tokens: Z koperty wypadły jakieś fotografie .

lemmas: z koperta wypaść jakiś fotografia .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Przez chwilę patrzył na nie w osłupieniu .

lemmas: przez chwila patrzyć na on w osłupienie .

cposes: Prep S V Prep S Prep S Punct

poses: prep subst praet prep ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_dur comp ROOT comp comp adjunct_mod comp punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: Punct


tokens: Schmidt śmiał się serdecznie i głośno , może nawet zbyt głośno , a przez to nieco teatralnie .

lemmas: Schmidt śmiać się serdecznie i głośno , może nawet zbyt głośno , a przez to nieco teatralnie .

cposes: S V X Adv Conj Adv Punct X X Adv Adv Punct Conj Prep S Adv Adv Punct

poses: subst praet part adv conj adv interp part part adv adv interp conj prep subst adv adv interp

deprels: subj ROOT refl conjunct conjunct conjunct adjunct_mod adjunct_emph adjunct_emph adjunct_measure conjunct punct conjunct adjunct_caus comp adjunct_measure conjunct punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Dzwoni zawzięcie i nie wygląda na to , by miał dać za wygraną .

lemmas: dzwonić zawzięcie i nie wyglądać na to , by mieć dać za wygrana .

cposes: V Adv Conj X V Prep S Punct Comp V V Prep S Punct

poses: fin adv conj part fin prep subst interp comp praet inf prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod ROOT neg conjunct comp comp punct comp comp_fin comp_inf comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Wewnątrz znajdowała się płyta CD , a na niej krótki napis : " Nasze ulubione monstrum na szpilkach " .

lemmas: wewnątrz znajdować się płyta CD , a na on krótki napis : " nasz ulubiony monstrum na szpilka " .

cposes: Adv V X S S Punct Conj Prep S A S Punct Punct A A S Prep S Punct Punct

poses: adv praet part subst subst interp conj prep ppron3 adj subst interp interp adj adj subst prep subst interp interp

deprels: adjunct_locat conjunct refl subj adjunct punct ROOT adjunct_locat comp adjunct conjunct punct punct adjunct adjunct adjunct_qt adjunct comp punct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Między 17.03 a 17.05 ich ciała wreszcie odnalazły się nawzajem , i było to epokowe spotkanie na miarę zderzenia Julii z Romeem , Daimlera z Benzem czy redaktora Stanleya i doktora Livingstone'a .

lemmas: między 17.03 a 17.05 on ciało wreszcie odnaleźć się nawzajem , i być to epokowy spotkanie na miara zderzyć Julia z Romeo , Daimler z Benz czy redaktor Stanley i doktor Livingstone .

cposes: Prep A Conj A S S X V X Adv Punct Conj V V A S Prep S S S Prep S Punct S Prep S Conj S S Conj S S Punct

poses: prep adj conj adj ppron3 subst part praet part adv interp conj praet pred adj subst prep subst ger subst prep subst interp subst prep subst conj subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct comp conjunct adjunct subj adjunct_emph conjunct refl adjunct_other punct ROOT aux conjunct adjunct subj adjunct mwe comp conjunct comp comp punct conjunct comp comp subj conjunct app conjunct conjunct app punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP


tokens: W planie ma wizytę w Savannah , gdzie będzie uczestniczył w ceremonii wodowania transatlantyka dla niemieckiego armatora .

lemmas: w plan mieć wizyta w Savannah , gdzie być uczestniczyć w ceremonia wodować transatlantyk dla niemiecki armator .

cposes: Prep S V S Prep S Punct Adv V V Prep S S S Prep A S Punct

poses: prep subst fin subst prep subst interp adv bedzie praet prep subst ger subst prep adj subst interp

deprels: comp comp ROOT obj_theme adjunct_locat comp punct adjunct_locat aux adjunct_rc comp comp comp obj adjunct_recip adjunct comp punct

cat: S

cat: V


tokens: " W przededniu święta Wyzwolenia Stolicy – gdakał spiker postawionym głosem filmowego amanta – całe społeczeństwo i władze Autonomicznej Republiki Nadwiślańskiej oddają hołd radzieckim wyzwolicielom Warszawy z pęt faszyzmu , imperializmu i nacjonalizmu " .

lemmas: " w przeddzień święto wyzwolenie stolica – gdakać spiker postawić głos filmowy amant – cały społeczeństwo i władza autonomiczny republika nadwiślański oddawać hołd radziecki wyzwoliciel Warszawa z pęta faszyzm , imperializm i nacjonalizm " .

cposes: Punct Prep S S S S Punct V S A S A S Punct A S Conj S A S A V S A S S Prep S S Punct S Conj S Punct Punct

poses: interp prep subst subst subst subst interp praet subst ppas subst adj subst interp adj subst conj subst adj subst adj fin subst adj subst subst prep subst subst interp subst conj subst interp interp

deprels: punct adjunct_temp comp adjunct adjunct_attrib comp punct ROOT subj adjunct adjunct_mod adjunct adjunct punct adjunct conjunct subj conjunct ne adjunct ne adjunct_qt obj adjunct obj_recip comp adjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wypowiedź kończyło dobitne : " Niech żyje Socjalistyczna Eurazja !

lemmas: wypowiedź kończyć dobitny : " niech żyć socjalistyczny Eurazja !

cposes: S V A Punct Punct X V A S Punct

poses: subst praet adj interp interp part fin adj subst interp

deprels: obj ROOT subj punct punct imp adjunct_qt adjunct subj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Natychmiast po odejściu od niej zajął się Kasią Baligą .

lemmas: natychmiast po odejść od on zająć się Kasia Baliga .

cposes: Adv Prep S Prep S V X S S Punct

poses: adv prep ger prep ppron3 praet part subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp comp comp comp ROOT refl obj_theme ne punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: A kiedy odszedł , znowu zamieszkał tutaj .

lemmas: a kiedy odejść , znowu zamieszkać tutaj .

cposes: Conj Adv V Punct X V Adv Punct

poses: conj adv praet interp part praet adv interp

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Od podłogi oderwał go dopiero dzwonek telefonu .

lemmas: od podłoga oderwać on dopiero dzwonek telefon .

cposes: Prep S V S X S S Punct

poses: prep subst praet ppron3 part subst subst interp

deprels: comp comp ROOT obj adjunct_emph subj adjunct punct


tokens: I było coś jeszcze dziwniejszego od kurtki , naciągniętej na pochyłe ramiona straszydła niczym cudza , źle dopasowana skóra .

lemmas: i być coś jeszcze dziwny od kurtka , naciągnąć na pochyły ramię straszydło niczym cudzy , źle dopasować skóra .

cposes: Conj V S X A Prep S Punct A Prep A S S Comp A Punct Adv A S Punct

poses: conj praet subst part adj prep subst interp ppas prep adj subst subst comp adj interp adv ppas subst interp

deprels: ROOT conjunct subj adjunct_emph adjunct adjunct_compar comp punct adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct_compar conjunct adjunct adjunct_mod conjunct comp punct

cat: Conj

cat: Compar

cat: Adv


tokens: Wychodząc z mieszkania numer cztery , powstrzymywała się do ostatniej chwili , by nie pójść do sąsiada , zameldować się , zeznać , że wróci później niż zwykle .

lemmas: wychodzić z mieszkanie numer cztery , powstrzymywać się do ostatni chwila , by nie pójść do sąsiad , zameldować się , zeznać , że wrócić późno niż zwykle .

cposes: V Prep S S Num Punct V X Prep A S Punct Comp X V Prep S Punct V X Punct V Punct Comp V Adv Comp Adv Punct

poses: pcon prep subst subst num interp praet part prep adj subst interp comp part inf prep subst interp inf part interp inf interp comp fin adv comp adv interp

deprels: adjunct_temp adjunct_abl comp adjunct_attrib adjunct punct ROOT refl adjunct_finit adjunct comp punct comp cneg conjunct adjunct_adl comp punct conjunct refl comp_inf conjunct punct comp comp_fin adjunct_temp adjunct_compar comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Był to niewielki staruszek , nagi do pasa , w zielonkawych spodniach .

lemmas: być to niewielki staruszek , nagi do pas , w zielonkawy spodnie .

cposes: V V A S Punct A Prep S Punct Prep A S Punct

poses: praet pred adj subst interp adj prep subst interp prep adj subst interp

deprels: aux ROOT adjunct subj punct conjunct adjunct_measure comp adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: V

cat: Adj


tokens: Nazywano go Leśnym Człowiekiem .

lemmas: nazywać on leśny człowiek .

cposes: V S A S Punct

poses: imps ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT obj ne obj_attrib punct

cat: NP

cat: N


tokens: Abakany z czasów , gdy Mistrzyni tkała , nie robiła jeszcze sztuki ze słupów telegraficznych .

lemmas: abakan z czas , gdy mistrzyni tkać , nie robić jeszcze sztuka z słup telegraficzny .

cposes: S Prep S Punct Adv S V Punct X V X S Prep S A Punct

poses: subst prep subst interp adv subst praet interp part praet part subst prep subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp punct adjunct_temp subj conjunct adjunct_rc neg conjunct adjunct_emph obj comp comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct

cat: VP


tokens: Kostki lodu pobrzękują w szklanicach niczym sygnaturki wiejskich kościółków .

lemmas: kostka lód pobrzękiwać w szklanica niczym sygnaturka wiejski kościółek .

cposes: S S V Prep S Comp S A S Punct

poses: subst subst fin prep subst comp subst adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_locat comp adjunct_compar comp adjunct adjunct punct

cat: Compar


tokens: Pokój , do którego zaprowadzono gości , miał zaokrąglone wszystkie ściany .

lemmas: pokój , do który zaprowadzić gość , mieć zaokrąglić wszystek ściana .

cposes: S Punct Prep A V S Punct V A A S Punct

poses: subst interp prep adj imps subst interp praet ppas adj subst interp

deprels: subj punct adjunct_adl comp adjunct_rc obj punct ROOT adjunct adjunct obj_theme punct

cat: PrepAdjP


tokens: Odpowiednio do tego , łóżka także miały kształt łukowaty .

lemmas: odpowiednio do to , łóżko także mieć kształt łukowaty .

cposes: Adv Prep S Punct S X V S A Punct

poses: adv prep subst interp subst part praet subst adj interp

deprels: adjunct_other comp comp punct subj adjunct_emph ROOT obj_attrib adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Na szczęście pościel , którą na nich położono , była miękka i ciepła .

lemmas: na szczęście pościel , który na on położyć , być miękki i ciepły .

cposes: Prep S S Punct A Prep S V Punct V A Conj A Punct

poses: prep subst subst interp adj prep ppron3 imps interp praet adj conj adj interp

deprels: adjunct_emph mwe subj punct obj adjunct_locat comp adjunct_rc punct ROOT conjunct pd conjunct punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Do wieczora nic się szczególnego nie wydarzyło , oprowadzono je jedynie po Sanktuarium , dokładnie opisując przebieg wszystkich ceremonii i panujące tu zwyczaje .

lemmas: do wieczor nic się szczególny nie wydarzyć , oprowadzić on jedynie po sanktuarium , dokładnie opisywać przebieg wszystek ceremonia i panować tu zwyczaj .

cposes: Prep S S X A X V Punct V S X Prep S Punct Adv V S A S Conj A Adv S Punct

poses: prep subst subst part adj part praet interp imps ppron3 part prep subst interp adv pcon subst adj subst conj pact adv subst interp

deprels: adjunct_finit comp subj refl adjunct neg conjunct ROOT conjunct obj adjunct_emph adjunct_locat comp punct adjunct_mod adjunct_other conjunct adjunct comp obj adjunct adjunct_locat conjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Oto zniknięcie Margaret objawiło swe nieprzewidziane , porażające konsekwencje .

lemmas: oto zniknąć Margaret objawić swój przewidzieć , porażać konsekwencja .

cposes: X S S V A A Punct A S Punct

poses: part ger subst praet adj ppas interp pact subst interp

deprels: adjunct_emph subj subj ROOT adjunct conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: V

cat: Adj


tokens: Kiedy później Ogehur uświadomił sobie , że prawdopodobnie już wtedy byli poszukiwani przez Kapłanki , nie mógł pojąć , jak to się stało , że ich wtedy nie znalazły , choć wszyscy wokół znali ich historię , i aż cierpł na tę myśl .

lemmas: kiedy późno Ogehur uświadomić siebie , że prawdopodobnie już wtedy być poszukiwać przez kapłanka , nie móc pojąć , jak to się stać , że on wtedy nie znaleźć , choć wszyscy wokół znać on historia , i aż cierpnąć na ten myśl .

cposes: Adv Adv S V S Punct Comp X X Adv V A Prep S Punct X V V Punct Adv S X V Punct Comp S Adv X V Punct Comp S Adv V S S Punct Conj X V Prep A S Punct

poses: adv adv subst praet siebie interp comp part part adv praet ppas prep subst interp part praet inf interp adv subst part praet interp comp ppron3 adv part praet interp comp subst adv praet ppron3 subst interp conj part praet prep adj subst interp

cat: NP

cat: N

cat: Comp


tokens: Ach , Vego , dlaczego musiała ś odejść akurat w momencie , gdy jesteś najbardziej potrzebna !

lemmas: ach , Vega , dlaczego musieć być odejść akurat w moment , gdy być bardzo potrzebny !

cposes: Interj Punct S Punct Adv V V V X Prep S Punct Adv V Adv A Punct

poses: interj interp subst interp adv praet aglt inf part prep subst interp adv fin adv adj interp

cat: Interj

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Peter starał się podkreślać jedno : albo jest szalony i wszystko to sobie ubzdurał , albo też jest łajdakiem , który to wszystko zaplanował .

lemmas: Peter starać się podkreślać jeden : albo być szalony i wszystko ten siebie ubzdurać , albo też być łajdak , który ten wszystko zaplanować .

cposes: S V X V A Punct Conj V A Conj S A S V Punct Conj X V S Punct A A S V Punct

poses: subst praet part inf adj interp conj fin adj conj subst adj siebie praet interp conj part fin subst interp adj adj subst praet interp

deprels: subj ROOT refl comp_inf obj punct pre_coord conjunct pd conjunct obj adjunct refl conjunct punct adjunct_qt adjunct_emph conjunct pd punct subj adjunct obj adjunct_rc punct

cat: VP


tokens: Ale za to w domu nigdy nie pracował : był to czas przeznaczony dla rodziny i na wypoczynek .

lemmas: ale za to w dom nigdy nie pracować : być to czas przeznaczyć dla rodzina i na wypoczynek .

cposes: Conj X X Prep S Adv X V Punct V V S A Prep S Conj Prep S Punct

poses: conj part part prep subst adv part praet interp praet pred subst ppas prep subst conj prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph mwe adjunct_locat comp adjunct_freq neg conjunct conjunct aux conjunct subj adjunct conjunct comp comp conjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: A zupełnie już nie mogła sobie wyobrazić , co będzie potem .

lemmas: a zupełnie już nie móc siebie wyobrazić , co być potem .

cposes: Conj Adv X X V S V Punct S V Adv Punct

poses: conj adv part part praet siebie inf interp subst bedzie adv interp

cat: Part


tokens: Do tego czasu postanowiono poskładać wszystko do kilku skrzyń , które zgodzili się przechować u siebie w szopie Jonesowie i ich najbliźsi sąsiedzi , Carrowie .

lemmas: do ten czas postanowić poskładać wszystko do kilka skrzynia , który zgodzić się przechować u siebie w szopa Jones i on bliski sąsiad , Carr .

cposes: Prep A S V V S Prep Num S Punct A V X V Prep S Prep S S Conj S A S Punct S Punct

poses: prep adj subst imps inf subst prep num subst interp adj praet part inf prep siebie prep subst subst conj ppron3 adj subst interp subst interp

deprels: adjunct_finit adjunct comp ROOT comp_inf obj adjunct_adl comp comp punct obj adjunct_rc refl comp_inf adjunct_locat comp adjunct_locat comp conjunct subj adjunct adjunct conjunct punct app punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: I Pan Jezus krzyż nad nimi uczynił , a oni się zamienili w trzy drzewa jabłonne .

lemmas: i Pan Jezus krzyż nad on uczynić , a on się zamienić w trzy drzewo jabłonny .

cposes: Conj S S S Prep S V Punct Conj S X V Prep Num S A Punct

poses: conj subst subst subst prep ppron3 praet interp conj ppron3 part praet prep num subst adj interp

deprels: ROOT subj ne obj adjunct_locat comp conjunct punct conjunct subj refl conjunct comp comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Conj

cat: V


tokens: Potem zaraz z świętym Piotrem zniknął .

lemmas: potem zaraz z święty Piotr zniknąć .

cposes: Adv X Prep A S V Punct

poses: adv part prep adj subst praet interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph comp adjunct comp ROOT punct

cat: NP

cat: Adj

cat: N


tokens: I zrozumieli ludzie , że tu Bóg był , i zburzyli ten sądowy dom , aby w nim nikt już więcej po Panu Jezusie nie sądził , a przed jabłonnymi drzewami postawili krzyż i on do dziś tam stoi .

lemmas: i zrozumieć człowiek , że tu Bóg być , i zburzyć ten sądowy dom , aby w on nikt już dużo po Pan Jezus nie sądzić , a przed jabłonny drzewo postawić krzyż i on do dziś tam stać .

cposes: Conj V S Punct Comp Adv S V Punct Conj V A A S Punct Comp Prep S S X Adv Prep S S X V Punct Conj Prep A S V S Conj S Prep S Adv V Punct

poses: conj praet subst interp comp adv subst praet interp conj praet adj adj subst interp comp prep ppron3 subst part adv prep subst subst part praet interp conj prep adj subst praet subst conj ppron3 prep subst adv fin interp

deprels: pre_coord conjunct subj punct obj adjunct_locat subj comp_fin punct conjunct conjunct adjunct adjunct obj punct adjunct_purp adjunct_locat comp subj adjunct_emph adjunct adjunct_temp comp ne neg comp_fin punct ROOT adjunct_locat adjunct comp conjunct obj conjunct subj adjunct_finit comp adjunct_locat conjunct punct

cat: Punct

cat: Comp

cat: PrepNP


tokens: Zbrodnia jednak została prędko ukarana .

lemmas: zbrodnia jednak zostać prędko ukarać .

cposes: S X V Adv A Punct

poses: subst part praet adv ppas interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT adjunct_mod passive punct

cat: VP

cat: AdvP


tokens: Z ciał potopionych stryjów wylęgły się tysiące myszy i wyruszyły wszystkie do Kruszwicy , prosto na dwór zbrodniarza .

lemmas: z ciało potopić stryj wylęgnąć się tysiąc mysz i wyruszyć wszyscy do Kruszwica , prosto na dwór zbrodniarz .

cposes: Prep S A S V X S S Conj V S Prep S Punct Adv Prep S S Punct

poses: prep subst ppas subst praet part subst subst conj praet subst prep subst interp adv prep subst subst interp

deprels: comp comp adjunct adjunct conjunct refl subj comp ROOT conjunct subj conjunct comp adjunct_adl adjunct_emph conjunct comp adjunct punct

cat: Prep

cat: Part

cat: Adv


tokens: Trupy wrzucono do Gopła .

lemmas: trup wrzucić do Gopło .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst imps prep subst interp

deprels: obj ROOT comp comp punct


tokens: Lecz myszy popłynęły za nim , dopadły go na wieży i zagryzły .

lemmas: lecz mysz popłynąć za on , dopaść on na wieża i zagryźć .

cposes: Conj S V Prep S Punct V S Prep S Conj V Punct

poses: conj subst praet prep ppron3 interp praet ppron3 prep subst conj praet interp

deprels: ROOT subj conjunct adjunct_locat comp punct conjunct obj adjunct_locat comp conjunct conjunct punct


tokens: Potężny huk armat wdzierał się w ulice , którymi pierzchali w popłochu przerażeni wrogowie .

lemmas: potężny huk armata wdzierać się w ulica , który pierzchać w popłoch przerażony wróg .

cposes: A S S V X Prep S Punct A V Prep S A S Punct

poses: adj subst subst praet part prep subst interp adj praet prep subst adj subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT refl adjunct_adl comp punct adjunct_perl adjunct_rc adjunct_mod comp adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: A co w sercu nosił ten pan możny ? . . .

lemmas: a co w serce nosić ten pan możny ? . . .

cposes: X S Prep S V A S A Punct Punct Punct Punct

poses: part subst prep subst praet adj subst adj interp interp interp interp

deprels: adjunct_emph obj adjunct_locat comp ROOT adjunct subj adjunct punct mwe mwe mwe


tokens: Szynkarz kłaniał mu się nisko .

lemmas: szynkarz kłaniać on się nisko .

cposes: S V S X Adv Punct

poses: subst praet ppron3 part adv interp

deprels: subj ROOT obj_recip refl adjunct_mod punct


tokens: Dietrich butnie wchodził do oberży .

lemmas: Dietrich butnie wchodzić do oberża .

cposes: S Adv V Prep S Punct

poses: subst adv praet prep subst interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT adjunct_adl comp punct


tokens: Popędzali swoje konie , bo koniecznie chcieli dopaść upatrzonej zwierzyny .

lemmas: popędzać swój koń , bo koniecznie chcieć dopaść upatrzyć zwierzyna .

cposes: V A S Punct Comp Adv V V A S Punct

poses: praet adj subst interp comp adv praet inf ppas subst interp

cat: CP


tokens: Ale wydaje mi się , że Lech , Czech i Rus musieli bardzo długo pędzić za jeleniem , dzikiem i niedźwiedziem .

lemmas: ale wydawać ja się , że Lech , Czech i Rus musieć bardzo długo pędzić za jeleń , dzik i niedźwiedź .

cposes: Conj V S X Punct Comp S Punct S Conj S V Adv Adv V Prep S Punct S Conj S Punct

poses: conj fin ppron12 part interp comp subst interp subst conj subst praet adv adv inf prep subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT conjunct obj_exper refl punct subj conjunct punct conjunct subj conjunct comp_fin adjunct_measure adjunct_dur comp_inf comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT


tokens: I podobno wcale ich nie dogonili .

lemmas: i podobno wcale on nie dogonić .

cposes: Conj X Adv S X V Punct

poses: conj part adv ppron3 part praet interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_measure obj neg conjunct punct

cat: S


tokens: Ale trzej bracia nie zważali na przeszkody .

lemmas: ale trzy brat nie zważać na przeszkoda .

cposes: Conj Num S X V Prep S Punct

poses: conj num subst part praet prep subst interp

deprels: ROOT subj comp neg conjunct comp comp punct

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: I ruszył w góry .

lemmas: i ruszyć w góra .

cposes: Conj V Prep S Punct

poses: conj praet prep subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: V

cat: NP


tokens: Każdemu kazał wprzódy próby odbywać i różnych sztuk dokazywać w swojej obecności .

lemmas: każdy kazać wprzódy próba odbywać i różny sztuka dokazywać w swój obecność .

cposes: A V Adv S V Conj A S V Prep A S Punct

poses: adj praet adv subst inf conj adj subst inf prep adj subst interp

cat: Adj

cat: N

cat: Punct


tokens: W dodatku , gdy zaczęto oczyszczać go z mułu , okazało się , że na kamieniu wyryty jest napis : " Zmiłuj się , jeżeli masz serce ludzkie , i obróć mnie ! "

lemmas: w dodatek , gdy zacząć oczyszczać on z muł , okazać się , że na kamień wyryć być napis : " zmiłować się , jeżeli mieć serce ludzki , i obrócić ja ! "

cposes: Prep S Punct Adv V V S Prep S Punct V X Punct Comp Prep S A V S Punct Punct V X Punct Comp V S A Punct Conj V S Punct Punct

poses: prep subst interp adv imps inf ppron3 prep subst interp praet part interp comp prep subst ppas fin subst interp interp impt part interp comp fin subst adj interp conj impt ppron12 interp interp

deprels: adjunct_emph mwe punct adjunct_temp adjunct_temp comp_inf obj comp comp punct ROOT refl punct subj adjunct_locat comp passive comp_fin subj punct punct conjunct refl punct adjunct_cond comp_fin obj_theme adjunct punct adjunct_qt conjunct obj punct punct

cat: PrepNP

cat: VP

cat: Comp


tokens: Działo się to za czasów Bolesława Wstydliwego , gdy Iwo Odrowąż był biskupem krakowskim .

lemmas: dziać się to za czas Bolesław Wstydliwy , gdy Iwo Odrowąż być biskup krakowski .

cposes: V X S Prep S S A Punct Adv S S V S A Punct

poses: praet part subst prep subst subst adj interp adv subst subst praet subst adj interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_temp comp adjunct ne punct adjunct_temp subj ne adjunct_rc pd adjunct punct

cat: Part

cat: Prep

cat: AdvP


tokens: Działo się to w kopalni , kiedy Paweł pracował na dole jako maszynista i prowadził lokomotywkę ciągnącą wózki z węglem .

lemmas: dziać się to w kopalnia , kiedy Paweł pracować na dół jako maszynista i prowadzić lokomotywka ciągnąć wózek z węgiel .

cposes: V X S Prep S Punct Adv S V Prep S Comp S Conj V S A S Prep S Punct

poses: praet part subst prep subst interp adv subst praet prep subst comp subst conj praet subst pact subst prep subst interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_locat comp punct adjunct_temp subj conjunct adjunct_locat comp adjunct_attrib pd adjunct_temp conjunct obj adjunct obj adjunct comp punct

cat: Adv

cat: Compar

cat: AdjP


tokens: Czy mańkut z natury już jest lewicowcem ?

lemmas: czy mańkut z natura już być lewicowiec ?

cposes: X S Prep S X V S Punct

poses: part subst prep subst part fin subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_mod comp adjunct_emph ROOT pd punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Czy wszystkie drabiny należą do drabów ?

lemmas: czy wszystek drabina należeć do drab ?

cposes: X A S V Prep S Punct

poses: part adj subst fin prep subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT comp comp punct


tokens: Dlaczego babiarze udają nababów ?

lemmas: dlaczego babiarz udawać nabab ?

cposes: Adv S V S Punct

poses: adv subst fin subst interp

deprels: adjunct_caus subj ROOT obj punct


tokens: Czy każdy podatnik to człowiek podatny ?

lemmas: czy każdy podatnik to człowiek podatny ?

cposes: X A S V S A Punct

poses: part adj subst pred subst adj interp

deprels: adjunct adjunct pd ROOT subj adjunct punct


tokens: O dobrą sztukę mięsa jest u nas dzisiaj trudniej niż o dobrą sztukę teatralną .

lemmas: o dobry sztuka mięso być u my dzisiaj trudno niż o dobry sztuka teatralny .

cposes: Prep A S S V Prep S Adv Adv Comp Prep A S A Punct

poses: prep adj subst subst fin prep ppron12 adv adv comp prep adj subst adj interp

deprels: comp adjunct comp comp aux adjunct_locat comp adjunct_temp ROOT adjunct_compar comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Zamiast dziesięciu linijek w kronice kulturalnej zajmują teraz całą kolumnę w kronice sportowej .

lemmas: zamiast dziesięć linijka w kronika kulturalny zajmować teraz cały kolumna w kronika sportowy .

cposes: Prep Num S Prep S A V Adv A S Prep S A Punct

poses: prep num subst prep subst adj fin adv adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_substit comp comp adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_temp adjunct obj adjunct_locat comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Niejeden z naszych rodaków usiłował by opylić skarby na czarnym rynku , geolodzy byli jednak ludźmi o niezachwianych zasadach etycznych .

lemmas: niejeden z nasz rodak usiłować by opylić skarb na czarny rynek , geolog być jednak człowiek o niezachwiany zasada etyczny .

cposes: A Prep A S V X V S Prep A S Punct S V Conj S Prep A S A Punct

poses: adj prep adj subst praet part inf subst prep adj subst interp subst praet conj subst prep adj subst adj interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct comp conjunct cond comp_inf obj adjunct_locat adjunct comp punct subj conjunct ROOT pd adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: V

cat: Aux

cat: Conj


tokens: Istnieje u nas w ocenach twórczości artystycznej tradycja nawiązywania do słonia .

lemmas: istnieć u my w ocena twórczość artystyczny tradycja nawiązywać do słoń .

cposes: V Prep S Prep S S A S S Prep S Punct

poses: fin prep ppron12 prep subst subst adj subst ger prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp comp adjunct subj adjunct comp comp punct

cat: PrepNP

cat: N

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Trąba zaś staje się w tych sprawach podstawowym kierunkowskazem .

lemmas: trąba zaś stawać się w ten sprawa podstawowy kierunkowskaz .

cposes: S X V X Prep A S A S Punct

poses: subst part fin part prep adj subst adj subst interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT refl adjunct_other adjunct comp adjunct pd punct

cat: Part

cat: VP

cat: Prep


tokens: Tradycja , o której wspominam , jest bardzo stara .

lemmas: tradycja , o który wspominać , być bardzo stary .

cposes: S Punct Prep A V Punct V Adv A Punct

poses: subst interp prep adj fin interp fin adv adj interp

deprels: subj punct comp comp adjunct_rc punct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: CP

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przyjechał tu na Milkowszczyznę już jako doktor .

lemmas: przyjechać tu na Milkowszczyzna już jako doktor .

cposes: V Adv Prep S X Comp S Punct

poses: praet adv prep subst part comp subst interp

cat: ROOT

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Ale matka próbuje nieporadnie zmienić atmosferę i rzuca dość bezsensowną w tej sytuacji propozycję : - Zaśpiewajmy coś wspólnie . . . jak dawniej . . .

lemmas: ale matka próbować nieporadnie zmienić atmosfera i rzucać dość bezsensowny w ten sytuacja propozycja : - zaśpiewać coś wspólnie . . . jak dawno . . .

cposes: Conj S V Adv V S Conj V X A Prep A S S Punct Punct V S Adv Punct Punct Punct Comp Adv Punct Punct Punct

poses: conj subst fin adv inf subst conj fin part adj prep adj subst subst interp interp impt subst adv interp interp interp comp adv interp interp interp

deprels: ROOT subj conjunct adjunct_mod comp_inf obj conjunct conjunct adjunct_measure adjunct adjunct_other adjunct comp obj punct punct adjunct_qt obj adjunct_mod punct mwe mwe adjunct_compar comp punct mwe mwe

cat: NP

cat: V

cat: AdjP


tokens: Nikt nie podchwycił nieśmiałej próby , jedynie najmłodszy , Ryszard , któremu nagle zrobiło się przykro , wstał szybko i udając radosne ożywienie , odbiegł od stołu i stanąwszy na tle aksamitnej kotary zdobiącej wejście do salonu zawołał : - Powiem wam wierszyk !

lemmas: nikt nie podchwycić nieśmiały próba , jedynie młody , Ryszard , który nagle zrobić się przykro , wstać szybko i udawać radosny ożywienie , odbiec od stół i stanąć na tło aksamitny kotara zdobić wejście do salon zawołać : - powiedzieć wy wierszyk !

cposes: S X V A S Punct X A Punct S Punct A Adv V X Adv Punct V Adv Conj V A S Punct V Prep S Conj V Prep S A S A S Prep S V Punct Punct V S S Punct

poses: subst part praet adj subst interp part adj interp subst interp adj adv praet part adv interp praet adv conj pcon adj subst interp praet prep subst conj pant prep subst adj subst pact subst prep subst praet interp interp fin ppron12 subst interp

deprels: subj neg conjunct adjunct obj ROOT adjunct_emph adjunct punct subj punct obj_recip adjunct_other adjunct_rc refl adjunct_attit punct conjunct adjunct_mod conjunct adjunct_other adjunct obj punct conjunct adjunct_abl comp conjunct adjunct_temp adjunct_locat mwe adjunct comp adjunct obj adjunct_adl comp conjunct punct mwe adjunct_qt obj_recip obj punct

cat: N

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Trudno pojąć , że pisała je ta sama ręka przeszło pięćdziesięcioletniej kobiety , w tym samym mniej więcej czasie , gdy ostrymi jak brzytwa słowami raniła zakochanego w niej młodego Maksymiliana Gumplowicza , odpychała od siebie , przedtem skokietowawszy .

lemmas: trudno pojąć , że pisać on ten sam ręka przeszło pięćdziesięcioletni kobieta , w ten sam mało dużo czas , gdy ostry jak brzytwa słowo ranić zakochany w on młody Maksymilian Gumplowicz , odpychać od siebie , przedtem skokietować .

cposes: Adv V Punct Comp V S A A S X A S Punct Prep A A Adv Adv S Punct Adv A Comp S S V A Prep S A S S Punct V Prep S Punct Adv V Punct

poses: adv inf interp comp praet ppron3 adj adj subst part adj subst interp prep adj adj adv adv subst interp adv adj comp subst subst praet adj prep ppron3 adj subst subst interp praet prep siebie interp adv pant interp

deprels: ROOT comp_inf punct comp comp_fin obj adjunct mwe subj adjunct_emph adjunct adjunct punct adjunct_temp adjunct mwe adjunct_emph mwe comp punct adjunct_temp adjunct adjunct_compar comp obj_manner conjunct adjunct comp comp adjunct obj ne adjunct_rc conjunct comp comp punct adjunct_temp adjunct_temp punct

cat: Punct

cat: Adj

cat: Part


tokens: Błyskotliwy wykładowca - matematyk o mrocznej urodzie zafascynował młodą studentkę .

lemmas: błyskotliwy wykładowca - matematyk o mroczny uroda zafascynować młody studentka .

cposes: A S Punct S Prep A S V A S Punct

poses: adj subst interp subst prep adj subst praet adj subst interp

deprels: adjunct subj punct app adjunct adjunct comp ROOT adjunct obj punct

cat: Prep

cat: VP


tokens: Toteż usłuchawszy go , rzuciła studia , uciekła od rodziców do profesorskiego domu , wkrótce wyszła za mąż za wykładowcę i urodziła dzieci .

lemmas: toteż usłuchać on , rzucić studia , uciec od rodzic do profesorski dom , wkrótce wyjść za mąż za wykładowca i urodzić dziecko .

cposes: Comp V S Punct V S Punct V Prep S Prep A S Punct Adv V Prep S Prep S Conj V S Punct

poses: comp pant ppron3 interp praet subst interp praet prep subst prep adj subst interp adv praet prep subst prep subst conj praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_other obj punct conjunct obj punct conjunct adjunct_abl comp adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_temp conjunct comp comp comp comp comp_fin conjunct obj punct

cat: CP

cat: AdvP


tokens: - Trzeba tworzyć nowe życie , nowych ludzi - mówił .

lemmas: - trzeba tworzyć nowy życie , nowy człowiek - mówić .

cposes: Punct V V A S Punct A S Punct V Punct

poses: interp pred inf adj subst interp adj subst interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt comp_inf adjunct conjunct obj adjunct conjunct punct ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Za naszym domem też tęsknił , pisał , że nie może zapomnieć Wigilii przy kolędach na Wzgórzu .

lemmas: za nasz dom też tęsknić , pisać , że nie móc zapomnieć Wigilia przy kolęda na wzgórze .

cposes: Prep A S X V Punct V Punct Comp X V V S Prep S Prep S Punct

poses: prep adj subst part praet interp praet interp comp part fin inf subst prep subst prep subst interp

deprels: comp adjunct comp adjunct_emph conjunct ROOT conjunct punct comp neg comp_fin comp_inf obj adjunct_other comp adjunct_locat comp punct

cat: S


tokens: Spotyka mnie teraz zasłużona kara .

lemmas: spotykać ja teraz zasłużony kara .

cposes: V S Adv A S Punct

poses: fin ppron12 adv adj subst interp

deprels: ROOT obj_recip adjunct_temp adjunct subj punct

cat: Adv


tokens: A więc teraz szczodrze wynagrodzi mu niedosyt !

lemmas: a więc teraz szczodrze wynagrodzić on niedosyt !

cposes: Conj X Adv Adv V S S Punct

poses: conj part adv adv fin ppron3 subst interp


tokens: Ponownie odczuł wyrzuty sumienia , nie było jednak czasu na rozmyślania .

lemmas: ponownie odczuć wyrzut sumienie , nie być jednak czas na rozmyślanie .

cposes: Adv V S S Punct X V Conj S Prep S Punct

poses: adv praet subst subst interp part praet conj subst prep subst interp

deprels: adjunct_other conjunct obj_theme adjunct punct neg conjunct ROOT subj adjunct_purp comp punct


tokens: Chcąc nie chcąc , podjął się jednak leczenia w przychodni , mimo że specjalista uznał to za zbyt ryzykowne .

lemmas: chcieć nie chcieć , podjąć się jednak leczyć w przychodnia , mimo że specjalista uznać to za zbyt ryzykowny .

cposes: V X V Punct V X X S Prep S Punct Adv Comp S V S Prep Adv A Punct

poses: pcon part pcon interp praet part part ger prep subst interp adv comp subst praet subst prep adv adj interp

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Wyglądał na wyraźnie niezadowolonego .

lemmas: wyglądać na wyraźnie niezadowolony .

cposes: V Prep Adv A Punct

poses: praet prep adv adj interp

cat: V


tokens: Wzruszyła ramionami .

lemmas: wzruszyć ramię .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj_instr punct

cat: NP


tokens: Postał chwilę pod domem , po czym polecił wracać do stacji pogotowia .

lemmas: postać chwila pod dom , po co polecić wracać do stacja pogotowie .

cposes: V S Prep S Punct Prep S V V Prep S S Punct

poses: praet subst prep subst interp prep subst praet inf prep subst subst interp

cat: N


tokens: Nurkowa zapewniała , że leki , które zlecił , są podawane .

lemmas: Nurkowa zapewniać , że lek , który zlecić , być podawać .

cposes: S V Punct Comp S Punct A V Punct V A Punct

poses: subst praet interp comp subst interp adj praet interp fin ppas interp

deprels: subj ROOT punct comp subj punct obj adjunct_rc punct comp_fin passive punct

cat: AdjP


tokens: Siła życia Nurka była imponująca .

lemmas: siła życie Nurek być imponujący .

cposes: S S S V A Punct

poses: subst subst subst praet adj interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT pd punct


tokens: Na widok Adama próbował nawet wstać .

lemmas: na widok Adam próbować nawet wstać .

cposes: Prep S S V X V Punct

poses: prep subst subst praet part inf interp

cat: PrepNP


tokens: To stara blizna , nie czuje jej wcale .

lemmas: to stary blizna , nie czuć on wcale .

cposes: V A S Punct X V S Adv Punct

poses: pred adj subst interp part fin ppron3 adv interp

deprels: conjunct adjunct subj ROOT neg conjunct obj_stimul adjunct_measure punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Kiedyś razem ciągnęli ją za starannie uplecione blond warkoczyki z czerwonymi kokardkami .

lemmas: kiedyś razem ciągnąć on za starannie upleść blond warkoczyk z czerwony kokardka .

cposes: Adv Adv V S Prep Adv A A S Prep A S Punct

poses: adv adv praet ppron3 prep adv ppas adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_mod ROOT obj comp adjunct_mod adjunct adjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Czeka koń z furą .

lemmas: czekać koń z fura .

cposes: V S Prep S Punct

poses: fin subst prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Wyruszamy .

lemmas: wyruszać .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct

cat: VP


tokens: Zapalają się świece .

lemmas: zapalać się świeca .

cposes: V X S Punct

poses: fin part subst interp

deprels: ROOT refl subj punct

cat: Part


tokens: Ściemnia się .

lemmas: ściemniać się .

cposes: V X Punct

poses: fin part interp

deprels: ROOT refl punct


tokens: Gramy Beethovena , dziś nawet idą tradycyjnie koncerty fortepianowe .

lemmas: grać Beethoven , dziś nawet iść tradycyjnie koncert fortepianowy .

cposes: V S Punct Adv X V Adv S A Punct

poses: fin subst interp adv part fin adv subst adj interp

deprels: conjunct obj ROOT adjunct_temp adjunct_emph conjunct adjunct_mod subj adjunct punct

cat: AdvP


tokens: Mówi , że ten drugi , zaprzyjaźniony zakonnik wychodzi w przyszłym tygodniu .

lemmas: mówić , że ten drugi , zaprzyjaźniony zakonnik wychodzić w przyszły tydzień .

cposes: V Punct Comp A A Punct A S V Prep A S Punct

poses: fin interp comp adj adj interp adj subst fin prep adj subst interp

deprels: ROOT punct obj adjunct conjunct adjunct conjunct subj comp_fin adjunct_temp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Domownik odplombowuje licznik .

lemmas: domownik odplombowywać licznik .

cposes: S V S Punct

poses: subst fin subst interp

deprels: subj ROOT obj punct

cat: S


tokens: Po seansie budzi się , patrzy na świece , stolik , na mnie i na Studjochę , ze śpiącym podziwem , bo Studjocha płynnie tłumaczy : miał papiery , zanocował u Chaima w oberży .

lemmas: po seans budzić się , patrzeć na świeca , stolik , na ja i na Studjocha , z śpiący podziw , bo Studjocha płynnie tłumaczyć : mieć papier , zanocować u Chaim w oberża .

cposes: Prep S V X Punct V Prep S Punct S Punct Prep S Conj Prep S Punct Prep A S Punct Comp S Adv V Punct V S Punct V Prep S Prep S Punct

poses: prep subst fin part interp fin prep subst interp subst interp prep ppron12 conj prep subst interp prep adj subst interp comp subst adv fin interp praet subst interp praet prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct refl ROOT conjunct conjunct conjunct comp conjunct punct conjunct comp comp conjunct comp punct adjunct_attit adjunct comp punct adjunct_caus subj adjunct_mod comp_fin punct conjunct obj_theme adjunct_qt conjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct

cat: Comp

cat: Adv


tokens: Od chytrych podlatujących i od już wracających .

lemmas: od chytry podlatywać i od już wracać .

cposes: Prep A A Conj Prep X A Punct

poses: prep adj pact conj prep part pact interp

deprels: conjunct comp adjunct ROOT conjunct adjunct_emph comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Dymek w tym czasie ekspanderem przymocował otwartą klapę .

lemmas: Dymek w ten czas ekspander przymocować otworzyć klapa .

cposes: S Prep A S S V A S Punct

poses: subst prep adj subst subst praet ppas subst interp

deprels: subj adjunct_temp adjunct comp obj_instr ROOT adjunct obj punct

cat: NP

cat: V


tokens: Molenda posłusznie wysiadł .

lemmas: Molenda posłusznie wysiąść .

cposes: S Adv V Punct

poses: subst adv praet interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT punct

cat: N


tokens: Cały prawy błotnik wraz ze światłami został na haku .

lemmas: cały prawy błotnik wraz z światło zostać na hak .

cposes: A A S Adv Prep S V Prep S Punct

poses: adj adj subst adv prep subst praet prep subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct_compan mwe comp ROOT adjunct_locat comp punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Na stole walały się puste butelki , w pokoju panował zupełny chaos .

lemmas: na stół walać się pusty butelka , w pokój panować zupełny chaos .

cposes: Prep S V X A S Punct Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet part adj subst interp prep subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct refl adjunct subj ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct subj punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Rudowłosa pani Hania błyskawicznie wydawała karty drogowe , tablice rajdowe , plakietki , oficjalne itinerery .

lemmas: rudowłosy pani Hania błyskawicznie wydawać karta drogowy , tablica rajdowy , plakietka , oficjalny itinerer .

cposes: A S S Adv V S A Punct S A Punct S Punct A S Punct

poses: adj subst subst adv praet subst adj interp subst adj interp subst interp adj subst interp

deprels: adjunct subj app adjunct_mod ROOT conjunct adjunct punct conjunct adjunct punct conjunct obj adjunct conjunct punct

cat: Adj


tokens: Ostatni stanął w kolejce Osiński .

lemmas: ostatni stanąć w kolejka Osiński .

cposes: A V Prep S S Punct

poses: adj praet prep subst subst interp

deprels: adjunct_attrib ROOT comp comp subj punct

cat: VP

cat: Prep


tokens: - Przepraszam , że pana ściągał em - tłumaczył się - ale był em dość zajęty .

lemmas: - przepraszać , że pan ściągać być - tłumaczyć się - ale być być dość zajęty .

cposes: Punct V Punct Comp S V V Punct V X Punct Conj V V X A Punct

poses: interp fin interp comp subst praet aglt interp praet part interp conj praet aglt part adj interp

deprels: punct conjunct punct comp obj comp_fin aglt punct ROOT refl punct adjunct_qt conjunct aglt adjunct_measure pd punct

cat: Part


tokens: Na parkingu wrzało .

lemmas: na parking wrzeć .

cposes: Prep S V Punct

poses: prep subst praet interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Za każdy samochód zabierali się od razu mechanicy , zmieniali koła , usuwali uszkodzenia powstałe w czasie forsownego treningu , wymieniali zdarte nakładki hamulcowe , regulowali silniki .

lemmas: za każdy samochód zabierać się od raz mechanik , zmieniać koło , usuwać uszkodzenie powstały w czas forsowny trening , wymieniać zedrzeć nakładka hamulcowy , regulować silnik .

cposes: Prep A S V X Prep S S Punct V S Punct V S A Prep S A S Punct V A S A Punct V S Punct

poses: prep adj subst praet part prep subst subst interp praet subst interp praet subst adj prep subst adj subst interp praet ppas subst adj interp praet subst interp

deprels: comp adjunct comp conjunct refl adjunct_temp comp subj punct conjunct obj punct conjunct obj adjunct adjunct_temp mwe adjunct comp punct conjunct adjunct obj adjunct ROOT conjunct obj punct


tokens: Od strony wjazdu zbliżał się ubłocony fiat Kosińskiego .

lemmas: od strona wjazd zbliżać się ubłocić fiat Kosiński .

cposes: Prep S S V X A S S Punct

poses: prep subst subst praet part ppas subst subst interp

deprels: adjunct_abl mwe comp ROOT refl adjunct subj adjunct punct


tokens: Stojący w drzwiach hotelu Wyroba natychmiast ruszył w jego kierunku .

lemmas: stać w drzwi hotel Wyroba natychmiast ruszyć w on kierunek .

cposes: A Prep S S S Adv V Prep S S Punct

poses: pact prep subst subst subst adv praet prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct adjunct_locat comp adjunct subj adjunct_temp ROOT adjunct_adl adjunct comp punct

cat: AdvP


tokens: Za nim podreptał wiotki młodzieniec z magnetofonem na ramieniu .

lemmas: za on podreptać wiotki młodzieniec z magnetofon na ramię .

cposes: Prep S V A S Prep S Prep S Punct

poses: prep ppron3 praet adj subst prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT adjunct subj adjunct comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Na parkingu do samochodu Kosińskiego dosiadł się Osiński .

lemmas: na parking do samochód Kosiński dosiąść się Osiński .

cposes: Prep S Prep S S V X S Punct

poses: prep subst prep subst subst praet part subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct_adl comp adjunct ROOT refl subj punct


tokens: Czuł się fatalnie .

lemmas: czuć się fatalnie .

cposes: V X Adv Punct

poses: praet part adv interp

deprels: ROOT refl adjunct_mod punct


tokens: Zdenerwowany długo nie mógł wydobyć z kieszeni klucza do swego pokoju , gdy tymczasem zza drzwi dobiegał natarczywy dzwonek telefonu .

lemmas: zdenerwować długo nie móc wydobyć z kieszeń klucz do swój pokój , gdy tymczasem zza drzwi dobiegać natarczywy dzwonek telefon .

cposes: A Adv X V V Prep S S Prep A S Punct Adv Adv Prep S V A S S Punct

poses: ppas adv part praet inf prep subst subst prep adj subst interp adv adv prep subst praet adj subst subst interp

deprels: subj adjunct_dur neg ROOT comp_inf adjunct_abl comp obj adjunct adjunct comp punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct_temp adjunct subj adjunct punct


tokens: Wreszcie wpadł do pokoju i szybko podniósł słuchawkę .

lemmas: wreszcie wpaść do pokój i szybko podnieść słuchawka .

cposes: X V Prep S Conj Adv V S Punct

poses: part praet prep subst conj adv praet subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct_adl comp ROOT adjunct_mod conjunct obj punct


tokens: - Zamykamy odcinek - zadysponował - neutralizacja dla reszty .

lemmas: - zamykać odcinek - zadysponować - neutralizacja dla reszta .

cposes: Punct V S Punct V Punct S Prep S Punct

poses: interp fin subst interp praet interp subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj punct ROOT punct adjunct_qt adjunct comp punct


tokens: Natomiast Gorczyca pominął w ogóle sprawę milczeniem .

lemmas: natomiast Gorczyca pominąć w ogół sprawa milczenie .

cposes: Conj S V Prep S S S Punct

poses: conj subst praet prep subst subst subst interp

deprels: ROOT subj conjunct adjunct_emph mwe obj obj_manner punct


tokens: Myślał już o czekającym go etapie .

lemmas: myśleć już o czekać on etap .

cposes: V X Prep A S S Punct

poses: praet part prep pact ppron3 subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph comp adjunct obj_theme comp punct


tokens: Papieros sparzył mi palce , rzucił em go w śnieg .

lemmas: papieros sparzyć ja palec , rzucić być on w śnieg .

cposes: S V S S Punct V V S Prep S Punct

poses: subst praet ppron12 subst interp praet aglt ppron3 prep subst interp

deprels: subj conjunct obj_recip obj ROOT conjunct aglt obj comp comp punct


tokens: Wiem , co zrobię .

lemmas: wiedzieć , co zrobić .

cposes: V Punct S V Punct

poses: fin interp subst fin interp

deprels: ROOT punct obj comp_fin punct


tokens: Pójdę prosto przed siebie .

lemmas: pójść prosto przed siebie .

cposes: V Adv Prep S Punct

poses: fin adv prep siebie interp


tokens: I tak zrobił em .

lemmas: i tak zrobić być .

cposes: Conj Adv V V Punct

poses: conj adv praet aglt interp

deprels: ROOT adjunct_mod conjunct aglt punct


tokens: Pokrzepiła mnie tym na duchu .

lemmas: pokrzepić ja to na duch .

cposes: V S S Prep S Punct

poses: praet ppron12 subst prep subst interp

deprels: ROOT obj obj_stimul adjunct_mod comp punct


tokens: - Matura to była wielka rzecz - westchnął człowiek .

lemmas: - matura to być wielki rzecz - westchnąć człowiek .

cposes: Punct S V V A S Punct V S Punct

poses: interp subst pred praet adj subst interp praet subst interp

deprels: punct pd adjunct_qt aux adjunct subj punct ROOT subj punct


tokens: - Uspokój się , Rex , do nogi pies ! - zawołała Alina .

lemmas: - uspokoić się , Rex , do noga pies ! - zawołać Alina .

cposes: Punct V X Punct S Punct Prep S S Punct Punct V S Punct

poses: interp impt part interp subst interp prep subst subst interp interp praet subst interp

deprels: punct conjunct refl punct vocative adjunct_qt adjunct_adl comp conjunct punct punct ROOT subj punct


tokens: - Dlaczego nie zjadła pani wszystkiego ? - zauważa resztki jedzenia na talerzu .

lemmas: - dlaczego nie zjeść pani wszystko ? - zauważać resztka jedzenie na talerz .

cposes: Punct Adv X V S S Punct Punct V S S Prep S Punct

poses: interp adv part praet subst subst interp interp fin subst subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_caus neg adjunct_qt subj obj punct punct ROOT obj adjunct adjunct_locat comp punct


tokens: Poza tym tych delikatnych wzorów nie zalewała minia i lakier .

lemmas: poza to ten delikatny wzór nie zalewać minia i lakier .

cposes: Prep S A A S X V S Conj S Punct

poses: prep subst adj adj subst part praet subst conj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct adjunct obj neg ROOT conjunct subj conjunct punct


tokens: Nie imała się ich rdza .

lemmas: nie imać się on rdza .

cposes: X V X S S Punct

poses: part praet part ppron3 subst interp

deprels: neg ROOT refl obj_recip subj punct


tokens: Oczywiście tę moją zapobiegliwość o każdy szczegół bryczki spostrzegł kowal .

lemmas: oczywiście ten mój zapobiegliwość o każdy szczegół bryczka spostrzec kowal .

cposes: X A A S Prep A S S V S Punct

poses: part adj adj subst prep adj subst subst praet subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct adjunct obj comp adjunct comp adjunct ROOT subj punct


tokens: - Ciągle nasłuchujesz ?

lemmas: - ciągle nasłuchiwać ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp

deprels: punct adjunct_other ROOT punct


tokens: - Po tamtej stronie zaczyna się Eden - rzekł .

lemmas: - po tamten strona zaczynać się eden - rzec .

cposes: Punct Prep A S V X S Punct V Punct

poses: interp prep adj subst fin part subst interp praet interp

deprels: punct adjunct_locat adjunct comp adjunct_qt refl subj punct ROOT punct


tokens: - Niestety - rzekł .

lemmas: - niestety - rzec .

cposes: Punct X Punct V Punct

poses: interp part interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT punct


tokens: Przyjechała na wakacje .

lemmas: przyjechać na wakacje .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_purp comp punct


tokens: - A zresztą gdyby nawet - trzeba to zrozumieć .

lemmas: - a zresztą gdyby nawet - trzeba to zrozumieć .

cposes: Punct Conj X Comp X Punct V S V Punct

poses: interp conj part comp part interp pred subst inf interp

deprels: punct ROOT adjunct_emph adjunct_cond comp punct conjunct obj comp_inf punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Wpół do pierwszej było , jak leciały do domu .

lemmas: - wpół do pierwszy być , jak lecieć do dom .

cposes: Punct Adv Prep A V Punct Adv V Prep S Punct

poses: interp adv prep adj praet interp adv praet prep subst interp

deprels: punct subj comp comp ROOT punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_adl comp punct

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: - Ja wszystko słyszę . . . - odezwała się wreszcie .

lemmas: - ja wszystko słyszeć . . . - odezwać się wreszcie .

cposes: Punct S S V Punct Punct Punct Punct V X X Punct

poses: interp ppron12 subst fin interp interp interp interp praet part part interp

deprels: punct subj obj adjunct_qt punct mwe mwe punct ROOT refl adjunct_emph punct

cat: NP

cat: V


tokens: - Ona ci kazała to dać - odrzekła dziewczynka , stojąc obok pianina .

lemmas: - on ty kazać to dać - odrzec dziewczynka , stać obok pianino .

cposes: Punct S S V S V Punct V S Punct V Prep S Punct

poses: interp ppron3 ppron12 praet subst inf interp praet subst interp pcon prep subst interp

cat: N


tokens: - Co to jest ? - spytał .

lemmas: - co to być ? - spytać .

cposes: Punct S V V Punct Punct V Punct

poses: interp subst pred fin interp interp praet interp

deprels: punct subj adjunct_qt aux punct punct ROOT punct


tokens: Oto jakaś cząstka Andrzeja domagała się dla siebie prawa do życia w sposób tak zdecydowany , nie znoszący sprzeciwu .

lemmas: oto jakiś cząstka Andrzej domagać się dla siebie prawo do żyć w sposób tak zdecydowany , nie znosić sprzeciw .

cposes: X A S S V X Prep S S Prep S Prep S Adv A Punct X A S Punct

poses: part adj subst subst praet part prep siebie subst prep ger prep subst adv adj interp part pact subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj adjunct ROOT refl adjunct_recip comp obj_theme adjunct_purp comp adjunct_mod comp adjunct conjunct adjunct neg conjunct obj_stimul punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: - Może nadejdą lepsze czasy i wróci do nas .

lemmas: - może nadejść dobry czas i wrócić do my .

cposes: Punct X V A S Conj V Prep S Punct

poses: interp part fin adj subst conj fin prep ppron12 interp

deprels: punct adjunct_emph conjunct adjunct subj ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Suzanne pokręciła przecząco głową .

lemmas: Suzanne pokręcić przecząco głowa .

cposes: S V Adv S Punct

poses: subst praet adv subst interp

cat: VP


tokens: - Tu potrzebny jest ktoś młody , energiczny .

lemmas: - tu potrzebny być ktoś młody , energiczny .

cposes: Punct Adv A V S A Punct A Punct

poses: interp adv adj fin subst adj interp adj interp

deprels: punct adjunct_locat pd ROOT subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: Adj


tokens: Trzeba postawić majątek na nogi .

lemmas: trzeba postawić majątek na noga .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: pred inf subst prep subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj comp comp punct

cat: Prep


tokens: - Idę się położyć , jutro muszę raniutko wstać .

lemmas: - iść się położyć , jutro musieć raniutko wstać .

cposes: Punct V X V Punct Adv V Adv V Punct

poses: interp fin part inf interp adv fin adv inf interp

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Ty jutro wyjeżdżasz , ja tu zostaję .

lemmas: ty jutro wyjeżdżać , ja tu zostawać .

cposes: S Adv V Punct S Adv V Punct

poses: ppron12 adv fin interp ppron12 adv fin interp

deprels: subj adjunct_temp conjunct ROOT subj adjunct_locat conjunct punct

cat: S

cat: AdvP


tokens: - Mimo to możemy być razem .

lemmas: - mimo to móc być razem .

cposes: Punct Prep S V V Adv Punct

poses: interp prep subst fin inf adv interp


tokens: Andrzej długą chwilę milczał .

lemmas: Andrzej długi chwila milczeć .

cposes: S A S V Punct

poses: subst adj subst praet interp

deprels: subj adjunct adjunct_dur ROOT punct


tokens: - W Janowie to była dziecinada .

lemmas: - w Janów to być dziecinada .

cposes: Punct Prep S V V S Punct

poses: interp prep subst pred praet subst interp

deprels: punct adjunct_locat comp ROOT aux subj punct


tokens: - Czy zastał em panią Ewelinę Lechicką ? - spytał mocno zaciągając , bez wątpienia pochodził z Kresów .

lemmas: - czy zastać być pani Ewelina Lechicka ? - spytać mocno zaciągać , bez wątpienie pochodzić z kresy .

cposes: Punct X V V S S S Punct Punct V Adv V Punct Prep S V Prep S Punct

poses: interp part praet aglt subst subst subst interp interp praet adv pcon interp prep subst praet prep subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt aglt obj app ne punct punct conjunct adjunct_measure adjunct_mod ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct_abl comp punct


tokens: - To ja - odrzekła zaintrygowana .

lemmas: - to ja - odrzec zaintrygować .

cposes: Punct V S Punct V A Punct

poses: interp pred ppron12 interp praet ppas interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct ROOT adjunct_attrib punct


tokens: - Mam to pani oddać - powiedział wręczając jej pakunek .

lemmas: - mieć to pani oddać - powiedzieć wręczać on pakunek .

cposes: Punct V S S V Punct V V S S Punct

poses: interp fin subst subst inf interp praet pcon ppron3 subst interp


tokens: - Jest cytrynowa oranżada ? - spytała Ewelina .

lemmas: - być cytrynowy oranżada ? - spytać Ewelina .

cposes: Punct V A S Punct Punct V S Punct

poses: interp fin adj subst interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct subj punct punct ROOT subj punct


tokens: - Dlaczego nie śpisz ? - spytał .

lemmas: - dlaczego nie spać ? - spytać .

cposes: Punct Adv X V Punct Punct V Punct

poses: interp adv part fin interp interp praet interp

deprels: punct adjunct_caus neg adjunct_qt punct punct ROOT punct


tokens: Tadeusz podszedł do niej i wprowadził ją do środka .

lemmas: Tadeusz podejść do on i wprowadzić on do środek .

cposes: S V Prep S Conj V S Prep S Punct

poses: subst praet prep ppron3 conj praet ppron3 prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp ROOT conjunct obj adjunct_adl comp punct


tokens: Osobiście jestem za aparatami tlenowymi .

lemmas: osobiście być za aparat tlenowy .

cposes: X V Prep S A Punct

poses: part fin prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT comp comp adjunct punct


tokens: - A czy nie wystarczy jakiś pochłaniacz metanu ?

lemmas: - a czy nie wystarczyć jakiś pochłaniacz metan ?

cposes: Punct X X X V A S S Punct

poses: interp part part part fin adj subst subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct neg ROOT adjunct subj comp punct


tokens: - Mogli ją zamknąć potem , gdy już zaczęli odczuwać trujące działanie gazu . . .

lemmas: - móc on zamknąć potem , gdy już zacząć odczuwać truć działać gaz . . .

cposes: Punct V S V Adv Punct Adv X V V A S S Punct Punct Punct

poses: interp praet ppron3 inf adv interp adv part praet inf pact ger subst interp interp interp

cat: CP


tokens: Takie zmurszałe jajo musi mieć ze sześć miliardów lat .

lemmas: taki zmurszały jajo musieć mieć z sześć miliard rok .

cposes: A A S V V X Num S S Punct

poses: adj adj subst fin inf part num subst subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT comp_inf adjunct_emph obj_measure comp comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zresztą słońce też kawał czasu temu wyszło z okresu świetności .

lemmas: zresztą słońce też kawał czas temu wyjść z okres świetność .

cposes: X S X S S Prep V Prep S S Punct

poses: part subst part subst subst prep praet prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct_emph comp comp adjunct_temp ROOT comp comp comp punct

cat: NP


tokens: To prawie czerwony karzeł .

lemmas: to prawie czerwony karzeł .

cposes: V X A S Punct

poses: pred part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj punct

cat: V


tokens: Tak , ta nieobecność życia na lądzie jest zastanawiająca .

lemmas: tak , ten nieobecność życie na ląd być zastanawiający .

cposes: Adv Punct A S S Prep S V A Punct

poses: adv interp adj subst subst prep subst fin adj interp

deprels: adjunct punct adjunct subj adjunct adjunct comp ROOT pd punct

cat: Adv

cat: N


tokens: Wódz zacisnął sine wargi .

lemmas: wódz zacisnąć siny warga .

cposes: S V A S Punct

poses: subst praet adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Rysio spojrzał na ń uważnie .

lemmas: Rysio spojrzeć na on uważnie .

cposes: S V Prep S Adv Punct

poses: subst praet prep ppron3 adv interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_mod punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Polek zdecydował się oprzeć plecami o ścianę .

lemmas: Polek zdecydować się oprzeć plecy o ściana .

cposes: S V X V S Prep S Punct

poses: subst praet part inf subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp_inf obj_instr comp comp punct

cat: VP


tokens: Wyczuł ze zdziwieniem , że cała klatka odsunęła się od muru , tworząc szparę na szerokość dłoni .

lemmas: wyczuć z zdziwienie , że cały klatka odsunąć się od mur , tworzyć szpara na szerokość dłoń .

cposes: V Prep S Punct Comp A S V X Prep S Punct V S Prep S S Punct

poses: praet prep subst interp comp adj subst praet part prep subst interp pcon subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_mod comp punct comp adjunct subj comp_fin refl comp comp punct adjunct_other obj adjunct comp comp punct

cat: Comp

cat: Adj


tokens: - Powiedz pierwszy , to i ja powiem - zaproponował ustępliwie Kajaki .

lemmas: - powiedzieć pierwszy , to i ja powiedzieć - zaproponować ustępliwie Kajaki .

cposes: Punct V A Punct Comp X S V Punct V Adv S Punct

poses: interp impt adj interp comp part ppron12 fin interp praet adv subst interp

cat: ROOT


tokens: Balia zapieniła się od wody , falującej niespokojnie , uderzającej o brzegi , pryskającej na podłogę .

lemmas: balia zapienić się od woda , falować niespokojnie , uderzać o brzeg , pryskać na podłoga .

cposes: S V X Prep S Punct A Adv Punct A Prep S Punct A Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp pact adv interp pact prep subst interp pact prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_caus comp punct conjunct adjunct_mod punct conjunct comp comp adjunct conjunct adjunct_adl comp punct

cat: Part

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Dotyk jej nagiej , gładkiej , chłodnej skóry elektryzujący palce i wnętrze dłoni .

lemmas: dotyk on nagi , gładki , chłodny skóra elektryzować palec i wnętrze dłoń .

cposes: S S A Punct A Punct A S A S Conj S S Punct

poses: subst ppron3 adj interp adj interp adj subst pact subst conj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct obj conjunct comp punct


tokens: Posuwiste dotknięcie jej smukłych ud , obejmujących biodra , zwierających się jak klamra .

lemmas: posuwisty dotknąć on smukły udo , obejmować biodro , zwierać się jak klamra .

cposes: A S S A S Punct A S Punct A X Comp S Punct

poses: adj ger ppron3 adj subst interp pact subst interp pact part comp subst interp

deprels: adjunct ROOT adjunct adjunct obj punct conjunct obj adjunct conjunct refl adjunct_compar comp punct

cat: Compar


tokens: Jako pierwszy zabierze się do ciebie honorowo obłędny rycerz Eyck z Denesle !

lemmas: jako pierwszy zabrać się do ty honorowo obłędny rycerz Eyck z Denesle !

cposes: Comp A V X Prep S Adv A S S Prep S Punct

poses: comp adj fin part prep ppron12 adv adj subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_attrib pd ROOT refl comp comp adjunct_mod adjunct subj app adjunct_abl comp punct

cat: S

cat: AdvP


tokens: - Tak - westchnął i objął ją , nie kryjąc intencji .

lemmas: - tak - westchnąć i objąć on , nie kryć intencja .

cposes: Punct X Punct V Conj V S Punct X V S Punct

poses: interp part interp praet conj praet ppron3 interp part pcon subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct conjunct ROOT conjunct obj punct neg adjunct_other obj punct

cat: NP


tokens: Zapląsała obok , furkocąc spódnicą i powiewając włosami pełnymi kwiatów .

lemmas: zapląsać obok , furkotać spódnica i powiewać włos pełny kwiat .

cposes: V Adv Punct V S Conj V S A S Punct

poses: praet adv interp pcon subst conj pcon subst adj subst interp

cat: V


tokens: - Rozumiem .

lemmas: - rozumieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: - Biegnij ! - krzyknął .

lemmas: - biec ! - krzyknąć .

cposes: Punct V Punct Punct V Punct

poses: interp impt interp interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT punct


tokens: - Wiesz , że nie chciała m ci zrobić przykrości .

lemmas: - wiedzieć , że nie chcieć być ty zrobić przykrość .

cposes: Punct V Punct Comp X V V S V S Punct

poses: interp fin interp comp part praet aglt ppron12 inf subst interp

deprels: punct ROOT punct comp neg comp_fin aglt obj_recip comp_inf obj punct

cat: CP


tokens: - Będę musiał kupić nowe buty .

lemmas: - być musieć kupić nowy but .

cposes: Punct V V V A S Punct

poses: interp bedzie praet inf adj subst interp

deprels: punct aux ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: N


tokens: Nie zawiązał eś dobrze sznurowadła .

lemmas: nie zawiązać być dobrze sznurowadło .

cposes: X V V Adv S Punct

poses: part praet aglt adv subst interp

deprels: neg ROOT aglt adjunct_mod obj punct

cat: Adv


tokens: - Wsiadaj - usłyszał em głos Leszka .

lemmas: - wsiadać - usłyszeć być głos Leszek .

cposes: Punct V Punct V V S S Punct

poses: interp impt interp praet aglt subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT aglt obj adjunct punct


tokens: Otworzył em drzwi .

lemmas: otworzyć być drzwi .

cposes: V V S Punct

poses: praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct


tokens: W przyległej sali grała orkiestra .

lemmas: w przyległy sala grać orkiestra .

cposes: Prep A S V S Punct

poses: prep adj subst praet subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT subj punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Kilka par tańczyło w przyćmionym świetle , które zdawało się być substancją podobną do mgły z tiulu .

lemmas: kilka para tańczyć w przyćmić światło , który zdawać się być substancja podobny do mgła z tiul .

cposes: Num S V Prep A S Punct A V X V S A Prep S Prep S Punct

poses: num subst praet prep ppas subst interp adj praet part inf subst adj prep subst prep subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_other adjunct comp punct subj adjunct_rc refl comp_inf pd adjunct adjunct_compar comp comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: VP

cat: Punct


tokens: Bar powoli zaczął się zapełniać .

lemmas: bar powoli zacząć się zapełniać .

cposes: S Adv V X V Punct

poses: subst adv praet part inf interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT refl comp_inf punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Leżeli śmy przez chwilę w milczeniu , wsłuchując się we własne oddechy .

lemmas: leżeć być przez chwila w milczenie , wsłuchiwać się w własny oddech .

cposes: V V Prep S Prep S Punct V X Prep A S Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst interp pcon part prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_dur comp adjunct_mod comp punct adjunct_other refl comp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Zeskoczył em na podłogę .

lemmas: zeskoczyć być na podłoga .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_adl comp punct

cat: S


tokens: Zrobił em szybko dwa przysiady i skierował em się do łazienki .

lemmas: zrobić być szybko dwa przysiad i skierować być się do łazienka .

cposes: V V Adv Num S Conj V V X Prep S Punct

poses: praet aglt adv num subst conj praet aglt part prep subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_mod obj comp ROOT conjunct aglt refl adjunct_adl comp punct

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: Wymacał em dłonią kontakt .

lemmas: wymacać być dłoń kontakt .

cposes: V V S S Punct

poses: praet aglt subst subst interp

deprels: ROOT aglt obj_instr obj punct

cat: V

cat: NP


tokens: Przy tej okazji stwierdził em , że drżą mi ręce .

lemmas: przy ten okazja stwierdzić być , że drżeć ja ręka .

cposes: Prep A S V V Punct Comp V S S Punct

poses: prep adj subst praet aglt interp comp fin ppron12 subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT aglt punct obj comp_fin obj_exper subj punct

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: Napełnił em szklankę wodą i wrócił em do pokoju .

lemmas: napełnić być szklanka woda i wrócić być do pokój .

cposes: V V S S Conj V V Prep S Punct

poses: praet aglt subst subst conj praet aglt prep subst interp

deprels: conjunct aglt obj obj_manner ROOT conjunct aglt adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP


tokens: - Jurek mnie puścił .

lemmas: - Jurek ja puścić .

cposes: Punct S S V Punct

poses: interp subst ppron12 praet interp

deprels: punct subj obj ROOT punct


cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Skinęła głową .

lemmas: skinąć głowa .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj_instr punct


tokens: Kupił em drugą wódkę .

lemmas: kupić być drugi wódka .

cposes: V V A S Punct

poses: praet aglt adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Wracając zauważył em , że dziewczyna osuwa się ze stołka .

lemmas: wracać zauważyć być , że dziewczyna osuwać się z stołek .

cposes: V V V Punct Comp S V X Prep S Punct

poses: pcon praet aglt interp comp subst fin part prep subst interp

deprels: adjunct_other ROOT aglt punct obj subj comp_fin refl adjunct_abl comp punct


tokens: Wypili śmy .

lemmas: wypić być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: Podał em jej papierosa .

lemmas: podać być on papieros .

poses: praet aglt ppron3 subst interp

deprels: ROOT aglt obj_recip obj punct


tokens: - Pani nie ma żadnego umiaru - krzyczę - i nie wie pani , kiedy można błaznować , a kiedy nie .

lemmas: - pani nie mieć żaden umiar - krzyczeć - i nie wiedzieć pani , kiedy można błaznować , a kiedy nie .

cposes: Punct S X V A S Punct V Punct Conj X V S Punct Adv V V Punct Conj Adv X Punct

poses: interp subst part fin adj subst interp fin interp conj part fin subst interp adv pred inf interp conj adv part interp

deprels: punct subj neg conjunct adjunct obj_theme punct ROOT punct adjunct_qt neg conjunct subj punct adjunct_temp conjunct comp_inf punct comp_fin orphan conjunct punct

cat: Adv


tokens: - Oj , młody człowieku - śmieje się wciąż Janka - co ty tam o mnie wiesz .

lemmas: - oj , młody człowiek - śmiać się wciąż Janka - co ty tam o ja wiedzieć .

cposes: Punct Interj Punct A S Punct V X Adv S Punct S S X Prep S V Punct

poses: interp interj interp adj subst interp fin part adv subst interp subst ppron12 part prep ppron12 fin interp

deprels: punct adjunct punct adjunct vocative punct ROOT refl adjunct_dur subj punct obj_theme subj adjunct_emph comp comp adjunct_qt punct

cat: VP

cat: Interj


tokens: - Pana nigdy dobudzić się nie można ; skarży się pan , że przeszkadzamy panu rozmowami , a potem pretensje .

lemmas: - pan nigdy dobudzić się nie można ; skarżyć się pan , że przeszkadzać pan rozmowa , a potem pretensja .

cposes: Punct S Adv V X X V Punct V X S Punct Comp V S S Punct Conj Adv S Punct

poses: interp subst adv inf part part pred interp fin part subst interp comp fin subst subst interp conj adv subst interp

deprels: punct obj_recip adjunct_freq comp_inf refl neg conjunct ROOT conjunct refl subj punct comp comp_fin obj_recip obj_manner punct conjunct adjunct_temp conjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: - Więc ja - rzekł zahlmeister - nie mam nic przeciwko temu , o ile pan leutnant się zgodzi .

lemmas: - więc ja - rzec zahlmeister - nie mieć nic przeciwko to , o ile pan leutnant się zgodzić .

cposes: Punct Comp S Punct V S Punct X V S Prep S Punct Prep Adv S S X V Punct

poses: interp comp ppron12 interp praet subst interp part fin subst prep subst interp prep adv subst subst part fin interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct ROOT subj punct neg comp_fin obj_theme comp comp punct adjunct_cond mwe subj app refl comp_fin punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: Takie gwałtowne przejście z jednej rzeczywistości w skrajnie różną rozsadziło by psychikę człowieka i obezwładniło go .

lemmas: taki gwałtowny przejść z jeden rzeczywistość w skrajnie różny rozsadzić by psychika człowiek i obezwładnić on .

cposes: A A S Prep A S Prep Adv A V X S S Conj V S Punct

poses: adj adj ger prep adj subst prep adv adj praet part subst subst conj praet ppron3 interp

deprels: adjunct adjunct_mod subj adjunct_abl adjunct comp adjunct_adl adjunct_measure comp conjunct cond obj adjunct ROOT conjunct obj punct

cat: S

cat: Adj

cat: PrepAdjP

cat: Aux


tokens: Ma obowiązek objawić rzeczywistość swoją i rzeczywistość swojego otoczenia , to znaczy tę , która wpływała na kształtowanie jego rzeczywistości , w tym wypadku mam na myśli naród - kończy Vilbert recytując to z powagą niby werset Pisma świętego w Wielki Piątek .

lemmas: mieć obowiązek objawić rzeczywistość swój i rzeczywistość swój otoczenie , to znaczyć ten , który wpływać na kształtować on rzeczywistość , w ten wypadek mieć na myśl naród - kończyć Vilbert recytować to z powaga niby werset pismo święty w wielki piątek .

cposes: V S V S A Conj S A S Punct X V A Punct A V Prep S S S Punct Prep A S V Prep S S Punct V S V S Prep S Comp S S A Prep A S Punct

poses: fin subst inf subst adj conj subst adj subst interp part fin adj interp adj praet prep ger ppron3 subst interp prep adj subst fin prep subst subst interp fin subst pcon subst prep subst comp subst subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct_qt obj_theme comp_inf conjunct adjunct obj conjunct adjunct adjunct punct adjunct_emph mwe adjunct_attrib punct subj adjunct_rc comp comp adjunct_poss obj punct adjunct_other adjunct comp adjunct_comment comp comp obj_theme punct ROOT subj adjunct_other obj adjunct_attit comp adjunct_compar comp comp adjunct adjunct_temp ne comp punct

cat: V

cat: NP

cat: Conj

cat: Compar


tokens: Staję koło stołu i czekam .

lemmas: stawać koło stół i czekać .

cposes: V Prep S Conj V Punct

poses: fin prep subst conj fin interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Mija pięć minut .

lemmas: mijać pięć minuta .

cposes: V Num S Punct

poses: fin num subst interp

deprels: ROOT subj comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie przychodzi .

lemmas: nie przychodzić .

cposes: X V Punct

poses: part fin interp

deprels: neg ROOT punct

cat: VP


tokens: Mija dziesięć .

lemmas: mijać dziesięć .

cposes: V Num Punct

poses: fin num interp

deprels: ROOT subj punct

cat: ROOT


tokens: Nie ma .

lemmas: nie mieć .

cat: Punct


tokens: Po piętnastu minutach nadchodzi .

lemmas: po piętnaście minuta nadchodzić .

cposes: Prep Num S V Punct

poses: prep num subst fin interp

deprels: adjunct_temp comp comp ROOT punct


tokens: Janka nic nie odpowiada i zamyka drzwi .

lemmas: Janka nic nie odpowiadać i zamykać drzwi .

cposes: S S X V Conj V S Punct

poses: subst subst part fin conj fin subst interp

deprels: subj obj neg conjunct ROOT conjunct obj punct

cat: Part


tokens: Od czasu gdy wyjechała Suzanne , podział godzin spaceru dla mężczyzn i kobiet zatarł się zupełnie , nawet ktoś zdarł wiszącą na drzwiach kartkę godzin i nie wywieszano już nowej .

lemmas: od czas gdy wyjechać Suzanne , podział godzina spacer dla mężczyzna i kobieta zatrzeć się zupełnie , nawet ktoś zedrzeć wisieć na drzwi kartka godzina i nie wywieszać już nowy .

cposes: Prep S Adv V S Punct S S S Prep S Conj S V X Adv Punct X S V A Prep S S S Conj X V X A Punct

poses: prep subst adv praet subst interp subst subst subst prep subst conj subst praet part adv interp part subst praet pact prep subst subst subst conj part imps part adj interp

deprels: adjunct_init comp adjunct_temp adjunct_rc subj punct subj comp adjunct adjunct conjunct comp conjunct conjunct refl adjunct_measure ROOT adjunct_emph subj conjunct adjunct adjunct_locat comp obj adjunct conjunct neg conjunct adjunct_emph obj punct

cat: Prep

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: AdjP


tokens: Jest mowa i o plastikach w paski na kurtki dla pocztów sztandarowych .

lemmas: być mowa i o plastik w pasek na kurtka dla poczet sztandarowy .

cposes: V S X Prep S Prep S Prep S Prep S A Punct

poses: fin subst part prep subst prep subst prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph comp comp adjunct comp adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: V

cat: Adj


tokens: Robi się te rzeczy !

lemmas: robić się ten rzecz !

cposes: V X A S Punct

poses: fin part adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Dba się o ludzi .

lemmas: dbać się o człowiek .

cposes: V X Prep S Punct

poses: fin part prep subst interp

deprels: ROOT refl comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Kontraścikiem buchnie !

lemmas: kontraścik buchnąć !

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: obj_manner ROOT punct

cat: N


tokens: Żeby się ten nasz obchód trzymał kupy .

lemmas: żeby się ten nasz obchód trzymać kupa .

cposes: Comp X A A S V S Punct

poses: comp part adj adj subst praet subst interp

deprels: ROOT refl adjunct adjunct subj comp_fin obj_theme punct

cat: Comp


tokens: I głos mi wyregulować na jakiś górny ton !

lemmas: i głos ja wyregulować na jakiś górny ton !

cposes: Conj S S V Prep A A S Punct

poses: conj subst ppron12 inf prep adj adj subst interp

deprels: ROOT obj obj_recip conjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Proszę ułożyć mi coś , żeby ludzie zębami zgrzytali , włosy darli , płakali , ale i równocześnie wroga szukali . . .

lemmas: prosić ułożyć ja coś , żeby człowiek ząb zgrzytać , włos drzeć , płakać , ale i równocześnie wróg szukać . . .

cposes: V V S S Punct Comp S S V Punct S V Punct V Punct Conj X Adv S V Punct Punct Punct

poses: fin inf ppron12 subst interp comp subst subst praet interp subst praet interp praet interp conj part adv subst praet interp interp interp

deprels: ROOT comp_inf obj_recip obj punct adjunct_purp subj obj_instr conjunct punct obj conjunct punct conjunct punct comp_fin mwe adjunct_other obj conjunct punct mwe mwe

cat: VP


tokens: Był by m zapomniał !

lemmas: być by być zapomnieć !

cposes: V X V V Punct

poses: praet part aglt praet interp

deprels: aux cond aglt ROOT punct

cat: ROOT

cat: Aux


tokens: Nazajutrz Tomek osiodłał pony i razem z Dingiem wyruszył do parowu .

lemmas: nazajutrz Tomek osiodłać pony i razem z Dingo wyruszyć do parów .

cposes: Adv S V S Conj Adv Prep S V Prep S Punct

poses: adv subst praet subst conj adv prep subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct obj ROOT adjunct_compan mwe comp conjunct adjunct_adl comp punct

cat: Punct


tokens: Jednocześnie z Dingiem wychylił głowę , spoglądając ciekawie za załom parowu .

lemmas: jednocześnie z Dingo wychylić głowa , spoglądać ciekawie za załom parów .

cposes: Adv Prep S V S Punct V Adv Prep S S Punct

poses: adv prep subst praet subst interp pcon adv prep subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_compan comp ROOT obj punct adjunct_other adjunct_mod comp comp comp punct

cat: Prep


tokens: O’Donellowie siedzieli przy ognisku .

lemmas: O’Donell siedzieć przy ognisko .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp punct


tokens: Smażyli ryby złowione w strumieniu .

lemmas: smażyć ryba złowić w strumień .

cposes: V S A Prep S Punct

poses: praet subst ppas prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct_locat comp punct


tokens: Tomek zsunął się ze skały i podbiegł do nich .

lemmas: Tomek zsunąć się z skała i podbiec do on .

cposes: S V X Prep S Conj V Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst conj praet prep ppron3 interp

deprels: subj conjunct refl comp comp ROOT conjunct comp comp punct

cat: Part


tokens: Na nocleg zatrzymali się przy małej kępie drzew akacjowych .

lemmas: na nocleg zatrzymać się przy mały kępa drzewo akacjowy .

cposes: Prep S V X Prep A S S A Punct

poses: prep subst praet part prep adj subst subst adj interp

deprels: comp comp ROOT refl adjunct_locat adjunct comp comp adjunct punct


tokens: Naścinali suchej trawy , aby urządzić sobie miękkie posłania .

lemmas: naścinać suchy trawa , aby urządzić siebie miękki posłanie .

cposes: V A S Punct Comp V S A S Punct

poses: praet adj subst interp comp inf siebie adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct adjunct_purp comp_inf refl adjunct obj punct

cat: CP


tokens: Trzeba się odpowiednio przygotować .

lemmas: trzeba się odpowiednio przygotować .

cposes: V X Adv V Punct

poses: pred part adv inf interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Podobnie jak małpy , więcej zniszczą , niż zjedzą .

lemmas: podobnie jak małpa , dużo zniszczyć , niż zjeść .

cposes: Adv Comp S Punct Adv V Punct Comp V Punct

poses: adv comp subst interp adv fin interp comp fin interp

cat: S

cat: Compar


tokens: Pani Bentley okazała się bardzo miłą i gościnną kobietą .

lemmas: pani Bentley okazać się bardzo miły i gościnny kobieta .

cposes: S S V X Adv A Conj A S Punct

poses: subst subst praet part adv adj conj adj subst interp

deprels: subj app ROOT refl adjunct conjunct adjunct conjunct pd punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pożegnalny obiad był prawdziwą ucztą .

lemmas: pożegnalny obiad być prawdziwy uczta .

cposes: A S V A S Punct

poses: adj subst praet adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct pd punct

cat: NP

cat: N


tokens: Wieczór i następny dzień minęły nadzwyczaj szybko .

lemmas: wieczór i następny dzień minąć nadzwyczaj szybko .

cposes: S Conj A S V Adv Adv Punct

poses: subst conj adj subst praet adv adv interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct ROOT adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: Conj


tokens: Kiedy podróżnicy przygotowywali się już do powrotu na statek , Bentley ofiarował Tomkowi na pamiątkę prawdziwy bumerang , dzidę i tarczę .

lemmas: kiedy podróżnik przygotowywać się już do powrót na statek , Bentley ofiarować Tomek na pamiątka prawdziwy bumerang , dzida i tarcza .

cposes: Adv S V X X Prep S Prep S Punct S V S Prep S A S Punct S Conj S Punct

poses: adv subst praet part part prep subst prep subst interp subst praet subst prep subst adj subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_temp refl adjunct_emph comp comp adjunct_adl comp punct subj ROOT obj_recip adjunct_attrib comp adjunct conjunct punct conjunct obj conjunct punct

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Jedwab ciasno spowijał ich biodra , obnażone talie miały ciepły odcień brązu .

lemmas: jedwab ciasno spowijać on biodro , obnażyć talia mieć ciepły odcień brąz .

cposes: S Adv V S S Punct A S V A S S Punct

poses: subst adv praet ppron3 subst interp ppas subst praet adj subst subst interp

deprels: subj adjunct_mod conjunct adjunct obj ROOT adjunct subj conjunct adjunct obj_theme adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Kiedy zaparkował wóz , owionął go duszący odór środków dezynfekcyjnych , ropy , krwi i potu , jaki cierpienie wyciska z ludzkich ciał .

lemmas: kiedy zaparkować wóz , owionąć on duszący odór środek dezynfekcyjny , ropa , krew i pot , jaki cierpienie wyciskać z ludzki ciało .

cposes: Adv V S Punct V S A S S A Punct S Punct S Conj S Punct A S V Prep A S Punct

poses: adv praet subst interp praet ppron3 adj subst subst adj interp subst interp subst conj subst interp adj subst fin prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj punct ROOT obj adjunct subj conjunct adjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct punct obj subj adjunct_rc adjunct_abl adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: - Wyjdź - prosiła .

lemmas: - wyjść - prosić .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp impt interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT punct


tokens: - Idź , już idź - popychała w stronę drzwi .

lemmas: - iść , już iść - popychać w strona drzwi .

cposes: Punct V Punct X V Punct V Prep S S Punct

poses: interp impt interp part impt interp praet prep subst subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_qt adjunct_emph conjunct punct ROOT adjunct_adl mwe comp punct

cat: Prep


tokens: Drżała , jakby przejęta chłodem , od morza ciągnęło słonawym powiewem , zapachami butwiejących zwałów roślinnych i wilgotnego piasku , nadlatywał niechętny łoskot bijących fal .

lemmas: drżeć , jakby przejąć chłód , od morze ciągnąć słonawy powiew , zapach butwieć zwał roślinny i wilgotny piasek , nadlatywać niechętny łoskot bić fala .

cposes: V Punct Comp A S Punct Prep S V A S Punct S A S A Conj A S Punct V A S A S Punct

poses: praet interp comp ppas subst interp prep subst praet adj subst interp subst pact subst adj conj adj subst interp praet adj subst pact subst interp

deprels: conjunct punct adjunct_compar comp_fin obj_caus punct adjunct_adl comp conjunct adjunct conjunct obj_stimul conjunct adjunct conjunct adjunct comp adjunct conjunct ROOT conjunct adjunct subj adjunct comp punct

cat: Comp


tokens: - Odwieziesz mnie - poprosiła - teraz poczuła m się zmęczona .

lemmas: - odwieźć ja - poprosić - teraz poczuć być się zmęczony .

cposes: Punct V S Punct V Punct Adv V V X A Punct

poses: interp fin ppron12 interp praet interp adv praet aglt part adj interp

deprels: punct adjunct_qt obj punct ROOT punct adjunct_temp adjunct_qt aglt refl adjunct_attit punct

cat: Part


tokens: - Dłubią , polerują , bo mają czas , kształt uświęcony od wieków .

lemmas: - dłubać , polerować , bo mieć czas , kształt uświęcić od wiek .

cposes: Punct V Punct V Punct Comp V S Punct S A Prep S Punct

poses: interp fin interp fin interp comp fin subst interp subst ppas prep subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct punct adjunct_caus comp_fin conjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct_init comp punct

cat: CP


tokens: Skinęła głową , przyciągnęła Istvana ku sobie , całowała w policzek .

lemmas: skinąć głowa , przyciągnąć Istvan ku siebie , całować w policzek .

cposes: V S Punct V S Prep S Punct V Prep S Punct

poses: praet subst interp praet subst prep siebie interp praet prep subst interp

deprels: conjunct obj_instr punct conjunct obj adjunct_adl comp ROOT conjunct comp comp punct


tokens: - Po co ś przyjechał ? - szept Margit , wydawało mu się , że jeszcze ma zwidzenia .

lemmas: - po co być przyjechać ? - szept Margit , wydawać on się , że jeszcze mieć zwidzieć .

cposes: Punct Prep S V V Punct Punct S S Punct V S X Punct Comp X V S Punct

poses: interp prep subst aglt praet interp interp subst subst interp praet ppron3 part interp comp part fin ger interp

deprels: punct adjunct_purp comp aglt adjunct_qt punct punct conjunct adjunct ROOT conjunct obj_exper refl punct subj adjunct_emph comp_fin obj_theme punct


tokens: Ferenz drgnął jak przyłapany , nachylił się przez biurko i krzyknął : - Nikt nie ma prawa mnie oskarżać !

lemmas: Ferenz drgnąć jak przyłapać , nachylić się przez biurko i krzyknąć : - nikt nie mieć prawo ja oskarżać !

cposes: S V Comp A Punct V X Prep S Conj V Punct Punct S X V S S V Punct

poses: subst praet comp ppas interp praet part prep subst conj praet interp interp subst part fin subst ppron12 inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_compar comp punct conjunct refl adjunct_mod comp ROOT conjunct punct punct subj neg adjunct_qt obj_theme obj comp_inf punct


tokens: Odwrócił się i wyszedł , jednak czuł , że ambasador nie spuszczał z niego wzroku i z trudem powstrzymuje się , by go nie przywołać .

lemmas: odwrócić się i wyjść , jednak czuć , że ambasador nie spuszczać z on wzrok i z trud powstrzymywać się , by on nie przywołać .

cposes: V X Conj V Punct Conj V Punct Comp S X V Prep S S Conj Prep S V X Punct Comp S X V Punct

poses: praet part conj praet interp conj praet interp comp subst part praet prep ppron3 subst conj prep subst fin part interp comp ppron3 part inf interp

deprels: conjunct refl conjunct conjunct punct ROOT conjunct punct comp subj neg conjunct comp comp obj comp_fin adjunct_mod comp conjunct refl punct comp obj neg comp_inf punct


tokens: - Mam - odpowiedziała z radosną gotowością , która aż go dławiła .

lemmas: - mieć - odpowiedzieć z radosny gotowość , który aż on dławić .

cposes: Punct V Punct V Prep A S Punct A X S V Punct

poses: interp fin interp praet prep adj subst interp adj part ppron3 praet interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT adjunct_attit adjunct comp punct subj adjunct_emph obj adjunct_rc punct


tokens: Jest dzień - prosiła garnąc się do niego .

lemmas: być dzień - prosić garnąć się do on .

cposes: V S Punct V V X Prep S Punct

poses: fin subst interp praet pcon part prep ppron3 interp

deprels: adjunct_qt subj punct ROOT adjunct_other refl comp comp punct


tokens: Wydzierały sobie z dziobów strzępy zatłuszczonych papierów .

lemmas: wydzierać siebie z dziób strzęp zatłuścić papier .

cposes: V S Prep S S A S Punct

poses: praet siebie prep subst subst ppas subst interp

deprels: ROOT adjunct_recip comp comp obj adjunct comp punct


tokens: Łagodzić . . .

lemmas: łagodzić . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: inf interp interp interp

deprels: ROOT punct mwe mwe


tokens: Do przyczyn nawet nie sięgną !

lemmas: do przyczyna nawet nie sięgnąć !

cposes: Prep S X X V Punct

poses: prep subst part part fin interp

deprels: comp comp adjunct_emph neg ROOT punct


tokens: - Co ci się wydaje ?

lemmas: - co ty się wydawać ?

cposes: Punct S S X V Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp

deprels: punct subj obj_exper refl ROOT punct


tokens: Wszystkiego doszukać się w sobie .

lemmas: wszystko doszukać się w siebie .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst inf part prep siebie interp

deprels: obj_theme ROOT refl comp comp punct


tokens: - Dlaczego tak ? - spytała cierpliwie .

lemmas: - dlaczego tak ? - spytać cierpliwie .

cposes: Punct Adv Adv Punct Punct V Adv Punct

poses: interp adv adv interp interp praet adv interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Był w kufajce .

lemmas: być w kufajka .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct

cat: S


tokens: Wcale się nie ucieszył z naszego spotkania .

lemmas: wcale się nie ucieszyć z nasz spotkanie .

cposes: Adv X X V Prep A S Punct

poses: adv part part praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_measure refl neg ROOT comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: - Dlaczego nie wrócił eś ?

lemmas: - dlaczego nie wrócić być ?

cposes: Punct Adv X V V Punct

poses: interp adv part praet aglt interp

deprels: punct adjunct_caus neg ROOT aglt punct


tokens: No , widzisz , widzisz , sam widzisz . . .

lemmas: no , widzieć , widzieć , sam widzieć . . .

cposes: Interj Punct V Punct V Punct A V Punct Punct Punct

poses: interj interp fin interp fin interp adj fin interp interp interp

deprels: adjunct punct conjunct punct conjunct ROOT adjunct_mod conjunct punct mwe mwe

cat: Interj

cat: AdjP


tokens: Na ulicy Taszkientu spotkał em mojego ojca .

lemmas: na ulica Taszkient spotkać być mój ojciec .

cposes: Prep S S V V A S Punct

poses: prep subst subst praet aglt adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct ROOT aglt adjunct obj punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Tropił eś mnie bez ustanku , aż znalazł eś !

lemmas: tropić być ja bez ustanek , aż znaleźć być !

cposes: V V S Prep S Punct Comp V V Punct

poses: praet aglt ppron12 prep subst interp comp praet aglt interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_mod comp punct adjunct_finit comp_fin aglt punct

cat: N


tokens: Męskość poety dojrzewa tak biało , jakby gruźlica zwapniała mu nerwy .

lemmas: męskość poeta dojrzewać tak biało , jakby gruźlica zwapniać on nerw .

cposes: S S V Adv Adv Punct Comp S V S S Punct

poses: subst subst fin adv adv interp comp subst praet ppron3 subst interp

cat: VP


tokens: I wiosną , kiedy jaskółka przylata .

lemmas: i wiosna , kiedy jaskółka przylatać .

cposes: Conj S Punct Adv S V Punct

poses: conj subst interp adv subst fin interp

deprels: ROOT conjunct punct adjunct_temp subj adjunct_rc punct

cat: Conj


tokens: - A jesienią , gdy chmurki i humorki ?

lemmas: - a jesień , gdy chmurka i humorek ?

cposes: Punct Conj S Punct Adv S Conj S Punct

poses: interp conj subst interp adv subst conj subst interp

deprels: punct ROOT conjunct punct adjunct_temp conjunct adjunct_rc conjunct punct

cat: ROOT


tokens: - Nawet wtedy , gdy gubisz parasolki .

lemmas: - nawet wtedy , gdy gubić parasolka .

cposes: Punct X Adv Punct Adv V S Punct

poses: interp part adv interp adv fin subst interp

cat: Punct


tokens: I chmara gości ściągnie .

lemmas: i chmara gość ściągnąć .

cposes: Conj S S V Punct

poses: conj subst subst fin interp

deprels: ROOT subj comp conjunct punct


tokens: Podjedzą sobie setnie i podpiją dobrze .

lemmas: podjeść siebie setnie i podpić dobrze .

cposes: V S Adv Conj V Adv Punct

poses: fin siebie adv conj fin adv interp

deprels: conjunct refl adjunct_mod ROOT conjunct adjunct_mod punct


tokens: Wszyscy byli śmy zawsze niezmiernie ciekawi , jak pan Kleks radzi sobie z gotowaniem na tyle osób , ale wstęp do kuchni był zabroniony .

lemmas: wszyscy być być zawsze niezmiernie ciekawy , jak pan Kleks radzić siebie z gotować na tyle osoba , ale wstęp do kuchnia być zabronić .

cposes: S V V Adv Adv A Punct Adv S S V S Prep S Prep Num S Punct Conj S Prep S V A Punct

poses: subst praet aglt adv adv adj interp adv subst subst fin siebie prep ger prep num subst interp conj subst prep subst praet ppas interp

deprels: subj conjunct aglt adjunct_freq adjunct_measure pd punct adjunct_mod subj app comp_fin refl comp comp adjunct_purp comp comp punct ROOT subj adjunct_adl comp conjunct passive punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wiedział em , że nie mogę spodziewać się pomocy pana Kleksa , gdyż jego wszechwiedzące oko znajdowało się na księżycu , a na nikogo innego liczyć nie mogł em .

lemmas: wiedzieć być , że nie móc spodziewać się pomoc pan Kleks , gdyż on wszechwiedzący oko znajdować się na księżyc , a na nikt inny liczyć nie móc być .

cposes: V V Punct Comp X V V X S S S Punct Comp S A S V X Prep S Punct Conj Prep S A V X V V Punct

poses: praet aglt interp comp part fin inf part subst subst subst interp comp ppron3 adj subst praet part prep subst interp conj prep subst adj inf part praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct comp neg comp_fin comp_inf refl obj_theme adjunct_poss app punct adjunct_caus adjunct_poss adjunct subj conjunct refl adjunct_locat comp punct comp_fin comp comp adjunct comp_inf neg conjunct aglt punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Na placach poczęły gromadzić się grupy przechodniów z zadartymi do góry głowami .

lemmas: na plac począć gromadzić się grupa przechodzień z zadarty do góra głowa .

cposes: Prep S V V X S S Prep A Prep S S Punct

poses: prep subst praet inf part subst subst prep adj prep subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT comp_inf refl subj comp adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: S

cat: V


tokens: Któregoś dnia pewien listonosz wrzucił mnie za karę do basenu z rakami , kiedy indziej znów jakiś garbus wytarzał mnie w pokrzywach , a pewna starsza pani , której urwał em guzik od płaszcza , obiła mnie parasolką .

lemmas: któryś dzień pewien listonosz wrzucić ja za kara do basen z rak , kiedy indziej znów jakiś garbus wytarzać ja w pokrzywa , a pewien stary pani , który urwać być guzik od płaszcz , obić ja parasolka .

cposes: A S A S V S Prep S Prep S Prep S Punct Adv Adv X A S V S Prep S Punct Conj A A S Punct A V V S Prep S Punct V S S Punct

poses: adj subst adj subst praet ppron12 prep subst prep subst prep subst interp adv adv part adj subst praet ppron12 prep subst interp conj adj adj subst interp adj praet aglt subst prep subst interp praet ppron12 subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp adjunct subj conjunct obj adjunct_caus comp adjunct_adl comp adjunct comp punct adjunct_temp mwe adjunct_emph adjunct subj conjunct obj comp comp punct ROOT adjunct adjunct subj punct obj_theme adjunct_rc aglt obj adjunct comp punct conjunct obj obj_instr punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przystanęła z rozterką i nie wiedziała , co powiedzieć .

lemmas: przystanąć z rozterka i nie wiedzieć , co powiedzieć .

cposes: V Prep S Conj X V Punct S V Punct

poses: praet prep subst conj part praet interp subst inf interp

deprels: conjunct adjunct_mod comp ROOT neg conjunct punct obj comp_inf punct

cat: NP

cat: N


tokens: - To ty , Emilio ? - spytała .

lemmas: - to ty , Emilia ? - spytać .

cposes: Punct V S Punct S Punct Punct V Punct

poses: interp pred ppron12 interp subst interp interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct vocative punct punct ROOT punct

cat: VP


tokens: Im szybciej skończymy , tym lepiej .

lemmas: im szybko skończyć , tym dobrze .

cposes: Comp Adv V Punct Adv Adv Punct

poses: comp adv fin interp adv adv interp

cat: ROOT


tokens: Gorzej niż przed operacją !

lemmas: źle niż przed operacja !

cposes: Adv Comp Prep S Punct

poses: adv comp prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_compar comp comp punct

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Powtarza : - Koniec , koniec - i nagle krzyczy : - Czy muszę się przespać z innym , żeby ś w to wreszcie uwierzył ? !

lemmas: powtarzać : - koniec , koniec - i nagle krzyczeć : - czy musieć się przespać z inny , żeby być w to wreszcie uwierzyć ? !

cposes: V Punct Punct S Punct S Punct Conj Adv V Punct Punct X V X V Prep S Punct Comp V Prep S X V Punct Punct

poses: fin interp interp subst interp subst interp conj adv fin interp interp part fin part inf prep subst interp comp aglt prep subst part praet interp interp

deprels: conjunct punct punct conjunct adjunct_qt conjunct punct ROOT adjunct_other conjunct punct punct adjunct adjunct_qt refl comp_inf comp comp punct adjunct_purp aglt comp comp adjunct_emph comp_fin punct mwe

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wróciła i przez pół roku przy łóżku ojca siedziała , a potem , gdy zmarł , do szkoły tej paskudnej nie odjechała i , nie czekając końca żałoby , za młodego organistę , Bogusza , wyszła , choć matka dla syna inną partię , Annę od młynarza , bogacza na Kaleń i okolicę , zamówioną miała .

lemmas: wrócić i przez pół rok przy łóżko ojciec siedzieć , a potem , gdy zemrzeć , do szkoła ten paskudny nie odjechać i , nie czekać koniec żałoba , za młody organista , Bogusz , wyjść , choć matka dla syn inny partia , Anna od młynarz , bogacz na Kaleń i okolica , zamówić mieć .

cposes: V Conj Prep Num S Prep S S V Punct Conj Adv Punct Adv V Punct Prep S A A X V Conj Punct X V S S Punct Prep A S Punct S Punct V Punct Comp S Prep S A S Punct S Prep S Punct S Prep S Conj S Punct A V Punct

poses: praet conj prep num subst prep subst subst praet interp conj adv interp adv praet interp prep subst adj adj part praet conj interp part pcon subst subst interp prep adj subst interp subst interp praet interp comp subst prep subst adj subst interp subst prep subst interp subst prep subst conj subst interp ppas praet interp

deprels: conjunct conjunct adjunct_dur comp comp adjunct_locat comp adjunct_poss conjunct punct ROOT adjunct_temp punct adjunct_temp adjunct_rc punct adjunct_adl comp adjunct adjunct neg conjunct conjunct punct neg adjunct_other obj_theme comp punct comp adjunct comp punct app punct conjunct punct adjunct_concess subj comp comp adjunct obj_theme punct app adjunct comp punct app adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct comp_fin punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP

cat: Adj


tokens: - W niczym się nie orientuję .

lemmas: - w nic się nie orientować .

cposes: Punct Prep S X X V Punct

poses: interp prep subst part part fin interp

deprels: punct comp comp refl neg ROOT punct

cat: S

cat: Part

cat: V


tokens: Wiem , że Duda cholernie jest pani wdzięczna za Draba .

lemmas: wiedzieć , że Duda cholernie być pani wdzięczny za drab .

cposes: V Punct Comp S Adv V S A Prep S Punct

poses: fin interp comp subst adv fin subst adj prep subst interp

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: AdjP


tokens: I w ogóle myślę , że wszystko jest okay .

lemmas: i w ogół myśleć , że wszystko być okay .

cposes: Conj Prep S V Punct Comp S V A Punct

poses: conj prep subst fin interp comp subst fin adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph mwe conjunct punct comp subj comp_fin pd punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N

cat: VP


tokens: - Bo już chyba jest okay .

lemmas: - bo już chyba być okay .

cposes: Punct Comp X X V Adv Punct

poses: interp comp part part fin adv interp

cat: Punct


tokens: Ale Dzidzia mordowała mnie wczoraj o Olka . . .

lemmas: ale dzidzia mordować ja wczoraj o Olek . . .

cposes: Conj S V S Adv Prep S Punct Punct Punct

poses: conj subst praet ppron12 adv prep subst interp interp interp

deprels: ROOT subj conjunct obj adjunct_temp adjunct_purp comp punct mwe mwe

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Alicja milczy .

lemmas: Alicja milczeć .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Widać , że zastanawia się , co robić dalej .

lemmas: widać , że zastanawiać się , co robić daleko .

cposes: V Punct Comp V X Punct S V Adv Punct

poses: pred interp comp fin part interp subst inf adv interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin refl punct obj comp_inf adjunct_temp punct

cat: CP