tokens: Po wypadku nie poznała ś swoich rodziców .

lemmas: po wypadek nie poznać być swój rodzic .

cposes: Prep S X V V A S Punct

poses: prep subst part praet aglt adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp neg ROOT aglt adjunct obj punct

cat: V

cat: Adj


tokens: Wymiennik ciepła HE ( fakultatywny , jeżeli wykorzystuje się EFC )

lemmas: wymiennik ciepło HE ( fakultatywny , jeżeli wykorzystywać się EFC )

cposes: S S S Punct A Punct Comp V X S Punct

poses: subst subst subst interp adj interp comp fin part subst interp

deprels: ROOT comp adjunct punct adjunct punct adjunct_cond comp_fin refl obj punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Punct

cat: CP

cat: Comp

cat: S

cat: VP

cat: Part


tokens: Widoczna część zawartości każdego opakowania musi być reprezentatywna dla całej zawartości .

lemmas: widoczny część zawartość każdy opakowanie musieć być reprezentatywny dla cały zawartość .

cposes: A S S A S V V A Prep A S Punct

poses: adj subst subst adj subst fin inf adj prep adj subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct comp ROOT comp_inf pd comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Należy również znaleźć alternatywne przepisy , które były by mniej obciążające pod względem procedur i kosztów procesu transpozycji dyrektyw .

lemmas: należeć również znaleźć alternatywny przepis , który być by mało obciążać pod wzgląd procedura i koszt proces transpozycja dyrektywa .

cposes: V X V A S Punct A V X Adv A Prep S S Conj S S S S Punct

poses: fin part inf adj subst interp adj praet part adv pact prep subst subst conj subst subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph comp_inf adjunct obj punct subj adjunct_rc cond adjunct_measure pd adjunct_refer mwe conjunct comp conjunct comp comp comp punct

cat: Aux

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Pragniemy , aby powrócili do stołu negocjacyjnego , kierując się względami moralnymi .

lemmas: pragnąć , aby powrócić do stół negocjacyjny , kierować się wzgląd moralny .

cposes: V Punct Comp V Prep S A Punct V X S A Punct

poses: fin interp comp praet prep subst adj interp pcon part subst adj interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin adjunct_adl comp adjunct punct adjunct_other refl obj_caus adjunct punct

cat: V

cat: Adj


tokens: 06020102 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Dotacja w ramach tytułu 3

lemmas: 06020102 europejski agencja bezpieczeństwo lotniczy — dotacja w ramy tytuł 3

cposes: Dig A S S A Punct S Prep S S Dig

poses: dig adj subst subst adj interp subst prep subst subst dig

deprels: item ne conjunct ne ne ROOT conjunct adjunct mwe comp adjunct

cat: ROOT

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Do czasu osiągnięcia powyższej zbieżności należy utrzymać wysoki poziom ochrony konsumentów .

lemmas: do czas osiągnąć powyższy zbieżność należeć utrzymać wysoki poziom ochrona konsument .

cposes: Prep S S A S V V A S S S Punct

poses: prep subst ger adj subst fin inf adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_finit comp comp adjunct obj ROOT comp_inf adjunct obj comp comp punct

cat: N

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: W przeciwieństwie do pozostałej trójki zachowywał się tak , jakby przygoda go cieszyła .

lemmas: w przeciwieństwo do pozostały trójka zachowywać się tak , jakby przygoda on cieszyć .

cposes: Prep S Prep A S V X Adv Punct Comp S S V Punct

poses: prep subst prep adj subst praet part adv interp comp subst ppron3 praet interp

cat: S

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: BioFinland 05 to międzynarodowy kongres biotechnologiczny , skupiający się na odkrywaniu leków genomicznych .

lemmas: BioFinland 05 to międzynarodowy kongres biotechnologiczny , skupiać się na odkrywać lek genomiczny .

cposes: S Dig V A S A Punct A X Prep S S A Punct

poses: subst dig pred adj subst adj interp pact part prep ger subst adj interp

deprels: pd ne ROOT adjunct subj adjunct punct adjunct refl comp comp obj adjunct punct

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wino jest produktem , który zwykle magazynowany jest przez kilka lat w celu starzenia się i dojrzewania .

lemmas: wino być produkt , który zwykle magazynować być przez kilka rok w cel starzeć się i dojrzewać .

cposes: S V S Punct A Adv A V Prep Num S Prep S S X Conj S Punct

poses: subst fin subst interp adj adv ppas fin prep num subst prep subst ger part conj ger interp

deprels: subj ROOT pd punct subj adjunct_other passive adjunct_rc adjunct_dur comp comp adjunct_purp mwe conjunct refl comp conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Kiedy Tarrance już się nasyci , znikniemy .

lemmas: kiedy Tarrance już się nasycić , zniknąć .

cposes: Adv S X X V Punct V Punct

poses: adv subst part part fin interp fin interp

cat: ROOT

cat: V


tokens: Rozumiem , że Komisja proponuje prześwietlanie budżetów krajowych z wyprzedzeniem .

lemmas: rozumieć , że komisja proponować prześwietlać budżet krajowy z wyprzedzenie .

cposes: V Punct Comp S V S S A Prep S Punct

poses: fin interp comp subst fin ger subst adj prep subst interp

deprels: ROOT punct comp subj comp_fin obj obj adjunct adjunct comp punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Zasadniczą wagę ma zapewnienie spójności między różnymi obszarami polityki , nie tylko w tradycyjnej sferze działalności w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , lecz także w pełnym wachlarzu wspólnotowych obszarów polityki .

lemmas: zasadniczy waga mieć zapewnić spójność między różny obszar polityka , nie tylko w tradycyjny sfera działalność w obszar sprawiedliwość i sprawa wewnętrzny , lecz także w pełny wachlarz wspólnotowy obszar polityka .

cposes: A S V S S Prep A S S Punct X X Prep A S S Prep S S Conj S A Punct Conj X Prep A S A S S Punct

poses: adj subst fin ger subst prep adj subst subst interp part part prep adj subst subst prep subst subst conj subst adj interp conj part prep adj subst adj subst subst interp

deprels: adjunct obj_theme ROOT subj obj comp adjunct comp adjunct punct cneg pre_coord conjunct adjunct comp comp adjunct mwe conjunct comp conjunct adjunct punct comp mwe conjunct adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: N


tokens: Po wielu latach zdobył część portugalskich rut - map - i je skopiował .

lemmas: po wiele rok zdobyć część portugalski ruta - mapa - i on skopiować .

cposes: Prep Num S V S A S Punct S Punct Conj S V Punct

poses: prep num subst praet subst adj subst interp subst interp conj ppron3 praet interp

deprels: adjunct_temp comp comp conjunct obj adjunct comp punct app punct ROOT obj conjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: Coś w programie Klucz - Zamek tak wstrząsnęło jego podświadomością , że został pchnięty wprost w ten sen .

lemmas: coś w program klucz - zamek tak wstrząsnąć on podświadomość , że zostać pchnąć wprost w ten sen .

cposes: S Prep S S Punct S Adv V S S Punct Comp V A X Prep A S Punct

poses: subst prep subst subst interp subst adv praet ppron3 subst interp comp praet ppas part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct adjunct_measure ROOT adjunct obj punct comp comp_fin passive adjunct_emph comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Punct

cat: VP


tokens: Wnosi ona również o przedstawienie sprawozdania niezależnego eksperta .

lemmas: wnosić on również o przedstawić sprawozdanie niezależny ekspert .

cposes: V S X Prep S S A S Punct

poses: fin ppron3 part prep ger subst adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph adjunct_purp comp obj adjunct adjunct punct

cat: Part


tokens: Ja też taka była m , kiedy mnie tu deportowali .

lemmas: ja też taki być być , kiedy ja tu deportować .

cposes: S X A V V Punct Adv S Adv V Punct

poses: ppron12 part adj praet aglt interp adv ppron12 adv praet interp


tokens: Naszym zadaniem jest ustalenie , czy „ nowy ” dynamizm obecny na rynku zatrudnienia jest w rzeczywistości wynikiem niepewnych form zatrudnienia , ponieważ ta informacja ma pozytywny wpływ na gospodarkę tylko wtedy gdy wzmacnia oczekiwania stabilności .

lemmas: nasz zadanie być ustalić , czy „ nowy ” dynamizm obecny na rynek zatrudnienie być w rzeczywistość wynik niepewny forma zatrudnienie , ponieważ ten informacja mieć pozytywny wpływ na gospodarka tylko wtedy gdy wzmacniać oczekiwanie stabilność .

cposes: A S V S Punct X Punct A Punct S A Prep S S V Prep S S A S S Punct Comp A S V A S Prep S X Adv Adv V S S Punct

poses: adj subst fin ger interp part interp adj interp subst adj prep subst subst fin prep subst subst adj subst subst interp comp adj subst fin adj subst prep subst part adv adv fin subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT subj punct adjunct punct adjunct punct subj adjunct adjunct_locat comp comp obj adjunct_other comp pd adjunct comp comp punct adjunct_caus adjunct subj comp_fin adjunct obj_theme comp comp adjunct_emph adjunct_temp adjunct_temp adjunct_rc obj comp punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Powiedziane zostało już dość i oboje stali w milczeniu , patrząc na pusty horyzont .

lemmas: powiedzieć zostać już dość i oba stać w milczenie , patrzyć na pusty horyzont .

cposes: A V X Num Conj Num V Prep S Punct V Prep A S Punct

poses: ppas praet part num conj num praet prep subst interp pcon prep adj subst interp

deprels: passive conjunct adjunct_emph subj ROOT subj conjunct adjunct_cond comp punct adjunct_other comp adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Oczekuje się , że ta wstępna kwota zostanie uzupełniona przez przemysł .

lemmas: oczekiwać się , że ten wstępny kwota zostać uzupełnić przez przemysł .

cposes: V X Punct Comp A A S V A Prep S Punct

poses: fin part interp comp adj adj subst fin ppas prep subst interp

deprels: ROOT refl punct obj adjunct adjunct subj comp_fin passive comp_ag comp punct


tokens: I wtedy rozwiązanie przyszło mu do głowy .

lemmas: i wtedy rozwiązanie przyjść on do głowa .

cposes: Conj Adv S V S Prep S Punct

poses: conj adv subst praet ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp subj conjunct obj_recip comp comp punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Parlament Europejski uosabia , w najlepszy możliwy sposób , demokratyczne sumienie naszej planety .

lemmas: parlament europejski uosabiać , w dobry możliwy sposób , demokratyczny sumienie nasz planeta .

cposes: S A V Punct Prep A A S Punct A S A S Punct

poses: subst adj fin interp prep adj adj subst interp adj subst adj subst interp

deprels: subj ne ROOT punct adjunct_mod adjunct adjunct comp punct adjunct obj adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: V


tokens: Jeszcze jedno słowo i będziesz musiał uczyć się angielskiego przez całą noc .

lemmas: jeszcze jeden słowo i być musieć uczyć się angielski przez cały noc .

cposes: X A S Conj V V V X S Prep A S Punct

poses: part adj subst conj bedzie praet inf part subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct conjunct ROOT aux conjunct comp_inf refl obj_theme adjunct_dur adjunct comp punct

cat: Adj

cat: N


tokens: Kilkakrotnie Komitet Nadzoru odnotował pewien brak aktywnej postawy w sprawach , w których OLAF boryka się z brakiem współpracy ze strony organów państw członkowskich , instytucji , służb Komisji , krajów trzecich czy osób fizycznych .

lemmas: kilkakrotnie komitet nadzór odnotować pewien brak aktywny postawa w sprawa , w który OLAF borykać się z brak współpraca z strona organ państwo członkowski , instytucja , służba komisja , kraj trzeci czy osoba fizyczny .

cposes: Adv S S V A S A S Prep S Punct Prep A S V X Prep S S Prep S S S A Punct S Punct S S Punct S A Conj S A Punct

poses: adv subst subst praet adj subst adj subst prep subst interp prep adj subst fin part prep subst subst prep subst subst subst adj interp subst interp subst subst interp subst adj conj subst adj interp

deprels: adjunct_freq subj ne ROOT adjunct obj adjunct comp adjunct comp punct comp comp subj adjunct_rc refl comp comp comp adjunct mwe conjunct comp adjunct punct conjunct punct conjunct comp punct conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: PrepAdjP


tokens: Procedury wyboru i funkcjonowania komitetu pracowników określone są przez Zasady Pełnienia Obowiązków przez kadrę nauczycielską , administracyjną i pomocniczych pracowników Szkoły , określonych w artykule 12 ustęp 1 .

lemmas: procedura wybór i funkcjonowanie komitet pracownik określić być przez zasada pełnić obowiązek przez kadra nauczycielski , administracyjny i pomocniczy pracownik szkoła , określić w artykuł 12 ustęp 1 .

cposes: S S Conj S S S A V Prep S S S Prep S A Punct A Conj A S S Punct A Prep S Dig S Dig Punct

poses: subst subst conj subst subst subst ppas fin prep subst ger subst prep subst adj interp adj conj adj subst subst interp ppas prep subst dig subst dig interp

deprels: subj conjunct comp conjunct comp comp passive ROOT comp_ag comp comp obj comp_ag conjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct comp punct adjunct adjunct_locat comp adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Taa , mam mózg , Sam , ale muszę pójść z Dannym .

lemmas: - ta , mieć mózg , Sam , ale musieć pójść z Danny .

cposes: Punct Interj Punct V S Punct S Punct Conj V V Prep S Punct

poses: interp interj interp fin subst interp subst interp conj fin inf prep subst interp

deprels: punct adjunct punct conjunct obj_theme punct vocative punct ROOT conjunct comp_inf comp comp punct

cat: Interj

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: W odniesieniu do ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej lub ubezpieczenia nieruchomości ubezpieczyciel może być ponadto pozwany przed sąd miejsca , gdzie nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę .

lemmas: w odniesienie do ubezpieczenie odpowiedzialność cywilny lub ubezpieczenie nieruchomość ubezpieczyciel móc być ponadto pozwać przed sąd miejsce , gdzie nastąpić zdarzenie wywoływać szkoda .

cposes: Prep S Prep S S A Conj S S S V V X A Prep S S Punct Adv V S A S Punct

poses: prep subst prep subst subst adj conj subst subst subst fin inf part ppas prep subst subst interp adv praet subst pact subst interp

deprels: adjunct_refer mwe mwe conjunct comp adjunct comp conjunct comp subj ROOT comp_inf adjunct_emph passive comp comp comp punct adjunct_locat adjunct_rc subj adjunct obj punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: Part

cat: CP


tokens: — To człek . . . dziwny — ośmielił em się rzec .

lemmas: — to człek . . . dziwny — ośmielić być się rzec .

cposes: Punct V S Punct Punct Punct A Punct V V X V Punct

poses: interp pred subst interp interp interp adj interp praet aglt part inf interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct mwe mwe pd punct ROOT aglt refl comp_inf punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Władze Hongkongu dostarczyły nowe druki pozwoleń i świadectw pochodzenia .

lemmas: władza Hongkong dostarczyć nowy druk pozwolenie i świadectwo pochodzenie .

cposes: S S V A S S Conj S S Punct

poses: subst subst praet adj subst subst conj subst subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct obj conjunct comp conjunct comp punct

cat: V

cat: Adj


tokens: Wymienione poniżej pojęcia zdefiniowane są w paragrafie 11 MSR 32 lub w paragrafie 9 MSR 39 oraz stosowane są w niniejszym MSSF w rozumieniu określonym w MSR 32 i MSR 39 .

lemmas: wymienić poniżej pojęcie zdefiniować być w paragraf 11 MSR 32 lub w paragraf 9 MSR 39 oraz stosować być w niniejszy MSSF w rozumienie określić w MSR 32 i MSR 39 .

cposes: A Adv S A V Prep S Dig S Dig Conj Prep S Dig S Dig Conj A V Prep A S Prep S A Prep S Dig Conj S Dig Punct

poses: ppas adv subst ppas fin prep subst dig subst dig conj prep subst dig subst dig conj ppas fin prep adj subst prep subst ppas prep subst dig conj subst dig interp

deprels: adjunct adjunct_locat subj passive conjunct conjunct comp adjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp adjunct comp adjunct ROOT passive conjunct comp adjunct comp adjunct_refer comp adjunct adjunct_locat conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: N


tokens: Mówił em , że nie możesz chodzić .

lemmas: mówić być , że nie móc chodzić .

cposes: V V Punct Comp X V V Punct

poses: praet aglt interp comp part fin inf interp

deprels: ROOT aglt punct obj neg comp_fin comp_inf punct

cat: S

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Mitch zatrzymał się przy jednej z armat i spoglądał na rzekę i mosty .

lemmas: Mitch zatrzymać się przy jeden z armata i spoglądać na rzeka i most .

cposes: S V X Prep A Prep S Conj V Prep S Conj S Punct

poses: subst praet part prep adj prep subst conj praet prep subst conj subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_locat comp adjunct_elect comp ROOT conjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Miejsce i termin wszystkich sesji są ustalane przez Komisję w porozumieniu z Dyrektorem Generalnym Organizacji .

lemmas: miejsce i termin wszystek sesja być ustalać przez komisja w porozumienie z dyrektor generalny organizacja .

cposes: S Conj S A S V A Prep S Prep S Prep S A S Punct

poses: subst conj subst adj subst fin ppas prep subst prep subst prep subst adj subst interp

deprels: conjunct subj conjunct adjunct comp ROOT passive comp_ag comp adjunct_other mwe mwe comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Właściwe było by , gdyby przed przyjęciem ustawy przeprowadzono szersze konsultacje i wypracowano konsensus .

lemmas: właściwy być by , gdyby przed przyjąć ustawa przeprowadzić szeroki konsultacja i wypracować konsensus .

cposes: A V X Punct Comp Prep S S V A S Conj V S Punct

poses: adj praet part interp comp prep ger subst imps adj subst conj imps subst interp

deprels: pd ROOT cond punct subj adjunct_temp comp obj conjunct adjunct obj comp_fin conjunct obj punct

cat: Aux

cat: Conj


tokens: Poniższa tabela zawiera szczegółowy ujednolicony opis kategorii instrumentów , które krajowe banki centralne ( KBC ) włączają do kategorii krajowych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .

lemmas: poniższy tabela zawierać szczegółowy ujednolicić opis kategoria instrument , który krajowy bank centralny ( KBC ) włączać do kategoria krajowy zgodnie z niniejszy rozporządzenie .

cposes: A S V A A S S S Punct A A S A Punct S Punct V Prep S A Adv Prep A S Punct

poses: adj subst fin adj ppas subst subst subst interp adj adj subst adj interp subst interp fin prep subst adj adv prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct adjunct obj comp comp punct obj adjunct subj adjunct punct app punct adjunct_rc comp comp adjunct adjunct_other mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Wyszli śmy z budynku tylnymi drzwiami dla obsługi .

lemmas: wyjść być z budynek tylny drzwi dla obsługa .

cposes: V V Prep S A S Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst adj subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_abl comp adjunct adjunct_perl adjunct comp punct

cat: V

cat: NP


tokens: Istotne mutacje genetyczne przyczyniające się do rozwoju chorób zostały po raz pierwszy wykryte w 1949 roku .

lemmas: istotny mutacja genetyczny przyczyniać się do rozwój choroba zostać po raz pierwszy wykryć w 1949 rok .

cposes: A S A A X Prep S S V Prep S A A Prep A S Punct

poses: adj subst adj pact part prep subst subst praet prep subst adj ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct refl adjunct_result comp comp ROOT adjunct_freq comp adjunct passive adjunct_temp ne comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Part


tokens: Poza tym mógł wrócić do domu w każdej chwili .

lemmas: poza to móc wrócić do dom w każdy chwila .

cposes: Prep S V V Prep S Prep A S Punct

poses: prep subst praet inf prep subst prep adj subst interp

cat: N


tokens: JEDNOSTKI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO , KTÓRE ZAOPATRUJĄ SIĘ ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEGO POROZUMIENIA

lemmas: jednostka samorząd terytorialny , który zaopatrywać się zgodnie z postanowienie niniejszy porozumienie

cposes: S S A Punct A V X Adv Prep S A S

poses: subst subst adj interp adj fin part adv prep subst adj subst

deprels: ROOT adjunct adjunct punct subj adjunct_rc refl adjunct_other mwe comp adjunct adjunct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Cóż . . . jej opiekun opowiadał mi to tak .

lemmas: cóż . . . on opiekun opowiadać ja to tak .

cposes: Interj Punct Punct Punct S S V S S Adv Punct

poses: interj interp interp interp ppron3 subst praet ppron12 subst adv interp

deprels: adjunct punct mwe mwe comp subj ROOT obj_recip obj adjunct_mod punct

cat: Interj

cat: Punct

cat: VP


tokens: Są moim błogosławieństwem , nie dotykajcie ich !

lemmas: być mój błogosławieństwo , nie dotykać on !

cposes: V A S Punct X V S Punct

poses: fin adj subst interp part impt ppron3 interp

deprels: conjunct adjunct pd ROOT neg conjunct obj punct


tokens: W odniesieniu do innej ważnej kwestii , a mianowicie europejskiej inicjatywy obywatelskiej , Komisja zamierza wydać w połowie listopada Zieloną Księgę .

lemmas: w odniesienie do inny ważny kwestia , a mianowicie europejski inicjatywa obywatelski , komisja zamierzać wydać w połowa listopad zielony księga .

cposes: Prep S Prep A A S Punct X X A S A Punct S V V Prep S S A S Punct

poses: prep subst prep adj adj subst interp part part adj subst adj interp subst fin inf prep subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_refer mwe mwe adjunct adjunct comp punct adjunct_emph mwe adjunct adjunct_attrib adjunct punct subj ROOT comp_inf adjunct_temp comp comp adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Rozumiem . . . bardzo sprytnie , kapitanie .

lemmas: rozumieć . . . bardzo sprytnie , kapitan .

cposes: V Punct Punct Punct Adv Adv Punct S Punct

poses: fin interp interp interp adv adv interp subst interp

deprels: conjunct ROOT punct mwe adjunct_measure conjunct punct vocative punct

cat: Conj


tokens: Nie muszę przypominać tej Izbie o skutkach dla podatników , rolników i klientów , jakie może mieć wybuch choroby na poważną skalę .

lemmas: nie musieć przypominać ten izba o skutek dla podatnik , rolnik i klient , jaki móc mieć wybuch choroba na poważny skala .

cposes: X V V A S Prep S Prep S Punct S Conj S Punct A V V S S Prep A S Punct

poses: part fin inf adj subst prep subst prep subst interp subst conj subst interp adj fin inf subst subst prep adj subst interp

deprels: neg ROOT comp_inf adjunct obj_exper comp comp adjunct_recip conjunct punct conjunct comp conjunct punct obj_theme adjunct_rc comp_inf subj comp adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Ten pokoik był jednym z miejsc , w których ginęli ludzie .

lemmas: ten pokoik być jeden z miejsce , w który ginąć człowiek .

cposes: A S V A Prep S Punct Prep A V S Punct

poses: adj subst praet adj prep subst interp prep adj praet subst interp

deprels: adjunct subj ROOT pd adjunct_elect comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc subj punct

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Musimy przekonać większą liczbę krajów uprzemysłowionych i należy to do Państwa obowiązków .

lemmas: musieć przekonać wielki liczba kraj uprzemysłowić i należeć to do państwo obowiązek .

cposes: V V A S S A Conj V S Prep S S Punct

poses: fin inf adj subst subst ppas conj fin subst prep subst subst interp

deprels: conjunct comp_inf adjunct obj comp adjunct ROOT conjunct subj comp adjunct comp punct

cat: V

cat: NP


tokens: Jakby . . . te rzeczy trzymały mnie w kupie .

lemmas: jakby . . . ten rzecz trzymać ja w kupa .

cposes: X Punct Punct Punct A S V S Prep S Punct

poses: part interp interp interp adj subst praet ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct_emph punct mwe mwe adjunct subj ROOT obj adjunct_mod comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wsunęła rękę do kieszeni i wyciągnęła wydruk , a potem jeszcze raz przyjrzała się wiadomości pozostawionej przez dziadka .

lemmas: wsunąć ręka do kieszeń i wyciągnąć wydruk , a potem jeszcze raz przyjrzeć się wiadomość pozostawić przez dziadek .

cposes: V S Prep S Conj V S Punct Conj Adv X S V X S A Prep S Punct

poses: praet subst prep subst conj praet subst interp conj adv part subst praet part subst ppas prep subst interp

deprels: conjunct obj adjunct_adl comp conjunct conjunct obj punct ROOT adjunct_temp adjunct_emph adjunct_freq conjunct refl obj_theme adjunct comp_ag comp punct

cat: N

cat: Part


tokens: Należy więc zaznaczyć , że dane kontyngenty należy uznawać za oddzielne kontyngenty .

lemmas: należeć więc zaznaczyć , że dany kontyngent należeć uznawać za oddzielny kontyngent .

cposes: V Comp V Punct Comp A S V V Prep A S Punct

poses: fin comp inf interp comp adj subst fin inf prep adj subst interp

deprels: comp_fin ROOT comp_inf punct obj adjunct obj comp_fin comp_inf comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Taak , więc , ja . . .

lemmas: tak , więc , ja . . .

cposes: Interj Punct Comp Punct S Punct Punct Punct

poses: interj interp comp interp ppron12 interp interp interp

deprels: ROOT punct adjunct_result punct comp punct mwe mwe

cat: Interj


tokens: Musi znaleźć jakieś zajęcie , to wszystko .

lemmas: musieć znaleźć jakiś zajęcie , to wszystko .

cposes: V V A S Punct V S Punct

poses: fin inf adj subst interp pred subst interp

deprels: conjunct comp_inf adjunct obj ROOT conjunct subj punct

cat: Punct


tokens: W związku z tym Komisja wskazała , że krajowe podatki od emisji CO2 są uwzględniane przy obliczaniu poziomu krajowego opodatkowania energii dla celów zgodności z dyrektywą w sprawie opodatkowania energii .

lemmas: w związek z to komisja wskazać , że krajowy podatek od emisja CO2 być uwzględniać przy obliczać poziom krajowy opodatkowanie energia dla cel zgodność z dyrektywa w sprawa opodatkowanie energia .

cposes: Prep S Prep S S V Punct Comp A S Prep S S V A Prep S S A S S Prep S S Prep S Prep S S S Punct

poses: prep subst prep subst subst praet interp comp adj subst prep subst subst fin ppas prep ger subst adj subst subst prep subst subst prep subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp subj ROOT punct obj adjunct subj comp comp comp comp_fin passive comp comp obj adjunct comp comp adjunct_recip comp adjunct comp comp adjunct_refer mwe comp comp punct

cat: VP


tokens: Sprawozdanie to przedstawiane jest do zatwierdzenia Radzie na jej najbliższej sesji .

lemmas: sprawozdanie ten przedstawiać być do zatwierdzić rada na on bliski sesja .

cposes: S A A V Prep S S Prep S A S Punct

poses: subst adj ppas fin prep ger subst prep ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct passive ROOT adjunct_purp comp obj_recip adjunct_temp adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Wpełzł przez tunel do plastykowego kombinezonu i nachylił się nad pacjentem .

lemmas: wpełznąć przez tunel do plastykowy kombinezon i nachylić się nad pacjent .

cposes: V Prep S Prep A S Conj V X Prep S Punct

poses: praet prep subst prep adj subst conj praet part prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_perl comp adjunct_adl adjunct comp ROOT conjunct refl comp comp punct

cat: Prep


tokens: Mienie i aktywa Wspólnot nie podlegają żadnym środkom przymusu administracyjnego lub prawnego bez upoważnienia Trybunału Sprawiedliwości .

lemmas: mienie i aktywa wspólnota nie podlegać żaden środki przymus administracyjny lub prawny bez upoważnienie trybunał sprawiedliwość .

cposes: S Conj S S X V A S S A Conj A Prep S S S Punct

poses: subst conj subst subst part fin adj subst subst adj conj adj prep subst subst subst interp

deprels: conjunct subj conjunct adjunct_poss neg ROOT adjunct obj_theme adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct_cond comp adjunct_poss ne punct

cat: Conj


tokens: Nawet nie tknęła m tej małej złej lodówki .

lemmas: nawet nie tknąć być ten mały zły lodówka .

cposes: X X V V A A A S Punct

poses: part part praet aglt adj adj adj subst interp

deprels: adjunct_emph neg ROOT aglt adjunct adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Nie tylko jesteśmy słabi politycznie ; nie wiem także , jak możemy spełnić nasze zobowiązania polegające na świadczeniu skutecznej pomocy finansowej i humanitarnej , do której się zobowiązali śmy .

lemmas: nie tylko być słaby politycznie ; nie wiedzieć także , jak móc spełnić nasz zobowiązanie polegać na świadczyć skuteczny pomoc finansowy i humanitarny , do który się zobowiązać być .

cposes: X X V A Adv Punct X V X Punct Adv V V A S A Prep S A S A Conj A Punct Prep A X V V Punct

poses: part part fin adj adv interp part fin part interp adv fin inf adj subst pact prep ger adj subst adj conj adj interp prep adj part praet aglt interp

deprels: cneg adjunct_emph conjunct pd adjunct ROOT neg conjunct adjunct_emph punct adjunct_mod comp_fin comp_inf adjunct obj adjunct comp comp adjunct obj conjunct adjunct conjunct punct adjunct_purp comp refl adjunct_rc aglt punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: - Ja tu będę w moim dziewczęcym świecie , bawiąc się sama ze sobą .

lemmas: - ja tu być w mój dziewczęcy świat , bawić się sam z siebie .

cposes: Punct S Adv V Prep A A S Punct V X A Prep S Punct

poses: interp ppron12 adv bedzie prep adj adj subst interp pcon part adj prep siebie interp

deprels: punct subj adjunct_locat ROOT adjunct_locat adjunct adjunct comp punct adjunct_other refl adjunct_mod comp comp punct

cat: NP

cat: V


tokens: Ameryka Środkowa podkreśla pierwszeństwo , jakie przyznaje preferencyjnemu traktowaniu przyznanemu jej przez Wspólnotę Europejską w kontekście systemu powszechnych preferencji celnych .

lemmas: Ameryka środkowy podkreślać pierwszeństwo , jaki przyznawać preferencyjny traktowanie przyznać on przez wspólnota europejski w kontekst system powszechny preferencja celny .

cposes: S A V S Punct A V A S A S Prep S A Prep S S A S A Punct

poses: subst adj fin subst interp adj fin adj subst ppas ppron3 prep subst adj prep subst subst adj subst adj interp

deprels: subj ne ROOT obj punct obj adjunct_rc adjunct obj_recip adjunct obj_recip comp_ag comp ne adjunct_other mwe comp adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Dla zachowania pewności prawa należy zatem uregulować przydzielanie takich płatności .

lemmas: dla zachować pewność prawo należeć zatem uregulować przydzielać taki płatność .

cposes: Prep S S S V Comp V S A S Punct

poses: prep ger subst subst fin comp inf ger adj subst interp

deprels: adjunct_purp comp obj comp comp_fin ROOT comp_inf obj adjunct obj punct

cat: N


tokens: Komentarz jury : System monitorowania i kontroli energii jest stosowany przez dużego detalistę w celu osiągnięcia znacznego ograniczenia zużycia energii .

lemmas: komentarz jury : system monitorować i kontrola energia być stosować przez duży detalista w cel osiągnąć znaczny ograniczyć zużycie energia .

cposes: S S Punct S S Conj S S V A Prep A S Prep S S A S S S Punct

poses: subst subst interp subst ger conj subst subst fin ppas prep adj subst prep subst ger adj ger subst subst interp

deprels: ROOT adjunct punct subj conjunct comp conjunct comp adjunct_qt passive comp_ag adjunct comp adjunct_purp mwe comp adjunct obj obj comp punct


tokens: Urodził em się w Peschici , jednej z wiosek w południowych Włoszech , które najbardziej ucierpiały podczas pożarów tego lata .

lemmas: urodzić być się w Peschici , jeden z wioska w południowy Włochy , który bardzo ucierpieć podczas pożar ten lato .

cposes: V V X Prep S Punct A Prep S Prep A S Punct A Adv V Prep S A S Punct

poses: praet aglt part prep subst interp adj prep subst prep adj subst interp adj adv praet prep subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat conjunct comp conjunct adjunct_elect comp adjunct_locat adjunct comp punct subj adjunct_measure adjunct_rc adjunct_temp comp adjunct adjunct_temp punct

cat: S

cat: Part

cat: PrepAdjP


tokens: Nie wiem jak to powiedzieć , ale coś stało się z Sarą ubiegłej nocy .

lemmas: nie wiedzieć jak to powiedzieć , ale coś stać się z Sara ubiegły noc .

cposes: X V Adv S V Punct Conj S V X Prep S A S Punct

poses: part fin adv subst inf interp conj subst praet part prep subst adj subst interp

deprels: neg conjunct adjunct_mod obj comp_inf punct ROOT subj conjunct refl comp comp adjunct adjunct_temp punct

cat: Punct


tokens: Przyglądała mu się , gdy wykładał , próbując uwznioślić tę dziwaczną kombinację rozmaitych cech osobowości .

lemmas: przyglądać on się , gdy wykładać , próbować uwznioślić ten dziwaczny kombinacja rozmaity cecha osobowość .

cposes: V S X Punct Adv V Punct V V A A S A S S Punct

poses: praet ppron3 part interp adv praet interp pcon inf adj adj subst adj subst subst interp

deprels: ROOT obj_theme refl punct adjunct_temp adjunct_temp punct adjunct_other comp_inf adjunct adjunct obj adjunct comp comp punct

cat: VP


tokens: To ten dzieciak , o którym mówią w radiu .

lemmas: to ten dzieciak , o który mówić w radio .

cposes: V A S Punct Prep A V Prep S Punct

poses: pred adj subst interp prep adj fin prep subst interp

deprels: ROOT adjunct subj punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP


tokens: Jeśli chodzi o mój kraj , jesteśmy tylko kilkanaście kilometrów oddaleni od Słowenii , która co więcej aktualnie sprawuje prezydencję .

lemmas: jeśli chodzić o mój kraj , być tylko kilkanaście kilometr oddalony od Słowenia , który co dużo aktualnie sprawować prezydencja .

cposes: Comp V Prep A S Punct V X Num S A Prep S Punct A X Adv Adv V S Punct

poses: comp fin prep adj subst interp fin part num subst adj prep subst interp adj part adv adv fin subst interp

deprels: adjunct_refer comp_fin comp adjunct comp punct ROOT adjunct_emph adjunct_measure comp pd comp comp punct subj adjunct_emph mwe adjunct_temp adjunct_rc obj punct

cat: Comp

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Z przeglądu wynika jednak , iż nie ma ku temu podstaw .

lemmas: z przegląd wynikać jednak , iż nie mieć ku to podstawa .

cposes: Prep S V X Punct Comp X V Prep S S Punct

poses: prep subst fin part interp comp part fin prep subst subst interp

deprels: comp comp ROOT adjunct_emph punct subj neg comp_fin comp comp obj_theme punct

cat: ROOT


tokens: Urząd rozpoczyna działalność od dnia 1 stycznia 2003 r .

lemmas: urząd rozpoczynać działalność od dzień 1 styczeń 2003 rok .

cposes: S V S Prep S A S A X Punct

poses: subst fin subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_init comp adjunct ne ne ne punct

cat: Brev


tokens: Te rodzaje działalności nie są powszechne i nie wytwarzają one usług dla bieżącej produkcji .

lemmas: ten rodzaj działalność nie być powszechny i nie wytwarzać on usługa dla bieżący produkcja .

cposes: A S S X V A Conj X V S S Prep A S Punct

poses: adj subst subst part fin adj conj part fin ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj comp neg conjunct pd ROOT neg conjunct subj obj adjunct adjunct comp punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Eksperci proponują także ustanowienie specjalnych dotacji dla naukowców rozpoczynających karierę oraz zalecają włączanie nanonauk do większej liczby kierunków studiów .

lemmas: ekspert proponować także ustanowić specjalny dotacja dla naukowiec rozpoczynać kariera oraz zalecać włączać nanonauka do wielki liczba kierunek studia .

cposes: S V X S A S Prep S A S Conj V S S Prep A S S S Punct

poses: subst fin part ger adj subst prep subst pact subst conj fin ger subst prep adj subst subst subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph obj adjunct obj adjunct_recip comp adjunct obj ROOT conjunct obj obj comp adjunct comp comp comp punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: Działania niepożądane miały przeważnie przebieg łagodny do umiarkowanego i prawie wszystkie wystąpiły w trakcie infuzji lub w ciągu 2 godzin po jej zakończeniu ( reakcje związane z infuzją , IAR ) .

lemmas: działanie niepożądany mieć przeważnie przebieg łagodny do umiarkowany i prawie wszyscy wystąpić w trakt infuzja lub w ciąg 2 godzina po on zakończyć ( reakcja związać z infuzja , IAR ) .

cposes: S A V Adv S A Prep A Conj X S V Prep S S Conj Prep S Num S Prep S S Punct S A Prep S Punct X Punct Punct

poses: subst adj praet adv subst adj prep adj conj part subst praet prep subst subst conj prep subst num subst prep ppron3 ger interp subst ppas prep subst interp brev interp interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct_freq obj_attrib adjunct adjunct_finit comp ROOT adjunct_emph subj conjunct conjunct mwe comp adjunct_temp adjunct_dur mwe comp comp conjunct obj comp punct adjunct_comment adjunct comp comp punct adjunct punct punct

cat: N

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Pieczęć może również zawierać informacje pozwalające na identyfikację lekarza weterynarii , który kontrolował mięso . "

lemmas: pieczęć móc również zawierać informacja pozwalać na identyfikacja lekarz weterynaria , który kontrolować mięso . "

cposes: S V X V S A Prep S S S Punct A V S Punct Punct

poses: subst fin part inf subst pact prep subst subst subst interp adj praet subst interp interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph comp_inf obj adjunct comp comp comp comp punct subj adjunct_rc obj punct punct

cat: S

cat: Part

cat: CP

cat: Punct


tokens: Ja jadł em maślane ciasto orzechowe , a potem się całowali śmy .

lemmas: ja jeść być maślany ciasto orzechowy , a potem się całować być .

cposes: S V V A S A Punct Conj Adv X V V Punct

poses: ppron12 praet aglt adj subst adj interp conj adv part praet aglt interp

deprels: subj conjunct aglt adjunct obj adjunct punct ROOT adjunct_temp refl conjunct aglt punct

cat: VP


tokens: 37 Należy dodać , że oznaczone w ten sposób towary mają ten sam charakter ( produkty higieniczne ) , spełniają te same funkcje lub mają to samo przeznaczenie ( ochrona ubrań w razie braku kontroli czynności fizjologicznych ) i są wprowadzane na rynek w tych samych punktach sprzedaży ( zasadniczo w supermarketach lub aptekach ) .

lemmas: 37 należeć dodać , że oznaczyć w ten sposób towar mieć ten sam charakter ( produkt higieniczny ) , spełniać ten sam funkcja lub mieć ten sam przeznaczenie ( ochrona ubranie w raz brak kontrola czynność fizjologiczny ) i być wprowadzać na rynek w ten sam punkt sprzedaż ( zasadniczo w supermarket lub apteka ) .

cposes: Dig V V Punct Comp A Prep A S S V A A S Punct S A Punct Punct V A A S Conj V A A S Punct S S Prep S S S S A Punct Conj V A Prep S Prep A A S S Punct X Prep S Conj S Punct Punct

poses: dig fin inf interp comp ppas prep adj subst subst fin adj adj subst interp subst adj interp interp fin adj adj subst conj fin adj adj subst interp subst subst prep subst subst subst subst adj interp conj fin ppas prep subst prep adj adj subst subst interp part prep subst conj subst interp interp

deprels: item ROOT comp_inf punct obj adjunct adjunct_mod adjunct comp subj conjunct adjunct mwe obj_theme punct adjunct adjunct punct punct conjunct adjunct mwe obj conjunct conjunct adjunct mwe obj_theme punct adjunct comp adjunct_cond mwe comp comp comp adjunct punct comp_fin conjunct passive comp comp adjunct_locat adjunct mwe comp comp punct adjunct_emph adjunct conjunct comp conjunct punct punct

cat: NumP

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Tak , posłuchaj . . . nie zrobił em tego z dobroci serca , Tom .

lemmas: tak , posłuchać . . . nie zrobić być to z dobroć serce , Tom .

cposes: Interj Punct V Punct Punct Punct X V V S Prep S S Punct S Punct

poses: interj interp impt interp interp interp part praet aglt subst prep subst subst interp subst interp

deprels: adjunct punct ROOT punct mwe mwe neg comp_fin aglt obj adjunct_caus comp adjunct punct vocative punct

cat: ROOT

cat: Interj

cat: NP


tokens: Przy wprowadzeniu do obrotu w pozostałej części Wspólnoty , poza Gwadelupą i Martyniką , wspomniana ilość nie powinna przekraczać 4000 ton rocznie .

lemmas: przy wprowadzić do obrót w pozostały część wspólnota , poza Gwadelupa i Martynika , wspomnieć ilość nie powinien przekraczać 4000 tona rocznie .

cposes: Prep S Prep S Prep A S S Punct Prep S Conj S Punct A S X V V Num S Adv Punct

poses: prep ger prep subst prep adj subst subst interp prep subst conj subst interp ppas subst part winien inf num subst adv interp

deprels: adjunct_cond comp adjunct_adl comp adjunct_locat adjunct comp adjunct punct adjunct_attrib conjunct comp conjunct punct adjunct subj neg ROOT comp_inf obj comp adjunct_freq punct

cat: AdjP

cat: Conj

cat: V

cat: Num


tokens: Możliwe jest jednak dokonanie oceny potencjalnych maksymalnych korzyści dla ochrony środowiska , które mogły by zostać osiągnięte , gdyby wszystkie produkty w danej grupie spełniały kryteria oznakowania ekologicznego .

lemmas: możliwy być jednak dokonać ocena potencjalny maksymalny korzyść dla ochrona środowisko , który móc by zostać osiągnąć , gdyby wszystek produkt w dany grupa spełniać kryterium oznakowanie ekologiczny .

cposes: A V X S S A A S Prep S S Punct A V X V A Punct Comp A S Prep A S V S S A Punct

poses: adj fin part ger subst adj adj subst prep subst subst interp adj praet part inf ppas interp comp adj subst prep adj subst praet subst subst adj interp

deprels: pd ROOT adjunct_emph subj obj adjunct adjunct comp adjunct_recip comp comp punct subj adjunct_rc cond comp_inf passive punct adjunct_cond adjunct subj adjunct adjunct comp comp_fin obj comp adjunct punct

cat: Adj

cat: N

cat: Aux


tokens: Już późno , muszę jeszcze coś zrobić .

lemmas: już późno , musieć jeszcze coś zrobić .

cposes: X Adv Punct V X S V Punct

poses: part adv interp fin part subst inf interp

cat: S

cat: AdvP

cat: Part

cat: Adv


tokens: Model powinien mieć funkcjonalną warstwę rogową i znajdującą się pod spodem warstwę żywych komórek .

lemmas: model powinien mieć funkcjonalny warstwa rogowy i znajdować się pod spód warstwa żywy komórka .

cposes: S V V A S A Conj A X Prep S S A S Punct

poses: subst winien inf adj subst adj conj pact part prep subst subst adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct conjunct adjunct obj_theme adjunct refl adjunct_locat comp conjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: No , z wyjątkiem momentu , kiedy prawie zostali śmy zjedzeni przez ogry .

lemmas: no , z wyjątek moment , kiedy prawie zostać być zjeść przez ogr .

cposes: Interj Punct Prep S S Punct Adv X V V A Prep S Punct

poses: interj interp prep subst subst interp adv part praet aglt ppas prep subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct mwe comp punct adjunct_temp adjunct_emph adjunct_rc aglt passive comp_ag comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: To tylko mały krok ; znam doskonale jego rozmiar ; jestem świadomy , że polityka to nieustanny wysiłek , a kiedy jedno zadanie się kończy , zaraz znajdzie się następne .

lemmas: to tylko mały krok ; znać doskonale on rozmiar ; być świadomy , że polityka to nieustanny wysiłek , a kiedy jeden zadanie się kończyć , zaraz znaleźć się następny .

cposes: V X A S Punct V Adv S S Punct V A Punct Comp S V A S Punct Conj Adv A S X V Punct Adv V X A Punct

poses: pred part adj subst interp fin adv ppron3 subst interp fin adj interp comp subst pred adj subst interp conj adv adj subst part fin interp adv fin part adj interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct subj conjunct conjunct adjunct_measure comp obj ROOT conjunct pd punct comp pd conjunct adjunct subj punct comp_fin adjunct_temp adjunct subj refl adjunct_temp punct adjunct_temp conjunct refl subj punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp


tokens: Jeśli chcesz z nim porozmawiać , musisz iść na pustynię .

lemmas: jeśli chcieć z on porozmawiać , musieć iść na pustynia .

cposes: Comp V Prep S V Punct V V Prep S Punct

poses: comp fin prep ppron3 inf interp fin inf prep subst interp

cat: NP


tokens: - Włożył em je na konto w banku .

lemmas: - włożyć być on na konto w bank .

cposes: Punct V V S Prep S Prep S Punct

poses: interp praet aglt ppron3 prep subst prep subst interp

deprels: punct ROOT aglt obj adjunct_adl comp adjunct_locat comp punct

cat: V


tokens: Faza A : Ogrzewanie wstępne ( rysunek 1 )

lemmas: faza A : ogrzewanie wstępny ( rysunek 1 )

cposes: S X Punct S A Punct S Dig Punct

poses: subst brev interp subst adj interp subst dig interp

deprels: conjunct adjunct ROOT conjunct adjunct punct adjunct adjunct punct

cat: Brev

cat: Conj

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Mieszkał em tu parę dekad i nie mogł em zrozumieć tego faktu .

lemmas: mieszkać być tu parę dekada i nie móc być zrozumieć ten fakt .

cposes: V V Adv Num S Conj X V V V A S Punct

poses: praet aglt adv num subst conj part praet aglt inf adj subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_locat adjunct_dur comp ROOT neg conjunct aglt comp_inf adjunct obj punct

cat: S

cat: AdvP

cat: N

cat: Adj


tokens: Spada także liczba poważnych wypadków przy pracy .

lemmas: spadać także liczba poważny wypadek przy praca .

cposes: V X S A S Prep S Punct

poses: fin part subst adj subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj adjunct comp comp comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: Punct


tokens: Badanie ujawnia niewiedzę starszych ludzi na temat raka

lemmas: badanie ujawniać niewiedza stary człowiek na temat rak

cposes: S V S A S Prep S S

poses: subst fin subst adj subst prep subst subst

deprels: subj ROOT obj adjunct adjunct comp mwe comp

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ohydne pismo z ubezpieczalni z żądaniem zapłacenia 1452 funtów .

lemmas: ohydny pismo z ubezpieczalnia z żądanie zapłacić 1452 funt .

cposes: A S Prep S Prep S S Num S Punct

poses: adj subst prep subst prep subst ger num subst interp

deprels: adjunct ROOT adjunct_abl comp adjunct comp comp obj comp punct

cat: NP


tokens: - Tak , William , ze świniami .

lemmas: - tak , William , z świnia .

cposes: Punct X Punct S Punct Prep S Punct

poses: interp part interp subst interp prep subst interp

deprels: punct conjunct punct vocative ROOT conjunct comp punct


tokens: Tak , gdyby patrzył się na ciebie za dużo , nie był by się w stanie kontrolować .

lemmas: tak , gdyby patrzyć się na ty za dużo , nie być by się w stan kontrolować .

cposes: Interj Punct Comp V X Prep S X Adv Punct X V X X Prep S V Punct

poses: interj interp comp praet part prep ppron12 part adv interp part praet part part prep subst inf interp

deprels: adjunct punct adjunct_cond comp_fin refl comp comp adjunct_measure adjunct_measure punct neg ROOT cond refl comp comp comp_inf punct

cat: Interj

cat: CP

cat: Comp

cat: V

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Każda tabletka zawiera 10 mg wardenafilu ( w postaci chlorowodorku trójwodnego ) .

lemmas: każdy tabletka zawierać 10 miligram wardenafil ( w postać chlorowodorek trójwodny ) .

cposes: A S V Num X S Punct Prep S S A Punct Punct

poses: adj subst fin num brev subst interp prep subst subst adj interp interp

deprels: adjunct subj ROOT obj comp comp punct adjunct mwe comp adjunct punct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 1986 r .

lemmas: niniejszy rozporządzenie wchodzić w życie z dzień 1 marzec 1986 rok .

cposes: A S V Prep S Prep S A S A X Punct

poses: adj subst fin prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: Adj

cat: N

cat: VP


tokens: On powinien był umrzeć wczoraj , utopiony w tym kontenerze .

lemmas: on powinien być umrzeć wczoraj , utopić w ten kontener .

cposes: S V V V Adv Punct A Prep A S Punct

poses: ppron3 winien praet inf adv interp ppas prep adj subst interp

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Inteligentne liczniki mogą dostarczać konsumentom kompleksowe informacje na temat ich zużycia energii i kosztów [ 30 ] , umożliwiając im czerpanie rzeczywistych korzyści z wewnętrznego rynku energii .

lemmas: inteligentny licznik móc dostarczać konsument kompleksowy informacja na temat on zużycie energia i koszt [ 30 ] , umożliwiać on czerpać rzeczywisty korzyść z wewnętrzny rynek energia .

cposes: A S V V S A S Prep S S S S Conj S Punct Dig Punct Punct V S S A S Prep A S S Punct

poses: adj subst fin inf subst adj subst prep subst ppron3 subst subst conj subst interp dig interp interp pcon ppron3 ger adj subst prep adj subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf obj_recip adjunct obj comp mwe adjunct conjunct comp comp conjunct punct item punct punct adjunct_other obj_recip obj adjunct obj comp adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: - chipy białkowe , DNA i komórkowe ;

lemmas: - chip białkowy , DNA i komórkowy ;

cposes: Punct S A Punct S Conj A Punct

poses: interp subst adj interp subst conj adj interp

deprels: punct ROOT conjunct punct conjunct comp conjunct punct


tokens: Państwa Członkowskie przyznają sądom lub organom administracyjnym uprawnienia umożliwiające im w postępowaniach cywilnych lub administracyjnych przewidzianych w art . 4 :

lemmas: państwo członkowski przyznawać sąd lub organ administracyjny uprawnienie umożliwiać on w postępowanie cywilny lub administracyjny przewidzieć w artykuł . 4 :

cposes: S A V S Conj S A S A S Prep S A Conj A A Prep X Punct Dig Punct

poses: subst adj fin subst conj subst adj subst pact ppron3 prep subst adj conj adj ppas prep brev interp dig interp

deprels: subj adjunct ROOT conjunct obj_recip conjunct adjunct obj adjunct obj_recip comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: V


tokens: Bezpłatna pomoc prawna w przypadku przekazywanych przez organ centralny wniosków o świadczenia alimentacyjne dla dzieci

lemmas: bezpłatny pomoc prawny w przypadek przekazywać przez organ centralny wniosek o świadczenie alimentacyjny dla dziecko

cposes: A S A Prep S A Prep S A S Prep S A Prep S

poses: adj subst adj prep subst ppas prep subst adj subst prep subst adj prep subst

deprels: adjunct ROOT adjunct adjunct_cond mwe adjunct comp_ag comp adjunct comp comp comp adjunct adjunct_recip comp


tokens: Skuteczność preparatu Reyataz oceniano w czterech badaniach głównych .

lemmas: skuteczność preparat Reyataz oceniać w cztery badanie główny .

cposes: S S S V Prep Num S A Punct

poses: subst subst subst imps prep num subst adj interp

deprels: obj adjunct app ROOT adjunct_mod comp comp adjunct punct


tokens: Pomiary przeciętnej prędkości pojazdu są wtedy powtarzane w czasie tego samego badania , lecz w przeciwnym kierunku jazdy , i w ramach tych samych procedur .

lemmas: pomiar przeciętny prędkość pojazd być wtedy powtarzać w czas ten sam badanie , lecz w przeciwny kierunek jazda , i w ramy ten sam procedura .

cposes: S A S S V Adv A Prep S A A S Punct Conj Prep A S S Punct Conj Prep S A A S Punct

poses: subst adj subst subst fin adv ppas prep subst adj adj subst interp conj prep adj subst subst interp conj prep subst adj adj subst interp

deprels: subj adjunct comp comp ROOT adjunct_temp passive conjunct mwe adjunct mwe comp punct conjunct conjunct adjunct comp comp punct adjunct_other conjunct mwe adjunct mwe comp punct

cat: Adv


tokens: Jeśli tak postępujesz , nigdy nie dowiemy się , dlaczego tu jesteśmy .

lemmas: jeśli tak postępować , nigdy nie dowiedzieć się , dlaczego tu być .

cposes: Comp Adv V Punct Adv X V X Punct Adv Adv V Punct

poses: comp adv fin interp adv part fin part interp adv adv fin interp

cat: S

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Śmiertelne ciało nie może posiadać moich mocy ,

lemmas: śmiertelny ciało nie móc posiadać mój moc ,

cposes: A S X V V A S Punct

poses: adj subst part fin inf adj subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Zapomniała m panu powiedzieć , że jestem dumna ?

lemmas: zapomnieć być pan powiedzieć , że być dumny ?

cposes: V V S V Punct Comp V A Punct

poses: praet aglt subst inf interp comp fin adj interp

deprels: ROOT aglt obj_recip comp_inf punct obj comp_fin pd punct

cat: Adj


tokens: Tylko próbował , gdy nie powinien był próbować .

lemmas: tylko próbować , gdy nie powinien być próbować .

cposes: X V Punct Adv X V V V Punct

poses: part praet interp adv part winien praet inf interp


tokens: Komitet doradza Komisji w zakresie stosowania art . 9 i 10 .

lemmas: komitet doradzać komisja w zakres stosować artykuł . 9 i 10 .

cposes: S V S Prep S S X Punct Dig Conj Dig Punct

poses: subst fin subst prep subst ger brev interp dig conj dig interp

deprels: subj ROOT obj_recip comp mwe comp obj abbrev_punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: N

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Większość duchów jest zadowolona odwiedzając swoich krewnych .

lemmas: większość duch być zadowolony odwiedzać swój krewny .

cposes: S S V A V A S Punct

poses: subst subst fin adj pcon adj subst interp

deprels: subj comp ROOT pd adjunct_other adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Punct


tokens: Obawiam się , że nie będzie odbierał twoich telefonów , James .

lemmas: obawiać się , że nie być odbierać twój telefon , James .

cposes: V X Punct Comp X V V A S Punct S Punct

poses: fin part interp comp part bedzie praet adj subst interp subst interp

deprels: ROOT refl punct obj_stimul neg aux comp_fin adjunct obj punct vocative punct

cat: NP


tokens: Uznane organizacje współpracują ze sobą przy prawidłowym wykonywaniu przepisów niniejszego ustępu .

lemmas: uznany organizacja współpracować z siebie przy prawidłowy wykonywać przepis niniejszy ustęp .

cposes: A S V Prep S Prep A S S A S Punct

poses: adj subst fin prep siebie prep adj ger subst adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp comp adjunct_mod comp obj adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Rzecznik Praw Obywatelskich Unii Europejskiej to jeden z głównych podmiotów w demokratycznym życiu Unii .

lemmas: rzecznik prawo obywatelski unia europejski to jeden z główny podmiot w demokratyczny życie unia .

cposes: S S A S A V A Prep A S Prep A S S Punct

poses: subst subst adj subst adj pred adj prep adj subst prep adj subst subst interp

deprels: pd ne ne adjunct ne ROOT subj adjunct_elect adjunct comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: V


tokens: Co więcej , lista tematów do harmonizacji zawiera także kilka norm społecznych .

lemmas: co dużo , lista temat do harmonizacja zawierać także kilka norma społeczny .

cposes: X Adv Punct S S Prep S V X Num S A Punct

poses: part adv interp subst subst prep subst fin part num subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe punct subj comp adjunct comp ROOT adjunct_emph obj_theme comp adjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Rodzina Hamiltona nie miała kontaktu z Redem od lat .

lemmas: rodzina Hamilton nie mieć kontakt z Red od rok .

cposes: S S X V S Prep S Prep S Punct

poses: subst subst part praet subst prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_poss neg ROOT obj_theme adjunct comp adjunct_dur comp punct

cat: Part


tokens: Jednakże to samo zagadnienie nie może jednocześnie należeć do wyłącznej i dzielonej kompetencji .

lemmas: jednakże ten sam zagadnienie nie móc jednocześnie należeć do wyłączny i dzielić kompetencja .

cposes: Conj A A S X V Adv V Prep A Conj A S Punct

poses: conj adj adj subst part fin adv inf prep adj conj ppas subst interp

deprels: ROOT adjunct mwe subj neg conjunct adjunct_other comp_inf comp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Wprowadzić mały korek z wełny szklanej w górną część złoża żywicy .

lemmas: wprowadzić mały korek z wełna szklany w górny część złoże żywica .

cposes: V A S Prep S A Prep A S S S Punct

poses: inf adj subst prep subst adj prep adj subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct comp adjunct adjunct_adl adjunct comp comp comp punct

cat: Adj

cat: N


tokens: UCITS może wejść na rynek w goszczącym państwie członkowskim od daty tego powiadomienia .

lemmas: UCITS móc wejść na rynek w gościć państwo członkowski od data ten powiadomienie .

cposes: S V V Prep S Prep A S A Prep S A S Punct

poses: subst fin inf prep subst prep pact subst adj prep subst adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf comp comp adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_init comp adjunct comp punct


tokens: Ostatecznie chodzi tu o ochronę hiszpańskich władz administracyjnych jako wierzycieli jakichkolwiek wierzytelności z tytułu kar grzywny .

lemmas: ostatecznie chodzić tu o ochrona hiszpański władza administracyjny jako wierzyciel jakikolwiek wierzytelność z tytuł kara grzywna .

cposes: Adv V Adv Prep S A S A Comp S A S Prep S S S Punct

poses: adv fin adv prep subst adj subst adj comp subst adj subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_other ROOT adjunct_other comp comp adjunct comp adjunct adjunct_attrib pd adjunct adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Zdaje mi się , że powinien eś załatwić sobie prawnika .

lemmas: zdawać ja się , że powinien być załatwić siebie prawnik .

cposes: V S X Punct Comp V V V S S Punct

poses: fin ppron12 part interp comp winien aglt inf siebie subst interp

deprels: ROOT obj_exper refl punct subj comp_fin aglt comp_inf refl obj punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Sądzę , że powinni śmy . . . sami dotrzeć do tych informacji .

lemmas: sądzić , że powinien być . . . sam dotrzeć do ten informacja .

cposes: V Punct Comp V V Punct Punct Punct A V Prep A S Punct

poses: fin interp comp winien aglt interp interp interp adj inf prep adj subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin aglt punct mwe mwe adjunct_mod comp_inf comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: Potrzebujemy tej zmiany i powinni śmy ją poprzeć .

lemmas: potrzebować ten zmiana i powinien być on poprzeć .

cposes: V A S Conj V V S V Punct

poses: fin adj subst conj winien aglt ppron3 inf interp

deprels: conjunct adjunct obj_theme ROOT conjunct aglt obj comp_inf punct

cat: NP


tokens: Ale Jimi to wyczuł , wyczuł atmosferę .

lemmas: ale Jimi to wyczuć , wyczuć atmosfera .

cposes: Conj S S V Punct V S Punct

poses: conj subst subst praet interp praet subst interp

deprels: ROOT subj obj conjunct conjunct conjunct obj punct


tokens: - Odłożył słuchawkę i spojrzał na prezydenta .

lemmas: - odłożyć słuchawka i spojrzeć na prezydent .

cposes: Punct V S Conj V Prep S Punct

poses: interp praet subst conj praet prep subst interp

deprels: punct conjunct obj ROOT conjunct comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: EFEXOR DEPOT stosuje się w leczeniu depresji u osób dorosłych .

lemmas: EFEXOR DEPOT stosować się w leczyć depresja u osoba dorosły .

cposes: S S V X Prep S S Prep S A Punct

poses: subst subst fin part prep ger subst prep subst adj interp

deprels: obj ne ROOT refl comp comp obj comp comp adjunct punct

cat: S

cat: V


tokens: Podsumowując , kurs polityki budżetowej w 2009 r . będzie ekspansywny , zgodnie z europejskim planem naprawy gospodarczej , wynoszący 1,5 % PKB .

lemmas: podsumowywać , kurs polityka budżetowy w 2009 rok . być ekspansywny , zgodnie z europejski plan naprawa gospodarczy , wynosić 1,5 procent PKB .

cposes: V Punct S S A Prep A X Punct V A Punct Adv Prep A S S A Punct A Num X S Punct

poses: pcon interp subst subst adj prep adj brev interp bedzie adj interp adv prep adj subst subst adj interp pact num brev subst interp

deprels: adjunct_comment punct subj comp adjunct adjunct_temp ne comp abbrev_punct ROOT conjunct pd adjunct_other mwe adjunct comp comp adjunct punct conjunct obj_measure comp comp punct

cat: Brev

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Podszywasz się pod kogoś , kim nie jesteś .

lemmas: podszywać się pod ktoś , kto nie być .

cposes: V X Prep S Punct S X V Punct

poses: fin part prep subst interp subst part fin interp

deprels: ROOT refl comp comp punct pd neg adjunct_rc punct

cat: Part

cat: N


tokens: 238 Zatem obecność istotnych czynników zewnętrznych , takich jak w niniejszej sprawie przywóz z Tajwanu , nie powoduje automatycznego przerwania związku przyczynowego pomiędzy spornym przywozem a szkodą wyrządzoną przemysłowi wspólnotowemu .

lemmas: 238 zatem obecność istotny czynnik zewnętrzny , taki jak w niniejszy sprawa przywóz z Tajwan , nie powodować automatyczny przerwać związek przyczynowy pomiędzy sporny przywóz a szkoda wyrządzić przemysł wspólnotowy .

cposes: Dig Comp S A S A Punct A Comp Prep A S S Prep S Punct X V A S S A Prep A S Conj S A S A Punct

poses: dig comp subst adj subst adj interp adj comp prep adj subst subst prep subst interp part fin adj ger subst adj prep adj subst conj subst ppas subst adj interp

deprels: item ROOT subj adjunct comp adjunct punct adjunct_attrib adjunct_compar adjunct_other adjunct comp comp adjunct_abl comp punct neg comp_fin adjunct obj obj adjunct comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct obj_recip adjunct punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Compar

cat: Conj


tokens: Strony wzajemnie uznają „ paszporty roślin ” wydane przez organizacje zatwierdzone przez odpowiednie organy .

lemmas: strona wzajemnie uznać „ paszport roślina ” wydać przez organizacja zatwierdzić przez odpowiedni organ .

cposes: S Adv V Punct S S Punct A Prep S A Prep A S Punct

poses: subst adv fin interp subst subst interp ppas prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT punct obj adjunct punct adjunct comp_ag comp adjunct comp_ag adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: VP

cat: Punct


tokens: Nie wiem , co ten test we mnie widział .

lemmas: nie wiedzieć , co ten test w ja widzieć .

cposes: X V Punct S A S Prep S V Punct

poses: part fin interp subst adj subst prep ppron12 praet interp

deprels: neg ROOT punct obj adjunct subj comp comp comp_fin punct

cat: S

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Nie mogę uwierzyć , że przyniosł eś mi prezent ślubny .

lemmas: nie móc uwierzyć , że przynieść być ja prezent ślubny .

cposes: X V V Punct Comp V V S S A Punct

poses: part fin inf interp comp praet aglt ppron12 subst adj interp

deprels: neg ROOT comp_inf punct comp comp_fin aglt obj_recip obj adjunct punct

cat: CP


tokens: WARUNKI WYKORZYSTANIA PRÓB CZĄSTKOWYCH DO GROMADZENIA DANYCH DOTYCZĄCYCH ZMIENNYCH STRUKTURALNYCH

lemmas: warunki wykorzystać próba cząstkowy do gromadzić dane dotyczyć zmienna strukturalny

cposes: S S S A Prep S S A S A

poses: subst ger subst adj prep ger subst pact subst adj

deprels: ROOT comp obj adjunct adjunct_purp comp obj adjunct obj_theme adjunct


tokens: Może to zagrażać życiu w takich sytuacjach , jak poród lub zabieg chirurgiczny .

lemmas: móc to zagrażać życie w taki sytuacja , jak poród lub zabieg chirurgiczny .

cposes: V S V S Prep A S Punct Comp S Conj S A Punct

poses: fin subst inf subst prep adj subst interp comp subst conj subst adj interp

deprels: ROOT subj comp_inf obj_recip adjunct_other adjunct comp punct adjunct_compar conjunct comp conjunct adjunct punct


tokens: Tak , ale niedługo będziemy mieć wielu nowych pomocników .

lemmas: tak , ale niedługo być mieć wiele nowy pomocnik .

cposes: Interj Punct Conj Adv V V Num A S Punct

poses: interj interp conj adv bedzie inf num adj subst interp

deprels: conjunct punct ROOT adjunct_temp aux conjunct obj_theme adjunct comp punct

cat: Interj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Który będzie miał wpływ na całą planetę .

lemmas: który być mieć wpływ na cały planeta .

cposes: A V V S Prep A S Punct

poses: adj bedzie praet subst prep adj subst interp

deprels: subj aux ROOT obj_theme comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Dajcie mi młotek , a sam to zrobię .

lemmas: dać ja młotek , a sam to zrobić .

cposes: V S S Punct Conj A S V Punct

poses: impt ppron12 subst interp conj adj subst fin interp

deprels: conjunct obj_recip obj punct ROOT adjunct_mod obj conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Jutro , jak Bóg da , señora będzie bezpieczna .

lemmas: jutro , jak bóg dać , señora być bezpieczny .

cposes: Adv Punct Comp S V Punct S V A Punct

poses: adv interp comp subst fin interp subst bedzie adj interp

deprels: adjunct_temp punct adjunct_cond subj comp_fin punct subj ROOT pd punct

cat: Comp

cat: NP

cat: VP


tokens: Powinni śmy być w Phoenix za około pół godziny .

lemmas: powinien być być w Phoenix za około pół godzina .

cposes: V V V Prep S Prep X Num S Punct

poses: winien aglt inf prep subst prep part num subst interp

cat: S

cat: V

cat: Part

cat: Punct


tokens: Nie wiedział em , że będziesz aż tak szczera .

lemmas: nie wiedzieć być , że być aż tak szczery .

cposes: X V V Punct Comp V X Adv A Punct

poses: part praet aglt interp comp bedzie part adv adj interp

deprels: neg ROOT aglt punct comp comp_fin adjunct_emph adjunct_measure pd punct

cat: CP


tokens: Państwa członkowskie w nieodpowiedni sposób realizowały naukowy program dotyczący pobierania próbek opracowany w celu gromadzenia niezbędnych danych na temat połowów gatunków głębokowodnych .

lemmas: państwo członkowski w nieodpowiedni sposób realizować naukowy program dotyczyć pobierać próbka opracować w cel gromadzić niezbędny dane na temat połów gatunek głębokowodny .

cposes: S A Prep A S V A S A S S A Prep S S A S Prep S S S A Punct

poses: subst adj prep adj subst praet adj subst pact ger subst ppas prep subst ger adj subst prep subst subst subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct_mod adjunct comp ROOT adjunct obj adjunct obj_theme obj adjunct adjunct_purp mwe comp adjunct obj comp mwe comp comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Pierwsza odnosi się do badań , w szczególności do szóstego i siódmego programu ramowego .

lemmas: pierwszy odnosić się do badanie , w szczególność do szósty i siódmy program ramowy .

cposes: A V X Prep S Punct Prep S Prep A Conj A S A Punct

poses: adj fin part prep subst interp prep subst prep adj conj adj subst adj interp

deprels: subj ROOT refl conjunct comp comp adjunct_emph mwe conjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct punct


tokens: Na zimę mocował drugą warstwę plastiku na oknach .

lemmas: na zima mocować drugi warstwa plastik na okno .

cposes: Prep S V A S S Prep S Punct

poses: prep subst praet adj subst subst prep subst interp

deprels: comp comp ROOT adjunct obj comp comp comp punct


tokens: Ta technologia budżetowa jest zaprezentowana jako nowość , będąca strażą przednią inteligencji budżetowej , ale jest obecnie czymś dość starym , niczym z roku 1947 .

lemmas: ten technologia budżetowy być zaprezentować jako nowość , być straż przedni inteligencja budżetowy , ale być obecnie coś dość stary , niczym z rok 1947 .

cposes: A S A V A Comp S Punct A S A S A Punct Conj V Adv S X A Punct Comp Prep S A Punct

poses: adj subst adj fin ppas comp subst interp pact subst adj subst adj interp conj fin adv subst part adj interp comp prep subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct conjunct passive adjunct_attrib pd punct adjunct pd adjunct comp adjunct punct ROOT conjunct adjunct_temp pd adjunct_measure adjunct punct adjunct_compar comp comp ne punct

cat: Compar

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W 2008 r . nie wprowadzono nowych przepisów dotyczących broni strzeleckiej i lekkiej .

lemmas: w 2008 rok . nie wprowadzić nowy przepis dotyczyć broń strzelecki i lekki .

cposes: Prep A X Punct X V A S A S A Conj A Punct

poses: prep adj brev interp part imps adj subst pact subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_temp ne comp abbrev_punct neg ROOT adjunct obj adjunct obj_theme conjunct adjunct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Tematem procedury legislacyjnej jest jednak oczywiście wyłącznie tekst w brzmieniu wspólnie przez nas ustalonym .

lemmas: temat procedura legislacyjny być jednak oczywiście wyłącznie tekst w brzmienie wspólnie przez my ustalić .

cposes: S S A V X X Adv S Prep S Adv Prep S A Punct

poses: subst subst adj fin part part adv subst prep subst adv prep ppron12 ppas interp

deprels: pd comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct_emph adjunct_other subj adjunct comp adjunct_mod comp_ag comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Konferencja zamykająca projekt " Migracje pracowników " , Londyn , Wielka Brytania

lemmas: konferencja zamykać projekt " migracja pracownik " , Londyn , Wielki Brytania

cposes: S A S Punct S S Punct Punct S Punct A S

poses: subst pact subst interp subst subst interp interp subst interp adj subst

deprels: ROOT adjunct obj punct adjunct_title comp punct punct adjunct_locat punct ne adjunct_locat

cat: NP


tokens: To miasto chaosu , i wielu palantom udało się tu zbić niezłą kasę .

lemmas: to miasto chaos , i wiele palant udać się tu zbić niezły kasa .

cposes: V S S Punct Conj Num S V X Adv V A S Punct

poses: pred subst subst interp conj num subst praet part adv inf adj subst interp

deprels: conjunct subj comp punct ROOT obj_exper comp conjunct refl adjunct_locat comp_inf adjunct obj punct

cat: VP

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jeśli mam do tego używać cycków , niech tak , kurwa , będzie .

lemmas: jeśli mieć do to używać cycek , niech tak , kurwa , być .

cposes: Comp V Prep S V S Punct X Adv Punct Interj Punct V Punct

poses: comp fin prep subst inf subst interp part adv interp interj interp bedzie interp

deprels: adjunct_cond comp_fin comp comp comp_inf obj punct imp comp punct adjunct punct ROOT punct

cat: S

cat: Comp

cat: V

cat: Punct

cat: Part

cat: Interj


tokens: WARUNKI REGULUJĄCE ZATWIERDZANIE JEDNOSTEK , INSTYTUTÓW LUB OŚRODKÓW

lemmas: warunek regulować zatwierdzać jednostka , instytut lub ośrodek

cposes: S A S S Punct S Conj S

poses: subst pact ger subst interp subst conj subst

deprels: ROOT adjunct obj conjunct punct conjunct obj conjunct


tokens: Pojawiły się nowe inicjatywy regulacyjne , takie jak działania skierowane przeciwko rajom podatkowym , likwidacja luk w bilansach , wymogi dotyczące obrotu giełdowego oraz stosowanie repozytoriów transakcji w odniesieniu do rejestrowania instrumentów pochodnych .

lemmas: pojawić się nowy inicjatywa regulacyjny , taki jak działanie skierować przeciwko raj podatkowy , likwidacja luka w bilans , wymóg dotyczyć obrót giełdowy oraz stosować repozytorium transakcja w odniesienie do rejestrować instrument pochodny .

cposes: V X A S A Punct A Comp S A Prep S A Punct S S Prep S Punct S A S A Conj S S S Prep S Prep S S A Punct

poses: praet part adj subst adj interp adj comp subst ppas prep subst adj interp subst subst prep subst interp subst pact subst adj conj ger subst subst prep subst prep ger subst adj interp

deprels: ROOT refl adjunct subj adjunct punct adjunct adjunct_compar conjunct adjunct comp comp adjunct punct conjunct comp adjunct_locat comp punct conjunct adjunct obj_theme adjunct comp conjunct obj comp adjunct_refer mwe mwe comp obj adjunct punct

cat: Compar

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ralf podniósł rękę , by się uciszyli .

lemmas: Ralf podnieść ręka , by się uciszyć .

cposes: S V S Punct Comp X V Punct

poses: subst praet subst interp comp part praet interp

deprels: subj ROOT obj punct adjunct_purp refl comp_fin punct

cat: CP


tokens: Ekspozycja u osób rasy czarnej i osób o pochodzeniu latynoamerykańskim jest porównywalna do ekspozycji u osób rasy kaukaskiej .

lemmas: ekspozycja u osoba rasa czarny i osoba o pochodzenie latynoamerykański być porównywalny do ekspozycja u osoba rasa kaukaski .

cposes: S Prep S S A Conj S Prep S A V A Prep S Prep S S A Punct

poses: subst prep subst subst adj conj subst prep subst adj fin adj prep subst prep subst subst adj interp

deprels: subj comp conjunct comp adjunct comp conjunct adjunct comp adjunct ROOT pd comp comp comp comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W przypadku organów specjalnych zgłaszane dane oraz informacje mogą być opatrywane odpowiednimi uwagami państw członkowskich .

lemmas: w przypadek organ specjalny zgłaszać dane oraz informacja móc być opatrywać odpowiedni uwaga państwo członkowski .

cposes: Prep S S A A S Conj S V V A A S S A Punct

poses: prep subst subst adj ppas subst conj subst fin inf ppas adj subst subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct adjunct conjunct subj conjunct ROOT comp_inf passive adjunct obj_instr adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: VP


tokens: Johannes Cornelis van Baalen , w imieniu grupy ALDE

lemmas: Johannes Cornelis van Baalen , w imię grupa ALDE

cposes: S S X S Punct Prep S S S

poses: subst subst frag subst interp prep subst subst subst

deprels: ROOT ne ne ne punct adjunct_other mwe comp adjunct


tokens: Zawsze jeździ windą służbową i nosi woalkę .

lemmas: zawsze jeździć winda służbowy i nosić woalka .

cposes: Adv V S A Conj V S Punct

poses: adv fin subst adj conj fin subst interp

deprels: adjunct_freq conjunct obj_instr adjunct ROOT conjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Serbia także potrzebuje szybkiej decyzji , aby mogła podążać drogą wiodącą do przyszłości w Europie .

lemmas: Serbia także potrzebować szybki decyzja , aby móc podążać droga wieść do przyszłość w Europa .

cposes: S X V A S Punct Comp V V S A Prep S Prep S Punct

poses: subst part fin adj subst interp comp praet inf subst pact prep subst prep subst interp

cat: S

cat: V

cat: Comp


tokens: po konsultacji z Komitetem Regionów [ 19 ] ,

lemmas: po konsultacja z komitet region [ 19 ] ,

cposes: Prep S Prep S S Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst prep subst subst interp dig interp interp

deprels: ROOT comp comp comp ne punct item punct punct

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Możemy wszystko mając zielone światła po drodze .

lemmas: móc wszystko mieć zielony światło po droga .

cposes: V S V A S Prep S Punct

poses: fin subst pcon adj subst prep subst interp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Po trzecie wreszcie , tylko takie podejście daje szansę na doprowadzenie do uczciwej konkurencji pomiędzy firmami pochodzącymi z krajów ASEAN i firmami europejskimi .

lemmas: po trzeci wreszcie , tylko taki podejście dawać szansa na doprowadzić do uczciwy konkurencja pomiędzy firma pochodzić z kraj ASEAN i firma europejski .

cposes: Prep A X Punct X A S V S Prep S Prep A S Prep S A Prep S S Conj S A Punct

poses: prep adj part interp part adj subst fin subst prep ger prep adj subst prep subst pact prep subst subst conj subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp adjunct_emph punct adjunct_emph adjunct subj ROOT obj comp comp adjunct_result adjunct comp comp conjunct adjunct adjunct_abl comp comp comp conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP

cat: Part


tokens: Z uwagi na przyszłościowy charakter tematyki organizatorzy zachęcają do uczestnictwa szczególnie młodych naukowców .

lemmas: z uwaga na przyszłościowy charakter tematyka organizator zachęcać do uczestnictwo szczególnie młody naukowiec .

cposes: Prep S Prep A S S S V Prep S X A S Punct

poses: prep subst prep adj subst subst subst fin prep subst part adj subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe adjunct comp comp subj ROOT adjunct_purp comp adjunct_emph adjunct obj punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: UE stwierdza jednak również , że przedmiotowe sprawozdanie wzbudziło obawy dotyczące procesu wyborczego oraz że konieczna jest dalsza poprawa , aby można było sprostać pozostałym wyzwaniom .

lemmas: UE stwierdzać jednak również , że przedmiotowy sprawozdanie wzbudzić obawa dotyczyć proces wyborczy oraz że konieczny być daleki poprawa , aby można być sprostać pozostały wyzwanie .

cposes: S V X X Punct Comp A S V S A S A Conj Comp A V A S Punct Comp V V V A S Punct

poses: subst fin part part interp comp adj subst praet subst pact subst adj conj comp adj fin adj subst interp comp pred praet inf adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph adjunct_emph punct conjunct adjunct subj comp_fin obj adjunct obj_theme adjunct obj conjunct pd comp_fin adjunct subj punct adjunct_purp comp_fin aux comp_inf adjunct obj_theme punct

cat: N

cat: VP

cat: CP


tokens: Jeśli nie posłuchasz mnie , twoja matka zostanie . .

lemmas: jeśli nie posłuchać ja , twój matka zostać . .

cposes: Comp X V S Punct A S V Punct Punct

poses: comp part fin ppron12 interp adj subst fin interp interp

deprels: adjunct_cond neg comp_fin obj_theme punct adjunct subj ROOT punct mwe

cat: S


tokens: Rysunek 3 pokazuje znaczny potencjał ograniczania emisji gazów cieplarnianych w wyniku podjęcia tych działań do 2030 r . w różnych regionach świata , aż do osiągnięcia ceny rynkowej w wysokości 40 EUR za tonę CO2 :

lemmas: rysunek 3 pokazywać znaczny potencjał ograniczać emisja gaz cieplarniany w wynik podjąć ten działanie do 2030 rok . w różny region świat , aż do osiągnąć cena rynkowy w wysokość 40 euro za tona CO2 :

cposes: S Dig V A S S S S A Prep S S A S Prep A X Punct Prep A S S Punct X Prep S S A Prep S Num X Prep S S Punct

poses: subst dig fin adj subst ger subst subst adj prep subst ger adj subst prep adj brev interp prep adj subst subst interp part prep ger subst adj prep subst num brev prep subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj comp obj comp adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct obj adjunct_finit ne comp abbrev_punct adjunct_locat adjunct comp comp punct adjunct_emph adjunct_result comp obj adjunct adjunct_measure mwe comp comp comp comp comp punct

cat: V

cat: Brev


tokens: Wzięła m z reklamy internetowej butiku dla maluchów .

lemmas: wziąć być z reklama internetowy butik dla maluch .

cposes: V V Prep S A S Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst adj subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_abl comp adjunct comp adjunct_recip comp punct

cat: Punct


tokens: Zginęły tam dwie osoby , a wzdłuż rzeki jeszcze więcej .

lemmas: zginąć tam dwa osoba , a wzdłuż rzeka jeszcze dużo .

cposes: V Adv Num S Punct Conj Prep S X Adv Punct

poses: praet adv num subst interp conj prep subst part adv interp

deprels: conjunct adjunct_locat subj comp punct ROOT adjunct_locat comp adjunct_emph conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Conj


tokens: 15 PPS nie uwzględniła tych żądań , podnosząc , że nie doszło do przejęcia przedsiębiorstwa i że nie zawarła żadnej umowy z Mayer .

lemmas: 15 PPS nie uwzględnić ten żądanie , podnosić , że nie dojść do przejąć przedsiębiorstwo i że nie zawrzeć żaden umowa z Mayer .

cposes: Dig S X V A S Punct V Punct Comp X V Prep S S Conj Comp X V A S Prep S Punct

poses: dig subst part praet adj subst interp pcon interp comp part praet prep ger subst conj comp part praet adj subst prep subst interp

deprels: item subj neg ROOT adjunct obj punct adjunct_other punct conjunct neg comp_fin adjunct_result comp obj comp conjunct neg comp_fin adjunct obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: Num

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Prosze , trzymaj to w górze żeby wiedzieli że zrobił em to dziś .

lemmas: prosić , trzymać to w góra żeby wiedzieć że zrobić być to dziś .

cposes: V Punct V S Prep S Comp V Comp V V S Adv Punct

poses: fin interp impt subst prep subst comp praet comp praet aglt subst adv interp

cat: NP


tokens: Osuszone osocze ludzkie przygotowane z jednego lub dwóch pobrań krwi

lemmas: osuszyć osocze ludzki przygotować z jeden lub dwa pobranie krew

cposes: A S A A Prep A Conj Num S S

poses: ppas subst adj ppas prep adj conj num subst subst

deprels: adjunct ROOT adjunct adjunct comp conjunct comp conjunct comp comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Paul , ty i twoi goście to naziści .

lemmas: Paul , ty i twój gość to nazista .

cposes: S Punct S Conj A S V S Punct

poses: subst interp ppron12 conj adj subst pred subst interp

deprels: vocative punct conjunct pd adjunct conjunct ROOT subj punct

cat: S

cat: VP


tokens: Nowe pojazdy będą wyposażane w takie urządzenia od 2003 r .

lemmas: nowy pojazd być wyposażać w taki urządzenie od 2003 rok .

cposes: A S V A Prep A S Prep A X Punct

poses: adj subst bedzie ppas prep adj subst prep adj brev interp

deprels: adjunct subj ROOT passive comp adjunct comp adjunct_init ne comp punct

cat: V

cat: Brev


tokens: Nie słyszał em jeszcze pytania , na które nie udzielił em precyzyjnej , szczegółowej i uczciwej odpowiedzi .

lemmas: nie słyszeć być jeszcze pytanie , na który nie udzielić być precyzyjny , szczegółowy i uczciwy odpowiedź .

cposes: X V V X S Punct Prep A X V V A Punct A Conj A S Punct

poses: part praet aglt part subst interp prep adj part praet aglt adj interp adj conj adj subst interp

deprels: neg ROOT aglt adjunct_emph obj punct comp comp neg adjunct_rc aglt conjunct punct conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: Part

cat: CP

cat: Punct

cat: PrepAdjP


tokens: 26 Na podstawie sprawozdania sędziego sprawozdawcy Sąd ( piąta izba ) postanowił otworzyć procedurę ustną .

lemmas: 26 na podstawa sprawozdanie sędzia sprawozdawca sąd ( piąty izba ) postanowić otworzyć procedura ustny .

cposes: Dig Prep S S S S S Punct A S Punct V V S A Punct

poses: dig prep subst subst subst subst subst interp adj subst interp praet inf subst adj interp

deprels: item adjunct_caus mwe comp adjunct app subj punct adjunct adjunct_attrib punct ROOT comp_inf obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: NumP


tokens: Wielu mieszkańców regionu – zwłaszcza młodych – nigdy nie było w Europie Zachodniej , zaś liberalizacja systemu wizowego bez wątpienia stworzy wiele możliwości kontaktów i wymian .

lemmas: wiele mieszkaniec region – zwłaszcza młody – nigdy nie być w Europa zachodni , zaś liberalizacja system wizowy bez wątpienie stworzyć wiele możliwość kontakt i wymiana .

cposes: Num S S Punct X A Punct Adv X V Prep S A Punct Conj S S A Prep S V Num S S Conj S Punct

poses: num subst subst interp part adj interp adv part praet prep subst adj interp conj subst subst adj prep subst fin num subst subst conj subst interp

deprels: subj comp adjunct punct adjunct_emph adjunct_attrib punct adjunct_freq neg conjunct adjunct_locat comp ne punct ROOT subj comp adjunct adjunct_emph mwe conjunct obj comp conjunct comp conjunct punct

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Muszą one posiadać uregulowaną sytuację w stosunku do władz Zielonego Przylądka w tym znaczeniu , że muszą wywiązać się ze wszystkich wcześniejszych zobowiązań wynikających z prowadzenia przez nie działalności połowowej na Zielonym Przylądku w ramach umów w sprawie połowów zawartych ze Wspólnotą .

lemmas: musieć on posiadać uregulować sytuacja w stosunek do władza zielony przylądek w ten znaczenie , że musieć wywiązać się z wszystek wczesny zobowiązanie wynikać z prowadzić przez on działalność połowowy na zielony przylądek w ramy umowa w sprawa połów zawrzeć z wspólnota .

cposes: V S V A S Prep S Prep S A S Prep A S Punct Comp V V X Prep A A S A Prep S Prep S S A Prep A S Prep S S Prep S S A Prep S Punct

poses: fin ppron3 inf ppas subst prep subst prep subst adj subst prep adj subst interp comp fin inf part prep adj adj subst pact prep ger prep ppron3 subst adj prep adj subst prep subst subst prep subst subst ppas prep subst interp

deprels: ROOT subj comp_inf adjunct obj adjunct_refer mwe mwe comp ne comp adjunct adjunct comp punct comp comp_fin comp_inf refl comp adjunct adjunct comp adjunct comp comp comp_ag comp obj adjunct adjunct_locat ne comp adjunct_other mwe comp adjunct_refer mwe comp adjunct comp comp punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Comp


tokens: Kłamie pan mówiąc , że nie jest pan ukrytym agentem .

lemmas: kłamać pan mówić , że nie być pan ukryć agent .

cposes: V S V Punct Comp X V S A S Punct

poses: fin subst pcon interp comp part fin subst ppas subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_other punct comp neg comp_fin subj adjunct pd punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: N

cat: Adj


tokens: Dramat w Polsce jest jednym z wielu takich przypadków , które niestety zdarzały się w Europie .

lemmas: dramat w Polska być jeden z wiele taki przypadek , który niestety zdarzać się w Europa .

cposes: S Prep S V A Prep Num A S Punct A X V X Prep S Punct

poses: subst prep subst fin adj prep num adj subst interp adj part praet part prep subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp ROOT pd adjunct_elect comp adjunct comp punct subj adjunct_emph adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Part


tokens: Don Corleone wziął papierową torbę w lewą rękę i podał sprzedawcy banknot pięciodolarowy .

lemmas: don Corleone wziąć papierowy torba w lewy ręka i podać sprzedawca banknot pięciodolarowy .

cposes: X S V A S Prep A S Conj V S S A Punct

poses: frag subst praet adj subst prep adj subst conj praet subst subst adj interp

deprels: subj ne conjunct adjunct obj comp adjunct comp ROOT conjunct obj_recip obj adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Teabing zniknął , a jego głosu już nie było słychać .

lemmas: Teabing zniknąć , a on głos już nie być słychać .

cposes: S V Punct Conj S S X X V V Punct

poses: subst praet interp conj ppron3 subst part part praet pred interp

deprels: subj conjunct punct ROOT adjunct_poss obj_theme adjunct_emph neg aux conjunct punct


tokens: Pewnej nocy w sklepiku Catarina ktoś odważył się powiedzieć mu : " Nie zasługujesz na nazwisko , które nosisz " .

lemmas: pewien noc w sklepik Catarino ktoś odważyć się powiedzieć on : " nie zasługiwać na nazwisko , który nosić " .

cposes: A S Prep S S S V X V S Punct Punct X V Prep S Punct A V Punct Punct

poses: adj subst prep subst subst subst praet part inf ppron3 interp interp part fin prep subst interp adj fin interp interp

deprels: adjunct adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct_poss subj ROOT refl comp_inf obj_recip punct punct neg adjunct_qt comp comp punct obj adjunct_rc punct punct


tokens: Opis : wzór zawiera różowe i beżowe linie , 4 strony .

lemmas: opis : wzór zawierać różowy i beżowy linia , 4 strona .

cposes: S Punct S V A Conj A S Punct Num S Punct

poses: subst interp subst fin adj conj adj subst interp num subst interp

deprels: ROOT punct subj adjunct_attrib conjunct adjunct conjunct conjunct obj conjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dalsze badania in vitro sugerują , że metabolizm iloprostu w płucach po podaniu dożylnym i po inhalacji jest podobny .

lemmas: daleki badanie in vitro sugerować , że metabolizm iloprost w płuco po podać dożylny i po inhalacja być podobny .

cposes: A S S S V Punct Comp S S Prep S Prep S A Conj Prep S V A Punct

poses: adj subst subst subst fin interp comp subst subst prep subst prep ger adj conj prep subst fin adj interp

deprels: adjunct subj comp mwe ROOT punct obj subj comp adjunct_locat comp conjunct comp adjunct adjunct_temp conjunct comp comp_fin pd punct

cat: Conj


tokens: Trybunał stwierdził , że te dwa systemy refundacji były zgodne .

lemmas: trybunał stwierdzić , że ten dwa system refundacja być zgodny .

cposes: S V Punct Comp A Num S S V A Punct

poses: subst praet interp comp adj num subst subst praet adj interp

deprels: subj ROOT punct obj adjunct subj comp comp comp_fin pd punct

cat: NP


tokens: Chętnie , nigdy nie widziała m rzeźb w drewnie .

lemmas: chętnie , nigdy nie widzieć być rzeźba w drewno .

cposes: Adv Punct Adv X V V S Prep S Punct

poses: adv interp adv part praet aglt subst prep subst interp

deprels: conjunct ROOT adjunct_freq neg conjunct aglt obj adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Oni po prostu biorą pieniądze , zaś ich działania nie są zdrowe pod względem gospodarczym ani odpowiedzialne pod względem społecznym .

lemmas: on po prosty brać pieniądz , zaś on działanie nie być zdrowy pod wzgląd gospodarczy ani odpowiedzialny pod wzgląd społeczny .

cposes: S Prep A V S Punct Conj S S X V A Prep S A Conj A Prep S A Punct

poses: ppron3 prep adjp fin subst interp conj ppron3 subst part fin adj prep subst adj conj adj prep subst adj interp

deprels: subj adjunct_other comp conjunct obj punct ROOT adjunct_poss subj neg conjunct conjunct adjunct_refer comp adjunct pd conjunct adjunct_refer comp adjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Jak w pętli bez końca . . . . . cały czas spadam .

lemmas: jak w pętla bez koniec . . . . . cały czas spadać .

cposes: Comp Prep S Prep S Punct Punct Punct Punct Punct A S V Punct

poses: comp prep subst prep subst interp interp interp interp interp adj subst fin interp

deprels: adjunct_compar comp comp adjunct comp punct mwe mwe mwe mwe adjunct adjunct_dur ROOT punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp

cat: VP

cat: V


tokens: Przede wszystkim tekst ustanawia wspólny zbiór praw dla wszystkich pracowników z państw trzecich , którzy legalnie przebywają i pracują na obszarze Unii Europejskiej .

lemmas: przed wszystko tekst ustanawiać wspólny zbiór prawo dla wszystek pracownik z państwo trzeci , który legalnie przebywać i pracować na obszar unia europejski .

cposes: Prep S S V A S S Prep A S Prep S A Punct A Adv V Conj V Prep S S A Punct

poses: prep subst subst fin adj subst subst prep adj subst prep subst adj interp adj adv fin conj fin prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe subj ROOT adjunct obj comp adjunct_recip adjunct comp adjunct_abl comp adjunct punct subj adjunct_mod conjunct adjunct_rc conjunct adjunct_locat comp comp ne punct

cat: N

cat: Adj

cat: CP

cat: Punct


tokens: - ochronę i rozwój międzynarodowego ruchu pasażerskiego między Państwami Członkowskimi a Rosją .

lemmas: - ochrona i rozwój międzynarodowy ruch pasażerski między państwo członkowski a Rosja .

cposes: Punct S Conj S A S A Prep S A Conj S Punct

poses: interp subst conj subst adj subst adj prep subst adj conj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct adjunct comp adjunct comp conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Wiedział em , że stać mnie na coś wielkiego .

lemmas: wiedzieć być , że stać ja na coś wielki .

cposes: V V Punct Comp V S Prep S A Punct

poses: praet aglt interp comp pred ppron12 prep subst adj interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin obj_theme comp comp adjunct punct

cat: NP


tokens: " Do wszystkich , którzy przyjdą wieczorem .

lemmas: " do wszyscy , który przyjść wieczór .

cposes: Punct Prep S Punct A V S Punct

poses: interp prep subst interp adj fin subst interp

deprels: punct ROOT comp punct subj adjunct_rc adjunct_temp punct


tokens: Tak w ogóle , to dzwonię dowiedzieć się co tam u was .

lemmas: tak w ogół , to dzwonić dowiedzieć się co tam u wy .

cposes: X Prep S Punct X V V X S X Prep S Punct

poses: part prep subst interp part fin inf part subst part prep ppron12 interp

cat: Part


tokens: Jako że uprzedni statek zaginiony na morzu nie jest dostępny w celu dokonania porównania , nie ma możliwości oszacowania wzrostu wydajności .

lemmas: jako że uprzedni statek zaginiony na morze nie być dostępny w cel dokonać porównanie , nie mieć możliwość oszacować wzrost wydajność .

cposes: Comp Comp A S A Prep S X V A Prep S S S Punct X V S S S S Punct

poses: comp comp adj subst adj prep subst part fin adj prep subst ger subst interp part fin subst ger subst subst interp

deprels: adjunct_caus mwe adjunct subj adjunct adjunct_locat comp neg comp_fin pd adjunct_purp mwe comp obj punct neg ROOT subj comp obj comp punct


tokens: System ten zapewnia elastyczność pozwalającą na szybkie reagowanie na zmiany sytuacji związanej z nielegalnym pozyskiwaniem tych substancji , a jednocześnie nie dopuszcza do nadmiernego obciążenia administracyjnego przedsiębiorców działających zgodnie z prawem .

lemmas: system ten zapewniać elastyczność pozwalać na szybki reagować na zmiana sytuacja związać z nielegalny pozyskiwać ten substancja , a jednocześnie nie dopuszczać do nadmierny obciążenie administracyjny przedsiębiorca działać zgodnie z prawo .

cposes: S A V S A Prep A S Prep S S A Prep A S A S Punct Conj Adv X V Prep A S A S A Adv Prep S Punct

poses: subst adj fin subst pact prep adj ger prep subst subst ppas prep adj ger adj subst interp conj adv part fin prep adj subst adj subst pact adv prep subst interp

deprels: subj adjunct conjunct obj adjunct comp adjunct_mod comp adjunct_cond comp comp adjunct comp adjunct_mod comp adjunct obj punct ROOT adjunct_other neg conjunct adjunct_result adjunct comp adjunct adjunct_poss adjunct adjunct_other mwe comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Gyoko usiadła na piętach , poprawiła fałdy kimona i dokończyła sake .

lemmas: Gyoko usiąść na pięta , poprawić fałda kimono i dokończyć sake .

cposes: S V Prep S Punct V S S Conj V S Punct

poses: subst praet prep subst interp praet subst subst conj praet subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod comp punct conjunct obj comp ROOT conjunct obj punct

cat: Prep


tokens: Termin wdrożenia kwartalnego bilansu płatniczego : koniec czerwca 2004 r . - dane dotyczące pierwszego kwartału 2003 r .

lemmas: termin wdrożyć kwartalny bilans płatniczy : koniec czerwiec 2004 rok . - dane dotyczyć pierwszy kwartał 2003 rok .

cposes: S S A S A Punct S S A X Punct Punct S A A S A X Punct

poses: subst ger adj subst adj interp subst subst adj brev interp interp subst pact adj subst adj brev interp

deprels: conjunct comp adjunct obj adjunct punct adjunct_attrib comp ne ne abbrev_punct ROOT conjunct adjunct adjunct obj_theme ne comp punct

cat: AdjP

cat: Brev


tokens: Inne słabe punkty to pewność prawa , zwalczanie korupcji oraz pozycja kobiet na rynku pracy – obszary , w których Chorwacja musi poczynić dalsze starania .

lemmas: inny słaby punkt to pewność prawo , zwalczać korupcja oraz pozycja kobieta na rynek praca – obszar , w który Chorwacja musieć poczynić daleki staranie .

cposes: A A S V S S Punct S S Conj S S Prep S S Punct S Punct Prep A S V V A S Punct

poses: adj adj subst pred subst subst interp ger subst conj subst subst prep subst subst interp subst interp prep adj subst fin inf adj subst interp

deprels: adjunct adjunct pd ROOT conjunct comp punct conjunct obj subj conjunct adjunct adjunct_locat comp comp punct adjunct punct comp comp subj adjunct_rc comp_inf adjunct obj punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Wpływ na zatrudnienie w poszczególnych sektorach będzie zmieniać się w dużo większym stopniu .

lemmas: wpływ na zatrudnienie w poszczególny sektor być zmieniać się w dużo duży stopień .

cposes: S Prep S Prep A S V V X Prep Adv A S Punct

poses: subst prep subst prep adj subst bedzie inf part prep adv adj subst interp

deprels: subj comp comp adjunct_locat adjunct comp aux ROOT refl adjunct_measure adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Warunki przyznania GSP Plus Sri Lance oparte są przede wszystkim na kryteriach niepewnej sytuacji gospodarczej oraz na fakcie , iż wspomniane przeze mnie międzynarodowe konwencje dotyczące podstawowych praw muszą zostać wprowadzone w życie .

lemmas: warunki przyznać GSP Plus Sri Lanka oprzeć być przed wszystko na kryterium niepewny sytuacja gospodarczy oraz na fakt , iż wspomnieć przez ja międzynarodowy konwencja dotyczyć podstawowy prawo musieć zostać wprowadzić w życie .

cposes: S S S S X S A V Prep S Prep S A S A Conj Prep S Punct Comp A Prep S A S A A S V V A Prep S Punct

poses: subst ger subst subst frag subst ppas fin prep subst prep subst adj subst adj conj prep subst interp comp ppas prep ppron12 adj subst pact adj subst fin inf ppas prep subst interp

deprels: subj comp obj ne obj_recip ne passive ROOT adjunct_emph mwe conjunct comp adjunct comp adjunct comp conjunct comp punct comp adjunct comp_ag comp adjunct subj adjunct adjunct obj_theme comp_fin comp_inf passive comp comp punct

cat: N

cat: Adj

cat: Comp


tokens: Słyszał em straszne opowieści o tym miejscu .

lemmas: słyszeć być straszny opowieść o ten miejsce .

cposes: V V A S Prep A S Punct

poses: praet aglt adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: To umożliwi partnerom społecznym na poziomie europejskim przyczynienie się , w kontekście ich dialogu społecznego , do różnych składników zintegrowanej strategii gospodarczej i społecznej , włączając w to wymiar stałego rozwoju rozpoczęty podczas Rady Europejskiej w Lizbonie w marcu 2000 r . i uzupełniony przez Radę Europejską z Göteborga w czerwcu 2001 r .

lemmas: to umożliwić partner społeczny na poziom europejski przyczynić się , w kontekst on dialog społeczny , do różny składnik zintegrować strategia gospodarczy i społeczny , włączać w to wymiar stały rozwój rozpocząć podczas rada europejski w Lizbona w marzec 2000 rok . i uzupełnić przez rada europejski z Göteborg w czerwiec 2001 rok .

cposes: S V S A Prep S A S X Punct Prep S S S A Punct Prep A S A S A Conj A Punct V Prep S S A S A Prep S A Prep S Prep S A X Punct Conj A Prep S A Prep S Prep S A X Punct

poses: subst fin subst adj prep subst adj ger part interp prep subst ppron3 subst adj interp prep adj subst ppas subst adj conj adj interp pcon prep subst subst adj subst ppas prep subst adj prep subst prep subst adj brev interp conj ppas prep subst adj prep subst prep subst adj brev interp

deprels: subj ROOT obj_recip adjunct adjunct_mod comp adjunct obj refl punct adjunct_other mwe adjunct comp adjunct punct adjunct_result adjunct comp adjunct comp conjunct adjunct conjunct punct adjunct_other comp comp obj adjunct comp conjunct adjunct_temp comp ne adjunct_locat comp adjunct_temp comp ne ne abbrev_punct adjunct conjunct comp_ag comp ne adjunct_abl comp adjunct_temp comp ne ne punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Ci sami ludzie , którzy zabili Tessę .

lemmas: ten sam człowiek , który zabić Tessa .

cposes: A A S Punct A V S Punct

poses: adj adj subst interp adj praet subst interp

deprels: adjunct mwe ROOT punct subj adjunct_rc obj punct

cat: CP


tokens: Ale jego nie ma od dwóch dni .

lemmas: ale on nie mieć od dwa dzień .

cposes: Conj S X V Prep Num S Punct

poses: conj ppron3 part fin prep num subst interp

deprels: ROOT subj neg conjunct adjunct_init comp comp punct

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Po prostu . . . wyglądasz dokładnie tak , jak mój drogi mąż kiedy był znacznie młodszy .

lemmas: po prosty . . . wyglądać dokładnie tak , jak mój drogi mąż kiedy być znacznie młody .

cposes: Prep A Punct Punct Punct V X Adv Punct Comp A A S Adv V Adv A Punct

poses: prep adjp interp interp interp fin part adv interp comp adj adj subst adv praet adv adj interp

cat: Prep

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: - wzmocnieniu i restrukturyzacji systemu bankowego i finansów ,

lemmas: - wzmocnienie i restrukturyzacja system bankowy i finanse ,

cposes: Punct S Conj S S A Conj S Punct

poses: interp subst conj subst subst adj conj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct conjunct adjunct comp conjunct punct


tokens: Zdobywcy Europejskich Nagród Przedsiębiorczości są żywym przykładem tego , w jaki sposób sektor publiczny może pomóc zasiać ziarno przynoszące tworzenie i wzrost przedsiębiorstw .

lemmas: zdobywca europejski nagroda przedsiębiorczość być żywy przykład to , w jaki sposób sektor publiczny móc pomóc zasiać ziarno przynosić tworzyć i wzrost przedsiębiorstwo .

cposes: S A S S V A S S Punct Prep A S S A V V V S A S Conj S S Punct

poses: subst adj subst subst fin adj subst subst interp prep adj subst subst adj fin inf inf subst pact ger conj subst subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct ROOT adjunct pd comp punct adjunct_mod adjunct comp subj adjunct adjunct_rc comp_inf comp_inf obj adjunct conjunct obj conjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: UZNAWANIE I WYKONYWANIE ORZECZEŃ W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM

lemmas: uznawać i wykonywać orzeczenie w inny państwo członkowski

cposes: S Conj S S Prep A S A

poses: ger conj ger subst prep adj subst adj

deprels: conjunct ROOT conjunct obj adjunct_locat adjunct comp adjunct

cat: ROOT

cat: N

cat: Adj


tokens: Uważam , niezależnie od całej tej ciężkiej pracy i dobrej woli , że posłowie powinni odrzucić ten wniosek .

lemmas: uważać , niezależnie od cały ten ciężki praca i dobry wola , że poseł powinien odrzucić ten wniosek .

cposes: V Punct Adv Prep A A A S Conj A S Punct Comp S V V A S Punct

poses: fin interp adv prep adj adj adj subst conj adj subst interp comp subst winien inf adj subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_concess mwe adjunct adjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct obj subj comp_fin comp_inf adjunct obj punct

cat: Punct

cat: NP

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Nosimy gwiazdy i płacą nam za ich noszenie .

lemmas: nosić gwiazda i płacić my za on nosić .

cposes: V S Conj V S Prep S S Punct

poses: fin subst conj fin ppron12 prep ppron3 ger interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct obj_recip comp obj comp punct