tokens: Człowiek z dużym plecakiem wchodzi po górskim zboczu .

lemmas: człowiek z duży plecak wchodzić po górski zbocze .

cposes: S Prep A S V Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT


corp_id: CDScorpus

tokens: Osoba w niebieskiej czapce i z dużym plecakiem podchodzi pod górę po śniegu .

lemmas: osoba w niebieski czapka i z duży plecak podchodzić pod góra po śnieg .

cposes: S Prep A S Conj Prep A S V Prep S Prep S Punct

poses: subst prep adj subst conj prep adj subst fin prep subst prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct comp adjunct conjunct adjunct comp ROOT adjunct_adl comp adjunct_perl comp punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Człowiek z plecakiem idzie w górę zaśnieżonego zbocza w górach .

lemmas: człowiek z plecak iść w góra zaśnieżyć zbocze w góra .

cposes: S Prep S V Prep S A S Prep S Punct

poses: subst prep subst fin prep subst ppas subst prep subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_adl mwe adjunct comp adjunct_locat comp punct


tokens: Widziany od tyłu człowiek z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby .

lemmas: widzieć od tył człowiek z duży plecak iść po most wisieć nad rzeka , a daleko iść inny osoba .

cposes: A Prep S S Prep A S V Prep S A Prep S Punct Conj Adv V A S Punct

poses: ppas prep subst subst prep adj subst fin prep subst pact prep subst interp conj adv fin adj subst interp

deprels: adjunct comp comp subj adjunct adjunct comp conjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_locat conjunct adjunct subj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Człowiek z plecakiem idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami .

lemmas: człowiek z plecak iść kamienisty górski dolina , podpierać się kijek .

cposes: S Prep S V A A S Punct V X S Punct

poses: subst prep subst fin adj adj subst interp pcon part subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct adjunct adjunct_perl punct adjunct_mod refl obj_instr punct

cat: Part


tokens: Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem .

lemmas: człowiek z plecak przechodzić niedaleko szczyt górski pokryć śnieg .

cposes: S Prep S V Prep S A A S Punct

poses: subst prep subst fin prep subst adj ppas subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct obj_theme punct


tokens: Siedem kobiet wspina się jedna pod drugą po ściance , asekurowane przez mężczyznę .

lemmas: siedem kobieta wspinać się jeden pod drugi po ścianka , asekurować przez mężczyzna .

cposes: Num S V X A Prep A Prep S Punct A Prep S Punct

poses: num subst fin part adj prep adj prep subst interp ppas prep subst interp

deprels: subj comp conjunct refl adjunct_mod comp comp adjunct_perl comp ROOT conjunct comp_ag comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna trzymający linę .

lemmas: siedem tak samo ubrać kobieta wspinać się po skała , a obok stać mężczyzna trzymać lina .

cposes: Num Adv Adv A S V X Prep S Punct Conj Adv V S A S Punct

poses: num adv adv ppas subst fin part prep subst interp conj adv fin subst pact subst interp

deprels: subj adjunct_mod mwe adjunct comp conjunct refl adjunct_perl comp punct ROOT adjunct_locat conjunct subj adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Mężczyzna zawieszony na linie wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po oblodzonej skale .

lemmas: mężczyzna zawiesić na lina wspinać się przy pomoc specjalistyczny sprzęt po oblodzić skała .

cposes: S A Prep S V X Prep S A S Prep A S Punct

poses: subst ppas prep subst fin part prep subst adj subst prep ppas subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_instr comp ROOT refl adjunct_mod mwe adjunct comp adjunct_perl adjunct comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Człowiek wspina się po lodowej ścianie z asekuracją .

lemmas: człowiek wspinać się po lodowy ściana z asekuracja .

cposes: S V X Prep A S Prep S Punct

poses: subst fin part prep adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_perl adjunct comp adjunct_other comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Osoba w żółtej koszulce , asekurowana na linie , wspina się po ściance wspinaczkowej .

lemmas: osoba w żółty koszulka , asekurować na lina , wspinać się po ścianka wspinaczkowy .

cposes: S Prep A S Punct A Prep S Punct V X Prep S A Punct

poses: subst prep adj subst interp ppas prep subst interp fin part prep subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct comp punct adjunct adjunct_instr comp punct ROOT refl adjunct_perl comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance .

lemmas: dziewczyna wspinać się z asekuracja po ścianka .

cposes: S V X Prep S Prep S Punct

poses: subst fin part prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_other comp adjunct_perl comp punct

cat: VP


tokens: Dziewczynka , w towarzystwie dwóch innych dziewczynek przy stole , pochyla się nad tortem z trzema świeczkami .

lemmas: dziewczynka , w towarzystwo dwa inny dziewczynka przy stół , pochylać się nad tort z trzy świeczka .

cposes: S Punct Prep S Num A S Prep S Punct V X Prep S Prep Num S Punct

poses: subst interp prep subst num adj subst prep subst interp fin part prep subst prep num subst interp

deprels: subj punct adjunct_compan comp comp adjunct comp adjunct_locat comp punct ROOT refl comp comp adjunct comp comp punct

cat: V


tokens: Człowiek wspina się po skale z asekuracją .

lemmas: człowiek wspinać się po skała z asekuracja .

deprels: subj ROOT refl adjunct_perl comp adjunct_other comp punct

cat: Punct


tokens: Człowiek uprawia wspinaczkę , asekurując się na linie .

lemmas: człowiek uprawiać wspinaczka , asekurować się na lina .

cposes: S V S Punct V X Prep S Punct

poses: subst fin subst interp pcon part prep subst interp

deprels: subj ROOT obj punct adjunct_compan refl adjunct_instr comp punct


tokens: Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini .

lemmas: dwa mężczyzna wisieć na lina nad wejście do jaskinia .

cposes: Num S V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: num subst fin prep subst prep subst prep subst interp

deprels: subj comp ROOT comp comp adjunct_locat comp adjunct_adl comp punct


tokens: Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą , wysoką skałę .

lemmas: mężczyzna wisieć nad woda na lina zaczepić o stromy , wysoki skała .

cposes: S V Prep S Prep S A Prep A Punct A S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst ppas prep adj interp adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct_instr comp adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Człowiek wisi na linie obok klifu nad wodą .

lemmas: człowiek wisieć na lina obok klif nad woda .

cposes: S V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct


tokens: Jasnowłosa dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej .

lemmas: jasnowłosy dziewczynka wspinać się po ścianka wspinaczkowy .

cposes: A S V X Prep S A Punct

poses: adj subst fin part prep subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT refl adjunct_perl comp adjunct punct


tokens: Mężczyzna w kasku wspina się z asekuracją na skałę .

lemmas: mężczyzna w kask wspinać się z asekuracja na skała .

cposes: S Prep S V X Prep S Prep S Punct

poses: subst prep subst fin part prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT refl adjunct_other comp adjunct_adl comp punct


tokens: Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie .

lemmas: człowiek w strój święty Mikołaj wspinać się po ściana .

cposes: S Prep S A S V X Prep S Punct

poses: subst prep subst adj subst fin part prep subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct adjunct ROOT refl adjunct_perl comp punct


tokens: Mężczyzna ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe .

lemmas: mężczyzna ubrać w czerwony - biały strój i czapka z pompon wspinać się po ściana , na który zawiesić być lampka choinkowy .

cposes: S A Prep A Punct A S Conj S Prep S V X Prep S Punct Prep A A V S A Punct

poses: subst ppas prep adja interp adj subst conj subst prep subst fin part prep subst interp prep adj ppas fin subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct_mod conjunct adjunct conjunct conjunct comp conjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_perl comp punct adjunct_locat comp passive adjunct_rc subj adjunct punct


tokens: Kobieta z profesjonalnym sprzętem wspinaczkowym wisi na stromej skale .

lemmas: kobieta z profesjonalny sprzęt wspinaczkowy wisieć na stromy skała .

cposes: S Prep A S A V Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst adj fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp adjunct ROOT adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Kobieta wspina się z asekuracją po skale .

lemmas: kobieta wspinać się z asekuracja po skała .


tokens: Dwoje dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami .

lemmas: dwa dziecko wspinać się po ścianka wspinaczkowy z kolorowy uchwyt .

cposes: Num S V X Prep S A Prep A S Punct

poses: num subst fin part prep subst adj prep adj subst interp

deprels: subj comp ROOT refl adjunct_perl comp adjunct adjunct adjunct comp punct


tokens: Człowiek wspina się z asekuracją po skale pokrytej śniegiem i soplami .

lemmas: człowiek wspinać się z asekuracja po skała pokryć śnieg i sopel .

cposes: S V X Prep S Prep S A S Conj S Punct

poses: subst fin part prep subst prep subst ppas subst conj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_other comp adjunct_perl comp adjunct conjunct adjunct_instr conjunct punct


tokens: Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się po oblodzonej górze .

lemmas: mężczyzna w czerwony kurtka wspinać się po oblodzić góra .

cposes: S Prep A S V X Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst fin part prep ppas subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Człowiek w długich , pomarańczowych spodniach wspina się po skale .

lemmas: człowiek w długi , pomarańczowy spodnie wspinać się po skała .

cposes: S Prep A Punct A S V X Prep S Punct

poses: subst prep adj interp adj subst fin part prep subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct conjunct comp ROOT refl adjunct_perl comp punct


tokens: Mężczyzna z tatuażem na plecach i długimi spiętymi włosami wspina się po stromej skale .

lemmas: mężczyzna z tatuaż na plecy i długi spiąć włos wspinać się po stromy skała .

cposes: S Prep S Prep S Conj A A S V X Prep A S Punct

poses: subst prep subst prep subst conj adj ppas subst fin part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct_locat comp comp adjunct adjunct conjunct ROOT refl adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Dziewczynka o jasnych włosach w kolorowej sukience stoi wśród białych kwiatów .

lemmas: dziewczynka o jasny włos w kolorowy sukienka stać wśród biały kwiat .

cposes: S Prep A S Prep A S V Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst prep adj subst fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp adjunct adjunct comp ROOT adjunct_other adjunct comp punct


tokens: Człowiek asekuruje na linie mężczyznę wspinającego się po stromej skale .

lemmas: człowiek asekurować na lina mężczyzna wspinać się po stromy skała .

cposes: S V Prep S S A X Prep A S Punct

poses: subst fin prep subst subst pact part prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_instr comp obj adjunct refl adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Mężczyzna bez koszulki wspina się po skale , asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę .

lemmas: mężczyzna bez koszulka wspinać się po skała , asekurować od dół przez drugi mężczyzna .

cposes: S Prep S V X Prep S Punct A Prep S Prep A S Punct

poses: subst prep subst fin part prep subst interp ppas prep subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT refl adjunct_perl comp punct adjunct adjunct_mod comp comp_ag adjunct comp punct


tokens: Człowiek w czerwonej koszulce wspina się po dużej , stromej skale asekurowany przez drugą osobę .

lemmas: człowiek w czerwony koszulka wspinać się po duży , stromy skała asekurować przez drugi osoba .

cposes: S Prep A S V X Prep A Punct A S A Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst fin part prep adj interp adj subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_perl conjunct adjunct conjunct comp adjunct comp_ag adjunct comp punct


tokens: Człowiek wspina się po skale asekurowany przez drugą osobę z dołu .

lemmas: człowiek wspinać się po skała asekurować przez drugi osoba z dół .

cposes: S V X Prep S A Prep A S Prep S Punct

poses: subst fin part prep subst ppas prep adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_perl comp adjunct comp_ag adjunct comp comp comp punct


tokens: Człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie .

lemmas: człowiek wspinać się po wysoki skalny ściana .

cposes: S V X Prep A A S Punct

poses: subst fin part prep adj adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_perl adjunct adjunct comp punct


tokens: Człowiek wspina się po dużej , stromej skale .

lemmas: człowiek wspinać się po duży , stromy skała .

cposes: S V X Prep A Punct A S Punct

poses: subst fin part prep adj interp adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_perl conjunct adjunct conjunct comp punct


tokens: Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale .

lemmas: młody kobieta wspinać się po gładki skała .

cposes: A S V X Prep A S Punct

poses: adj subst fin part prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT refl adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Młoda kobieta o jasnych włosach wspina się po stromej skale w słoneczny dzień .

lemmas: młody kobieta o jasny włos wspinać się po stromy skała w słoneczny dzień .

cposes: A S Prep A S V X Prep A S Prep A S Punct

poses: adj subst prep adj subst fin part prep adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_perl adjunct comp adjunct_temp adjunct comp punct


tokens: Mężczyzna w białym kasku wspina się na linie po ścianie wodospadu .

lemmas: mężczyzna w biały kask wspinać się na lina po ściana wodospad .

cposes: S Prep A S V X Prep S Prep S S Punct

poses: subst prep adj subst fin part prep subst prep subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_instr comp adjunct_perl comp adjunct punct


tokens: Mężczyzna w czerwonej koszulce wspina się po wodospadzie z asekuracją .

lemmas: mężczyzna w czerwony koszulka wspinać się po wodospad z asekuracja .

cposes: S Prep A S V X Prep S Prep S Punct

poses: subst prep adj subst fin part prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_perl comp adjunct_other comp punct


tokens: Mężczyzna w kasku siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę .

lemmas: mężczyzna w kask siedzieć na skała nad woda , a kobieta wspinać się w on strona .

cposes: S Prep S V Prep S Prep S Punct Conj S V X Prep S S Punct

poses: subst prep subst fin prep subst prep subst interp conj subst fin part prep ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct comp conjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct ROOT subj conjunct refl adjunct_adl adjunct comp punct


tokens: Mężczyzna przypięty do liny wspina się po stromej ścianie skalnej .

lemmas: mężczyzna przypiąć do lina wspinać się po stromy ściana skalny .

cposes: S A Prep S V X Prep A S A Punct

poses: subst ppas prep subst fin part prep adj subst adj interp

deprels: subj adjunct comp comp ROOT refl adjunct_perl adjunct comp adjunct punct


tokens: Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają dmuchane koła .

lemmas: chłopiec wpadać z zjeżdżalnia do mały basen , w który pływać dmuchać koło .

cposes: S V Prep S Prep A S Punct Prep A V A S Punct

poses: subst fin prep subst prep adj subst interp prep adj fin ppas subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_abl comp adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct subj punct

cat: CP


tokens: Dziecko wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania .

lemmas: dziecko wpadać do niewielki basen , w który znajdować się akcesoria do pływać .

cposes: S V Prep A S Punct Prep A V X S Prep S Punct

poses: subst fin prep adj subst interp prep adj fin part subst prep ger interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc refl subj adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża ze zjeżdżalni do wody .

lemmas: mały chłopiec z rękawek do pływać zjeżdżać z zjeżdżalnia do woda .

cposes: A S Prep S Prep S V Prep S Prep S Punct

poses: adj subst prep subst prep ger fin prep subst prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp adjunct comp ROOT adjunct_abl comp adjunct_adl comp punct


tokens: Ciemnoskóry chłopiec przypatruje się dziewczynce zjeżdżającej z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni .

lemmas: ciemnoskóry chłopiec przypatrywać się dziewczynka zjeżdżać z kolorowy dmuchać zjeżdżalnia .

cposes: A S V X S A Prep A A S Punct

poses: adj subst fin part subst pact prep adj ppas subst interp

deprels: adjunct subj ROOT refl obj_theme adjunct adjunct_abl adjunct adjunct comp punct


tokens: Dziewczynka zjeżdża na dmuchanej zjeżdżalni , w tle patrzy na nią chłopiec .

lemmas: dziewczynka zjeżdżać na dmuchać zjeżdżalnia , w tło patrzeć na on chłopiec .

cposes: S V Prep A S Punct Prep S V Prep S S Punct

poses: subst fin prep ppas subst interp prep subst fin prep ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_perl adjunct comp ROOT adjunct_locat comp conjunct comp comp subj punct


tokens: Dziewczynka w różowej kurtce bawi się pożółkłymi liśćmi .

lemmas: dziewczynka w różowy kurtka bawić się pożółkły liść .

cposes: S Prep A S V X A S Punct

poses: subst prep adj subst fin part adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct obj_instr punct


tokens: Uśmiechnięta dziewczynka w różowej kurtce stoi wśród rozrzuconych zeschniętych liści .

lemmas: uśmiechnięty dziewczynka w różowy kurtka stać wśród rozrzucić zeschnąć liść .

cposes: A S Prep A S V Prep A A S Punct

poses: adj subst prep adj subst fin prep ppas ppas subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_other adjunct adjunct comp punct


tokens: Chłopiec w granatowym ubraniu siedzi na czerwonej zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec w granatowy ubranie siedzieć na czerwony zjeżdżalnia .

cposes: S Prep A S V Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Chłopiec o ciemnych włosach siedzi na czerwonej zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec o ciemny włos siedzieć na czerwony zjeżdżalnia .


tokens: Trójka dzieci bawi się w basenie z kolorowymi piłeczkami .

lemmas: trójka dziecko bawić się w basen z kolorowy piłeczka .

cposes: S S V X Prep S Prep A S Punct

poses: subst subst fin part prep subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT refl adjunct_locat comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Dziewczyna i chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , na których siedzi drugi chłopiec .

lemmas: dziewczyna i chłopiec wypadać z zjeżdżalnia na kolorowy piłeczka , na który siedzieć drugi chłopiec .

cposes: S Conj S V Prep S Prep A S Punct Prep A V A S Punct

poses: subst conj subst fin prep subst prep adj subst interp prep adj fin adj subst interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT adjunct_abl comp adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct subj punct


tokens: Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami uniesionymi do góry .

lemmas: chłopiec zjeżdżać z zjeżdżalnia do basen z ręka unieść do góra .

cposes: S V Prep S Prep S Prep S A Prep S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst prep subst ppas prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_abl comp adjunct_adl comp adjunct_mod comp adjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Chłopiec zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec zjeżdżać do basen z zjeżdżalnia .

cposes: S V Prep S Prep S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl comp adjunct_abl comp punct


tokens: Chłopiec kuca na szczycie zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec kucać na szczyt zjeżdżalnia .

cposes: S V Prep S S Punct

poses: subst fin prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp comp punct


tokens: Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni .

lemmas: mały chłopiec trzymać się poręcz , być na góra połyskiwać zjeżdżalnia .

cposes: A S V X S Punct V Prep S A S Punct

poses: adj subst fin part subst interp pcon prep subst pact subst interp

deprels: adjunct subj ROOT refl obj_theme punct adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct comp punct


tokens: Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni .

lemmas: chłopak w czarny ubranie zjeżdżać na kolano na dmuchać zjeżdżalnia .

cposes: S Prep A S V Prep S Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst fin prep subst prep ppas subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT comp comp adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Ubrany na czarno chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach .

lemmas: ubrać na czarno chłopiec zjeżdżać z zjeżdżalnia na kolano .

cposes: A Prep Adv S V Prep S Prep S Punct

poses: ppas prep adv subst fin prep subst prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_mod comp subj ROOT adjunct_abl comp adjunct_mod comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dziewczynka w błękitnej sukience zjeżdża na zielonej zjeżdżalni .

lemmas: dziewczynka w błękitny sukienka zjeżdżać na zielony zjeżdżalnia .

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Uradowana dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni z uniesionymi rękami .

lemmas: uradować dziewczynka zjeżdżać z zjeżdżalnia z unieść ręka .

cposes: A S V Prep S Prep A S Punct

poses: ppas subst fin prep subst prep ppas subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_abl comp adjunct_mod adjunct comp punct


tokens: Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze .

lemmas: dziewczynka zjeżdżać po zielony zjeżdżalnia , trzymać ręka w góra .

cposes: S V Prep A S Punct V S Prep S Punct

poses: subst fin prep adj subst interp pcon subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_perl adjunct comp punct adjunct_mod obj adjunct_locat comp punct


tokens: Chłopiec ubrany na niebiesko zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec ubrać na niebiesko zjeżdżać po pomarańczowy zjeżdżalnia .

cposes: S A Prep Adv V Prep A S Punct

poses: subst ppas prep adv fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_mod comp ROOT adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Kobieta siedzi na zjeżdżalni z nogami w wodzie i trzyma na rękach dziecko w kamizelce ratunkowej .

lemmas: kobieta siedzieć na zjeżdżalnia z noga w woda i trzymać na ręka dziecko w kamizelka ratunkowy .

cposes: S V Prep S Prep S Prep S Conj V Prep S S Prep S A Punct

poses: subst fin prep subst prep subst prep subst conj fin prep subst subst prep subst adj interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp adjunct_mod comp adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct_locat comp obj adjunct comp adjunct punct


tokens: Chłopiec trzyma duży , niebieski parasol i uśmiecha się .

lemmas: chłopiec trzymać duży , niebieski parasol i uśmiechać się .

cposes: S V A Punct A S Conj V X Punct

poses: subst fin adj interp adj subst conj fin part interp

deprels: subj conjunct conjunct adjunct conjunct obj ROOT conjunct refl punct


tokens: Uśmiechnięty chłopiec o przemoczonych włosach trzyma w rękach duży , niebieski parasol .

lemmas: uśmiechnięty chłopiec o przemoczyć włos trzymać w ręka duży , niebieski parasol .

cposes: A S Prep A S V Prep S A Punct A S Punct

poses: adj subst prep ppas subst fin prep subst adj interp adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct obj punct


tokens: Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku .

lemmas: dziecko o jasny włos zjeżdżać z zjeżdżalnia prosto do piasek .

cposes: S Prep A S V Prep S Adv Prep S Punct

poses: subst prep adj subst fin prep subst adv prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_abl comp adjunct_emph adjunct_adl comp punct


tokens: Chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec wypadać na piasek z zjeżdżalnia .


tokens: Uśmiechnięta dziewczynka siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni .

lemmas: uśmiechnięty dziewczynka siedzieć na pomarańczowy zjeżdżalnia .

cposes: A S V Prep A S Punct

poses: adj subst fin prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Dziewczynka zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni .

lemmas: dziewczynka zjeżdżać po pomarańczowy zjeżdżalnia .

cposes: S V Prep A S Punct

poses: subst fin prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_perl adjunct comp punct


tokens: Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej , fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony .

lemmas: dwa dziecko zjeżdżać w ponton po wysoki , fioletowy zjeżdżalnia , a obok leżeć na taśma inny ponton .

cposes: Num S V Prep S Prep A Punct A S Punct Conj Adv V Prep S A S Punct

poses: num subst fin prep subst prep adj interp adj subst interp conj adv fin prep subst adj subst interp

deprels: subj comp conjunct comp comp adjunct_perl conjunct adjunct conjunct comp punct ROOT adjunct_locat conjunct adjunct_locat comp adjunct subj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu z czerwonej zjeżdżalni .

lemmas: dziewczynka w różowy kurtka zjeżdżać na brzuch z czerwony zjeżdżalnia .

poses: subst prep adj subst fin prep subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_mod comp adjunct_abl adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu po czerwonej zjeżdżalni .

lemmas: dziewczynka w różowy kurtka zjeżdżać na brzuch po czerwony zjeżdżalnia .

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_mod comp adjunct_perl adjunct comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni .

lemmas: dwa dziecko zjeżdżać z kolorowy dmuchać zjeżdżalnia .

cposes: Num S V Prep A A S Punct

poses: num subst fin prep adj ppas subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_abl adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Dwoje dzieci zjeżdża na leżąco z dmuchanej zjeżdżalni .

lemmas: dwa dziecko zjeżdżać na leżąco z dmuchać zjeżdżalnia .

cposes: Num S V Prep Adv Prep A S Punct

poses: num subst fin prep adv prep ppas subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_mod comp adjunct_abl adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Chłopiec w czerwonej kurtce siedzi na szczycie zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec w czerwony kurtka siedzieć na szczyt zjeżdżalnia .

cposes: S Prep A S V Prep S S Punct

poses: subst prep adj subst fin prep subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_locat comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Chłopiec w czerwonej kurtce z kapturem na głowie siedzi na niewielkiej zjeżdżalni .

lemmas: chłopiec w czerwony kurtka z kaptur na głowa siedzieć na niewielki zjeżdżalnia .

cposes: S Prep A S Prep S Prep S V Prep A S Punct

poses: subst prep adj subst prep subst prep subst fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp adjunct comp adjunct_locat comp ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Młoda osoba w sportowym stroju i rękawicy robi duży krok , trzymając w jednej dłoni piłkę .

lemmas: młody osoba w sportowy strój i rękawica robić duży krok , trzymać w jeden dłoń piłka .

cposes: A S Prep A S Conj S V A S Punct V Prep A S S Punct

poses: adj subst prep adj subst conj subst fin adj subst interp pcon prep adj subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct conjunct comp conjunct ROOT adjunct obj punct adjunct_other adjunct_locat adjunct comp obj punct

cat: Conj


tokens: Dziewczyna z rękawicą na ręce biegnie po boisku z żółtą piłką w drugiej ręce .

lemmas: dziewczyna z rękawica na ręka biec po boisko z żółty piłka w drugi ręka .

cposes: S Prep S Prep S V Prep S Prep A S Prep A S Punct

poses: subst prep subst prep subst fin prep subst prep adj subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct_locat comp ROOT adjunct_perl comp adjunct_compan adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Zatrzasnął drzwi od mieszkania , dwa razy przekręcił klucz , nacisnął klamkę , by sprawdzić , czy dobrze zamknięte , zbiegł po schodach , minął furtkę , także ją zamknął , i znalazł się na wąskiej uliczce między ogródkami , gdzie drzemały w majowym słońcu trójkątne ciemnozielone świerki , jakich nie było w pobliżu jego domu .

lemmas: zatrzasnąć drzwi od mieszkanie , dwa raz przekręcić klucz , nacisnąć klamka , by sprawdzić , czy dobrze zamknąć , zbiec po schody , minąć furtka , także on zamknąć , i znaleźć się na wąski uliczka między ogródek , gdzie drzemać w majowy słońce trójkątny ciemnozielony świerk , jaki nie być w pobliże on dom .

cposes: V S Prep S Punct Num S V S Punct V S Punct Comp V Punct X Adv A Punct V Prep S Punct V S Punct X S V Punct Conj V X Prep A S Prep S Punct Adv V Prep A S A A S Punct A X V Prep S S S Punct

poses: praet subst prep subst interp num subst praet subst interp praet subst interp comp inf interp part adv ppas interp praet prep subst interp praet subst interp part ppron3 praet interp conj praet part prep adj subst prep subst interp adv praet prep adj subst adj adj subst interp adj part praet prep subst ppron3 subst interp

deprels: conjunct obj adjunct comp punct adjunct_freq comp conjunct obj punct conjunct obj punct adjunct_purp comp_inf punct adjunct adjunct_mod obj punct conjunct adjunct_perl comp punct conjunct obj conjunct adjunct_emph obj conjunct punct ROOT conjunct refl adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp punct adjunct_locat adjunct_rc adjunct_other adjunct comp adjunct adjunct subj punct subj neg adjunct_rc adjunct_locat mwe adjunct_poss comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Swoją drogę do tego miasta autor " Krótkich dni " zaczął z bardzo daleka .

lemmas: swój droga do ten miasto autor " krótki dzień " zacząć z bardzo daleki .

cposes: A S Prep A S S Punct A S Punct V Prep Adv A Punct

poses: adj subst prep adj subst subst interp adj subst interp praet prep adv adjp interp

deprels: adjunct obj adjunct_adl adjunct comp subj punct adjunct adjunct punct ROOT adjunct_abl adjunct comp punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Oczywiście , już sam fakt jej istnienia jest wartością .

lemmas: oczywiście , już sam fakt on istnieć być wartość .

cposes: X Punct X A S S S V S Punct

poses: part interp part adj subst ppron3 ger fin subst interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct_emph adjunct subj subj comp ROOT pd punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: To są oczywistości .

lemmas: to być oczywistość .

cposes: V V S Punct

poses: pred fin subst interp

deprels: ROOT aux subj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Halina Auderska we wszystkich książkach każe swoim bohaterom szukać tożsamości .

lemmas: Halina Auderska w wszystek książka kazać swój bohater szukać tożsamość .

cposes: S S Prep A S V A S V S Punct

poses: subst subst prep adj subst fin adj subst inf subst interp

deprels: subj ne adjunct_other adjunct comp ROOT adjunct obj_recip comp_inf obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W " Babim lecie " ma odwagę uznać za najistotniejsze kryterium tożsamości poczucie przynależności nie do idei , nie do kultury i mitów narodowych , lecz do tego , co jest podstawą bytu każdego człowieczeństwa .

lemmas: w " babi lato " mieć odwaga uznać za istotny kryterium tożsamość poczucie przynależność nie do idea , nie do kultura i mit narodowy , lecz do to , co być podstawa byt każdy człowieczeństwo .

cposes: Prep Punct A S Punct V S V Prep A S S S S X Prep S Punct X Prep S Conj S A Punct Conj Prep S Punct S V S S A S Punct

poses: prep interp adj subst interp fin subst inf prep adj subst subst subst subst part prep subst interp part prep subst conj subst adj interp conj prep subst interp subst fin subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_locat punct adjunct comp punct ROOT obj_theme comp_inf comp adjunct comp adjunct obj adjunct cneg conjunct comp conjunct cneg conjunct conjunct comp conjunct adjunct punct comp conjunct comp punct subj adjunct_rc pd adjunct adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Szkoda , nie wolno było niszczyć przedmiotu , na który ojciec , biedaczysko , wydał całą schedę po Luizie . . .

lemmas: szkoda , nie wolno być niszczyć przedmiot , na który ojciec , biedaczysko , wydać cały scheda po Luiza . . .

cposes: V Punct X V V V S Punct Prep A S Punct S Punct V A S Prep S Punct Punct Punct

poses: pred interp part pred praet inf subst interp prep adj subst interp subst interp praet adj subst prep subst interp interp interp

deprels: conjunct ROOT neg conjunct aux comp_inf obj punct adjunct_purp comp subj punct app punct adjunct_rc adjunct obj adjunct_attrib comp punct mwe mwe

cat: VP

cat: V


tokens: Więc śpiew córki przestał być własną sprawą Róży ?

lemmas: więc śpiew córka przestać być własny sprawa Róża ?

cposes: Comp S S V V A S S Punct

poses: comp subst subst praet inf adj subst subst interp

deprels: ROOT subj adjunct comp_fin comp_inf adjunct pd adjunct punct

cat: Punct


tokens: Ale mimo wszystkie bunty - niczego tak nie lubiła jak widzieć matkę szczęśliwą ze swojej przyczyny .

lemmas: ale mimo wszystek bunt - nic tak nie lubić jak widzieć matka szczęśliwy z swój przyczyna .

cposes: Conj Prep A S Punct S Adv X V Comp V S A Prep A S Punct

poses: conj prep adj subst interp subst adv part praet comp inf subst adj prep adj subst interp

cat: Conj

cat: CP


tokens: Róża chwytała dziewczęce fluidy , przesączone w melodie , doznając głębokiego wzruszenia : " Więc to jest Marta , więc taka jest córeczka Adama " .

lemmas: Róża chwytać dziewczęcy fluid , przesączyć w melodia , doznawać głęboki wzruszenie : " więc to być Marta , więc taki być córeczka Adam " .

cposes: S V A S Punct A Prep S Punct V A S Punct Punct Comp V V S Punct Comp A V S S Punct Punct

poses: subst praet adj subst interp ppas prep subst interp pcon adj subst interp interp comp pred fin subst interp comp adj fin subst subst interp interp

deprels: subj ROOT adjunct obj punct adjunct comp comp punct adjunct_other adjunct obj punct punct conjunct comp_fin aux subj adjunct_qt conjunct pd comp_fin subj adjunct punct punct

cat: Comp


tokens: Tylko na miejscu skrzypiec wystąpiła cisza - czarna jak zaskórna woda .

lemmas: tylko na miejsce skrzypce wystąpić cisza - czarny jak zaskórny woda .

cposes: Conj Prep S S V S Punct A Comp A S Punct

poses: conj prep subst subst praet subst interp adj comp adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_substit comp adjunct conjunct subj punct adjunct adjunct_compar adjunct comp punct

cat: Compar


tokens: Jeszcze tu i ówdzie błyskał refleks sola . . . cisza przecież czyniła się coraz głębsza , szersza i pochłaniała resztkę wibracji .

lemmas: jeszcze tu i ówdzie błyskać refleks solo . . . cisza przecież czynić się coraz głęboki , szeroki i pochłaniać resztka wibracja .

cposes: X Adv Conj Adv V S S Punct Punct Punct S X V X Adv A Punct A Conj V S S Punct

poses: part adv conj adv praet subst subst interp interp interp subst part praet part adv adj interp adj conj praet subst subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct_locat conjunct conjunct subj adjunct ROOT punct mwe subj adjunct_emph conjunct refl adjunct_measure conjunct pd conjunct conjunct conjunct obj comp punct

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Siadła - nogi drżały .

lemmas: siąść - noga drżeć .

cposes: V Punct S V Punct

poses: praet interp subst praet interp

deprels: conjunct ROOT subj conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Pan dyrektor był nieobecny , a Róża stała pod piecem , czekając , kiedy panna Aniela Bądska ukończy gamy i zechce łaskawie zaakompaniować jedynej uczennicy papy " Moment musical " Szuberta .

lemmas: pan dyrektor być nieobecny , a Róża stać pod piec , czekać , kiedy panna Aniela Bądska ukończyć gama i zechcieć łaskawie zaakompaniować jedyny uczennica papa " moment musical " Szubert .

cposes: S S V A Punct Conj S V Prep S Punct V Punct Comp S S S V S Conj V Adv V A S S Punct S S Punct S Punct

poses: subst subst praet adj interp conj subst praet prep subst interp pcon interp comp subst subst subst fin subst conj fin adv inf adj subst subst interp subst subst interp subst interp

deprels: subj app conjunct pd punct ROOT subj conjunct adjunct_locat comp punct adjunct_purp punct comp subj app ne conjunct obj comp_fin conjunct adjunct_mod comp_inf adjunct obj_recip adjunct punct obj adjunct punct adjunct punct

cat: S

cat: Adv


tokens: Jedynej uczennicy - pierwszej " adeptce " skrzypiec Warszawskiego Konserwatorium na Tamce .

lemmas: jedyny uczennica - pierwszy " adeptka " skrzypce warszawski konserwatorium na Tamka .

cposes: A S Punct A Punct S Punct S A S Prep S Punct

poses: adj subst interp adj interp subst interp subst adj subst prep subst interp

deprels: adjunct ROOT punct adjunct punct app punct adjunct adjunct adjunct adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Prawie wesoła - dokończyła przy pomocy krokodyla zdejmowania chusty .

lemmas: prawie wesoły - dokończyć przy pomoc krokodyl zdejmować chusta .

cposes: X A Punct V Prep S S S S Punct

poses: part adj interp praet prep subst subst ger subst interp

deprels: adjunct_emph subj punct ROOT adjunct_instr mwe comp obj obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ledwie zdjęła słuchawkę , Sabina przycwałowała słoniowym truchtem przez korytarz .

lemmas: ledwie zdjąć słuchawka , Sabina przycwałować słoniowy trucht przez korytarz .

cposes: Comp V S Punct S V A S Prep S Punct

poses: comp praet subst interp subst praet adj subst prep subst interp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Słuchała napomnień jak ptasiego szczebiotu , który do niczego nie obowiązuje , gdyż nic ludzkiego nie oznacza .

lemmas: słuchać napomnienie jak ptasi szczebiot , który do nic nie obowiązywać , gdyż nic ludzki nie oznaczać .

cposes: V S Comp A S Punct A Prep S X V Punct Comp S A X V Punct

poses: praet subst comp adj subst interp adj prep subst part fin interp comp subst adj part fin interp

deprels: ROOT obj adjunct_compar adjunct comp punct subj comp comp neg adjunct_rc punct adjunct_caus obj adjunct neg comp_fin punct

cat: VP

cat: V


tokens: Wydawała się spoczywać po niezmiernym wysiłku - szczęśliwa ze zdobyczy , pewna własnej potęgi , wreszcie syta wiedzy i spokoju .

lemmas: wydawać się spoczywać po niezmierny wysiłek - szczęśliwy z zdobycz , pewny własny potęga , wreszcie syty wiedza i spokój .

cposes: V X V Prep A S Punct A Prep S Punct A A S Punct X A S Conj S Punct

poses: praet part inf prep adj subst interp adj prep subst interp adj adj subst interp part adj subst conj subst interp

deprels: conjunct refl comp_inf adjunct_temp adjunct comp ROOT conjunct adjunct_caus comp punct conjunct adjunct comp conjunct adjunct_emph conjunct conjunct comp conjunct punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Opasała ramionami duże , ciepłe ciało , przytuliła głowę do łona , które ją wydało światu .

lemmas: opasać ramię duży , ciepły ciało , przytulić głowa do łono , który on wydać świat .

cposes: V S A Punct A S Punct V S Prep S Punct A S V S Punct

poses: praet subst adj interp adj subst interp praet subst prep subst interp adj ppron3 praet subst interp

deprels: conjunct obj_instr conjunct adjunct conjunct obj ROOT conjunct obj comp comp punct subj obj adjunct_rc obj_recip punct

cat: CP


tokens: Program zabawy był ściśle ustalony .

lemmas: program zabawa być ściśle ustalić .

cposes: S S V Adv A Punct

poses: subst subst praet adv ppas interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_mod passive punct


tokens: Ewa , Éveline - to było imię , które nadała jej Luiza , dla względów prestiżowych .

lemmas: Ewa , Éveline - to być imię , który nadać on Luiza , dla wzgląd prestiżowy .

cposes: S Punct S Punct V V S Punct A V S S Punct Prep S A Punct

poses: subst interp subst interp pred praet subst interp adj praet ppron3 subst interp prep subst adj interp

deprels: pd punct app punct ROOT aux subj punct obj adjunct_rc obj_recip subj punct adjunct_purp comp adjunct punct


tokens: Jesienią w niedzielę szły z ciotką na obrzędowy spacer do Łazienek , placem Wareckim , ulicą Szpitalną , Bracką , Alejami . . .

lemmas: jesień w niedziela iść z ciotka na obrzędowy spacer do Łazienki , plac Warecki , ulica Szpitalna , Bracka , Aleja . . .

cposes: S Prep S V Prep S Prep A S Prep S Punct S A Punct S S Punct S Punct S Punct Punct Punct

poses: subst prep subst praet prep subst prep adj subst prep subst interp subst adj interp subst subst interp subst interp subst interp interp interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp comp ROOT adjunct_compan comp comp adjunct comp adjunct_adl comp punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct_perl conjunct punct mwe mwe


tokens: Gdy jej rogaty łeb ukazał się w chaszczach , Coto odetchnął i puścił się jej śladem , na nic nie zważając .

lemmas: gdy on rogaty łeb ukazać się w chaszcze , Coto odetchnąć i puścić się on ślad , na nic nie zważać .

cposes: Adv S A S V X Prep S Punct S V Conj V X S S Punct Prep S X V Punct

poses: adv ppron3 adj subst praet part prep subst interp subst praet conj praet part ppron3 subst interp prep subst part pcon interp

deprels: adjunct_temp adjunct_poss adjunct subj adjunct_temp refl adjunct_locat comp punct subj conjunct ROOT conjunct refl adjunct_poss adjunct_mod punct comp comp neg adjunct_other punct


tokens: Ale Hatora też nie pilnowała się żadnego szlaku : rżnęła prosto - łozy nie łozy , błoto nie błoto , ruczaj nie ruczaj .

lemmas: ale Hatora też nie pilnować się żaden szlak : rżnąć prosto - łoza nie łoza , błoto nie błoto , ruczaj nie ruczaj .

cposes: Conj S X X V X A S Punct V Adv Punct S X S Punct S X S Punct S X S Punct

poses: conj subst part part praet part adj subst interp praet adv interp subst part subst interp subst part subst interp subst part subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph neg conjunct refl adjunct obj_theme conjunct conjunct adjunct_mod punct conjunct cneg conjunct punct conjunct cneg conjunct adjunct_attrib conjunct cneg conjunct punct


tokens: Szczęściem , że była syta , więc się zbytnio do obroku nie kwapiła , bo by jej nie sprostał .

lemmas: szczęście , że być syty , więc się zbytnio do obrok nie kwapić , bo by on nie sprostać .

cposes: S Punct Comp V A Punct Comp X Adv Prep S X V Punct Comp X S X V Punct

poses: subst interp comp praet adj interp comp part adv prep subst part praet interp comp part ppron3 part praet interp

cat: Comp

cat: Aux


tokens: Kuba skoczył na piec przerażony , Tupcio stoczył się z łóżka i ukrył w kąt ; za płotem ukazały się , zapatrzone ze zdumieniem w okno , głowy Hatory i klaczy .

lemmas: Kuba skoczyć na piec przerażony , Tupcio stoczyć się z łóżko i ukryć w kąt ; za płot ukazać się , zapatrzyć z zdumienie w okno , głowa Hatora i klacz .

cposes: S V Prep S A Punct S V X Prep S Conj V Prep S Punct Prep S V X Punct A Prep S Prep S Punct S S Conj S Punct

poses: subst praet prep subst adj interp subst praet part prep subst conj praet prep subst interp prep subst praet part interp ppas prep subst prep subst interp subst subst conj subst interp

deprels: subj conjunct comp comp adjunct conjunct subj conjunct refl adjunct_abl comp conjunct conjunct adjunct_locat comp ROOT adjunct_locat comp conjunct refl punct adjunct adjunct_mod comp comp comp punct subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: Part


tokens: Mignęła mu jakaś głowa , wyrastająca nad chaszcze , i tyle .

lemmas: mignąć on jakiś głowa , wyrastać nad chaszcze , i tyle .

cposes: V S A S Punct A Prep S Punct Conj Adv Punct

poses: praet ppron3 adj subst interp pact prep subst interp conj adv interp

deprels: conjunct obj_exper adjunct subj punct adjunct comp comp punct ROOT conjunct punct

cat: ROOT

cat: AdvP


tokens: Gdy wylądował i wszedł do izby z rybami , rzekł " Widział em człowieka ! " takim tonem , jakby mówił " widział em hipopotama " .

lemmas: gdy wylądować i wejść do izba z ryba , rzec " widzieć być człowiek ! " taki ton , jakby mówić " widzieć być hipopotam " .

cposes: Adv V Conj V Prep S Prep S Punct V Punct V V S Punct Punct A S Punct Comp V Punct V V S Punct Punct

poses: adv praet conj praet prep subst prep subst interp praet interp praet aglt subst interp interp adj subst interp comp praet interp praet aglt subst interp interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_temp conjunct comp comp adjunct comp punct ROOT punct adjunct_qt aglt obj punct punct adjunct adjunct_mod punct adjunct_compar comp_fin punct adjunct_qt aglt obj punct punct

cat: S

cat: Adv


tokens: Uczepił się wśród tobołków Żuraw , przysiadł na drążku Pantera - woźnica , parsknęła ochoczo klacz , zabamboliła Hatora , i tabor ruszył .

lemmas: uczepić się wśród tobołek Żuraw , przysiąść na drążek Pantera - woźnica , parsknąć ochoczo klacz , zabambolić Hatora , i tabor ruszyć .

cposes: V X Prep S S Punct V Prep S S Punct S Punct V Adv S Punct V S Punct Conj S V Punct

poses: praet part prep subst subst interp praet prep subst subst interp subst interp praet adv subst interp praet subst interp conj subst praet interp

deprels: conjunct refl adjunct_locat comp subj punct conjunct adjunct_locat comp subj punct app punct conjunct adjunct_mod subj punct conjunct subj punct ROOT subj conjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Ale gdy tak wynurzyli się z gąszczy , nagle na prawo , blisko porwało się stado żurawi z ogłuszającym wrzaskiem bojowym .

lemmas: ale gdy tak wynurzyć się z gąszcze , nagle na prawo , blisko porwać się stado żuraw z ogłuszający wrzask bojowy .

cposes: Conj Adv Adv V X Prep S Punct Adv Prep Adv Punct Adv V X S S Prep A S A Punct

poses: conj adv adv praet part prep subst interp adv prep adv interp adv praet part subst subst prep adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct_mod adjunct_temp refl adjunct_abl comp punct adjunct_other conjunct comp adjunct_locat conjunct conjunct refl subj comp adjunct_mod adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Drzewa wiosennej krwi są pełne , gałęzie nabrzmiałe , bolące , gdy tknąć .

lemmas: drzewo wiosenny krew być pełny , gałąź nabrzmiały , boleć , gdy tknąć .

cposes: S A S V A Punct S A Punct A Punct Adv V Punct

poses: subst adj subst fin adj interp subst adj interp pact interp adv inf interp

deprels: subj adjunct obj_theme conjunct pd ROOT subj conjunct conjunct conjunct punct adjunct_temp adjunct_temp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Chmary błotnego ptactwa rajcowały nad tą płytką wodą .

lemmas: chmara błotny ptactwo rajcować nad ten płytki woda .

cposes: S A S V Prep A A S Punct

poses: subst adj subst praet prep adj adj subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_locat adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Gdy przybili , koło chaty nie było śladu szału , tylko znak widomy został : rozdarta gromem od szczytu do korzeni brzoza u krynicy .

lemmas: gdy przybić , koło chata nie być ślad szał , tylko znak widomy zostać : rozedrzeć grom od szczyt do korzeń brzoza u krynica .

cposes: Adv V Punct Prep S X V S S Punct Conj S A V Punct A S Prep S Prep S S Prep S Punct

poses: adv praet interp prep subst part praet subst subst interp conj subst adj praet interp ppas subst prep subst prep subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp punct adjunct_locat comp neg conjunct subj adjunct punct ROOT subj adjunct conjunct punct adjunct obj_instr adjunct_init comp adjunct_finit comp adjunct_attrib adjunct_locat comp punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Wyciągnęli się jak struny i z żywiołowym rozmachem zaśpiewali : Jeszcze Polska nie zginęła . . .

lemmas: wyciągnąć się jak struna i z żywiołowy rozmach zaśpiewać : jeszcze Polska nie zginąć . . .

cposes: V X Comp S Conj Prep A S V Punct X S X V Punct Punct Punct

poses: praet part comp subst conj prep adj subst praet interp part subst part praet interp interp interp

deprels: conjunct refl adjunct_compar comp ROOT adjunct_mod adjunct comp conjunct punct adjunct_emph subj neg adjunct_qt punct mwe mwe

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Rwała się pieśń w zdławieniu wrażenia potężnego , w łzach , co znają tylko miłujący i mężni , i kwitła pieśń nad mogiłą , jakby proporzec biało - amarantowy , a cichy bór słuchał i dawne czasy wspominał .

lemmas: rwać się pieśń w zdławić wrażenie potężny , w łza , co znać tylko miłować i mężny , i kwitnąć pieśń nad mogiła , jakby proporzec biały - amarantowy , a cichy bór słuchać i dawny czas wspominać .

cposes: V X S Prep S S A Punct Prep S Punct S V X A Conj A Punct Conj V S Prep S Punct Comp S A Punct A Punct Conj A S V Conj A S V Punct

poses: praet part subst prep ger subst adj interp prep subst interp subst fin part pact conj adj interp conj praet subst prep subst interp comp subst adja interp adj interp conj adj subst praet conj adj subst praet interp

deprels: conjunct refl subj conjunct comp obj adjunct adjunct_caus conjunct comp punct obj adjunct_rc adjunct_emph conjunct subj conjunct punct conjunct conjunct subj adjunct_locat comp punct adjunct_compar comp conjunct adjunct conjunct punct ROOT adjunct subj conjunct conjunct adjunct obj conjunct punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Mogiła wyrosła , złocąc się z daleka , a obecni pożegnali ją ostatnią obrzędową pieśnią " Anioł Pański " .

lemmas: mogiła wyrosnąć , złocić się z daleki , a obecny pożegnać on ostatni obrzędowy pieśń " anioł pański " .

cposes: S V Punct V X Prep A Punct Conj S V S A A S Punct S A Punct Punct

poses: subst praet interp pcon part prep adjp interp conj subst praet ppron3 adj adj subst interp subst adj interp interp

deprels: subj conjunct punct adjunct_attrib refl adjunct_other comp punct ROOT subj conjunct obj adjunct adjunct obj_manner punct adjunct_title adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP


tokens: Potem Rosomak podał mu strzelbę , a stary ją przyjął , jak święty spadek , i oddał Bartnikowi .

lemmas: potem Rosomak podać on strzelba , a stary on przyjąć , jak święty spadek , i oddać Bartnik .

cposes: Adv S V S S Punct Conj S S V Punct Comp A S Punct Conj V S Punct

poses: adv subst praet ppron3 subst interp conj subst ppron3 praet interp comp adj subst interp conj praet subst interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct obj_recip obj punct ROOT subj obj conjunct punct adjunct_compar adjunct comp punct conjunct conjunct obj_recip punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wracając z obchodu ku domowi , skręcił Rosomak na mogiłę Chorążego , i odśpiewali mu pieśni narodowe , a potem , milcząc , skierowali się do chaty .

lemmas: wracać z obchód ku dom , skręcić Rosomak na mogiła Chorąży , i odśpiewać on pieśń narodowy , a potem , milczeć , skierować się do chata .

cposes: V Prep S Prep S Punct V S Prep S S Punct Conj V S S A Punct Conj Adv Punct V Punct V X Prep S Punct

poses: pcon prep subst prep subst interp praet subst prep subst subst interp conj praet ppron3 subst adj interp conj adv interp pcon interp praet part prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_abl comp adjunct_adl comp punct conjunct subj adjunct_adl comp adjunct punct conjunct conjunct obj_recip obj adjunct punct ROOT adjunct_temp punct adjunct_mod punct conjunct refl adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Niewidzialni zastygli w nieruchomości , w oczekiwaniu , w napięciu wzroku i słuchu .

lemmas: niewidzialny zastygnąć w nieruchomość , w oczekiwanie , w napięcie wzrok i słuch .

cposes: A V Prep S Punct Prep S Punct Prep S S Conj S Punct

poses: adj praet prep subst interp prep subst interp prep subst subst conj subst interp

deprels: subj ROOT conjunct comp punct conjunct comp adjunct_mod conjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Kaźmierz oddał stryjowi latarnię ; na ziemi położył podłużny wąski przedmiot .

lemmas: Kaźmierz oddać stryj latarnia ; na ziemia położyć podłużny wąski przedmiot .

cposes: S V S S Punct Prep S V A A S Punct

poses: subst praet subst subst interp prep subst praet adj adj subst interp

deprels: subj conjunct obj_recip obj ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct adjunct obj punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Syn usiłował wejść na ołtarz .

lemmas: syn usiłować wejść na ołtarz .

cposes: S V V Prep S Punct

poses: subst praet inf prep subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct_adl comp punct


tokens: Przyklękli pobożnie i weszli na stopnie ołtarza .

lemmas: przyklęknąć pobożnie i wejść na stopień ołtarz .

cposes: V Adv Conj V Prep S S Punct

poses: praet adv conj praet prep subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod ROOT conjunct adjunct_adl comp comp punct

cat: Conj


tokens: A przecie widział em ich przy ogniu . . . - myślał wojewoda .

lemmas: a przecie widzieć być on przy ogień . . . - myśleć wojewoda .

cposes: X X V V S Prep S Punct Punct Punct Punct V S Punct

poses: part part praet aglt ppron3 prep subst interp interp interp interp praet subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph adjunct_qt aglt obj adjunct_locat comp punct mwe mwe punct ROOT subj punct

cat: Part


tokens: Nie mówił nic , pozwalając biernie przenosić się , układać , okrywać .

lemmas: nie mówić nic , pozwalać biernie przenosić się , układać , okrywać .

cposes: X V S Punct V Adv V X Punct V Punct V Punct

poses: part praet subst interp pcon adv inf part interp inf interp inf interp

deprels: neg ROOT obj punct adjunct_other adjunct_mod conjunct refl punct conjunct comp_inf conjunct punct


tokens: Boi się gorzej ode mnie . . . - snuł swe rozważania wojewoda .

lemmas: bać się źle od ja . . . - snuć swój rozważanie wojewoda .

cposes: V X Adv Prep S Punct Punct Punct Punct V A S S Punct

poses: fin part adv prep ppron12 interp interp interp interp praet adj subst subst interp

deprels: adjunct_qt refl adjunct_mod adjunct_compar comp punct mwe mwe punct ROOT adjunct obj subj punct


tokens: - Matko ! - zawołał , padając czołem na posadzkę .

lemmas: - matka ! - zawołać , padać czoło na posadzka .

cposes: Punct S Punct Punct V Punct V S Prep S Punct

poses: interp subst interp interp praet interp pcon subst prep subst interp


tokens: Jakżeż znał tę własną dziedzinę , skoro podobne odkrycie było możliwe ? !

lemmas: jakżeż znać ten własny dziedzina , skoro podobny odkrycie być możliwy ? !

cposes: X V A A S Punct Comp A S V A Punct Punct

poses: part praet adj adj subst interp comp adj subst praet adj interp interp

deprels: adjunct ROOT adjunct adjunct obj punct adjunct_cond adjunct subj comp_fin pd punct mwe

cat: CP

cat: Comp


tokens: Obdarował pan ojciec klasztor , obdarował !

lemmas: obdarować pan ojciec klasztor , obdarować !

cposes: V S S S Punct V Punct

poses: praet subst subst subst interp praet interp

deprels: conjunct subj app obj ROOT conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Cztery kowane wozy pojechały za siostrami .

lemmas: cztery kować wóz pojechać za siostra .

cposes: Num A S V Prep S Punct

poses: num ppas subst praet prep subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Będzie matka Agnieszka kontenta . . .

lemmas: być matka Agnieszka kontent . . .

cposes: V S S A Punct Punct Punct

poses: bedzie subst subst adj interp interp interp

deprels: ROOT subj app pd punct mwe mwe


tokens: Cesarz zaszczycał go swoją przyjaźnią , a niedawno , gdy do Rzymu chory jechał , obdarował złotym kluczem .

lemmas: cesarz zaszczycać on swój przyjaźń , a niedawno , gdy do Rzym chory jechać , obdarować złoty klucz .

cposes: S V S A S Punct Conj Adv Punct Adv Prep S A V Punct V A S Punct

poses: subst praet ppron3 adj subst interp conj adv interp adv prep subst adj praet interp praet adj subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct obj_manner punct ROOT adjunct_temp punct adjunct_temp adjunct_adl comp subj adjunct_rc punct conjunct adjunct obj_theme punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: Papież niejednokrotnie naraził sobie cesarza , którego był wrogiem zaciętym , zatem na cesarskiej ziemi wojewoda mógł się chyba czuć bezpieczny ?

lemmas: papież niejednokrotnie narazić siebie cesarz , który być wróg zacięty , zatem na cesarski ziemia wojewoda móc się chyba czuć bezpieczny ?

cposes: S Adv V S S Punct A V S A Punct Comp Prep A S S V X X V A Punct

poses: subst adv praet siebie subst interp adj praet subst adj interp comp prep adj subst subst praet part part inf adj interp

cat: NP

cat: N

cat: AdjP


tokens: Był niegdyś - jak to mawiają - i do boju , i do znoju , do tańca i do różańca , umiał pić , umiał się bić , obecnie patrzył sam na siebie z obrzydzeniem , jak na zdechłe ścierwo .

lemmas: być niegdyś - jak to mawiać - i do bój , i do znój , do taniec i do różaniec , umieć pić , umieć się bić , obecnie patrzyć sam na siebie z obrzydzenie , jak na zdechły ścierwo .

cposes: V Adv Punct Comp X V Punct Conj Prep S Punct Conj Prep S Punct Prep S Conj Prep S Punct V V Punct V X V Punct Adv V A Prep S Prep S Punct Comp Prep A S Punct

poses: praet adv interp comp part fin interp conj prep subst interp conj prep subst interp prep subst conj prep subst interp praet inf interp praet part inf interp adv praet adj prep siebie prep subst interp comp prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_temp punct adjunct_comment adjunct_emph comp_fin punct pre_coord conjunct comp punct conjunct conjunct comp pd conjunct comp conjunct conjunct comp punct conjunct comp_inf punct conjunct refl comp_inf ROOT adjunct_temp conjunct adjunct_mod comp comp adjunct_attit comp punct adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: Prep

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Woźnica i jego pomocnik zeszli , aby zwindować kufry Niechciców , pasażerowie z wnętrza karetki podawali im zapomniane drobiazgi .

lemmas: woźnica i on pomocnik zejść , aby zwindować kufer Niechcic , pasażer z wnętrze karetka podawać on zapomnieć drobiazg .

cposes: S Conj S S V Punct Comp V S S Punct S Prep S S V S A S Punct

poses: subst conj ppron3 subst praet interp comp inf subst subst interp subst prep subst subst praet ppron3 ppas subst interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct conjunct punct adjunct_purp comp_inf obj adjunct ROOT subj adjunct_abl comp comp conjunct obj_recip adjunct obj punct

cat: Conj

cat: V

cat: Punct


tokens: I wszyscy wnet pojęli , że ten okręt oznaczał Polskę , a była tam następnie mowa o nieładzie , co wkradł się do załogi , o burzy i o napadzie korsarzy , i o tym , jak okręt zaczął tonąć .

lemmas: i wszyscy wnet pojąć , że ten okręt oznaczać Polska , a być tam następnie mowa o nieład , co wkraść się do załoga , o burza i o napad korsarz , i o to , jak okręt zacząć tonąć .

cposes: Conj S Adv V Punct Comp A S V S Punct Conj V Adv Adv S Prep S Punct X V X Prep S Punct Prep S Conj Prep S S Punct Conj Prep S Punct Comp S V V Punct

poses: conj subst adv praet interp comp adj subst praet subst interp conj praet adv adv subst prep subst interp part praet part prep subst interp prep subst conj prep subst subst interp conj prep subst interp comp subst praet inf interp

deprels: ROOT subj adjunct_mod conjunct punct comp adjunct subj comp_fin obj punct conjunct conjunct adjunct_locat adjunct_temp subj conjunct comp punct mark_rel adjunct_rc refl adjunct_adl comp punct conjunct comp conjunct conjunct comp adjunct punct comp conjunct comp punct comp subj comp_fin comp_inf punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Barbara była najmłodszym z tych dzieci , podobnie jak Bogumił był najmłodszy u swych rodziców .

lemmas: Barbara być młody z ten dziecko , podobnie jak Bogumił być młody u swój rodzice .

cposes: S V A Prep A S Punct Adv Comp S V A Prep A S Punct

poses: subst praet adj prep adj subst interp adv comp subst praet adj prep adj subst interp

deprels: subj ROOT pd adjunct_elect adjunct comp punct adjunct_other adjunct_compar subj comp_fin pd adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: AdvP


tokens: Urodziła się w miasteczku , w którym Adam Ostrzeński po wielu odmianach losu objął stanowisko burmistrza .

lemmas: urodzić się w miasteczko , w który Adam Ostrzeński po wiele odmiana los objąć stanowisko burmistrz .

cposes: V X Prep S Punct Prep A S S Prep Num S S V S S Punct

poses: praet part prep subst interp prep adj subst subst prep num subst subst praet subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat comp punct adjunct_locat comp subj ne adjunct_other comp comp comp adjunct_rc obj comp punct

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Adam Ostrzeński zginął od pioruna we własnym mieszkaniu , w chwili gdy stanąwszy w czasie burzy przy oknie usiłował lepiej je domknąć , żeby woda deszczowa nie ciekła na podłogę .

lemmas: Adam Ostrzeński zginąć od piorun w własny mieszkanie , w chwila gdy stanąć w czas burza przy okno usiłować dobrze on domknąć , żeby woda deszczowy nie ciec na podłoga .

cposes: S S V Prep S Prep A S Punct Prep S Adv V Prep S S Prep S V Adv S V Punct Comp S A X V Prep S Punct

poses: subst subst praet prep subst prep adj subst interp prep subst adv pant prep subst subst prep subst praet adv ppron3 inf interp comp subst adj part praet prep subst interp

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adv


tokens: W końcu jednak pani Barbara wymogła na mężu przyrzeczenie , że się będzie trochę oszczędzał .

lemmas: w koniec jednak pani Barbara wymóc na mąż przyrzeczenie , że się być trochę oszczędzać .

cposes: Prep S X S S V Prep S S Punct Comp X V Adv V Punct

poses: prep subst part subst subst praet prep subst subst interp comp part bedzie adv praet interp

deprels: adjunct_other mwe adjunct_emph subj app ROOT comp comp obj punct comp refl aux adjunct_measure comp_fin punct

cat: Prep

cat: V


tokens: Dla nich , starzejących się ludzi , życie i zdrowie nie ma już może wielkiej wartości , ale dzieciom będą jeszcze długo potrzebni , a wkrótce będą mieli dwoje dzieci .

lemmas: dla on , starzeć się człowiek , życie i zdrowie nie mieć już może wielki wartość , ale dziecko być jeszcze długo potrzebny , a wkrótce być mieć dwa dziecko .

cposes: Prep S Punct A X S Punct S Conj S X V X X A S Punct Conj S V X Adv A Punct Conj Adv V V Num S Punct

poses: prep ppron3 interp pact part subst interp subst conj subst part fin part part adj subst interp conj subst bedzie part adv adj interp conj adv bedzie praet num subst interp

deprels: adjunct_recip comp punct adjunct refl app punct conjunct subj conjunct neg conjunct adjunct_emph adjunct_emph adjunct obj_theme punct conjunct obj_exper conjunct adjunct_emph adjunct_dur pd punct ROOT adjunct_temp aux conjunct obj_theme comp punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Na razie bowiem sprawa ta przedstawiała jej się jako tragiczne , oszałamiające bogactwo życia , od którego czuła się odrzuconą i to odrzuconą nie tylko sama .

lemmas: na raz bowiem sprawa ten przedstawiać on się jako tragiczny , oszałamiający bogactwo życie , od który czuć się odrzucić i to odrzucić nie tylko sam .

cposes: Prep S Comp S A V S X Comp A Punct A S S Punct Prep A V X A X X A X X A Punct

poses: prep subst comp subst adj praet ppron3 part comp adj interp adj subst subst interp prep adj praet part ppas part part ppas part part adj interp

cat: CP

cat: Comp

cat: S

cat: Part

cat: Compar


tokens: Bogumił wydawał jej się też odrzuconym i jakby trochę ośmieszonym przez rolę , jaką mu w tym wszystkim wyznaczyła .

lemmas: Bogumił wydawać on się też odrzucić i jakby trochę ośmieszyć przez rola , jaki on w ten wszystko wyznaczyć .

cposes: S V S X X A Conj X Adv A Prep S Punct A S Prep A S V Punct

poses: subst praet ppron3 part part ppas conj part adv ppas prep subst interp adj ppron3 prep adj subst praet interp

cat: AdvP

cat: PrepNP


tokens: Ten zaś wywodził się z rycerzy , którzy byli towarzyszami króla Bolesława Krzywoustego .

lemmas: ten zaś wywodzić się z rycerz , który być towarzysz król Bolesław Krzywousty .

cposes: A X V X Prep S Punct A V S S S S Punct

poses: adj part praet part prep subst interp adj praet subst subst subst subst interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT refl comp comp punct subj adjunct_rc pd comp app ne punct

cat: NP

cat: N


tokens: Bogumił nieczęsto miał sposobność rozprawiać z Lalickim w ten sposób , za to poznał jego niezwykłe zdolności do wynajdywania po wszystkich kątach przedmiotów , które się okazywały jego własnością .

lemmas: Bogumił nieczęsto mieć sposobność rozprawiać z Lalicki w ten sposób , za to poznać on niezwykły zdolność do wynajdywać po wszystek kąt przedmiot , który się okazywać on własność .

cposes: S Adv V S V Prep S Prep A S Punct X X V S A S Prep S Prep A S S Punct A X V S S Punct

poses: subst adv praet subst inf prep subst prep adj subst interp part part praet ppron3 adj subst prep ger prep adj subst subst interp adj part praet ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct_freq conjunct obj_theme comp_inf comp comp adjunct_mod adjunct comp ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct adjunct obj comp comp adjunct_locat adjunct comp obj punct subj refl adjunct_rc adjunct pd punct

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Jeżeli wyszedł kiedy poza sztachety ogrodu , to Bogumił spotykał go niebawem przed stelmachem lub koło kuźni , a w każdym razie zawsze przy wozach , przy narzędziach .

lemmas: jeżeli wyjść kiedy poza sztacheta ogród , to Bogumił spotykać on niebawem przed stelmach lub koło kuźnia , a w każdy raz zawsze przy wóz , przy narzędzie .

cposes: Comp V Adv Prep S S Punct Comp S V S Adv Prep S Conj Prep S Punct Conj Prep A S Adv Prep S Punct Prep S Punct

poses: comp praet adv prep subst subst interp comp subst praet ppron3 adv prep subst conj prep subst interp conj prep adj subst adv prep subst interp prep subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin adjunct_temp adjunct_adl comp adjunct punct adjunct subj ROOT obj adjunct_temp conjunct comp conjunct conjunct comp punct adjunct_locat adjunct_other adjunct comp adjunct_freq conjunct comp conjunct conjunct comp punct

cat: Adv

cat: Prep


tokens: Raz żyjemy tylko , droga paniusiu - podżegał Jan Łada .

lemmas: raz żyć tylko , drogi paniusia - podżegać Jan Łada .

cposes: S V X Punct A S Punct V S S Punct

poses: subst fin part interp adj subst interp praet subst subst interp

deprels: adjunct_freq adjunct_qt adjunct_emph punct adjunct vocative punct ROOT subj ne punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Z oddali słychać było nosowe dźwięki harmonii , a raz po raz - krzykliwy śpiew chłopskich dzieci , powtarzających jedynie - o-da-da-da .

lemmas: z oddal słychać być nosowy dźwięk harmonia , a raz po raz - krzykliwy śpiew chłopski dziecko , powtarzać jedynie - o-da-da-da .

cposes: Prep S V V A S S Punct Conj S Prep S Punct A S A S Punct A X Punct Interj Punct

poses: prep subst pred praet adj subst subst interp conj subst prep subst interp adj subst adj subst interp pact part interp interj interp

deprels: adjunct_abl comp conjunct aux adjunct obj_theme adjunct punct ROOT orphan comp comp punct adjunct conjunct adjunct adjunct punct adjunct adjunct_emph punct adjunct_qt punct

cat: Adj

cat: Punct

cat: Interj


tokens: A ty wiesz , mamusia wczoraj w ogrodzie widziała taką dużą żabę - o , taką .

lemmas: a ty wiedzieć , mamusia wczoraj w ogród widzieć taki duży żaba - o , taki .

cposes: X S V Punct S Adv Prep S V A A S Punct Interj Punct A Punct

poses: part ppron12 fin interp subst adv prep subst praet adj adj subst interp interj interp adj interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT punct subj adjunct_temp adjunct_locat comp comp_fin adjunct adjunct obj punct adjunct punct adjunct punct


tokens: Częściej powtarzały się w tych listach wzmianki o kimś innym , kogo z kolei panna Barbara zwała gwiazdą .

lemmas: często powtarzać się w ten list wzmianka o ktoś inny , kto z kolej panna Barbara zwać gwiazda .

cposes: Adv V X Prep A S S Prep S A Punct S Prep S S S V S Punct

poses: adv praet part prep adj subst subst prep subst adj interp subst prep subst subst subst praet subst interp

deprels: adjunct_freq ROOT refl adjunct_locat adjunct comp subj comp comp adjunct punct obj adjunct_emph mwe subj app adjunct_rc obj_attrib punct

cat: CP


tokens: Niechcicowie spotnieli , nim zdołali jej przemyć te oczy .

lemmas: Niechcic spotnieć , nim zdołać on przemyć ten oko .

cposes: S V Punct Comp V S V A S Punct

poses: subst praet interp comp praet ppron3 inf adj subst interp

cat: S

cat: Comp


tokens: Babcia zanosiła się przy tym od krzyku i pani Barbara bała się , że ona samego tego krzyku nie przetrzyma .

lemmas: babcia zanosić się przy to od krzyk i pani Barbara bać się , że on sam ten krzyk nie przetrzymać .

cposes: S V X Prep S Prep S Conj S S V X Punct Comp S A A S X V Punct

poses: subst praet part prep subst prep subst conj subst subst praet part interp comp ppron3 adj adj subst part fin interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_emph mwe comp comp ROOT subj app conjunct refl punct comp subj adjunct adjunct obj neg comp_fin punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Lecz owo " teraz " ciągnęło się bez końca i dopiero koło południa pani Barbara nagle zamilkła , a po mgnieniu ciszy dał się słyszeć krzyk dziecka .

lemmas: lecz ów " teraz " ciągnąć się bez koniec i dopiero koło południe pani Barbara nagle zamilknąć , a po mgnienie cisza dać się słyszeć krzyk dziecko .

cposes: Conj A Punct Adv Punct V X Prep S Conj X Prep S S S Adv V Punct Conj Prep S S V X V S S Punct

poses: conj adj interp adv interp praet part prep subst conj part prep subst subst subst adv praet interp conj prep subst subst praet part inf subst subst interp

deprels: ROOT adjunct punct subj punct conjunct refl adjunct_dur comp conjunct adjunct_emph adjunct_temp comp subj app adjunct_mod conjunct punct conjunct adjunct_temp comp comp conjunct refl comp_inf subj adjunct punct

cat: AdvP

cat: PrepNP


tokens: Poszedł potem do kuchni , by wylać krwawy kubeł , i zobaczył bladą , z przerażonymi oczyma Bylisię , jak brała się do zapierania skalanych ręczników , prześcieradeł .

lemmas: pójść potem do kuchnia , by wylać krwawy kubeł , i zobaczyć blady , z przerażony oko Bylisia , jak brać się do zapierać skalać ręcznik , prześcieradło .

cposes: V Adv Prep S Punct Comp V A S Punct Conj V A Punct Prep A S S Punct Adv V X Prep S A S Punct S Punct

poses: praet adv prep subst interp comp inf adj subst interp conj praet adj interp prep adj subst subst interp adv praet part prep ger ppas subst interp subst interp

deprels: conjunct adjunct_temp adjunct_adl comp punct adjunct_purp comp_inf adjunct obj punct ROOT conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct comp obj punct adjunct_temp adjunct_temp refl comp comp adjunct conjunct obj conjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Na szczęście pani Barbara czekała odwiedzin rodziny , a nikt nie wydawał jej się bardziej odpowiednim do radowania się ich nową siedzibą niż rodzina .

lemmas: na szczęście pani Barbara czekać odwiedziny rodzina , a nikt nie wydawać on się bardzo odpowiedni do radować się on nowy siedziba niż rodzina .

cposes: Prep S S S V S S Punct Conj S X V S X Adv A Prep S X S A S Comp S Punct

poses: prep subst subst subst praet subst subst interp conj subst part praet ppron3 part adv adj prep ger part ppron3 adj subst comp subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj app conjunct obj_theme adjunct_poss punct ROOT subj neg conjunct obj_exper refl adjunct_measure pd comp comp refl adjunct_poss adjunct obj_stimul adjunct_compar comp punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: Raz zrzuciła ciężką doniczkę z kaktusem , całe szczęście , że nie na nogę , innym razem o mało nie ściągnęła sobie na głowę razem z gzymsem firanek , które chciała koniecznie zdjąć do prania , choć je właśnie tylko co po praniu zawieszono .

lemmas: raz zrzucić ciężki doniczka z kaktus , cały szczęście , że nie na noga , inny raz o mało nie ściągnąć siebie na głowa razem z gzyms firanka , który chcieć koniecznie zdjąć do prać , choć on właśnie tylko co po prać zawiesić .

cposes: S V A S Prep S Punct A S Punct Comp X Prep S Punct A S Prep Adv X V S Prep S Adv Prep S S Punct A V Adv V Prep S Punct Comp S X X X Prep S V Punct

poses: subst praet adj subst prep subst interp adj subst interp comp part prep subst interp adj subst prep adv part praet siebie prep subst adv prep subst subst interp adj praet adv inf prep ger interp comp ppron3 part part part prep ger imps interp

cat: ROOT

cat: Prep

cat: Adv


tokens: Jaki to on był nieporównany dowcipniś i elegant , jak się o niego ubiegano , jak najwyżej postawione osobistości pragnęły go widzieć w swych salonach i u swych stołów .

lemmas: jaki to on być nieporównany dowcipniś i elegant , jak się o on ubiegać , jak wysoko postawić osobistość pragnąć on widzieć w swój salon i u swój stół .

cposes: A X S V A S Conj S Punct Adv X Prep S V Punct Adv Adv A S V S V Prep A S Conj Prep A S Punct

poses: adj part ppron3 praet adj subst conj subst interp adv part prep ppron3 imps interp adv adv ppas subst praet ppron3 inf prep adj subst conj prep adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_emph subj conjunct adjunct conjunct pd conjunct punct adjunct_measure refl comp comp conjunct ROOT adjunct_measure adjunct_mod adjunct subj conjunct obj comp_inf conjunct adjunct comp adjunct_locat conjunct adjunct comp punct

cat: V

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Nadział em je na haczyk i zarzucił em .

lemmas: nadziać być on na haczyk i zarzucić być .

cposes: V V S Prep S Conj V V Punct

poses: praet aglt ppron3 prep subst conj praet aglt interp

deprels: conjunct aglt obj comp comp ROOT conjunct aglt punct

cat: S


tokens: Podpłynął księżyc , przywarł i zaczął ssać .

lemmas: podpłynąć księżyc , przywrzeć i zacząć ssać .

cposes: V S Punct V Conj V V Punct

poses: praet subst interp praet conj praet inf interp

deprels: conjunct subj punct conjunct ROOT conjunct comp_inf punct


tokens: Ostatkiem sił wyciągnął em go na brzeg i przycisnął em do serca .

lemmas: ostatek siła wyciągnąć być on na brzeg i przycisnąć być do serce .

cposes: S S V V S Prep S Conj V V Prep S Punct

poses: subst subst praet aglt ppron3 prep subst conj praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct conjunct aglt obj adjunct_adl comp ROOT conjunct aglt comp comp punct


tokens: Zachrobotało w bramie , zachrzęściło i błysnęła latarka Softa .

lemmas: zachrobotać w brama , zachrzęścić i błysnąć latarka Soft .

cposes: V Prep S Punct V Conj V S S Punct

poses: praet prep subst interp praet conj praet subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp punct conjunct ROOT conjunct subj adjunct punct


tokens: Na ulicy przystanął .

lemmas: na ulica przystanąć .

cposes: Prep S V Punct

poses: prep subst praet interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT punct


tokens: - Zatrzymaj się , bo strzelę !

lemmas: - zatrzymać się , bo strzelić !

cposes: Punct V X Punct Comp V Punct

poses: interp impt part interp comp fin interp

deprels: punct ROOT refl punct adjunct_caus comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Pojawia się w powietrzu długi , kościsty palec i pisze musztardą na żaglu .

lemmas: pojawiać się w powietrze długi , kościsty palec i pisać musztarda na żagiel .

cposes: V X Prep S A Punct A S Conj V S Prep S Punct

poses: fin part prep subst adj interp adj subst conj fin subst prep subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct subj ROOT conjunct obj_manner adjunct_locat comp punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Osiełek chce połknąć tajemniczą kartkę .

lemmas: Osiełek chcieć połknąć tajemniczy kartka .

cposes: S V V A S Punct

poses: subst fin inf adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct obj punct


tokens: Starszy mężczyzna mówi do młodszego : - Jutro pokażę ci , jak masz obchodzić się z brzytwą .

lemmas: stary mężczyzna mówić do młody : - jutro pokazać ty , jak mieć obchodzić się z brzytwa .

cposes: A S V Prep A Punct Punct Adv V S Punct Adv V V X Prep S Punct

poses: adj subst fin prep adj interp interp adv fin ppron12 interp adv fin inf part prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp punct punct adjunct_temp adjunct_qt obj_recip punct adjunct_mod obj comp_inf refl comp comp punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: PrepNP


tokens: W pięć minut później przypomniał sobie , że należało wpierw wytrzeć gumką uwagi na marginesach .

lemmas: w pięć minuta późno przypomnieć siebie , że należeć wpierw wytrzeć gumka uwaga na margines .

cposes: Prep Num S Adv V S Punct Comp V Adv V S S Prep S Punct

poses: prep num subst adv praet siebie interp comp praet adv inf subst subst prep subst interp

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: N

cat: VP


tokens: Pięć pokoi w pełni zimy - to był uśmiech losu , a los w ostatnich czasach skąpił Gilecie uśmiechów .

lemmas: pięć pokój w pełnia zima - to być uśmiech los , a los w ostatni czas skąpić Gileta uśmiech .

cposes: Num S Prep S S Punct V V S S Punct Conj S Prep A S V S S Punct

poses: num subst prep subst subst interp pred praet subst subst interp conj subst prep adj subst praet subst subst interp

deprels: pd comp adjunct_temp mwe comp punct conjunct aux subj adjunct punct ROOT subj adjunct_temp adjunct comp conjunct obj_recip obj_theme punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Teofil dał się ojcu prowadzić po pokoju , który przemierzali wolnym krokiem tam i z powrotem , i wsłuchiwał się w ton jego głosu .

lemmas: Teofil dać się ojciec prowadzić po pokój , który przemierzać wolny krok tam i z powrót , i wsłuchiwać się w ton on głos .

cposes: S V X S V Prep S Punct A V A S Adv Conj Prep S Punct Conj V X Prep S S S Punct

poses: subst praet part subst inf prep subst interp adj praet adj subst adv conj prep subst interp conj praet part prep subst ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct refl obj_recip comp_inf adjunct_perl comp punct obj adjunct_rc adjunct obj_manner conjunct adjunct_perl conjunct comp punct ROOT conjunct refl comp comp adjunct adjunct punct

cat: V

cat: Punct

cat: Adj

cat: Adv


tokens: Tymczasem daleki , podniebny wiatr , którego nie czuło się na ziemi , kształtował chmury w nowe lądy , drążone przez jasne zatoki ; ukazywały się pasma gór , pękały w nich żyły złota i płynny żółty metal zastygał w wielkie płaty błyszczącej blachy .

lemmas: tymczasem daleki , podniebny wiatr , który nie czuć się na ziemia , kształtować chmura w nowy ląd , drążyć przez jasny zatoka ; ukazywać się pasmo góra , pękać w on żyła złoto i płynny żółty metal zastygać w wielki płat błyszczący blacha .

cposes: Conj A Punct A S Punct A X V X Prep S Punct V S Prep A S Punct A Prep A S Punct V X S S Punct V Prep S S S Conj A A S V Prep A S A S Punct

poses: conj adj interp adj subst interp adj part praet part prep subst interp praet subst prep adj subst interp ppas prep adj subst interp praet part subst subst interp praet prep ppron3 subst subst conj adj adj subst praet prep adj subst adj subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct conjunct subj punct obj_stimul neg adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct conjunct obj adjunct_purp adjunct comp punct adjunct comp_ag adjunct comp conjunct conjunct refl subj adjunct punct conjunct adjunct_locat comp subj adjunct conjunct adjunct adjunct subj conjunct comp adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: S

cat: Conj

cat: CP


tokens: Szli pod ramię , zatrzymując się przed wystawami , cofali się od samych drzwi sklepu , aby się jeszcze naradzić , przypominali sobie dawne adresy i dziwili się , że niektórych firm już nie ma , w odległych dzielnicach gubili drogę , sprzeczali się - byli szczęśliwi .

lemmas: iść pod ramię , zatrzymywać się przed wystawa , cofać się od sam drzwi sklep , aby się jeszcze naradzić , przypominać siebie dawny adres i dziwić się , że niektóry firma już nie mieć , w odległy dzielnica gubić droga , sprzeczać się - być szczęśliwy .

cposes: V Prep S Punct V X Prep S Punct V X Prep A S S Punct Comp X X V Punct V S A S Conj V X Punct Comp A S X X V Punct Prep A S V S Punct V X Punct V A Punct

poses: praet prep subst interp pcon part prep subst interp praet part prep adj subst subst interp comp part part inf interp praet siebie adj subst conj praet part interp comp adj subst part part fin interp prep adj subst praet subst interp praet part interp praet adj interp

deprels: conjunct adjunct_mod comp punct adjunct_other refl adjunct_locat comp punct conjunct refl adjunct_abl adjunct comp adjunct punct adjunct_purp refl adjunct_emph comp_inf punct conjunct refl adjunct obj conjunct conjunct refl punct comp adjunct subj adjunct_emph neg comp_fin punct adjunct_locat adjunct comp conjunct obj punct conjunct refl ROOT conjunct pd punct

cat: Part

cat: Comp


tokens: Tu składała ręce błagalnie , tam rozkładała je gestem perswazji .

lemmas: tu składać ręka błagalnie , tam rozkładać on gest perswazja .

cposes: Adv V S Adv Punct Adv V S S S Punct

poses: adv praet subst adv interp adv praet ppron3 subst subst interp

cat: AdvP

cat: NP


tokens: Pani Zofia była w rozpaczy .

lemmas: pani Zofia być w rozpacz .

cposes: S S V Prep S Punct

poses: subst subst praet prep subst interp

deprels: subj app ROOT comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Tło - to była słabość księdza , i dzień , w którym podobiznę cesarza Franciszka Józefa podkleił błękitnym papierem usianym złotymi gwiazdkami , przyniósł mu chwilę głębokiego szczęścia .

lemmas: tło - to być słabość ksiądz , i dzień , w który podobizna cesarz Franciszek Józef podkleić błękitny papier usiać złoty gwiazdka , przynieść on chwila głęboki szczęście .

cposes: S Punct V V S S Punct Conj S Punct Prep A S S S S V A S A A S Punct V S S A S Punct

poses: subst interp pred praet subst subst interp conj subst interp prep adj subst subst subst subst praet adj subst ppas adj subst interp praet ppron3 subst adj subst interp

deprels: pd punct conjunct aux subj adjunct punct ROOT subj punct adjunct_temp comp obj adjunct app ne adjunct_rc adjunct obj_instr adjunct adjunct obj_theme punct conjunct obj_exper obj adjunct adjunct punct

cat: N

cat: PrepAdjP


tokens: To jest imię twojej duszy , która jest czysta jak śnieg .

lemmas: to być imię twój dusza , który być czysty jak śnieg .

cposes: V V S A S Punct A V A Comp S Punct

poses: pred fin subst adj subst interp adj fin adj comp subst interp

deprels: ROOT aux subj adjunct adjunct punct subj adjunct_rc pd adjunct_compar comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Compar


tokens: - Ja jednak myślę - rzekł - że ten chłopiec miał rację .

lemmas: - ja jednak myśleć - rzec - że ten chłopiec mieć racja .

cposes: Punct S X V Punct V Punct Comp A S V S Punct

poses: interp ppron12 part fin interp praet interp comp adj subst praet subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph adjunct_qt punct ROOT punct comp adjunct subj comp_fin obj_theme punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: O naturze rzeczy Alina wiedziała i pragnęła wiedzieć to tylko , co mieści się w pierwszych dwudziestu pięciu wierszach poematu Lukrecjusza , i gdyby jej ta książka wpadła do rąk , nie przeczytała by więcej .

lemmas: o natura rzecz Alina wiedzieć i pragnąć wiedzieć to tylko , co mieścić się w pierwszy dwadzieścia pięć wiersz poemat Lukrecjusz , i gdyby on ten książka wpaść do ręka , nie przeczytać by więcej .

cposes: Prep S S S V Conj V V S X Punct S V X Prep A Num Num S S S Punct Conj Comp S A S V Prep S Punct X V X Num Punct

poses: prep subst subst subst praet conj praet inf subst part interp subst fin part prep adj num num subst subst subst interp conj comp ppron3 adj subst praet prep subst interp part praet part num interp

deprels: comp comp adjunct subj conjunct conjunct conjunct comp_inf obj_theme adjunct_emph punct subj adjunct_rc refl adjunct_locat adjunct comp comp_num😛 comp adjunct adjunct_poss punct ROOT adjunct_cond adjunct_recip adjunct subj comp_fin adjunct_adl comp punct neg conjunct cond obj_measure punct

cat: Prep

cat: Punct

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num

cat: Aux


tokens: Były i rękawiczki .

lemmas: być i rękawiczka .

cposes: V X S Punct

poses: praet part subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj punct

cat: S

cat: Part


tokens: Nigdy jeszcze nie był tak starannie ubrany .

lemmas: nigdy jeszcze nie być tak starannie ubrany .

cposes: Adv X X V Adv Adv A Punct

poses: adv part part praet adv adv adj interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Teofil trzymał je w ręce , aby włożyć dopiero w ostatniej chwili .

lemmas: Teofil trzymać on w ręka , aby włożyć dopiero w ostatni chwila .

cposes: S V S Prep S Punct Comp V X Prep A S Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst interp comp inf part prep adj subst interp

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dyrektor zapoznał Grodzickiego z katechetą , potem pożegnał się i wyszedł .

lemmas: dyrektor zapoznać Grodzicki z katecheta , potem pożegnać się i wyjść .

cposes: S V S Prep S Punct Adv V X Conj V Punct

poses: subst praet subst prep subst interp adv praet part conj praet interp

deprels: subj conjunct obj comp comp ROOT adjunct_temp conjunct refl conjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V

cat: Conj


tokens: Ksiądz zajął fotel dyrektora , oparł o brzeg biurka splecione dłonie , czekał .

lemmas: ksiądz zająć fotel dyrektor , oprzeć o brzeg biurko spleść dłoń , czekać .

cposes: S V S S Punct V Prep S S A S Punct V Punct

poses: subst praet subst subst interp praet prep subst subst ppas subst interp praet interp

deprels: subj conjunct obj adjunct punct conjunct comp comp comp adjunct obj ROOT conjunct punct

cat: Punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Tak ich zastał ksiądz Grozd .

lemmas: tak on zastać ksiądz Grozd .

cposes: Adv S V S S Punct

poses: adv ppron3 praet subst subst interp

deprels: adjunct_mod obj ROOT subj app punct

cat: S


tokens: Katecheta zwięźle opowiedział o swych niedomaganiach i wtrącił słówko o kosztownej kuracji w Karlsbadzie .

lemmas: katecheta zwięźle opowiedzieć o swój niedomaganie i wtrącić słówko o kosztowny kuracja w Karlsbad .

cposes: S Adv V Prep A S Conj V S Prep A S Prep S Punct

poses: subst adv praet prep adj subst conj praet subst prep adj subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_mod conjunct comp adjunct comp ROOT conjunct obj comp adjunct comp adjunct_locat comp punct


tokens: Pierwsze gwiazdy toną w duszy młodego człowieka jak w górskim jeziorze .

lemmas: pierwszy gwiazda tonąć w dusza młody człowiek jak w górski jezioro .

cposes: A S V Prep S A S Comp Prep A S Punct

poses: adj subst fin prep subst adj subst comp prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: Compar


tokens: Nie umiem w tych sprawach trzymać języka za zębami .

lemmas: nie umieć w ten sprawa trzymać język za ząb .

cposes: X V Prep A S V S Prep S Punct

poses: part fin prep adj subst inf subst prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_other adjunct comp comp_inf obj adjunct_locat comp punct

cat: Part


tokens: - Wielka szkoda - zakończył - że nie było dziś Kosa , który miał o tej samej godzinie posiedzenie na uniwersytecie .

lemmas: - wielki szkoda - zakończyć - że nie być dziś Kos , który mieć o ten sam godzina posiedzenie na uniwersytet .

cposes: Punct A V Punct V Punct Comp X V Adv S Punct A V Prep A A S S Prep S Punct

poses: interp adj pred interp praet interp comp part praet adv subst interp adj praet prep adj adj subst subst prep subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct ROOT punct comp neg comp_fin adjunct_temp subj punct subj adjunct_rc adjunct_temp adjunct mwe comp obj_theme adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Kto wie , jak to wyglądało w oczach tego drugiego świadka .

lemmas: kto wiedzieć , jak to wyglądać w oko ten drugi świadek .

cposes: S V Punct Adv S V Prep S A A S Punct

poses: subst fin interp adv subst praet prep subst adj adj subst interp

deprels: subj ROOT punct adjunct_attrib subj comp_fin adjunct_other comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Zakorkuje Europę na ładne parę miesięcy - ani okrętów , ani wojsk , ani nabitych funtami waliz .

lemmas: zakorkować Europa na ładny parę miesiąc - ani okręt , ani wojsko , ani nabić funt waliza .

cposes: V S Prep A Num S Punct Conj S Punct Conj S Punct Conj A S S Punct

poses: fin subst prep adj num subst interp conj subst interp conj subst interp conj ppas subst subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_dur adjunct comp comp ROOT pre_coord conjunct punct pre_coord conjunct punct conjunct adjunct obj_theme conjunct punct

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Byle tylko przetrzymała trochę dłużej , póki nasi nie zdążą rozprawić się do cna ze swoimi i z tamtymi !

lemmas: byle tylko przetrzymać trochę długo , póki nasz nie zdążyć rozprawić się do cna z swój i z tamten !

cposes: Comp X V Adv Adv Punct Comp A X V V X Prep X Prep A Conj Prep A Punct

poses: comp part praet adv adv interp comp adj part fin inf part prep frag prep adj conj prep adj interp

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Zamiast granatowego policjanta Pierre ujrzał nad sobą czerstwą , rumianą twarz z wysoką nadbudówką czoła pod okapem kaszkietu .

lemmas: zamiast granatowy policjant Pierre ujrzeć nad siebie czerstwy , rumiany twarz z wysoki nadbudówka czoło pod okap kaszkiet .

cposes: Prep A S S V Prep S A Punct A S Prep A S S Prep S S Punct

poses: prep adj subst subst praet prep siebie adj interp adj subst prep adj subst subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_substit adjunct comp subj ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct obj adjunct adjunct comp adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: V

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Młody , wesoły głos otrzeźwił go jak strumień chłodnej , kryształowej wody .

lemmas: młody , wesoły głos otrzeźwić on jak strumień chłodny , kryształowy woda .

cposes: A Punct A S V S Comp S A Punct A S Punct

poses: adj interp adj subst praet ppron3 comp subst adj interp adj subst interp

deprels: conjunct adjunct conjunct subj ROOT obj adjunct_compar comp conjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: S

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Jednego wieczora zaszedł em do kolegi , rektora Sorbony , i w długiej rozmowie starał em się go przekonać , że kultura europejska przeszczepiona na grunt azjatycki , jak bakteria przeniesiona w inne środowisko , staje się dla Europy zabójczą , że Europa oświecając nieopatrznie Azję gotuje sobie własną zagładę .

lemmas: jeden wieczór zajść być do kolega , rektor Sorbona , i w długi rozmowa starać być się on przekonać , że kultura europejski przeszczepić na grunt azjatycki , jak bakteria przenieść w inny środowisko , stawać się dla Europa zabójczy , że Europa oświecać nieopatrznie Azja gotować siebie własny zagłada .

cposes: A S V V Prep S Punct S S Punct Conj Prep A S V V X S V Punct Comp S A A Prep S A Punct Comp S A Prep A S Punct V X Prep S A Punct Comp S V Adv S V S A S Punct

poses: adj subst praet aglt prep subst interp subst subst interp conj prep adj subst praet aglt part ppron3 inf interp comp subst adj ppas prep subst adj interp comp subst ppas prep adj subst interp fin part prep subst adj interp comp subst pcon adv subst fin siebie adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp conjunct aglt comp comp punct app adjunct punct ROOT adjunct_other adjunct comp conjunct aglt refl obj comp_inf punct conjunct subj adjunct adjunct adjunct_adl comp adjunct punct adjunct_compar comp adjunct adjunct_adl adjunct comp punct comp_fin refl adjunct_recip comp pd comp conjunct subj adjunct_mod adjunct_mod obj comp_fin obj_theme adjunct obj punct

cat: NP

cat: N

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wziął mnie za wariata i skierowawszy rozmowę na inne tory , troskliwie odprowadził mnie do domu .

lemmas: wziąć ja za wariat i skierować rozmowa na inny tor , troskliwie odprowadzić ja do dom .

cposes: V S Prep S Conj V S Prep A S Punct Adv V S Prep S Punct

poses: praet ppron12 prep subst conj pant subst prep adj subst interp adv praet ppron12 prep subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_attrib comp ROOT adjunct_temp obj adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_mod conjunct obj adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Nad falami sterczał jeszcze tylko wystrzelający pionowo dziób .

lemmas: nad fala sterczeć jeszcze tylko wystrzelać pionowo dziób .

cposes: Prep S V X X A Adv S Punct

poses: prep subst praet part part pact adv subst interp

cat: VP


tokens: Za dawno przywykł do posłuchu .

lemmas: za dawno przywyknąć do posłuch .

cposes: X Adv V Prep S Punct

poses: part adv praet prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp ROOT comp comp punct


tokens: Pewną ręką zamyka książkę .

lemmas: pewny ręka zamykać książka .

cposes: A S V S Punct

poses: adj subst fin subst interp

deprels: adjunct obj_instr ROOT obj punct


tokens: Wstaje .

lemmas: wstawać .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: Wyprostował się .

lemmas: wyprostować się .

cposes: V X Punct

poses: praet part interp

deprels: ROOT refl punct


tokens: Rabi Eleazar ben Cwi nie szemrze .

lemmas: rabi Eleazar ben Cwi nie szemrać .

cposes: S S X S X V Punct

poses: subst subst frag subst part fin interp

deprels: subj app ne ne neg ROOT punct


tokens: Woła szamesa .

lemmas: wołać szames .

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Nadawszy do New Yorku testament , mister Dawid Ligslay po raz pierwszy uświadomił sobie treść oklepanego słowa " wakacje " i pożałował , że potrwają tak niedługo .

lemmas: nadać do New York testament , mister Dawid Ligslay po raz pierwszy uświadomić siebie treść oklepany słowo " wakacje " i pożałować , że potrwać tak niedługo .

cposes: V Prep X S S Punct S S S Prep S A V S S A S Punct S Punct Conj V Punct Comp V Adv Adv Punct

poses: pant prep frag subst subst interp subst subst subst prep subst adj praet siebie subst adj subst interp subst interp conj praet interp comp fin adv adv interp

deprels: adjunct_temp adjunct_adl comp ne obj punct subj app ne adjunct_freq comp adjunct conjunct refl obj adjunct adjunct punct app punct ROOT conjunct punct comp comp_fin adjunct_measure adjunct_dur punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Była to właśnie ta funkcja życiowa , na którą nigdy nie wystarczało mu czasu , którą załatwiać musiał między dwoma dzwonkami telefonu , zawsze w pośpiechu i zawsze nie w porę .

lemmas: być to właśnie ten funkcja życiowy , na który nigdy nie wystarczać on czas , który załatwiać musieć między dwa dzwonek telefon , zawsze w pośpiech i zawsze nie w pora .

cposes: V V X A S A Punct Prep A Adv X V S S Punct A V V Prep Num S S Punct Adv Prep S Conj Adv X Prep S Punct

poses: praet pred part adj subst adj interp prep adj adv part praet ppron3 subst interp adj inf praet prep num subst subst interp adv prep subst conj adv part prep subst interp

deprels: aux ROOT adjunct_emph adjunct subj adjunct punct comp comp adjunct_freq neg conjunct obj_exper obj_theme adjunct_rc obj comp_inf conjunct adjunct_temp comp comp adjunct punct orphan conjunct comp conjunct orphan cneg conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Odebrać bogactwa wszystkim bogaczom i uczynić je własnością powszechną .

lemmas: odebrać bogactwo wszystek bogacz i uczynić on własność powszechny .

cposes: V S A S Conj V S S A Punct

poses: inf subst adj subst conj inf ppron3 subst adj interp

deprels: conjunct obj adjunct obj_recip ROOT conjunct obj obj_attrib adjunct punct

cat: S

cat: V

cat: Adj

cat: Conj

cat: Punct


tokens: I mimo wszystko , po nocach , gdy pozostawał sam , tęsknił potajemnie do dawnych rozmów z Czen , do jasnych , dowierzających oczu , do miękkiej egzaltacji jej głosu .

lemmas: i mimo wszystko , po noc , gdy pozostawać sam , tęsknić potajemnie do dawny rozmowa z Czen , do jasny , dowierzać oko , do miękki egzaltacja on głos .

cposes: Conj Prep S Punct Prep S Punct Adv V A Punct V Adv Prep A S Prep S Punct Prep A Punct A S Punct Prep A S S S Punct

poses: conj prep subst interp prep subst interp adv praet adj interp praet adv prep adj subst prep subst interp prep adj interp pact subst interp prep adj subst ppron3 subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph mwe punct adjunct_temp comp punct adjunct_temp adjunct_rc adjunct_mod punct conjunct adjunct_mod conjunct adjunct comp adjunct_compan comp punct conjunct conjunct adjunct conjunct comp comp conjunct adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: AdvP


tokens: Na trzeci dzień , w porannym raporcie , po konwencjonalnych zwrotach , że w państwie panuje spokój i wypadków naruszania praworządności nie zanotowano , kancelaria donosiła dyktatorowi , iż jest rzeczą niezbędną zdefiniowanie na nowo pojęcia niepraworządności i wydesygnowanie bodaj kilku przestępców , bowiem policja bez przestępców zaczyna powątpiewać o swej autentycznej realności .

lemmas: na trzeci dzień , w poranny raport , po konwencjonalny zwrot , że w państwo panować spokój i wypadek naruszać praworządność nie zanotować , kancelaria donosić dyktator , iż być rzecz niezbędny zdefiniować na nowo pojęcie niepraworządność i wydesygnować bodaj kilka przestępca , bowiem policja bez przestępca zaczynać powątpiewać o swój autentyczny realność .

cposes: Prep A S Punct Prep A S Punct Prep A S Punct Comp Prep S V S Conj S S S X V Punct S V S Punct Comp V S A S Prep Adv S S Conj S X Num S Punct Comp S Prep S V V Prep A A S Punct

poses: prep adj subst interp prep adj subst interp prep adj subst interp comp prep subst fin subst conj subst ger subst part imps interp subst praet subst interp comp fin subst adj ger prep adv subst subst conj ger part num subst interp comp subst prep subst fin inf prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_other adjunct comp punct comp adjunct_locat comp conjunct subj comp_fin obj adjunct obj neg conjunct punct subj ROOT obj_recip punct comp comp_fin pd adjunct conjunct adjunct_other comp obj adjunct_attrib subj conjunct adjunct_emph obj comp punct adjunct_caus subj adjunct_other comp comp_fin comp_inf comp adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Part

cat: Adv


tokens: Nad wieczorem lunął deszcz i pod chluszczącymi strumieniami wody twarde kontury przedmiotów zafalowały łagodnie , wydłużając się w głąb , jak zanurzone w wartkim , przezroczystym nurcie .

lemmas: nad wieczór lunąć deszcz i pod chlustać strumień woda twardy kontur przedmiot zafalować łagodnie , wydłużać się w głąb , jak zanurzyć w wartki , przezroczysty nurt .

cposes: Prep S V S Conj Prep A S S A S S V Adv Punct V X Prep S Punct Comp A Prep A Punct A S Punct

poses: prep subst praet subst conj prep pact subst subst adj subst subst praet adv interp pcon part prep subst interp comp ppas prep adj interp adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct subj ROOT adjunct_caus adjunct comp adjunct adjunct subj adjunct conjunct adjunct_mod punct adjunct_other refl adjunct_adl comp punct adjunct_compar comp adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Przyjechawszy do Paryża latem Sołomin odszukał ich adres .

lemmas: przyjechać do Paryż lato Sołomin odszukać on adres .

cposes: V Prep S S S V S S Punct

poses: pant prep subst subst subst praet ppron3 subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_adl comp adjunct_temp subj ROOT adjunct obj punct

cat: Prep