tokens: Jak państwo wiecie , deficyty budżetowe państw członkowskich obecnie szybko rosną .

lemmas: jak państwo wiedzieć , deficyt budżetowy państwo członkowski obecnie szybko rosnąć .

cposes: Comp S V Punct S A S A Adv Adv V Punct

poses: comp subst fin interp subst adj subst adj adv adv fin interp

deprels: adjunct_comment subj comp_fin punct subj adjunct adjunct adjunct adjunct_temp adjunct_mod ROOT punct

cat: CP


tokens: Mamy tu do czynienia z pewną dozą europejskiej solidarności , którą należy docenić .

lemmas: mieć tu do czynić z pewien doza europejski solidarność , który należeć docenić .

cposes: V Adv Prep S Prep A S A S Punct A V V Punct

poses: fin adv prep ger prep adj subst adj subst interp adj fin inf interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp comp comp adjunct comp adjunct comp punct obj adjunct_rc comp_inf punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Czasami to , co najpiękniejsze . . . jest najbardziej niewinne , i omija nas .

lemmas: czas to , co piękny . . . być bardzo niewinny , i omijać my .

cposes: S S Punct S A Punct Punct Punct V Adv A Punct Conj V S Punct

poses: subst subst interp subst adj interp interp interp fin adv adj interp conj fin ppron12 interp

deprels: adjunct_freq subj punct subj adjunct_rc punct mwe mwe conjunct adjunct_measure pd punct ROOT conjunct obj punct

cat: Conj


tokens: W umowie dostawy została nadto przewidziana możliwość uzyskania od Franfinance kredytu na sfinansowanie całości zakupu .

lemmas: w umowa dostawa zostać nadto przewidzieć możliwość uzyskać od Franfinance kredyt na sfinansować całość zakup .

cposes: Prep S S V X A S S Prep S S Prep S S S Punct

poses: prep subst subst praet part ppas subst ger prep subst subst prep ger subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp comp ROOT adjunct_emph passive subj comp comp comp obj adjunct_purp comp obj comp punct

cat: Part


tokens: To jak szukanie igły w stogu siana .

lemmas: to jak szukać igła w stóg siano .

cposes: V Comp S S Prep S S Punct

poses: pred comp ger subst prep subst subst interp

deprels: ROOT pd comp obj adjunct_locat comp comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: królików do gonienia , strumyków do kąpania .

lemmas: królik do gonić , strumyk do kąpać .

cposes: S Prep S Punct S Prep S Punct

poses: subst prep ger interp subst prep ger interp

deprels: conjunct adjunct comp ROOT conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Było tu równie ciemno , jak w centrali atomowej łodzi podwodnej .

lemmas: być tu równie ciemno , jak w centrala atomowy łódź podwodny .

cposes: V Adv Adv Adv Punct Comp Prep S A S A Punct

poses: praet adv adv adv interp comp prep subst adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_locat adjunct_measure adjunct_mod punct adjunct_compar comp comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Nie zostały przeprowadzone badania z udziałem pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby .

lemmas: nie zostać przeprowadzić badanie z udział pacjent z zaburzenie czynność nerka lub wątroba .

cposes: X V A S Prep S S Prep S S S Conj S Punct

poses: part praet ppas subst prep subst subst prep subst subst subst conj subst interp

deprels: neg ROOT passive subj adjunct comp adjunct_poss adjunct comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: VP


tokens: Organy te zorganizują zakrojone na szeroką skalę konsultacje , głównie z użytkownikami przestrzeni powietrznej , w celu uzgodnienia propozycji celów krajowych / regionalnych zgodnych z celami ogólnosieciowymi .

lemmas: organ ten zorganizować zakroić na szeroki skala konsultacja , głównie z użytkownik przestrzeń powietrzny , w cel uzgodnić propozycja cel krajowy / regionalny zgodny z cel ogólnosieciowy .

cposes: S A V A Prep A S S Punct X Prep S S A Punct Prep S S S S A Punct A A Prep S A Punct

poses: subst adj fin ppas prep adj subst subst interp part prep subst subst adj interp prep subst ger subst subst adj interp adj adj prep subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct adjunct_measure adjunct comp obj punct adjunct_emph comp comp comp adjunct punct adjunct_purp mwe comp obj comp conjunct adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: V


tokens: W miarę potrzeby szczegółowe zasady stosowania ust . 1 i 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art . 42 ust . 2 .

lemmas: w miara potrzeba szczegółowy zasada stosować ustęp . 1 i 2 zostać przyjąć zgodnie z procedura określić w artykuł . 42 ustęp . 2 .

cposes: Prep S S A S S X Punct Dig Conj Dig V A Adv Prep S A Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: prep subst subst adj subst ger brev interp dig conj dig fin ppas adv prep subst ppas prep brev interp dig brev interp dig interp

deprels: adjunct_cond mwe comp adjunct subj comp obj abbrev_punct conjunct adjunct conjunct ROOT passive adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP


tokens: Ewidentnie , ryzyko jest większe w przypadku , gdy indywidualny zapis odnosi się do jednej lub dwóch dużych jednostek .

lemmas: ewidentnie , ryzyko być wielki w przypadek , gdy indywidualny zapis odnosić się do jeden lub dwa duży jednostka .

cposes: Adv Punct S V A Prep S Punct Adv A S V X Prep A Conj Num A S Punct

poses: adv interp subst fin adj prep subst interp adv adj subst fin part prep adj conj num adj subst interp

deprels: adjunct_other punct subj ROOT pd adjunct_other comp punct adjunct_temp adjunct subj adjunct_rc refl comp conjunct comp conjunct adjunct comp punct

cat: Adv

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: CP


tokens: Przyniosł em wypłatę , gdy zaczynał swoją zmianę .

lemmas: przynieść być wypłata , gdy zaczynać swój zmiana .

cposes: V V S Punct Adv V A S Punct

poses: praet aglt subst interp adv praet adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct obj punct

cat: N

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - a ja wciąż wierzyła m , że tego nie zrobił eś .

lemmas: - a ja wciąż wierzyć być , że to nie zrobić być .

cposes: Punct X S Adv V V Punct Comp S X V V Punct

poses: interp part ppron12 adv praet aglt interp comp subst part praet aglt interp

deprels: punct adjunct_emph subj adjunct_other ROOT aglt punct comp obj neg comp_fin aglt punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Comp


tokens: Na podstawie powyższego można wykluczyć jakoby środki antydumpingowe miały jakikolwiek znaczący negatywny wpływ na sytuację kosztów i rentowność dla użytkowników rozpatrywanego produktu .

lemmas: na podstawa powyższy można wykluczyć jakoby środek antydumpingowy mieć jakikolwiek znaczący negatywny wpływ na sytuacja koszt i rentowność dla użytkownik rozpatrywać produkt .

cposes: Prep S A V V Comp S A V A A A S Prep S S Conj S Prep S A S Punct

poses: prep subst adj pred inf comp subst adj praet adj adj adj subst prep subst subst conj subst prep subst ppas subst interp

deprels: adjunct_caus mwe comp ROOT comp_inf comp subj adjunct comp_fin adjunct adjunct adjunct obj_theme comp conjunct adjunct comp conjunct adjunct_recip comp adjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Conj


tokens: Umowa o wolnym handlu z Koreą Południową : wpływ na przemysł europejski ( debata )

lemmas: umowa o wolny handel z Korea południowy : wpływ na przemysł europejski ( debata )

cposes: S Prep A S Prep S A Punct S Prep S A Punct S Punct

poses: subst prep adj subst prep subst adj interp subst prep subst adj interp subst interp

deprels: conjunct comp adjunct comp adjunct comp ne ROOT conjunct adjunct_recip comp adjunct punct adjunct punct


tokens: Zapowiesz , że pan Francis Barnard . . . przyjechał z Anglii , żeby się z nim zobaczyć .

lemmas: zapowiedzieć , że pan Francis Barnard . . . przyjechać z Anglia , żeby się z on zobaczyć .

cposes: V Punct Comp S S S Punct Punct Punct V Prep S Punct Comp X Prep S V Punct

poses: fin interp comp subst subst subst interp interp interp praet prep subst interp comp part prep ppron3 inf interp

deprels: ROOT punct comp subj app ne punct mwe mwe comp_fin adjunct_abl comp punct adjunct_purp refl comp comp comp_inf punct


tokens: - Troszkę to wymyślne , ale z głębi serca .

lemmas: - troszkę to wymyślny , ale z głębia serce .

cposes: Punct Adv S A Punct Conj Prep S S Punct

poses: interp adv subst adj interp conj prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_measure subj conjunct punct ROOT conjunct mwe comp punct

cat: AdvP


tokens: Szef ochrony Garibaldi pozostaje w krytycznym stanie .

lemmas: szef ochrona Garibaldi pozostawać w krytyczny stan .

cposes: S S S V Prep A S Punct

poses: subst subst subst fin prep adj subst interp

deprels: subj comp app ROOT comp adjunct comp punct


tokens: Chłopak podrywa dziewczynę na co tylko się da .

lemmas: chłopak podrywać dziewczyna na co tylko się dać .

cposes: S V S Prep S X X V Punct

poses: subst fin subst prep subst part part fin interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_mod comp adjunct_emph refl adjunct_rc punct


tokens: Nie myślisz , że jesteśmy , jak powolnie tonący statek .

lemmas: nie myślić , że być , jak powolnie tonący statek .

cposes: X V Punct Comp V Punct Comp Adv A S Punct

poses: part fin interp comp fin interp comp adv adj subst interp

deprels: neg ROOT punct comp comp_fin punct adjunct_compar adjunct_mod adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Adv


tokens: Oznacza to także , że musimy więcej inwestować w edukację , badania i rozwój na szczeblu europejskim .

lemmas: oznaczać to także , że musieć dużo inwestować w edukacja , badanie i rozwój na szczebel europejski .

cposes: V S X Punct Comp V Adv V Prep S Punct S Conj S Prep S A Punct

poses: fin subst part interp comp fin adv inf prep subst interp subst conj subst prep subst adj interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph punct comp comp_fin adjunct_measure comp_inf comp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct_other comp adjunct punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Chciał , żeby m wróciła na studia i zamieszkała u cioci w Szanghaju .

lemmas: chcieć , żeby być wrócić na studium i zamieszkać u ciocia w Szanghaj .

cposes: V Punct Comp V V Prep S Conj V Prep S Prep S Punct

poses: praet interp comp aglt praet prep subst conj praet prep subst prep subst interp

deprels: ROOT punct comp aglt conjunct comp comp comp_fin conjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct

cat: CP

cat: Prep


tokens: Całe Ministerstwo pracowało nad tym od miesięcy .

lemmas: cały ministerstwo pracować nad to od miesiąc .

cposes: A S V Prep S Prep S Punct

poses: adj subst praet prep subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct_init comp punct

cat: N

cat: Punct


tokens: Mikael wstał i podszedł do telefonu , ale rozmyślił się już z ręką na słuchawce .

lemmas: Mikael wstać i podejść do telefon , ale rozmyślić się już z ręka na słuchawka .

cposes: S V Conj V Prep S Punct Conj V X X Prep S Prep S Punct

poses: subst praet conj praet prep subst interp conj praet part part prep subst prep subst interp

deprels: subj conjunct conjunct conjunct adjunct_adl comp punct ROOT conjunct refl adjunct_emph adjunct_other comp adjunct_locat comp punct


tokens: Jego zdaniem odmienne wymogi minimalne w poszczególnych częściach terytorium , które są ustanawiane przez różne organy zdecentralizowane , nie naruszają ogólnego wspólnotowego zakazu dyskryminacji , ponieważ już tu nie występuje nierówne traktowanie .

lemmas: on zdanie odmienny wymóg minimalny w poszczególny część terytorium , który być ustanawiać przez różny organ zdecentralizować , nie naruszać ogólny wspólnotowy zakaz dyskryminacja , ponieważ już tu nie występować nierówny traktować .

cposes: S S A S A Prep A S S Punct A V A Prep A S A Punct X V A A S S Punct Comp X Adv X V A S Punct

poses: ppron3 subst adj subst adj prep adj subst subst interp adj fin ppas prep adj subst ppas interp part fin adj adj subst subst interp comp part adv part fin adj ger interp

deprels: adjunct_poss adjunct_comment adjunct subj adjunct adjunct_locat adjunct comp comp punct subj adjunct_rc passive comp_ag adjunct comp adjunct punct neg ROOT adjunct adjunct obj comp punct adjunct_caus adjunct_emph adjunct_locat neg comp_fin adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jednak nasza wrażliwość wzmaga się jeszcze , kiedy stykamy się z cierpieniem istot ludzkich powodowanym wypadkami , wojną lub chorobą .

lemmas: jednak nasz wrażliwość wzmagać się jeszcze , kiedy stykać się z cierpienie istota ludzki powodować wypadek , wojna lub choroba .

cposes: Conj A S V X X Punct Adv V X Prep S S A A S Punct S Conj S Punct

poses: conj adj subst fin part part interp adv fin part prep subst subst adj ppas subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct refl adjunct_emph punct adjunct_temp adjunct_temp refl comp comp adjunct adjunct adjunct conjunct punct conjunct adjunct_caus conjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Z tego punktu widzenia chciała by m wyrazić naszą determinację , że stanowisko Parlamentu Europejskiego podczas rozpatrywania tych 26 priorytetowych dyrektyw powinno być możliwie najbardziej spójne .

lemmas: z ten punkt widzenie chcieć by być wyrazić nasz determinacja , że stanowisko parlament europejski podczas rozpatrywać ten 26 priorytetowy dyrektywa powinien być możliwie bardzo spójny .

cposes: Prep A S S V X V V A S Punct Comp S S A Prep S A Num A S V V Adv Adv A Punct

poses: prep adj subst subst praet part aglt inf adj subst interp comp subst subst adj prep ger adj num adj subst winien inf adv adv adj interp

deprels: adjunct_refer adjunct comp adjunct ROOT cond aglt comp_inf adjunct obj punct comp subj adjunct ne adjunct_temp comp adjunct obj adjunct comp comp_fin comp_inf adjunct_other adjunct_measure pd punct

cat: S

cat: Aux

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zapewnienie zaangażowania podmiotów zainteresowanych w etap planowania wdrożenia .

lemmas: zapewnić zaangażować podmiot zainteresować w etap planować wdrożenie .

cposes: S S S A Prep S S S Punct

poses: ger ger subst ppas prep subst ger subst interp

deprels: ROOT obj obj adjunct adjunct_purp comp comp obj punct


tokens: Proszę , powiedz , że twojego ojca nie ma w tej puszce .

lemmas: prosić , powiedzieć , że twój ojciec nie mieć w ten puszka .

cposes: V Punct V Punct Comp A S X V Prep A S Punct

poses: fin interp impt interp comp adj subst part fin prep adj subst interp

deprels: ROOT punct comp_fin punct obj adjunct subj neg comp_fin adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Nie ma żadnych czołgów .

lemmas: nie mieć żaden czołg .

cposes: X V A S Punct

poses: part fin adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct subj punct

cat: NP


tokens: Przedłużenie dziesięcioletniego programu prac uważa się więc za konieczne , aby umożliwić ukończenie przeglądu wszystkich substancji czynnych zgłoszonych do oceny .

lemmas: przedłużyć dziesięcioletni program praca uważać się więc za konieczny , aby umożliwić ukończyć przegląd wszystek substancja czynny zgłosić do ocena .

cposes: S A S S V X Comp Prep A Punct Comp V S S A S A A Prep S Punct

poses: ger adj subst subst fin part comp prep adj interp comp inf ger subst adj subst adj ppas prep subst interp

deprels: obj adjunct obj comp comp_fin refl ROOT comp comp punct adjunct_purp comp_inf obj obj adjunct comp adjunct adjunct adjunct_purp comp punct

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP


tokens: - Myślał em , że poczujesz tamto uczucie , tamten gniew i złość , gdy zobaczysz go ponownie .

lemmas: - myśleć być , że poczuć tamten uczucie , tamten gniew i złość , gdy zobaczyć on ponownie .

cposes: Punct V V Punct Comp V A S Punct A S Conj S Punct Adv V S Adv Punct

poses: interp praet aglt interp comp fin adj subst interp adj subst conj subst interp adv fin ppron3 adv interp

deprels: punct ROOT aglt punct comp comp_fin adjunct conjunct punct adjunct conjunct obj_stimul conjunct punct adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct_mod punct

cat: CP

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jestem pewna , że nie sypiasz samotnie w Londynie .

lemmas: być pewny , że nie sypiać samotnie w Londyn .

cposes: V A Punct Comp X V Adv Prep S Punct

poses: fin adj interp comp part fin adv prep subst interp

deprels: ROOT pd punct comp neg comp_fin adjunct_mod adjunct_locat comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct

cat: Prep

cat: N


tokens: Widzę ją nawet w kwiatach . . .

lemmas: widzieć on nawet w kwiat . . .

cposes: V S X Prep S Punct Punct Punct

poses: fin ppron3 part prep subst interp interp interp

deprels: ROOT obj adjunct_emph adjunct_locat comp punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: Spróbuję ją przekonać , żeby urodziła dziecko w Stanach .

lemmas: spróbować on przekonać , żeby urodzić dziecko w Stany .

cposes: V S V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: fin ppron3 inf interp comp praet subst prep subst interp

cat: VP

cat: Comp


tokens: - w zakresie zdrowia zawodowego – skuteczność rozmaitych środków zarządzania ryzykiem , np . przeprowadzanie procesów w zamknięciu , wentylacja , stosowanie wyposażenia ochronnego ( wyposażenie chroniące drogi oddechowe , rękawice ) .

lemmas: - w zakres zdrowie zawodowy – skuteczność rozmaity środki zarządzać ryzyko , na przykład . przeprowadzać proces w zamknięcie , wentylacja , stosować wyposażenie ochronny ( wyposażenie chronić droga oddechowy , rękawica ) .

cposes: Punct Prep S S A Punct S A S S S Punct X Punct S S Prep S Punct S Punct S S A Punct S A S A Punct S Punct Punct

poses: interp prep subst subst adj interp subst adj subst ger subst interp brev interp ger subst prep subst interp subst interp ger subst adj interp subst pact subst adj interp subst interp interp

deprels: punct adjunct mwe comp adjunct punct ROOT adjunct adjunct comp obj punct adjunct_emph abbrev_punct conjunct obj adjunct_mod comp punct conjunct adjunct_attrib conjunct obj adjunct punct conjunct adjunct obj adjunct adjunct_attrib conjunct punct punct

cat: NP

cat: Brev


tokens: Mówiła ś , że to romantyczne miejsce .

lemmas: mówić być , że to romantyczny miejsce .

cposes: V V Punct Comp V A S Punct

poses: praet aglt interp comp pred adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct obj comp_fin adjunct subj punct

cat: V


tokens: Jednakże zostają oni zwolnieni z tego zobowiązania w przypadku , gdy wniosek o finansowanie ich projektu w ramach Funduszu zostanie definitywnie odrzucony .

lemmas: jednakże zostawać on zwolnić z ten zobowiązanie w przypadek , gdy wniosek o finansować on projekt w ramy fundusz zostać definitywnie odrzucić .

cposes: Conj V S A Prep A S Prep S Punct Adv S Prep S S S Prep S S V Adv A Punct

poses: conj fin ppron3 ppas prep adj subst prep subst interp adv subst prep ger ppron3 subst prep subst subst fin adv ppas interp

deprels: ROOT conjunct subj passive comp adjunct comp adjunct_other comp punct adjunct_temp subj comp comp adjunct obj adjunct_other mwe comp adjunct_rc adjunct_mod passive punct

cat: PrepNP


tokens: Następnie jednak Roxana Saberi została oskarżona o to , że pracuje jako dziennikarka bez oficjalnej akredytacji , co następnie przerodziło się w oskarżenie , że szpiegowała na rzecz Stanów Zjednoczonych .

lemmas: następnie jednak Roxana Saberi zostać oskarżyć o to , że pracować jako dziennikarka bez oficjalny akredytacja , co następnie przerodzić się w oskarżenie , że szpiegować na rzecz Stany Zjednoczony .

cposes: Adv X S S V A Prep S Punct Comp V Comp S Prep A S Punct S Adv V X Prep S Punct Comp V Prep S S A Punct

poses: adv part subst subst praet ppas prep subst interp comp fin comp subst prep adj subst interp subst adv praet part prep subst interp comp praet prep subst subst adj interp

deprels: adjunct adjunct_emph subj ne ROOT passive comp comp punct comp comp_fin adjunct_attrib pd adjunct adjunct comp punct subj adjunct_temp adjunct_rc refl adjunct_result comp punct comp comp_fin adjunct_recip mwe comp ne punct

cat: CP

cat: Compar


tokens: Pani przewodnicząca , trzecia kwestia dotyczy ograniczenia presji .

lemmas: pani przewodnicząca , trzeci kwestia dotyczyć ograniczyć presja .

cposes: S S Punct A S V S S Punct

poses: subst subst interp adj subst fin ger subst interp

deprels: vocative app punct adjunct subj ROOT obj_theme obj punct


tokens: Miał eś na myśli , że ja mam zamiar zrobić zasadzkę .

lemmas: mieć być na myśl , że ja mieć zamiar zrobić zasadzka .

cposes: V V Prep S Punct Comp S V S V S Punct

poses: praet aglt prep subst interp comp ppron12 fin subst inf subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp punct obj_theme subj comp_fin obj_theme comp_inf obj punct


tokens: Okres dodatkowego urlopu powinien być proporcjonalny i powinien pozwalać na zaspokojenie szczególnych potrzeb matki i dziecka / dzieci .

lemmas: okres dodatkowy urlop powinien być proporcjonalny i powinien pozwalać na zaspokoić szczególny potrzeba matka i dziecko / dziecko .

cposes: S A S V V A Conj V V Prep S A S S Conj S Punct S Punct

poses: subst adj subst winien inf adj conj winien inf prep ger adj subst subst conj subst interp subst interp

deprels: subj adjunct comp conjunct comp_inf pd ROOT conjunct comp_inf comp comp adjunct obj conjunct adjunct conjunct conjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: Występują jednak inne rodzaje ryzyka , o których nie możemy zapominać .

lemmas: występować jednak inny rodzaj ryzyko , o który nie móc zapominać .

cposes: V X A S S Punct Prep A X V V Punct

poses: fin part adj subst subst interp prep adj part fin inf interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj adjunct punct comp comp neg adjunct_rc comp_inf punct

cat: AdjP

cat: PrepAdjP


tokens: I jak wam się to podoba , grube dupy .

lemmas: i jak wy się to podobać , gruby dupa .

cposes: Conj Adv S X S V Punct A S Punct

poses: conj adv ppron12 part subst fin interp adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_mod obj_exper refl subj conjunct punct adjunct vocative punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Życie w rezydencji różniło się zdecydowanie od poprzedniego .

lemmas: życie w rezydencja różnić się zdecydowanie od poprzedni .

cposes: S Prep S V X X Prep A Punct

poses: subst prep subst praet part part prep adj interp

deprels: subj adjunct_locat comp ROOT refl adjunct_emph comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: N

cat: Prep


tokens: Też zdecydowała m , że nie pojedzie .

lemmas: też zdecydować być , że nie pojechać .

cposes: X V V Punct Comp X V Punct

poses: part praet aglt interp comp part fin interp

deprels: adjunct_emph ROOT aglt punct obj neg comp_fin punct

cat: Part

cat: VP

cat: Comp


tokens: Truman zawsze tuszował swój wstyd związany z nieobecnością rodziców . . .

lemmas: Truman zawsze tuszować swój wstyd związać z nieobecność rodzice . . .

cposes: S Adv V A S A Prep S S Punct Punct Punct

poses: subst adv praet adj subst ppas prep subst subst interp interp interp

deprels: subj adjunct_freq ROOT adjunct obj adjunct comp comp adjunct punct mwe mwe

cat: NP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Ilość alkoholu otrzymanego z tego osadu nie może przekraczać 35 % całkowitej ilości alkoholu w produkcie końcowym .

lemmas: ilość alkohol otrzymać z ten osad nie móc przekraczać 35 procent całkowity ilość alkohol w produkt końcowy .

cposes: S S A Prep A S X V V Num X A S S Prep S A Punct

poses: subst subst ppas prep adj subst part fin inf num brev adj subst subst prep subst adj interp

deprels: subj comp adjunct adjunct_abl adjunct comp neg ROOT comp_inf obj comp adjunct comp comp adjunct_other comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Ale ja nie potrzebuję lekarza . . .

lemmas: ale ja nie potrzebować lekarz . . .

cposes: Conj S X V S Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 part fin subst interp interp interp

deprels: ROOT subj neg conjunct obj_theme punct mwe mwe

cat: Conj


tokens: Laura przechyliła się i spojrzała na córkę w nikłym świetle padającym z ekranu .

lemmas: Laura przechylić się i spojrzeć na córka w nikły światło padać z ekran .

cposes: S V X Conj V Prep S Prep A S A Prep S Punct

poses: subst praet part conj praet prep subst prep adj subst pact prep subst interp

deprels: subj conjunct refl ROOT conjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct adjunct_abl comp punct

cat: AdjP


tokens: Czujniki SOSUS umieszcza się przede wszystkim na kluczowych obszarach szelfu , oceanicznych grzbietach i wzniesieniach .

lemmas: czujnik SOSUS umieszczać się przed wszystko na kluczowy obszar szelf , oceaniczny grzbiet i wzniesienie .

cposes: S X V X Prep S Prep A S S Punct A S Conj S Punct

poses: subst ign fin part prep subst prep adj subst subst interp adj subst conj subst interp

deprels: obj adjunct ROOT refl adjunct_emph mwe adjunct_locat adjunct conjunct comp comp adjunct conjunct conjunct conjunct punct

cat: Ign

cat: Punct


tokens: Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności

lemmas: korekta finansowy związać z fundusz strukturalny i fundusz spójność

cposes: S A A Prep S A Conj S S

poses: subst adj ppas prep subst adj conj subst subst

deprels: ROOT adjunct adjunct comp conjunct adjunct comp conjunct ne

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Zgadzam się z panem posłem Catanią w kwestii konieczności polepszenia współpracy z urzędnikami granicznymi , odpowiedniego ich szkolenia i uświadamiania w zagadnieniach azylowych .

lemmas: zgadzać się z pan poseł Catania w kwestia konieczność polepszyć współpraca z urzędnik graniczny , odpowiedni on szkolić i uświadamiać w zagadnienie azylowy .

cposes: V X Prep S S S Prep S S S S Prep S A Punct A S S Conj S Prep S A Punct

poses: fin part prep subst subst subst prep subst subst ger subst prep subst adj interp adj ppron3 ger conj ger prep subst adj interp

deprels: ROOT refl comp comp app app comp mwe comp conjunct obj comp comp adjunct punct adjunct obj conjunct comp conjunct comp comp adjunct punct

cat: S

cat: N


tokens: W dokładniejszym ujęciu główny spadek cen nastąpił w 2003 r . w stosunku do 2002 r .

lemmas: w dokładny ujęcie główny spadek cena nastąpić w 2003 rok . w stosunek do 2002 rok .

cposes: Prep A S A S S V Prep A X Punct Prep S Prep A X Punct

poses: prep adj subst adj subst subst praet prep adj brev interp prep subst prep adj brev interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct subj comp ROOT adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct_compar mwe mwe ne comp punct

cat: Prep


tokens: To opowieść o chłopcu , który tego spróbował .

lemmas: to opowieść o chłopiec , który to spróbować .

cposes: V S Prep S Punct A S V Punct

poses: pred subst prep subst interp adj subst praet interp

deprels: ROOT subj comp comp punct subj obj adjunct_rc punct

cat: VP

cat: CP


tokens: Nie mógł by ś udawać jak dawniej ?

lemmas: nie móc by być udawać jak dawno ?

cposes: X V X V V Comp Adv Punct

poses: part praet part aglt inf comp adv interp

deprels: neg ROOT cond aglt comp_inf adjunct_compar comp punct

cat: Part

cat: Aux

cat: Compar

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie należy jednakże całkowicie przestawiać się na perspektywę zastosowań nauki - na nanotechnologię zamiast nanonauki .

lemmas: nie należeć jednakże całkowicie przestawiać się na perspektywa zastosowanie nauka - na nanotechnologia zamiast nanonauka .

cposes: X V X Adv V X Prep S S S Punct Prep S Prep S Punct

poses: part fin part adv inf part prep subst subst subst interp prep subst prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph adjunct_measure comp_inf refl conjunct comp adjunct comp comp conjunct comp adjunct_substit comp punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: NP

cat: Conj


tokens: Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu , w którym Umawiające się Strony notyfikują wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celu .

lemmas: niniejszy umowa wchodzić w życie pierwszy dzień miesiąc następować po dzień , w który umawiać się strona notyfikować wzajemnie o zakończyć procedura niezbędny do ten cel .

cposes: A S V Prep S A S S A Prep S Punct Prep A A X S V Adv Prep S S A Prep A S Punct

poses: adj subst fin prep subst adj subst subst pact prep subst interp prep adj pact part subst fin adv prep ger subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct adjunct_temp adjunct adjunct adjunct_temp comp punct adjunct_temp comp adjunct refl subj adjunct_rc adjunct_recip comp comp obj adjunct comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Punct

cat: PrepAdjP


tokens: Jakie usługi obejmuje rozporządzenie w sprawie roamingu ?

lemmas: jaki usługa obejmować rozporządzenie w sprawa roaming ?

cposes: A S V S Prep S S Punct

poses: adj subst fin subst prep subst subst interp

deprels: adjunct obj ROOT subj adjunct_refer mwe comp punct

cat: S

cat: Adj

cat: N

cat: Prep


tokens: Ostatecznie tempo dążenia Chorwacji w kierunku Unii Europejskiej będzie zależało od umiejętności tego państwa w spełnianiu wszystkich niezbędnych warunków w oparciu o jego zalety .

lemmas: ostatecznie tempo dążyć Chorwacja w kierunek unia europejski być zależeć od umiejętność ten państwo w spełniać wszystek niezbędny warunki w oparcie o on zaleta .

cposes: Adv S S S Prep S S A V V Prep S A S Prep S A A S Prep S Prep S S Punct

poses: adv subst ger subst prep subst subst adj bedzie praet prep subst adj subst prep ger adj adj subst prep subst prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct_other subj comp subj adjunct_purp mwe comp ne aux ROOT comp comp adjunct adjunct adjunct_purp comp adjunct adjunct obj adjunct_caus mwe mwe adjunct comp punct

cat: VP


tokens: Kusum Ganga przysłała ci list . . .

lemmas: Kusum Ganga przysłać ty list . . .

cposes: S S V S S Punct Punct Punct

poses: subst subst praet ppron12 subst interp interp interp

deprels: subj ne ROOT obj_recip obj punct mwe mwe


tokens: Pani pytała o ciebie , Rick , w taki sposób że był em zazdrosny .

lemmas: pani pytać o ty , Rick , w taki sposób że być być zazdrosny .

cposes: S V Prep S Punct S Punct Prep A S Comp V V A Punct

poses: subst praet prep ppron12 interp subst interp prep adj subst comp praet aglt adj interp

deprels: subj ROOT comp comp punct vocative punct adjunct_mod adjunct comp comp comp_fin aglt pd punct

cat: CP


tokens: W tym miejscu przesmyk między nimi a przeciwległym brzegiem miał zaledwie jakieś trzydzieści metrów szerokości , ale teraz widzieli już wyraźnie , że jest to tylko jego najwęższy odcinek .

lemmas: w ten miejsce przesmyk między on a przeciwległy brzeg mieć zaledwie jakiś trzydzieści metr szerokość , ale teraz widzieć już wyraźnie , że być to tylko on wąski odcinek .

cposes: Prep A S S Prep S Conj A S V X A Num S S Punct Conj Adv V X Adv Punct Comp V V X S A S Punct

poses: prep adj subst subst prep ppron3 conj adj subst praet part adj num subst subst interp conj adv praet part adv interp comp fin pred part ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp subj adjunct_locat conjunct comp adjunct conjunct conjunct adjunct_emph adjunct obj_theme comp comp punct ROOT adjunct_temp conjunct adjunct_emph adjunct_mod punct comp aux comp_fin adjunct_emph adjunct adjunct subj punct

cat: Part

cat: NumP

cat: Num

cat: Comp


tokens: Dyrektywa nie przewiduje kryteriów określenia proporcjonalności sankcji .

lemmas: dyrektywa nie przewidywać kryterium określić proporcjonalność sankcja .

cposes: S X V S S S S Punct

poses: subst part fin subst ger subst subst interp

deprels: subj neg ROOT obj adjunct obj adjunct punct

cat: V


tokens: Ponadto w trakcie praktycznego zastosowania występują czasem wysokie koszta i „ nieoczekiwane problemy ” .

lemmas: ponadto w trakt praktyczny zastosować występować czas wysoki koszt i „ nieoczekiwany problem ” .

cposes: X Prep S A S V S A S Conj Punct A S Punct Punct

poses: part prep subst adj ger fin subst adj subst conj interp adj subst interp interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other mwe adjunct comp ROOT adjunct_freq adjunct conjunct subj punct adjunct conjunct punct punct

cat: PrepNP

cat: NP


tokens: Kolejnym krokiem będzie opracowanie w 2009 r . planów gospodarowania wodami w dorzeczach .

lemmas: kolejny krok być opracować w 2009 rok . plan gospodarować woda w dorzecze .

cposes: A S V S Prep A X Punct S S S Prep S Punct

poses: adj subst bedzie ger prep adj brev interp subst ger subst prep subst interp

deprels: adjunct pd ROOT subj adjunct_temp ne comp abbrev_punct obj comp obj adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Brev


tokens: Jednakże w toku dochodzenia wykazano , że rozpatrywany produkt był również przywożony w ramach kodów CN ex68151010 , ex68159990 , ex69021000 , ex69039020 oraz 69039090 ( ex69039020 przed dniem 1 stycznia 2004 r . ) .

lemmas: jednakże w tok dochodzić wykazać , że rozpatrywać produkt być również przywozić w ramy kod CN ex68151010 , ex68159990 , ex69021000 , ex69039020 oraz 69039090 ( ex69039020 przed dzień 1 styczeń 2004 rok . ) .

cposes: Conj Prep S S V Punct Comp A S V X A Prep S S S S Punct S Punct S Punct S Conj Dig Punct S Prep S A S A X Punct Punct Punct

poses: conj prep subst ger imps interp comp ppas subst praet part ppas prep subst subst subst subst interp subst interp subst interp subst conj dig interp subst prep subst adj subst adj brev interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_other mwe comp conjunct punct obj adjunct subj comp adjunct_emph passive adjunct_other mwe comp adjunct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct punct

cat: Conj

cat: Punct

cat: AdjP


tokens: I jak długo potrwa zestrojenie ich z naszymi systemami , kiedy już o tym wiem ?

lemmas: i jak długo potrwać zestroić on z nasz system , kiedy już o to wiedzieć ?

cposes: Conj Adv Adv V S S Prep A S Punct Adv X Prep S V Punct

poses: conj adv adv fin ger ppron3 prep adj subst interp adv part prep subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_measure adjunct_measure conjunct subj obj comp adjunct comp punct adjunct_temp adjunct_emph comp comp adjunct_temp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Jak utracili śmy dobro , które nam dano ?

lemmas: jak utracić być dobro , który my dać ?

cposes: Comp V V S Punct A S V Punct

poses: comp praet aglt subst interp adj ppron12 imps interp

deprels: ROOT comp_fin aglt obj punct obj obj_recip adjunct_rc punct

cat: CP

cat: VP

cat: N


tokens: Ustalono zatem , że w OD średnia cena importowa produktów wywożonych z Tajlandii do Wspólnoty była zdecydowanie poniżej poziomu usuwającego szkodę w odniesieniu do cen wspólnotowych ustalonego podczas pierwotnego dochodzenia .

lemmas: ustalić zatem , że w OD średni cena importowy produkt wywozić z Tajlandia do wspólnota być zdecydowanie poniżej poziom usuwać szkoda w odniesienie do cena wspólnotowy ustalić podczas pierwotny dochodzenie .

cposes: V Comp Punct Comp Prep X A S A S A Prep S Prep S V X Prep S A S Prep S Prep S A A Prep A S Punct

poses: imps comp interp comp prep brev adj subst adj subst ppas prep subst prep subst praet part prep subst pact subst prep subst prep subst adj ppas prep adj subst interp

deprels: comp_fin ROOT punct obj adjunct_locat comp adjunct subj adjunct comp adjunct adjunct_abl comp adjunct_adl comp comp_fin adjunct_emph pd comp comp obj adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct adjunct_temp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: Part


tokens: Nasz Parlament Europejski , który jest głosem praw człowieka na całym świecie , także popiera pokojowe podejście , jakim konsekwentnie wykazywał się Dalajlama .

lemmas: nasz parlament europejski , który być głos prawo człowiek na cały świat , także popierać pokojowy podejście , jaki konsekwentnie wykazywać się dalajlama .

cposes: A S A Punct A V S S S Prep A S Punct X V A S Punct A Adv V X S Punct

poses: adj subst adj interp adj fin subst subst subst prep adj subst interp part fin adj subst interp adj adv praet part subst interp

deprels: adjunct subj ne punct subj adjunct_rc pd adjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_emph ROOT adjunct obj punct obj_attrib adjunct_mod adjunct_rc refl subj punct

cat: V


tokens: Tak więc logistyka stała się ważnym i dynamicznym sektorem , który tworzy miejsca pracy , a Europa posiada najbardziej prężne firmy logistyczne .

lemmas: tak więc logistyka stać się ważny i dynamiczny sektor , który tworzyć miejsce praca , a Europa posiadać bardzo prężny firma logistyczny .

cposes: X Comp S V X A Conj A S Punct A V S S Punct Conj S V Adv A S A Punct

poses: part comp subst praet part adj conj adj subst interp adj fin subst subst interp conj subst fin adv adj subst adj interp

deprels: ROOT mwe subj conjunct refl conjunct adjunct conjunct pd punct subj adjunct_rc obj comp punct comp_fin subj conjunct adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: Comp


tokens: Będzie ona stanowiła przydatny etap pośredni dla działań na rzecz nieproliferacji prowadzonych przez Unię i społeczność międzynarodową .

lemmas: być on stanowić przydatny etap pośredni dla działanie na rzecz nieproliferacja prowadzić przez unia i społeczność międzynarodowy .

cposes: V S V A S A Prep S Prep S S A Prep S Conj S A Punct

poses: bedzie ppron3 praet adj subst adj prep subst prep subst subst ppas prep subst conj subst adj interp

deprels: aux subj ROOT adjunct pd adjunct adjunct comp adjunct_purp mwe comp adjunct comp_ag conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Po pierwsze musimy zwrócić uwagę na to , że rtęć jest toksycznym i niebezpiecznym metalem ciężkim .

lemmas: po pierwszy musieć zwrócić uwaga na to , że rtęć być toksyczny i niebezpieczny metal ciężki .

cposes: Prep A V V S Prep S Punct Comp S V A Conj A S A Punct

poses: prep adj fin inf subst prep subst interp comp subst fin adj conj adj subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp ROOT comp_inf obj comp comp punct comp subj comp_fin conjunct adjunct conjunct pd adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP


tokens: Garrett rozejrzał się i już wiedział , że się zaczyna .

lemmas: Garrett rozejrzeć się i już wiedzieć , że się zaczynać .

cposes: S V X Conj X V Punct Comp X V Punct

poses: subst praet part conj part praet interp comp part fin interp

deprels: subj conjunct refl ROOT adjunct_emph conjunct punct comp refl comp_fin punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Potrzebne jest nam finansowanie w ramach sprawiedliwego systemu zarządzania , umożliwiającego łagodzenie skutków , dostosowanie , budowanie zdolności oraz transfer technologii do krajów rozwijających się .

lemmas: potrzebny być my finansować w ramy sprawiedliwy system zarządzanie , umożliwiać łagodzić skutek , dostosować , budować zdolność oraz transfer technologia do kraj rozwijać się .

cposes: A V S S Prep S A S S Punct A S S Punct S Punct S S Conj S S Prep S A X Punct

poses: adj fin ppron12 ger prep subst adj subst subst interp pact ger subst interp ger interp ger subst conj subst subst prep subst pact part interp

deprels: pd ROOT obj_recip subj adjunct_other mwe adjunct comp comp punct adjunct conjunct obj punct conjunct punct conjunct obj obj conjunct comp adjunct_adl comp adjunct refl punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: Sprawozdanie to określa wszystkie zagadnienia odpowiednie dla wykonywanej pracy .

lemmas: sprawozdanie ten określać wszystek zagadnienie odpowiedni dla wykonywać praca .

cposes: S A V A S A Prep A S Punct

poses: subst adj fin adj subst adj prep ppas subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj adjunct comp adjunct comp punct


tokens: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet do spraw Produktów Leczniczych , zwany dalej " stałym komitetem " , w zadaniu dostosowywania do postępu technicznego dyrektyw w sprawie usuwania barier technicznych w handlu sektora produktów leczniczych .

lemmas: komisja być wspomagać przez stały komitet do sprawa produkt leczniczy , zwać daleko " stały komitet " , w zadanie dostosowywać do postęp techniczny dyrektywa w sprawa usuwać bariera techniczny w handel sektor produkt leczniczy .

cposes: S V A Prep A S Prep S S A Punct A Adv Punct A S Punct Punct Prep S S Prep S A S Prep S S S A Prep S S S A Punct

poses: subst fin ppas prep adj subst prep subst subst adj interp ppas adv interp adj subst interp interp prep subst ger prep subst adj subst prep subst ger subst adj prep subst subst subst adj interp

deprels: subj ROOT passive comp_ag adjunct comp adjunct_purp mwe comp adjunct punct adjunct adjunct_temp punct adjunct obj_attrib punct punct comp comp comp adjunct_purp comp adjunct obj adjunct_refer mwe comp obj adjunct adjunct_other comp comp adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - według numeru podwozia VIN , daty i godziny odniesienia ( nieobowiązkowe ) ,

lemmas: - według numer podwozie VIN , data i godzina odniesienie ( nieobowiązkowy ) ,

cposes: Punct Prep S S X Punct S Conj S S Punct A Punct Punct

poses: interp prep subst subst brev interp subst conj subst subst interp adj interp interp

deprels: punct ROOT conjunct adjunct app punct conjunct comp conjunct adjunct punct adjunct_comment punct punct

cat: Brev

cat: Adj


tokens: Uważam , że cele sprawozdania pani poseł Ludford – usprawnienie organizacji , przyjmowania i rozpatrywania wniosków wizowych – zasługują na uznanie .

lemmas: uważać , że cel sprawozdanie pani poseł Ludford – usprawnić organizacja , przyjmować i rozpatrywać wniosek wizowy – zasługiwać na uznanie .

cposes: V Punct Comp S S S S S Punct S S Punct S Conj S S A Punct V Prep S Punct

poses: fin interp comp subst subst subst subst subst interp ger subst interp ger conj ger subst adj interp fin prep subst interp

deprels: ROOT punct obj subj comp adjunct app app punct adjunct obj punct conjunct comp conjunct obj adjunct punct comp_fin comp comp punct

cat: VP

cat: CP

cat: N


tokens: Ostatnie badania wskazują , że sprzeciw wobec przystąpienia Turcji jest wśród obywateli naszych krajów silniejszy niż kiedykolwiek - ale co w takiej sytuacji robimy ?

lemmas: ostatni badanie wskazywać , że sprzeciw wobec przystąpić Turcja być wśród obywatel nasz kraj silny niż kiedykolwiek - ale co w taki sytuacja robić ?

cposes: A S V Punct Comp S Prep S S V Prep S A S A Comp Adv Punct Conj S Prep A S V Punct

poses: adj subst fin interp comp subst prep ger subst fin prep subst adj subst adj comp adv interp conj subst prep adj subst fin interp

deprels: adjunct subj conjunct punct comp subj adjunct_caus comp subj comp_fin adjunct_locat comp adjunct comp pd adjunct_compar comp punct ROOT obj adjunct_temp adjunct comp conjunct punct

cat: V

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Ojciec Richard Moore nie jest jednym z nich .

lemmas: ojciec Richard Moore nie być jeden z on .

cposes: S S S X V A Prep S Punct

poses: subst subst subst part fin adj prep ppron3 interp

deprels: subj app ne neg ROOT pd adjunct_elect comp punct

cat: NP

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: — Ale ja nie mam czterdziestu pięciu lat .

lemmas: — ale ja nie mieć czterdzieści pięć rok .

cposes: Punct Conj S X V Num Num S Punct

poses: interp conj ppron12 part fin num num subst interp

deprels: punct ROOT subj neg conjunct obj_theme mwe comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dalej mamy masę dzieci , ale żadnych teorii .

lemmas: daleko mieć masa dziecko , ale żaden teoria .

cposes: Adv V S S Punct Conj A S Punct

poses: adv fin subst subst interp conj adj subst interp

deprels: adjunct_other conjunct obj_theme comp punct ROOT adjunct conjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Punct

cat: AdjP


tokens: Mój ojciec uważa to za niebywały sukces .

lemmas: mój ojciec uważać to za niebywały sukces .

cposes: A S V S Prep A S Punct

poses: adj subst fin subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj comp adjunct comp punct

cat: Adj

cat: VP


tokens: Twardość powinna być zmierzona jednorazowo w każdym badaniu .

lemmas: twardość powinien być zmierzyć jednorazowo w każdy badanie .

cposes: S V V A Adv Prep A S Punct

poses: subst winien inf ppas adv prep adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf passive adjunct_mod adjunct_other adjunct comp punct

cat: N

cat: Adv


tokens: Wiesz dobrze , że zrobił em to tylko dla ojca .

lemmas: wiedzieć dobrze , że zrobić być to tylko dla ojciec .

cposes: V Adv Punct Comp V V S X Prep S Punct

poses: fin adv interp comp praet aglt subst part prep subst interp

cat: V

cat: CP

cat: Comp

cat: Prep


tokens: Wspólna Techniczna Grupa Robocza ustala uzgodnienia administracyjne do celów przejrzenia wykonania niniejszego postanowienia .

lemmas: wspólny techniczny grupa roboczy ustalać uzgodnienie administracyjny do cel przejrzeć wykonać niniejszy postanowienie .

cposes: A A S A V S A Prep S S S A S Punct

poses: adj adj subst adj fin subst adj prep subst ger ger adj subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct ROOT obj adjunct adjunct_purp mwe comp obj adjunct obj punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Przy takim stanie rzeczy rezerwa będzie różna w zależności od tego , czy prawdopodobieństwo wystąpienia straty o danej kwocie będzie równe 60 % czy 90 % .

lemmas: przy taki stan rzecz rezerwa być różny w zależność od to , czy prawdopodobieństwo wystąpić strata o dany kwota być równy 60 procent czy 90 procent .

cposes: Prep A S S S V A Prep S Prep S Punct X S S S Prep A S V A Num X Conj Num X Punct

poses: prep adj subst subst subst bedzie adj prep subst prep subst interp part subst ger subst prep adj subst bedzie adj num brev conj num brev interp

deprels: adjunct_other adjunct comp comp subj ROOT pd adjunct_concess mwe mwe comp punct adjunct subj comp subj adjunct_measure adjunct comp adjunct_rc adjunct conjunct comp pd conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Brev

cat: Conj


cposes: S Dig S X Punct

poses: subst dig subst brev interp

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Tak , gość z Mergers zaprowadził mnie do swojego krawca .

lemmas: - tak , gość z Mergers zaprowadzić ja do swój krawiec .

cposes: Punct X Punct S Prep S V S Prep A S Punct

poses: interp part interp subst prep subst praet ppron12 prep adj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT subj adjunct comp conjunct obj adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: Chce , aby Tom poślubił jakąś Olivię , która jest chyba jego daleką kuzynką .

lemmas: chcieć , aby Tom poślubić jakiś Olivia , który być chyba on daleki kuzynka .

cposes: V Punct Comp S V A S Punct A V X S A S Punct

poses: fin interp comp subst praet adj subst interp adj fin part ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT punct comp subj comp_fin adjunct obj punct subj adjunct_rc adjunct_emph adjunct adjunct pd punct

cat: VP

cat: N

cat: Adj


tokens: Stąd właśnie szkoła Platona nazwana została Akademią .

lemmas: stąd właśnie szkoła Platon nazwać zostać akademia .

cposes: Adv X S S A V S Punct

poses: adv part subst subst ppas praet subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V


tokens: - Twoja głowa wygląda strasznie - stwierdza .

lemmas: - twój głowa wyglądać strasznie - stwierdzać .

cposes: Punct A S V Adv Punct V Punct

poses: interp adj subst fin adv interp fin interp

deprels: punct adjunct subj adjunct_qt adjunct_attrib punct ROOT punct

cat: NP


tokens: Jeżeli ilość i jakość próbek płynu z pęcherzykowatych zmian patologicznych , dostarczona do badania jest niewystarczająca do natychmiastowego zbadania odczynu ELISA , wówczas konieczne jest namnożenie wirusa w hodowli tkankowej w celu zwiększenia ilości antygenu wirusa .

lemmas: jeżeli ilość i jakość próbka płyn z pęcherzykowaty zmiana patologiczny , dostarczyć do badanie być niewystarczający do natychmiastowy zbadać odczyn ELISA , wówczas konieczny być namnożyć wirus w hodowla tkankowy w cel zwiększyć ilość antygen wirus .

cposes: Comp S Conj S S S Prep A S A Punct A Prep S V A Prep A S S S Punct Adv A V S S Prep S A Prep S S S S S Punct

poses: comp subst conj subst subst subst prep adj subst adj interp ppas prep subst fin adj prep adj ger subst subst interp adv adj fin ger subst prep subst adj prep subst ger subst subst subst interp

deprels: adjunct_cond conjunct subj conjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct_purp comp comp_fin pd comp adjunct comp obj adjunct punct adjunct_temp pd ROOT subj obj adjunct_locat comp adjunct adjunct_purp mwe comp obj comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W ramach konkursu przeprowadzonego w 2005 r . jedynie 192 kandydatów spośród łącznej liczby 795 uzyskało dyplom ukończenia szkoły średniej we Wspólnocie Francuskiej .

lemmas: w ramy konkurs przeprowadzić w 2005 rok . jedynie 192 kandydat spośród łączny liczba 795 uzyskać dyplom ukończyć szkoła średni w wspólnota francuski .

cposes: Prep S S A Prep A X Punct X Num S Prep A S Dig V S S S A Prep S A Punct

poses: prep subst subst ppas prep adj brev interp part num subst prep adj subst dig praet subst ger subst adj prep subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct_emph subj comp adjunct_elect adjunct comp comp ROOT obj comp obj adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: Part


tokens: Jezu , wyglądasz jakby ś chciał się zesrać , albo co .

lemmas: Jezu , wyglądać jakby być chcieć się zesrać , albo co .

cposes: Interj Punct V Comp V V X V Punct Conj S Punct

poses: interj interp fin comp aglt praet part inf interp conj subst interp

deprels: adjunct punct ROOT adjunct_attrib aglt conjunct refl comp_inf punct comp_fin conjunct punct

cat: Interj

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Długość każdego zestawu wynosi najwyżej 5 mil morskich , a całkowita długość wszystkich zastosowanych zestawów w dowolnym momencie nie przekracza 25 km na statek .

lemmas: długość każdy zestaw wynosić najwyżej 5 mila morski , a całkowity długość wszystek zastosowany zestaw w dowolny moment nie przekraczać 25 kilometr na statek .

cposes: S A S V X Num S A Punct Conj A S A A S Prep A S X V Num X Prep S Punct

poses: subst adj subst fin part num subst adj interp conj adj subst adj adj subst prep adj subst part fin num brev prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct conjunct adjunct_emph obj_measure comp adjunct punct ROOT adjunct subj adjunct adjunct adjunct adjunct_temp adjunct comp neg conjunct obj comp adjunct_other comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zgodnie z ust . 61 odroczony podatek dochodowy obciąża bezpośrednio wartość bilansową elementu kapitałowego .

lemmas: zgodnie z ustawa . 61 odroczyć podatek dochodowy obciążać bezpośrednio wartość bilansowy element kapitałowy .

cposes: Adv Prep X Punct Dig A S A V Adv S A S A Punct

poses: adv prep brev interp dig ppas subst adj fin adv subst adj subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct adjunct subj adjunct ROOT adjunct_mod obj adjunct adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj

cat: N

cat: V


tokens: Pan premier Janša słusznie zwrócił uwagę , że nasza polityka partnerstwa w tej dziedzinie musi uwzględniać politykę partnerstwa w innych regionach .

lemmas: pan premier Janša słusznie zwrócić uwaga , że nasz polityka partnerstwo w ten dziedzina musieć uwzględniać polityka partnerstwo w inny region .

cposes: S S S Adv V S Punct Comp A S S Prep A S V V S S Prep A S Punct

poses: subst subst subst adv praet subst interp comp adj subst subst prep adj subst fin inf subst subst prep adj subst interp

deprels: subj app app adjunct_attit ROOT obj punct comp adjunct subj comp adjunct adjunct comp comp_fin comp_inf obj comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jeśli zaczekasz aż położę Smyka , zawiozę cię do domu .

lemmas: jeśli zaczekać aż położyć smyk , zawieźć ty do dom .

cposes: Comp V Comp V S Punct V S Prep S Punct

poses: comp fin comp fin subst interp fin ppron12 prep subst interp

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Procedura określona w art . 6 ma zastosowanie mutatis mutandis .

lemmas: procedura określić w artykuł . 6 mieć zastosowanie mutatis mutandis .

cposes: S A Prep X Punct Dig V S S S Punct

poses: subst ppas prep brev interp dig fin subst subst subst interp

cat: S

cat: Brev


tokens: pH ma znaczący wpływ na zachowania sorpcyjne , w szczególności w odniesieniu do substancji polarnych .

lemmas: pH mieć znaczący wpływ na zachować sorpcyjny , w szczególność w odniesienie do substancja polarny .

cposes: S V A S Prep S A Punct Prep S Prep S Prep S A Punct

poses: subst fin adj subst prep ger adj interp prep subst prep subst prep subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct obj_theme comp comp adjunct punct adjunct_emph mwe adjunct_refer mwe mwe comp adjunct punct

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Jimmy , depresja jest ciężka do przełamania , wyleczenie nie jest szybkie .

lemmas: Jimmy , depresja być ciężki do przełamać , wyleczyć nie być szybki .

cposes: S Punct S V A Prep S Punct S X V A Punct

poses: subst interp subst fin adj prep ger interp ger part fin adj interp

deprels: vocative punct subj conjunct pd comp comp ROOT subj neg conjunct pd punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: - To by zajęło czerwia na jakiś czas .

lemmas: - to by zająć czerw na jakiś czas .

cposes: Punct S X V S Prep A S Punct

poses: interp subst part praet subst prep adj subst interp

deprels: punct subj cond ROOT obj adjunct_dur adjunct comp punct

cat: Aux


tokens: Nie chcę , żeby cokolwiek zrujnowało ten ślub .

lemmas: nie chcieć , żeby cokolwiek zrujnować ten ślub .

cposes: X V Punct Comp S V A S Punct

poses: part fin interp comp subst praet adj subst interp

deprels: neg ROOT punct comp subj comp_fin adjunct obj punct

cat: Adj


tokens: Czy wszystkie jego plany kończą się głową utkwioną w czymś ?

lemmas: czy wszystek on plan kończyć się głowa utkwić w coś ?

cposes: X A S S V X S A Prep S Punct

poses: part adj ppron3 subst fin part subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct adjunct adjunct subj ROOT refl obj_manner adjunct adjunct_locat comp punct

cat: N


tokens: Chcę ci pomóc , ale musisz się ze mną spotkać .

lemmas: chcieć ty pomóc , ale musieć się z ja spotkać .

cposes: V S V Punct Conj V X Prep S V Punct

poses: fin ppron12 inf interp conj fin part prep ppron12 inf interp

deprels: conjunct obj_recip comp_inf punct ROOT conjunct refl comp comp comp_inf punct

cat: V


tokens: Każdy symbol musi zajmować co najmniej jedną dziesiątą część powierzchni etykiety i wynosić co najmniej 1 cm2 .

lemmas: każdy symbol musieć zajmować co mało jeden dziesiąta część powierzchnia etykieta i wynosić co mało 1 centymetr_kwadratowy .

cposes: A S V V X Adv A S S S S Conj V X Adv A X Punct

poses: adj subst fin inf part adv adj subst subst subst subst conj inf part adv adj brev interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct adjunct_emph mwe adjunct comp obj comp adjunct comp_inf conjunct adjunct_emph mwe obj_measure comp punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Referencje dokumentu : Na podstawie informacji uzyskanych z Instytutu Paula Scherrera

lemmas: referencja dokument : na podstawa informacja uzyskać z instytut Paul Scherrer

cposes: S S Punct Prep S S A Prep S S S

poses: subst subst interp prep subst subst ppas prep subst subst subst

deprels: ROOT comp punct adjunct_caus mwe comp adjunct comp comp ne ne

cat: PrepNP


tokens: Ja nie ukrywam żadnych sekretów przed tobą .

lemmas: ja nie ukrywać żaden sekret przed ty .

cposes: S X V A S Prep S Punct

poses: ppron12 part fin adj subst prep ppron12 interp

deprels: subj neg ROOT adjunct obj adjunct_recip comp punct

cat: Prep


tokens: - Pracował w klubie " Piekło " .

lemmas: - pracować w klub " piekło " .

cposes: Punct V Prep S Punct S Punct Punct

poses: interp praet prep subst interp subst interp interp

deprels: punct ROOT adjunct_locat comp punct adjunct punct punct

cat: ROOT


tokens: Jest znany z tego , że tam się umawia .

lemmas: być znany z to , że tam się umawiać .

cposes: V A Prep S Punct Comp Adv X V Punct

poses: fin adj prep subst interp comp adv part fin interp

deprels: ROOT pd adjunct_caus comp punct comp adjunct_locat refl comp_fin punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Położenie : południowo - wschodni Teheran , Iran .

lemmas: położenie : południowy - wschodni Teheran , Iran .

cposes: S Punct A Punct A S Punct S Punct

poses: subst interp adja interp adj subst interp subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct adjunct conjunct conjunct conjunct conjunct punct


tokens: Zwierzęta poddawane dawkowaniu w okresie badań płodności są dopuszczane do miotu i wychowują swoje potomstwo do chwili zaprzestania ssania bez normalizacji miotów .

lemmas: zwierzę poddawać dawkowanie w okres badanie płodność być dopuszczać do miot i wychowywać swój potomstwo do chwila zaprzestać ssanie bez normalizacja miot .

cposes: S A S Prep S S S V A Prep S Conj V A S Prep S S S Prep S S Punct

poses: subst ppas subst prep subst subst subst fin ppas prep subst conj fin adj subst prep subst ger subst prep subst subst interp

deprels: subj adjunct obj_theme adjunct_temp mwe comp comp conjunct passive adjunct_result comp ROOT conjunct adjunct obj adjunct_finit comp comp obj adjunct_other comp comp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Prekursor radiofarmaceutyczny - Nieprzeznaczony do bezpośredniego podawania pacjentom

lemmas: prekursor radiofarmaceutyczny - przeznaczyć do bezpośredni podawać pacjent

cposes: S A Punct A Prep A S S

poses: subst adj interp ppas prep adj ger subst

cat: AdjP


tokens: Data realizacji : Dnia 9 grudnia 2009 r .

lemmas: data realizacja : dzień 9 grudzień 2009 rok .

cposes: S S Punct S A S A X Punct

poses: subst subst interp subst adj subst adj brev interp

deprels: conjunct comp ROOT conjunct adjunct ne ne ne punct

cat: Conj

cat: Brev


tokens: Przedstawiono szczegółowo procedurę oznaczania hydrochinonu , eteru monometylowego hydrochinonu , eteru monoetylowego hydrochinonu i eteru monobenzylowego hydrochinonu w produktach kosmetycznych do rozjaśniania skóry .

lemmas: przedstawić szczegółowo procedura oznaczać hydrochinon , eter monometylowy hydrochinon , eter monoetylowy hydrochinon i eter monobenzylowy hydrochinon w produkt kosmetyczny do rozjaśniać skóra .

cposes: V Adv S S S Punct S A S Punct S A S Conj S A S Prep S A Prep S S Punct

poses: imps adv subst ger subst interp subst adj subst interp subst adj subst conj subst adj subst prep subst adj prep ger subst interp

deprels: ROOT adjunct_mod obj comp conjunct punct conjunct adjunct comp punct conjunct adjunct comp obj conjunct adjunct comp adjunct_locat comp adjunct adjunct comp obj punct

cat: Adj


tokens: Kwalifikacje wymagane od członków każdej komisji odwoławczej , uprawnienia poszczególnych członków w fazie przygotowawczej do podjęcia decyzji i zasady głosowania ustala komisja zgodnie z procedurą określoną w art . 54 ust . 3 .

lemmas: kwalifikacja wymagać od członek każdy komisja odwoławczy , uprawnienie poszczególny członek w faza przygotowawczy do podjąć decyzja i zasada głosowanie ustalać komisja zgodnie z procedura określić w artykuł . 54 ustęp . 3 .

cposes: S A Prep S A S A Punct S A S Prep S A Prep S S Conj S S V S Adv Prep S A Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: subst ppas prep subst adj subst adj interp subst adj subst prep subst adj prep ger subst conj subst subst fin subst adv prep subst ppas prep brev interp dig brev interp dig interp

deprels: conjunct adjunct adjunct_recip comp adjunct adjunct adjunct punct conjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct comp comp obj obj conjunct comp ROOT subj adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przerwała ś bójkę w barze za pomocą kija bilardowego .

lemmas: przerwać być bójka w bar za pomoc kij bilardowy .

cposes: V V S Prep S Prep S S A Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep subst subst adj interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_locat comp adjunct_instr mwe comp adjunct punct

cat: V

cat: NP


tokens: Badanie stabilności właściwości fotometrycznych systemów w czasie pracy

lemmas: badać stabilność właściwość fotometryczny system w czas praca

cposes: S S S A S Prep S S

poses: ger subst subst adj subst prep subst subst

deprels: ROOT obj comp adjunct adjunct adjunct_temp mwe comp

cat: PrepNP


tokens: Po trzecie , zwracam się do Komisji o wsparcie wysiłków Parlamentu zmierzających do zobligowania Komisji do podporządkowania się przeglądowi i osiągnięcia większej wydajności w odniesieniu do zasobów kadrowych .

lemmas: po trzeci , zwracać się do komisja o wesprzeć wysiłek parlament zmierzać do zobligować komisja do podporządkować się przegląd i osiągnąć wielki wydajność w odniesienie do zasób kadrowy .

cposes: Prep A Punct V X Prep S Prep S S S A Prep S S Prep S X S Conj S A S Prep S Prep S A Punct

poses: prep adj interp fin part prep subst prep ger subst subst pact prep ger subst prep ger part subst conj ger adj subst prep subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp punct ROOT refl adjunct_recip comp adjunct_purp comp obj adjunct adjunct comp conjunct obj adjunct_purp comp refl obj_theme comp conjunct adjunct obj adjunct_refer mwe mwe comp adjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: Part


tokens: Oznacza to , że VIS zacznie funkcjonować w pierwszym regionie – Afryki Północnej , która obejmuje kraje stanowiące największe ryzyko w zakresie nielegalnej imigracji i bezpieczeństwa – w tym samym dniu dla wszystkich państw członkowskich .

lemmas: oznaczać to , że VIS zacząć funkcjonować w pierwszy region – Afryka północny , który obejmować kraj stanowić wielki ryzyko w zakres nielegalny imigracja i bezpieczeństwo – w ten sam dzień dla wszystek państwo członkowski .

cposes: V S Punct Comp S V V Prep A S Punct S A Punct A V S A A S Prep S A S Conj S Punct Prep A A S Prep A S A Punct

poses: fin subst interp comp subst fin inf prep adj subst interp subst adj interp adj fin subst pact adj subst prep subst adj subst conj subst interp prep adj adj subst prep adj subst adj interp

deprels: ROOT subj punct comp subj comp_fin comp_inf adjunct_locat adjunct comp punct comp adjunct punct subj adjunct_rc obj adjunct adjunct pd adjunct_other mwe adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_temp adjunct mwe comp adjunct_recip adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Punct


tokens: Actraphane może powodować hipoglikemię ( niski poziom glukozy we krwi ) .

lemmas: Actraphane móc powodować hipoglikemia ( niski poziom glukoza w krew ) .

cposes: S V V S Punct A S S Prep S Punct Punct

poses: subst fin inf subst interp adj subst subst prep subst interp interp

deprels: subj ROOT comp_inf obj punct adjunct adjunct comp adjunct_locat comp punct punct

cat: S

cat: VP


tokens: - Rozumiem , że nie zginął w wypadku .

lemmas: - rozumieć , że nie zginąć w wypadek .

cposes: Punct V Punct Comp X V Prep S Punct

poses: interp fin interp comp part praet prep subst interp

deprels: punct ROOT punct comp neg comp_fin adjunct_caus comp punct

cat: Comp


tokens: Trzeba też zapewnić bezpieczeństwo ofiarom handlu ludźmi i ich całkowitą integrację .

lemmas: trzeba też zapewnić bezpieczeństwo ofiara handel człowiek i on całkowity integracja .

cposes: V X V S S S S Conj S A S Punct

poses: pred part inf subst subst subst subst conj ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph comp_inf conjunct obj_recip adjunct comp obj adjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Tak , ale nie więcej niż pięć minut . . .

lemmas: tak , ale nie więcej niż pięć minuta . . .

cposes: Interj Punct Conj X Num Comp Num S Punct Punct Punct

poses: interj interp conj part num comp num subst interp interp interp

deprels: conjunct punct ROOT neg conjunct adjunct_compar comp comp punct mwe mwe

cat: Interj

cat: Compar

cat: N


tokens: Zważyć , z dokładnością do 2 g , trzy kęsy ciasta według wzoru :

lemmas: zważyć , z dokładność do 2 gram , trzy kęs ciasto według wzór :

cposes: V Punct Prep S Prep Num X Punct Num S S Prep S Punct

poses: inf interp prep subst prep num brev interp num subst subst prep subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_other comp adjunct_measure comp comp punct obj comp comp adjunct_mod comp punct

cat: V

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Jedno jest jednak pewne : nawet w obecnych trudnych warunkach gospodarczo - finansowych nie powinni śmy tracić z oczu celów długofalowych , takich jak zrównoważony rozwój czy gospodarka niskoemisyjna .

lemmas: jedno być jednak pewny : nawet w obecny trudny warunek gospodarczo - finansowy nie powinien być tracić z oko cel długofalowy , taki jak zrównoważony rozwój czy gospodarka niskoemisyjny .

cposes: S V X A Punct X Prep A A S Adv Punct A X V V V Prep S S A Punct A Comp A S Conj S A Punct

poses: subst fin part adj interp part prep adj adj subst adv interp adj part winien aglt inf prep subst subst adj interp adj comp adj subst conj subst adj interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph pd ROOT adjunct_emph adjunct_other adjunct adjunct comp conjunct adjunct conjunct neg conjunct aglt comp_inf comp comp obj adjunct punct adjunct_attrib adjunct_compar adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 23 .

lemmas: szczegółowy zasada stosować niniejszy artykuł zostać przyjąć zgodnie z procedura ustanowić w artykuł . 23 .

cposes: A S S A S V A Adv Prep S A Prep X Punct Dig Punct

poses: adj subst ger adj subst fin ppas adv prep subst ppas prep brev interp dig interp

deprels: adjunct subj comp adjunct obj ROOT passive adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: Punct


tokens: Ciężko jest nie być tylko jednym facetem w życiu swojej córki .

lemmas: ciężko być nie być tylko jeden facet w życie swój córka .

cposes: Adv V X V X A S Prep S A S Punct

poses: adv fin part inf part adj subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT aux neg comp_inf adjunct_emph adjunct pd adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: Part

cat: AdjP


tokens: Bardzo rzadkie działania niepożądane lub działania niepożądane o nieznanej częstości występowania : Brak lub niewielka ilość plemników w nasieniu ( azoospermia lub oligospermia ) .

lemmas: bardzo rzadki działanie niepożądany lub działanie niepożądany o nieznany częstość występować : brak lub niewielki ilość plemnik w nasienie ( azoospermia lub oligospermia ) .

cposes: Adv A S A Conj S A Prep A S S Punct S Conj A S S Prep S Punct S Conj S Punct Punct

poses: adv adj subst adj conj subst adj prep adj subst ger interp subst conj adj subst subst prep subst interp subst conj subst interp interp

deprels: adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct ROOT conjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct_locat comp punct conjunct adjunct conjunct punct punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Zakresy S oblicza się w taki sposób , że przyjmuje się jedynie występowanie tłuszczu obcego , jeżeli wartości graniczne wzoru indywidualnego są przekroczone ( patrz tabela 4 ) .

lemmas: zakres S obliczać się w taki sposób , że przyjmować się jedynie występować tłuszcz obcy , jeżeli wartość graniczny wzór indywidualny być przekroczyć ( patrzyć tabela 4 ) .

cposes: S X V X Prep A S Punct Comp V X X S S A Punct Comp S A S A V A Punct V S Dig Punct Punct

poses: subst brev fin part prep adj subst interp comp fin part part ger subst adj interp comp subst adj subst adj fin ppas interp impt subst dig interp interp

deprels: obj adjunct ROOT refl adjunct_mod adjunct comp punct comp comp_fin refl adjunct_emph obj subj adjunct punct adjunct_cond subj adjunct adjunct adjunct comp_fin passive punct adjunct_comment obj_theme adjunct punct punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP


tokens: " Środek odniesienia " znajduje się w punkcie przecięcia się osi odniesienia z zewnętrzną powierzchnią wysyłającą światło określoną przez producenta danego światła .

lemmas: " środek odniesienie " znajdywać się w punkt przeciąć się oś odniesienie z zewnętrzny powierzchnia wysyłać światło określony przez producent dany światło .

cposes: Punct S S Punct V X Prep S S X S S Prep A S A S A Prep S A S Punct

poses: interp subst subst interp fin part prep subst ger part subst subst prep adj subst pact subst adj prep subst adj subst interp

deprels: punct subj adjunct punct ROOT refl adjunct_locat comp comp refl subj comp comp adjunct comp adjunct obj adjunct comp_ag comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Polityka spójności winna być doskonalona i wzmacniana przez należyte środki unijne .

lemmas: polityka spójność winien być doskonalić i wzmacniać przez należyty środki unijny .

cposes: S S V V A Conj A Prep A S A Punct

poses: subst subst winien inf ppas conj ppas prep adj subst adj interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf conjunct passive conjunct comp_ag adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Oznacza to , że pewne europejskie rządy igrają z ogniem .

lemmas: oznaczać to , że pewien europejski rząd igrać z ogień .

cposes: V S Punct Comp A A S V Prep S Punct

poses: fin subst interp comp adj adj subst fin prep subst interp

deprels: ROOT subj punct comp adjunct adjunct subj comp_fin comp comp punct


tokens: Manny ma wyrzuty sumienia , że przez niego nie poznał eś się z Lindą Fox .

lemmas: Manny mieć wyrzut sumienie , że przez on nie poznać być się z Linda Fox .

cposes: S V S S Punct Comp Prep S X V V X Prep S S Punct

poses: subst fin subst subst interp comp prep ppron3 part praet aglt part prep subst subst interp

deprels: subj ROOT obj_theme comp punct adjunct_caus adjunct_caus comp neg comp_fin aglt refl comp comp ne punct


tokens: - No nie , ale nie każdy wygląda jak Biffo Bear .

lemmas: - no nie , ale nie każdy wyglądać jak Biffo Bear .

cposes: Punct X Interj Punct Conj X A V Comp S S Punct

poses: interp part interj interp conj part adj fin comp subst subst interp

deprels: punct adjunct conjunct punct ROOT cneg subj conjunct adjunct_compar comp ne punct

cat: Interj

cat: Compar


tokens: Nawiązuje się również do podręcznika ( 1993 ) sporządzonego przez ten zespół ekspertów .

lemmas: nawiązywać się również do podręcznik ( 1993 ) sporządzić przez ten zespół ekspert .

cposes: V X X Prep S Punct Dig Punct A Prep A S S Punct

poses: fin part part prep subst interp dig interp ppas prep adj subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph comp comp punct adjunct_temp punct adjunct comp_ag adjunct comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Num


tokens: Porównuje nie tylko katalogi bazowe , ale również ich podkatalogi .

lemmas: porównywać nie tylko katalog bazowy , ale również on podkatalog .

cposes: V X X S A Punct Conj X S S Punct

poses: fin part part subst adj interp conj part ppron3 subst interp

deprels: ROOT cneg pre_coord conjunct adjunct punct obj mwe adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Part

cat: Punct


tokens: Dlaczego nosisz jego dziecko skoro nie ma nic cenniejszego nad cześć .

lemmas: dlaczego nosić on dziecko skoro nie mieć nic cenny nad cześć .

cposes: Adv V S S Comp X V S A Prep S Punct

poses: adv fin ppron3 subst comp part fin subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT adjunct_poss obj adjunct_cond neg comp_fin subj adjunct comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: N

cat: AdjP


tokens: Powinna ś wiedzieć , gdzie on jest .

lemmas: powinien być wiedzieć , gdzie on być .

cposes: V V V Punct Adv S V Punct

poses: winien aglt inf interp adv ppron3 fin interp

cat: V


tokens: 2713 Koks naftowy , bitum naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych

lemmas: 2713 koks naftowy , bitum naftowy oraz inny pozostałość olej ropa naftowy lub olej otrzymywać z minerał bitumiczny

cposes: Dig S A Punct S A Conj A S S S A Conj S A Prep S A

poses: dig subst adj interp subst adj conj adj subst subst subst adj conj subst ppas prep subst adj

deprels: item conjunct adjunct punct conjunct adjunct ROOT adjunct conjunct conjunct adjunct adjunct comp conjunct adjunct comp comp adjunct

cat: NP

cat: NumP

cat: Conj


tokens: Ponadto moja partia oraz inni członkowie grupy PPE-DE uważają prawa człowieka za jeden z kamieni węgielnych naszej polityki zagranicznej i podstawowy kanał wyrażania naszych poglądów na szczeblu ogólnoświatowym .

lemmas: ponadto mój partia oraz inny członek grupa PPE-DE uważać prawo człowiek za jeden z kamień węgielny nasz polityka zagraniczny i podstawowy kanał wyrażać nasz pogląd na szczebel ogólnoświatowy .

cposes: X A S Conj A S S X V S S Prep A Prep S A A S A Conj A S S A S Prep S A Punct

poses: part adj subst conj adj subst subst brev fin subst subst prep adj prep subst adj adj subst adj conj adj subst ger adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct conjunct subj adjunct conjunct comp app ROOT obj adjunct comp conjunct adjunct_elect comp adjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct conjunct comp adjunct obj adjunct_other comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Brev

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Natomiast profil zmniejszania poziomu pozostałości w nerkach wskazywał na pewne nieregularności .

lemmas: natomiast profil zmniejszać poziom pozostałość w nerka wskazywać na pewien nieregularność .

cposes: Conj S S S S Prep S V Prep A S Punct

poses: conj subst ger subst subst prep subst praet prep adj subst interp

deprels: ROOT subj comp obj comp adjunct_locat comp conjunct comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Rafinowana oliwa z pozostałości z oliwek oraz oliwa z oliwek : oliwa otrzymana z mieszanki oczyszczonej oliwy z pozostałości z oliwek oraz oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia .

lemmas: rafinowany oliwa z pozostałość z oliwka oraz oliwa z oliwka : oliwa otrzymać z mieszanka oczyścić oliwa z pozostałość z oliwka oraz oliwa z oliwka pierwszy tłoczyć .

cposes: A S Prep S Prep S Conj S Prep S Punct S A Prep S A S Prep S Prep S Conj S Prep S A S Punct

poses: adj subst prep subst prep subst conj subst prep subst interp subst ppas prep subst ppas subst prep subst prep subst conj subst prep subst adj ger interp

deprels: adjunct conjunct adjunct comp adjunct comp conjunct conjunct adjunct comp ROOT conjunct adjunct comp comp adjunct conjunct adjunct comp adjunct comp comp conjunct adjunct comp adjunct adjunct punct


tokens: I nie nawtykasz narodowi żydowskiemu

lemmas: i nie nawtykać naród żydowski

cposes: Conj X V S A

poses: conj part fin subst adj

deprels: ROOT neg conjunct obj_recip adjunct

cat: VP


tokens: Nie pozwolę ci na to !

lemmas: nie pozwolić ty na to !

cposes: X V S Prep S Punct

poses: part fin ppron12 prep subst interp

deprels: neg ROOT obj_recip adjunct_result comp punct

cat: Part


tokens: Pozwoliło by to , na przykład , klientom dbającym o względy czasowe na łączenie , na atrakcyjnych warunkach , podróży koleją w jedną stronę z przelotem w drodze powrotnej .

lemmas: pozwolić by to , na przykład , klient dbać o wzgląd czasowy na łączyć , na atrakcyjny warunek , podróża koleja w jeden strona z przelot w droga powrotny .

cposes: V X S Punct Prep S Punct S A Prep S A Prep S Punct Prep A S Punct S S Prep A S Prep S Prep S A Punct

poses: praet part subst interp prep subst interp subst pact prep subst adj prep ger interp prep adj subst interp subst subst prep adj subst prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT cond subj punct adjunct_emph mwe punct obj_recip adjunct comp comp adjunct adjunct_result comp punct adjunct_mod adjunct comp punct obj adjunct_instr adjunct_adl adjunct comp comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: Aux

cat: Punct


tokens: Naszym zdaniem wyrok w sprawie Laval nie osłabia szwedzkiego modelu , ale z pewnością podnosi wiele kwestii dotyczących ustawodawstwa szwedzkiego .

lemmas: nasz zdać wyrok w sprawa Laval nie osłabiać szwedzki model , ale z pewność podnosić wiele kwestia dotyczyć ustawodawstwo szwedzki .

cposes: A S S Prep S S X V A S Punct Conj Prep S V Num S A S A Punct

poses: adj ger subst prep subst subst part fin adj subst interp conj prep subst fin num subst pact subst adj interp

deprels: adjunct_poss adjunct_comment subj adjunct_refer mwe comp neg conjunct adjunct obj punct ROOT adjunct_emph mwe conjunct obj comp adjunct obj_theme adjunct punct

cat: Num


tokens: - w przypadku działania 1B ( EMJD ) : 12 nowych wniosków .

lemmas: - w przypadek działać 1B ( EMJD ) : 12 nowy wniosek .

cposes: Punct Prep S S S Punct X Punct Punct Num A S Punct

poses: interp prep subst ger subst interp brev interp interp num adj subst interp

deprels: punct conjunct mwe comp subj punct app punct ROOT conjunct adjunct comp punct

cat: N


tokens: — Nie możemy kazać mu zjeżdżać — wtrącił się kapral .

lemmas: — nie móc kazać on zjeżdżać — wtrącić się kapral .

cposes: Punct X V V S V Punct V X S Punct

poses: interp part fin inf ppron3 inf interp praet part subst interp


tokens: Przeczytał em calą Biblię od deski do deski .

lemmas: przeczytać być cały Biblia od deska do deska .

cposes: V V A S Prep S Prep S Punct

poses: praet aglt adj subst prep subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj adjunct_measure comp adjunct_finit comp punct

cat: AdjP


tokens: Traktuje obronę przed czarną magią bardzo poważnie .

lemmas: traktować obrona przed czarny magia bardzo poważnie .

cposes: V S Prep A S Adv Adv Punct

poses: fin subst prep adj subst adv adv interp

deprels: ROOT obj comp adjunct comp adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Odporność przeciw PCV2 powstaje w dwa tygodnie po zaszczepieniu i utrzymuje się przez 22 tygodnie .

lemmas: odporność przeciw PCV2 powstawać w dwa tydzień po zaszczepić i utrzymywać się przez 22 tydzień .

cposes: S Prep S V Prep Num S Prep S Conj V X Prep Num S Punct

poses: subst prep subst fin prep num subst prep ger conj fin part prep num subst interp

deprels: subj comp comp conjunct adjunct_measure comp comp adjunct_temp comp ROOT conjunct refl adjunct_dur comp comp punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Conj


tokens: Chciał by m jednak państwu przypomnieć , że dochody pochodzące z aukcji pozostaną w państwach członkowskich ; nie zostaną one wyprowadzone za granicę , do innych krajów , pozostaną w kraju , w ministerstwie finansów , i mogą zostać wykorzystane na szczytne cele , a nawet na realizację celów społecznych .

lemmas: chcieć by być jednak państwo przypomnieć , że dochód pochodzić z aukcja pozostać w państwo członkowski ; nie zostać on wyprowadzić za granica , do inny kraj , pozostać w kraj , w ministerstwo finanse , i móc zostać wykorzystać na szczytny cel , a nawet na realizacja cel społeczny .

cposes: V X V X S V Punct Comp S A Prep S V Prep S A Punct X V S A Prep S Punct Prep A S Punct V Prep S Punct Prep S S Punct Conj V V A Prep A S Punct Conj X Prep S S A Punct

poses: praet part aglt part subst inf interp comp subst pact prep subst fin prep subst adj interp part fin ppron3 ppas prep subst interp prep adj subst interp fin prep subst interp prep subst subst interp conj fin inf ppas prep adj subst interp conj part prep subst subst adj interp

deprels: ROOT cond aglt adjunct_emph obj_recip comp_inf punct obj subj adjunct adjunct_abl comp conjunct adjunct_locat comp adjunct comp_fin neg conjunct subj passive conjunct comp adjunct_adl conjunct adjunct comp punct conjunct conjunct comp adjunct_locat conjunct comp adjunct punct conjunct conjunct comp_inf passive conjunct adjunct comp punct adjunct_purp adjunct_emph conjunct comp comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Jednak nieznaczny gest Władcy zatrzymał go na miejscu .

lemmas: jednak nieznaczny gest władca zatrzymać on na miejsce .

cposes: Conj A S S V S Prep S Punct

poses: conj adj subst subst praet ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct conjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: Prep


tokens: Podobnie większa przejrzystość może doprowadzić do ograniczenia wewnętrznego subwencjonowania między poszczególnymi grupami ubezpieczeń ( np . ubezpieczeń zdrowotnych i następstw nieszczęśliwych wypadków oraz ubezpieczenia komunikacyjne ) oraz do wzrostu cen w niektórych obszarach lub dla określonych kategorii ubezpieczających o zwiększonym profilu ryzyka .

lemmas: podobnie wielki przejrzystość móc doprowadzić do ograniczyć wewnętrzny subwencjonować między poszczególny grupa ubezpieczenie ( na przykład . ubezpieczenie zdrowotny i następstwo nieszczęśliwy wypadek oraz ubezpieczenie komunikacyjny ) oraz do wzrost cena w niektóry obszar lub dla określić kategoria ubezpieczać o zwiększyć profil ryzyko .

cposes: Adv A S V V Prep S A S Prep A S S Punct X Punct S A Conj S A S Conj S A Punct Conj Prep S S Prep A S Conj Prep A S A Prep A S S Punct

poses: adv adj subst fin inf prep ger adj ger prep adj subst subst interp brev interp subst adj conj subst adj subst conj subst adj interp conj prep subst subst prep adj subst conj prep ppas subst pact prep ppas subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct subj ROOT comp_inf conjunct comp adjunct obj comp adjunct comp comp punct adjunct_emph abbrev_punct conjunct conjunct comp conjunct adjunct comp adjunct_attrib conjunct adjunct punct adjunct_result conjunct comp comp conjunct adjunct comp adjunct_other conjunct adjunct comp adjunct adjunct adjunct comp comp punct

cat: Punct

cat: Brev


tokens: wykonywanie działalności zawodowej dotyczącej opieki medycznej w stopniu , do jakiego wynagrodzenie i/lub zwrot kosztów za tą działalność uzależnione jest , na mocy krajowych przepisów sektora zabezpieczenia społecznego , posiadaniem dowodu wykształcenia i szkolenia albo poświadczenia kompetencji .

lemmas: wykonywać działalność zawodowy dotyczyć opieka medyczny w stopień , do jaki wynagrodzenie i/lub zwrot koszt za ten działalność uzależnić być , na moc krajowy przepis sektor zabezpieczenie społeczny , posiadać dowód wykształcenie i szkolenie albo poświadczenie kompetencja .

cposes: S S A A S A Prep S Punct Prep A S Conj S S Prep A S A V Punct Prep S A S S S A Punct S S S Conj S Conj S S Punct

poses: ger subst adj pact subst adj prep subst interp prep adj subst conj subst subst prep adj subst ppas fin interp prep subst adj subst subst subst adj interp ger subst subst conj subst conj subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct_other comp punct adjunct_measure comp conjunct subj conjunct comp adjunct_caus adjunct comp passive adjunct_rc punct adjunct_other mwe adjunct comp comp comp adjunct punct obj_manner conjunct conjunct comp conjunct obj conjunct comp punct

cat: N

cat: AdjP

cat: PrepAdjP


tokens: Nie ma politycznego pozerstwa ani politykierstwa ze strony państw członkowskich w przypadku tej sprawy .

lemmas: nie mieć polityczny pozerstwo ani politykierstwo z strona państwo członkowski w przypadek ten sprawa .

cposes: X V A S Conj S Prep S S A Prep S A S Punct

poses: part fin adj subst conj subst prep subst subst adj prep subst adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct conjunct subj conjunct adjunct mwe comp adjunct adjunct_other mwe adjunct comp punct

cat: Part

cat: V


tokens: Złapali śmy wołanie o pomoc , nadawane z satelitarnego lokatora .

lemmas: złapać być wołać o pomoc , nadawać z satelitarny lokator .

cposes: V V S Prep S Punct A Prep A S Punct

poses: praet aglt ger prep subst interp ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_purp comp punct adjunct adjunct_abl adjunct comp punct

cat: NP


tokens: - Mały słoiczek miodu nie powstrzyma głodnego misia na długo .

lemmas: - mały słoiczek miód nie powstrzymać głodny miś na długo .

cposes: Punct A S S X V A S Prep Adv Punct

poses: interp adj subst subst part fin adj subst prep adv interp

deprels: punct adjunct subj comp neg ROOT adjunct obj adjunct_dur comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Określona w ten sposób metodologia pomiaru oszczędności energii gwarantuje , że całkowita oszczędność energii nakazana niniejszą dyrektywą jest wartością stałą , a przez to niezależną od przyszłego wzrostu PKB i jakiegokolwiek przyszłego wzrostu zużycia energii .

lemmas: określić w ten sposób metodologia pomiar oszczędność energia gwarantować , że całkowity oszczędność energia nakazać niniejszy dyrektywa być wartość stały , a przez to niezależny od przyszły wzrost PKB i jakikolwiek przyszły wzrost zużycie energia .

cposes: A Prep A S S S S S V Punct Comp A S S A A S V S A Punct Conj Prep S A Prep A S S Conj A A S S S Punct

poses: ppas prep adj subst subst subst subst subst fin interp comp adj subst subst ppas adj subst fin subst adj interp conj prep subst adj prep adj subst subst conj adj adj subst subst subst interp

deprels: adjunct adjunct_mod adjunct comp subj comp comp comp ROOT punct obj adjunct subj comp adjunct adjunct obj_manner comp_fin pd conjunct punct adjunct adjunct_caus comp conjunct comp adjunct conjunct comp comp adjunct adjunct conjunct comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Conj


tokens: W klasztorze w Pavia zamiast jednej umywalki mają sześć .

lemmas: w klasztor w Pavia zamiast jeden umywalka mieć sześć .

cposes: Prep S Prep S Prep A S V Num Punct

poses: prep subst prep subst prep adj subst fin num interp

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Tak , ale strzelali do mojej córki !

lemmas: tak , ale strzelać do mój córka !

cposes: X Punct Conj V Prep A S Punct

poses: part interp conj praet prep adj subst interp

deprels: conjunct punct ROOT conjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: S

cat: Punct

cat: VP

cat: Prep


tokens: Właściwe organy polskie powiadomiły o powołaniu Jana Kozłowskiego w miejsce Janusza Lewandowskiego na posła do Parlamentu Europejskiego , ze skutkiem od dnia 4 marca 2010 r .

lemmas: właściwy organ polski powiadomić o powołać Jan kozłowski w miejsce Janusz Lewandowski na poseł do parlament europejski , z skutek od dzień 4 marzec 2010 rok .

cposes: A S A V Prep S S A Prep S S S Prep S Prep S A Punct Prep S Prep S A S A X Punct

poses: adj subst adj praet prep ger subst adj prep subst subst subst prep subst prep subst adj interp prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT comp comp obj ne adjunct_substit mwe comp ne adjunct_result comp adjunct comp ne punct adjunct_init mwe mwe comp adjunct ne ne ne punct

cat: AdjP

cat: N

cat: Brev


tokens: Najwyższe poziomy w mg / kg ( ppm )

lemmas: wysoki poziom w miligram / kilogram ( parts_per_million )

cposes: A S Prep X Punct X Punct X Punct

poses: adj subst prep brev interp brev interp brev interp

deprels: adjunct ROOT adjunct comp punct adjunct_measure punct adjunct_attrib punct

cat: NP


tokens: Nie , to nie dało by się wyjaśnić .

lemmas: nie , to nie dać by się wyjaśnić .

cposes: Interj Punct S X V X X V Punct

poses: interj interp subst part praet part part inf interp

deprels: adjunct punct subj neg ROOT cond refl comp_inf punct

cat: Interj

cat: Part

cat: V

cat: Aux


tokens: To przesada , nawet jak na Ruskich .

lemmas: to przesada , nawet jak na Ruski .

cposes: V S Punct X Comp Prep S Punct

poses: pred subst interp part comp prep subst interp

deprels: ROOT subj punct adjunct_emph adjunct_other comp comp punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Z tym że powinna ś rozebrać się do pasa .

lemmas: z to że powinien być rozebrać się do pas .

cposes: Prep S Comp V V V X Prep S Punct

poses: prep subst comp winien aglt inf part prep subst interp

deprels: ROOT comp comp comp_fin aglt comp_inf refl adjunct_measure comp punct

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Przenieść ilościowo do kolby pomiarowej o pojemnosci 250 lub 500 ml ( patrz tabela ) .

lemmas: przenieść ilościowo do kolba pomiarowy o pojemność 250 lub 500 mililitr ( patrzyć tabela ) .

cposes: V Adv Prep S A Prep S Num Conj Num X Punct V S Punct Punct

poses: inf adv prep subst adj prep subst num conj num brev interp impt subst interp interp

deprels: ROOT adjunct_mod adjunct_adl comp adjunct adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp punct adjunct_comment obj_theme punct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Mam nadzieję , że nie będziesz miał kłopotów w domu .

lemmas: mieć nadzieja , że nie być mieć kłopot w dom .

cposes: V S Punct Comp X V V S Prep S Punct

poses: fin subst interp comp part bedzie praet subst prep subst interp

cat: VP

cat: NP

cat: N

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Wymagany czas interwencji musi być podany w dokumencie dotyczącym bezpieczeństwa i ochrony zdrowia .

lemmas: wymagać czas interwencja musieć być podać w dokument dotyczyć bezpieczeństwo i ochrona zdrowie .

cposes: A S S V V A Prep S A S Conj S S Punct

poses: ppas subst subst fin inf ppas prep subst pact subst conj subst subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT comp_inf passive adjunct_locat comp adjunct conjunct obj_theme conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: V


tokens: Teraz zabójca wycina kawałki ciała i zmusza swoje ofiary , żeby je zjadły .

lemmas: teraz zabójca wycinać kawałek ciało i zmuszać swój ofiara , żeby on zjeść .

cposes: Adv S V S S Conj V A S Punct Comp S V Punct

poses: adv subst fin subst subst conj fin adj subst interp comp ppron3 praet interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct obj comp ROOT conjunct adjunct obj punct adjunct_purp obj comp_fin punct

cat: Comp


tokens: Tu jest dużo kobiet utożsamiających się . . . przy okazji . . .

lemmas: tu być dużo kobieta utożsamiać się . . . przy okazja . . .

cposes: Adv V Num S A X Punct Punct Punct Prep S Punct Punct Punct

poses: adv fin num subst pact part interp interp interp prep subst interp interp interp

deprels: adjunct_locat ROOT subj comp adjunct refl punct mwe mwe adjunct_other comp punct mwe mwe

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Zwracam się o inwestowanie w naukę i uznanie zmian klimatu za istotny priorytet wszystkich programów naukowych UE .

lemmas: zwracać się o inwestować w nauka i uznać zmiana klimat za istotny priorytet wszystek program naukowy UE .

cposes: V X Prep S Prep S Conj S S S Prep A S A S A S Punct

poses: fin part prep ger prep subst conj ger subst subst prep adj subst adj subst adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_purp conjunct comp comp comp conjunct obj comp comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Mam dobrą pracę w biurze patentowym . . .

lemmas: mieć dobry praca w biuro patentowy . . .

cposes: V A S Prep S A Punct Punct Punct

poses: fin adj subst prep subst adj interp interp interp

deprels: ROOT adjunct obj_theme adjunct_locat comp adjunct punct mwe mwe


tokens: Właśnie dostał em to przeniesienie od kapitana .

lemmas: właśnie dostać być ten przenieść od kapitan .

cposes: Adv V V A S Prep S Punct

poses: adv praet aglt adj ger prep subst interp

deprels: adjunct_other ROOT aglt adjunct obj_theme comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: 13 W zaskarżonym wyroku Sąd wypowiedział się w pierwszej kolejności w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności podniesionego przez Urząd w odniesieniu do odwołania .

lemmas: 13 w zaskarżyć wyrok sąd wypowiedzieć się w pierwszy kolejność w przedmiot zarzut niedopuszczalność podnieść przez urząd w odniesienie do odwołanie .

cposes: Dig Prep A S S V X Prep A S Prep S S S A Prep S Prep S Prep S Punct

poses: dig prep ppas subst subst praet part prep adj subst prep subst subst subst ppas prep subst prep subst prep subst interp

deprels: item comp adjunct comp subj ROOT refl adjunct_other adjunct comp comp mwe comp comp adjunct comp_ag comp adjunct_refer mwe mwe comp punct

cat: NumP

cat: Adj


tokens: Ubiegający się o skup lub jego przedstawiciel może być obecny podczas sporządzania protokołu .

lemmas: ubiegać się o skup lub on przedstawiciel móc być obecny podczas sporządzać protokół .

cposes: A X Prep S Conj S S V V A Prep S S Punct

poses: pact part prep subst conj ppron3 subst fin inf adj prep ger subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_purp comp subj adjunct conjunct ROOT comp_inf pd adjunct_temp comp obj punct

cat: Conj


tokens: Wytyczne te przewidują ponadto że dyrektor ds . cywilnych zdolności planowania i prowadzenia operacji ( CPCC ) w Sekretariacie Rady będzie dowódcą operacji cywilnej w przypadku każdej cywilnej operacji zarządzania kryzysowego .

lemmas: wytyczna ten przewidywać ponadto że dyrektor do spraw . cywilny zdolność planować i prowadzić operacja ( CPCC ) w sekretariat rada być dowódca operacja cywilny w przypadek każdy cywilny operacja zarządzanie kryzysowy .

cposes: S A V X Comp S X Punct A S S Conj S S Punct S Punct Prep S S V S S A Prep S A A S S A Punct

poses: subst adj fin part comp subst brev interp adj subst ger conj ger subst interp subst interp prep subst subst bedzie subst subst adj prep subst adj adj subst subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph obj subj adjunct abbrev_punct adjunct comp conjunct comp conjunct obj punct adjunct punct adjunct comp comp comp_fin pd comp adjunct adjunct_cond mwe adjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: CP

cat: Brev


tokens: Przede wszystkim musimy zwiększyć potencjał tej młodzieży na kontynencie , która potrzebuje dostępu do badań , umiejętności i szkoleń .

lemmas: przed wszystko musieć zwiększyć potencjał ten młodzież na kontynent , który potrzebować dostęp do badanie , umiejętność i szkolenie .

cposes: Prep S V V S A S Prep S Punct A V S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: prep subst fin inf subst adj subst prep subst interp adj fin subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT comp_inf obj adjunct adjunct adjunct_locat comp punct subj adjunct_rc obj_theme comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Punct


tokens: Mamy wystarczającą ilość rudy z tej skały która spadła z nieba . . . aby utrzymać naszych ludzi w pełnym uzbrojeniu .

lemmas: mieć wystarczać ilość ruda z ten skała który spaść z niebo . . . aby utrzymać nasz człowiek w pełny uzbrojenie .

cposes: V A S S Prep A S A V Prep S Punct Punct Punct Comp V A S Prep A S Punct

poses: fin pact subst subst prep adj subst adj praet prep subst interp interp interp comp inf adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj_theme comp adjunct adjunct comp subj adjunct_rc adjunct_abl comp punct mwe mwe adjunct_measure comp_inf adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: Nie pozwolił mi nawet iść na randkę , przed 18-stymi urodzinami .

lemmas: nie pozwolić ja nawet iść na randka , przed 18-stymi urodziny .

cposes: X V S X V Prep S Punct Prep A S Punct

poses: part praet ppron12 part inf prep subst interp prep adj subst interp

cat: Part

cat: V


tokens: Wyglądają jak zdjęcia Stuart`a kiedy był mały .

lemmas: wyglądać jak zdjęcie Stuart kiedy być mały .

cposes: V Comp S S Adv V A Punct

poses: fin comp subst subst adv praet adj interp

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: W dzisiejszej Europie co czwarta kobieta pada ofiarą przemocy , przemocy domowej , gwałtu , wykorzystywania seksualnego lub okaleczania żeńskich narządów płciowych .

lemmas: w dzisiejszy Europa co czwarty kobieta padać ofiara przemoc , przemoc domowy , gwałt , wykorzystywać seksualny lub okaleczać żeński narząd płciowy .

cposes: Prep A S X A S V S S Punct S A Punct S Punct S A Conj S A S A Punct

poses: prep adj subst part adj subst fin subst subst interp subst adj interp subst interp ger adj conj ger adj subst adj interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp adjunct_emph adjunct subj ROOT obj_attrib conjunct punct conjunct adjunct punct conjunct punct conjunct adjunct comp conjunct adjunct obj adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Uważnie śledziła jego reakcje , gdy nieporadnie zaczął ją dotykać .

lemmas: uważnie śledzić on reakcja , gdy nieporadnie zacząć on dotykać .

cposes: Adv V S S Punct Adv Adv V S V Punct

poses: adv praet ppron3 subst interp adv adv praet ppron3 inf interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Gdyby zagrożenie było prawdziwe , twój strach ocalił by ci życie , ponieważ wydzielona wtedy adrenalina pomogła by ci w ucieczce .

lemmas: gdyby zagrożenie być prawdziwy , twój strach ocalić by ty życie , ponieważ wydzielić wtedy adrenalina pomóc by ty w ucieczka .

cposes: Comp S V A Punct A S V X S S Punct Comp A Adv S V X S Prep S Punct

poses: comp subst praet adj interp adj subst praet part ppron12 subst interp comp ppas adv subst praet part ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin pd punct adjunct subj ROOT cond obj_recip obj punct adjunct_caus adjunct adjunct_temp subj comp_fin cond obj_recip comp comp punct

cat: VP

cat: Adj

cat: Aux


tokens: I nie próbujcie nawet , zabierać stąd swojego majdanu . . .

lemmas: i nie próbować nawet , zabierać stąd swój majdan . . .

cposes: Conj X V X Punct V Adv A S Punct Punct Punct

poses: conj part impt part interp inf adv adj subst interp interp interp

deprels: ROOT neg conjunct adjunct_emph punct comp_inf adjunct_abl adjunct obj punct mwe mwe

cat: Conj

cat: NP


tokens: Nie ma jeszcze solidnej podstawy badawczej w Afryce dla Afryki .

lemmas: nie mieć jeszcze solidny podstawa badawczy w Afryka dla Afryka .

cposes: X V X A S A Prep S Prep S Punct

poses: part fin part adj subst adj prep subst prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph adjunct subj adjunct adjunct_locat comp adjunct_recip comp punct

cat: N

cat: Punct


tokens: Zwraca się do niej w szczególności o odnalezienie woli politycznej , stanowiącej sedno konstrukcji projektu europejskiego .

lemmas: zwracać się do on w szczególność o odnaleźć wola polityczny , stanowić sedno konstrukcja projekt europejski .

cposes: V X Prep S Prep S Prep S S A Punct A S S S A Punct

poses: fin part prep ppron3 prep subst prep ger subst adj interp pact subst subst subst adj interp

deprels: ROOT refl comp comp adjunct_emph mwe adjunct_purp comp obj adjunct punct adjunct pd adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: W tym kontekście Konwencja z Aarhus [ 7 ] o dostępie do informacji , udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska może stanowić odniesienie dla podmiotów społeczeństwa obywatelskiego .

lemmas: w ten kontekst konwencja z Aarhus [ 7 ] o dostęp do informacja , udział społeczeństwo w podejmować decyzja oraz dostęp do wymiar sprawiedliwość w sprawa dotyczyć środowisko móc stanowić odniesienie dla podmiot społeczeństwo obywatelski .

cposes: Prep A S S Prep S Punct Dig Punct Prep S Prep S Punct S S Prep S S Conj S Prep S S Prep S A S V V S Prep S S A Punct

poses: prep adj subst subst prep subst interp dig interp prep subst prep subst interp subst subst prep ger subst conj subst prep subst subst prep subst pact subst fin inf subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj adjunct comp punct adjunct punct comp conjunct comp comp punct conjunct adjunct comp comp obj comp conjunct comp comp comp adjunct comp adjunct obj_theme ROOT comp_inf pd adjunct_recip comp adjunct adjunct punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jesteś przystojny , i jesteś dla mnie miły , i jest tak wspaniale .

lemmas: być przystojny , i być dla ja miły , i być tak wspaniale .

cposes: V A Punct Conj V Prep S A Punct Conj V Adv Adv Punct

poses: fin adj interp conj fin prep ppron12 adj interp conj fin adv adv interp

deprels: conjunct pd punct conjunct conjunct adjunct_recip comp pd punct ROOT aux adjunct_measure conjunct punct

cat: S

cat: V


tokens: - Nie mam 25 dolarów na Biblię .

lemmas: - nie mieć 25 dolar na biblia .

cposes: Punct X V Num S Prep S Punct

poses: interp part fin num subst prep subst interp

deprels: punct neg ROOT obj_theme comp comp comp punct

cat: Part

cat: PrepNP