzewo .

cposes: S V Punct Comp S S V X S A S Punct

poses: subst praet interp comp ppron3 subst praet part subst adj subst interp

deprels: subj ROOT punct obj adjunct subj comp_fin refl pd adjunct comp punct

cat: S

cat: V


tokens: Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany o jakiejkolwiek decyzji podjętej na mocy ust . 1 i 2 .

lemmas: parlament europejski być natychmiast i w pełnia informować o jakikolwiek decyzja podjąć na moc ustawa . 1 i 2 .

cposes: S A V Adv Conj Prep S A Prep A S A Prep S X Punct Dig Conj Dig Punct

poses: subst adj fin adv conj prep subst ppas prep adj subst ppas prep subst brev interp dig conj dig interp

deprels: subj ne ROOT adjunct_temp adjunct adjunct_measure comp passive comp adjunct comp adjunct adjunct_other mwe comp abbrev_punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Posiedzeniu przewodniczyła Marjeta Cotman , minister pracy , rodziny i spraw społecznych Słowenii .

lemmas: posiedzenie przewodniczyć Marjeta Cotman , minister praca , rodzina i sprawa społeczny Słowenia .

cposes: S V S S Punct S S Punct S Conj S A S Punct

poses: subst praet subst subst interp subst subst interp subst conj subst adj subst interp

deprels: obj_theme ROOT subj ne punct app conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct adjunct punct

cat: Punct


tokens: Zasada Skrobia jest przekształcana w wyniku hydrolizy kwasowej w redukujące cukry , które oznaczane są objętościowo z zastosowaniem roztworu Fehlinga .

lemmas: zasada skrobia być przekształcać w wynik hydroliza kwasowy w redukować cukier , który oznaczać być objętościowo z zastosować roztwór Fehling .

cposes: S S V A Prep S S A Prep A S Punct A A V Adv Prep S S S Punct

poses: subst subst fin ppas prep subst subst adj prep pact subst interp adj ppas fin adv prep ger subst subst interp

deprels: subj ne ROOT passive adjunct_caus mwe comp adjunct adjunct_result adjunct comp punct subj passive adjunct_rc adjunct_mod adjunct_instr comp obj adjunct punct

cat: Prep


tokens: W ostatecznym rozrachunku te produkty powinny być dostępne dla rolników .

lemmas: w ostateczny rozrachunek ten produkt powinien być dostępny dla rolnik .

cposes: Prep A S A S V V A Prep S Punct

poses: prep adj subst adj subst winien inf adj prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct subj ROOT comp_inf pd adjunct_recip comp punct


tokens: 2.7 Coraz częściej też internacjonalizacja produkcji wymaga , aby przedsiębiorstwa inwestowały w sieć ponadnarodową .

lemmas: 2.7 coraz często też internacjonalizacja produkcja wymagać , aby przedsiębiorstwo inwestować w sieć ponadnarodowy .

cposes: Dig Adv Adv X S S V Punct Comp S V Prep S A Punct

poses: dig adv adv part subst subst fin interp comp subst praet prep subst adj interp

deprels: item adjunct_measure adjunct_freq adjunct_emph subj comp ROOT punct comp subj comp_fin comp comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Part

cat: CP

cat: Comp


tokens: Jej natężenie może się zmieniać w zależności od charakteru przedmiotowego produktu i struktury rynku właściwego .

lemmas: on natężenie móc się zmieniać w zależność od charakter przedmiotowy produkt i struktura rynek właściwy .

cposes: S S V X V Prep S Prep S A S Conj S S A Punct

poses: ppron3 subst fin part inf prep subst prep subst adj subst conj subst subst adj interp

deprels: comp subj ROOT refl comp_inf adjunct_concess mwe mwe conjunct adjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Weźmie je ze sobą , kiedy cię zostawi .

lemmas: wziąć on z siebie , kiedy ty zostawić .

cposes: V S Prep S Punct Adv S V Punct

poses: fin ppron3 prep siebie interp adv ppron12 fin interp

deprels: ROOT obj comp comp punct adjunct_temp obj adjunct_temp punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Przykro mi , lecz nie dostrzegł em żadnych konkretnych środków .

lemmas: przykro ja , lecz nie dostrzec być żaden konkretny środki .

cposes: Adv S Punct Conj X V V A A S Punct

poses: adv ppron12 interp conj part praet aglt adj adj subst interp

deprels: conjunct obj_exper punct ROOT neg conjunct aglt adjunct adjunct obj punct

cat: S

cat: V


tokens: - kontrolę sposobu funkcjonowania , o ile jest ona wymagana w dyrektywach oddzielnych .

lemmas: - kontrola sposób funkcjonować , o ile być on wymagać w dyrektywa oddzielny .

cposes: Punct S S S Punct Prep Adv V S A Prep S A Punct

poses: interp subst subst ger interp prep adv fin ppron3 ppas prep subst adj interp

deprels: punct ROOT comp comp punct adjunct_cond mwe comp_fin subj passive adjunct_other comp adjunct punct

cat: N

cat: AdvP


tokens: Nie są związani żadnymi instrukcjami ani nie otrzymują mandatu wiążącego .

lemmas: nie być związać żaden instrukcja ani nie otrzymywać mandat wiążący .

cposes: X V A A S Conj X V S A Punct

poses: part fin ppas adj subst conj part fin subst adj interp

deprels: neg conjunct passive adjunct obj_manner ROOT neg conjunct obj adjunct punct

cat: Conj


tokens: Kategoria czynów niedozwolonych lub czynów podobnych do czynów niedozwolonych albo roszczeń wynikających z tego czynu nie jest jedynie negatywna lub uzupełniająca , lecz ma pozytywną treść .

lemmas: kategoria czyn niedozwolony lub czyn podobny do czyn niedozwolony albo roszczenie wynikać z ten czyn nie być jedynie negatywny lub uzupełniać , lecz mieć pozytywny treść .

cposes: S S A Conj S A Prep S A Conj S A Prep A S X V X A Conj A Punct Conj V A S Punct

poses: subst subst adj conj subst adj prep subst adj conj subst pact prep adj subst part fin part adj conj pact interp conj fin adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct comp comp adjunct adjunct conjunct adjunct adjunct_cond adjunct comp neg conjunct adjunct_emph conjunct pd conjunct punct ROOT conjunct adjunct obj_theme punct

cat: Punct


tokens: Obeszli ratusz i weszli na East Main Street .

lemmas: obejść ratusz i wejść na East Main Street .

cposes: V S Conj V Prep S S S Punct

poses: praet subst conj praet prep subst subst subst interp

deprels: conjunct obj_theme ROOT conjunct adjunct_adl comp ne ne punct

cat: Prep


tokens: We wszystkich modułach nastąpi porównanie nowych procedur z procedurami dotyczącymi 5 .

lemmas: w wszystek moduł nastąpić porównać nowy procedura z procedura dotyczyć 5 .

cposes: Prep A S V S A S Prep S A Dig Punct

poses: prep adj subst fin ger adj subst prep subst pact dig interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT subj adjunct obj comp comp adjunct obj_theme punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: W opinii Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów , z ramienia której był em sprawozdawcą komisji opiniodawczej , także przyjęto takie stanowisko i istniała możliwość wprowadzenia do dyrektywy znacznych poprawek w ramach trójstronnych rozmów .

lemmas: w opinia komisja rynek wewnętrzny i ochrona konsument , z ramię który być być sprawozdawca komisja opiniodawczy , także przyjąć taki stanowisko i istnieć możliwość wprowadzić do dyrektywa znaczny poprawka w ramy trójstronny rozmowa .

cposes: Prep S S S A Conj S S Punct Prep S A V V S S A Punct X V A S Conj V S S Prep S A S Prep S A S Punct

poses: prep subst subst subst adj conj subst subst interp prep subst adj praet aglt subst subst adj interp part imps adj subst conj praet subst ger prep subst adj subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct conjunct ne ne conjunct ne punct adjunct_other mwe comp adjunct_rc aglt pd comp adjunct punct adjunct_emph conjunct adjunct obj ROOT conjunct subj comp comp comp adjunct obj adjunct_other mwe adjunct comp punct

cat: CP

cat: Part


tokens: Ponadto , pomiary mogą być wykonywane w sposób automatyczny .

lemmas: ponadto , pomiar móc być wykonywać w sposób automatyczny .

cposes: X Punct S V V A Prep S A Punct

poses: part interp subst fin inf ppas prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph punct subj ROOT comp_inf passive adjunct_mod comp adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Kierowano pod moim adresem bezpośrednie groźby pozbawienia życia mnie i mojej rodziny ” .

lemmas: kierować pod mój adres bezpośredni groźba pozbawić życie ja i mój rodzina ” .

cposes: V Prep A S A S S S S Conj A S Punct Punct

poses: imps prep adj subst adj subst ger subst ppron12 conj adj subst interp interp

deprels: ROOT adjunct_recip adjunct comp adjunct obj comp obj_theme conjunct obj adjunct conjunct punct punct

cat: VP


tokens: Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej : Od 2010 r . do 2012 r .

lemmas: czas trwać program pomoc lub przyznać pomoc indywidualny : od 2010 rok . do 2012 rok .

cposes: S S S S Conj A S A Punct Prep A X Punct Prep A X Punct

poses: subst ger subst subst conj ppas subst adj interp prep adj brev interp prep adj brev interp

deprels: ROOT comp conjunct comp subj adjunct conjunct adjunct punct adjunct_init ne comp abbrev_punct adjunct_finit ne comp punct

cat: AdjP

cat: Brev


tokens: Wyciągnęła dłoń , a ja uniosł em ją do ust .

lemmas: wyciągnąć dłoń , a ja unieść być on do usta .

cposes: V S Punct Conj S V V S Prep S Punct

poses: praet subst interp conj ppron12 praet aglt ppron3 prep subst interp

deprels: conjunct obj punct ROOT subj conjunct aglt obj adjunct_adl comp punct

cat: NP


tokens: Kiedy Sonny zobaczył ich oboje , wyszedł zza biurka i wziął żonę Hagena w ramiona .

lemmas: kiedy Sonny zobaczyć on oba , wyniść zza biurko i wziąć żona Hagen w ramię .

cposes: Adv S V S Num Punct V Prep S Conj V S S Prep S Punct

poses: adv subst praet ppron3 num interp praet prep subst conj praet subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_temp comp obj punct conjunct adjunct_abl comp ROOT conjunct obj adjunct comp comp punct

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: Jednakże , podana w ciągu jednej doby dawka nie powinna przekraczać 24 mg .

lemmas: jednakże , podać w ciąg jeden doba dawka nie powinien przekraczać 24 miligram .

cposes: Conj Punct A Prep S A S S X V V Num X Punct

poses: conj interp ppas prep subst adj subst subst part winien inf num brev interp

deprels: ROOT punct adjunct adjunct_dur mwe adjunct comp subj neg conjunct comp_inf obj comp punct

cat: S

cat: Adj

cat: V


tokens: Ale byli śmy tylko Luke , ja i ta kobieta , która zatrzymała się w pewnej odległości i obserwowała nas , jakby bała się zbliżyć w drodze do wyjścia .

lemmas: ale być być tylko Luke , ja i ten kobieta , który zatrzymać się w pewien odległość i obserwować my , jakby bać się zbliżyć w droga do wyjście .

cposes: Conj V V X S Punct S Conj A S Punct A V X Prep A S Conj V S Punct Comp V X V Prep S Prep S Punct

poses: conj praet aglt part subst interp ppron12 conj adj subst interp adj praet part prep adj subst conj praet ppron12 interp comp praet part inf prep subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct aglt adjunct_emph conjunct punct conjunct subj adjunct conjunct punct subj conjunct refl adjunct_locat adjunct comp adjunct_rc conjunct obj punct adjunct_compar comp_fin refl comp_inf adjunct_temp comp adjunct_adl comp punct

cat: Conj

cat: N

cat: Comp


tokens: Proponowana dyrektywa jest częścią szerszego działania podejmowanego w celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego spółek , zmniejszenia ciążących na nich ograniczeń oraz zwiększenia ich konkurencyjności .

lemmas: proponować dyrektywa być część szeroki działanie podejmować w cel zmniejszyć obciążyć administracyjny spółka , zmniejszyć ciążyć na on ograniczenie oraz zwiększyć on konkurencyjność .

cposes: A S V S A S A Prep S S S A S Punct S A Prep S S Conj S S S Punct

poses: ppas subst fin subst adj subst ppas prep subst ger ger adj subst interp ger pact prep ppron3 subst conj ger ppron3 subst interp

deprels: adjunct subj ROOT pd adjunct comp adjunct adjunct_purp mwe conjunct obj adjunct obj punct conjunct adjunct adjunct_recip comp obj comp conjunct adjunct obj punct

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Odzywały się w oddali , wiele małych dzwoneczków , nie dzwonów kościelnych , ale dzwonków zaczarowanych .

lemmas: odzywać się w oddal , wiele mały dzwoneczek , nie dzwon kościelny , ale dzwonek zaczarowany .

cposes: V X Prep S Punct Num A S Punct X S A Punct Conj S A Punct

poses: praet part prep subst interp num adj subst interp part subst adj interp conj subst adj interp

deprels: conjunct refl adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct comp punct cneg conjunct adjunct punct adjunct_attrib conjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zadaniem prezydencji czeskiej jest też kontynuowanie debaty z Irlandią na temat losów traktatu lizbońskiego .

lemmas: zadanie prezydencja czeski być też kontynuować debata z Irlandia na temat los traktat lizboński .

cposes: S S A V X S S Prep S Prep S S S A Punct

poses: subst subst adj fin part ger subst prep subst prep subst subst subst adj interp

deprels: pd adjunct adjunct ROOT adjunct_emph subj obj comp comp comp mwe comp adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Uwzględniając kolejne zmiany w otoczeniu regulacyjnym i prawnym , Agencja opracuje strategię dalszego powiększenia powierzchni i reorganizacji swoich biur .

lemmas: uwzględniać kolejny zmiana w otoczenie regulacyjny i prawny , agencja opracować strategia daleki powiększyć powierzchnia i reorganizacja swój biuro .

cposes: V A S Prep S A Conj A Punct S V S A S S Conj S A S Punct

poses: pcon adj subst prep subst adj conj adj interp subst fin subst adj ger subst conj subst adj subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct obj comp comp conjunct adjunct conjunct punct subj ROOT obj adjunct conjunct obj comp conjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Oni kierują rząd studenta i wydział kocha ich .

lemmas: on kierować rząd student i wydział kochać on .

cposes: S V S S Conj S V S Punct

poses: ppron3 fin subst subst conj subst fin ppron3 interp

deprels: subj conjunct obj adjunct ROOT subj conjunct obj punct

cat: NP


tokens: Nigdy nie stracił em z oczu mojego brata .

lemmas: nigdy nie stracić być z oko mój brat .

cposes: Adv X V V Prep S A S Punct

poses: adv part praet aglt prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT aglt comp comp adjunct obj_theme punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Skinął na matkę , aby mu towarzyszyła , pierwszy zszedł z występu i ruszył przez ciżbę w stronę głównego korytarza i kwater , które dla niego przygotowano .

lemmas: skinąć na matka , aby on towarzyszyć , pierwszy zniść z występ i ruszyć przez ciżba w strona główny korytarz i kwatera , który dla on przygotować .

cposes: V Prep S Punct Comp S V Punct A V Prep S Conj V Prep S Prep S A S Conj S Punct A Prep S V Punct

poses: praet prep subst interp comp ppron3 praet interp adj praet prep subst conj praet prep subst prep subst adj subst conj subst interp adj prep ppron3 imps interp

deprels: conjunct comp comp punct adjunct_purp obj_recip comp_fin punct subj conjunct adjunct_abl comp ROOT conjunct adjunct_perl comp adjunct_adl mwe adjunct conjunct comp conjunct punct obj adjunct_recip comp adjunct_rc punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Możesz uwierzyć , że jest prawdziwym bratem brata Kanga ?

lemmas: móc uwierzyć , że być prawdziwy brat brat Kang ?

cposes: V V Punct Comp V A S S S Punct

poses: fin inf interp comp fin adj subst subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf punct comp comp_fin adjunct pd adjunct app punct

cat: V

cat: Adj


tokens: Mówi Pan tak , jakby śmy byli w stanie wojny .

lemmas: mówić pan tak , jakby być być w stan wojna .

cposes: V S Adv Punct Comp V V Prep S S Punct

poses: fin subst adv interp comp aglt praet prep subst subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_mod punct adjunct_compar aglt comp_fin comp comp adjunct punct

cat: N

cat: Comp


tokens: Postanowienia niniejszej Umowy zastępują postanowienia stosowane przez Wspólnotę , w szczególności przez Francję i Hiszpanię , przed wejściem w życie Umowy na mocy wymiany listów z Księstwem Andory z 1967 roku .

lemmas: postanowienie niniejszy umowa zastępować postanowienie stosować przez wspólnota , w szczególność przez Francja i Hiszpania , przed wejść w życie umowa na moc wymiana list z księstwo Andora z 1967 rok .

cposes: S A S V S A Prep S Punct Prep S Prep S Conj S Punct Prep S Prep S S Prep S S S Prep S S Prep A S Punct

poses: subst adj subst fin subst ppas prep subst interp prep subst prep subst conj subst interp prep ger prep subst subst prep subst subst subst prep subst subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT obj adjunct conjunct comp comp_ag adjunct_emph mwe conjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_temp comp comp comp subj comp mwe comp comp adjunct_recip comp ne adjunct_temp ne comp punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: Punct


tokens: W celu zapewnienia ciągłej ochrony zaleca się ponowne szczepienie po 2 latach .

lemmas: w cel zapewnić ciągły ochrona zalecać się ponowny szczepienie po 2 rok .

cposes: Prep S S A S V X A S Prep Num S Punct

poses: prep subst ger adj subst fin part adj subst prep num subst interp

deprels: adjunct_purp mwe comp adjunct obj ROOT refl adjunct obj adjunct_temp comp comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przyznał się do morderstwa , ale współpracuje .

lemmas: przyznać się do morderstwo , ale współpracować .

cposes: V X Prep S Punct Conj V Punct

poses: praet part prep subst interp conj fin interp

deprels: conjunct refl comp comp punct ROOT conjunct punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Organizacje uczestniczące w wybranych projektach Eurostars powinny współfinansować te projekty zgodnie z umową , która ma zostać zawarta między specjalną jednostką ds . realizacji a finansującymi organami uczestniczących państw .

lemmas: organizacja uczestniczyć w wybrać projekt Eurostars powinien współfinansować ten projekt zgodnie z umowa , który mieć zostać zawrzeć między specjalny jednostka do spraw . realizacja a finansować organ uczestniczyć państwo .

cposes: S A Prep A S S V V A S Adv Prep S Punct A V V A Prep A S X Punct S Conj A S A S Punct

poses: subst pact prep ppas subst subst winien inf adj subst adv prep subst interp adj fin inf ppas prep adj subst brev interp subst conj pact subst pact subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct comp adjunct ROOT comp_inf adjunct obj adjunct_other mwe comp punct subj adjunct_rc comp_inf passive adjunct_recip adjunct conjunct adjunct abbrev_punct comp comp adjunct conjunct adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Brev


tokens: Jestem prawie pewny , że od telefonu komórkowego dostanę raka jąder .

lemmas: być prawie pewny , że od telefon komórkowy dostać rak jądro .

cposes: V X A Punct Comp Prep S A V S S Punct

poses: fin part adj interp comp prep subst adj fin subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_measure pd punct comp adjunct_caus comp adjunct comp_fin obj_theme comp punct

cat: S

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Może wybierzemy się na piknik i pójdziemy na plażę ?

lemmas: może wybrać się na piknik i pójść na plaża ?

cposes: X V X Prep S Conj V Prep S Punct

poses: part fin part prep subst conj fin prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct refl adjunct_adl comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: V

cat: N


tokens: Niniejsza dyrektywa przypisuje wszystkim osobom pracującym w budownictwie istotne role w zapobieganiu wypadkom .

lemmas: niniejszy dyrektywa przypisywać wszystek osoba pracować w budownictwo istotny rola w zapobieganie wypadek .

cposes: A S V A S A Prep S A S Prep S S Punct

poses: adj subst fin adj subst pact prep subst adj subst prep subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct obj_recip adjunct adjunct_locat comp adjunct obj comp comp obj_theme punct

cat: Adj

cat: Prep


tokens: W tym celu należy wspierać normalizację , w szczególności w odniesieniu do wykorzystania międzynarodowego numeru rachunku bankowego ( IBAN ) oraz kodu identyfikującego bank ( BIC ) .

lemmas: w ten cel należeć wspierać normalizacja , w szczególność w odniesienie do wykorzystać międzynarodowy numer rachunek bankowy ( IBAN ) oraz kod identyfikować bank ( BIC ) .

cposes: Prep A S V V S Punct Prep S Prep S Prep S A S S A Punct S Punct Conj S A S Punct S Punct Punct

poses: prep adj subst fin inf subst interp prep subst prep subst prep ger adj subst subst adj interp subst interp conj subst pact subst interp subst interp interp

deprels: adjunct_purp adjunct comp ROOT comp_inf obj punct adjunct_emph mwe adjunct_refer mwe mwe comp adjunct conjunct comp adjunct punct adjunct punct obj conjunct adjunct obj punct adjunct punct punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Substancja czynna preparatu Cholestagel , kolesewelam , nie jest wchłaniana przez organizm , ale pozostaje w jelitach , gdzie wiąże się z substancjami zwanymi kwasami żółciowymi i wspomaga ich usuwanie z organizmu razem z kałem .

lemmas: substancja czynny preparat Cholestagel , kolesewelam , nie być wchłaniać przez organizm , ale pozostawać w jelito , gdzie wiązać się z substancja zwać kwas żółciowy i wspomagać on usuwać z organizm razem z kał .

cposes: S A S S Punct S Punct X V A Prep S Punct Conj V Prep S Punct Adv V X Prep S A S A Conj V S S Prep S Adv Prep S Punct

poses: subst adj subst subst interp subst interp part fin ppas prep subst interp conj fin prep subst interp adv fin part prep subst ppas subst adj conj fin ppron3 ger prep subst adv prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_attrib punct adjunct_attrib punct neg conjunct passive comp_ag comp punct ROOT conjunct adjunct_locat comp punct adjunct_locat conjunct refl comp comp adjunct obj_attrib adjunct adjunct_rc conjunct obj obj adjunct_abl comp adjunct_compan mwe comp punct

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: Tak , chciała m go wyczyścić . . .

lemmas: tak , chcieć być on wyczyścić . . .

cposes: X Punct V V S V Punct Punct Punct

poses: part interp praet aglt ppron3 inf interp interp interp

deprels: conjunct ROOT conjunct aglt obj comp_inf punct mwe mwe

cat: VP


tokens: - możliwość integracji w szerszym kontekście polityk i programów wspólnotowych na rzecz rozwoju ,

lemmas: - możliwość integracja w szeroki kontekst polityka i program wspólnotowy na rzecz rozwój ,

cposes: Punct S S Prep A S S Conj S A Prep S S Punct

poses: interp subst subst prep adj subst subst conj subst adj prep subst subst interp

deprels: punct ROOT comp adjunct_other adjunct comp conjunct comp conjunct adjunct comp mwe comp punct


tokens: Naukowcy z Hiszpańskiego Instytutu Badań Technologicznych nad Zabawkami ( AIJU ) odkryli , że termografia w podczerwieni jest techniką , którą można wykorzystać w produkcji tworzyw sztucznych , w szczególności w procesie optymalizacji i doskonalenia jakości .

lemmas: naukowiec z hiszpański instytut badanie technologiczny nad zabawka ( AIJU ) odkryć , że termografia w podczerwień być technika , który można wykorzystać w produkcja tworzywo sztuczny , w szczególność w proces optymalizacja i doskonalić jakość .

cposes: S Prep A S S A Prep S Punct S Punct V Punct Comp S Prep S V S Punct A V V Prep S S A Punct Prep S Prep S S Conj S S Punct

poses: subst prep adj subst subst adj prep subst interp subst interp praet interp comp subst prep subst fin subst interp adj pred inf prep subst subst adj interp prep subst prep subst subst conj ger subst interp

deprels: subj adjunct_abl adjunct comp comp adjunct adjunct_purp comp punct adjunct punct ROOT punct obj subj adjunct comp comp_fin pd punct obj adjunct_rc comp_inf conjunct comp comp adjunct adjunct_purp adjunct_emph mwe conjunct comp conjunct comp conjunct obj punct

cat: Comp


tokens: że zawsze znajdzie się tu miejsce dla ciebie .

lemmas: że zawsze znaleźć się tu miejsce dla ty .

cposes: Comp Adv V X Adv S Prep S Punct

poses: comp adv fin part adv subst prep ppron12 interp

cat: Part

cat: NP


tokens: Sto milionów lat temu istniały komary , tak jak dzisiaj .

lemmas: sto milion rok temu istnieć komar , tak jak dzisiaj .

cposes: Num S S Prep V S Punct Adv Comp Adv Punct

poses: num subst subst prep praet subst interp adv comp adv interp

deprels: comp mwe comp adjunct_temp ROOT subj punct adjunct_mod adjunct_compar comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Compar


tokens: Projekt otrzymuje od Komisji Europejskiej środki finansowe w wysokości 7 milionów euro z szóstego programu ramowego .

lemmas: projekt otrzymywać od komisja europejski środki finansowy w wysokość 7 milion euro z szósty program ramowy .

cposes: S V Prep S A S A Prep S Num S S Prep A S A Punct

poses: subst fin prep subst adj subst adj prep subst num subst subst prep adj subst adj interp

deprels: subj ROOT comp comp ne obj adjunct adjunct_measure mwe comp mwe comp adjunct_abl adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Myślał em że chcesz wziąć samochód , bo zabrał eś kluczyki .

lemmas: myśleć być że chcieć wziąć samochód , bo zabrać być kluczyk .

cposes: V V Comp V V S Punct Comp V V S Punct

poses: praet aglt comp fin inf subst interp comp praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp_fin comp_inf obj punct adjunct_caus comp_fin aglt obj punct

cat: V

cat: CP

cat: N


tokens: Pytania od 50 do 53 zostaną rozpatrzone na piśmie .

lemmas: pytanie od 50 do 53 zostać rozpatrzyć na pismo .

cposes: S Prep Dig Prep Dig V A Prep S Punct

poses: subst prep dig prep dig fin ppas prep subst interp

deprels: subj adjunct_init comp adjunct_finit comp ROOT passive adjunct_mod comp punct

cat: Prep

cat: Adj

cat: Punct


tokens: George sięgnął do kieszeni , wyjął dokumenty i podał je gospodarzowi .

lemmas: George sięgnąć do kieszeń , wyjąć dokument i podać on gospodarz .

cposes: S V Prep S Punct V S Conj V S S Punct

poses: subst praet prep subst interp praet subst conj praet ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct comp comp punct conjunct obj ROOT conjunct obj obj_recip punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Conj


tokens: Nagle zasłona się uchyliła , a za nią stał mój drogi mąż

lemmas: nagle zasłona się uchylić , a za on stać mój drogi mąż

cposes: Adv S X V Punct Conj Prep S V A A S

poses: adv subst part praet interp conj prep ppron3 praet adj adj subst

deprels: adjunct_other subj refl conjunct punct ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct adjunct subj

cat: Adv

cat: NP

cat: Part


tokens: Jeśli nie byli ście w środku możecie zobaczyć przedstawienie u nas .

lemmas: jeśli nie być być w środek móc zobaczyć przedstawienie u my .

cposes: Comp X V V Prep S V V S Prep S Punct

poses: comp part praet aglt prep subst fin inf subst prep ppron12 interp

cat: Comp


tokens: W każdej innej sytuacji zawsze jest możliwość wycofania się z tego werdyktu i przywrócenia kogoś do normalnego życia .

lemmas: w każdy inny sytuacja zawsze być możliwość wycofać się z ten werdykt i przywrócić ktoś do normalny życie .

cposes: Prep A A S Adv V S S X Prep A S Conj S S Prep A S Punct

poses: prep adj adj subst adv fin subst ger part prep adj subst conj ger subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct adjunct comp adjunct_freq ROOT subj conjunct refl comp adjunct comp comp conjunct obj adjunct_result adjunct comp punct

cat: AdvP


tokens: - Wdrożenie Środków upraszczających aby ograniczyć obciążenie administracyjne kapitanów i starszych oficerów na pokładzie statku .

lemmas: - wdrożyć środki upraszczać aby ograniczyć obciążyć administracyjny kapitan i stary oficer na pokład statek .

cposes: Punct S S A Comp V S A S Conj A S Prep S S Punct

poses: interp ger subst pact comp inf ger adj subst conj adj subst prep subst subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct adjunct_purp comp_inf obj adjunct conjunct obj adjunct conjunct adjunct_locat comp comp punct

cat: S


tokens: To naprawdę miła propozycja , ale ona tego nie lubi .

lemmas: to naprawdę miły propozycja , ale on to nie lubić .

cposes: V X A S Punct Conj S S X V Punct

poses: pred part adj subst interp conj ppron3 subst part fin interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct subj punct ROOT subj obj_stimul neg conjunct punct


tokens: Będę tam miał niezły . . . niezły trening walki .

lemmas: być tam mieć niezły . . . niezły trening walka .

cposes: V Adv V A Punct Punct Punct A S S Punct

poses: bedzie adv praet adj interp interp interp adj subst subst interp

deprels: aux adjunct_locat ROOT adjunct punct mwe mwe adjunct obj_theme comp punct


tokens: Tylko Strutt rozumie . . . że wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie .

lemmas: tylko Strutt rozumieć . . . że wszyscy być w ten sam drużyna .

cposes: X S V Punct Punct Punct Comp S V Prep A A S Punct

poses: part subst fin interp interp interp comp subst fin prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT punct mwe mwe comp subj comp_fin comp adjunct mwe comp punct

cat: PrepNP


tokens: Autorzy projektu zakładają , że emocje , bez względu na sposoby ich wyrażania , odgrywają fundamentalną rolę w naturalnej komunikacji pomiędzy dwiema osobami .

lemmas: autor projekt zakładać , że emocja , bez wzgląd na sposób on wyrażać , odgrywać fundamentalny rola w naturalny komunikacja pomiędzy dwa osoba .

cposes: S S V Punct Comp S Punct Prep S Prep S S S Punct V A S Prep A S Prep Num S Punct

poses: subst subst fin interp comp subst interp prep subst prep subst ppron3 ger interp fin adj subst prep adj subst prep num subst interp

deprels: subj adjunct ROOT punct obj subj punct adjunct_concess mwe mwe comp obj comp punct comp_fin adjunct obj comp adjunct comp adjunct_recip comp comp punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Na poparcie swoich żądań wnoszący odwołanie podnosi całkowity brak uzasadnienia w zakresie :

lemmas: na poprzeć swój żądanie wnosić odwołanie podnosić całkowity brak uzasadnienie w zakres :

cposes: Prep S A S A S V A S S Prep S Punct

poses: prep ger adj subst pact subst fin adj subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct obj subj obj ROOT adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: N

cat: V


tokens: Zgadzam się z treścią sprawozdania w sprawie perspektyw rozwijania dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego .

lemmas: zgadzać się z treść sprawozdanie w sprawa perspektywa rozwijać dialog obywatelski w ramy traktat lizboński .

cposes: V X Prep S S Prep S S S S A Prep S S A Punct

poses: fin part prep subst subst prep subst subst ger subst adj prep subst subst adj interp

deprels: ROOT refl comp comp adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct obj adjunct adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: Prep

cat: Adj


tokens: To nie tak jak pan Patel , który nigdy nie krzyczał i nikogo nie wypraszał .

lemmas: to nie tak jak pan Patel , który nigdy nie krzyczeć i nikt nie wypraszać .

cposes: S X Adv Comp S S Punct A Adv X V Conj S X V Punct

poses: subst part adv comp subst subst interp adj adv part praet conj subst part praet interp

deprels: subj neg ROOT adjunct_compar comp app punct subj adjunct_temp neg conjunct adjunct_rc obj neg conjunct punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: CP

cat: Punct


tokens: Ale obawiam się , że zaszkodzi każdej normalnej osobie na to wystawionej .

lemmas: ale obawiać się , że zaszkodzić każdy normalny osoba na to wystawić .

cposes: Conj V X Punct Comp V A A S Prep S A Punct

poses: conj fin part interp comp fin adj adj subst prep subst ppas interp

deprels: ROOT conjunct refl punct comp comp_fin adjunct adjunct obj_recip comp comp adjunct punct

cat: Conj

cat: VP

cat: NP


tokens: — kontrolowanie infrastruktury stadionu przed meczem i po nim ,

lemmas: — kontrolować infrastruktura stadion przed mecz i po on ,

cposes: Punct S S S Prep S Conj Prep S Punct

poses: interp ger subst subst prep subst conj prep ppron3 interp

deprels: punct ROOT obj adjunct conjunct comp adjunct_temp conjunct comp punct


tokens: Sytuacja prawdopodobnie pozostanie zła – o ile nie pogorszy się – w roku 2009 , uderzając nie tylko w producentów samochodów , ale także w cały łańcuch dostaw przemysłu motoryzacyjnego .

lemmas: sytuacja prawdopodobnie pozostać zły – o ile nie pogorszyć się – w rok 2009 , uderzać nie tylko w producent samochód , ale także w cały łańcuch dostawa przemysł motoryzacyjny .

cposes: S X V A Punct Prep Adv X V X Punct Prep S A Punct V X X Prep S S Punct Conj X Prep A S S S A Punct

poses: subst part fin adj interp prep adv part fin part interp prep subst adj interp pcon part part prep subst subst interp conj part prep adj subst subst subst adj interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT pd punct adjunct_cond mwe neg comp_fin refl punct adjunct_temp comp ne punct adjunct_other cneg pre_coord conjunct comp comp punct adjunct_recip mwe conjunct adjunct comp comp comp adjunct punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Okazję wybiera się bowiem instynktownie , nie dostrzegając w danej chwili , że to Okazja .

lemmas: okazja wybierać się bowiem instynktownie , nie dostrzegać w dany chwila , że to okazja .

cposes: S V X Comp Adv Punct X V Prep A S Punct Comp V S Punct

poses: subst fin part comp adv interp part pcon prep adj subst interp comp pred subst interp

deprels: obj comp_fin refl ROOT adjunct_mod punct neg adjunct_other adjunct_temp adjunct comp punct obj comp_fin subj punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Ponadto dane dotyczące sprzedaży przez przemysł wspólnotowy i badania rynku wykazują wyraźne preferowanie przez konsumentów modeli z zaokrąglonymi drzwiami , w przeciwieństwie do treści zarzutów przedstawianych przez wyżej wspomnianą stronę .

lemmas: ponadto dane dotyczyć sprzedaż przez przemysł wspólnotowy i badanie rynek wykazywać wyraźny preferować przez konsument model z zaokrąglić drzwi , w przeciwieństwo do treść zarzut przedstawiać przez wysoko wspomnieć strona .

cposes: X S A S Prep S A Conj S S V A S Prep S S Prep A S Punct Prep S Prep S S A Prep Adv A S Punct

poses: part subst pact subst prep subst adj conj subst subst fin adj ger prep subst subst prep ppas subst interp prep subst prep subst subst ppas prep adv ppas subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct obj_theme comp_ag comp adjunct subj conjunct comp ROOT adjunct_measure obj comp_ag comp obj adjunct adjunct comp punct adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct comp_ag adjunct adjunct comp punct

cat: N

cat: V


tokens: Po długim , męczącym dniu . . .

lemmas: po długi , męczący dzień . . .

cposes: Prep A Punct A S Punct Punct Punct

poses: prep adj interp adj subst interp interp interp

deprels: ROOT conjunct adjunct conjunct comp punct mwe mwe

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Mój kolega Richard Corbett wykonał całą ciężką pracę nad tym sprawozdaniem , jeszcze przed wyborami .

lemmas: mój kolega Richard Corbett wykonać cały ciężki praca nad ten sprawozdanie , jeszcze przed wybory .

cposes: A S S S V A A S Prep A S Punct X Prep S Punct

poses: adj subst subst subst praet adj adj subst prep adj subst interp part prep subst interp

deprels: adjunct subj app ne ROOT adjunct adjunct obj comp adjunct comp punct adjunct_emph adjunct_temp comp punct

cat: ROOT


tokens: Ogłoszenie stanowiące zaproszenie do ubiegania się o zamówienie powinno zawierać odniesienie do niniejszego artykułu .

lemmas: ogłoszenie stanowić zaproszenie do ubiegać się o zamówienie powinien zawierać odniesienie do niniejszy artykuł .

cposes: S A S Prep S X Prep S V V S Prep A S Punct

poses: subst pact subst prep ger part prep subst winien inf subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct pd adjunct_purp comp refl adjunct_purp comp ROOT comp_inf obj comp adjunct comp punct