tokens: Duchy lubią takie miasteczka .

lemmas: duch lubić taki miasteczko .

cposes: S V A S Punct

poses: subst fin adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj_stimul punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wedle wersji zaprezentowanej sądowi przez Bogumiłę G . sprawa wyglądała tak : oskarżona przechodziła ulicę po wyznaczonych dla pieszych pasach , a motocykl uderzył ją w momencie , gdy wchodziła już na przeciwległy chodnik .

lemmas: wedle wersja zaprezentować sąd przez Bogumiła G . sprawa wyglądać tak : oskarżona przechodzić ulica po wyznaczyć dla pieszy pas , a motocykl uderzyć on w moment , gdy wchodzić już na przeciwległy chodnik .

cposes: Prep S A S Prep S X Punct S V Adv Punct S V S Prep A Prep S S Punct Conj S V S Prep S Punct Adv V X Prep A S Punct

poses: prep subst ppas subst prep subst brev interp subst praet adv interp subst praet subst prep ppas prep subst subst interp conj subst praet ppron3 prep subst interp adv praet part prep adj subst interp

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: Brev

cat: Punct

cat: VP

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj

cat: CP

cat: Part


tokens: Najlepiej jak umiesz , oddajesz się licznym i trochę nudnym obowiązkom , jakie nakłada na ciebie ta sytuacja , ale czasem czujesz się zmęczona swą rolą .

lemmas: dobrze jak umieć , oddawać się liczny i trochę nudny obowiązek , jaki nakładać na ty ten sytuacja , ale czas czuć się zmęczyć swój rola .

cposes: Adv Comp V Punct V X A Conj Adv A S Punct A V Prep S A S Punct Conj S V X A A S Punct

poses: adv comp fin interp fin part adj conj adv adj subst interp adj fin prep ppron12 adj subst interp conj subst fin part ppas adj subst interp

deprels: adjunct_attit adjunct_compar comp_fin punct conjunct refl conjunct adjunct adjunct conjunct obj_theme punct obj adjunct_rc comp comp adjunct subj punct ROOT adjunct_other conjunct refl adjunct_attrib adjunct obj_stimul punct

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Jeśli to jest absolutnie niemożliwe , znaczy to , że twój charakter jest czymś pośrednim pomiędzy dwoma opisanymi w rozwiązaniu przy odpowiednich numerach .

lemmas: jeśli to być absolutnie niemożliwy , znaczyć to , że twój charakter być coś pośredni pomiędzy dwa opisać w rozwiązanie przy odpowiedni numer .

cposes: Comp S V Adv A Punct V S Punct Comp A S V S A Prep Num A Prep S Prep A S Punct

poses: comp subst fin adv adj interp fin subst interp comp adj subst fin subst adj prep num ppas prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin adjunct_measure pd punct ROOT subj punct comp adjunct subj comp_fin pd adjunct adjunct_other comp adjunct adjunct_locat comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wojsko i ludność cywilna przekopują pierwsze kilometry ulic : Marszałkowską , Nowy Świat i Krakowskie Przedmieście .

lemmas: wojsko i ludność cywilny przekopywać pierwszy kilometr ulica : Marszałkowska , Nowy Świat i Krakowski Przedmieście .

cposes: S Conj S A V A S S Punct S Punct A S Conj A S Punct

poses: subst conj subst adj fin adj subst subst interp subst interp adj subst conj adj subst interp

deprels: conjunct subj conjunct adjunct ROOT adjunct obj adjunct punct conjunct punct ne conjunct adjunct ne conjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Natomiast Rada Państwa NRD podjęła decyzję podpisania układu .

lemmas: natomiast rada państwo NRD podjąć decyzja podpisać układ .

cposes: Conj S S S V S S S Punct

poses: conj subst subst subst praet subst ger subst interp

deprels: ROOT subj ne comp conjunct obj comp obj punct

cat: N


tokens: Prasa francuska opublikowała sporo takich zestawień .

lemmas: prasa francuski opublikować sporo taki zestawienie .

cposes: S A V Num A S Punct

poses: subst adj praet num adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Proszę was , zachęcajcie innych , by go obejrzeli - prosił nowotarżan Krzysztof Zanussi .

lemmas: prosić wy , zachęcać inny , by on obejrzeć - prosić nowotarżanin Krzysztof Zanussi .

cposes: V S Punct V S Punct Comp S V Punct V S S S Punct

poses: fin ppron12 interp impt subst interp comp ppron3 praet interp praet subst subst subst interp

deprels: adjunct_qt obj punct comp_fin obj punct comp obj comp_fin punct ROOT obj subj ne punct

cat: VP


tokens: Ci , dla których brakło biletów na poniedziałkową premierę , będą mogli obejrzeć " Brata naszego Boga " jeszcze w dniach od 13 do 19 czerwca .

lemmas: ten , dla który braknąć bilet na poniedziałkowy premiera , być móc obejrzeć " brat nasz Bóg " jeszcze w dzień od 13 do 19 czerwiec .

cposes: A Punct Prep A V S Prep A S Punct V V V Punct S A S Punct X Prep S Prep A Prep A S Punct

poses: adj interp prep adj praet subst prep adj subst interp bedzie praet inf interp subst adj subst interp part prep subst prep adj prep adj subst interp

deprels: subj punct comp comp adjunct_rc obj_theme adjunct_purp adjunct comp punct aux ROOT comp_inf punct obj adjunct adjunct punct adjunct_emph adjunct_dur comp adjunct_init comp adjunct_finit comp ne punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Pierwsze i drugie miejsce zajęły słowackie dziewczęta , ubrane w getry i krótkie falbankowe spódniczki .

lemmas: pierwszy i drugi miejsce zająć słowacki dziewczę , ubrać w getr i krótki falbankowy spódniczka .

cposes: A Conj A S V A S Punct A Prep S Conj A A S Punct

poses: adj conj adj subst praet adj subst interp ppas prep subst conj adj adj subst interp

deprels: conjunct adjunct conjunct obj ROOT adjunct subj punct adjunct comp conjunct comp adjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: Ukończyły wyścig razem , trzymając się za ręce .

lemmas: ukończyć wyścig razem , trzymać się za ręka .

cposes: V S Adv Punct V X Prep S Punct

poses: praet subst adv interp pcon part prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_mod punct adjunct_other refl comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Wcześniej idzie pan na mównicę z Biblią - to nie należy chyba do ogólnie przyjętych zachowań .

lemmas: wcześnie iść pan na mównica z Biblia - to nie należeć chyba do ogólnie przyjąć zachowanie .

cposes: Adv V S Prep S Prep S Punct S X V X Prep Adv A S Punct

poses: adv fin subst prep subst prep subst interp subst part fin part prep adv ppas subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct subj adjunct_adl comp adjunct comp ROOT subj neg conjunct adjunct_emph comp adjunct_mod adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: - Wwozisz do Polski kapitał , bierzesz adwokata , który w krótkim czasie załatwia wszystkie prawne problemy .

lemmas: - wwozić do Polska kapitał , brać adwokat , który w krótki czas załatwiać wszystek prawny problem .

cposes: Punct V Prep S S Punct V S Punct A Prep A S V A A S Punct

poses: interp fin prep subst subst interp fin subst interp adj prep adj subst fin adj adj subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_adl comp obj ROOT conjunct obj punct subj adjunct_dur adjunct comp adjunct_rc adjunct adjunct obj punct

cat: CP

cat: Adj


tokens: Tak właśnie zrobili śmy , a tych handlarzy , którzy pracowali półlegalnie , przegonili pogranicznicy .

lemmas: tak właśnie zrobić być , a ten handlarz , który pracować półlegalnie , przegonić pogranicznik .

cposes: Adv X V V Punct Conj A S Punct A V Adv Punct V S Punct

poses: adv part praet aglt interp conj adj subst interp adj praet adv interp praet subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_emph conjunct aglt punct ROOT adjunct obj punct subj adjunct_rc adjunct_mod punct conjunct subj punct

cat: S


tokens: - W 1995 roku , kiedy dokończył em wszystkie rozpoczęte przeze mnie prace , ( m.in . ogrodzenia przy szkółkach ) przeszedł em na emeryturę .

lemmas: - w 1995 rok , kiedy dokończyć być wszystek rozpocząć przez ja praca , ( między innymi . ogrodzenie przy szkółka ) przejść być na emerytura .

cposes: Punct Prep A S Punct Adv V V A A Prep S S Punct Punct X Punct S Prep S Punct V V Prep S Punct

poses: interp prep adj subst interp adv praet aglt adj ppas prep ppron12 subst interp interp brev interp subst prep subst interp praet aglt prep subst interp

deprels: punct adjunct_temp ne comp punct adjunct_temp adjunct_rc aglt adjunct adjunct comp_ag comp obj punct punct adjunct_emph abbrev_punct adjunct_attrib adjunct_locat comp punct ROOT aglt comp comp punct

cat: NP

cat: Brev


tokens: 56 Spływ jest , jak zapewniali organizatorzy , najdłużej trwającą cykliczna imprezą sportową w Polsce .

lemmas: 56 spływ być , jak zapewniać organizator , długo trwać cykliczny impreza sportowy w Polska .

cposes: A S V Punct Comp V S Punct Adv A A S A Prep S Punct

poses: adj subst fin interp comp praet subst interp adv pact adj subst adj prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT punct adjunct_comment comp_fin subj punct adjunct_dur adjunct adjunct pd adjunct adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Nieuwaga , brak koncentracji na eksponowanym odcinku szlaku , zła pogoda , lekceważenie " małych gór " , nieodpowiednie obuwie , to częste przyczyny wypadków w Gorcach , Beskidzie Wyspowym i Pieninach .

lemmas: nieuwaga , brak koncentracja na eksponowany odcinek szlak , zły pogoda , lekceważyć " mały góra " , nieodpowiedni obuwie , to częsty przyczyna wypadek w Gorce , Beskid Wyspowy i Pieniny .

cposes: S Punct S S Prep A S S Punct A S Punct S Punct A S Punct Punct A S Punct V A S S Prep S Punct S A Conj S Punct

poses: subst interp subst subst prep adj subst subst interp adj subst interp ger interp adj subst interp interp adj subst interp pred adj subst subst prep subst interp subst adj conj subst interp

deprels: conjunct punct conjunct comp adjunct_locat adjunct comp adjunct punct adjunct conjunct punct conjunct punct adjunct obj punct pd adjunct conjunct punct ROOT adjunct subj adjunct adjunct_locat conjunct punct conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: Prep

cat: VP


tokens: Wracając do Zakopanego , były śmy pełne nowych wiadomości i pomysłów na dalszą pracę w drużynie .

lemmas: wracać do Zakopane , być być pełny nowy wiadomość i pomysł na daleki praca w drużyna .

cposes: V Prep S Punct V V A A S Conj S Prep A S Prep S Punct

poses: pcon prep subst interp praet aglt adj adj subst conj subst prep adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_adl comp punct ROOT aglt pd adjunct conjunct comp conjunct adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Mówił - " Ja myślę , że ona po prostu jest aż tak nieszczęśliwa . . . "

lemmas: mówić - " ja myśleć , że on po prosty być aż tak nieszczęśliwy . . . "

cposes: V Punct Punct S V Punct Comp S Prep A V X Adv A Punct Punct Punct Punct

poses: praet interp interp ppron12 fin interp comp ppron3 prep adjp fin part adv adj interp interp interp interp

deprels: ROOT punct punct subj adjunct_qt punct comp subj adjunct_other comp comp_fin adjunct_emph adjunct_measure pd punct mwe mwe punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP


tokens: Kiedy indziej wyrwało mu się , że " mogła by służyć młodzieży jako gaśnica pożądliwości " .

lemmas: kiedy indziej wyrwać on się , że " móc by służyć młodzież jako gaśnica pożądliwość " .

cposes: Adv Adv V S X Punct Comp Punct V X V S Comp S S Punct Punct

poses: adv adv praet ppron3 part interp comp interp praet part inf subst comp subst subst interp interp

cat: Adv

cat: Part

cat: Aux

cat: Compar


tokens: Odczuwa jednak dotkliwie pustkę , brak sensu życia .

lemmas: odczuwać jednak dotkliwie pustka , brak sens życie .

cposes: V X Adv S Punct S S S Punct

poses: fin part adv subst interp subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_mod conjunct obj conjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Gdy odbywa służbę wojskową w Maroku , wielkie wrażenie robi na nim głęboka religijność wyznawców Islamu .

lemmas: gdy odbywać służba wojskowy w Maroko , wielki wrażenie robić na on głęboki religijność wyznawca islam .

cposes: Adv V S A Prep S Punct A S V Prep S A S S S Punct

poses: adv fin subst adj prep subst interp adj subst fin prep ppron3 adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct adjunct_locat comp punct adjunct obj ROOT comp comp adjunct subj adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jednak podczas telewizyjnego programu wyborczego przed wyborami 4 czerwca 1989 roku , zapytany przez prowadzącego , czy napisał " Balladę o Janku Wiśniewskim " , Dowgiałło odpowiada enigmatycznie : " Co miało być anonimowe , niech będzie anonimowe " .

lemmas: jednak podczas telewizyjny program wyborczy przed wybory 4 czerwiec 1989 rok , zapytać przez prowadzący , czy napisać " ballada o Janek Wiśniewski " , Dowgiałło odpowiadać enigmatycznie : " co mieć być anonimowy , niech być anonimowy " .

cposes: Conj Prep A S A Prep S A S A S Punct A Prep S Punct X V Punct S Prep S S Punct Punct S V Adv Punct Punct S V V A Punct X V A Punct Punct

poses: conj prep adj subst adj prep subst adj subst adj subst interp ppas prep subst interp part praet interp subst prep subst subst interp interp subst fin adv interp interp subst praet inf adj interp part bedzie adj interp interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct comp adjunct adjunct_temp comp adjunct_temp ne ne ne punct adjunct comp_ag comp punct adjunct comp_fin punct obj adjunct comp ne punct punct subj conjunct adjunct_mod punct punct subj subj comp_inf pd punct imp adjunct_qt pd punct punct

cat: N

cat: Punct


tokens: W skrajnych , parodystyczno - humorystycznych wersjach mówi się o walce kryptokomunistów i masonów , antysemitów i pseudoeuropejczyków .

lemmas: w skrajny , parodystyczny - humorystyczny wersja mówić się o walka kryptokomunista i mason , antysemita i pseudoeuropejczyk .

cposes: Prep A Punct A Punct A S V X Prep S S Conj S Punct S Conj S Punct

poses: prep adj interp adja interp adj subst fin part prep subst subst conj subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_other conjunct adjunct conjunct conjunct conjunct comp ROOT refl comp comp conjunct conjunct conjunct comp conjunct conjunct conjunct punct

cat: Prep

cat: VP


tokens: Traktujmy te Sołżenicynowskie słowa jako naukę dla znakomitej części parlamentarzystów rosyjskich , którzy o Stołypinie wiedzą tylko tyle , iż był on " reakcyjnym kontrrewolucjonistą " . . .

lemmas: traktować ten Sołżenicynowski słowo jako nauka dla znakomity część parlamentarzysta rosyjski , który o Stołypin wiedzieć tylko tyle , iż być on " reakcyjny kontrrewolucjonista " . . .

cposes: V A A S Comp S Prep A S S A Punct A Prep S V X Adv Punct Comp V S Punct A S Punct Punct Punct Punct

poses: impt adj adj subst comp subst prep adj subst subst adj interp adj prep subst fin part adv interp comp praet ppron3 interp adj subst interp interp interp interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj comp pd adjunct_recip adjunct comp comp adjunct punct subj comp comp adjunct_rc adjunct_emph obj_measure punct comp comp_fin subj punct adjunct pd punct punct mwe mwe

cat: V

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Jednakże Sołżenicyn , wspomniawszy o " surowym doświadczeniu " rosyjskiego przedrewolucyjnego parlamentaryzmu , zwrócił się do deputowanych jako " przedstawicieli piątej Dumy " , którzy oby kontynuowali tylko te dobre państwowotwórcze tradycje demokratyczne .

lemmas: jednakże Sołżenicyn , wspomnieć o " surowy doświadczyć " rosyjski przedrewolucyjny parlamentaryzm , zwrócić się do deputowany jako " przedstawiciel piąty Duma " , który oby kontynuować tylko ten dobry państwowotwórczy tradycja demokratyczny .

cposes: Conj S Punct V Prep Punct A S Punct A A S Punct V X Prep S Comp Punct S A S Punct Punct A X V X A A A S A Punct

poses: conj subst interp pant prep interp adj ger interp adj adj subst interp praet part prep subst comp interp subst adj subst interp interp adj part praet part adj adj adj subst adj interp

deprels: ROOT subj punct adjunct_other comp punct adjunct comp punct adjunct adjunct obj punct conjunct refl comp comp adjunct_attrib punct pd adjunct comp punct punct subj adjunct adjunct_rc adjunct_emph adjunct adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: Part


tokens: Głównym zadaniem Uniwersytetu Nanzan jest więc nie tyle doprowadzenie do maksymalnej liczby chrztów nawróconych Japończyków , ile " chrzest " całej kultury japońskiej , przepojenie tego społeczeństwa wartościami chrześcijańskimi .

lemmas: główny zadanie uniwersytet Nanzan być więc nie tyle doprowadzić do maksymalny liczba chrzest nawrócić Japończyk , ile " chrzest " cały kultura japoński , przepoić ten społeczeństwo wartość chrześcijański .

cposes: A S S S V Comp X Adv S Prep A S S A S Punct Conj Punct S Punct A S A Punct S A S S A Punct

poses: adj subst subst subst fin comp part adv ger prep adj subst subst ppas subst interp conj interp subst interp adj subst adj interp ger adj subst subst adj interp

deprels: adjunct pd adjunct_poss ne comp_fin ROOT cneg pre_coord conjunct comp adjunct comp comp adjunct adjunct_poss punct subj punct conjunct punct adjunct adjunct adjunct conjunct conjunct adjunct obj obj_theme adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Do sklepów i do domów , dzięki telewizji , wjeżdża więc Santa Claus , będący bardziej poczciwym , jowialnym , rozbawionym Dziadkiem Mrozem niż statecznym biskupem z Myry , dyskretnym Świętym Mikołajem .

lemmas: do sklep i do dom , dzięki telewizja , wjeżdżać więc Santa Claus , być bardzo poczciwy , jowialny , rozbawiony Dziadek Mróz niż stateczny biskup z Myra , dyskretny Święty Mikołaj .

cposes: Prep S Conj Prep S Punct Prep S Punct V Comp S S Punct A Adv A Punct A Punct A S S Comp A S Prep S Punct A A S Punct

poses: prep subst conj prep subst interp prep subst interp fin comp subst subst interp pact adv adj interp adj interp adj subst subst comp adj subst prep subst interp adj adj subst interp

deprels: conjunct comp adjunct_adl conjunct comp punct adjunct_caus comp punct comp_fin ROOT subj ne punct adjunct adjunct_measure conjunct punct conjunct adjunct conjunct pd ne adjunct_compar adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct ne conjunct punct

cat: ROOT

cat: Compar


tokens: Santa podróżuje w saniach zaprzężonych w 4 pary reniferów i " kiedy śmieje się , jego okrągły brzuszek trzęsie się jak miska galaretki " .

lemmas: Santa podróżować w sanie zaprząc w 4 para renifer i " kiedy śmiać się , on okrągły brzuszek trząść się jak miska galaretka " .

cposes: S V Prep S A Prep Num S S Conj Punct Adv V X Punct S A S V X Comp S S Punct Punct

poses: subst fin prep subst ppas prep num subst subst conj interp adv fin part interp ppron3 adj subst fin part comp subst subst interp interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp adjunct comp comp comp comp ROOT punct adjunct_temp adjunct_temp refl punct adjunct adjunct subj conjunct refl adjunct_compar comp comp punct punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Tymczasem w liceach prowadzonych przez Społeczne Towarzystwo Oświatowe zdanie egzaminu dojrzałości nie należy do najłatwiejszych .

lemmas: tymczasem w liceum prowadzić przez społeczny towarzystwo oświatowy zdać egzamin dojrzałość nie należeć do łatwy .

cposes: Conj Prep S A Prep A S A S S S X V Prep A Punct

poses: conj prep subst ppas prep adj subst adj ger subst subst part fin prep adj interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct comp_ag ne comp ne subj obj adjunct neg conjunct comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: I z pewnością pisząc i kończąc w Ameryce książkę , jestem o wiele bardziej syty , niż gdyby dane mi było wzdłuż i wszerz , i na wylot poznać Amerykę .

lemmas: i z pewność pisać i kończyć w Ameryka książka , być o wiele bardzo syty , niż gdyby dać ja być wzdłuż i wszerz , i na wylot poznać Ameryka .

cposes: Conj Prep S V Conj V Prep S S Punct V Prep Adv Adv A Punct Comp Comp A S V Adv Conj Adv Punct Conj Prep S V S Punct

poses: conj prep subst pcon conj pcon prep subst subst interp fin prep adv adv adj interp comp comp ppas ppron12 praet adv conj adv interp conj prep subst inf subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct_caus conjunct adjunct_locat comp obj punct conjunct adjunct_measure comp adjunct pd punct adjunct_compar comp passive obj_recip comp_fin conjunct conjunct conjunct punct adjunct_mod conjunct comp subj obj punct

cat: Prep

cat: VP

cat: V

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Romantycznym bohaterom odpowiada szatańska wersja pieśni .

lemmas: romantyczny bohater odpowiadać szatański wersja pieśń .

cposes: A S V A S S Punct

poses: adj subst fin adj subst subst interp

deprels: adjunct obj_recip ROOT adjunct subj comp punct


tokens: Jedni mówią , że leżący na drzwiach był drobnym blondynem , inni - że postawnym brunetem .

lemmas: jeden mówić , że leżeć na drzwi być drobny blondyn , inny - że postawny brunet .

cposes: A V Punct Comp A Prep S V A S Punct A Punct Comp A S Punct

poses: adj fin interp comp pact prep subst praet adj subst interp adj interp comp adj subst interp

deprels: subj conjunct punct obj subj adjunct_locat comp comp_fin adjunct pd ROOT conjunct punct orphan adjunct comp punct

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Jedni mówią , że widzieli pochód przed ósmą rano , inni - że około dziesiątej , a nawet później .

lemmas: jeden mówić , że widzieć pochód przed ósmy rano , inny - że około dziesiąty , a nawet późno .

cposes: A V Punct Comp V S Prep A Adv Punct A Punct Comp Prep A Punct Conj X Adv Punct

poses: adj fin interp comp praet subst prep adj adv interp adj interp comp prep adj interp conj part adv interp

deprels: subj conjunct punct obj comp_fin obj adjunct_temp comp adjunct ROOT conjunct punct orphan conjunct comp punct comp adjunct_emph conjunct punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Jedni mówią , że przeszli torami pod tunelem dworcowym , inni - że pod wiaduktem kolejowym .

lemmas: jeden mówić , że przejść tor pod tunel dworcowy , inny - że pod wiadukt kolejowy .

cposes: A V Punct Comp V S Prep S A Punct A Punct Comp Prep S A Punct

poses: adj fin interp comp praet subst prep subst adj interp adj interp comp prep subst adj interp

deprels: subj conjunct punct obj comp_fin adjunct_perl adjunct_locat comp adjunct ROOT conjunct punct orphan comp comp adjunct punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Jedni mówią , że w pochodzie szło kilka tysięcy ludzi , inni - że niewielka grupka .

lemmas: jeden mówić , że w pochód iść kilka tysiąc człowiek , inny - że niewielki grupka .

cposes: A V Punct Comp Prep S V Num S S Punct A Punct Comp A S Punct

poses: adj fin interp comp prep subst praet num subst subst interp adj interp comp adj subst interp

deprels: subj conjunct punct obj adjunct_locat comp comp_fin subj mwe comp ROOT conjunct punct orphan adjunct comp punct

cat: NP

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Odeszli , choć mogli zapytać o to i owo w samym Betlejem .

lemmas: odejść , choć móc zapytać o to i owo w sam Betlejem .

cposes: V Punct Comp V V Prep S Conj S Prep A S Punct

poses: praet interp comp praet inf prep subst conj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_concess comp_fin comp_inf comp conjunct comp conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W Betlejem zupełnie utracili ducha dociekliwości , z punktu widzenia intelektualisty zachowali się nadzwyczaj pokornie .

lemmas: w Betlejem zupełnie utracić duch dociekliwość , z punkt widzenie intelektualista zachować się nadzwyczaj pokornie .

cposes: Prep S Adv V S S Punct Prep S S S V X Adv Adv Punct

poses: prep subst adv praet subst subst interp prep subst subst subst praet part adv adv interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct_measure conjunct obj adjunct ROOT adjunct_refer comp adjunct adjunct conjunct refl adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Na części plakatów informujących o panelu wydrukowano mylnie " piękno " zamiast " piętno " .

lemmas: na część plakat informować o panel wydrukować mylnie " piękno " zamiast " piętno " .

cposes: Prep S S A Prep S V Adv Punct S Punct Comp Punct S Punct Punct

poses: prep subst subst pact prep subst imps adv interp subst interp comp interp subst interp interp

deprels: adjunct_locat comp comp adjunct comp comp ROOT adjunct_mod punct obj punct adjunct_substit punct comp punct punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: Comp


tokens: O tym , że było też piękno , przypomniał uczestnikom spotkania recital dwóch bardów antykomunistycznej opozycji : Jacka Kaczmarskiego i Julija Kima .

lemmas: o to , że być też piękno , przypomnieć uczestnik spotkanie recital dwa bard antykomunistyczny opozycja : Jacek Kaczmarski i Julij Kim .

cposes: Prep S Punct Comp V X S Punct V S S S Num S A S Punct S S Conj S S Punct

poses: prep subst interp comp praet part subst interp praet subst subst subst num subst adj subst interp subst subst conj subst subst interp

deprels: comp comp punct comp comp_fin adjunct_emph subj punct ROOT obj_recip adjunct subj adjunct comp adjunct adjunct punct conjunct ne app conjunct ne punct

cat: ROOT


tokens: Przez 45 lat nasz kraj był - jak powiada Kisiel - " we władzy filozofów " i nie mówiąc już o Marksie , taki Brecht czy Sartre wnieśli swój udział do czapy ideologicznej duszącej Polskę i okolice .

lemmas: przez 45 rok nasz kraj być - jak powiadać Kisiel - " w władza filozof " i nie mówić już o Marks , taki Brecht czy Sartre wnieść swój udział do czapa ideologiczny dusić Polska i okolica .

cposes: Prep Num S A S V Punct Comp V S Punct Punct Prep S S Punct Conj X V X Prep S Punct A S Conj S V A S Prep S A A S Conj S Punct

poses: prep num subst adj subst praet interp comp fin subst interp interp prep subst subst interp conj part pcon part prep subst interp adj subst conj subst praet adj subst prep subst adj pact subst conj subst interp

deprels: adjunct_dur comp comp adjunct subj conjunct punct adjunct_comment comp_fin subj punct punct pd comp adjunct_poss punct ROOT neg adjunct_other adjunct_emph comp comp punct adjunct conjunct subj conjunct conjunct adjunct obj comp comp adjunct adjunct conjunct obj conjunct punct

cat: Part


tokens: Według zapowiedzi premiera program będzie tak czy owak realizowany .

lemmas: według zapowiedź premier program być tak czy owak realizować .

cposes: Prep S S S V Adv Conj Adv A Punct

poses: prep subst subst subst bedzie adv conj adv ppas interp

deprels: adjunct_comment comp adjunct subj ROOT conjunct adjunct_emph conjunct passive punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Podróżuje z drugą siostrą , która służy jako kierowca .

lemmas: podróżować z drugi siostra , który służyć jako kierowca .

cposes: V Prep A S Punct A V Comp S Punct

poses: fin prep adj subst interp adj fin comp subst interp

deprels: ROOT adjunct_compan adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_purp pd punct

cat: NP

cat: N

cat: Compar


tokens: - To prawda , jesteśmy snobami , ale snobizm bywa pozytywny .

lemmas: - to prawda , być snob , ale snobizm bywać pozytywny .

cposes: Punct V S Punct V S Punct Conj S V A Punct

poses: interp pred subst interp fin subst interp conj subst fin adj interp

deprels: punct conjunct subj conjunct conjunct pd punct ROOT subj conjunct pd punct

cat: Conj


tokens: Kilka lat temu w jednej z krakowskich szkół społecznych ktoś próbował rozprowadzać narkotyki .

lemmas: kilka rok temu w jeden z krakowski szkoła społeczny ktoś próbować rozprowadzać narkotyk .

cposes: Num S Prep Prep A Prep A S A S V V S Punct

poses: num subst prep prep adj prep adj subst adj subst praet inf subst interp

deprels: comp comp adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct_elect adjunct comp adjunct subj ROOT comp_inf obj punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Prep

cat: PrepAdjP

cat: AdjP


tokens: Uniwersytety przyjęły w ostatnim czasie ogromną liczbę studentów .

lemmas: uniwersytet przyjąć w ostatni czas ogromny liczba student .

cposes: S V Prep A S A S S Punct

poses: subst praet prep adj subst adj subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_temp adjunct comp adjunct obj comp punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Towarzystwo Naukowe KUL pełni w Polsce rolę zbliżoną do Katolickiej Akademii Nauk .

lemmas: towarzystwo naukowy KUL pełnić w Polska rola zbliżony do katolicki akademia nauka .

cposes: S A S V Prep S S A Prep A S S Punct

poses: subst adj subst fin prep subst subst adj prep adj subst subst interp

deprels: subj ne ne ROOT adjunct_locat comp obj adjunct adjunct_compar ne comp ne punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Przewagę mizerną : zaledwie 10 deputowanych więcej niż SPD , o 124 mniej niż za poprzedniej kadencji .

lemmas: przewaga mizerny : zaledwie 10 deputowany dużo niż SPD , o 124 mniej niż za poprzedni kadencja .

cposes: S A Punct X Num S Adv Comp S Punct Prep Num Num Comp Prep A S Punct

poses: subst adj interp part num subst adv comp subst interp prep num num comp prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct ROOT adjunct_emph adjunct_measure comp conjunct adjunct_compar comp conjunct adjunct_measure comp conjunct adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Part

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Bo wtedy natychmiast powstaje kwestia układu - co z danego materiału zostaje wybrane i jak ułożone .

lemmas: bo wtedy natychmiast powstawać kwestia układ - co z dany materiał zostawać wybrać i jak ułożyć .

cposes: Comp Adv Adv V S S Punct S Prep A S V A Conj Adv A Punct

poses: comp adv adv fin subst subst interp subst prep adj subst fin ppas conj adv ppas interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct_temp comp_fin subj adjunct punct subj comp adjunct comp adjunct conjunct passive adjunct_mod conjunct punct

cat: CP

cat: NP

cat: N

cat: Conj


tokens: Nieco inaczej to można ująć jako zagadnienie stosunku między rzeczywistością i kaligrafią .

lemmas: nieco inaczej to można ująć jako zagadnienie stosunek między rzeczywistość i kaligrafia .

cposes: Adv Adv S V V Comp S S Prep S Conj S Punct

poses: adv adv subst pred inf comp subst subst prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_mod obj ROOT comp_inf adjunct_mod pd comp adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: Compar

cat: Prep


tokens: W Rumunii pilnowały go trzy służby : policja polityczna rumuńska , gestapo i ludzie Stanisława Kota .

lemmas: w Rumunia pilnować on trzy służba : policja polityczny rumuński , gestapo i człowiek Stanisław Kot .

cposes: Prep S V S Num S Punct S A A Punct S Conj S S S Punct

poses: prep subst praet ppron3 num subst interp subst adj adj interp subst conj subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT obj subj comp punct conjunct adjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct ne punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: Tak samo w r . 1863 nie potrafiono rozwiązać problemu agrarnego - zrobili to za nas Rosjanie .

lemmas: tak samo w rok . 1863 nie potrafić rozwiązać problem agrarny - zrobić to za my Rosjanin .

cposes: Adv Adv Prep X Punct A X V V S A Punct V S Prep S S Punct

poses: adv adv prep brev interp adj part imps inf subst adj interp praet subst prep ppron12 subst interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_temp comp abbrev_punct ne neg conjunct comp_inf obj adjunct ROOT conjunct obj adjunct_substit comp subj punct

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: Punct

cat: Adj

cat: V


tokens: O ile pierwsze dwa wyróżniki - stawianie siebie wyżej , a innych niżej , są niejako wbudowane już w postawę uniwersalnego belfra - aktywisty ( do czego mniej więcej sprowadza się u Johnsona definicja " intelektualisty " ) , dwie pozostałe cechy nie zawsze są tak oczywiste .

lemmas: o ile pierwszy dwa wyróżnik - stawiać siebie wysoko , a inny nisko , być niejako wbudować już w postawa uniwersalny belfer - aktywista ( do co mało dużo sprowadzać się u Johnson definicja " intelektualista " ) , dwa pozostały cecha nie zawsze być tak oczywisty .

cposes: Prep Adv A Num S Punct S S Adv Punct Conj S Adv Punct V X A X Prep S A S Punct S Punct Prep S Adv Adv V X Prep S S Punct S Punct Punct Punct Num A S X Adv V Adv A Punct

poses: prep adv adj num subst interp ger siebie adv interp conj subst adv interp fin part ppas part prep subst adj subst interp subst interp prep subst adv adv fin part prep subst subst interp subst interp interp interp num adj subst part adv fin adv adj interp

deprels: adjunct_cond mwe adjunct subj comp punct conjunct obj adjunct_attit punct adjunct_attrib conjunct orphan punct comp_fin adjunct_emph passive adjunct_emph adjunct_locat comp adjunct conjunct adjunct_poss conjunct punct comp comp adjunct_emph mwe adjunct_rc refl adjunct_other comp subj punct adjunct punct punct punct subj adjunct comp neg adjunct_freq ROOT adjunct pd punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Weźmy jednak sprawę autoreklamy : Johnson zwraca uwagę na tak pozornie nieważne akcesorium jak strój poniektórych " nauczycieli ludzkości " .

lemmas: wziąć jednak sprawa autoreklama : Johnson zwracać uwaga na tak pozornie nieważny akcesorium jak strój poniektóry " nauczyciel ludzkość " .

cposes: V X S S Punct S V S Prep Adv Adv A S Comp S A Punct S S Punct Punct

poses: impt part subst subst interp subst fin subst prep adv adv adj subst comp subst adj interp subst subst interp interp

deprels: conjunct adjunct_emph obj adjunct ROOT subj conjunct obj comp adjunct_mod adjunct adjunct comp adjunct_compar comp adjunct punct adjunct adjunct punct punct

cat: NP

cat: N

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Jurek sczerwieniał z zażenowania - " Po co mówisz takie rzeczy ?

lemmas: Jurek sczerwienieć z zażenowanie - " po co mówić taki rzecz ?

cposes: S V Prep S Punct Punct Prep S V A S Punct

poses: subst praet prep subst interp interp prep subst fin adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_caus comp punct punct adjunct_purp comp adjunct_qt adjunct obj punct

cat: VP

cat: Prep


tokens: Obawia się on mianowicie powierzania kontroli nad narodowymi funduszami inwestycyjnymi firmom , które nie będą w nie zaangażowane kapitałowo , a więc nie będą odpowiadać za swoje decyzje własnym majątkiem .

lemmas: obawiać się on mianowicie powierzać kontrola nad narodowy fundusz inwestycyjny firma , który nie być w on zaangażować kapitałowo , a więc nie być odpowiadać za swój decyzja własny majątek .

cposes: V X S X S S Prep A S A S Punct A X V Prep S A Adv Punct Conj X X V V Prep A S A S Punct

poses: fin part ppron3 part ger subst prep adj subst adj subst interp adj part bedzie prep ppron3 ppas adv interp conj part part bedzie inf prep adj subst adj subst interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_emph obj_stimul obj comp adjunct comp adjunct obj_recip punct subj neg conjunct adjunct_purp comp passive adjunct_mod punct adjunct_rc mwe neg aux conjunct comp adjunct comp adjunct obj_manner punct

cat: AdjP

cat: CP


tokens: Pesymizm i optymizm ujawniają się , zwłaszcza gdy myślimy o przyszłości .

lemmas: pesymizm i optymizm ujawniać się , zwłaszcza gdy myśleć o przyszłość .

cposes: S Conj S V X Punct X Adv V Prep S Punct

poses: subst conj subst fin part interp part adv fin prep subst interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT refl punct adjunct_emph adjunct_temp adjunct_temp comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Te skłonności temperamentalne bywają także funkcją naszej sytuacji - co słusznie podkreśla Francis Fukuyama .

lemmas: ten skłonność temperamentalny bywać także funkcja nasz sytuacja - co słusznie podkreślać Francis Fukuyama .

cposes: A S A V X S A S Punct S Adv V S S Punct

poses: adj subst adj fin part subst adj subst interp subst adv fin subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT adjunct_emph pd adjunct adjunct punct obj adjunct_attit adjunct_rc subj ne punct

cat: Punct


tokens: Do pesymizmu ma dziś skłonność lewica , która chce widzieć sukces świata liberalno - kapitalistycznego jako dziejowy epizod .

lemmas: do pesymizm mieć dziś skłonność lewica , który chcieć widzieć sukces świat liberalny - kapitalistyczny jako dziejowy epizod .

cposes: Prep S V Adv S S Punct A V V S S A Punct A Comp A S Punct

poses: prep subst fin adv subst subst interp adj fin inf subst subst adja interp adj comp adj subst interp

deprels: adjunct comp ROOT adjunct_temp obj_theme subj punct subj adjunct_rc comp_inf obj adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct_attrib adjunct pd punct

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Coraz częściej ludzi trapi poczucie małej wartości , obawa , że nie uda się im zrobić odpowiedniego wrażenia na rzadko widywanych bliskich .

lemmas: coraz często człowiek trapić poczucie mały wartość , obawa , że nie udać się on zrobić odpowiedni wrażenie na rzadko widywać bliscy .

cposes: Adv Adv S V S A S Punct S Punct Comp X V X S V A S Prep Adv A S Punct

poses: adv adv subst fin subst adj subst interp subst interp comp part fin part ppron3 inf adj subst prep adv ppas subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_freq obj ROOT conjunct adjunct comp subj conjunct punct comp neg comp_fin refl subj comp_inf adjunct obj comp adjunct_freq adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Dzieło Anny Świrszczyńskiej wymaga szczególnego rodzaju uwagi , nie takiego , do jakiego przyzwyczaiły nas badania literackie , niechętne tropieniu biografii autorów , jak to robiono w wieku dziewiętnastym .

lemmas: dzieło Anna Świrszczyńska wymagać szczególny rodzaj uwaga , nie taki , do jaki przyzwyczaić my badanie literacki , niechętny tropić biografia autor , jak to robić w wiek dziewiętnasty .

cposes: S S S V A S S Punct X A Punct Prep A V S S A Punct A S S S Punct Comp S V Prep S A Punct

poses: subst subst subst fin adj subst subst interp part adj interp prep adj praet ppron12 subst adj interp adj ger subst subst interp comp subst imps prep subst adj interp

deprels: subj adjunct_poss ne ROOT adjunct obj_theme adjunct punct cneg adjunct_attrib punct comp comp adjunct_rc obj subj adjunct punct adjunct_attrib comp obj adjunct_poss punct adjunct_compar obj comp_fin adjunct_temp comp adjunct punct

cat: S

cat: PrepAdjP


tokens: Wręcz przeciwnie , to samo doświadczenie człowieczeństwa jest czymś fundamentalnym , jest punktem wyjścia .

lemmas: wręcz przeciwnie , ten sam doświadczenie człowieczeństwo być coś fundamentalny , być punkt wyjście .

cposes: X X Punct A A S S V S A Punct V S S Punct

poses: part part interp adj adj subst subst fin subst adj interp fin subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph punct adjunct mwe subj adjunct conjunct pd adjunct ROOT conjunct pd comp punct

cat: Part


tokens: Omawiana książka jeszcze raz to potwierdza .

lemmas: omawiać książka jeszcze raz to potwierdzać .

cposes: A S X S S V Punct

poses: ppas subst part subst subst fin interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph adjunct_other obj ROOT punct

cat: NP


tokens: Z Jurkiem było inaczej : wychodził do ludzi z ufnością , mówił im to po prostu , czego potrzebują .

lemmas: z Jurek być inaczej : wychodzić do człowiek z ufność , mówić on to po prosty , co potrzebować .

cposes: Prep S V Adv Punct V Prep S Prep S Punct V S S Prep A Punct S V Punct

poses: prep subst praet adv interp praet prep subst prep subst interp praet ppron3 subst prep adjp interp subst fin interp

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jak mówił em , lubił ludzi jako gatunek i ludzie to równie bezbłędnie w Nim odczytywali .

lemmas: jak mówić być , lubić człowiek jako gatunek i człowiek to równie bezbłędnie w on odczytywać .

cposes: Comp V V Punct V S Comp S Conj S S Adv Adv Prep S V Punct

poses: comp praet aglt interp praet subst comp subst conj subst subst adv adv prep ppron3 praet interp

cat: Comp

cat: VP

cat: Conj


tokens: Rosja może wkrótce wrócić do sił - a wówczas , niezależnie od ustroju , będzie supermocarstwem .

lemmas: Rosja móc wkrótce wrócić do siła - a wówczas , niezależnie od ustrój , być supermocarstwo .

cposes: S V Adv V Prep S Punct Conj Adv Punct Adv Prep S Punct V S Punct

poses: subst fin adv inf prep subst interp conj adv interp adv prep subst interp bedzie subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_temp comp_inf comp comp punct ROOT adjunct_temp punct adjunct_concess mwe comp punct conjunct pd punct

cat: Prep


tokens: Myślenie i orzekanie o przyszłości - którego status logiczny jest , jak wiadomo , nad wyraz podejrzany - jest nam jednak zadane , wraz z poczuciem czasu , wraz z naszym - górnolotnie mówiąc - człowieczeństwem .

lemmas: myśleć i orzekać o przyszłość - który status logiczny być , jak wiadomo , nad wyraz podejrzany - być my jednak zadać , wraz z poczucie czas , wraz z nasz - górnolotnie mówić - człowieczeństwo .

cposes: S Conj S Prep S Punct A S A V Punct Comp V Punct Prep S A Punct V S X A Punct Adv Prep S S Punct Adv Prep A Punct Adv V Punct S Punct

poses: ger conj ger prep subst interp adj subst adj fin interp comp pred interp prep subst adj interp fin ppron12 part ppas interp adv prep subst subst interp adv prep adj interp adv pcon interp subst interp

deprels: conjunct subj conjunct comp comp punct adjunct subj adjunct adjunct_rc punct adjunct_comment comp_fin punct adjunct_measure comp pd punct ROOT obj_recip adjunct_emph passive punct conjunct mwe comp comp adjunct_compan conjunct mwe adjunct punct adjunct_mod adjunct_comment punct comp punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: AdjP


tokens: Potem - poddając się przeciwstawnej kontestatorskiej ułudzie - przystaje do komuny hipisów .

lemmas: potem - poddawać się przeciwstawny kontestatorski ułuda - przystawać do komuna hipis .

cposes: Adv Punct V X A A S Punct V Prep S S Punct

poses: adv interp pcon part adj adj subst interp fin prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp punct adjunct_caus refl adjunct adjunct obj_theme punct ROOT adjunct_adl comp adjunct punct

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Czuł em wonny zapach po uchyleniu wieka skrzynki .

lemmas: czuć być wonny zapach po uchylić wieko skrzynka .

cposes: V V A S Prep S S S Punct

poses: praet aglt adj subst prep ger subst subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj adjunct_temp comp obj comp punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Pamiętam w Iveronie w sześciu gablotach stłoczone największe relikwie .

lemmas: pamiętać w Iverona w sześć gablota stłoczyć wielki relikwia .

cposes: V Prep S Prep Num S A A S Punct

poses: fin prep subst prep num subst ppas adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp comp adjunct adjunct obj punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ja oczywiście nie będę głosował na Jaruzelskiego i w ogóle nie wiem , na kogo mam głosować .

lemmas: ja oczywiście nie być głosować na Jaruzelski i w ogół nie wiedzieć , na kto mieć głosować .

cposes: S X X V V Prep S Conj Prep S X V Punct Prep S V V Punct

poses: ppron12 part part bedzie praet prep subst conj prep subst part fin interp prep subst fin inf interp

deprels: subj adjunct_emph neg aux conjunct comp comp ROOT adjunct_emph mwe neg conjunct punct comp comp comp_fin comp_inf punct

cat: NP

cat: N

cat: Part


tokens: A więc wspólny element , stała niezmienna - powtórzmy to jeszcze raz : w centrum tego zainteresowania jest człowiek , tak jako twórca kultury , jak i jako osoba , uwikłana w życie , konieczność podejmowania wyborów , szukająca kryteriów odróżnienia dobra od zła .

lemmas: a więc wspólny element , stała niezmienny - powtórzyć to jeszcze raz : w centrum ten zainteresowanie być człowiek , tak jako twórca kultura , jak i jako osoba , uwikłać w życie , konieczność podejmować wybór , szukać kryterium odróżnić dobro od zło .

cposes: Conj X A S Punct S A Punct V S X S Punct Prep S A S V S Punct X Comp S S Punct Conj X Comp S Punct A Prep S Punct S S S Punct A S S S Prep S Punct

poses: conj part adj subst interp subst adj interp impt subst part subst interp prep subst adj subst fin subst interp part comp subst subst interp conj part comp subst interp ppas prep subst interp subst ger subst interp pact subst ger subst prep subst interp

deprels: ROOT mwe adjunct conjunct conjunct conjunct adjunct conjunct conjunct obj adjunct_emph adjunct_measure conjunct comp comp adjunct adjunct conjunct subj punct pre_coord conjunct pd adjunct punct adjunct_attrib mwe conjunct pd punct conjunct comp conjunct comp conjunct adjunct obj adjunct conjunct obj adjunct obj comp comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Wyciągał jedynie wnioski z obszaru i potencjału państwa rosyjskiego twierdząc , że dwa mocarstwa , Rosja i Ameryka , określać będą przyszłość świata .

lemmas: wyciągać jedynie wniosek z obszar i potencjał państwo rosyjski twierdzić , że dwa mocarstwo , Rosja i Ameryka , określać być przyszłość świat .

cposes: V X S Prep S Conj S S A V Punct Comp Num S Punct S Conj S Punct V V S S Punct

poses: praet part subst prep subst conj subst subst adj pcon interp comp num subst interp subst conj subst interp inf bedzie subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph obj adjunct conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct_other punct comp subj comp punct conjunct app conjunct punct comp_fin aux obj adjunct punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: MACKIEWICZOWIE ( bracia , Cat i Józef ) : Cat Józefa lekceważył , a Józef - nienawidził Cata .

lemmas: Mackiewicz ( brat , Cat i Józef ) : Cat Józef lekceważyć , a Józef - nienawidzić Cat .

cposes: S Punct S Punct S Conj S Punct Punct S S V Punct Conj S Punct V S Punct

poses: subst interp subst interp subst conj subst interp interp subst subst praet interp conj subst interp praet subst interp

deprels: conjunct punct app punct conjunct app conjunct punct ROOT subj obj conjunct punct conjunct subj punct conjunct obj punct


tokens: Józef - jako powieściopisarz .

lemmas: Józef - jako powieściopisarz .

cposes: S Punct Comp S Punct

poses: subst interp comp subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_attrib pd punct


tokens: Pokora uczyniła go cichym i tylko miłość w nim płonie , dlatego spogląda na wszystkie rzeczy takimi samymi oczami .

lemmas: pokora uczynić on cichy i tylko miłość w on płonąć , dlatego spoglądać na wszystek rzecz taki sam oko .

cposes: S V S A Conj X S Prep S V Punct Adv V Prep A S A A S Punct

poses: subst praet ppron3 adj conj part subst prep ppron3 fin interp adv fin prep adj subst adj adj subst interp

deprels: subj conjunct obj obj_attrib conjunct adjunct_emph subj adjunct_locat comp conjunct ROOT adjunct_caus conjunct comp adjunct comp adjunct mwe obj_instr punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Hezychasta jest wolny od grzesznych namiętności i złych myśli .

lemmas: hezychasta być wolny od grzeszny namiętność i zły myśl .

cposes: S V A Prep A S Conj A S Punct

poses: subst fin adj prep adj subst conj adj subst interp

deprels: subj ROOT pd comp adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Huntington na pewno należy do rasy intelektualistów , jest jednak z pewnością zbyt inteligentny na to , by tylko z racji tej przynależności poddawać się skłonności kasandrycznej .

lemmas: Huntington na pewno należeć do rasa intelektualista , być jednak z pewność zbyt inteligentny na to , by tylko z racja ten przynależność poddawać się skłonność kasandryczny .

cposes: S Prep Adv V Prep S S Punct V Conj Prep S Adv A Prep S Punct Comp X Prep S A S V X S A Punct

poses: subst prep adv fin prep subst subst interp fin conj prep subst adv adj prep subst interp comp part prep subst adj subst inf part subst adj interp

deprels: subj adjunct_emph mwe conjunct comp comp adjunct punct conjunct ROOT adjunct_emph mwe adjunct_measure pd comp comp punct comp adjunct_emph adjunct_caus mwe adjunct comp comp_inf refl obj_theme adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: V

cat: CP


tokens: Należała do mojego pokolenia , została też przez to pokolenie dobrze przyjęta .

lemmas: należeć do mój pokolenie , zostać też przez ten pokolenie dobrze przyjąć .

cposes: V Prep A S Punct V X Prep A S Adv A Punct

poses: praet prep adj subst interp praet part prep adj subst adv ppas interp

deprels: conjunct comp adjunct comp ROOT conjunct adjunct_emph comp_ag adjunct comp adjunct_mod passive punct

cat: NP

cat: N


tokens: Odtąd była dla mnie znaczącym nazwiskiem i wiele się po niej spodziewał em .

lemmas: odtąd być dla ja znaczący nazwisko i wiele się po on spodziewać być .

cposes: Adv V Prep S A S Conj Num X Prep S V V Punct

poses: adv praet prep ppron12 adj subst conj num part prep ppron3 praet aglt interp

deprels: adjunct_init conjunct adjunct_recip comp adjunct pd ROOT obj_measure refl comp comp conjunct aglt punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Part


tokens: Przed wojną jej osobiście nie znał em .

lemmas: przed wojna on osobiście nie znać być .

cposes: Prep S S Adv X V V Punct

poses: prep subst ppron3 adv part praet aglt interp

deprels: adjunct_temp comp obj adjunct_mod neg ROOT aglt punct

cat: VP


tokens: Podczas niemieckiej okupacji spotykali śmy się , należąc do podziemnej literackiej Warszawy .

lemmas: podczas niemiecki okupacja spotykać być się , należeć do podziemny literacki Warszawa .

cposes: Prep A S V V X Punct V Prep A A S Punct

poses: prep adj subst praet aglt part interp pcon prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT aglt refl punct adjunct_other comp adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Owszem , my przywiązywali śmy wagę do aliansu z nimi , ale oni - nie .

lemmas: owszem , my przywiązywać być waga do alians z on , ale on - nie .

cposes: Interj Punct S V V S Prep S Prep S Punct Conj S Punct X Punct

poses: interj interp ppron12 praet aglt subst prep subst prep ppron3 interp conj ppron3 interp part interp

deprels: adjunct punct subj conjunct aglt obj comp comp adjunct comp punct ROOT orphan punct conjunct punct

cat: Interj

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Tłumacz zachował przecież zarówno znaczenie wizualne , jak i sensy metaforyczne , obecne w tekście angielskim .

lemmas: tłumacz zachować przecież zarówno znaczenie wizualny , jak i sens metaforyczny , obecny w tekst angielski .

cposes: S V X X S A Punct Conj X S A Punct A Prep S A Punct

poses: subst praet part part subst adj interp conj part subst adj interp adj prep subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph pre_coord conjunct adjunct punct obj mwe conjunct adjunct punct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Bez interpretującego przekładu Barańczaka te jakże ważne - współtworzące filozoficzną metaforę - sensy by przepadły .

lemmas: bez interpretować przekład Barańczak ten jakże ważny - współtworzyć filozoficzny metafora - sens by przepaść .

cposes: Prep A S S A Adv A Punct A A S Punct S X V Punct

poses: prep pact subst subst adj adv adj interp pact adj subst interp subst part praet interp

deprels: adjunct_caus adjunct comp adjunct adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct obj punct subj cond ROOT punct

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Uniwersytet ten , założony w 1949 r . i prowadzony przez werbistów , nie posiada zbyt długiej tradycji akademickiej .

lemmas: uniwersytet ten , założyć w 1949 rok . i prowadzić przez werbista , nie posiadać zbyt długi tradycja akademicki .

cposes: S A Punct A Prep A X Punct Conj A Prep S Punct X V Adv A S A Punct

poses: subst adj interp ppas prep adj brev interp conj ppas prep subst interp part fin adv adj subst adj interp

deprels: subj adjunct punct conjunct adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct conjunct comp_ag comp punct neg ROOT adjunct_measure adjunct obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Punct

cat: Brev

cat: V


tokens: Powrócił do wiary , postanowił wrócić do Kościoła katolickiego .

lemmas: powrócić do wiara , postanowić wrócić do kościół katolicki .

cposes: V Prep S Punct V V Prep S A Punct

poses: praet prep subst interp praet inf prep subst adj interp

deprels: conjunct comp comp ROOT conjunct comp_inf comp comp adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Choinka mieni się różnobarwnie , z bożonarodzeniowego bierwiona w kominku bije przytulne ciepło .

lemmas: choinka mienić się różnobarwnie , z bożonarodzeniowy bierwiono w kominek bić przytulny ciepło .

cposes: S V X Adv Punct Prep A S Prep S V A S Punct

poses: subst fin part adv interp prep adj subst prep subst fin adj subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_mod ROOT comp adjunct comp adjunct_locat comp conjunct adjunct subj punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Wszystko błyszczy , kręci się , tańczy .

lemmas: wszystko błyszczeć , kręcić się , tańczyć .

cposes: S V Punct V X Punct V Punct

poses: subst fin interp fin part interp fin interp

deprels: subj conjunct punct conjunct refl ROOT conjunct punct


tokens: Podobnie jak autor " Zderzenia cywilizacji " , jego polemiści skupiają się głównie na problemie islamu i fundamentalizmu .

lemmas: podobnie jak autor " zderzenie cywilizacja " , on polemista skupiać się głównie na problem islam i fundamentalizm .

cposes: Adv Comp S Punct S S Punct Punct S S V X X Prep S S Conj S Punct

poses: adv comp subst interp subst subst interp interp ppron3 subst fin part part prep subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_compar comp punct adjunct adjunct punct punct adjunct subj ROOT refl adjunct_emph comp comp conjunct comp conjunct punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: PrepNP


tokens: MIKOŁAJCZYK : Jako prezesa kółek rolniczych bardzo go cenił em .

lemmas: Mikołajczyk : jako prezes kółko rolniczy bardzo on cenić być .

cposes: S Punct Comp S S A Adv S V V Punct

poses: subst interp comp subst subst adj adv ppron3 praet aglt interp

deprels: ROOT punct adjunct_attrib pd comp adjunct adjunct_measure obj adjunct_qt aglt punct

cat: AdjP


tokens: Są jeszcze dwie propozycje , na które Huntington dotąd nie odpowiedział .

lemmas: być jeszcze dwa propozycja , na który Huntington dotąd nie odpowiedzieć .

cposes: V X Num S Punct Prep A S Adv X V Punct

poses: fin part num subst interp prep adj subst adv part praet interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj comp punct comp comp subj adjunct_finit neg adjunct_rc punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Świat jest chaotyczny , procesy rozwojowe nie układają się w logiczne ciągi i trzeba się z tym pogodzić .

lemmas: świat być chaotyczny , proces rozwojowy nie układać się w logiczny ciąg i trzeba się z to pogodzić .

cposes: S V A Punct S A X V X Prep A S Conj V X Prep S V Punct

poses: subst fin adj interp subst adj part fin part prep adj subst conj pred part prep subst inf interp

deprels: subj conjunct pd punct subj adjunct neg conjunct refl comp adjunct comp ROOT conjunct refl comp comp comp_inf punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Dlatego też kładła wielki nacisk na to , by jej zgromadzenia nie traktować jako francuskie .

lemmas: dlatego też kłaść wielki nacisk na to , by on zgromadzenie nie traktować jako francuski .

cposes: Adv X V A S Prep S Punct Comp S S X V Comp A Punct

poses: adv part praet adj subst prep subst interp comp ppron3 subst part inf comp adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph ROOT adjunct obj comp comp punct comp adjunct_poss obj neg comp_inf comp pd punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V

cat: NP

cat: N


tokens: Z jej woli wszystkie Siostry winny się uczyć języka ludzi , wśród których żyją , ale także języka francuskiego jako wspólnej " lingua franca " wszystkich Sióstr .

lemmas: z on wola wszystek siostra winien się uczyć język człowiek , wśród który żyć , ale także język francuski jako wspólny " lingua franca " wszystek siostra .

cposes: Prep S S A S V X V S S Punct Prep A V Punct Conj X S A Comp A Punct S S Punct A S Punct

poses: prep ppron3 subst adj subst winien part inf subst subst interp prep adj fin interp conj part subst adj comp adj interp subst subst interp adj subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct comp adjunct subj ROOT refl comp_inf conjunct adjunct punct comp comp adjunct_rc punct obj_theme mwe conjunct adjunct adjunct_attrib adjunct punct pd mwe punct adjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: VP

cat: Part

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Ich śmiertelne szczątki spoczywają w trzech krajach najzupełniej od siebie różnych pod każdym prawie względem .

lemmas: on śmiertelny szczątki spoczywać w trzy kraj zupełnie od siebie różny pod każdy prawie wzgląd .

cposes: S A S V Prep Num S Adv Prep S A Prep A X S Punct

poses: ppron3 adj subst fin prep num subst adv prep siebie adj prep adj part subst interp

deprels: comp adjunct subj ROOT adjunct_locat comp comp adjunct_measure comp comp adjunct adjunct_refer adjunct adjunct_emph comp punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie znali się za życia .

lemmas: nie znać się za życie .

cposes: X V X Prep S Punct

poses: part praet part prep subst interp

deprels: neg ROOT refl adjunct_temp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Czy wiedzieli coś o sobie ?

lemmas: czy wiedzieć coś o siebie ?

cposes: X V S Prep S Punct

poses: part praet subst prep siebie interp

deprels: adjunct ROOT obj_theme comp comp punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Ale kiedy ktoś pyta , to często burzy spokój wierzącego .

lemmas: ale kiedy ktoś pytać , to często burzyć spokój wierzący .

cposes: Conj Adv S V Punct Comp Adv V S S Punct

poses: conj adv subst fin interp comp adv fin subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp subj adjunct_temp punct adjunct adjunct_freq conjunct obj adjunct punct

cat: Conj

cat: AdvP


tokens: Wierzchołki drzew kołysały się coraz mocniej .

lemmas: wierzchołek drzewo kołysać się coraz mocno .

cposes: S S V X Adv Adv Punct

poses: subst subst praet part adv adv interp

deprels: subj comp ROOT refl adjunct_measure adjunct_measure punct

cat: V

cat: Adv


tokens: Pierwsze krople deszczu zadudniły o trumnę i zmieszały się ze święconą wodą , którą ksiądz rozpryskiwał z kropidła podobnego do królewskiego berła .

lemmas: pierwszy kropla deszcz zadudnić o trumna i zmieszać się z święcić woda , który ksiądz rozpryskiwać z kropidło podobny do królewski berło .

cposes: A S S V Prep S Conj V X Prep A S Punct A S V Prep S A Prep A S Punct

poses: adj subst subst praet prep subst conj praet part prep ppas subst interp adj subst praet prep subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct subj comp conjunct comp comp ROOT conjunct refl comp adjunct comp punct obj subj adjunct_rc adjunct_abl comp adjunct adjunct_compar adjunct comp punct

cat: NP

cat: Adj

cat: N

cat: CP


tokens: Któż z nas zna dziś odpowiedź na pytanie , gdzie mieszka św . Mikołaj , skoro w roku 1969 Kościół nie mogąc uznać Mikołaja za postać autentyczną , oficjalnie skreślił go ze spisu swych świętych , wyrażając jednocześnie zgodę na praktykowanie lokalnych tradycji kościelnych związanych z tą postacią .

lemmas: któż z my znać dziś odpowiedź na pytanie , gdzie mieszkać święty . Mikołaj , skoro w rok 1969 kościół nie móc uznać Mikołaj za postać autentyczny , oficjalnie skreślić on z spis swój święty , wyrażać jednocześnie zgoda na praktykować lokalny tradycja kościelny związać z ten postać .

cposes: S Prep S V Adv S Prep S Punct Adv V X Punct S Punct Comp Prep S A S X V V S Prep S A Punct Adv V S Prep S A S Punct V Adv S Prep S A S A A Prep A S Punct

poses: subst prep ppron12 fin adv subst prep subst interp adv fin brev interp subst interp comp prep subst adj subst part pcon inf subst prep subst adj interp adv praet ppron3 prep subst adj subst interp pcon adv subst prep ger adj subst adj ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp ROOT adjunct_temp obj comp comp punct adjunct_locat comp_fin adjunct abbrev_punct subj punct adjunct_caus adjunct_temp comp ne subj neg adjunct_concess comp_inf obj comp comp adjunct punct adjunct_other comp_fin obj adjunct_locat comp adjunct comp punct adjunct_other adjunct_temp obj comp comp adjunct obj adjunct adjunct comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: VP

cat: Brev

cat: Part


tokens: Skoro jednak obowiązek prowadzenia wykładów kursowych zmienił uniwersyteckich pedagogów w tybetańskie młynki , badania naukowe znalazły się całkowicie poza obrębem zadań dydaktycznych , praktycznie poza uniwersytetem , jako przymusowe hobby , do którego zapędzają terminy oddania pracy doktorskiej czy habilitacyjnej .

lemmas: skoro jednak obowiązek prowadzić wykład kursowy zmienić uniwersytecki pedagog w tybetański młynek , badanie naukowy znaleźć się całkowicie poza obrąb zadanie dydaktyczny , praktycznie poza uniwersytet , jako przymusowy hobby , do który zapędzać termin oddać praca doktorski czy habilitacyjny .

cposes: Comp X S S S A V A S Prep A S Punct S A V X Adv Prep S S A Punct X Prep S Punct Comp A S Punct Prep A V S S S A Conj A Punct

poses: comp part subst ger subst adj praet adj subst prep adj subst interp subst adj praet part adv prep subst subst adj interp part prep subst interp comp adj subst interp prep adj fin subst ger subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph subj comp obj adjunct comp_fin adjunct obj comp adjunct comp punct subj adjunct ROOT refl adjunct_other conjunct comp adjunct adjunct adjunct_locat adjunct_emph conjunct comp punct adjunct_attrib adjunct pd punct comp comp adjunct_rc subj comp obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Compar

cat: PrepAdjP


tokens: Nieporozumienie zaczyna się dopiero wtedy , kiedy ów " ktoś " stara się swą awersję uzasadniać " naukowo " .

lemmas: nieporozumienie zaczynać się dopiero wtedy , kiedy ów " ktoś " starać się swój awersja uzasadniać " naukowo " .

cposes: S V X X Adv Punct Adv A Punct S Punct V X A S V Punct Adv Punct Punct

poses: subst fin part part adv interp adv adj interp subst interp fin part adj subst inf interp adv interp interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_emph adjunct_temp punct adjunct_temp adjunct punct subj punct adjunct_rc refl adjunct obj comp_inf punct adjunct_mod punct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Punct


tokens: To wiara w siebie - jako podstawowy warunek zwycięstwa .

lemmas: to wiara w siebie - jako podstawowy warunek zwycięstwo .

cposes: V S Prep S Punct Comp A S S Punct

poses: pred subst prep siebie interp comp adj subst subst interp

deprels: ROOT subj comp comp punct adjunct_attrib adjunct pd adjunct punct

cat: V

cat: Prep


tokens: Lęk przed nicością łączy się z doświadczeniem pustki .

lemmas: lęk przed nicość łączyć się z doświadczyć pustka .

cposes: S Prep S V X Prep S S Punct

poses: subst prep subst fin part prep ger subst interp

deprels: subj comp comp ROOT refl comp comp obj punct

cat: NP


tokens: Potem słyszał em , że jak biedak wyleciał już ze wszystkich posad , to trawę kosił , a kosił trawę po to , żeby zachować zdrowie , a zdrowie chciał zachować , bo liczył , że jego czasy jeszcze wrócą i znów stanie na czele nawy .

lemmas: potem słyszeć być , że jak biedak wylecieć już z wszystek posada , to trawa kosić , a kosić trawa po to , żeby zachować zdrowie , a zdrowie chcieć zachować , bo liczyć , że on czas jeszcze wrócić i znów stanąć na czoło nawa .

cposes: Adv V V Punct Comp Adv S V X Prep A S Punct Comp S V Punct Conj V S Prep S Punct Comp V S Punct Conj S V V Punct Comp V Punct Comp S S X V Conj X V Prep S S Punct

poses: adv praet aglt interp comp adv subst praet part prep adj subst interp comp subst praet interp conj praet subst prep subst interp comp inf subst interp conj subst praet inf interp comp praet interp comp ppron3 subst part fin conj part fin prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt punct obj adjunct_temp subj adjunct_temp adjunct_emph adjunct_abl adjunct comp punct adjunct obj conjunct punct conjunct conjunct obj adjunct_purp comp punct comp comp_inf obj punct comp_fin obj conjunct comp_inf punct adjunct_caus comp_fin punct comp adjunct subj adjunct_emph conjunct comp_fin adjunct_emph conjunct comp mwe comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj

cat: Conj


tokens: SIKORSKI : Przy zdobywaniu władzy oparł się na Francuzach .

lemmas: Sikorski : przy zdobywać władza oprzeć się na Francuz .

cposes: S Punct Prep S S V X Prep S Punct

poses: subst interp prep ger subst praet part prep subst interp

deprels: conjunct ROOT adjunct_temp comp obj conjunct refl comp comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: VP


tokens: Nieszczęściem Sikorskiego i jego grupy był fakt , że jako ludzie opozycji zbyt długo byli odsunięci od rządzenia .

lemmas: nieszczęście Sikorski i on grupa być fakt , że jako człowiek opozycja zbyt długo być odsunąć od rządzić .

cposes: S S Conj S S V S Punct Comp Comp S S Adv Adv V A Prep S Punct

poses: subst subst conj ppron3 subst praet subst interp comp comp subst subst adv adv praet ppas prep ger interp

deprels: pd conjunct adjunct adjunct conjunct ROOT subj punct comp adjunct_caus pd adjunct adjunct_measure adjunct_dur comp_fin passive comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Zawsze mówię , że mogę pracować , bo mam dobre zdrowie , a to jest darmo dane .

lemmas: zawsze mówić , że móc pracować , bo mieć dobry zdrowie , a to być darmo dać .

cposes: Adv V Punct Comp V V Punct Comp V A S Punct Conj S V Adv A Punct

poses: adv fin interp comp fin inf interp comp fin adj subst interp conj subst fin adv ppas interp

cat: AdjP


tokens: Z domu wyniosła m zamiłowanie do pracy , moja rodzina była rodziną pracowitych ludzi .

lemmas: z dom wynieść być zamiłowanie do praca , mój rodzina być rodzina pracowity człowiek .

cposes: Prep S V V S Prep S Punct A S V S A S Punct

poses: prep subst praet aglt subst prep subst interp adj subst praet subst adj subst interp

deprels: adjunct_abl comp conjunct aglt obj comp comp ROOT adjunct subj conjunct pd adjunct adjunct punct


tokens: Dlatego był em przeciwny jego polityce antyinflacyjnej .

lemmas: dlatego być być przeciwny on polityka antyinflacyjny .

cposes: Adv V V A S S A Punct

poses: adv praet aglt adj ppron3 subst adj interp

deprels: adjunct_caus ROOT aglt pd adjunct comp adjunct punct


tokens: Ja się nie czuję przegrany .

lemmas: ja się nie czuć przegrany .

cposes: S X X V A Punct

poses: ppron12 part part fin adj interp

deprels: subj refl neg ROOT adjunct_attrib punct

cat: Part


tokens: Bo teraz mogę swoją ideę realizować wszędzie .

lemmas: bo teraz móc swój idea realizować wszędzie .

cposes: Comp Adv V A S V Adv Punct

poses: comp adv fin adj subst inf adv interp

cat: ROOT


tokens: - Czy ma Pan poczucie porażki ?

lemmas: - czy mieć pan poczucie porażka ?

cposes: Punct X V S S S Punct

poses: interp part fin subst subst subst interp

deprels: punct adjunct ROOT subj obj_theme adjunct punct

cat: S


tokens: - Nie tęskni Pan za niespełnionym marzeniem ?

lemmas: - nie tęsknić pan za spełnić marzenie ?

cposes: Punct X V S Prep A S Punct

poses: interp part fin subst prep ppas subst interp

deprels: punct neg ROOT subj comp adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Skoro już nastąpiło , to z punktu widzenia prezydenckich służb optymizmem powinno napawać , że część naszej młodzieży gnieździ się nie na campusie , lecz w budynkach rozproszonych po mieście .

lemmas: skoro już nastąpić , to z punkt widzenie prezydencki służba optymizm powinien napawać , że część nasz młodzież gnieździć się nie na campus , lecz w budynek rozproszyć po miasto .

cposes: Comp X V Punct Comp Prep S S A S S V V Punct Comp S A S V X X Prep S Punct Conj Prep S A Prep S Punct

poses: comp part praet interp comp prep subst subst adj subst subst winien inf interp comp subst adj subst fin part part prep subst interp conj prep subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph comp_fin punct adjunct adjunct_refer comp adjunct adjunct adjunct_poss obj_theme ROOT comp_inf punct subj subj adjunct comp comp_fin refl cneg conjunct comp punct adjunct_locat conjunct comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: V


tokens: Odpowiedź na to jest prosta , choć dla nas , pamiętających tragiczne doświadczenia ostatniej wojny zapewne dość zaskakująca : Polenlieder powstały między innymi także jako rezultat wielowiekowej polsko - niemieckiej wspólnoty losów .

lemmas: odpowiedź na to być prosty , choć dla my , pamiętać tragiczny doświadczenie ostatni wojna zapewne dość zaskakujący : Polenlieder powstać między inny także jako rezultat wielowiekowy polski - niemiecki wspólnota los .

cposes: S Prep S V A Punct Comp Prep S Punct A A S A S X X A Punct S V Prep A X Comp S A A Punct A S S Punct

poses: subst prep subst fin adj interp comp prep ppron12 interp pact adj subst adj subst part part adj interp subst praet prep adj part comp subst adj adja interp adj subst subst interp

deprels: subj comp comp conjunct pd punct adjunct_concess adjunct_recip comp punct adjunct adjunct obj adjunct adjunct adjunct_emph adjunct_measure comp ROOT subj conjunct adjunct_emph mwe adjunct_emph adjunct_attrib pd adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct punct

cat: Prep

cat: PrepAdjP

cat: Compar


tokens: Jaki jest stopień ich pełności - trudno ocenić .

lemmas: jaki być stopień on pełność - trudno ocenić .

cposes: A V S S S Punct Adv V Punct

poses: adj fin subst ppron3 subst interp adv inf interp

deprels: pd obj subj adjunct adjunct punct ROOT comp_inf punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: Ktoś musi w końcu porządku pilnować .

lemmas: ktoś musieć w koniec porządek pilnować .

cposes: S V Prep S S V Punct

poses: subst fin prep subst subst inf interp

deprels: subj ROOT adjunct_other mwe obj comp_inf punct

cat: N


tokens: Idea Rajskiego Cerbera bardzo mi się podoba .

lemmas: idea rajski cerber bardzo ja się podobać .

cposes: S A S Adv S X V Punct

poses: subst adj subst adv ppron12 part fin interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_measure obj_exper refl ROOT punct

cat: Adj


tokens: Los głównej postaci dotyka bowiem istoty amerykańskiej mitologii , nie jest jednak jej prostą akceptacją .

lemmas: los główny postać dotykać bowiem istota amerykański mitologia , nie być jednak on prosty akceptacja .

cposes: S A S V Comp S A S Punct X V Conj S A S Punct

poses: subst adj subst fin comp subst adj subst interp part fin conj ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_poss conjunct ROOT obj_theme adjunct adjunct punct neg conjunct comp comp adjunct pd punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Cały świat czekał na tę decyzję .

lemmas: cały świat czekać na ten decyzja .

cposes: A S V Prep A S Punct

poses: adj subst praet prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: - Nie mam drugiej przy sobie - odburknął mąż i zaciągnął się papierosem .

lemmas: - nie mieć drugi przy siebie - odburknąć mąż i zaciągnąć się papieros .

cposes: Punct X V A Prep S Punct V S Conj V X S Punct

poses: interp part fin adj prep siebie interp praet subst conj praet part subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt obj_theme adjunct_locat comp punct conjunct subj ROOT conjunct refl obj_instr punct

cat: AdjP


tokens: Między drzewami pokazało się trochę słońca i tylko daleko , jak w sennym przywidzeniu , rozległ się głuchy pomruk burzy .

lemmas: między drzewo pokazać się trochę słońce i tylko daleko , jak w senny przywidzenie , rozlec się głuchy pomruk burza .

cposes: Prep S V X Num S Conj X Adv Punct Comp Prep A S Punct V X A S S Punct

poses: prep subst praet part num subst conj part adv interp comp prep adj subst interp praet part adj subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct refl subj comp ROOT adjunct_emph adjunct_locat punct adjunct_compar comp adjunct comp punct conjunct refl adjunct subj adjunct punct

cat: Part

cat: NumP

cat: Num

cat: Comp


tokens: Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny złożył 150 wniosków , z których dotychczas załatwiono 50 .

lemmas: polski autokefaliczny kościół prawosławny złożyć 150 wniosek , z który dotychczas załatwić 50 .

cposes: A A S A V Num S Punct Prep A Adv V Num Punct

poses: adj adj subst adj praet num subst interp prep adj adv imps num interp

deprels: ne ne subj ne ROOT obj comp punct comp comp adjunct_finit adjunct_rc obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: V

cat: CP

cat: Punct


tokens: Wniosków o zwrot mienia jest raptem kilka .

lemmas: wniosek o zwrot mienie być raptem kilka .

cposes: S Prep S S V X Num Punct

poses: subst prep subst subst fin part num interp

deprels: comp comp comp comp ROOT adjunct_emph subj punct

cat: Prep


tokens: Sugestia koneksji islamsko - konfucjańskiej obliczona jest na budzenie upiorów europejskiej wyobraźni - przywołują one bowiem obrazy hord mongolskich , arabskich i tureckich , plądrujących Europę .

lemmas: sugestia koneksja islamski - konfucjański obliczyć być na budzić upiór europejski wyobraźnia - przywoływać on bowiem obraz horda mongolski , arabski i turecki , plądrować Europa .

cposes: S S A Punct A A V Prep S S A S Punct V S Comp S S A Punct A Conj A Punct A S Punct

poses: subst subst adja interp adj ppas fin prep ger subst adj subst interp fin ppron3 comp subst subst adj interp adj conj adj interp pact subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct conjunct passive ROOT comp comp obj adjunct adjunct punct comp_fin subj adjunct_caus obj adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Fundamentalna różnica między islamem a cywilizacją konfucjańską zawiera się w ich stosunku do modernizacji : islam ma z nią poważne trudności ; Daleki Wschód przyjmuje ją bez większych problemów .

lemmas: fundamentalny różnica między islam a cywilizacja konfucjański zawierać się w on stosunek do modernizacja : islam mieć z on poważny trudność ; Daleki Wschód przyjmować on bez duży problem .

cposes: A S Prep S Conj S A V X Prep S S Prep S Punct S V Prep S A S Punct A S V S Prep A S Punct

poses: adj subst prep subst conj subst adj fin part prep ppron3 subst prep subst interp subst fin prep ppron3 adj subst interp adj subst fin ppron3 prep adj subst interp

deprels: adjunct subj comp conjunct comp conjunct adjunct conjunct refl comp adjunct comp comp comp ROOT subj conjunct adjunct_other comp adjunct obj_theme conjunct ne subj conjunct obj adjunct_mod adjunct comp punct

cat: N


tokens: Ponadto podkreślają oni - nonsensowność koncepcji teoretycznych , bazujących na takich poglądach staje się jeszcze bardziej wyrazista , jeśli weźmiemy pod uwagę sytuację zmian miejsca pracy .

lemmas: ponadto podkreślać on - nonsensowność koncepcja teoretyczny , bazować na taki pogląd stawać się jeszcze bardzo wyrazisty , jeśli wziąć pod uwaga sytuacja zmiana miejsce praca .

cposes: X V S Punct S S A Punct A Prep A S V X X Adv A Punct Comp V Prep S S S S S Punct

poses: part fin ppron3 interp subst subst adj interp pact prep adj subst fin part part adv adj interp comp fin prep subst subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT subj punct subj adjunct adjunct punct adjunct comp adjunct comp adjunct_qt refl adjunct_emph adjunct pd punct adjunct_cond comp_fin comp comp obj adjunct adjunct adjunct punct

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Niezupełnie jednak - dodam - wierzę w to pochłonięcie wszystkiego przez nicość .

lemmas: niezupełnie jednak - dodać - wierzyć w ten pochłonąć wszystko przez nicość .

cposes: Adv X Punct V Punct V Prep A S S Prep S Punct

poses: adv part interp fin interp fin prep adj ger subst prep subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_emph punct adjunct_comment punct ROOT comp adjunct comp obj comp_ag comp punct

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Dzisiaj zapewne jest ich więcej .

lemmas: dzisiaj zapewne być on więcej .

cposes: Adv X V S Num Punct

poses: adv part fin ppron3 num interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph ROOT comp subj punct

cat: Part


tokens: Cholera go wie - mówię na to , przyjechał i rozmawiali śmy o niebieskich migdałach .

lemmas: cholera on wiedzieć - mówić na to , przyjechać i rozmawiać być o niebieski migdał .

cposes: S S V Punct V Prep S Punct V Conj V V Prep A S Punct

poses: subst ppron3 fin interp fin prep subst interp praet conj praet aglt prep adj subst interp

deprels: subj obj_theme adjunct_qt punct ROOT comp comp punct conjunct adjunct_qt conjunct aglt comp adjunct comp punct

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Duch rywalizacji , duch aktywności , duch postępu - są mu najbardziej obce z wszystkich duchów .

lemmas: duch rywalizacja , duch aktywność , duch postęp - być on bardzo obcy z wszystek duch .

cposes: S S Punct S S Punct S S Punct V S Adv A Prep A S Punct

poses: subst subst interp subst subst interp subst subst interp fin ppron3 adv adj prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct punct conjunct adjunct subj conjunct adjunct punct ROOT obj_exper adjunct pd adjunct_elect adjunct comp punct


tokens: Niby tak jak w autobiograficznej poezji romantyków , ale wcale nie tak , bo nawet nie jak w rozpowszechnionym dzisiaj pisarstwie spowiedniczym .

lemmas: niby tak jak w autobiograficzny poezja romantyk , ale wcale nie tak , bo nawet nie jak w rozpowszechnić dzisiaj pisarstwo spowiedniczy .

cposes: X Adv Comp Prep A S S Punct Conj Adv X Adv Punct Comp X X Comp Prep A Adv S A Punct

poses: part adv comp prep adj subst subst interp conj adv part adv interp comp part part comp prep ppas adv subst adj interp

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Nie znał em kościoła św . Stanisława Kostki .

lemmas: nie znać być kościół święty . Stanisław Kostka .

cposes: X V V S X Punct S S Punct

poses: part praet aglt subst brev interp subst subst interp

deprels: neg ROOT aglt obj adjunct abbrev_punct adjunct_attrib ne punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Brev


tokens: Oto Epitafia , objawienie światu niezgłębionej tajemnicy Narodzin i Śmierci Jezusa , a także sensu narodzin i śmierci każdego z nas .

lemmas: oto epitafium , objawić świat niezgłębiony tajemnica narodziny i śmierć Jezus , a także sens narodziny i śmierć każdy z my .

cposes: V S Punct S S A S S Conj S S Punct Conj X S S Conj S A Prep S Punct

poses: pred subst interp ger subst adj subst subst conj subst subst interp conj part subst subst conj subst adj prep ppron12 interp

deprels: ROOT subj punct app obj_recip adjunct conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct punct obj mwe conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct_elect comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Zdziwi się ktoś , że smutne tu myśli snuję zamiast śpiewać pastorałki i kolędy .

lemmas: zdziwić się ktoś , że smutny tu myśl snuć zamiast śpiewać pastorałka i kolęda .

cposes: V X S Punct Comp A Adv S V Comp V S Conj S Punct

poses: fin part subst interp comp adj adv subst fin comp inf subst conj subst interp

deprels: ROOT refl subj punct comp adjunct adjunct_locat obj comp_fin adjunct_substit comp_inf conjunct obj conjunct punct

cat: NP

cat: CP


tokens: To nauczyciele muszą się do nich dostosować .

lemmas: to nauczyciel musieć się do on dostosować .

cposes: X S V X Prep S V Punct

poses: part subst fin part prep ppron3 inf interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT refl comp comp comp_inf punct

cat: N

cat: Prep


tokens: Rodzice przecież płacą i mają prawo wymagać .

lemmas: rodzic przecież płacić i mieć prawo wymagać .

cposes: S X V Conj V S V Punct

poses: subst part fin conj fin subst inf interp


tokens: Tak często są postrzegane szkoły niepubliczne .

lemmas: tak często być postrzegać szkoła niepubliczny .

cposes: Adv Adv V A S A Punct

poses: adv adv fin ppas subst adj interp

deprels: adjunct_mod adjunct_freq ROOT passive subj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Rozmaite padliny wieszano na Sienkiewiczu , ale ja w jego obronie zawsze staję .

lemmas: rozmaity padlina wieszać na Sienkiewicz , ale ja w on obrona zawsze stawać .

cposes: A S V Prep S Punct Conj S Prep S S Adv V Punct

poses: adj subst imps prep subst interp conj ppron12 prep ppron3 subst adv fin interp

deprels: adjunct obj conjunct comp comp punct ROOT subj comp adjunct comp adjunct_freq conjunct punct

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Biskup cofnął darowiznę i postanowiono zbudować domek , taki sam jak te , w jakich mieszkają tubylcy .

lemmas: biskup cofnąć darowizna i postanowić zbudować domek , taki sam jak ten , w jaki mieszkać tubylec .

cposes: S V S Conj V V S Punct A A Comp A Punct Prep A V S Punct

poses: subst praet subst conj imps inf subst interp adj adj comp adj interp prep adj fin subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct comp_inf obj punct adjunct mwe adjunct_compar comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc subj punct

cat: Conj

cat: AdjP

cat: PrepAdjP


tokens: Na przykład nie wiadomo dokładnie , kiedy się urodził .

lemmas: na przykład nie wiadomo dokładnie , kiedy się urodzić .

cposes: Prep S X V Adv Punct Adv X V Punct

poses: prep subst part pred adv interp adv part praet interp

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Dzieci twierdzą , że 6 grudnia św . Mikołaj obchodzi swoje imieniny i dziwią się , że zamiast przyjmować w swoje święto prezenty od innych , sam je rozdaje .

lemmas: dziecko twierdzić , że 6 grudzień święty . Mikołaj obchodzić swój imieniny i dziwić się , że zamiast przyjmować w swój święto prezent od inny , sam on rozdawać .

cposes: S V Punct Comp A S X Punct S V A S Conj V X Punct Comp Comp V Prep A S S Prep A Punct A S V Punct

poses: subst fin interp comp adj subst brev interp subst fin adj subst conj fin part interp comp comp inf prep adj subst subst prep adj interp adj ppron3 fin interp

deprels: subj conjunct punct comp adjunct_temp ne adjunct abbrev_punct subj comp_fin adjunct obj ROOT conjunct refl punct comp adjunct_substit comp_inf adjunct_temp adjunct comp obj comp comp punct adjunct_mod obj comp_fin punct

cat: S

cat: Comp

cat: Brev


tokens: Pozostaje niepokojący problem piekła .

lemmas: pozostawać niepokojący problem piekło .

cposes: V A S S Punct

poses: fin adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct punct

cat: V

cat: NP

cat: Punct


tokens: Profesorowie nie tylko opiekują się klubami studenckimi czy szukaniem pracy absolwentom , ale często też biorą udział w uroczystościach o charakterze zupełnie prywatnym , jak na przykład ślub swego studenta .

lemmas: profesor nie tylko opiekować się klub studencki czy szukać praca absolwent , ale często też brać udział w uroczystość o charakter zupełnie prywatny , jak na przykład ślub swój student .

cposes: S X X V X S A Conj S S S Punct Conj Adv X V S Prep S Prep S Adv A Punct Comp Prep S S A S Punct

poses: subst part part fin part subst adj conj ger subst subst interp conj adv part fin subst prep subst prep subst adv adj interp comp prep subst subst adj subst interp

deprels: subj cneg adjunct_emph conjunct refl conjunct adjunct obj_theme conjunct obj obj_recip punct ROOT adjunct_freq adjunct_emph conjunct obj comp comp adjunct comp adjunct adjunct punct adjunct_compar adjunct_emph mwe comp adjunct adjunct_poss punct

cat: N

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Usłyszeli śmy wtedy : Pytam , bo chcę znać WASZE zdanie .

lemmas: usłyszeć być wtedy : pytać , bo chcieć znać wasz zdanie .

cposes: V V Adv Punct V Punct Comp V V A S Punct

poses: praet aglt adv interp fin interp comp fin inf adj subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: Adj


tokens: W próbie tej potrzebujemy pocieszającej pomocy .

lemmas: w próba ten potrzebować pocieszać pomoc .

cposes: Prep S A V A S Punct

poses: prep subst adj fin pact subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct ROOT adjunct obj_theme punct

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: VP


tokens: Inaczej niż Zieliński jestem nawet zupełnie pewien , że nie można uznać historii myśli ekonomicznej za nikomu niepotrzebną i spalić bibliotekę , ale nie sądzę , by właściwą racją takiego niepalenia miało być odczytywanie w kolejnych podręcznikach " wielkiego postępu , jaki dokonał się w rozumieniu zjawisk gospodarczych " .

lemmas: inaczej niż Zieliński być nawet zupełnie pewny , że nie można uznać historia myśl ekonomiczny za nikt niepotrzebny i spalić biblioteka , ale nie sądzić , by właściwy racja taki palić mieć być odczytywać w kolejny podręcznik " wielki postęp , jaki dokonać się w rozumieć zjawisko gospodarczy " .

cposes: Adv Comp S V X Adv A Punct Comp X V V S S A Prep S A Conj V S Punct Conj X V Punct Comp A S A S V V S Prep A S Punct A S Punct A V X Prep S S A Punct Punct

poses: adv comp subst fin part adv adj interp comp part pred inf subst subst adj prep subst adj conj inf subst interp conj part fin interp comp adj subst adj ger praet inf ger prep adj subst interp adj subst interp adj praet part prep ger subst adj interp interp

deprels: adjunct adjunct_compar comp conjunct adjunct_emph adjunct pd punct comp neg comp_fin conjunct obj adjunct adjunct comp comp comp comp_inf conjunct obj punct ROOT neg conjunct punct comp adjunct pd adjunct adjunct comp_fin comp_inf subj adjunct_locat adjunct comp punct adjunct obj punct subj adjunct_rc refl adjunct_other comp obj adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: Co odpowie na to dominikanin ?

lemmas: co odpowiedzieć na to dominikanin ?

cposes: S V Prep S S Punct

poses: subst fin prep subst subst interp

deprels: obj ROOT comp comp subj punct

cat: S

cat: V


tokens: - Oto głoszę Twoje Królestwo .

lemmas: - oto głosić twój królestwo .

cposes: Punct X V A S Punct

poses: interp part fin adj subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT adjunct obj punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: - Oto walczę na froncie Kościoła i tam dbam o prawdziwą wiarę .

lemmas: - oto walczyć na front kościół i tam dbać o prawdziwy wiara .

cposes: Punct X V Prep S S Conj Adv V Prep A S Punct

poses: interp part fin prep subst subst conj adv fin prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_emph conjunct comp comp comp ROOT adjunct_locat conjunct comp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: N


tokens: " Obdarzając innych wolnością , sami stali by śmy się wolni " - tak mi mówił przed laty Wasyl Biełow , prozaik z tzw . wiejskiego nurtu rodem z północnej Wołogdy .

lemmas: " obdarzać inny wolność , sam stać by być się wolny " - tak ja mówić przed rok Wasyl Biełow , prozaik z tak zwany . wiejski nurt ród z północny Wołogda .

cposes: Punct V S S Punct A V X V X A Punct Punct Adv S V Prep S S S Punct S Prep X Punct A S S Prep A S Punct

poses: interp pcon subst subst interp adj praet part aglt part adj interp interp adv ppron12 praet prep subst subst subst interp subst prep brev interp adj subst subst prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_temp obj obj_theme punct adjunct_mod adjunct_qt cond aglt refl pd punct punct comp obj_recip ROOT adjunct_temp comp subj ne punct app adjunct adjunct_comment abbrev_punct adjunct comp adjunct_abl mwe adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Aux

cat: Brev


tokens: Ciekaw jestem co dziś myśli Biełow , szczególnie , gdy rzecz dotyczy Małorusi , co chce być Ukrainą ?

lemmas: ciekawy być co dziś myśleć Biełow , szczególnie , gdy rzecz dotyczyć Małoruś , co chcieć być Ukraina ?

cposes: A V S Adv V S Punct X Punct Adv S V S Punct X V V S Punct

poses: adjc fin subst adv fin subst interp part interp adv subst fin subst interp part fin inf subst interp

cat: Adj

cat: Adv

cat: CP


tokens: Obowiązują wizy , odprawa paszportowa , a przy wyjeździe celnik gruntownie przeszukuje rzeczy w poszukiwaniu skarbów , których tak wiele stąd ukradziono .

lemmas: obowiązywać wiza , odprawa paszportowy , a przy wyjazd celnik gruntownie przeszukiwać rzecz w poszukiwać skarb , który tak wiele stąd ukraść .

cposes: V S Punct S A Punct Conj Prep S S Adv V S Prep S S Punct A X Num Adv V Punct

poses: fin subst interp subst adj interp conj prep subst subst adv fin subst prep ger subst interp adj part num adv imps interp

deprels: conjunct conjunct subj conjunct adjunct punct ROOT adjunct_locat comp subj adjunct_mod conjunct obj adjunct_caus comp obj punct comp adjunct_emph obj adjunct_abl adjunct_rc punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Po 12 lat więzienia otrzymali dwaj ochroniarze - Jarosław Sz . i Cezary S . , którzy ukradli z ochranianego przez siebie konwoju bankowego jeden milion dolarów .

lemmas: po 12 rok więzienie otrzymać dwa ochroniarz - Jarosław Sz . i Cezary S . , który ukraść z ochraniać przez siebie konwój bankowy jeden milion dolar .

cposes: Prep Num S S V Num S Punct S X Punct Conj S X Punct Punct A V Prep A Prep S S A A S S Punct

poses: prep num subst subst praet num subst interp subst brev interp conj subst brev interp interp adj praet prep ppas prep siebie subst adj adj subst subst interp

deprels: comp comp comp adjunct ROOT subj comp punct conjunct ne abbrev_punct app conjunct ne abbrev_punct punct subj adjunct_rc adjunct_abl adjunct comp_ag comp comp adjunct adjunct obj comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Conj


tokens: Z pism Slazskiej Energetiki wynika , że opalana węglem nowa elektrociepłownia w Trzyńcu będzie spełniała wszystkie europejskie normy ekologiczne .

lemmas: z pismo slazski energetika wynikać , że opalać węgiel nowy elektrociepłownia w Trzyniec być spełniać wszystek europejski norma ekologiczny .

cposes: Prep S A S V Punct Comp A S A S Prep S V V A A S A Punct

poses: prep subst adj subst fin interp comp ppas subst adj subst prep subst bedzie praet adj adj subst adj interp

deprels: comp comp ne adjunct ROOT punct subj adjunct obj_manner adjunct subj adjunct_locat comp aux comp_fin adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: NP

cat: V

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Z przykrością stwierdzam , że zawiera on nieprawdziwe informacje .

lemmas: z przykrość stwierdzać , że zawierać on nieprawdziwy informacja .

cposes: Prep S V Punct Comp V S A S Punct

poses: prep subst fin interp comp fin ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct_attit comp ROOT punct comp comp_fin subj adjunct obj punct

cat: Prep

cat: N


tokens: Z autorem artykułu rozmawiała m dwukrotnie .

lemmas: z autor artykuł rozmawiać być dwukrotnie .

cposes: Prep S S V V Adv Punct

poses: prep subst subst praet aglt adv interp

deprels: comp comp adjunct ROOT aglt adjunct_freq punct

cat: AdvP


tokens: Udzieliła m mu wyczerpujących informacji .

lemmas: udzielić być on wyczerpujący informacja .

cposes: V V S A S Punct

poses: praet aglt ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj_recip adjunct obj punct

cat: Adj


tokens: Z prostego rachunku wynika więc , że BEPH , który spłaci w sumie 20 mln zł ( zamiast 14 mln dolarów plus odsetki ) , będzie je miał za jedną piątą ceny .

lemmas: z prosty rachunek wynikać więc , że BEPH , który spłacić w suma 20 milion złoty ( zamiast 14 milion dolar plus odsetka ) , być on mieć za jeden piąty cena .

cposes: Prep A S V Comp Punct Comp S Punct A V Prep S Num X X Punct Prep Num X S Conj S Punct Punct V S V Prep A A S Punct

poses: prep adj subst fin comp interp comp subst interp adj fin prep subst num brev brev interp prep num brev subst conj subst interp interp bedzie ppron3 praet prep adj adj subst interp

deprels: comp adjunct comp comp_fin ROOT punct subj subj punct subj adjunct_rc adjunct_emph mwe conjunct mwe comp punct adjunct_substit comp mwe comp obj conjunct punct punct aux obj_theme comp_fin comp comp comp comp punct

cat: CP

cat: Brev

cat: PrepAdjP


tokens: - Kiedy zobaczyła m , jak stary koń na widok ludzi , którzy przyjechali po kolejne trzy litry krwi , ucieka w popłochu , następnym razem powiedziała m , że nie żyje .

lemmas: - kiedy zobaczyć być , jak stary koń na widok człowiek , który przyjechać po kolejny trzy litr krew , uciekać w popłoch , następny raz powiedzieć być , że nie żyć .

cposes: Punct Adv V V Punct Comp A S Prep S S Punct A V Prep A Num S S Punct V Prep S Punct A S V V Punct Comp X V Punct

poses: interp adv praet aglt interp comp adj subst prep subst subst interp adj praet prep adj num subst subst interp fin prep subst interp adj subst praet aglt interp comp part fin interp

deprels: punct adjunct_temp adjunct_temp aglt punct comp adjunct subj adjunct_caus mwe comp punct subj adjunct_rc adjunct_purp adjunct comp comp comp punct comp_fin adjunct_mod comp punct adjunct adjunct_temp ROOT aglt punct obj neg comp_fin punct

cat: VP

cat: Adv

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: Nie można w dzisiejszym świecie rozumować kategoriami zapewnienia stuprocentowego bezpieczeństwa : nawet najpotężniejsze kraje zamiast zbroić się po zęby , muszą szukać dyplomatycznych gwarancji .

lemmas: nie można w dzisiejszy świat rozumować kategoria zapewnić stuprocentowy bezpieczeństwo : nawet potężny kraj zamiast zbroić się po ząb , musieć szukać dyplomatyczny gwarancja .

cposes: X V Prep A S V S S A S Punct X A S Comp V X Prep S Punct V V A S Punct

poses: part pred prep adj subst inf subst ger adj subst interp part adj subst comp inf part prep subst interp fin inf adj subst interp

deprels: neg conjunct adjunct_locat adjunct comp comp_inf obj_manner adjunct adjunct obj ROOT adjunct_emph adjunct subj adjunct_substit comp_inf refl adjunct_mod comp punct conjunct comp_inf adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Conj


tokens: Yves Klein zamiast pędzla używa ciał nagich kobiet , które smaruje farbą , a potem przykłada do białych płócien i białych ścian galerii - w obecności miłośników sztuki oraz przedstawicieli mediów .

lemmas: Yves Klein zamiast pędzel używać ciało nagi kobieta , który smarować farba , a potem przykładać do biały płótno i biały ściana galeria - w obecność miłośnik sztuka oraz przedstawiciel media .

cposes: S S Prep S V S A S Punct A V S Punct Conj Adv V Prep A S Conj A S S Punct Prep S S S Conj S S Punct

poses: subst subst prep subst fin subst adj subst interp adj fin subst interp conj adv fin prep adj subst conj adj subst subst interp prep subst subst subst conj subst subst interp

deprels: subj ne adjunct_substit comp ROOT obj adjunct adjunct_poss punct obj conjunct adjunct_instr punct adjunct_rc adjunct_temp conjunct adjunct_adl adjunct conjunct comp adjunct conjunct adjunct punct adjunct_other comp conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: V

cat: Punct


tokens: Nigdy nie miała przy sobie towaru .

lemmas: nigdy nie mieć przy siebie towar .

cposes: Adv X V Prep S S Punct

poses: adv part praet prep siebie subst interp

cat: Prep

cat: N


tokens: Zawsze przechowywała go w budkach u zaprzyjaźnionych handlarzy .

lemmas: zawsze przechowywać on w budka u zaprzyjaźniony handlarz .

cposes: Adv V S Prep S Prep A S Punct

poses: adv praet ppron3 prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_dur ROOT obj adjunct_locat comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Legia sprzedała Zeigbo do włoskiej Venezii za kwotę blisko dziesięciokrotnie wyższą niż ta , za którą go kupiła .

lemmas: legia sprzedać Zeigbo do włoski Venezia za kwota blisko dziesięciokrotnie wysoki niż ten , za który on kupić .

cposes: S V S Prep A S Prep S X Adv A Comp A Punct Prep A S V Punct

poses: subst praet subst prep adj subst prep subst part adv adj comp adj interp prep adj ppron3 praet interp

deprels: subj ROOT obj comp adjunct comp comp comp adjunct_emph adjunct adjunct adjunct_compar comp punct comp comp obj adjunct_rc punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: CP


tokens: Na początku lat 80 . fryzjerka z najdłuższym stażem była na zjeździe branży w Warszawie .

lemmas: na początek rok 80 . fryzjerka z długi staż być na zjazd branża w Warszawa .

cposes: Prep S S A Punct S Prep A S V Prep S S Prep S Punct

poses: prep subst subst adj interp subst prep adj subst praet prep subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp adjunct abbrev_punct subj adjunct adjunct comp ROOT adjunct_locat comp comp adjunct_locat comp punct

cat: VP


tokens: Nazajutrz było zwiedzanie kościołów stolicy .

lemmas: nazajutrz być zwiedzać kościół stolica .

cposes: Adv V S S S Punct

poses: adv praet ger subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT subj obj adjunct punct

cat: Adv


tokens: Uczestnicy zjazdu wypili wodę święconą z kościoła Najświętszego Zbawiciela .

lemmas: uczestnik zjazd wypić woda święcony z kościół święty Zbawiciel .

cposes: S S V S A Prep S A S Punct

poses: subst subst praet subst adj prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct adjunct_abl comp adjunct adjunct_attrib punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Nie wiadomo , jak biegną instalacje , bo nie ma żadnej dokumentacji technicznej .

lemmas: nie wiadomo , jak biec instalacja , bo nie mieć żaden dokumentacja techniczny .

cposes: X V Punct Adv V S Punct Comp X V A S A Punct

poses: part pred interp adv fin subst interp comp part fin adj subst adj interp

deprels: neg ROOT punct adjunct_mod comp_fin subj punct adjunct_caus neg comp_fin adjunct subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Szczęściem w perspektywie historycznej nazwał by m okres , kiedy pojawia się przed szerszymi społecznościami , narodami , grupami zawodowymi , zbiorowiskami sąsiadów , rodzinami nadzieja na ziszczenie celów , do jakich się dąży i to nie w sposób egoistyczny .

lemmas: szczęście w perspektywa historyczny nazwać by być okres , kiedy pojawiać się przed szeroki społeczność , naród , grupa zawodowy , zbiorowisko sąsiad , rodzina nadzieja na ziścić cel , do jaki się dążyć i to nie w sposób egoistyczny .

cposes: S Prep S A V X V S Punct Adv V X Prep A S Punct S Punct S A Punct S S Punct S S Prep S S Punct Prep A X V X X X Prep S A Punct

poses: subst prep subst adj praet part aglt subst interp adv fin part prep adj subst interp subst interp subst adj interp subst subst interp subst subst prep ger subst interp prep adj part fin part part part prep subst adj interp

deprels: obj_attrib adjunct_other comp adjunct ROOT cond aglt obj punct adjunct_temp adjunct_rc refl adjunct_other adjunct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct punct conjunct comp comp conjunct subj adjunct_purp comp obj punct adjunct_purp comp refl adjunct_rc adjunct_emph mwe cneg adjunct_mod comp adjunct punct

cat: S

cat: Aux

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Ta matka dba o nią , jak umie .

lemmas: ten matka dbać o on , jak umieć .

cposes: A S V Prep S Punct Comp V Punct

poses: adj subst fin prep ppron3 interp comp fin interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp punct adjunct_compar comp_fin punct

cat: NP

cat: V

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Ken Mackenzie przyznaje , że Polacy byli trochę niezdyscyplinowani , nieco narwani , ale zaraz dodaje : - Między nami mówiąc to wszystko były cechy , które nam , pilotom myśliwców są niejako przypisane .

lemmas: Ken Mackenzie przyznawać , że Polak być trochę zdyscyplinować , nieco narwany , ale zaraz dodawać : - między my mówić ten wszystko być cecha , który my , pilot myśliwiec być niejako przypisać .

cposes: S S V Punct Comp S V Adv A Punct Adv A Punct Conj Adv V Punct Punct Prep S V A S V S Punct A S Punct S S V X A Punct

poses: subst subst fin interp comp subst praet adv ppas interp adv adj interp conj adv fin interp interp prep ppron12 pcon adj subst praet subst interp adj ppron12 interp subst subst fin part ppas interp

deprels: subj ne conjunct punct comp subj comp_fin adjunct_measure conjunct pd adjunct_measure conjunct punct ROOT adjunct_temp conjunct punct punct adjunct_mod comp adjunct_comment adjunct pd adjunct_qt subj punct subj obj_theme punct app adjunct adjunct_rc adjunct_emph passive punct

cat: N

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Z dumą przypomina sobie , że gdy Anglicy spytali Polaków , dlaczego lubią latać z Mackenziem - odpowiedzieli : - Bo on jest tak samo szalony jak my .

lemmas: z duma przypominać siebie , że gdy Anglik spytać Polak , dlaczego lubić latać z Mackenzie - odpowiedzieć : - bo on być tak samo szalony jak my .

cposes: Prep S V S Punct Comp Adv S V S Punct Adv V V Prep S Punct V Punct Punct Comp S V Adv Adv A Comp S Punct

poses: prep subst fin siebie interp comp adv subst praet subst interp adv fin inf prep subst interp praet interp interp comp ppron3 fin adv adv adj comp ppron12 interp

cat: VP

cat: CP

cat: Comp

cat: Compar