tokens: Wiedział em , że dalsza indagacja do niczego nie doprowadzi , ale na wszelki wypadek nie zbliżał em się do pola obstrzału dzielnego ormowca .

lemmas: wiedzieć być , że daleki indagacja do nic nie doprowadzić , ale na wszelki wypadek nie zbliżać być się do pole obstrzał dzielny ormowiec .

cposes: V V Punct Comp A S Prep S X V Punct Conj Prep A S X V V X Prep S S A S Punct

poses: praet aglt interp comp adj subst prep subst part fin interp conj prep adj subst part praet aglt part prep subst subst adj subst interp

deprels: conjunct aglt punct comp adjunct subj comp comp neg comp_fin punct ROOT adjunct_cond adjunct comp neg conjunct aglt refl adjunct_adl comp adjunct adjunct adjunct_poss punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: - Patrzy Hansowi w oczy i widać , że waży troskliwie podpływające do ust słowa .

lemmas: - patrzeć Hans w oko i widać , że ważyć troskliwie podpływać do usta słowo .

cposes: Punct V S Prep S Conj V Punct Comp V Adv A Prep S S Punct

poses: interp fin subst prep subst conj pred interp comp fin adv pact prep subst subst interp

deprels: punct conjunct obj_recip comp comp ROOT conjunct punct comp comp_fin adjunct_mod adjunct comp comp obj punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: Prep

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Hans obróci głowę w stronę Polaka .

lemmas: Hans obrócić głowa w strona Polak .

cposes: S V S Prep S S Punct

poses: subst fin subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_adl mwe comp punct


tokens: - Jestem zmęczony - westchnął Handler .

lemmas: - być zmęczony - westchnąć Handler .

cposes: Punct V A Punct V S Punct

poses: interp fin adj interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt pd punct ROOT subj punct


tokens: - Masz rację , Janino - odezwała się wreszcie zmęczonym głosem .

lemmas: - mieć racja , Janina - odezwać się wreszcie zmęczony głos .

cposes: Punct V S Punct S Punct V X X A S Punct

poses: interp fin subst interp subst interp praet part part adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj_theme punct vocative punct ROOT refl adjunct_emph adjunct obj_manner punct

cat: Part


tokens: Ale dzisiaj umysł mędrca od razu uleciał w stronę Ciemnej Gwiazdy .

lemmas: ale dzisiaj umysł mędrzec od raz ulecieć w strona Ciemny Gwiazda .

cposes: Conj Adv S S Prep S V Prep S A S Punct

poses: conj adv subst subst prep subst praet prep subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp subj adjunct adjunct_temp comp conjunct adjunct_adl mwe adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Wieża z jego ciałem już dawno przestała być widoczna .

lemmas: wieża z on ciało już dawno przestać być widoczny .

cposes: S Prep S S X Adv V V A Punct

poses: subst prep ppron3 subst part adv praet inf adj interp

deprels: subj adjunct adjunct comp adjunct_emph adjunct_temp ROOT comp_inf pd punct


tokens: - Teraz już idź .

lemmas: - teraz już iść .

cposes: Punct Adv X V Punct

poses: interp adv part impt interp


tokens: - Dziękuję .

lemmas: - dziękować .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Wypadła m ze sklepu i pobiegła m na umówione miejsce .

lemmas: wypaść być z sklep i pobiec być na umówić miejsce .

cposes: V V Prep S Conj V V Prep A S Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt prep ppas subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_abl comp ROOT conjunct aglt adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Bizbir już był .

lemmas: Bizbir już być .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Strzelił palcami i obok niego pojawiła się puchata chmura .

lemmas: strzelić palec i obok on pojawić się puchaty chmura .

cposes: V S Conj Prep S V X A S Punct

poses: praet subst conj prep ppron3 praet part adj subst interp

deprels: conjunct obj_instr ROOT adjunct_locat comp conjunct refl adjunct subj punct

cat: Punct


tokens: - Była m bardzo wzruszona .

lemmas: - być być bardzo wzruszony .

cposes: Punct V V Adv A Punct

poses: interp praet aglt adv adj interp

deprels: punct ROOT aglt adjunct_measure pd punct

cat: S


tokens: - Nic ci się nie stało ? - spytała jasnym głosem .

lemmas: - nic ty się nie stać ? - spytać jasny głos .

cposes: Punct S S X X V Punct Punct V A S Punct

poses: interp subst ppron12 part part praet interp interp praet adj subst interp

deprels: punct subj obj_exper refl neg adjunct_qt punct punct ROOT adjunct obj_manner punct

cat: VP


tokens: Na ekranie TV , na zatrzymanej stop-klatce Jurka Kilera idą napisy końcowe programu .

lemmas: na ekran TV , na zatrzymać stop-klatka Jurek Kiler iść napis końcowy program .

cposes: Prep S S Punct Prep A S S S V S A S Punct

poses: prep subst subst interp prep ppas subst subst subst fin subst adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp comp punct adjunct_locat adjunct comp comp ne ROOT subj adjunct comp punct

cat: V


tokens: Dziękujemy panu , panie komisarzu .

lemmas: dziękować pan , pan komisarz .

cposes: V S Punct S S Punct

poses: fin subst interp subst subst interp

deprels: ROOT obj_recip punct vocative app punct

cat: NP


tokens: Policjanci śmieją się , odreagowując stres .

lemmas: policjant śmiać się , odreagowywać stres .

cposes: S V X Punct V S Punct

poses: subst fin part interp pcon subst interp

deprels: subj ROOT refl punct adjunct_other obj punct

cat: N


tokens: Wtem na leśnej drodze pojawia się granatowa lancia .

lemmas: wtem na leśny droga pojawiać się granatowy lancia .

cposes: Adv Prep A S V X A S Punct

poses: adv prep adj subst fin part adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_locat adjunct comp ROOT refl adjunct subj punct

cat: Prep


tokens: Faceci wyglądają na prawdziwych twardzieli .

lemmas: facet wyglądać na prawdziwy twardziel .

cposes: S V Prep A S Punct

poses: subst fin prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_attrib adjunct comp punct


tokens: TWARDZIEL 1 pokazuje legitymację służb specjalnych .

lemmas: twardziel 1 pokazywać legitymacja służba specjalny .

cposes: S A V S S A Punct

poses: subst adj fin subst subst adj interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct adjunct punct


tokens: Sowy się kłócą .

lemmas: sowa się kłócić .

poses: subst part fin interp

deprels: subj refl ROOT punct


tokens: W gruncie rzeczy nie obchodziła go odpowiedź Heleny .

lemmas: w grunt rzecz nie obchodzić on odpowiedź Helena .

cposes: Prep S S X V S S S Punct

poses: prep subst subst part praet ppron3 subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe mwe neg ROOT obj_exper subj adjunct_poss punct


tokens: - Ja przecież tego nie powtórzyła m Pollerowi ! - krzyknęła Liza .

lemmas: - ja przecież to nie powtórzyć być Poller ! - krzyknąć Liza .

cposes: Punct S X S X V V S Punct Punct V S Punct

poses: interp ppron12 part subst part praet aglt subst interp interp praet subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph obj neg adjunct_qt aglt obj_recip punct punct ROOT subj punct


tokens: Wszedł do wagonu , w przejściu natknął się na konduktora - służbistę , który zrobił mu wykład o niebezpieczeństwie związanym ze wskakiwaniem do pociągu w biegu .

lemmas: wejść do wagon , w przejście natknąć się na konduktor - służbista , który zrobić on wykład o niebezpieczeństwo związać z wskakiwać do pociąg w bieg .

cposes: V Prep S Punct Prep S V X Prep S Punct S Punct A V S S Prep S A Prep S Prep S Prep S Punct

poses: praet prep subst interp prep subst praet part prep subst interp subst interp adj praet ppron3 subst prep subst ppas prep ger prep subst prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp ROOT adjunct_locat comp conjunct refl comp comp punct app punct subj adjunct_rc obj_recip obj comp comp adjunct comp comp adjunct_adl comp adjunct_other comp punct

cat: CP


tokens: " Zuzanna lubi je tylko jesienią " .

lemmas: " Zuzanna lubić on tylko jesień " .

cposes: Punct S V S X S Punct Punct

poses: interp subst fin ppron3 part subst interp interp


tokens: " Przysyła ci świeżą partię " .

lemmas: " przysyłać ty świeży partia " .

cposes: Punct V S A S Punct Punct

poses: interp fin ppron12 adj subst interp interp

deprels: punct ROOT obj_recip adjunct obj punct punct


tokens: - W Paryżu - powiedział tamten , patrząc mu prosto w oczy - najlepsze kasztany są na placu Pigalle .

lemmas: - w Paryż - powiedzieć tamten , patrzeć on prosto w oko - dobry kasztan być na plac Pigalle .

cposes: Punct Prep S Punct V A Punct V S Adv Prep S Punct A S V Prep S S Punct

poses: interp prep subst interp praet adj interp pcon ppron3 adv prep subst interp adj subst fin prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_locat comp punct ROOT subj punct adjunct_mod obj_recip comp comp comp punct adjunct subj adjunct_qt adjunct_locat comp ne punct


tokens: - Co pana tu sprowadza ? - Kloss przerwał ten wywód dość bezceremonialnie .

lemmas: - co pan tu sprowadzać ? - Kloss przerwać ten wywód dość bezceremonialnie .

cposes: Punct S S Adv V Punct Punct S V A S X Adv Punct

poses: interp subst subst adv fin interp interp subst praet adj subst part adv interp

deprels: punct subj obj adjunct_locat adjunct_qt punct punct subj ROOT adjunct obj adjunct_measure adjunct_mod punct


tokens: Nie ma co prawda koniaku , ale ma właśnie te cygara , jeśli pan oberleutnant zechce przyjąć . . .

lemmas: nie mieć co prawda koniak , ale mieć właśnie ten cygaro , jeśli pan oberleutnant zechcieć przyjąć . . .

cposes: X V X S S Punct Conj V X A S Punct Comp S S V V Punct Punct Punct

poses: part fin part subst subst interp conj fin part adj subst interp comp subst subst fin inf interp interp interp

cat: Comp


tokens: W jego głosie Kloss usłyszał wahanie .

lemmas: w on głos Kloss usłyszeć wahanie .

cposes: Prep S S S V S Punct

poses: prep ppron3 subst subst praet subst interp

deprels: comp adjunct comp subj ROOT obj punct


tokens: To był błąd , gruby błąd .

lemmas: to być błąd , gruby błąd .

cposes: V V S Punct A S Punct

poses: pred praet subst interp adj subst interp

deprels: ROOT aux subj punct adjunct app punct


tokens: Nie podał Klossowi ręki , wskazał mu tylko krzesło .

lemmas: nie podać Kloss ręka , wskazać on tylko krzesło .

cposes: X V S S Punct V S X S Punct

poses: part praet subst subst interp praet ppron3 part subst interp

deprels: neg conjunct obj_recip obj ROOT conjunct obj_recip adjunct_emph obj punct


tokens: Porucznik nie zamierzał wykładać swoich kart , a przynajmniej nie zamierzał robić tego od razu .

lemmas: porucznik nie zamierzać wykładać swój karta , a przynajmniej nie zamierzać robić to od raz .

cposes: S X V V A S Punct Conj X X V V S Prep S Punct

poses: subst part praet inf adj subst interp conj part part praet inf subst prep subst interp

deprels: subj neg conjunct comp_inf adjunct obj punct ROOT adjunct_emph neg conjunct comp_inf obj adjunct_temp comp punct


tokens: - Chłopcy - rzekł - jestem . . .

lemmas: - chłopiec - rzec - być . . .

cposes: Punct S Punct V Punct V Punct Punct Punct

poses: interp subst interp praet interp fin interp interp interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT punct adjunct_qt punct mwe mwe


tokens: W tej chwili , gdy już podejmował decyzję , zobaczył biegnącego środkiem jezdni Nowaka .

lemmas: w ten chwila , gdy już podejmować decyzja , zobaczyć biec środek jezdnia Nowak .

cposes: Prep A S Punct Adv X V S Punct V A S S S Punct

poses: prep adj subst interp adv part praet subst interp praet pact subst subst subst interp

cat: AdvP


tokens: - Mam nadzieję , że będzie pan tam jeszcze przed naszym przyjęciem .

lemmas: - mieć nadzieja , że być pan tam jeszcze przed nasz przyjęcie .

cposes: Punct V S Punct Comp V S Adv X Prep A S Punct

poses: interp fin subst interp comp bedzie subst adv part prep adj subst interp

cat: Adv


tokens: Był by m bardzo rad , gdyby panna Rosé chciała być na naszym przyjęciu .

lemmas: być by być bardzo rad , gdyby panna Rosé chcieć być na nasz przyjęcie .

cposes: V X V Adv A Punct Comp S S V V Prep A S Punct

poses: praet part aglt adv adj interp comp subst subst praet inf prep adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt adjunct_measure pd punct adjunct_cond subj app comp_fin comp_inf adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Aux

cat: AdjP


tokens: Berta była także wzruszona ; podsunęła mężczyźnie krzesło i oświadczyła , że przyniesie coś do zjedzenia .

lemmas: Berta być także wzruszony ; podsunąć mężczyzna krzesło i oświadczyć , że przynieść coś do zjedzenie .

cposes: S V X A Punct V S S Conj V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: subst praet part adj interp praet subst subst conj praet interp comp fin subst prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph pd ROOT conjunct obj_recip obj conjunct conjunct punct comp comp_fin obj adjunct comp punct

cat: Part

cat: Adj


tokens: - Był czysty jeszcze dzisiaj .

lemmas: - być czysty jeszcze dzisiaj .

cposes: Punct V A X Adv Punct

poses: interp praet adj part adv interp

deprels: punct ROOT pd adjunct_emph adjunct_temp punct


tokens: Jakby na potwierdzenie tych słów , przed sztabem wybuchł pocisk .

lemmas: jakby na potwierdzić ten słowo , przed sztab wybuchnąć pocisk .

cposes: X Prep S A S Punct Prep S V S Punct

poses: part prep ger adj subst interp prep subst praet subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other comp adjunct obj punct adjunct_locat comp ROOT subj punct

cat: PrepNP


tokens: Usłyszeli brzęk szyb , dym i kurz wdarły się do pokoju ; mapy i papiery poleciały na podłogę .

lemmas: usłyszeć brzęk szyba , dym i kurz wedrzeć się do pokój ; mapa i papier polecieć na podłoga .

cposes: V S S Punct S Conj S V X Prep S Punct S Conj S V Prep S Punct

poses: praet subst subst interp subst conj subst praet part prep subst interp subst conj subst praet prep subst interp

deprels: conjunct obj comp punct conjunct subj conjunct conjunct refl adjunct_adl comp ROOT conjunct subj conjunct conjunct adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: - Dobrze na ciebie działa m ? - roześmiała się .

lemmas: - dobrze na ty dziać być ? - roześmiać się .

cposes: Punct Adv Prep S V V Punct Punct V X Punct

poses: interp adv prep ppron12 praet aglt interp interp praet part interp

deprels: punct adjunct_mod comp comp adjunct_qt aglt punct punct ROOT refl punct

cat: Punct

cat: S


tokens: Skąd wiedział , kiedy przyjedzie ?

lemmas: skąd wiedzieć , kiedy przyjechać ?

cposes: Adv V Punct Adv V Punct

poses: adv praet interp adv fin interp

cat: VP

cat: V


tokens: - Weź te ręce , gówniarzu !

lemmas: - wziąć ten ręka , gówniarz !

cposes: Punct V A S Punct S Punct

poses: interp impt adj subst interp subst interp

deprels: punct ROOT adjunct obj punct vocative punct

cat: NP

cat: N


tokens: Jakoś się pogodzimy .

lemmas: jakoś się pogodzić .

cposes: Adv X V Punct

poses: adv part fin interp

deprels: adjunct_mod refl ROOT punct


tokens: - Widzę , że bardziej cię obchodzi to robactwo niż moje życie . - Helena przestała już być słaba i bezbronna , teraz wykorzystywała swoją przewagę .

lemmas: - widzieć , że bardzo ty obchodzić ten robactwo niż mój życie . - Helena przestać już być słaby i bezbronny , teraz wykorzystywać swój przewaga .

cposes: Punct V Punct Comp Adv S V A S Comp A S Punct Punct S V X V A Conj A Punct Adv V A S Punct

poses: interp fin interp comp adv ppron12 fin adj subst comp adj subst interp interp subst praet part inf adj conj adj interp adv praet adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct comp adjunct_mod obj_exper comp_fin adjunct subj adjunct_compar adjunct comp punct punct subj conjunct adjunct_emph comp_inf conjunct pd conjunct ROOT adjunct_temp conjunct adjunct obj punct

cat: CP

cat: Compar


tokens: - Dostała m twój list , przyjedź , jeśli chcesz . . .

lemmas: - dostać być twój list , przyjechać , jeśli chcieć . . .

cposes: Punct V V A S Punct V Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt adj subst interp impt interp comp fin interp interp interp

deprels: punct conjunct aglt adjunct obj_theme ROOT conjunct punct adjunct_cond comp_fin punct mwe mwe

cat: Comp


tokens: - Bardzo chcę .

lemmas: - bardzo chcieć .

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp

deprels: punct adjunct_measure ROOT punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Czekam .

lemmas: - czekać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: - Nie uciekniesz ? - szepnęła , kiedy wzięli śmy przerwę na oddech .

lemmas: - nie uciec ? - szepnąć , kiedy wziąć być przerwa na oddech .

cposes: Punct X V Punct Punct V Punct Adv V V S Prep S Punct

poses: interp part fin interp interp praet interp adv praet aglt subst prep subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt punct punct ROOT punct adjunct_temp adjunct_temp aglt obj adjunct_purp comp punct

cat: Prep


tokens: - Mówili , że dopiero na wieczór . . . - Tola ugryzła się w język .

lemmas: - mówić , że dopiero na wieczór . . . - Tola ugryźć się w język .

cposes: Punct V Punct Comp X Prep S Punct Punct Punct Punct S V X Prep S Punct

poses: interp praet interp comp part prep subst interp interp interp interp subst praet part prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct obj adjunct_emph comp comp punct mwe mwe punct subj ROOT refl comp comp punct

cat: Part


tokens: - Nic nie muszę .

lemmas: - nic nie musieć .

cposes: Punct S X V Punct

poses: interp subst part fin interp

deprels: punct obj neg ROOT punct


tokens: - Spóźnili śmy się , dziadku - szepnął em .

lemmas: - spóźnić być się , dziadek - szepnąć być .

cposes: Punct V V X Punct S Punct V V Punct

poses: interp praet aglt part interp subst interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_qt aglt refl punct vocative punct ROOT aglt punct


tokens: Wrócimy tu w nocy - ciągnął em go za rękaw .

lemmas: wrócić tu w noc - ciągnąć być on za rękaw .

cposes: V Adv Prep S Punct V V S Prep S Punct

poses: fin adv prep subst interp praet aglt ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_qt adjunct_adl adjunct_temp comp punct ROOT aglt obj comp comp punct


tokens: - O czym myślisz ? - zainteresowała się .

lemmas: - o co myśleć ? - zainteresować się .

cposes: Punct Prep S V Punct Punct V X Punct

poses: interp prep subst fin interp interp praet part interp

deprels: punct comp comp adjunct_qt punct punct ROOT refl punct


tokens: - Gdzie on jest ? - przerwał em ciszę .

lemmas: - gdzie on być ? - przerwać być cisza .

cposes: Punct Adv S V Punct Punct V V S Punct

poses: interp adv ppron3 fin interp interp praet aglt subst interp

deprels: punct adjunct_locat subj adjunct_qt punct punct ROOT aglt obj punct


tokens: To coś bardzo ważnego , chciała m jeszcze wrócić do tego tematu .

lemmas: to coś bardzo ważny , chcieć być jeszcze wrócić do ten temat .

cposes: V S Adv A Punct V V X V Prep A S Punct

poses: pred subst adv adj interp praet aglt part inf prep adj subst interp

deprels: conjunct subj adjunct_measure adjunct ROOT conjunct aglt adjunct_emph comp_inf comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: I dlatego muszę wspomnieć o Krzysiu z Częstochowy .

lemmas: i dlatego musieć wspomnieć o Krzyś z Częstochowa .

cposes: Conj Adv V V Prep S Prep S Punct

poses: conj adv fin inf prep subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_caus conjunct comp_inf comp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Mówiła m ci już o nim .

lemmas: mówić być ty już o on .

cposes: V V S X Prep S Punct

poses: praet aglt ppron12 part prep ppron3 interp

deprels: ROOT aglt obj_recip adjunct_emph comp comp punct

cat: Punct


tokens: ludzie , jak dostają coś takiego , w pierwszej chwili myślą , że źle policzyli zera .

lemmas: człowiek , jak dostawać coś taki , w pierwszy chwila myśleć , że źle policzyć zero .

cposes: S Punct Adv V S A Punct Prep A S V Punct Comp Adv V S Punct

poses: subst interp adv fin subst adj interp prep adj subst fin interp comp adv praet subst interp

deprels: subj punct adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct punct adjunct_temp adjunct comp ROOT punct comp adjunct_mod comp_fin obj punct

cat: S


tokens: Krzysiek musiał wziąć kredyt z banku .

lemmas: Krzysiek musieć wziąć kredyt z bank .

cposes: S V V S Prep S Punct

poses: subst praet inf subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf obj comp comp punct

cat: VP


tokens: Mieszkał z ojcem i nie chciał , żeby ktoś wiedział , że płaci takie duże rachunki .

lemmas: mieszkać z ojciec i nie chcieć , żeby ktoś wiedzieć , że płacić taki duży rachunek .

cposes: V Prep S Conj X V Punct Comp S V Punct Comp V A A S Punct

poses: praet prep subst conj part praet interp comp subst praet interp comp fin adj adj subst interp

deprels: conjunct comp comp ROOT neg conjunct punct comp subj comp_fin punct comp comp_fin adjunct adjunct obj punct

cat: V

cat: Conj


tokens: Siedziała m w milczeniu .

lemmas: siedzieć być w milczenie .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_mod comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Niedługo mam następny pekaes .

lemmas: niedługo mieć następny pekaes .

cposes: Adv V A S Punct

poses: adv fin adj subst interp


tokens: - Wszystko jedno - zdecydowała nagle .

lemmas: - wszystko jeden - zdecydować nagle .

cposes: Punct S A Punct V Adv Punct

poses: interp subst adj interp praet adv interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct punct ROOT adjunct_mod punct


tokens: " Nadal rosnę " - pochwalił się .

lemmas: " nadal rosnąć " - pochwalić się .

cposes: Punct Adv V Punct Punct V X Punct

poses: interp adv fin interp interp praet part interp

deprels: punct adjunct_dur adjunct_qt punct punct ROOT refl punct


tokens: - Niektórych rzeczy jednak nie rozumiał .

lemmas: - niektóry rzecz jednak nie rozumieć .

cposes: Punct A S X X V Punct

poses: interp adj subst part part praet interp

deprels: punct adjunct obj adjunct_emph neg ROOT punct


tokens: Pożeracz Chmur aż się otrząsnął .

lemmas: Pożeracz Chmura aż się otrząsnąć .

cposes: S S X X V Punct

poses: subst subst part part praet interp

deprels: subj ne adjunct_emph refl ROOT punct


tokens: Bo i ona nas wszystkich właśnie tak usidliła .

lemmas: bo i on my wszystek właśnie tak usidlić .

cposes: Comp X S S A X Adv V Punct

poses: comp part ppron3 ppron12 adj part adv praet interp

cat: CP


tokens: Pokiwał em tylko głową .

lemmas: pokiwać być tylko głowa .

cposes: V V X S Punct

poses: praet aglt part subst interp


tokens: Cofnął się jak oparzony , gdy fala obmyła mu łapy .

lemmas: cofnąć się jak oparzyć , gdy fala obmyć on łapa .

cposes: V X Comp A Punct Adv S V S S Punct

poses: praet part comp ppas interp adv subst praet ppron3 subst interp

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Prosił em go , groził em i przeklinał em na przemian .

lemmas: prosić być on , grozić być i przeklinać być na przemian .

cposes: V V S Punct V V Conj V V Prep X Punct

poses: praet aglt ppron3 interp praet aglt conj praet aglt prep frag interp

deprels: conjunct aglt obj punct conjunct aglt ROOT conjunct aglt adjunct_other comp punct


tokens: Czuł em jego mięśnie napięte pod skórą , twarde jak drewno .

lemmas: czuć być on mięsień napiąć pod skóra , twardy jak drewno .

cposes: V V S S A Prep S Punct A Comp S Punct

poses: praet aglt ppron3 subst ppas prep subst interp adj comp subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj conjunct adjunct_locat comp adjunct conjunct adjunct_compar comp punct


tokens: - Skaczesz , rozglądasz się i wracasz .

lemmas: - skakać , rozglądać się i wracać .

cposes: Punct V Punct V X Conj V Punct

poses: interp fin interp fin part conj fin interp

deprels: punct conjunct punct conjunct refl ROOT conjunct punct


tokens: I koniecznie zabierz ze sobą jakąś książkę .

lemmas: i koniecznie zabrać z siebie jakiś książka .

cposes: Conj Adv V Prep S A S Punct

poses: conj adv impt prep siebie adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_other conjunct comp comp adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Po piętnastu zawiadamiamy Kowala , że coś ci się stało .

lemmas: po piętnaście zawiadamiać Kowal , że coś ty się stać .

cposes: Prep Num V S Punct Comp S S X V Punct

poses: prep num fin subst interp comp subst ppron12 part praet interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT obj punct comp subj obj_exper refl comp_fin punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Part


tokens: Zebrali śmy się u Nocnego Śpiewaka .

lemmas: zebrać być się u Nocny Śpiewak .

cposes: V V X Prep A S Punct

poses: praet aglt part prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat ne comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W szybkim tempie spijało rosę .

lemmas: w szybki tempo spijać rosa .

cposes: Prep A S V S Punct

poses: prep adj subst praet subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT obj punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Pożeracz Chmur przełknął ostatni kęs i oblizał palce .

lemmas: Pożeracz Chmura przełknąć ostatni kęs i oblizać palec .

cposes: S S V A S Conj V S Punct

poses: subst subst praet adj subst conj praet subst interp

deprels: subj ne conjunct adjunct obj ROOT conjunct obj punct

cat: NP

cat: N

cat: Conj


tokens: Tymczasem słońce podniosło się wyżej .

lemmas: tymczasem słońce podnieść się wysoko .

cposes: Conj S V X Adv Punct

poses: conj subst praet part adv interp

deprels: ROOT subj conjunct refl adjunct_mod punct

cat: AdvP


tokens: - Życzę powodzenia - Regis zapiął torbę , rozwinął płaszcz .

lemmas: - życzyć powodzenie - Regis zapiąć torba , rozwinąć płaszcz .

cposes: Punct V S Punct S V S Punct V S Punct

poses: interp fin subst interp subst praet subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj_theme punct subj conjunct obj ROOT conjunct obj punct


tokens: Jak wysoka musiała by być nagroda za moją głowę , by ś zechciał się fatygować ?

lemmas: jak wysoki musieć by być nagroda za mój głowa , by być zechcieć się fatygować ?

cposes: Adv A V X V S Prep A S Punct Comp V V X V Punct

poses: adv adj praet part inf subst prep adj subst interp comp aglt praet part inf interp

deprels: adjunct_measure pd ROOT cond comp_inf subj comp adjunct comp punct adjunct_purp aglt comp_fin refl comp_inf punct

cat: Aux

cat: Adv

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Miło , że chcesz rozumieć .

lemmas: - miło , że chcieć rozumieć .

cposes: Punct Adv Punct Comp V V Punct

poses: interp adv interp comp fin inf interp

deprels: punct ROOT punct comp comp_fin comp_inf punct


tokens: Dziwnej kompanii , ośmielę się zauważyć .

lemmas: dziwny kompania , ośmielić się zauważyć .

cposes: A S Punct V X V Punct

poses: adj subst interp fin part inf interp

deprels: adjunct adjunct_qt punct ROOT refl comp_inf punct

cat: Part


tokens: - To dla mnie coś nowego .

lemmas: - to dla ja coś nowy .

cposes: Punct V Prep S S A Punct

poses: interp pred prep ppron12 subst adj interp

deprels: punct ROOT comp comp subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Dlatego postanowił em nie dociekać pobudek .

lemmas: dlatego postanowić być nie dociekać pobudka .

cposes: Adv V V X V S Punct

poses: adv praet aglt part inf subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT aglt neg comp_inf obj punct


tokens: - Masz , bierz .

lemmas: - mieć , brać .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp fin interp impt interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Nim się nasze drogi rozejdą .

lemmas: nim się nasz droga rozejść .

cposes: Comp X A S V Punct

poses: comp part adj subst fin interp

deprels: ROOT refl adjunct subj comp_fin punct

cat: AdjP


tokens: - Pamięć funkcjonuje .

lemmas: - pamięć funkcjonować .

cposes: Punct S V Punct

poses: interp subst fin interp

deprels: punct subj ROOT punct


tokens: - Właśnie wysikała m się do niej .

lemmas: - właśnie wysikać być się do on .

cposes: Punct Adv V V X Prep S Punct

poses: interp adv praet aglt part prep ppron3 interp

deprels: punct adjunct_other ROOT aglt refl comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: - Drobiazg - uśmiechnęła się Francesca .

lemmas: - drobiazg - uśmiechnąć się Francesca .

cposes: Punct S Punct V X S Punct

poses: interp subst interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT refl subj punct

cat: S


tokens: Zdarza się , że kompresja niszczy nerki .

lemmas: zdarzać się , że kompresja niszczyć nerka .

cposes: V X Punct Comp S V S Punct

poses: fin part interp comp subst fin subst interp

deprels: ROOT refl punct subj subj comp_fin obj punct

cat: VP


tokens: Ale to klienci .

lemmas: ale to klient .

cposes: Conj V S Punct

poses: conj pred subst interp

deprels: ROOT conjunct subj punct

cat: V


tokens: Nie strasz klientów .

lemmas: nie straszyć klient .

cposes: X V S Punct

poses: part impt subst interp

deprels: neg ROOT obj punct

cat: Punct


tokens: - Sam mówił eś - warknął Zoltan - że wisielca na dębie ghule obgryzły .

lemmas: - sam mówić być - warknąć Zoltan - że wisielec na dąb ghul obgryźć .

cposes: Punct A V V Punct V S Punct Comp S Prep S S V Punct

poses: interp adj praet aglt interp praet subst interp comp subst prep subst subst praet interp

deprels: punct adjunct_mod adjunct_qt aglt punct ROOT subj punct obj obj adjunct_locat comp subj comp_fin punct

cat: Adj

cat: NP


tokens: Regis będzie wiedział , co należy zrobić .

lemmas: Regis być wiedzieć , co należeć zrobić .

cposes: S V V Punct S V V Punct

poses: subst bedzie praet interp subst fin inf interp

deprels: subj aux ROOT punct obj comp_fin comp_inf punct

cat: N


tokens: - Wytłumaczysz .

lemmas: - wytłumaczyć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Gdy Cahirowi czupryna nieco mocniej przyschnie do czerepu , powędrujemy ku Toussaint .

lemmas: gdy Cahir czupryna nieco mocno przyschnąć do czerep , powędrować ku Tossainnt .

cposes: Adv S S Adv Adv V Prep S Punct V Prep S Punct

poses: adv subst subst adv adv fin prep subst interp fin prep subst interp

cat: AdvP


tokens: No , nie mitręż , dziewczyno .

lemmas: no , nie mitrężyć , dziewczyna .

cposes: Interj Punct X V Punct S Punct

poses: interj interp part impt interp subst interp

deprels: adjunct punct neg ROOT punct vocative punct

cat: Interj


tokens: Nie daj pogoni się zbliżyć .

lemmas: nie dać pogoń się zbliżyć .

cposes: X V S X V Punct

poses: part impt subst part inf interp

deprels: neg ROOT obj_recip refl comp_inf punct


tokens: Nie pozwól , by ścigali cię na oko .

lemmas: nie pozwolić , by ścigać ty na oko .

cposes: X V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: part impt interp comp praet ppron12 prep subst interp

deprels: neg ROOT punct comp comp_fin obj adjunct_mod comp punct


tokens: - Nie ucz dziada , jak charchać !

lemmas: - nie uczyć dziad , jak charchać !

cposes: Punct X V S Punct Adv V Punct

poses: interp part impt subst interp adv inf interp

deprels: punct neg ROOT obj punct adjunct_mod comp_inf punct

cat: Adv


tokens: - Zdezerterowali ? - powtórzył z niedowierzaniem Bonhart .

lemmas: - zdezerterować ? - powtórzyć z niedowierzanie Bonhart .

cposes: Punct V Punct Punct V Prep S S Punct

poses: interp praet interp interp praet prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT adjunct_mod comp subj punct


tokens: - Dosyć - rozległ się gdzieś z głębi jaskini głośny i dźwięczny rozkaz .

lemmas: - dosyć - rozlec się gdzieś z głąb jaskinia głośny i dźwięczny rozkaz .

cposes: Punct Interj Punct V X Adv Prep S S A Conj A S Punct

poses: interp interj interp praet part adv prep subst subst adj conj adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT refl adjunct_other adjunct_abl mwe comp conjunct adjunct conjunct subj punct

cat: Conj


tokens: - Witać nie trzeba .

lemmas: - witać nie trzeba .

cposes: Punct V X V Punct

poses: interp inf part pred interp

deprels: punct comp_inf neg ROOT punct


tokens: - Grzeczność nic nie kosztuje .

lemmas: - grzeczność nic nie kosztować .

cposes: Punct S S X V Punct

poses: interp subst subst part fin interp

deprels: punct subj obj_measure neg ROOT punct


tokens: - Ma szlif w rozetę , dokładnie taki , jakiego potrzebuję .

lemmas: - mieć szlif w rozeta , dokładnie taki , jaki potrzebować .

cposes: Punct V S Prep S Punct X A Punct A V Punct

poses: interp fin subst prep subst interp part adj interp adj fin interp

deprels: punct ROOT obj_theme adjunct comp punct adjunct_emph adjunct punct obj_theme adjunct_rc punct

cat: CP


tokens: - To znaczy , że mamy szczęście .

lemmas: - to znaczyć , że mieć szczęście .

cposes: Punct S V Punct Comp V S Punct

poses: interp subst fin interp comp fin subst interp

deprels: punct subj ROOT punct comp comp_fin obj_theme punct

cat: Comp


tokens: - Wątpię .

lemmas: - wątpić .

cat: ROOT


tokens: - Bo to jest coś więcej , niż ci się wydaje .

lemmas: - bo to być coś dużo , niż ty się wydawać .

cposes: Punct Comp V V S Adv Punct Comp S X V Punct

poses: interp comp pred fin subst adv interp comp ppron12 part fin interp

deprels: punct ROOT comp_fin aux subj adjunct punct adjunct_compar obj_exper refl comp_fin punct

cat: Part


tokens: - A jak on skoczy mu do gardła ? - niepokoił się Janusz .

lemmas: - a jak on skoczyć on do gardło ? - niepokoić się Janusz .

cposes: Punct X Comp S V S Prep S Punct Punct V X S Punct

poses: interp part comp ppron3 fin ppron3 prep subst interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_qt subj comp_fin obj_recip comp comp punct punct ROOT refl subj punct

cat: Prep


tokens: - To jest ryzyko - przyznał major .

lemmas: - to być ryzyko - przyznać major .

cposes: Punct V V S Punct V S Punct

poses: interp pred fin subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt aux subj punct ROOT subj punct


tokens: Lopez odchrząknął .

lemmas: Lopez odchrząknąć .

cposes: S V Punct

poses: subst praet interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Dunlong zamachał rękoma .

lemmas: Dunlong zamachać ręka .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj_instr punct


tokens: - To był twój wybór .

lemmas: - to być twój wybór .

cposes: Punct V V A S Punct

poses: interp pred praet adj subst interp

deprels: punct ROOT aux adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: - Nie powtarzaj mi tego , bo jeszcze zmienię zdanie .

lemmas: - nie powtarzać ja to , bo jeszcze zmienić zdanie .

cposes: Punct X V S S Punct Comp X V S Punct

poses: interp part impt ppron12 subst interp comp part fin subst interp

cat: S


tokens: Specjalnie podesłał eś mi Celińskiego .

lemmas: specjalnie podesłać być ja Celiński .

cposes: Adv V V S S Punct

poses: adv praet aglt ppron12 subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT aglt obj_recip obj punct

cat: VP


tokens: Coś widział , coś chciał zobaczyć - lecz niczego i nikogo za nim nie było .

lemmas: coś widzieć , coś chcieć zobaczyć - lecz nic i nikt za on nie być .

cposes: S V Punct S V V Punct Conj S Conj S Prep S X V Punct

poses: subst praet interp subst praet inf interp conj subst conj subst prep ppron3 part praet interp

deprels: obj conjunct conjunct obj conjunct comp_inf punct ROOT conjunct subj conjunct adjunct_locat comp neg conjunct punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: - Zejdźcie mi z oczu - wyszeptał .

lemmas: - zejść ja z oko - wyszeptać .

cposes: Punct V S Prep S Punct V Punct

poses: interp impt ppron12 prep subst interp praet interp

cat: Punct


tokens: - Czy da pan również swoje słowo , iż wszystko to , co naopowiadał pan o duchach , jest prawdą ?

lemmas: - czy dać pan również swój słowo , iż wszystko ten , co naopowiadać pan o duch , być prawda ?

cposes: Punct X V S X A S Punct Comp S A Punct S V S Prep S Punct V S Punct

poses: interp part fin subst part adj subst interp comp subst adj interp subst praet subst prep subst interp fin subst interp

deprels: punct adjunct ROOT subj adjunct_emph adjunct obj punct comp subj adjunct punct obj adjunct_rc subj comp comp punct comp_fin pd punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: - To mi wygląda na prawdziwą operację wojskową - mruknął Daniel i zerknął pytająco na Wrońskiego .

lemmas: - to ja wyglądać na prawdziwy operacja wojskowy - mruknąć Daniel i zerknąć pytająco na Wroński .

cposes: Punct S S V Prep A S A Punct V S Conj V Adv Prep S Punct

poses: interp subst ppron12 fin prep adj subst adj interp praet subst conj praet adv prep subst interp

deprels: punct subj adjunct_recip adjunct_qt adjunct_attrib adjunct comp adjunct punct conjunct subj ROOT conjunct adjunct_mod comp comp punct

cat: N

cat: AdvP


tokens: Tassilo de Tresckow zajechał go i ciął mieczem .

lemmas: Tassilo de Tresckow zajechać on i ciąć miecz .

cposes: S X S V S Conj V S Punct

poses: subst frag subst praet ppron3 conj praet subst interp

deprels: subj ne ne conjunct obj ROOT conjunct obj_instr punct


tokens: Krew spryskała bok mierzynka .

lemmas: krew spryskać bok mierzynek .

cposes: S V S S Punct

poses: subst praet subst subst interp

deprels: subj ROOT obj comp punct


tokens: - Pogaaaniaaaj !

lemmas: - poganiać !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: - Związać łotra - rozkazał .

lemmas: - związać łotr - rozkazać .

cposes: Punct V S Punct V Punct

poses: interp inf subst interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt obj punct ROOT punct


tokens: - Gdzie ? - zdziwił się Ogończyk .

lemmas: - gdzie ? - zdziwić się Ogończyk .

cposes: Punct Adv Punct Punct V X S Punct

poses: interp adv interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT refl subj punct

cat: Adv


tokens: - Tam w rowie - wskazał Wołoszek - jest kałuża .

lemmas: - tam w rów - wskazać Wołoszek - być kałuża .

cposes: Punct Adv Prep S Punct V S Punct V S Punct

poses: interp adv prep subst interp praet subst interp fin subst interp

deprels: punct adjunct_locat adjunct_locat comp punct ROOT subj punct adjunct_qt subj punct


tokens: Nie daj się schwytać , nie daj się otropić .

lemmas: nie dać się schwytać , nie dać się otropić .

cposes: X V X V Punct X V X V Punct

poses: part impt part inf interp part impt part inf interp

deprels: neg conjunct refl comp_inf ROOT neg conjunct refl comp_inf punct

cat: Conj


tokens: Co nie zostawia śladu ?

lemmas: co nie zostawiać ślad ?

cposes: S X V S Punct

poses: subst part fin subst interp

deprels: subj neg ROOT obj punct


tokens: Chciał ją spytać o wiele rzeczy .

lemmas: chcieć on spytać o wiele rzecz .

cposes: V S V Prep Num S Punct

poses: praet ppron3 inf prep num subst interp

deprels: ROOT obj comp_inf comp comp comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Obudził się .

lemmas: obudzić się .

cposes: V X Punct

poses: praet part interp

deprels: ROOT refl punct

cat: ROOT


tokens: Już na schodach usłyszała dźwięki dobiegające z komnaty dziadka .

lemmas: już na schody usłyszeć dźwięk dobiegać z komnata dziadek .

cposes: X Prep S V S A Prep S S Punct

poses: part prep subst praet subst pact prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat comp ROOT obj adjunct comp comp adjunct punct

cat: Part


tokens: - I cóż ? - ponaglił inkwizytor .

lemmas: - i cóż ? - ponaglić inkwizytor .

cposes: Punct Conj S Punct Punct V S Punct

poses: interp conj subst interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt conjunct punct punct ROOT subj punct


tokens: Jak się mają sprawy ?

lemmas: jak się mieć sprawa ?

cposes: Adv X V S Punct

poses: adv part fin subst interp

deprels: adjunct_mod refl ROOT subj punct


tokens: - Ludzie wciąż przychodzą .

lemmas: - człowiek wciąż przychodzić .

cposes: Punct S Adv V Punct

poses: interp subst adv fin interp

deprels: punct subj adjunct_other ROOT punct


tokens: - Między nami mówiąc - dokończył po chwili ciężkiego milczenia - cała moja w nim , w Samsonie , nadzieja .

lemmas: - między my mówić - dokończyć po chwila ciężki milczeć - cały mój w on , w Samson , nadzieja .

cposes: Punct Prep S V Punct V Prep S A S Punct A A Prep S Punct Prep S Punct S Punct

poses: interp prep ppron12 pcon interp praet prep subst adj ger interp adj adj prep ppron3 interp prep subst interp subst interp

deprels: punct adjunct_mod comp adjunct_qt punct ROOT adjunct_temp comp adjunct_mod adjunct punct adjunct adjunct adjunct comp punct app comp punct adjunct_qt punct

cat: Prep


tokens: - W brata Deodata - krzyknął mniszek , unosząc zaczerwienione oczy - wstąpił zły duch !

lemmas: - w brat Deodat - krzyknąć mniszek , unosić zaczerwienić oko - wstąpić zły duch !

cposes: Punct Prep S S Punct V S Punct V A S Punct V A S Punct

poses: interp prep subst subst interp praet subst interp pcon ppas subst interp praet adj subst interp

deprels: punct adjunct_adl comp app punct ROOT subj punct adjunct_other adjunct obj punct adjunct_qt adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Zdziwili by ście się , ile nas łączyło .

lemmas: zdziwić by być się , ile my łączyć .

cposes: V X V X Punct Num S V Punct

poses: praet part aglt part interp num ppron12 praet interp

deprels: ROOT cond aglt refl punct subj obj comp_fin punct

cat: S

cat: Aux


tokens: - Mnie już nic nie zdziwi .

lemmas: - ja już nic nie zdziwić .

cposes: Punct S X S X V Punct

poses: interp ppron12 part subst part fin interp

deprels: punct obj_exper adjunct_emph subj neg ROOT punct

cat: VP

cat: V


tokens: - To się wam tylko tak zdaje .

lemmas: - to się wy tylko tak zdawać .

cposes: Punct S X S X Adv V Punct

poses: interp subst part ppron12 part adv fin interp

cat: Punct


tokens: Nie żyje już Kunz Aulock ani nikt z jego kompanii .

lemmas: nie żyć już Kunz Aulock ani nikt z on kompania .

cposes: X V X S S Conj S Prep S S Punct

poses: part fin part subst subst conj subst prep ppron3 subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph conjunct ne subj conjunct adjunct_elect adjunct comp punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Nie ruszaj się .

lemmas: nie ruszać się .

cposes: X V X Punct

poses: part impt part interp

deprels: neg ROOT refl punct


tokens: - Wolę was niż mój rozsądek .

lemmas: - woleć wy niż mój rozsądek .

cposes: Punct V S Comp A S Punct

poses: interp fin ppron12 comp adj subst interp

deprels: punct ROOT obj_stimul adjunct_compar adjunct comp punct

cat: N

cat: Compar

cat: Comp

cat: Adj


tokens: - Nie rozumiesz ? - nacisnęła .

lemmas: - nie rozumieć ? - nacisnąć .

cposes: Punct X V Punct Punct V Punct

poses: interp part fin interp interp praet interp

deprels: punct neg adjunct_qt punct punct ROOT punct


tokens: Akceptując estetykę zła , czynisz pierwszy krok do akceptacji zła jako takiego .

lemmas: akceptować estetyka zło , czynić pierwszy krok do akceptacja zło jako taki .

cposes: V S S Punct V A S Prep S S Comp A Punct

poses: pcon subst subst interp fin adj subst prep subst subst comp adj interp

deprels: adjunct_caus obj adjunct punct ROOT adjunct obj comp comp comp adjunct_attrib pd punct


tokens: Transmisja z jego strony szła przez dwa serwery anonimizujące , mógł przebywać w dowolnym miejscu na Ziemi .

lemmas: transmisja z on strona iść przez dwa serwer anonimizować , móc przebywać w dowolny miejsce na Ziemia .

cposes: S Prep S S V Prep Num S A Punct V V Prep A S Prep S Punct

poses: subst prep ppron3 subst praet prep num subst pact interp praet inf prep adj subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_abl adjunct comp conjunct adjunct_perl comp comp adjunct ROOT conjunct comp_inf adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: NumP

cat: Conj


tokens: Nicholas odwrócił się od krzyża .

lemmas: Nicholas odwrócić się od krzyż .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_abl comp punct

cat: ROOT


tokens: - My tu o wzniosłych rzeczach mówimy .

lemmas: - my tu o wzniosły rzecz mówić .

cposes: Punct S Adv Prep A S V Punct

poses: interp ppron12 adv prep adj subst fin interp

deprels: punct subj adjunct_locat comp adjunct comp ROOT punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - To Czarny , piątka .

lemmas: - to Czarny , piątka .

cposes: Punct V S Punct S Punct

poses: interp pred subst interp subst interp

deprels: punct ROOT vocative punct subj punct


tokens: - Monadę widział .

lemmas: - monada widzieć .

cposes: Punct S V Punct

poses: interp subst praet interp

deprels: punct obj ROOT punct


tokens: - Więc przeczy pani ?

lemmas: - więc przeczyć pani ?

cposes: Punct Comp V S Punct

poses: interp comp fin subst interp

deprels: punct ROOT comp_fin subj punct

cat: CP


tokens: - A niby czemu przeczę ?

lemmas: - a niby co przeczyć ?

cposes: Punct X X S V Punct

poses: interp part part subst fin interp

cat: S

cat: Part


tokens: - Jurdy zaraz tu będą .

lemmas: - jurda zaraz tu być .

cposes: Punct S Adv Adv V Punct

poses: interp subst adv adv bedzie interp

deprels: punct subj adjunct_other adjunct_locat ROOT punct

cat: VP


tokens: Ale ona tylko skinęła na okrwawionego fenomulata .

lemmas: ale on tylko skinąć na okrwawić fenomulat .

cposes: Conj S X V Prep A S Punct

poses: conj ppron3 part praet prep ppas subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph conjunct comp adjunct comp punct

cat: V

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: - Przykryj go .

lemmas: - przykryć on .

cposes: Punct V S Punct

poses: interp impt ppron3 interp

deprels: punct ROOT obj punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: Odwrócił się i zniknął w głębi mieszkania .

lemmas: odwrócić się i zniknąć w głąb mieszkanie .

cposes: V X Conj V Prep S S Punct

poses: praet part conj praet prep subst subst interp

deprels: conjunct refl ROOT conjunct adjunct_locat mwe comp punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: - Pani oczywiście też nic wcześniej o tej wszczepce nie wiedziała - mruknął zgryźliwie , niezdolny powstrzymać się od desperackich uszczypliwości .

lemmas: - pani oczywiście też nic wcześnie o ten wszczepka nie wiedzieć - mruknąć zgryźliwie , niezdolny powstrzymać się od desperacki uszczypliwość .

cposes: Punct S X X S Adv Prep A S X V Punct V Adv Punct A V X Prep A S Punct

poses: interp subst part part subst adv prep adj subst part praet interp praet adv interp adj inf part prep adj subst interp

cat: Adj


tokens: Pokiwała na Hunta palcem niczym na rozpuszczonego wnuka .

lemmas: pokiwać na Hunt palec niczym na rozpuścić wnuk .

cposes: V Prep S S Comp Prep A S Punct

poses: praet prep subst subst comp prep ppas subst interp

deprels: ROOT comp comp obj_instr adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: - Wiem - mruknął Nicholas i wsparł się ciężko na lasce .

lemmas: - wiedzieć - mruknąć Nicholas i wesprzeć się ciężko na laska .

cposes: Punct V Punct V S Conj V X Adv Prep S Punct

poses: interp fin interp praet subst conj praet part adv prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct conjunct subj ROOT conjunct refl adjunct_mod comp comp punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Odpalił to makro , nawet nie wychodząc z trybu edycji .

lemmas: odpalić ten makro , nawet nie wychodzić z tryb edycja .

cposes: V A S Punct X X V Prep S S Punct

poses: praet adj subst interp part part pcon prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct adjunct_emph neg adjunct_other adjunct_abl comp adjunct punct


tokens: Baryshnikov automatycznie skorzystał z Rangera .

lemmas: Baryshnikov automatycznie skorzystać z Ranger .

cposes: S Adv V Prep S Punct

poses: subst adv praet prep subst interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Najwyraźniej przebiegł przez holo tej reklamy .

lemmas: najwyraźniej przebiec przez holo ten reklama .

cposes: X V Prep S A S Punct

poses: part praet prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct_perl comp adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Następnie zbiegł po jakichś schodach ; zbiegał długo .

lemmas: następnie zbiec po jakiś schody ; zbiegać długo .

cposes: Adv V Prep A S Punct V Adv Punct

poses: adv praet prep adj subst interp praet adv interp

deprels: adjunct_other conjunct adjunct_perl adjunct comp ROOT conjunct adjunct_measure punct


tokens: Skądś zeskoczył .

lemmas: skądś zeskoczyć .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp

deprels: adjunct_abl ROOT punct


tokens: Podmuch obrócił go i Nicholas zahaczył barkiem o coś miękkiego .

lemmas: podmuch obrócić on i Nicholas zahaczyć bark o coś miękki .

cposes: S V S Conj S V S Prep S A Punct

poses: subst praet ppron3 conj subst praet subst prep subst adj interp

deprels: subj conjunct obj ROOT subj conjunct adjunct_mod comp comp adjunct punct


tokens: W załzawionym świecie jeden diabeł posiadał kontury ostre i wyraźne .

lemmas: w załzawiony świat jeden diabeł posiadać kontur ostry i wyraźny .

cposes: Prep A S A S V S A Conj A Punct

poses: prep adj subst adj subst praet subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp adjunct subj ROOT obj_attrib conjunct adjunct conjunct punct


tokens: Machał na Hunta ponaglająco , jakby w istocie w Nicholasa mocy było jeszcze bardziej przyspieszyć pracę nóg .

lemmas: machać na Hunt ponaglająco , jakby w istota w Nicholas moc być jeszcze bardzo przyspieszyć praca noga .

cposes: V Prep S Adv Punct Comp Prep S Prep S S V X Adv V S S Punct

poses: praet prep subst adv interp comp prep subst prep subst subst praet part adv inf subst subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_mod punct adjunct_compar adjunct_emph mwe pd adjunct comp comp_fin adjunct_emph adjunct_measure subj obj adjunct punct

cat: CP

cat: Part


tokens: A gdy ciżba zagrodziła im drogę , gdy zobaczyli , że Suutari umknie , zaczęli bić ludzi .

lemmas: a gdy ciżba zagrodzić on droga , gdy zobaczyć , że Suutari umknąć , zacząć bić człowiek .

cposes: Conj Adv S V S S Punct Adv V Punct Comp S V Punct V V S Punct

poses: conj adv subst praet ppron3 subst interp adv praet interp comp subst fin interp praet inf subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp subj conjunct obj_theme obj adjunct_temp adjunct_temp conjunct punct comp subj comp_fin punct conjunct comp_inf obj punct

cat: VP

cat: V


tokens: Jego karogga zagłębiła się w płomienie , sięgnęła czegoś twardego .

lemmas: on karogga zagłębić się w płomień , sięgnąć coś twardy .

cposes: S S V X Prep S Punct V S A Punct

poses: ppron3 subst praet part prep subst interp praet subst adj interp

deprels: adjunct subj conjunct refl comp comp ROOT conjunct obj adjunct punct

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Ognista łapa przejechała po głowie Liścia , ledwie zdołał jej umknąć .

lemmas: ognisty łapa przejechać po głowa Liść , ledwie zdołać on umknąć .

cposes: A S V Prep S S Punct Adv V S V Punct

poses: adj subst praet prep subst subst interp adv praet ppron3 inf interp

deprels: adjunct subj conjunct comp comp comp ROOT adjunct_mod conjunct adjunct_recip comp_inf punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: Łoś podniósł łeb .

lemmas: łoś podnieść łeb .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct

cat: N


tokens: Z jego przepalonego i odsłaniającego rusztowanie kręgów gardła wydobył się syk .

lemmas: z on przepalić i odsłaniać rusztowanie krąg gardło wydobyć się syk .

cposes: Prep S A Conj A S S S V X S Punct

poses: prep ppron3 ppas conj pact subst subst subst praet part subst interp

deprels: comp adjunct conjunct adjunct conjunct obj comp comp ROOT refl subj punct

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: Doron skoczył do przodu .

lemmas: Doron skoczyć do przód .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl comp punct


tokens: Ciął .

lemmas: ciąć .

cposes: V Punct

poses: praet interp

deprels: ROOT punct


tokens: Lecz gdy się podniósł , natychmiast skierował ostrze karoggi ku przeciwnikowi .

lemmas: lecz gdy się podnieść , natychmiast skierować ostrze karogga ku przeciwnik .

cposes: Conj Adv X V Punct Adv V S S Prep S Punct

poses: conj adv part praet interp adv praet subst subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp refl adjunct_temp punct adjunct_temp conjunct obj adjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Skrzypnęły drzwi i Liść wszedł do środka .

lemmas: skrzypnąć drzwi i Liść wejść do środek .

cposes: V S Conj S V Prep S Punct

poses: praet subst conj subst praet prep subst interp

deprels: conjunct subj ROOT subj conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Siadł em przy niej .

lemmas: siąść być przy on .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat comp punct


tokens: Otworzyła oczy i uśmiechnęła się .

lemmas: otworzyć oko i uśmiechnąć się .

cposes: V S Conj V X Punct

poses: praet subst conj praet part interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct refl punct


tokens: Nie patrzyła już na mnie .

lemmas: nie patrzyć już na ja .

cposes: X V X Prep S Punct

poses: part praet part prep ppron12 interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph comp comp punct


tokens: - Kochasz mnie ?

lemmas: - kochać ja ?

cposes: Punct V S Punct

poses: interp fin ppron12 interp

deprels: punct ROOT obj punct


tokens: Spóźnili śmy się . . .

lemmas: spóźnić być się . . .

cposes: V V X Punct Punct Punct

poses: praet aglt part interp interp interp

deprels: ROOT aglt refl punct mwe mwe


tokens: Jak planował , pojechał do Jurka wczesnym popołudniem .

lemmas: jak planować , pojechać do Jurek wczesny popołudnie .

cposes: Comp V Punct V Prep S A S Punct

poses: comp praet interp praet prep subst adj subst interp

cat: Comp


tokens: - Spóźnili śmy się .

lemmas: - spóźnić być się .

cposes: Punct V V X Punct

poses: interp praet aglt part interp

deprels: punct ROOT aglt refl punct

cat: ROOT


tokens: Matka Mirka , Janeczka - najbardziej porywcza z sióstr - zapytała odruchowo : - Dlaczego my ?

lemmas: matka Mirek , Janeczka - bardzo porywczy z siostra - zapytać odruchowo : - dlaczego my ?

cposes: S S Punct S Punct Adv A Prep S Punct V Adv Punct Punct Adv S Punct

poses: subst subst interp subst interp adv adj prep subst interp praet adv interp interp adv ppron12 interp

deprels: subj adjunct punct app punct adjunct adjunct adjunct_elect comp punct ROOT adjunct_mod punct punct adjunct_caus adjunct_qt punct


tokens: Im szybciej tym lepiej .

lemmas: im szybko tym dobrze .

cposes: Comp Adv Adv Adv Punct

poses: comp adv adv adv interp


tokens: - Leżeć spokojnie - warknęła pielęgniarka , stojąca koło łóżka .

lemmas: - leżeć spokojnie - warknąć pielęgniarka , stać koło łóżko .

cposes: Punct V Adv Punct V S Punct A Prep S Punct

poses: interp inf adv interp praet subst interp pact prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_mod punct ROOT subj punct adjunct adjunct_locat comp punct


tokens: Wreszcie , pamiętając o Jurku , wydusił em z siebie : - Może by ś został ?

lemmas: wreszcie , pamiętać o Jurek , wydusić być z siebie : - może by być zostać ?

cposes: X Punct V Prep S Punct V V Prep S Punct Punct X X V V Punct

poses: part interp pcon prep subst interp praet aglt prep siebie interp interp part part aglt praet interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct_other comp comp punct ROOT aglt comp comp punct punct adjunct_emph cond aglt adjunct_qt punct

cat: Aux


tokens: Pisarz wysłuchał uważnie , zapytał , o które drzewo chodzi i spojrzawszy na zegarek napełnił oba kieliszki .

lemmas: pisarz wysłuchać uważnie , zapytać , o który drzewo chodzić i spojrzeć na zegarek napełnić oba kieliszek .

cposes: S V Adv Punct V Punct Prep A S V Conj V Prep S V Num S Punct

poses: subst praet adv interp praet interp prep adj subst fin conj pant prep subst praet num subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod punct conjunct punct comp adjunct comp comp_fin ROOT adjunct_other comp comp conjunct obj comp punct

cat: AdvP

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wyszła przez jaskinię i przysłoniwszy oczy , wpatrzyła się w mrok , w którym siedzieli śmy przy ognisku .

lemmas: wyjść przez jaskinia i przysłonić oko , wpatrzyć się w mrok , w który siedzieć być przy ognisko .

cposes: V Prep S Conj V S Punct V X Prep S Punct Prep A V V Prep S Punct

poses: praet prep subst conj pant subst interp praet part prep subst interp prep adj praet aglt prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_perl comp ROOT adjunct_other obj punct conjunct refl comp comp punct comp comp adjunct_rc aglt adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: Part

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: - A nas zapudłują za zepsucie takiej ładnej zabawki - Witek wzruszył ramionami - dobra , idziemy do nich .

lemmas: - a my zapudłować za zepsuć taki ładny zabawka - Witek wzruszyć ramię - dobra , iść do on .

cposes: Punct Conj S V Prep S A A S Punct S V S Punct Interj Punct V Prep S Punct

poses: interp conj ppron12 fin prep ger adj adj subst interp subst praet subst interp interj interp fin prep ppron3 interp

deprels: punct adjunct_qt obj conjunct adjunct_caus comp adjunct adjunct obj punct subj ROOT obj_instr punct adjunct punct adjunct_qt adjunct_adl comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Interj


tokens: - Dziękuję za uznanie .

lemmas: - dziękować za uznanie .

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp fin prep subst interp

deprels: punct ROOT comp comp punct

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: - To rekin , a ty się boisz , że przy pierwszej okazji wytarmoszę go za płetwy .

lemmas: - to rekin , a ty się bać , że przy pierwszy okazja wytarmosić on za płetwa .

cposes: Punct V S Punct Conj S X V Punct Comp Prep A S V S Prep S Punct

poses: interp pred subst interp conj ppron12 part fin interp comp prep adj subst fin ppron3 prep subst interp

deprels: punct conjunct subj punct ROOT subj refl conjunct punct comp adjunct_other adjunct comp comp_fin obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: Adj


tokens: To pochlebia facetom .

lemmas: to pochlebiać facet .

cposes: S V S Punct

poses: subst fin subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip punct


tokens: - Co jeszcze mamy robić ?

lemmas: - co jeszcze mieć robić ?

cposes: Punct S X V V Punct

poses: interp subst part fin inf interp

deprels: punct obj adjunct_emph ROOT comp_inf punct


tokens: Siedzieć tu i pisać raporty ?

lemmas: siedzieć tu i pisać raport ?

cposes: V Adv Conj V S Punct

poses: inf adv conj inf subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat ROOT conjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: - Wolała by m usłyszeć obietnicę .

lemmas: - woleć by być usłyszeć obietnica .

cposes: Punct V X V V S Punct

poses: interp praet part aglt inf subst interp

deprels: punct ROOT cond aglt comp_inf obj punct

cat: S

cat: Aux


tokens: Iskierka zgasła , ustępując miejsca podejrzliwości .

lemmas: iskierka zgasnąć , ustępować miejsce podejrzliwość .

cposes: S V Punct V S S Punct

poses: subst praet interp pcon subst subst interp

deprels: subj ROOT punct adjunct_other obj obj_theme punct

cat: VP


tokens: - A ja jestem żołnierzem .

lemmas: - a ja być żołnierz .

cposes: Punct Conj S V S Punct

poses: interp conj ppron12 fin subst interp

deprels: punct ROOT subj conjunct pd punct

cat: V


tokens: Pokiwał głową .

lemmas: pokiwać głowa .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj_instr punct


tokens: Zastanawiał się .

lemmas: zastanawiać się .

cposes: V X Punct

poses: praet part interp

deprels: ROOT refl punct

cat: Part


tokens: Długi ograniczył się do spojrzenia .

lemmas: Długi ograniczyć się do spojrzenie .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct

cat: Prep


tokens: Może w styczniu zaproszę cię na chrzciny .

lemmas: może w styczeń zaprosić ty na chrzciny .

cposes: X Prep S V S Prep S Punct

poses: part prep subst fin ppron12 prep subst interp


tokens: - Dopiero teraz uśmiechnęła się blado .

lemmas: - dopiero teraz uśmiechnąć się blado .

cposes: Punct X Adv V X Adv Punct

poses: interp part adv praet part adv interp


tokens: - Jesteśmy sobie pisani .

lemmas: - być siebie pisać .

cposes: Punct V S A Punct

poses: interp fin siebie ppas interp

deprels: punct ROOT obj_recip passive punct

cat: AdjP


tokens: - Nogi całe ? - upewnił się Kiernacki .

lemmas: - noga cały ? - upewnić się Kiernacki .

cposes: Punct S A Punct Punct V X S Punct

poses: interp subst adj interp interp praet part subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt punct punct ROOT refl subj punct

cat: Punct


tokens: Dorota z trudem przepchnęła słowa przez zaciśnięte gardło .

lemmas: Dorota z trud przepchnąć słowo przez zacisnąć gardło .

cposes: S Prep S V S Prep A S Punct

poses: subst prep subst praet subst prep ppas subst interp

deprels: subj adjunct_mod comp ROOT obj comp adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: - Nie jesteśmy zainteresowane .

lemmas: - nie być zainteresowany .

cposes: Punct X V A Punct

poses: interp part fin adj interp

deprels: punct neg ROOT pd punct


tokens: Uświadomiła sobie , że kilkadziesiąt sekund to całe wieki .

lemmas: uświadomić siebie , że kilkadziesiąt sekunda to cały wiek .

cposes: V S Punct Comp Num S V A S Punct

poses: praet siebie interp comp num subst pred adj subst interp

deprels: ROOT refl punct comp pd comp comp_fin adjunct subj punct

cat: NP

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Nie wiem - mruknął Adamek , sięgając po sztucer .

lemmas: - nie wiedzieć - mruknąć Adamek , sięgać po sztucer .

cposes: Punct X V Punct V S Punct V Prep S Punct

poses: interp part fin interp praet subst interp pcon prep subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt punct ROOT subj punct adjunct_other comp comp punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Mądrzej było by ominąć go szerokim łukiem .

lemmas: mądrze być by ominąć on szeroki łuk .

cposes: Adv V X V S A S Punct

poses: adv praet part inf ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT aux cond comp_inf obj adjunct obj_manner punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Ale Kostek już był spóźniony .

lemmas: ale Kostek już być spóźniony .

cposes: Conj S X V A Punct

poses: conj subst part praet adj interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph conjunct pd punct

cat: S

cat: Conj


cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct

cat: VP

cat: V


tokens: Ostatecznie rany mu opatrzyli .

lemmas: ostatecznie rana on opatrzyć .

cposes: Adv S S V Punct

poses: adv subst ppron3 praet interp


tokens: - Nie kradnę , nie sprzedaję narkotyków i nie morduję za pieniądze .

lemmas: - nie kraść , nie sprzedawać narkotyk i nie mordować za pieniądz .

cposes: Punct X V Punct X V S Conj X V Prep S Punct

poses: interp part fin interp part fin subst conj part fin prep subst interp

deprels: punct neg conjunct punct neg conjunct obj ROOT neg conjunct adjunct_caus comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: - Kiernacki usiadł bez pośpiechu .

lemmas: - Kiernacki usiąść bez pośpiech .

cposes: Punct S V Prep S Punct

poses: interp subst praet prep subst interp

deprels: punct subj ROOT adjunct_mod comp punct

cat: Punct


tokens: - Jestem biedny i nie stać mnie na telefon .

lemmas: - być biedny i nie stać ja na telefon .

cposes: Punct V A Conj X V S Prep S Punct

poses: interp fin adj conj part pred ppron12 prep subst interp

deprels: punct conjunct pd ROOT neg conjunct obj_theme comp comp punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: - Nie dzwonił eś .

lemmas: - nie dzwonić być .

cposes: Punct X V V Punct

poses: interp part praet aglt interp

deprels: punct neg ROOT aglt punct


tokens: - Nadążał .

lemmas: - nadążać .

poses: interp praet interp


tokens: - Pójdziesz za to siedzieć , wiesz ?

lemmas: - pójść za to siedzieć , wiedzieć ?

cposes: Punct V Prep S V Punct V Punct

poses: interp fin prep subst inf interp fin interp

deprels: punct conjunct adjunct_caus comp comp_inf ROOT conjunct punct

cat: NP


tokens: Cała armia wyszła wtedy na ulice .

lemmas: cały armia wyjść wtedy na ulica .

cposes: A S V Adv Prep S Punct

poses: adj subst praet adv prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_temp comp comp punct


tokens: Zagroda zaraz by cię wsadził za kratki .

lemmas: Zagroda zaraz by ty wsadzić za kratka .

cposes: S Adv X S V Prep S Punct

poses: subst adv part ppron12 praet prep subst interp

deprels: subj adjunct_other cond obj ROOT comp comp punct

cat: Aux


tokens: Nie była .

lemmas: nie być .

cposes: X V Punct

poses: part praet interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: - Nie jestem żadna królewna - burknęła .

lemmas: - nie być żaden królewna - burknąć .

cposes: Punct X V A S Punct V Punct

poses: interp part fin adj subst interp praet interp

deprels: punct neg adjunct_qt adjunct pd punct ROOT punct


tokens: Nikt mnie raczej nie bierze za jajcarza , z którym można sobie pożartować , prawda ?

lemmas: nikt ja raczej nie brać za jajcarz , z który można siebie pożartować , prawda ?

cposes: S S X X V Prep S Punct Prep A V S V Punct Interj Punct

poses: subst ppron12 part part fin prep subst interp prep adj pred siebie inf interp interj interp

deprels: subj obj adjunct_emph neg ROOT adjunct_attrib comp punct comp comp adjunct_rc refl comp_inf punct adjunct punct

cat: CP

cat: PrepAdjP

cat: Interj


tokens: Uśmiechnęła się do Hehego .

lemmas: uśmiechnąć się do Hehe .

cposes: V X Prep S Punct

poses: praet part prep subst interp

deprels: ROOT refl comp comp punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Na ułamek sekundy znieruchomieli , patrząc sobie w oczy , i w sekundę potem przywarli do siebie .

lemmas: na ułamek sekunda znieruchomieć , patrzeć siebie w oko , i w sekunda potem przywrzeć do siebie .

cposes: Prep S S V Punct V S Prep S Punct Conj Prep S Adv V Prep S Punct

poses: prep subst subst praet interp pcon siebie prep subst interp conj prep subst adv praet prep siebie interp

deprels: adjunct_dur comp comp conjunct punct adjunct_other refl comp comp punct ROOT comp comp adjunct_temp conjunct comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Mariola odstawiła torebkę na malutki stołeczek .

lemmas: Mariola odstawić torebka na malutki stołeczek .

cposes: S V S Prep A S Punct

poses: subst praet subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_adl adjunct comp punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Przylgnął do niej z całych sił .

lemmas: przylgnąć do on z cały siła .

cposes: V Prep S Prep A S Punct

poses: praet prep ppron3 prep adj subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_measure adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Czuł jej piersi przez delikatną bawełnę .

lemmas: czuć on pierś przez delikatny bawełna .

cposes: V S S Prep A S Punct

poses: praet ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct_other adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Pora rozstać się z Hehem i chłopakami .

lemmas: pora rozstać się z Hehe i chłopak .

cposes: V V X Prep S Conj S Punct

poses: pred inf part prep subst conj subst interp

deprels: ROOT comp_inf refl comp conjunct comp conjunct punct

cat: Part

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Niech śnią spokojnie .

lemmas: niech śnić spokojnie .

cposes: X V Adv Punct

poses: part fin adv interp

deprels: imp ROOT adjunct_mod punct


tokens: A oni wyglądają na kompletnie nieprzytomnych . . .

lemmas: a on wyglądać na kompletnie nieprzytomny . . .

cposes: X S V Prep Adv A Punct Punct Punct

poses: part ppron3 fin prep adv adj interp interp interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT adjunct_attrib adjunct_measure comp punct mwe mwe

cat: NP

cat: AdjP


tokens: - Blondynka popatrzyła na tancerzy , którzy przy bufecie głośno rozmawiali z właścicielem knajpy .

lemmas: - blondynka popatrzyć na tancerz , który przy bufet głośno rozmawiać z właściciel knajpa .

cposes: Punct S V Prep S Punct A Prep S Adv V Prep S S Punct

poses: interp subst praet prep subst interp adj prep subst adv praet prep subst subst interp

deprels: punct subj ROOT comp comp punct subj adjunct_locat comp adjunct_mod adjunct_rc adjunct_compan comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: - Zwariowała ś ?

lemmas: - zwariować być ?

cposes: Punct V V Punct

poses: interp praet aglt interp

deprels: punct ROOT aglt punct


tokens: Mało ci było wtedy ?

lemmas: mało ty być wtedy ?

cposes: Num S V Adv Punct

poses: num ppron12 praet adv interp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przecież on może wrócić .

lemmas: przecież on móc wrócić .

cposes: X S V V Punct

poses: part ppron3 fin inf interp

cat: ROOT

cat: N


tokens: - Nie boję się .

lemmas: - nie bać się .

cposes: Punct X V X Punct

poses: interp part fin part interp

deprels: punct neg ROOT refl punct


tokens: Kupiła m pistolet na gaz .

lemmas: kupić być pistolet na gaz .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct comp punct


tokens: One myślą , że to ja , bo ktoś podaje mój adres .

lemmas: on myśleć , że to ja , bo ktoś podawać mój adres .

cposes: S V Punct Comp V S Punct Comp S V A S Punct

poses: ppron3 fin interp comp pred ppron12 interp comp subst fin adj subst interp

deprels: subj ROOT punct comp comp_fin subj punct adjunct_caus subj comp_fin adjunct obj punct

cat: Comp


tokens: - Bo odpowiadają na listy .

lemmas: - bo odpowiadać na list .

cposes: Punct Comp V Prep S Punct

poses: interp comp fin prep subst interp

deprels: punct ROOT comp_fin comp comp punct

cat: S


tokens: - A skąd bierze adresy tych pań ?

lemmas: - a skąd brać adres ten pani ?

cposes: Punct X Adv V S A S Punct

poses: interp part adv fin subst adj subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_abl ROOT obj adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Stary stenograf najpierw westchnął , a potem rozpostarł ręce , wyciągnął je ku niebu i krzyknął : - No nie , nie wytrzymam , gdy słyszę takie głupoty !

lemmas: stary stenograf najpierw westchnąć , a potem rozpostrzeć ręka , wyciągnąć on ku niebo i krzyknąć : - no nie , nie wytrzymać , gdy słyszeć taki głupota !

cposes: A S Adv V Punct Conj Adv V S Punct V S Prep S Conj V Punct Punct Interj Interj Punct X V Punct Adv V A S Punct

poses: adj subst adv praet interp conj adv praet subst interp praet ppron3 prep subst conj praet interp interp interj interj interp part fin interp adv fin adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_temp conjunct punct ROOT adjunct_temp conjunct obj punct conjunct obj adjunct_adl comp conjunct conjunct punct punct adjunct adjunct punct neg adjunct_qt punct adjunct_temp adjunct_caus adjunct obj punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep

cat: Interj


tokens: On chce - pokazał palcem na Meinerera - zatrudnić kabalistę !

lemmas: on chcieć - pokazać palec na Meinerer - zatrudnić kabalista !

cposes: S V Punct V S Prep S Punct V S Punct

poses: ppron3 fin interp praet subst prep subst interp inf subst interp

deprels: subj ROOT punct adjunct_comment obj_instr comp comp punct comp_inf obj punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: Przecież personelowi kasyna nie wolno rozmawiać z gośćmi !

lemmas: przecież personel kasyno nie wolno rozmawiać z gość !

cposes: X S S X V V Prep S Punct

poses: part subst subst part pred inf prep subst interp

deprels: adjunct_emph obj_exper adjunct neg ROOT comp_inf comp comp punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: - Próbował em wytłumaczyć tym panom , że już nie ma miejsc na dzisiejszy występ . . . - piszczał pikolak , podnosząc swoją czapkę .

lemmas: - próbować być wytłumaczyć ten pan , że już nie mieć miejsce na dzisiejszy występ . . . - piszczeć pikolak , podnosić swój czapka .

cposes: Punct V V V A S Punct Comp X X V S Prep A S Punct Punct Punct Punct V S Punct V A S Punct

poses: interp praet aglt inf adj subst interp comp part part fin subst prep adj subst interp interp interp interp praet subst interp pcon adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt aglt comp_inf adjunct obj_recip punct comp adjunct_emph neg comp_fin obj_theme adjunct adjunct comp punct mwe mwe punct ROOT subj punct adjunct_other adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: CP


tokens: - Nie ma miejsca dla mnie ? - zapytał brunet i spojrzał uważnie na szatniarza .

lemmas: - nie mieć miejsce dla ja ? - zapytać brunet i spojrzeć uważnie na szatniarz .

cposes: Punct X V S Prep S Punct Punct V S Conj V Adv Prep S Punct

poses: interp part fin subst prep ppron12 interp interp praet subst conj praet adv prep subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt subj adjunct_purp comp punct punct conjunct subj ROOT conjunct adjunct_mod comp comp punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: - Ten pański asystent Smolorz jest zbyt małomówny - Meinerer triumfował .

lemmas: - ten pański asystent Smolorz być zbyt małomówny - Meinerer triumfować .

cposes: Punct A A S S V Adv A Punct S V Punct

poses: interp adj adj subst subst fin adv adj interp subst praet interp

deprels: punct adjunct adjunct subj app adjunct_qt adjunct_measure pd punct subj ROOT punct

cat: N


tokens: W elegancji ojca chodziło o coś więcej niż rozwiązane sznurówki , niezapięta kamizelka czy nieuczesane włosy .

lemmas: w elegancja ojciec chodzić o coś dużo niż rozwiązać sznurówka , zapiąć kamizelka czy uczesać włos .

cposes: Prep S S V Prep S Adv Comp A S Punct A S Conj A S Punct

poses: prep subst subst praet prep subst adv comp ppas subst interp ppas subst conj ppas subst interp

deprels: comp comp adjunct ROOT comp comp adjunct adjunct_compar adjunct conjunct punct adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: A jednak zawsze , gdy odwiedzał em go w miejskim szpitalu , uśmiech znowu pojawiał się na jego twarzy , już nie taki bezrozumny czy też udający rozpoznanie , i widać było , że z tym uśmiechem skądś wracał , z dalekich , ciemnych eskapad , niekończących się podróży , w których był mu potrzebny niczym bilet lub zaproszenie .

lemmas: a jednak zawsze , gdy odwiedzać być on w miejski szpital , uśmiech znowu pojawiać się na on twarz , już nie taki bezrozumny czy też udawać rozpoznać , i widać być , że z ten uśmiech skądś wracać , z daleki , ciemny eskapada , kończyć się podróż , w który być on potrzebny niczym bilet lub zaproszenie .

cposes: Conj X Adv Punct Adv V V S Prep A S Punct S X V X Prep S S Punct X X A A Conj X A S Punct Conj V V Punct Comp Prep A S Adv V Punct Prep A Punct A S Punct A X S Punct Prep A V S A Comp S Conj S Punct

poses: conj part adv interp adv praet aglt ppron3 prep adj subst interp subst part praet part prep ppron3 subst interp part part adj adj conj part pact ger interp conj pred praet interp comp prep adj subst adv praet interp prep adj interp adj subst interp pact part subst interp prep adj praet ppron3 adj comp subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_freq punct adjunct_temp adjunct_rc aglt obj adjunct_locat adjunct comp punct subj adjunct_emph conjunct refl adjunct_locat adjunct_poss comp conjunct adjunct_emph cneg adjunct conjunct conjunct adjunct_emph conjunct obj punct conjunct conjunct aux punct comp adjunct_compan adjunct comp adjunct_abl comp_fin punct adjunct_abl conjunct adjunct conjunct conjunct comp adjunct refl conjunct punct adjunct_other comp adjunct_rc obj_exper pd adjunct_compar conjunct comp conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj


tokens: - Oczywiście , mam w dupie twoje zdrowie - wypalił obojętnie Zygmunt .

lemmas: - oczywiście , mieć w dupa twój zdrowie - wypalić obojętnie Zygmunt .

cposes: Punct Interj Punct V Prep S A S Punct V Adv S Punct

poses: interp interj interp fin prep subst adj subst interp praet adv subst interp

deprels: punct adjunct punct adjunct_qt adjunct_locat comp adjunct obj_theme punct ROOT adjunct_attit subj punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep


tokens: - Może konkretniej ? - zarepetował Zygmunt .

lemmas: - może konkretnie ? - zarepetować Zygmunt .

cposes: Punct X Adv Punct Punct V S Punct

poses: interp part adv interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_qt punct punct ROOT subj punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: Tak ? - znowu zakpił Zygmunt .

lemmas: tak ? - znowu zakpić Zygmunt .

cposes: X Punct Punct Adv V S Punct

poses: part interp interp adv praet subst interp

deprels: adjunct_qt punct punct adjunct ROOT subj punct

cat: Part


tokens: Co dalej ? - twardo domagał się Zygmunt .

lemmas: co daleko ? - twardo domagać się Zygmunt .

cposes: S Adv Punct Punct Adv V X S Punct

poses: subst adv interp interp adv praet part subst interp

deprels: subj adjunct_qt punct punct adjunct_mod ROOT refl subj punct


tokens: Ale obiecał kupić obraz .

lemmas: ale obiecać kupić obraz .

cposes: Conj V V S Punct

poses: conj praet inf subst interp

deprels: ROOT conjunct comp_inf obj punct


tokens: - To już powiedziała ś .

lemmas: - to już powiedzieć być .

cposes: Punct S X V V Punct

poses: interp subst part praet aglt interp

deprels: punct obj adjunct_emph ROOT aglt punct


tokens: Po to tu przyszli śmy ? - fuknął pytająco , widząc konsternację reszty .

lemmas: po to tu przyjść być ? - fuknąć pytająco , widzieć konsternacja reszta .

cposes: Prep S Adv V V Punct Punct V Adv Punct V S S Punct

poses: prep subst adv praet aglt interp interp praet adv interp pcon subst subst interp

cat: PrepNP


tokens: - Daj spokój z obrazkami ! - Zygmunt nie miał zamiaru ciągnąć tej rozmowy , choć mimowolnie zerknął w rozświetlone słońcem okno .

lemmas: - dać spokój z obrazek ! - Zygmunt nie mieć zamiar ciągnąć ten rozmowa , choć mimowolnie zerknąć w rozświetlić słońce okno .

cposes: Punct V S Prep S Punct Punct S X V S V A S Punct Comp Adv V Prep A S S Punct

poses: interp impt subst prep subst interp interp subst part praet subst inf adj subst interp comp adv praet prep ppas subst subst interp

cat: AdjP

cat: CP


tokens: - No wiesz . . . wczoraj twój koleś przeholował .

lemmas: - no wiedzieć . . . wczoraj twój koleś przeholować .

cposes: Punct X V Punct Punct Punct Adv A S V Punct

poses: interp part fin interp interp interp adv adj subst praet interp

deprels: punct adjunct conjunct ROOT punct mwe adjunct_temp adjunct subj conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Rozbawił go bezsens sytuacji , tym bardziej że za drzwiami na drugim piętrze , niczym odpowiedź , rozległ się płacz dziecka .

lemmas: rozbawić on bezsens sytuacja , tym bardzo że za drzwi na drugi piętro , niczym odpowiedź , rozlec się płacz dziecko .

cposes: V S S S Punct Adv Adv Comp Prep S Prep A S Punct Comp S Punct V X S S Punct

poses: praet ppron3 subst subst interp adv adv comp prep subst prep adj subst interp comp subst interp praet part subst subst interp

deprels: ROOT obj subj adjunct punct adjunct_emph adjunct_measure comp adjunct_locat comp adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_compar comp punct comp_fin refl subj adjunct punct

cat: S

cat: N


tokens: - Będziesz tańczył tylko ze mną i nikomu mnie nie sprzedasz ? - upewniła się , wstając .

lemmas: - być tańczyć tylko z ja i nikt ja nie sprzedać ? - upewnić się , wstawać .

cposes: Punct V V X Prep S Conj S S X V Punct Punct V X Punct V Punct

poses: interp bedzie praet part prep ppron12 conj subst ppron12 part fin interp interp praet part interp pcon interp

deprels: punct aux conjunct adjunct_emph comp comp adjunct_qt obj_recip obj neg conjunct punct punct ROOT refl punct adjunct_other punct


tokens: Michał zaczął zmagać się z niewyraźnym pismem Marka .

lemmas: Michał zacząć zmagać się z niewyraźny pismo Marek .

cposes: S V V X Prep A S S Punct

poses: subst praet inf part prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf refl comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Potrząsnął głową , odchrząknął .

lemmas: potrząsnąć głowa , odchrząknąć .

cposes: V S Punct V Punct

poses: praet subst interp praet interp

deprels: conjunct obj_instr ROOT conjunct punct


tokens: - Szczegóły są nieważne - oświadczył , gdy weszła na taras w granatowo - białym pasiastym szlafroczku .

lemmas: - szczegół być nieważny - oświadczyć , gdy wejść na taras w granatowy - biały pasiasty szlafroczek .

cposes: Punct S V A Punct V Punct Adv V Prep S Prep A Punct A A S Punct

poses: interp subst fin adj interp praet interp adv praet prep subst prep adja interp adj adj subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt pd punct ROOT punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_adl comp adjunct_attrib conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct


tokens: Chyba trzeźwiał w miarę rozmowy .

lemmas: chyba trzeźwieć w miara rozmowa .

cposes: X V Prep S S Punct

poses: part praet prep subst subst interp

deprels: adjunct_other ROOT adjunct_cond mwe comp punct


tokens: - Wynosimy się .

lemmas: - wynosić się .

cposes: Punct V X Punct

poses: interp fin part interp

deprels: punct ROOT refl punct


tokens: Wasielewski wyprowadził wóz z parkingu i włączył się do ruchu .

lemmas: Wasielewski wyprowadzić wóz z parking i włączyć się do ruch .

cposes: S V S Prep S Conj V X Prep S Punct

poses: subst praet subst prep subst conj praet part prep subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_abl comp ROOT conjunct refl comp comp punct


tokens: - Namierzyli ciebie , odsłuchają treść rozmowy .

lemmas: - namierzyć ty , odsłuchać treść rozmowa .

cposes: Punct V S Punct V S S Punct

poses: interp praet ppron12 interp fin subst subst interp

deprels: punct conjunct obj ROOT conjunct obj comp punct


tokens: - Świetna robota , majorze ! - pochwalił , zanim gospodarz zdążył się przedstawić .

lemmas: - świetny robota , major ! - pochwalić , zanim gospodarz zdążyć się przedstawić .

cposes: Punct A S Punct S Punct Punct V Punct Comp S V X V Punct

poses: interp adj subst interp subst interp interp praet interp comp subst praet part inf interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct vocative punct punct ROOT punct adjunct_temp subj comp_fin refl comp_inf punct

cat: Comp


tokens: Dziękuję .

lemmas: dziękować .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: Mijała minuta za minutą , czas wlókł się w nieskończoność , a nie pojawiał się nikt .

lemmas: mijać minuta za minuta , czas wlec się w nieskończoność , a nie pojawiać się nikt .

cposes: V S Prep S Punct S V X Prep S Punct Conj X V X S Punct

poses: praet subst prep subst interp subst praet part prep subst interp conj part praet part subst interp

deprels: conjunct subj adjunct_temp comp punct subj conjunct refl adjunct_other comp punct ROOT neg conjunct refl subj punct


tokens: Wszakże niepotrzebnie się obawiał em .

lemmas: wszakże niepotrzebnie się obawiać być .

cposes: X Adv X V V Punct

poses: part adv part praet aglt interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other refl ROOT aglt punct

cat: AdvP


tokens: Szedł em niskim i wąskim korytarzykiem , oświetlając sobie drogę uniesioną ku górze latarką .

lemmas: iść być niski i wąski korytarzyk , oświetlać siebie droga unieść ku góra latarka .

cposes: V V A Conj A S Punct V S S A Prep S S Punct

poses: praet aglt adj conj adj subst interp pcon siebie subst ppas prep subst subst interp

deprels: ROOT aglt conjunct adjunct conjunct adjunct_perl punct adjunct_other refl obj adjunct adjunct_adl comp obj_instr punct


tokens: Lecz jeszcze masz czas , jeszcze nie jest nazbyt późno . . .

lemmas: lecz jeszcze mieć czas , jeszcze nie być nazbyt późno . . .

cposes: Conj X V S Punct X X V Adv Adv Punct Punct Punct

poses: conj part fin subst interp part part fin adv adv interp interp interp

cat: Adv


tokens: Jeszcze dozwolono ci wybrać . . .

lemmas: jeszcze dozwolić ty wybrać . . .

cposes: X V S V Punct Punct Punct

poses: part imps ppron12 inf interp interp interp


tokens: Pan wie , jak to jest .

lemmas: pan wiedzieć , jak to być .

cposes: S V Punct Comp S V Punct

poses: subst fin interp comp subst fin interp

deprels: subj ROOT punct comp subj comp_fin punct


tokens: - Jak się nazywa ta dziewczyna ?

lemmas: - jak się nazywać ten dziewczyna ?

cposes: Punct Adv X V A S Punct

poses: interp adv part fin adj subst interp

deprels: punct adjunct_mod refl ROOT adjunct subj punct

cat: Adj


tokens: Chłopak zawahał się .

lemmas: chłopak zawahać się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct

cat: VP


tokens: Wahanie trwało zbyt długo , by jakakolwiek odpowiedź mogła być wiarygodna .

lemmas: wahanie trwać zbyt długo , by jakikolwiek odpowiedź móc być wiarygodny .

cposes: S V Adv Adv Punct Comp A S V V A Punct

poses: subst praet adv adv interp comp adj subst praet inf adj interp

cat: V


tokens: Czy pan zna inżyniera Jarzęckiego ?

lemmas: czy pan znać inżynier Jarzęcki ?

cposes: X S V S S Punct

poses: part subst fin subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj app punct


tokens: Był mężem mojej bratanicy .

lemmas: być mąż mój bratanica .

cposes: V S A S Punct

poses: praet subst adj subst interp

deprels: ROOT pd adjunct adjunct punct


tokens: - Widzę , że pan niezbyt się przejął tą zbrodnią .

lemmas: - widzieć , że pan niezbyt się przejąć ten zbrodnia .

cposes: Punct V Punct Comp S Adv X V A S Punct

poses: interp fin interp comp subst adv part praet adj subst interp

deprels: punct ROOT punct comp subj adjunct_measure refl comp_fin adjunct obj_stimul punct


tokens: Kiedy napełniał szklankę , posłyszał urywek rozmowy : - Czy wiesz , że podobno Stach Jarzęcki nie żyje ?

lemmas: kiedy napełniać szklanka , posłyszeć urywek rozmowa : - czy wiedzieć , że podobno Stach Jarzęcki nie żyć ?

cposes: Adv V S Punct V S S Punct Punct X V Punct Comp X S S X V Punct

poses: adv praet subst interp praet subst subst interp interp part fin interp comp part subst subst part fin interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj punct ROOT obj adjunct punct punct adjunct adjunct_qt punct comp adjunct_emph subj ne neg comp_fin punct


tokens: - Langer z grubasami popychał dziennikarską brać do wyjścia .

lemmas: - Langer z grubas popychać dziennikarski brać do wyjście .

cposes: Punct S Prep S V A S Prep S Punct

poses: interp subst prep subst praet adj subst prep subst interp

deprels: punct subj comp comp ROOT adjunct obj adjunct_adl comp punct

cat: Prep


tokens: - Porywacze uwolnili na naszą prośbę część kobiet oraz akredytowanych w naszym kraju dyplomatów .

lemmas: - porywacz uwolnić na nasz prośba część kobieta oraz akredytować w nasz kraj dyplomata .

cposes: Punct S V Prep A S S S Conj A Prep A S S Punct

poses: interp subst praet prep adj subst subst subst conj ppas prep adj subst subst interp

deprels: punct subj ROOT adjunct_caus adjunct comp conjunct comp obj adjunct adjunct_locat adjunct comp conjunct punct

cat: Punct


tokens: To wszystko !

lemmas: to wszystko !

cposes: V S Punct

poses: pred subst interp

deprels: ROOT subj punct

cat: NP


tokens: Pokój 240 naparł silnie na dziennikarzy i prawem fizyki wywalił ich z przepełnionego namiotu .

lemmas: pokój 240 naprzeć silnie na dziennikarz i prawo fizyka wywalić on z przepełnić namiot .

cposes: S A V Adv Prep S Conj S S V S Prep A S Punct

poses: subst adj praet adv prep subst conj subst subst praet ppron3 prep ppas subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct_mod comp comp ROOT adjunct_mod adjunct conjunct obj adjunct_abl adjunct comp punct


tokens: Żądam porządnych meldunków ! - zapiszczał swoim irytującym głosikiem Kopacz .

lemmas: żądać porządny meldunek ! - zapiszczeć swój irytować głosik Kopacz .

cposes: V A S Punct Punct V A A S S Punct

poses: fin adj subst interp interp praet adj pact subst subst interp

deprels: adjunct_qt adjunct obj punct punct ROOT adjunct adjunct obj_instr subj punct


tokens: - Dobrze , zostawmy to .

lemmas: - dobrze , zostawić to .

cposes: Punct Adv Punct V S Punct

poses: interp adv interp impt subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct obj punct


tokens: Gdzie ich trzymają ?

lemmas: gdzie on trzymać ?

cposes: Adv S V Punct

poses: adv ppron3 fin interp

deprels: adjunct_locat obj ROOT punct


tokens: Komisja sędziego Kramarza przystąpiła do pracy .

lemmas: komisja sędzia Kramarz przystąpić do praca .

cposes: S S S V Prep S Punct

poses: subst subst subst praet prep subst interp

deprels: subj adjunct app ROOT comp comp punct


tokens: - Wierzył em w wasz zdrowy rozsądek .

lemmas: - wierzyć być w wasz zdrowy rozsądek .

cposes: Punct V V Prep A A S Punct

poses: interp praet aglt prep adj adj subst interp

deprels: punct ROOT aglt comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Widzę , że ostatnia lekcja czegoś was nauczyła .

lemmas: widzieć , że ostatni lekcja coś wy nauczyć .

cposes: V Punct Comp A S S S V Punct

poses: fin interp comp adj subst subst ppron12 praet interp

deprels: ROOT punct comp adjunct subj obj_theme obj comp_fin punct


tokens: - Jeśli można - Szalawski z kwaśną miną przerwał peany Świrskiego - to chciał by m zamienić jeszcze z panem admirałem słówko na osobności .

lemmas: - jeśli można - Szalawski z kwaśny mina przerwać pean Świrski - to chcieć by być zamienić jeszcze z pan admirał słówko na osobność .

cposes: Punct Comp V Punct S Prep A S V S S Punct Comp V X V V X Prep S S S Prep S Punct

poses: interp comp pred interp subst prep adj subst praet subst subst interp comp praet part aglt inf part prep subst subst subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_cond comp_fin punct subj adjunct_mod adjunct comp ROOT obj adjunct punct adjunct adjunct_qt cond aglt comp_inf adjunct_emph comp comp app obj adjunct_mod comp punct

cat: Aux

cat: Part


tokens: Ten widok nawet go specjalnie nie przeraził - był tak surrealistyczny i nierealny , że mózg Zaniego po prostu nie przyjął go do wiadomości .

lemmas: ten widok nawet on specjalnie nie przerazić - być tak surrealistyczny i nierealny , że mózg Zani po prosty nie przyjąć on do wiadomość .

cposes: A S X S Adv X V Punct V Adv A Conj A Punct Comp S S Prep A X V S Prep S Punct

poses: adj subst part ppron3 adv part praet interp praet adv adj conj adj interp comp subst subst prep adjp part praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph obj adjunct_measure neg conjunct ROOT conjunct adjunct_measure conjunct pd conjunct punct comp subj adjunct_poss adjunct_other comp neg comp_fin obj comp comp punct

cat: AdjP

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP


tokens: - Nie wiecie , dokąd poszła ?

lemmas: - nie wiedzieć , dokąd pójść ?

cposes: Punct X V Punct Adv V Punct

poses: interp part fin interp adv praet interp

deprels: punct neg ROOT punct adjunct_adl comp_fin punct

cat: ROOT


tokens: - Siadaj - zwrócił się do niego Pablo .

lemmas: - siadać - zwrócić się do on Pablo .

cposes: Punct V Punct V X Prep S S Punct

poses: interp impt interp praet part prep ppron3 subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT refl comp comp subj punct

cat: S


tokens: - Cały czas było spokojnie .

lemmas: - cały czas być spokojnie .

cposes: Punct A S V Adv Punct

poses: interp adj subst praet adv interp

deprels: punct adjunct adjunct_dur ROOT adjunct_mod punct

cat: N


tokens: Wahał em się jeszcze chwilę .

lemmas: wahać być się jeszcze chwila .

cposes: V V X X S Punct

poses: praet aglt part part subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_emph adjunct_measure punct


tokens: Potem podniosł em rękę .

lemmas: potem podnieść być ręka .

cposes: Adv V V S Punct

poses: adv praet aglt subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt obj punct


tokens: - Jest gdzieś tam .

lemmas: - być gdzieś tam .

cposes: Punct V Adv Adv Punct

poses: interp fin adv adv interp


tokens: Popatrzyła z niedowierzaniem na mój kciuk .

lemmas: popatrzyć z niedowierzanie na mój kciuk .

cposes: V Prep S Prep A S Punct

poses: praet prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_mod comp adjunct_adl adjunct comp punct


tokens: Była zbyt czarna , by m widział uśmiech .

lemmas: być zbyt czarny , by być widzieć uśmiech .

cposes: V Adv A Punct Comp V V S Punct

poses: praet adv adj interp comp aglt praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_measure pd punct adjunct_purp aglt comp_fin obj punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Może była bardziej pijana , niż myślał em .

lemmas: może być bardzo pijany , niż myśleć być .

cposes: X V Adv A Punct Comp V V Punct

poses: part praet adv adj interp comp praet aglt interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jakiś czas mierzyli się wzrokiem .

lemmas: jakiś czas mierzyć się wzrok .

cposes: A S V X S Punct

poses: adj subst praet part subst interp

deprels: adjunct adjunct_dur ROOT refl obj_manner punct

cat: Adj

cat: VP


tokens: Twarz Gabrieli była szara .

lemmas: twarz Gabriela być szary .

cposes: S S V A Punct

poses: subst subst praet adj interp

deprels: subj adjunct ROOT pd punct

cat: V


tokens: - Musiał em stoczyć krótką walkę z szyją : uparła się , by obrócić głowę w stronę Gabrieli .

lemmas: - musieć być stoczyć krótki walka z szyja : uprzeć się , by obrócić głowa w strona Gabriela .

cposes: Punct V V V A S Prep S Punct V X Punct Comp V S Prep S S Punct

poses: interp praet aglt inf adj subst prep subst interp praet part interp comp inf subst prep subst subst interp

deprels: punct conjunct aglt comp_inf adjunct obj comp comp ROOT conjunct refl punct comp comp_inf obj adjunct_adl mwe comp punct

cat: Punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Jej głos był cichy , łagodny , prosiła o coś .

lemmas: on głos być cichy , łagodny , prosić o coś .

cposes: S S V A Punct A Punct V Prep S Punct

poses: ppron3 subst praet adj interp adj interp praet prep subst interp

deprels: adjunct subj conjunct conjunct pd conjunct ROOT conjunct comp comp punct

cat: NP


tokens: Zassał em powietrze .

lemmas: zassać być powietrze .

cposes: V V S Punct

poses: praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct


tokens: Najpierw myślał em , że mówi do mnie .

lemmas: najpierw myśleć być , że mówić do ja .

cposes: Adv V V Punct Comp V Prep S Punct

poses: adv praet aglt interp comp fin prep ppron12 interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt punct comp comp_fin comp comp punct


tokens: - Była zbyt zaskoczona , by poczuć się dotknięta .

lemmas: - być zbyt zaskoczyć , by poczuć się dotknąć .

cposes: Punct V Adv A Punct Comp V X A Punct

poses: interp praet adv ppas interp comp inf part ppas interp

cat: AdjP

cat: Part


tokens: - Przyznaję bez bicia : nie spieszyli śmy się .

lemmas: - przyznawać bez bić : nie spieszyć być się .

cposes: Punct V Prep S Punct X V V X Punct

poses: interp fin prep ger interp part praet aglt part interp

deprels: punct ROOT adjunct_mod comp punct neg adjunct_qt aglt refl punct

cat: PrepNP


tokens: - A śmigłowcem nie pozwolił ci lecieć ? - upewnił em się .

lemmas: - a śmigłowiec nie pozwolić ty lecieć ? - upewnić być się .

cposes: Punct X S X V S V Punct Punct V V X Punct

poses: interp part subst part praet ppron12 inf interp interp praet aglt part interp

cat: ROOT


tokens: - Skończyły mi się argumenty - uśmiechnęła się niezbyt radośnie .

lemmas: - skończyć ja się argument - uśmiechnąć się niezbyt radośnie .

cposes: Punct V S X S Punct V X Adv Adv Punct

poses: interp praet ppron12 part subst interp praet part adv adv interp

cat: S


tokens: - Nawet nie próbowała ukrywać , że tylko to jedno chodzi jej po głowie .

lemmas: - nawet nie próbować ukrywać , że tylko to jeden chodzić on po głowa .

cposes: Punct X X V V Punct Comp X S A V S Prep S Punct

poses: interp part part praet inf interp comp part subst adj fin ppron3 prep subst interp

cat: N


tokens: Wąwóz był jak okop : trudno wyleźć , ale można się dobrze bronić .

lemmas: wąwóz być jak okop : trudno wyleźć , ale można się dobrze bronić .

cposes: S V Comp S Punct Adv V Punct Conj V X Adv V Punct

poses: subst praet comp subst interp adv inf interp conj pred part adv inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_compar comp ROOT conjunct comp_inf punct conjunct conjunct refl adjunct_mod comp_inf punct

cat: Compar


tokens: W moim fioletowym świecie takie cuda są możliwe .

lemmas: w mój fioletowy świat taki cud być możliwy .

cposes: Prep A A S A S V A Punct

poses: prep adj adj subst adj subst fin adj interp

deprels: adjunct_locat adjunct adjunct comp adjunct subj ROOT pd punct


tokens: Równie dobrze mógł zaproponować , aby śmy spotkali się na jakimś trawniku i pokopali sobie futbolówkę .

lemmas: równie dobrze móc zaproponować , aby być spotkać się na jakiś trawnik i pokopać siebie futbolówka .

cposes: Adv Adv V V Punct Comp V V X Prep A S Conj V S S Punct

poses: adv adv praet inf interp comp aglt praet part prep adj subst conj praet siebie subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_other ROOT comp_inf punct comp aglt conjunct refl adjunct_locat adjunct comp comp_fin conjunct refl obj punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Przekonasz się , nie gorsza niż u niejednego świeżego młodzika .

lemmas: przekonać się , nie zły niż u niejeden świeży młodzik .

cposes: V X Punct X A Comp Prep A A S Punct

poses: fin part interp part adj comp prep adj adj subst interp

deprels: conjunct refl ROOT cneg conjunct adjunct_compar comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Rosnący ryk wielu gardeł rozbrzmiewał niczym huk morskich fal rozbijających się o skalisty brzeg .

lemmas: rosnąć ryk wiele gardło rozbrzmiewać niczym huk morski fala rozbijać się o skalisty brzeg .

cposes: A S Num S V Comp S A S A X Prep A S Punct

poses: pact subst num subst praet comp subst adj subst pact part prep adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp ROOT adjunct_compar comp adjunct adjunct adjunct refl comp adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Detektyw precyzyjnym sztychem przeszył jego prawe ramię .

lemmas: detektyw precyzyjny sztych przeszyć on prawy ramię .

cposes: S A S V S A S Punct

poses: subst adj subst praet ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct obj_manner ROOT adjunct adjunct obj punct

cat: Adj

cat: VP


tokens: Cagliostro krzyknął z bólu .

lemmas: Cagliostro krzyknąć z ból .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_caus comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Upuścił żądło .

lemmas: upuścić żądło .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Rękaw pięknie wyszywanego fraka prędko nasiąkł krwią .

lemmas: rękaw pięknie wyszywać frak prędko nasiąknąć krew .

cposes: S Adv A S Adv V S Punct

poses: subst adv ppas subst adv praet subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Hrabia przysiadł , bezmyślnie patrząc przed siebie .

lemmas: hrabia przysiąść , bezmyślnie patrzeć przed siebie .

cposes: S V Punct Adv V Prep S Punct

poses: subst praet interp adv pcon prep siebie interp

deprels: subj ROOT punct adjunct_mod adjunct_other comp comp punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: Mag osunął się bezwładnie .

lemmas: mag osunąć się bezwładnie .

cposes: S V X Adv Punct

poses: subst praet part adv interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod punct

cat: Part


tokens: - Eee . . . w razie czego wie pan , gdzie mnie szukać - odwrócił się , nie podając Wilkowi ręki i odszedł w kierunku wind .

lemmas: - eee . . . w raz co wiedzieć pan , gdzie ja szukać - odwrócić się , nie podawać Wilk ręka i odejść w kierunek winda .

cposes: Punct Interj Punct Punct Punct Prep S S V S Punct Adv S V Punct V X Punct X V S S Conj V Prep S S Punct

poses: interp interj interp interp interp prep subst subst fin subst interp adv ppron12 inf interp praet part interp part pcon subst subst conj praet prep subst subst interp

deprels: punct adjunct punct mwe mwe adjunct_cond mwe comp adjunct_qt subj punct adjunct_locat obj comp_inf punct conjunct refl punct neg adjunct_other obj_recip obj ROOT conjunct adjunct_adl mwe comp punct

cat: ROOT

cat: Interj

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Wilk zastanowił się chwilę , po czym z lekkim drżeniem w sercu zadał najważniejsze pytanie .

lemmas: Wilk zastanowić się chwila , po co z lekki drżenie w serce zadać ważny pytanie .

cposes: S V X S Punct Prep S Prep A S Prep S V A S Punct

poses: subst praet part subst interp prep subst prep adj subst prep subst praet adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_dur punct adjunct_temp comp comp adjunct comp adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct obj punct

cat: S

cat: N

cat: CP

cat: AdjP


tokens: - Czy Wojtek był biseksualny ?

lemmas: - czy Wojtek być biseksualny ?

cposes: Punct X S V A Punct

poses: interp part subst praet adj interp

deprels: punct adjunct subj ROOT pd punct

cat: Adj


tokens: Ja jestem biseksualny .

lemmas: ja być biseksualny .

cposes: S V A Punct

poses: ppron12 fin adj interp

deprels: subj ROOT pd punct

cat: VP


tokens: Wojtek nie był .

lemmas: Wojtek nie być .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: subj neg ROOT punct

cat: V