tokens: - Likwidujemy tam nasze sprawy , to będzie już ostatni przekaz na ten adres , więc możemy go trochę zdekonspirować - major patrzył na Zygmunta : - Może tam kogoś poślecie i jeśli paczka jest , od razu ją do mnie .

lemmas: - likwidować tam nasz sprawa , to być już ostatni przekaz na ten adres , więc móc on trochę zdekonspirować - major patrzyć na Zygmunt : - może tam ktoś posłać i jeśli paczka być , od raz on do ja .

cposes: Punct V Adv A S Punct V V X A S Prep A S Punct Comp V S Adv V Punct S V Prep S Punct Punct X Adv S V Conj Comp S V Punct Prep S S Prep S Punct

poses: interp fin adv adj subst interp pred bedzie part adj subst prep adj subst interp comp fin ppron3 adv inf interp subst praet prep subst interp interp part adv subst fin conj comp subst fin interp prep subst ppron3 prep ppron12 interp

deprels: punct conjunct adjunct_locat adjunct obj adjunct_qt conjunct aux adjunct_emph adjunct subj adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_result comp_fin obj adjunct_measure comp_inf punct subj ROOT comp comp punct punct adjunct_emph adjunct_adl obj conjunct adjunct_qt orphan subj comp_fin punct orphan comp conjunct orphan comp punct

cat: S

cat: N

cat: PrepNP


tokens: - Generalski wóz - chrypi Zygmunt biorąc Alinę pod rękę .

lemmas: - generalski wóz - chrypieć Zygmunt brać Alina pod ręka .

cposes: Punct A S Punct V S V S Prep S Punct

poses: interp adj subst interp fin subst pcon subst prep subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct ROOT subj adjunct_other obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: V

cat: Prep


tokens: Wzruszył ramionami , uśmiechając się mimo woli .

lemmas: wzruszyć ramię , uśmiechać się mimo wola .

cposes: V S Punct V X Prep S Punct

poses: praet subst interp pcon part prep subst interp

cat: Part


tokens: - Co wiesz ?

lemmas: - co wiedzieć ?

cposes: Punct S V Punct

poses: interp subst fin interp

deprels: punct obj_theme ROOT punct


tokens: - Załamał eś się nerwowo - osądził go na ulicy .

lemmas: - załamać być się nerwowo - osądzić on na ulica .

cposes: Punct V V X Adv Punct V S Prep S Punct

poses: interp praet aglt part adv interp praet ppron3 prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt aglt refl adjunct_mod punct ROOT obj adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Teraz dokąd ? - obrażonym tonem .

lemmas: teraz dokąd ? - obrażony ton .

cposes: Adv Adv Punct Punct A S Punct

poses: adv adv interp interp adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_qt punct punct adjunct ROOT punct


tokens: - Klamoty na razie zostawimy ? - zatroszczył się o rzeczy zostawione w koszarach .

lemmas: - klamot na raz zostawić ? - zatroszczyć się o rzecz zostawić w koszary .

cposes: Punct S Prep S V Punct Punct V X Prep S A Prep S Punct

poses: interp subst prep subst fin interp interp praet part prep subst ppas prep subst interp

deprels: punct obj adjunct_temp comp adjunct_qt punct punct ROOT refl comp comp adjunct adjunct_locat comp punct


tokens: Po godzinie wałęsania znaleźli się wśród wąskich uliczek starego miasta .

lemmas: po godzina wałęsać znaleźć się wśród wąski uliczka stary miasto .

cposes: Prep S S V X Prep A S A S Punct

poses: prep subst ger praet part prep adj subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp ROOT refl adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct punct


tokens: Przechodził obojętnie wobec piękna istnych pejzaży z kamienia .

lemmas: przechodzić obojętnie wobec piękno istny pejzaż z kamień .

cposes: V Adv Prep S A S Prep S Punct

poses: praet adv prep subst adj subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_attit adjunct_other comp adjunct adjunct adjunct comp punct


tokens: Zygmunt biegnie drugim chodnikiem .

lemmas: Zygmunt biec drugi chodnik .

cposes: S V A S Punct

poses: subst fin adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct adjunct_perl punct


tokens: Zmusił się do obejrzenia .

lemmas: zmusić się do obejrzeć .

cposes: V X Prep S Punct

poses: praet part prep ger interp

deprels: ROOT refl comp comp punct


tokens: Na rogu ulicy stoi żandarm .

lemmas: na róg ulica stać żandarm .

cposes: Prep S S V S Punct

poses: prep subst subst fin subst interp

deprels: adjunct_locat comp comp ROOT subj punct


tokens: - Przecież ciebie , idioto , kijem można zatłuc - wściekał się Olo i wyszedł trzasnąwszy drzwiami .

lemmas: - przecież ty , idiota , kij można zatłuc - wściekać się Olo i wyjść trzasnąć drzwi .

cposes: Punct X S Punct S Punct S V V Punct V X S Conj V V S Punct

poses: interp part ppron12 interp subst interp subst pred inf interp praet part subst conj praet pant subst interp

deprels: punct adjunct_emph obj punct vocative punct obj_instr adjunct_qt comp_inf punct conjunct refl subj ROOT conjunct adjunct_other obj_instr punct

cat: Conj


tokens: " Gdzież ten kretyn poleciał ? - przestraszył się jak dziecko pozostawione w ciemnym pokoju .

lemmas: " gdzież ten kretyn polecieć ? - przestraszyć się jak dziecko pozostawić w ciemny pokój .

cposes: Punct Adv A S V Punct Punct V X Comp S A Prep A S Punct

poses: interp adv adj subst praet interp interp praet part comp subst ppas prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_adl adjunct subj adjunct_qt punct punct ROOT refl adjunct_compar comp adjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: - Dostanę rozstroju nerwowego , jak nie przestanę tego miętosić w głowie " - kpił z siebie : Podszedł do okna .

lemmas: - dostać rozstrój nerwowy , jak nie przestać to miętosić w głowa " - kpić z siebie : podejść do okno .

cposes: Punct V S A Punct Comp X V S V Prep S Punct Punct V Prep S Punct V Prep S Punct

poses: interp fin subst adj interp comp part fin subst inf prep subst interp interp praet prep siebie interp praet prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj_theme adjunct punct adjunct_cond neg comp_fin obj comp_inf adjunct_locat comp punct punct conjunct comp comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: CP


tokens: - Dziękuję w imieniu służby - mruknął jeszcze kapitan .

lemmas: - dziękować w imię służba - mruknąć jeszcze kapitan .

cposes: Punct V Prep S S Punct V X S Punct

poses: interp fin prep subst subst interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_other mwe comp punct ROOT adjunct_emph subj punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Ze złością obserwował tyczkowatą postać Bogorii kiwającą się rytmicznie przy ramieniu pompy .

lemmas: z złość obserwować tyczkowaty postać Bogoria kiwać się rytmicznie przy ramię pompa .

cposes: Prep S V A S S A X Adv Prep S S Punct

poses: prep subst praet adj subst subst pact part adv prep subst subst interp

deprels: adjunct_mod comp ROOT adjunct obj adjunct adjunct refl adjunct_mod adjunct_locat comp comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Bogoria był już na środku placyku .

lemmas: Bogoria być już na środek placyk .

cposes: S V X Prep S S Punct

poses: subst praet part prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph adjunct_locat comp comp punct

cat: NP


tokens: Obok ciała rozdarty kulą worek , z otworu ciurkał strumyczek owsa .

lemmas: obok ciało rozedrzeć kula worek , z otwór ciurkać strumyczek owies .

cposes: Prep S A S S Punct Prep S V S S Punct

poses: prep subst ppas subst subst interp prep subst praet subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct obj_instr conjunct ROOT adjunct_abl comp conjunct subj comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Reidernowa skrzywiła się , kiedy zapytała ją , czy we dworze znajduje się coś w rodzaju podręcznej apteczki .

lemmas: Reidernowa skrzywić się , kiedy zapytać on , czy w dwór znajdować się coś w rodzaj podręczny apteczka .

cposes: S V X Punct Adv V S Punct X Prep S V X S Prep S A S Punct

poses: subst praet part interp adv praet ppron3 interp part prep subst fin part subst prep subst adj subst interp

deprels: subj ROOT refl punct adjunct_temp adjunct_temp obj punct adjunct adjunct_locat comp comp_fin refl subj adjunct mwe adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: A teraz proponuję po prostu przyjaźń - wyciągnął dłoń - i pakt o nieagresji .

lemmas: a teraz proponować po prosty przyjaźń - wyciągnąć dłoń - i pakt o nieagresja .

cposes: X Adv V Prep A S Punct V S Punct Conj S Prep S Punct

poses: part adv fin prep adjp subst interp praet subst interp conj subst prep subst interp

deprels: adjunct_qt adjunct_temp ROOT adjunct_other comp conjunct punct adjunct_comment obj punct obj conjunct adjunct comp punct

cat: Part

cat: PrepAdjP

cat: Prep


tokens: Dopiero kiedy przed dworcem czekała na nas dorożka , a nie wytworny samochód , matka spojrzała na ojca ze zdziwieniem , a raczej przerażeniem .

lemmas: dopiero kiedy przed dworzec czekać na my dorożka , a nie wytworny samochód , matka spojrzeć na ojciec z zdziwienie , a raczej przerażenie .

cposes: X Adv Prep S V Prep S S Punct Conj X A S Punct S V Prep S Prep S Punct Conj X S Punct

poses: part adv prep subst praet prep ppron12 subst interp conj part adj subst interp subst praet prep subst prep subst interp conj part subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct_temp comp comp conjunct punct subj cneg adjunct conjunct punct subj ROOT comp comp adjunct_mod conjunct punct comp adjunct_emph conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Nie zważali na żar , ogień i surowe wojenne prawa . . .

lemmas: nie zważać na żar , ogień i surowy wojenny prawo . . .

cposes: X V Prep S Punct S Conj A A S Punct Punct Punct

poses: part praet prep subst interp subst conj adj adj subst interp interp interp

deprels: neg ROOT comp conjunct punct conjunct comp adjunct adjunct conjunct punct mwe mwe

cat: S


tokens: Każdy zbombardowany , okaleczony , nieszczęśliwy dom stawał się teraz ich celem .

lemmas: każdy zbombardować , okaleczyć , nieszczęśliwy dom stawać się teraz on cel .

cposes: A A Punct A Punct A S V X Adv S S Punct

poses: adj ppas interp ppas interp adj subst praet part adv ppron3 subst interp

deprels: adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct subj ROOT refl adjunct_temp adjunct pd punct


tokens: - Podwieźć pana ?

lemmas: - podwieźć pan ?

cposes: Punct V S Punct

poses: interp inf subst interp

deprels: punct ROOT obj punct


tokens: - Nie mogę w ten sposób nadużywać pańskiej uczynności .

lemmas: - nie móc w ten sposób nadużywać pański uczynność .

cposes: Punct X V Prep A S V A S Punct

poses: interp part fin prep adj subst inf adj subst interp

deprels: punct neg ROOT adjunct_mod adjunct comp comp_inf adjunct_poss obj punct


tokens: - Jadę w stronę Palazzo di Giustizia .

lemmas: - jechać w strona Palazzo di Gustizia .

cposes: Punct V Prep S S X S Punct

poses: interp fin prep subst subst frag subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_adl mwe comp ne ne punct


tokens: Roześmieli śmy się obaj .

lemmas: roześmiać być się oba .

cposes: V V X Num Punct

poses: praet aglt part num interp

deprels: ROOT aglt refl subj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: - A gdzie to jest ?

lemmas: - a gdzie to być ?

cposes: Punct X Adv S V Punct

poses: interp part adv subst fin interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_locat subj ROOT punct

cat: N


tokens: Wstali śmy .

lemmas: wstać być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct

cat: ROOT


tokens: Rozmawiał em z nim wczoraj o tym .

lemmas: rozmawiać być z on wczoraj o to .

cposes: V V Prep S Adv Prep S Punct

poses: praet aglt prep ppron3 adv prep subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp adjunct_temp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: - Uwierzy !

lemmas: - uwierzyć !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Uwierzy !

lemmas: uwierzyć !

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: Od dwu tygodni nie mam od ciebie listu !

lemmas: od dwa tydzień nie mieć od ty list !

cposes: Prep Num S X V Prep S S Punct

poses: prep num subst part fin prep ppron12 subst interp

deprels: adjunct_init comp comp neg ROOT adjunct_abl comp obj_theme punct

cat: NP


tokens: - Kręcili śmy się w miejscu .

lemmas: - kręcić być się w miejsce .

cposes: Punct V V X Prep S Punct

poses: interp praet aglt part prep subst interp

deprels: punct ROOT aglt refl adjunct_locat comp punct


tokens: - Dobrą ma pan pamięć - ostrożnie pochwalił Wilmowski .

lemmas: - dobry mieć pan pamięć - ostrożnie pochwalić Wilmowski .

cposes: Punct A V S S Punct Adv V S Punct

poses: interp adj fin subst subst interp adv praet subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt subj obj_theme punct adjunct_mod ROOT subj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Na pewno skrył się tutaj przed burzą , tak jak my - domyślała się Sally .

lemmas: - na pewno skryć się tutaj przed burza , tak jak my - domyślać się Sally .

cposes: Punct Prep Adv V X Adv Prep S Punct Adv Comp S Punct V X S Punct

poses: interp prep adv praet part adv prep subst interp adv comp ppron12 interp praet part subst interp

cat: VP

cat: V

cat: Compar

cat: Comp


tokens: - Trochę za duża - mruknął .

lemmas: - trochę za duży - mruknąć .

cposes: Punct Adv X A Punct V Punct

poses: interp adv part adj interp praet interp

cat: AdvP

cat: Part


tokens: - Czy będziesz szanował Sally i nie opuścisz jej aż do śmierci ? - zwrócił się Nowicki do Tomka .

lemmas: - czy być szanować Sally i nie opuścić on aż do śmierć ? - zwrócić się Nowicki do Tomek .

cposes: Punct X V V S Conj X V S X Prep S Punct Punct V X S Prep S Punct

poses: interp part bedzie praet subst conj part fin ppron3 part prep subst interp interp praet part subst prep subst interp

deprels: punct adjunct aux conjunct obj adjunct_qt neg conjunct obj adjunct_emph adjunct_finit comp punct punct ROOT refl subj comp comp punct

cat: Conj

cat: Prep


tokens: - Ja również tak sądzę - potwierdził Smuga .

lemmas: - ja również tak sądzić - potwierdzić Smuga .

cposes: Punct S X Adv V Punct V S Punct

poses: interp ppron12 part adv fin interp praet subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph adjunct_mod adjunct_qt punct ROOT subj punct

cat: S

cat: Adv


tokens: - Oby śmy jak najprędzej znaleźli się na wyspie - wtrącił Tomek .

lemmas: - oby być jak prędko znaleźć się na wyspa - wtrącić Tomek .

cposes: Punct X V Adv Adv V X Prep S Punct V S Punct

poses: interp part aglt adv adv praet part prep subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct aglt adjunct_measure adjunct_temp adjunct_qt refl adjunct_locat comp punct ROOT subj punct

cat: N


tokens: - Chcieli ście przecież , żeby odjechali - powiedział dziadek .

lemmas: - chcieć być przecież , żeby odjechać - powiedzieć dziadek .

cposes: Punct V V X Punct Comp V Punct V S Punct

poses: interp praet aglt part interp comp praet interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt aglt adjunct_emph punct comp comp_fin punct ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Może by śmy go minęli , tak nas ta figura gdzieś ukryta przed nami pośród chałup , płotów , ogródków , drzew , krzaków zmamiła , lecz nagle jakby spod ziemi doszedł nas jego martwy głos : - Nie mówił em , że szukacie czegoś ?

lemmas: może by być on minąć , tak my ten figura gdzieś ukryć przed my pośród chałupa , płot , ogródek , drzewo , krzak zmamić , lecz nagle jakby spod ziemia dojść my on martwy głos : - nie mówić być , że szukać coś ?

cposes: X X V S V Punct Adv S A S Adv A Prep S Prep S Punct S Punct S Punct S Punct S V Punct Conj Adv X Prep S V S S A S Punct Punct X V V Punct Comp V S Punct

poses: part part aglt ppron3 praet interp adv ppron12 adj subst adv ppas prep ppron12 prep subst interp subst interp subst interp subst interp subst praet interp conj adv part prep subst praet ppron12 ppron3 adj subst interp interp part praet aglt interp comp fin subst interp

deprels: adjunct_emph cond aglt obj conjunct conjunct adjunct_measure obj adjunct subj adjunct_locat adjunct adjunct_locat comp adjunct_locat conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct conjunct punct ROOT adjunct_mod adjunct_emph adjunct_abl comp conjunct obj_recip adjunct_poss adjunct subj punct punct neg adjunct_qt aglt punct obj comp_fin obj punct

cat: Aux

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: - Jak to ? - zdziwiła się matka .

lemmas: - jak to ? - zdziwić się matka .

cposes: Punct Adv S Punct Punct V X S Punct

poses: interp adv subst interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_mod adjunct_qt punct punct ROOT refl subj punct

cat: NP


tokens: Za to w zwykły dzień tygodnia nie przeszło się przez wieś , żeby się nie natknąć na Hankego , jak z tym aparatem na piersiach , nieraz od samego rana , łowił ludzi niczym diabeł dusze i pstrykał .

lemmas: za to w zwykły dzień tydzień nie przejść się przez wieś , żeby się nie natknąć na Hanke , jak z ten aparat na pierś , nieraz od sam rano , łowić człowiek niczym diabeł dusza i pstrykać .

cposes: X X Prep A S S X V X Prep S Punct Comp X X V Prep S Punct Adv Prep A S Prep S Punct Adv Prep A S Punct V S Comp S S Conj V Punct

poses: part part prep adj subst subst part praet part prep subst interp comp part part inf prep subst interp adv prep adj subst prep subst interp adv prep adj subst interp praet subst comp subst subst conj praet interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_temp adjunct comp adjunct neg ROOT refl adjunct_perl comp punct comp refl neg comp_inf comp comp punct adjunct_temp adjunct_compan adjunct comp adjunct_locat comp punct adjunct_other adjunct_init adjunct comp punct conjunct obj adjunct_compar comp comp adjunct_temp conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP


tokens: Teraz , po wojnie , będzie łatwiej , zaczną wywlekać różnych zdrajców i inną gangrenę .

lemmas: teraz , po wojna , być łatwo , zacząć wywlekać różny zdrajca i inny gangrena .

cposes: Adv Punct Prep S Punct V Adv Punct V V A S Conj A S Punct

poses: adv interp prep subst interp bedzie adv interp fin inf adj subst conj adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_temp conjunct comp punct aux conjunct ROOT conjunct comp_inf adjunct conjunct obj adjunct conjunct punct

cat: V


tokens: - Jak nie na tej ? - zaperzył się Szmul .

lemmas: - jak nie na ten ? - zaperzyć się Szmul .

cposes: Punct Adv X Prep A Punct Punct V X S Punct

poses: interp adv part prep adj interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_mod cneg adjunct_qt comp punct punct ROOT refl subj punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP


tokens: Dziadek zatrzymał jednak konie i powiedział : - Zamiast kłócić się , to idźcie się gdzieś spytać .

lemmas: dziadek zatrzymać jednak koń i powiedzieć : - zamiast kłócić się , to iść się gdzieś spytać .

cposes: S V X S Conj V Punct Punct Comp V X Punct Comp V X Adv V Punct

poses: subst praet part subst conj praet interp interp comp inf part interp comp impt part adv inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph obj ROOT conjunct punct punct adjunct_substit comp_inf refl punct adjunct adjunct_qt refl adjunct_adl comp_inf punct

cat: Part

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Ale i wujkowi Władkowi żal się nagle tej czapki zrobiło : - Szkoda takiej czapki .

lemmas: ale i wujek Władek żal się nagle ten czapka zrobić : - szkoda taki czapka .

cposes: Conj X S S S X Adv A S V Punct Punct V A S Punct

poses: conj part subst subst subst part adv adj subst praet interp interp pred adj subst interp

deprels: ROOT mwe obj_exper app obj_theme refl adjunct_mod adjunct comp conjunct punct punct adjunct_qt adjunct obj_theme punct

cat: S

cat: Adv


tokens: - Wolę cię mieć żywego niż oficera - wybuchnęła matka .

lemmas: - woleć ty mieć żywy niż oficer - wybuchnąć matka .

cposes: Punct V S V A Comp S Punct V S Punct

poses: interp fin ppron12 inf adj comp subst interp praet subst interp

cat: ROOT

cat: N

cat: Compar


tokens: Zastanawiał się chwilę i lojalnie przyznał : - Mają rację .

lemmas: zastanawiać się chwila i lojalnie przyznać : - mieć racja .

cposes: V X S Conj Adv V Punct Punct V S Punct

poses: praet part subst conj adv praet interp interp fin subst interp


tokens: - Niech pan zrozumie , nie zdołał em załatwić formalności , jestem Niemcem oczywiście . . .

lemmas: - niech pan zrozumieć , nie zdołać być załatwić formalność , być Niemiec oczywiście . . .

cposes: Punct X S V Punct X V V V S Punct V S X Punct Punct Punct

poses: interp part subst fin interp part praet aglt inf subst interp fin subst part interp interp interp

deprels: punct imp subj conjunct ROOT neg conjunct aglt comp_inf obj conjunct conjunct pd adjunct_emph punct mwe mwe


tokens: - Jacuś , daj spokój - poprosił Stacho .

lemmas: - Jacuś , dać spokój - poprosić Stacho .

cposes: Punct S Punct V S Punct V S Punct

poses: interp subst interp impt subst interp praet subst interp

deprels: punct vocative punct adjunct_qt obj_theme punct ROOT subj punct


tokens: Które łóżko było Panka ?

lemmas: który łóżko być Pank ?

cposes: A S V S Punct

poses: adj subst praet subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct punct


tokens: - Wybaczy pan , Profesorze . . .

lemmas: - wybaczyć pan , profesor . . .

cposes: Punct V S Punct S Punct Punct Punct

poses: interp fin subst interp subst interp interp interp

deprels: punct ROOT subj punct vocative punct mwe mwe


tokens: Prawie wszystkie znam na pamięć , od kiedy moja pamięć sięga .

lemmas: prawie wszyscy znać na pamięć , od kiedy mój pamięć sięgać .

cposes: X S V Prep S Punct Prep Adv A S V Punct

poses: part subst fin prep subst interp prep adv adj subst fin interp

deprels: adjunct_emph obj ROOT adjunct_mod comp punct adjunct_init comp adjunct subj adjunct_init punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W istocie zabija bardziej ją niż siebie .

lemmas: w istota zabijać bardzo on niż siebie .

cposes: Prep S V Adv S Comp S Punct

poses: prep subst fin adv ppron3 comp siebie interp

cat: NP

cat: Punct


tokens: Marznie , chowa się pod pledy i froty , kiedy zaś po niedługiej rześkiej kąpieli wracamy do niego , Małgorzata chwyta mnie za ramię , prosi szeptem : niech śpi , zostawmy go w spokoju .

lemmas: marznąć , chować się pod pled i frota , kiedy zaś po niedługi rześki kąpiel wracać do on , Małgorzata chwytać ja za ramię , prosić szept : niech spać , zostawić on w spokój .

cposes: V Punct V X Prep S Conj S Punct Adv X Prep A A S V Prep S Punct S V S Prep S Punct V S Punct X V Punct V S Prep S Punct

poses: fin interp fin part prep subst conj subst interp adv part prep adj adj subst fin prep ppron3 interp subst fin ppron12 prep subst interp fin subst interp part fin interp impt ppron3 prep subst interp

deprels: conjunct conjunct conjunct refl adjunct_locat conjunct comp conjunct ROOT adjunct_temp adjunct_emph adjunct_temp adjunct adjunct comp adjunct_temp adjunct_adl comp punct subj conjunct obj comp comp conjunct conjunct obj_manner punct imp conjunct adjunct_qt conjunct obj adjunct_mod comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Będzie mandat ! - stwierdzam .

lemmas: - być mandat ! - stwierdzać .

cposes: Punct V S Punct Punct V Punct

poses: interp bedzie subst interp interp fin interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct punct ROOT punct

cat: VP

cat: V


tokens: Chodź zobaczyć .

lemmas: chodzić zobaczyć .

cposes: V V Punct

poses: impt inf interp

deprels: ROOT comp_inf punct


tokens: To wszystko było nieważne , ważna była dziewczyna .

lemmas: ten wszystko być nieważny , ważny być dziewczyna .

cposes: A S V A Punct A V S Punct

poses: adj subst praet adj interp adj praet subst interp

deprels: adjunct subj conjunct pd ROOT pd conjunct subj punct


tokens: Niosły teczki , rozprawiały ze sobą hałaśliwie , miały na głowach przekrzywione berety , pod ich nogami skrzypiał śnieg .

lemmas: nieść teczka , rozprawiać z siebie hałaśliwie , mieć na głowa przekrzywić beret , pod on noga skrzypieć śnieg .

cposes: V S Punct V Prep S Adv Punct V Prep S A S Punct Prep S S V S Punct

poses: praet subst interp praet prep siebie adv interp praet prep subst ppas subst interp prep ppron3 subst praet subst interp

deprels: conjunct obj punct conjunct comp comp adjunct_mod punct conjunct adjunct_locat comp adjunct obj_theme ROOT adjunct_locat adjunct comp conjunct subj punct

cat: AdvP


tokens: - Daj spokój - wtrącił się Batura .

lemmas: - dać spokój - wtrącić się Batura .

cposes: Punct V S Punct V X S Punct

poses: interp impt subst interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj_theme punct ROOT refl subj punct

cat: Part


tokens: - Na co czekacie ? - krzyknął .

lemmas: - na co czekać ? - krzyknąć .

cposes: Punct Prep S V Punct Punct V Punct

poses: interp prep subst fin interp interp praet interp

deprels: punct comp comp adjunct_qt punct punct ROOT punct


tokens: Stelmach przesunął okulary na czoło i , wodząc nosem po daszku , odczytał na głos : - Wiktor Stopa - CWKS Warszawa .

lemmas: Stelmach przesunąć okulary na czoło i , wodzić nos po daszek , odczytać na głos : - Wiktor stopa - CWKS Warszawa .

cposes: S V S Prep S Conj Punct V S Prep S Punct V Prep S Punct Punct S S Punct S S Punct

poses: subst praet subst prep subst conj interp pcon subst prep subst interp praet prep subst interp interp subst subst interp subst subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_adl comp ROOT punct adjunct_mod obj_instr adjunct_locat comp punct conjunct adjunct_mod comp punct punct conjunct ne adjunct_qt conjunct ne punct

cat: Conj


tokens: - I to wszystko , co pan odnalazł ? - zapytał Stelmach .

lemmas: - i to wszystko , co pan odnaleźć ? - zapytać Stelmach .

cposes: Punct Conj V S Punct S S V Punct Punct V S Punct

poses: interp conj pred subst interp subst subst praet interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt conjunct subj punct obj subj adjunct_rc punct punct ROOT subj punct

cat: CP


tokens: - Spodziewał się raczej wszystkiego niż zadania o szynce .

lemmas: - spodziewać się raczej wszystko niż zadanie o szynka .

cposes: Punct V X X S Comp S Prep S Punct

poses: interp praet part part subst comp subst prep subst interp

deprels: punct ROOT refl adjunct_emph obj_theme adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Comp


tokens: - No , powiedz , po co odpisywał eś to zadanie ? - nalegał kierownik , ale na próżno .

lemmas: - no , powiedzieć , po co odpisywać być ten zadanie ? - nalegać kierownik , ale na próżno .

cposes: Punct X Punct V Punct Prep S V V A S Punct Punct V S Punct Conj Prep Adv Punct

poses: interp part interp impt interp prep subst praet aglt adj subst interp interp praet subst interp conj prep adv interp

deprels: punct adjunct punct adjunct_qt punct adjunct_purp comp obj aglt adjunct obj punct punct conjunct subj punct ROOT conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: - Co ? - zdumiał się .

lemmas: - co ? - zdumieć się .

cposes: Punct S Punct Punct V X Punct

poses: interp subst interp interp praet part interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT refl punct

cat: N


tokens: Sądej zdziwił się .

lemmas: Sądej zdziwić się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct


tokens: Uczył em .

lemmas: uczyć być .

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: Nauczyciele wymienili spojrzenia .

lemmas: nauczyciel wymienić spojrzenie .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct


tokens: Koledzy pozwolą na górę .

lemmas: kolega pozwolić na góra .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst fin prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP


tokens: Przymknął oczy i szarpał róg koca .

lemmas: przymknąć oko i szarpać róg koc .

cposes: V S Conj V S S Punct

poses: praet subst conj praet subst subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct obj comp punct


tokens: Powiedzieć im ? !

lemmas: powiedzieć on ? !

cposes: V S Punct Punct

poses: inf ppron3 interp interp

deprels: ROOT obj_recip punct mwe


tokens: Karlik oddychał ciężko .

lemmas: Karlik oddychać ciężko .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod punct


tokens: Zresztą Batura mógł by popsuć .

lemmas: zresztą Batura móc by popsuć .

cposes: X S V X V Punct

poses: part subst praet part inf interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT cond comp_inf punct

cat: Aux


tokens: Batura zerwał się z łóżka .

lemmas: Batura zerwać się z łóżko .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: Wizytator przeprosił kierownika i udał się z powrotem do klasy szóstej .

lemmas: wizytator przeprosić kierownik i udać się z powrót do klasa szósty .

cposes: S V S Conj V X Prep S Prep S A Punct

poses: subst praet subst conj praet part prep subst prep subst adj interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct refl adjunct_adl comp adjunct_adl comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Wizytator pokręcił surowo głową .

lemmas: wizytator pokręcić surowo głowa .

cposes: S V Adv S Punct

poses: subst praet adv subst interp

cat: VP


tokens: - I jeszcze odciski stopy weźmiemy - przypomniał Karlik .

lemmas: - i jeszcze odcisk stopa wziąć - przypomnieć Karlik .

cposes: Punct Conj X S S V Punct V S Punct

poses: interp conj part subst subst fin interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_emph obj adjunct conjunct punct ROOT subj punct

cat: V


tokens: - To panu w Komitecie nic nie mówili ? - wykrztusił Batura :

lemmas: - to pan w komitet nic nie mówić ? - wykrztusić Batura :

cposes: Punct X S Prep S S X V Punct Punct V S Punct

poses: interp part subst prep subst subst part praet interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_emph obj_recip adjunct_locat comp obj neg adjunct_qt punct punct ROOT subj punct


tokens: Cisnął zawinięty drut pod łóżko i schwyciwszy znalezione przewody rzucił się do okna .

lemmas: cisnąć zawinąć drut pod łóżko i schwycić znaleźć przewód rzucić się do okno .

cposes: V A S Prep S Conj V A S V X Prep S Punct

poses: praet ppas subst prep subst conj pant ppas subst praet part prep subst interp

deprels: conjunct adjunct obj adjunct_adl comp ROOT adjunct_other adjunct obj conjunct refl adjunct_adl comp punct

cat: Adj


tokens: - Przez okno ! - krzyknął Gola .

lemmas: - przez okno ! - krzyknąć Gola .

cposes: Punct Prep S Punct Punct V S Punct

poses: interp prep subst interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt comp punct punct ROOT subj punct


tokens: - Mam pilną sprawę , muszę się z nim koniecznie widzieć .

lemmas: - mieć pilny sprawa , musieć się z on koniecznie widzieć .

cposes: Punct V A S Punct V X Prep S Adv V Punct

poses: interp fin adj subst interp fin part prep ppron3 adv inf interp

deprels: punct conjunct adjunct obj_theme ROOT conjunct refl comp comp adjunct_other comp_inf punct

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Żałował , że to powiedział .

lemmas: żałować , że to powiedzieć .

cposes: V Punct Comp S V Punct

poses: praet interp comp subst praet interp

deprels: ROOT punct comp obj comp_fin punct

cat: CP


tokens: Osuch przeszył go nieprzyjemnym , badawczym spojrzeniem .

lemmas: Osuch przeszyć on nieprzyjemny , badawczy spojrzenie .

cposes: S V S A Punct A S Punct

poses: subst praet ppron3 adj interp adj subst interp

deprels: subj ROOT obj conjunct adjunct conjunct obj_manner punct

cat: S

cat: Conj


tokens: - Idź !

lemmas: - iść !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp

deprels: punct ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Batura przygryzł wargi .

lemmas: Batura przygryźć warga .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Batura poczerwieniał z upokorzenia i gniewu .

lemmas: Batura poczerwienieć z upokorzenie i gniew .

cposes: S V Prep S Conj S Punct

poses: subst praet prep subst conj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_caus conjunct comp conjunct punct


tokens: Wykręcił się na pięcie i wybiegł na dwór z rozpaloną głową .

lemmas: wykręcić się na pięta i wybiec na dwór z rozpalony głowa .

cposes: V X Prep S Conj V Prep S Prep A S Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep subst prep adj subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_mod comp ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct_other adjunct comp punct


tokens: Czyli oszukujesz prawowitą władzę .

lemmas: czyli oszukiwać prawowity władza .

cposes: Conj V A S Punct

poses: conj fin adj subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct obj punct


tokens: Jeżeli nie masz , to by ś na pewno ukrywał , gdyby ś miał .

lemmas: jeżeli nie mieć , to by być na pewno ukrywać , gdyby być mieć .

cposes: Comp X V Punct Comp X V Prep Adv V Punct Comp V V Punct

poses: comp part fin interp comp part aglt prep adv praet interp comp aglt praet interp

deprels: adjunct_cond neg comp_fin punct adjunct cond aglt adjunct_emph mwe ROOT punct adjunct_cond aglt comp_fin punct

cat: Comp

cat: Adv


tokens: Na wszelki wypadek weźmiemy cię za wielbłąda .

lemmas: na wszelki wypadek wziąć ty za wielbłąd .

cposes: Prep A S V S Prep S Punct

poses: prep adj subst fin ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp ROOT obj adjunct_attrib comp punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: TATO - Ja się zapomniał em !

lemmas: tato - ja się zapomnieć być !

cposes: S Punct S X V V Punct

poses: subst interp ppron12 part praet aglt interp

deprels: ROOT punct subj refl adjunct_qt aglt punct

cat: NP


tokens: WIDMO - Co nieco widział em !

lemmas: widmo - co nieco widzieć być !

cposes: S Punct S Adv V V Punct

poses: subst interp subst adv praet aglt interp

deprels: ROOT punct obj mwe adjunct_qt aglt punct


tokens: WIDMO - Ja mam dowody .

lemmas: widmo - ja mieć dowód .

cposes: S Punct S V S Punct

poses: subst interp ppron12 fin subst interp

deprels: ROOT punct subj adjunct_qt obj_theme punct


tokens: DAMA - Pan jest wyjątkowym człowiekiem .

lemmas: dama - pan być wyjątkowy człowiek .

cposes: S Punct S V A S Punct

poses: subst interp subst fin adj subst interp

deprels: ROOT punct subj adjunct_qt adjunct pd punct


tokens: AMBASADOR - Jeśli go zabierzecie siłą , będzie to pogwałcenie eksterytorialności naszej ambasady .

lemmas: ambasador - jeśli on zabrać siła , być to pogwałcić eksterytorialność nasz ambasada .

cposes: S Punct Comp S V S Punct V V S S A S Punct

poses: subst interp comp ppron3 fin subst interp bedzie pred ger subst adj subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_cond obj comp_fin obj_manner punct aux adjunct_qt subj obj adjunct adjunct punct


tokens: WDOWA PIERWSZA - Jak już się chciał pojedynkować bez szalika , to mógł chociaż po południu , kiedy jest cieplej .

lemmas: wdowa pierwszy - jak już się chcieć pojedynkować bez szalik , to móc chociaż po południe , kiedy być ciepło .

cposes: S A Punct Comp X X V V Prep S Punct Comp V X Prep S Punct Adv V Adv Punct

poses: subst adj interp comp part part praet inf prep subst interp comp praet part prep subst interp adv fin adv interp

cat: Prep


tokens: Psychiatra przysuwa krzesło do leżanki i siada obok Bartodzieja z notesem w ręku .

lemmas: psychiatra przysuwać krzesło do leżanka i siadać obok Bartodziej z notes w ręka .

cposes: S V S Prep S Conj V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: subst fin subst prep subst conj fin prep subst prep subst prep subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_adl comp ROOT conjunct adjunct_locat comp adjunct_compan comp adjunct_locat comp punct


tokens: ARTUR - Ja nie chcę jeść , ja chcę zapanować nad sytuacją !

lemmas: Artur - ja nie chcieć jeść , ja chcieć zapanować nad sytuacja !

cposes: S Punct S X V V Punct S V V Prep S Punct

poses: subst interp ppron12 part fin inf interp ppron12 fin inf prep subst interp

deprels: ROOT punct subj neg conjunct comp_inf adjunct_qt subj conjunct comp_inf comp comp punct


tokens: Myślał em , że pan jest poważnie myślącym młodym człowiekiem .

lemmas: myśleć być , że pan być poważnie myśleć młody człowiek .

cposes: V V Punct Comp S V Adv A A S Punct

poses: praet aglt interp comp subst fin adv pact adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp subj comp_fin adjunct_mod adjunct adjunct pd punct

cat: AdjP


tokens: Tymczasem widzę , że pan również przyłączył się do tej niesmacznej orgii .

lemmas: tymczasem widzieć , że pan również przyłączyć się do ten niesmaczny orgia .

cposes: Conj V Punct Comp S X V X Prep A A S Punct

poses: conj fin interp comp subst part praet part prep adj adj subst interp

deprels: ROOT conjunct punct comp subj adjunct_emph comp_fin refl comp adjunct adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: - Może być nawet szlauch - przechwalał się Józio .

lemmas: - móc być nawet szlauch - przechwalać się Józio .

cposes: Punct V V X S Punct V X S Punct

poses: interp fin inf part subst interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_qt comp_inf adjunct_emph subj punct ROOT refl subj punct

cat: VP


tokens: Dopiero po północy sam w parku został em .

lemmas: dopiero po północ sam w park zostać być .

cposes: X Prep S A Prep S V V Punct

poses: part prep subst adj prep subst praet aglt interp

cat: V


tokens: Zrobiło mi się nieswojo .

lemmas: zrobić ja się nieswojo .

cposes: V S X Adv Punct

poses: praet ppron12 part adv interp


tokens: - Ulegam przemocy .

lemmas: - ulegać przemoc .

cposes: Punct V S Punct

poses: interp fin subst interp

deprels: punct ROOT obj_stimul punct


tokens: Trzeciego dnia zniknął .

lemmas: trzeci dzień zniknąć .

cposes: A S V Punct

poses: adj subst praet interp

deprels: adjunct adjunct_temp ROOT punct

cat: Adj


tokens: Prawdopodobnie zapuścił się dalej .

lemmas: prawdopodobnie zapuścić się daleko .

cposes: X V X Adv Punct

poses: part praet part adv interp

cat: Part


tokens: Niebacznie stanął pod nawisem , oberwało się i przywaliło .

lemmas: niebacznie stanąć pod nawis , oberwać się i przywalić .

cposes: Adv V Prep S Punct V X Conj V Punct

poses: adv praet prep subst interp praet part conj praet interp

deprels: adjunct_mod conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct refl conjunct conjunct punct

cat: AdvP


tokens: - Anarchizm nie jest tak prymitywną postawą , jak by się wydawało - wtrącił em .

lemmas: - anarchizm nie być tak prymitywny postawa , jak by się wydawać - wtrącić być .

cposes: Punct S X V Adv A S Punct Comp X X V Punct V V Punct

poses: interp subst part fin adv adj subst interp comp part part praet interp praet aglt interp

deprels: punct subj neg adjunct_qt adjunct_measure adjunct pd punct adjunct_compar cond refl comp punct ROOT aglt punct

cat: CP

cat: Aux


tokens: - Czekam na pana w biurze w najbliższy poniedziałek .

lemmas: - czekać na pan w biuro w bliski poniedziałek .

cposes: Punct V Prep S Prep S Prep A S Punct

poses: interp fin prep subst prep subst prep adj subst interp

deprels: punct ROOT comp comp adjunct_locat comp adjunct_temp adjunct comp punct

cat: S


tokens: O tej rozmowie zapominamy .

lemmas: o ten rozmowa zapominać .

cposes: Prep A S V Punct

poses: prep adj subst fin interp

deprels: comp adjunct comp ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Zawiesił słuchawkę .

lemmas: zawiesić słuchawka .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Omal nie spadł em , kiedy straciwszy równowagę przytrzymał em się świętego , chwyciwszy go wpół .

lemmas: omal nie spaść być , kiedy stracić równowaga przytrzymać być się święty , chwycić on wpół .

cposes: Adv X V V Punct Adv V S V V X S Punct V S Adv Punct

poses: adv part praet aglt interp adv pant subst praet aglt part subst interp pant ppron3 adv interp


tokens: Po czym stanął , zawrócił i wyszedł .

lemmas: po co stanąć , zawrócić i wyjść .

cposes: Prep S V Punct V Conj V Punct

poses: prep subst praet interp praet conj praet interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct

cat: Conj


tokens: Spojrzał em na kobietę i stwierdził em , że po raz pierwszy jej twarz zasługiwała na uwagę .

lemmas: spojrzeć być na kobieta i stwierdzić być , że po raz pierwszy on twarz zasługiwać na uwaga .

cposes: V V Prep S Conj V V Punct Comp Prep S A S S V Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt interp comp prep subst adj ppron3 subst praet prep subst interp

deprels: conjunct aglt comp comp ROOT conjunct aglt punct obj adjunct_other comp adjunct adjunct subj comp_fin comp comp punct

cat: Comp


tokens: Zbliżył się do nas , wydawał się zakłopotany .

lemmas: zbliżyć się do my , wydawać się zakłopotany .

cposes: V X Prep S Punct V X A Punct

poses: praet part prep ppron12 interp praet part adj interp

deprels: conjunct refl comp comp ROOT conjunct refl pd punct

cat: PrepNP


tokens: - Pan ma spotkanie z Zombiem ?

lemmas: - pan mieć spotkanie z Zombie ?

cposes: Punct S V S Prep S Punct

poses: interp subst fin subst prep subst interp

deprels: punct subj ROOT obj_theme comp comp punct

cat: N


tokens: Tomasz Zombie wszedł w towarzystwie strażnika .

lemmas: Tomasz Zombie wejść w towarzystwo strażnik .

cposes: S S V Prep S S Punct

poses: subst subst praet prep subst subst interp

deprels: subj ne ROOT comp comp comp punct

cat: NP


tokens: Znał em je wszystkie , bo były tutejsze .

lemmas: znać być on wszystek , bo być tutejszy .

cposes: V V S A Punct Comp V A Punct

poses: praet aglt ppron3 adj interp comp praet adj interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct punct adjunct_caus comp_fin pd punct


tokens: Nie znam żadnego , ukazują się skądś i znikają dokądś .

lemmas: nie znać żaden , ukazywać się skądś i znikać dokądś .

cposes: X V A Punct V X Adv Conj V Adv Punct

poses: part fin adj interp fin part adv conj fin adv interp

deprels: neg conjunct obj ROOT conjunct refl adjunct_mod conjunct conjunct adjunct_mod punct

cat: Adv


tokens: Po pół roku wraca z łupami .

lemmas: po pół rok wracać z łup .

cposes: Prep Num S V Prep S Punct

poses: prep num subst fin prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp ROOT adjunct_compan comp punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: - A jakie ty masz swoje sprawy ? - pytała matka .

lemmas: - a jaki ty mieć swój sprawa ? - pytać matka .

cposes: Punct Conj A S V A S Punct Punct V S Punct

poses: interp conj adj ppron12 fin adj subst interp interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct subj conjunct adjunct obj_theme punct punct ROOT subj punct

cat: Punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP


tokens: Te wszystkie domy , ten , ten i ten , powstały z niego .

lemmas: ten wszystek dom , ten , ten i ten , powstać z on .

cposes: A A S Punct A Punct A Conj A Punct V Prep S Punct

poses: adj adj subst interp adj interp adj conj adj interp praet prep ppron3 interp

deprels: adjunct adjunct subj punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct ROOT comp comp punct

cat: Adj


tokens: W kłamstwie czy w prawdzie , nie znam nic lepszego niż życie .

lemmas: w kłamstwo czy w prawda , nie znać nic dobry niż życie .

cposes: Prep S Conj Prep S Punct X V S A Comp S Punct

poses: prep subst conj prep subst interp part fin subst adj comp subst interp

deprels: conjunct comp adjunct conjunct comp punct neg ROOT obj adjunct adjunct_compar comp punct

cat: Part

cat: Compar


tokens: - Jest tam kto ?

lemmas: - być tam kto ?

cposes: Punct V Adv S Punct

poses: interp fin adv subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_locat subj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdvP


tokens: Przez chwilę trwała cisza .

lemmas: przez chwila trwać cisza .

cposes: Prep S V S Punct

poses: prep subst praet subst interp

deprels: adjunct_dur comp ROOT subj punct

cat: PrepNP


tokens: - Lepsi od niego giną - odparła Fela , odwróciła się i odeszła w mrok .

lemmas: - dobry od on ginąć - odeprzeć Fela , odwrócić się i odejść w mrok .

cposes: Punct A Prep S V Punct V S Punct V X Conj V Prep S Punct

poses: interp adj prep ppron3 fin interp praet subst interp praet part conj praet prep subst interp

deprels: punct subj adjunct_compar comp adjunct_qt punct conjunct subj punct conjunct refl ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: N

cat: Conj


tokens: - Musiała być jakaś akcja - zawyrokował Pawełek .

lemmas: - musieć być jakiś akcja - zawyrokować Pawełek .

cposes: Punct V V A S Punct V S Punct

poses: interp praet inf adj subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt comp_inf adjunct subj punct ROOT subj punct

cat: NP


tokens: - Czego pan chce od tej pani ? - spytał jeden .

lemmas: - co pan chcieć od ten pani ? - spytać jeden .

cposes: Punct S S V Prep A S Punct Punct V A Punct

poses: interp subst subst fin prep adj subst interp interp praet adj interp

deprels: punct obj_theme subj adjunct_qt comp adjunct comp punct punct ROOT subj punct

cat: Prep


tokens: - Gospodarz , podochociwszy sobie nieco , był bardziej wylewny .

lemmas: - gospodarz , podochocić siebie nieco , być bardzo wylewny .

cposes: Punct S Punct V S Adv Punct V Adv A Punct

poses: interp subst interp pant siebie adv interp praet adv adj interp

deprels: punct subj punct adjunct_other refl adjunct_measure punct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: Adv


tokens: Niosło wonią smoły i wodorostów , woda pluskała cicho o łódki przywiązane do omszałych pali .

lemmas: nieść woń smoła i wodorost , woda pluskać cicho o łódka przywiązać do omszały pal .

cposes: V S S Conj S Punct S V Adv Prep S A Prep A S Punct

poses: praet subst subst conj subst interp subst praet adv prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: conjunct obj_stimul conjunct comp conjunct ROOT subj conjunct adjunct_mod comp comp adjunct comp adjunct comp punct


tokens: Jak zwykle pośliznął się na posadzce w przedpokoju , chłodnym i białym niczym Antarktyda we mgle .

lemmas: jak zwykle pośliznąć się na posadzka w przedpokój , chłodny i biały niczym Antarktyda w mgła .

cposes: Comp Adv V X Prep S Prep S Punct A Conj A Comp S Prep S Punct

poses: comp adv praet part prep subst prep subst interp adj conj adj comp subst prep subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT refl comp comp adjunct_locat comp punct conjunct adjunct conjunct adjunct_compar comp adjunct comp punct

cat: Comp


tokens: Stłuces głobe !

lemmas: stłuc głowa !

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT obj punct

cat: Punct


tokens: Wyciągnął z kieszeni dwa batoniki Bounty .

lemmas: wyciągnąć z kieszeń dwa batonik Bounty .

cposes: V Prep S Num S S Punct

poses: praet prep subst num subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_abl comp obj comp app punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Na zielonym płótnie okładki połyskiwały złote litery .

lemmas: na zielony płótno okładka połyskiwać złoty litera .

cposes: Prep A S S V A S Punct

poses: prep adj subst subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp comp ROOT adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: V


tokens: Potem opłukała naczynia i ustawiła na drucianej kratce , by obeschły .

lemmas: potem opłukać naczynie i ustawić na druciany kratka , by obeschnąć .

cposes: Adv V S Conj V Prep A S Punct Comp V Punct

poses: adv praet subst conj praet prep adj subst interp comp praet interp

deprels: adjunct_temp conjunct obj ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_purp comp_fin punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: " Daj spokój , gdzie będziesz mieszkać ? "

lemmas: " dać spokój , gdzie być mieszkać ? "

cposes: Punct V S Punct Adv V V Punct Punct

poses: interp impt subst interp adv bedzie inf interp interp

deprels: punct conjunct obj_theme ROOT adjunct_locat aux conjunct punct punct

cat: S

cat: AdvP


tokens: Ale Hanka tylko się odwróciła .

lemmas: ale Hanka tylko się odwrócić .

cposes: Conj S X X V Punct

poses: conj subst part part praet interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph refl conjunct punct

cat: N

cat: Part


tokens: Przytrzymał em ją za rękę .

lemmas: przytrzymać być on za ręka .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: praet aglt ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj comp comp punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: - Może będzie lepiej !

lemmas: - może być dobrze !

cposes: Punct X V Adv Punct

poses: interp part bedzie adv interp

deprels: punct adjunct_emph aux ROOT punct

cat: Adv


tokens: Wszyscy się roześmieli .

lemmas: wszyscy się roześmiać .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: subj refl ROOT punct


tokens: Dlaczego jesteś przeciwko wszystkim ?

lemmas: dlaczego być przeciwko wszyscy ?

cposes: Adv V Prep S Punct

poses: adv fin prep subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT pd comp punct

cat: Prep


tokens: - Nie dajmy się sprowokować ! - wołali drudzy .

lemmas: - nie dać się sprowokować ! - wołać drugi .

cposes: Punct X V X V Punct Punct V A Punct

poses: interp part impt part inf interp interp praet adj interp

deprels: punct neg adjunct_qt refl comp_inf punct punct ROOT subj punct

cat: Punct


tokens: - Nie stójmy bezczynnie ! - wołali jedni .

lemmas: - nie stać bezczynnie ! - wołać jeden .

cposes: Punct X V Adv Punct Punct V A Punct

poses: interp part impt adv interp interp praet adj interp

deprels: punct neg adjunct_qt adjunct_mod punct punct ROOT subj punct

cat: VP


tokens: Oficjalnie pozostawała m na utrzymaniu domu dziecka , który nota bene bardzo się cieszył , że będzie miał wreszcie " wychowankę " w szkole artystycznej , bo to dobrze brzmi w każdym sprawozdaniu .

lemmas: oficjalnie pozostawać być na utrzymanie dom dziecko , który nota bene bardzo się cieszyć , że być mieć wreszcie " wychowanka " w szkoła artystyczny , bo to dobrze brzmieć w każdy sprawozdanie .

cposes: Adv V V Prep S S S Punct A X X Adv X V Punct Comp V V X Punct S Punct Prep S A Punct Comp S Adv V Prep A S Punct

poses: adv praet aglt prep subst subst subst interp adj frag frag adv part praet interp comp bedzie praet part interp subst interp prep subst adj interp comp subst adv fin prep adj subst interp

cat: Comp


tokens: - Łapa , bo ci wstawię dwóję na okres ! - zagroził Flakus drżącym głosem .

lemmas: - Łapa , bo ty wstawić dwója na okres ! - zagrozić Flakus drżeć głos .

cposes: Punct S Punct X S V S Prep S Punct Punct V S A S Punct

poses: interp subst interp part ppron12 fin subst prep subst interp interp praet subst pact subst interp

deprels: punct vocative punct adjunct obj_recip adjunct_qt obj adjunct_other comp punct punct ROOT subj adjunct adjunct_mod punct


tokens: - To już pana sprawa , panie profesorze - odpowiedział pogodnie Łapa .

lemmas: - to już pan sprawa , pan profesor - odpowiedzieć pogodnie Łapa .

cposes: Punct V X S S Punct S S Punct V Adv S Punct

poses: interp pred part subst subst interp subst subst interp praet adv subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_emph adjunct subj punct vocative app punct ROOT adjunct_mod subj punct


tokens: - Dziękuję , nie piję kawy o tak późnej porze .

lemmas: - dziękować , nie pić kawa o tak późny pora .

cposes: Punct V Punct X V S Prep Adv A S Punct

poses: interp fin interp part fin subst prep adv adj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT neg conjunct obj adjunct_temp adjunct adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: - Wstyd , wstyd !

lemmas: - wstyd , wstyd !

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct

poses: interp adv interp adv interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Adamiec zatrzymał się i próbował zabrać od góralki swoją walizkę , ale stara nie chciała mu oddać .

lemmas: Adamiec zatrzymać się i próbować zabrać od góralka swój walizka , ale stara nie chcieć on oddać .

cposes: S V X Conj V V Prep S A S Punct Conj S X V S V Punct

poses: subst praet part conj praet inf prep subst adj subst interp conj subst part praet ppron3 inf interp

deprels: subj conjunct refl conjunct conjunct comp_inf comp comp adjunct obj punct ROOT subj neg conjunct obj_recip comp_inf punct

cat: AdjP


tokens: - Jak to , nie należysz do partii ? - zdumiał się Lolek .

lemmas: - jak to , nie należeć do partia ? - zdumieć się Lolek .

cposes: Punct Adv S Punct X V Prep S Punct Punct V X S Punct

poses: interp adv subst interp part fin prep subst interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_mod conjunct adjunct_qt neg conjunct comp comp punct punct ROOT refl subj punct


tokens: - Różne rzeczy się czasem zwidują - mruczał komendant garnizonu .

lemmas: - różny rzecz się czas zwidywać - mruczeć komendant garnizon .

cposes: Punct A S X S V Punct V S S Punct

poses: interp adj subst part subst fin interp praet subst subst interp

deprels: punct adjunct subj refl adjunct_freq adjunct_qt punct ROOT subj comp punct

cat: Adj


tokens: Przygryzając wargi z bezsilnej złości , Chmura wołał Adasia .

lemmas: przygryzać warga z bezsilny złość , Chmura wołać Adaś .

cposes: V S Prep A S Punct S V S Punct

poses: pcon subst prep adj subst interp subst praet subst interp

deprels: adjunct_other obj adjunct_caus adjunct comp punct subj ROOT obj punct

cat: V


tokens: - Pani - kontynuował - to nic nie rozumie .

lemmas: - pani - kontynuować - to nic nie rozumieć .

cposes: Punct S Punct V Punct X S X V Punct

poses: interp subst interp praet interp part subst part fin interp

deprels: punct subj punct ROOT punct adjunct_emph obj neg adjunct_qt punct

cat: ROOT


tokens: I był tu właściwie na razie niepotrzebny .

lemmas: i być tu właściwie na raz niepotrzebny .

cposes: Conj V Adv X Prep S A Punct

poses: conj praet adv part prep subst adj interp


tokens: Widzisz w tym jakiś sens ?

lemmas: widzieć w to jakiś sens ?

cposes: V Prep S A S Punct

poses: fin prep subst adj subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct obj punct


tokens: - Przybliżyła m się do niego .

lemmas: - przybliżyć być się do on .

cposes: Punct V V X Prep S Punct

poses: interp praet aglt part prep ppron3 interp

deprels: punct ROOT aglt refl comp comp punct


tokens: Dam ci jeszcze trzy tygodnie .

lemmas: dać ty jeszcze trzy tydzień .

cposes: V S X Num S Punct

poses: fin ppron12 part num subst interp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Postawił em samochód na podziemnym parkingu pod hotelem i wszedł em do windy .

lemmas: postawić być samochód na podziemny parking pod hotel i wejść być do winda .

cposes: V V S Prep A S Prep S Conj V V Prep S Punct

poses: praet aglt subst prep adj subst prep subst conj praet aglt prep subst interp

deprels: conjunct aglt obj adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt adjunct_adl comp punct

cat: S


tokens: Nacisnął em przycisk piątego piętra , ale winda zatrzymała się na parterze .

lemmas: nacisnąć być przycisk piąty piętro , ale winda zatrzymać się na parter .

cposes: V V S A S Punct Conj S V X Prep S Punct

poses: praet aglt subst adj subst interp conj subst praet part prep subst interp

deprels: conjunct aglt obj adjunct adjunct punct ROOT subj conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: N


tokens: Wysiadł em nie zastanawiając się .

lemmas: wysiąść być nie zastanawiać się .

cposes: V V X V X Punct

poses: praet aglt part pcon part interp

deprels: ROOT aglt neg adjunct_concess refl punct

cat: Part


tokens: Rozmowę uznał em za skończoną .

lemmas: rozmowa uznać być za skończyć .

cposes: S V V Prep A Punct

poses: subst praet aglt prep ppas interp

deprels: obj ROOT aglt comp comp punct

cat: NP

cat: PrepAdjP


tokens: Chodziło o unieszkodliwienie całej bandy .

lemmas: chodzić o unieszkodliwić cały banda .

poses: praet prep ger adj subst interp

cat: PrepNP


tokens: Nie zamierzał em zaspokajać ciekawości Mojki .

lemmas: nie zamierzać być zaspokajać ciekawość Mojka .

cposes: X V V V S S Punct

poses: part praet aglt inf subst subst interp

deprels: neg ROOT aglt comp_inf obj adjunct_poss punct


tokens: Nacisnął em guzik , żeby wezwać wartownika .

lemmas: nacisnąć być guzik , żeby wezwać wartownik .

cposes: V V S Punct Comp V S Punct

poses: praet aglt subst interp comp inf subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_purp comp_inf obj punct

cat: CP


tokens: W agencji zastał em piekło .

lemmas: w agencja zastać być piekło .

cposes: Prep S V V S Punct

poses: prep subst praet aglt subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT aglt obj punct

cat: Prep

cat: Punct


tokens: - A wy skąd pieśni nasze , katolickie , znać możecie ?

lemmas: - a wy skąd pieśń nasz , katolicki , znać móc ?

cposes: Punct X S Adv S A Punct A Punct V V Punct

poses: interp part ppron12 adv subst adj interp adj interp inf fin interp

deprels: punct adjunct_emph subj adjunct_other obj conjunct adjunct conjunct punct comp_inf ROOT punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przedtem do głowy by taka rzecz nie przyszła .

lemmas: przedtem do głowa by taki rzecz nie przyjść .

cposes: Adv Prep S X A S X V Punct

poses: adv prep subst part adj subst part praet interp

deprels: adjunct_temp comp comp cond adjunct subj neg ROOT punct

cat: Aux

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pies musi być podwórzowy , zły , w budzie na łańcuchu siedzący .

lemmas: pies musieć być podwórzowy , zły , w buda na łańcuch siedzieć .

cposes: S V V A Punct A Punct Prep S Prep S A Punct

poses: subst fin inf adj interp adj interp prep subst prep subst pact interp

deprels: subj ROOT comp_inf conjunct punct conjunct pd adjunct_locat comp comp comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Conj


tokens: Szef aż podskoczył !

lemmas: szef aż podskoczyć !

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT punct

cat: S

cat: N


tokens: - Tak jest !

lemmas: - tak być !

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT punct


tokens: Dokąd poszli ?

lemmas: dokąd pójść ?

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp

deprels: adjunct_adl ROOT punct


tokens: Szef mówił , że Niemcy zebrali tam co najlepsze swoje dywizje , okrutnie umocnili sia , obwarowali i przygotowali do długiej obrony .

lemmas: szef mówić , że Niemiec zebrać tam co dobry swój dywizja , okrutnie umocnić się , obwarować i przygotować do długi obrona .

cposes: S V Punct Comp S V Adv X A A S Punct Adv V X Punct V Conj V Prep A S Punct

poses: subst praet interp comp subst praet adv part adj adj subst interp adv praet part interp praet conj praet prep adj subst interp

deprels: subj ROOT punct obj subj conjunct adjunct_locat adjunct_emph adjunct adjunct obj punct adjunct_measure conjunct refl punct conjunct comp_fin conjunct adjunct_purp adjunct comp punct

cat: NP

cat: Comp

cat: Part


tokens: - I co ? - w głosie filmowca słychać strach .

lemmas: - i co ? - w głos filmowiec słychać strach .

cposes: Punct Conj S Punct Punct Prep S S V S Punct

poses: interp conj subst interp interp prep subst subst pred subst interp

deprels: punct adjunct_qt conjunct punct punct adjunct_locat comp adjunct ROOT obj_theme punct

cat: PrepNP


tokens: " Nie wyjdzie " .

lemmas: " nie wyjść " .

cposes: Punct X V Punct Punct

poses: interp part fin interp interp

deprels: punct neg ROOT punct punct


tokens: Przeprowadził em rozmowy z nimi .

lemmas: przeprowadzić być rozmowa z on .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: praet aglt subst prep ppron3 interp

deprels: ROOT aglt obj comp comp punct

cat: Prep


tokens: " Słuchaj , to prawda z tym Spławikiem ? "

lemmas: " słuchać , to prawda z ten Spławik ? "

cposes: Punct V Punct V S Prep A S Punct Punct

poses: interp impt interp pred subst prep adj subst interp interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct subj comp adjunct comp punct punct

cat: Punct


tokens: " On i tak wyjdzie " .

lemmas: " on i tak wyjść " .

cposes: Punct S X X V Punct Punct

poses: interp ppron3 part part fin interp interp

deprels: punct subj adjunct_emph mwe ROOT punct punct

cat: VP


tokens: - Jest tu gdzieś - zbywają mnie .

lemmas: - być tu gdzieś - zbywać ja .

cposes: Punct V Adv Adv Punct V S Punct

poses: interp fin adv adv interp fin ppron12 interp

cat: AdvP


tokens: - Łącza są kompletnie przeciążone , moim zdaniem , ktoś ostro spamuje .

lemmas: - łącze być kompletnie przeciążyć , mój zdanie , ktoś ostro spamować .

cposes: Punct S V Adv A Punct A S Punct S Adv V Punct

poses: interp subst fin adv ppas interp adj subst interp subst adv fin interp

deprels: punct subj conjunct adjunct_measure passive ROOT adjunct adjunct_comment punct subj adjunct_mod conjunct punct

cat: Adv


tokens: - Chcesz nas w to wrobić ?

lemmas: - chcieć my w to wrobić ?

cposes: Punct V S Prep S V Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst inf interp

deprels: punct ROOT obj comp comp comp_inf punct


tokens: - MÓGŁ BY M , GDYBY M CHCIAŁ , ALE KIEDY MOŻESZ WIEDZIEĆ WSZYSTKO , CO TYLKO ZECHCESZ , TO PRZESTAJE CI SIĘ CHCIEĆ .

lemmas: - móc by być , gdyby być chcieć , ale kiedy móc wiedzieć wszystko , co tylko zechcieć , to przestawać ty się chcieć .

cposes: Punct V X V Punct Comp V V Punct Conj Adv V V S Punct S X V Punct Comp V S X V Punct

poses: interp praet part aglt interp comp aglt praet interp conj adv fin inf subst interp subst part fin interp comp fin ppron12 part inf interp

cat: Aux

cat: CP


tokens: Co dodać ?

lemmas: co dodać ?

cposes: S V Punct

poses: subst inf interp

deprels: obj ROOT punct


tokens: W sztuce nie ma nic bardziej żywotnego od martwej natury przedmiotów .

lemmas: w sztuka nie mieć nic bardzo żywotny od martwy natura przedmiot .

cposes: Prep S X V S Adv A Prep A S S Punct

poses: prep subst part fin subst adv adj prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp neg ROOT subj adjunct adjunct adjunct_compar adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Jestem - powiedział em - jeśli to mnie pan szuka .

lemmas: - być - powiedzieć być - jeśli to ja pan szukać .

cposes: Punct V Punct V V Punct Comp X S S V Punct

poses: interp fin interp praet aglt interp comp part ppron12 subst fin interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT aglt punct adjunct_cond adjunct_emph obj subj comp_fin punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: - Stefan z uznaniem przygląda się jej nowemu mundurkowi .

lemmas: - Stefan z uznanie przyglądać się on nowy mundurek .

cposes: Punct S Prep S V X S A S Punct

poses: interp subst prep subst fin part ppron3 adj subst interp

deprels: punct subj adjunct_attit comp ROOT refl adjunct adjunct obj_theme punct

cat: S


tokens: Na odgłos kroków Stefan wyłącza radio .

lemmas: na odgłos krok Stefan wyłączać radio .

cposes: Prep S S S V S Punct

poses: prep subst subst subst fin subst interp

deprels: adjunct_caus comp comp subj ROOT obj punct

cat: N


tokens: - Wydziela kwas salicylowy .

lemmas: - wydzielać kwas salicylowy .

cposes: Punct V S A Punct

poses: interp fin subst adj interp

deprels: punct ROOT obj adjunct punct

cat: NP


tokens: Wiem .

lemmas: wiedzieć .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: To niepodważalny dowód .

lemmas: to niepodważalny dowód .

cposes: V A S Punct

poses: pred adj subst interp

deprels: ROOT adjunct subj punct


tokens: Haberda patrzy na Gabrielę bez sympatii .

lemmas: Haberda patrzeć na Gabriela bez sympatia .

cposes: S V Prep S Prep S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_mod comp punct


tokens: Przenosi obojętne spojrzenie na stronę z nekrologami , którą Gabriela przygważdża do stołu kościstym palcem .

lemmas: przenosić obojętny spojrzenie na strona z nekrolog , który Gabriela przygważdżać do stół kościsty palec .

cposes: V A S Prep S Prep S Punct A S V Prep S A S Punct

poses: fin adj subst prep subst prep subst interp adj subst fin prep subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj comp comp adjunct comp punct obj subj adjunct_rc comp comp adjunct obj_instr punct


tokens: Dzwonił zazwyczaj w soboty rano , gdy Eliasz nie musiał iść do szkoły .

lemmas: dzwonić zazwyczaj w sobota rano , gdy Eliasz nie musieć iść do szkoła .

cposes: V Adv Prep S Adv Punct Adv S X V V Prep S Punct

poses: praet adv prep subst adv interp adv subst part praet inf prep subst interp


tokens: Monika , gdy nie pracowała , sypiała do południa .

lemmas: Monika , gdy nie pracować , sypiać do południe .

cposes: S Punct Adv X V Punct V Prep S Punct

poses: subst interp adv part praet interp praet prep subst interp

deprels: subj punct adjunct_temp neg adjunct_temp punct ROOT adjunct_finit comp punct


tokens: - Czy wiesz , która jest godzina , chłopcze ? - zapytał S . Spielberg .

lemmas: - czy wiedzieć , który być godzina , chłopiec ? - zapytać S . Spielberg .

cposes: Punct X V Punct A V S Punct S Punct Punct V X Punct S Punct

poses: interp part fin interp adj fin subst interp subst interp interp praet brev interp subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct adjunct comp_fin subj punct vocative punct punct ROOT subj abbrev_punct ne punct

cat: Brev


tokens: Tu nie ma żadnego Legolandu .

lemmas: tu nie mieć żaden Legoland .

cposes: Adv X V A S Punct

poses: adv part fin adj subst interp

deprels: adjunct_locat neg ROOT adjunct subj punct

cat: Part


tokens: Na tym domu nie ma żadnego afisza ani szyldu , tylko mała , zielona tabliczka .

lemmas: na ten dom nie mieć żaden afisz ani szyld , tylko mały , zielony tabliczka .

cposes: Prep A S X V A S Conj S Punct Conj A Punct A S Punct

poses: prep adj subst part fin adj subst conj subst interp conj adj interp adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp neg conjunct adjunct conjunct subj conjunct punct ROOT conjunct adjunct conjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Drzwi otwierają się i zatrzaskują za nimi .

lemmas: drzwi otwierać się i zatrzaskiwać za on .

cposes: S V X Conj V Prep S Punct

poses: subst fin part conj fin prep ppron3 interp

deprels: subj conjunct refl ROOT conjunct adjunct_other comp punct

cat: Prep

cat: Punct


tokens: I chciał em ci powiedzieć , że nie jestem starym dupkiem .

lemmas: i chcieć być ty powiedzieć , że nie być stary dupek .

cposes: Conj V V S V Punct Comp X V A S Punct

poses: conj praet aglt ppron12 inf interp comp part fin adj subst interp

deprels: ROOT conjunct aglt obj_recip comp_inf punct obj neg comp_fin adjunct pd punct

cat: VP

cat: Comp


tokens: Obronimy ich .

lemmas: obronić on .

cposes: V S Punct

poses: fin ppron3 interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: To wiadro było jedyną kolorową rzeczą na tym smutnym podwórku , w które zmienił się Rybny Targ .

lemmas: ten wiadro być jedyny kolorowy rzecz na ten smutny podwórko , w który zmienić się Rybny Targ .

cposes: A S V A A S Prep A A S Punct Prep A V X A S Punct

poses: adj subst praet adj adj subst prep adj adj subst interp prep adj praet part adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct adjunct pd adjunct_locat adjunct adjunct comp punct comp comp adjunct_rc refl adjunct subj punct

cat: PrepAdjP


tokens: - A powiedział po francusku : - Oto utalentowana nadzieja naszej literatury .

lemmas: - a powiedzieć po francuski : - oto utalentowany nadzieja nasz literatura .

cposes: Punct Conj V Prep A Punct Punct V A S A S Punct

poses: interp conj praet prep adjp interp interp pred adj subst adj subst interp

deprels: punct ROOT conjunct adjunct_mod comp punct punct adjunct_qt adjunct subj adjunct adjunct punct


tokens: - Najgorsze jest to , że oni są wszyscy bezkarni . - Różowiutki sędzia uderzył pięścią w stół .

lemmas: - zły być to , że on być wszystek bezkarny . - różowiutki sędzia uderzyć pięść w stół .

cposes: Punct A V S Punct Comp S V A A Punct Punct A S V S Prep S Punct

poses: interp adj fin subst interp comp ppron3 fin adj adj interp interp adj subst praet subst prep subst interp

deprels: punct pd adjunct_qt subj punct comp subj comp_fin adjunct pd punct punct adjunct subj ROOT obj_instr adjunct_locat comp punct

cat: CP


tokens: - Może jakiś malutki koncercik - ironizował antypatycznie Karzeł .

lemmas: - może jakiś malutki koncercik - ironizować antypatycznie Karzeł .

cposes: Punct X A A S Punct V Adv S Punct

poses: interp part adj adj subst interp praet adv subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct adjunct adjunct_qt punct ROOT adjunct_mod subj punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Zagramy z przyjemnością - Himilsbach uśmiechnął się do przyjaciela .

lemmas: - zagrać z przyjemność - Himilsbach uśmiechnąć się do przyjaciel .

cposes: Punct V Prep S Punct S V X Prep S Punct

poses: interp fin prep subst interp subst praet part prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_mod comp punct subj ROOT refl adjunct_recip comp punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: - Nikt nas nie lubi - przytaknął Marciniak , opierając się o mur .

lemmas: - nikt my nie lubić - przytaknąć Marciniak , opierać się o mur .

cposes: Punct S S X V Punct V S Punct V X Prep S Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp praet subst interp pcon part prep subst interp

deprels: punct subj obj_stimul neg adjunct_qt punct ROOT subj punct adjunct_other refl comp comp punct

cat: S

cat: N


tokens: - Nigdy - powtórzył em z mocą .

lemmas: - nigdy - powtórzyć być z moc .

cposes: Punct Adv Punct V V Prep S Punct

poses: interp adv interp praet aglt prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT aglt adjunct_mod comp punct

cat: NP


tokens: - Ale - spojrzał się , zachichotał , szturchnął - nieraz coś się chlapnie , niby że tak się wymknie , a potem , tego , są świadkowie .

lemmas: - ale - spojrzeć się , zachichotać , szturchnąć - nieraz coś się chlapnąć , niby że tak się wymknąć , a potem , tego , być świadek .

cposes: Punct Conj Punct V X Punct V Punct V Punct Adv S X V Punct X X Adv X V Punct Conj Adv Punct X Punct V S Punct

poses: interp conj interp praet part interp praet interp praet interp adv subst part fin interp part part adv part fin interp conj adv interp part interp fin subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct conjunct refl punct conjunct ROOT conjunct punct adjunct_freq obj refl conjunct conjunct adjunct_emph adjunct_emph adjunct_mod refl conjunct punct conjunct adjunct_temp punct adjunct_comment punct conjunct subj punct

cat: Part


tokens: - Ale przecież poprzednio - sędzia wydobył przeciągły ton z trąbki , przyglądał jej się ze zdziwieniem - poprzednio był pan przeciwny .

lemmas: - ale przecież poprzednio - sędzia wydobyć przeciągły ton z trąbka , przyglądać on się z zdziwienie - poprzednio być pan przeciwny .

cposes: Punct X X Adv Punct S V A S Prep S Punct V S X Prep S Punct Adv V S A Punct

poses: interp part part adv interp subst praet adj subst prep subst interp praet ppron3 part prep subst interp adv praet subst adj interp

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: - Niestety , urwało się to także - smutnie zaseplenił Jan B .

lemmas: - niestety , urwać się to także - smutnie zaseplenić Jan B .

cposes: Punct X Punct V X S X Punct Adv V S X Punct

poses: interp part interp praet part subst part interp adv praet subst brev interp

deprels: punct adjunct_emph punct adjunct_qt refl subj adjunct_emph punct adjunct_mod ROOT subj ne punct

cat: Brev


tokens: - Nie wiedziała m , że jest pan awanturnik .

lemmas: - nie wiedzieć być , że być pan awanturnik .

cposes: Punct X V V Punct Comp V S S Punct

poses: interp part praet aglt interp comp fin subst subst interp

deprels: punct neg ROOT aglt punct comp comp_fin subj pd punct

cat: Punct


tokens: Osobiście radziła by m panu iść do domu .

lemmas: osobiście radzić by być pan iść do dom .

cposes: Adv V X V S V Prep S Punct

poses: adv praet part aglt subst inf prep subst interp

cat: VP

cat: Aux

cat: Prep


tokens: Zaczęła na to kręcić głową .

lemmas: zacząć na to kręcić głowa .

cposes: V Prep S V S Punct

poses: praet prep subst inf subst interp

deprels: ROOT comp comp comp_inf obj_instr punct


tokens: Czy chcę ich oboje z Cezarem obrazić , zapytała .

lemmas: czy chcieć on oba z Cezar obrazić , zapytać .

cposes: X V S Num Prep S V Punct V Punct

poses: part fin ppron3 num prep subst inf interp praet interp

deprels: adjunct comp_fin comp obj adjunct_compan comp comp_inf punct ROOT punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Natalia spoważniała .

lemmas: Natalia spoważnieć .

cposes: S V Punct

poses: subst praet interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: - Wspomniał wam towarzysz , że nie macie wykształcenia - zniecierpliwił się ten z zatrudnienia .

lemmas: - wspomnieć wy towarzysz , że nie mieć wykształcenie - zniecierpliwić się ten z zatrudnienie .

cposes: Punct V S S Punct Comp X V S Punct V X A Prep S Punct

poses: interp praet ppron12 subst interp comp part fin subst interp praet part adj prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj_recip subj punct obj neg comp_fin obj_theme punct ROOT refl subj adjunct_abl comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Ale może wrócę .

lemmas: ale może wrócić .

cposes: Conj X V Punct

poses: conj part fin interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: V


tokens: Teraz odejdę .

lemmas: teraz odejść .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp

deprels: adjunct_temp ROOT punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Sputnik zawirował po raz ostatni , zatrzymał się i zgasł .

lemmas: sputnik zawirować po raz ostatni , zatrzymać się i zgasnąć .

cposes: S V Prep S A Punct V X Conj V Punct

poses: subst praet prep subst adj interp praet part conj praet interp

deprels: subj conjunct adjunct_other comp adjunct punct conjunct refl ROOT conjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Adj

cat: Part


tokens: - Tak - oświadczył em - bardzo .

lemmas: - tak - oświadczyć być - bardzo .

cposes: Punct Adv Punct V V Punct Adv Punct

poses: interp adv interp praet aglt interp adv interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT aglt punct adjunct_qt punct

cat: Punct

cat: VP


tokens: - Prąd przepływa przez mózg - recytuję jak wyuczoną lekcję - oddziałuje na międzymózgowie , powoduje mobilizację wegetatywną . . .

lemmas: - prąd przepływać przez mózg - recytować jak wyuczyć lekcja - oddziaływać na międzymózgowie , powodować mobilizacja wegetatywny . . .

cposes: Punct S V Prep S Punct V Comp A S Punct V Prep S Punct V S A Punct Punct Punct

poses: interp subst fin prep subst interp fin comp ppas subst interp fin prep subst interp fin subst adj interp interp interp

deprels: punct subj adjunct_qt adjunct_perl comp punct ROOT adjunct_compar adjunct comp punct conjunct comp comp adjunct_qt conjunct obj adjunct punct mwe mwe

cat: Prep

cat: Compar


tokens: - No dobrze - wpada mi w słowo - ale jakie to oddziaływanie ?

lemmas: - no dobrze - wpadać ja w słowo - ale jaki to oddziaływanie ?

cposes: Punct X Adv Punct V S Prep S Punct Conj A V S Punct

poses: interp part adv interp fin ppron12 prep subst interp conj adj pred subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct ROOT obj_exper comp comp punct adjunct_qt pd conjunct subj punct


tokens: Zaczęła opowiadać o Marii .

lemmas: zacząć opowiadać o Maria .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet inf prep subst interp

deprels: ROOT comp_inf comp comp punct


tokens: - Wzięła m ją ze szpitala tydzień temu . . .

lemmas: - wziąć być on z szpital tydzień temu . . .

cposes: Punct V V S Prep S S Prep Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt ppron3 prep subst subst prep interp interp interp

deprels: punct ROOT aglt obj adjunct_abl comp comp adjunct_temp punct mwe mwe


tokens: Karina pracowała na oddziale dziecięcym .

lemmas: Karina pracować na oddział dziecięcy .

cposes: S V Prep S A Punct

poses: subst praet prep subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct punct


tokens: Gdy wróciła , usiadła obok niego na tapczanie .

lemmas: gdy wrócić , usiąść obok on na tapczan .

cposes: Adv V Punct V Prep S Prep S Punct

poses: adv praet interp praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: - Ma dość ciemną skórę , ale chyba nie jest Murzynem ?

lemmas: - mieć dość ciemny skóra , ale chyba nie być Murzyn ?

cposes: Punct V X A S Punct Conj X X V S Punct

poses: interp fin part adj subst interp conj part part fin subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_measure adjunct obj_theme punct ROOT adjunct_emph neg conjunct pd punct


tokens: - Jego twarz jest zazwyczaj dość blada , czasami ma nieco zielonkawy odcień .

lemmas: - on twarz być zazwyczaj dość blady , czas mieć nieco zielonkawy odcień .

cposes: Punct S S V Adv X A Punct S V Adv A S Punct

poses: interp ppron3 subst fin adv part adj interp subst fin adv adj subst interp


tokens: - Czy chce otrzymać azyl w Danii ?

lemmas: - czy chcieć otrzymać azyl w Dania ?

cposes: Punct X V V S Prep S Punct

poses: interp part fin inf subst prep subst interp

deprels: punct adjunct ROOT comp_inf obj adjunct_locat comp punct


tokens: - Jestem pewna , że tak młody człowiek jak pan - ciągnęła uczona - nie związany konserwatywnymi przesądami lingwistycznymi , a przeciwnie , ożywiany duchem demokracji , w pełni doceni motywacje i przewidywane owoce takiego otwarcia na Zachód .

lemmas: - być pewny , że tak młody człowiek jak pan - ciągnąć uczona - nie związać konserwatywny przesąd lingwistyczny , a przeciwnie , ożywiać duch demokracja , w pełnia docenić motywacja i przewidywać owoc taki otwarcie na Zachód .

cposes: Punct V A Punct Comp Adv A S Comp S Punct V S Punct X A A S A Punct Conj X Punct A S S Punct Prep S V S Conj A S A S Prep S Punct

poses: interp fin adj interp comp adv adj subst comp subst interp praet subst interp part ppas adj subst adj interp conj part interp ppas subst subst interp prep subst fin subst conj ppas subst adj subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt pd punct comp adjunct_measure adjunct subj adjunct_compar comp punct ROOT subj punct cneg conjunct adjunct obj_instr adjunct punct adjunct adjunct_emph punct conjunct obj_instr adjunct punct adjunct_measure comp comp_fin conjunct obj adjunct conjunct adjunct adjunct comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Poszli śmy do ostatniej salki i zajęli śmy stolik w kącie .

lemmas: pójść być do ostatni salka i zająć być stolik w kąt .

cposes: V V Prep A S Conj V V S Prep S Punct

poses: praet aglt prep adj subst conj praet aglt subst prep subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_adl adjunct comp ROOT conjunct aglt obj adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: - Ja jestem zawsze na służbie .

lemmas: - ja być zawsze na służba .

cposes: Punct S V Adv Prep S Punct

poses: interp ppron12 fin adv prep subst interp

deprels: punct subj ROOT adjunct_dur comp comp punct

cat: V


tokens: - Jeżeli mu się nie znudzi , może być świetnym patologiem . . .

lemmas: - jeżeli on się nie znudzić , móc być świetny patolog . . .

cposes: Punct Comp S X X V Punct V V A S Punct Punct Punct

poses: interp comp ppron3 part part fin interp fin inf adj subst interp interp interp

deprels: punct adjunct_cond obj_exper refl neg comp_fin punct ROOT comp_inf adjunct pd punct mwe mwe

cat: S


tokens: - Mam konkretną prośbę .

lemmas: - mieć konkretny prośba .

cposes: Punct V A S Punct

poses: interp fin adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct obj_theme punct


tokens: - Znowu zajmujesz się jakimś morderstwem ?

lemmas: - znowu zajmować się jakiś morderstwo ?

cposes: Punct X V X A S Punct

poses: interp part fin part adj subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT refl adjunct obj_theme punct


tokens: - Poza policją jest mi dużo lepiej .

lemmas: - poza policja być ja dużo dobrze .

cposes: Punct Prep S V S Adv Adv Punct

poses: interp prep subst fin ppron12 adv adv interp

cat: AdvP


tokens: Ja nie był em zbyt głodny , więc poprzestał em na sałatce .

lemmas: ja nie być być zbyt głodny , więc poprzestać być na sałatka .

cposes: S X V V Adv A Punct Comp V V Prep S Punct

poses: ppron12 part praet aglt adv adj interp comp praet aglt prep subst interp

deprels: subj neg ROOT aglt adjunct_measure pd punct adjunct_result comp_fin aglt comp comp punct

cat: Adv


tokens: Jurek zamówił golonkę .

lemmas: Jurek zamówić golonka .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct

cat: NP


tokens: Był em tam po południu .

lemmas: być być tam po południe .

cposes: V V Adv Prep S Punct

poses: praet aglt adv prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat adjunct_temp comp punct

cat: N


tokens: Wyrzekli śmy się naszych zasad i małpujemy kraje , które pogrążyły się w nihilizmie moralnym !

lemmas: wyrzec być się nasz zasada i małpować kraj , który pogrążyć się w nihilizm moralny !

cposes: V V X A S Conj V S Punct A V X Prep S A Punct

poses: praet aglt part adj subst conj fin subst interp adj praet part prep subst adj interp

deprels: conjunct aglt refl adjunct obj_theme ROOT conjunct obj punct subj adjunct_rc refl comp comp adjunct punct

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: To zabrzmiało ostro .

lemmas: to zabrzmieć ostro .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_attrib punct


tokens: Jeżeli - zgodnie z wyżej wyrzeczonym Ultimatum czasowym - Organa Śledcze nie zwolnią z aresztu prof . Juliana Kornhausera , Organizacja nasza aresztuje i potraktuje jako więźniów 6 ( słownie : sześciu ) wiodących funkcjonariuszy Aparatu Władzy .

lemmas: jeżeli - zgodnie z wysoko wyrzec ultimatum czasowy - organ śledczy nie zwolnić z areszt profesor . Julian Kornhauser , organizacja nasz aresztować i potraktować jako więzień 6 ( słownie : sześć ) wieść funkcjonariusz aparat władza .

cposes: Comp Punct Adv Prep Adv A S A Punct S A X V Prep S X Punct S S Punct S A V Conj V Comp S Num Punct Adv Punct Num Punct A S S S Punct

poses: comp interp adv prep adv ppas subst adj interp subst adj part fin prep subst brev interp subst subst interp subst adj fin conj fin comp subst num interp adv interp num interp pact subst subst subst interp

deprels: adjunct_cond punct adjunct_other mwe adjunct_locat adjunct comp adjunct punct subj adjunct neg comp_fin adjunct_abl comp obj abbrev_punct app ne punct subj adjunct conjunct ROOT conjunct comp pd obj punct adjunct_other punct adjunct_attrib punct adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: Adj

cat: Part

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie ma nic gorszego niż deszcz i mgła .

lemmas: nie mieć nic zły niż deszcz i mgła .

cposes: X V S A Comp S Conj S Punct

poses: part fin subst adj comp subst conj subst interp

deprels: neg ROOT subj adjunct adjunct_compar conjunct comp conjunct punct

cat: VP

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Nadążacie , Towarzysze ?

lemmas: nadążać , towarzysz ?

cposes: V Punct S Punct

poses: fin interp subst interp

deprels: ROOT punct vocative punct

cat: ROOT


tokens: Układają ostrożnie Carlosa i sami przysiadają na rozpłaszczonych kartonach , oparci plecami o wrota z brązu .

lemmas: układać ostrożnie Carlos i sam przysiadać na rozpłaszczyć karton , oprzeć plecy o wrota z brąz .

cposes: V Adv S Conj A V Prep A S Punct A S Prep S Prep S Punct

poses: fin adv subst conj adj fin prep ppas subst interp ppas subst prep subst prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod obj ROOT adjunct_mod conjunct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_other obj_manner comp comp adjunct comp punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: - Co się tam stało ? - zapytał ktoś , kto widział , jak wysiadają z łodzi .

lemmas: - co się tam stać ? - zapytać ktoś , kto widzieć , jak wysiadać z łódź .

cposes: Punct S X Adv V Punct Punct V S Punct S V Punct Adv V Prep S Punct

poses: interp subst part adv praet interp interp praet subst interp subst praet interp adv fin prep subst interp

deprels: punct subj refl adjunct_locat adjunct_qt punct punct ROOT subj punct subj adjunct_rc punct adjunct_mod comp_fin adjunct_abl comp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Anglik zatrzaskuje lodówkę pełną puszek z filmem i stawia na chwiejnym stoliku resztki podwędzanej mozzarelli , napoczęte foliowe opakowanie salami , słoiczek masła orzechowego .

lemmas: Anglik zatrzaskiwać lodówka pełny puszka z film i stawiać na chwiejny stolik resztka podwędzać mozzarella , napocząć foliowy opakowanie salami , słoiczek masło orzechowy .

cposes: S V S A S Prep S Conj V Prep A S S A S Punct A A S S Punct S S A Punct

poses: subst fin subst adj subst prep subst conj fin prep adj subst subst ppas subst interp ppas adj subst subst interp subst subst adj interp

deprels: subj conjunct obj adjunct comp adjunct comp ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct comp punct adjunct adjunct conjunct comp obj conjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Dawno nie był em .

lemmas: dawno nie być być .

cposes: Adv X V V Punct

poses: adv part praet aglt interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT aglt punct

cat: Part


tokens: Bał się jednak , czy ze złości , że ich przestraszył , nie porąbią jego głowy na kawałki , jeśli wyjawi im prawdę .

lemmas: bać się jednak , czy z złość , że on przestraszyć , nie porąbać on głowa na kawałek , jeśli wyjawić on prawda .

cposes: V X X Punct X Prep S Punct Comp S V Punct X V S S Prep S Punct Comp V S S Punct

poses: praet part part interp part prep subst interp comp ppron3 praet interp part fin ppron3 subst prep subst interp comp fin ppron3 subst interp

cat: Comp


tokens: Chłopak zerwał się z miejsca , złapał posążek i ścisnął mocno w dłoni .

lemmas: chłopak zerwać się z miejsce , złapać posążek i ścisnąć mocno w dłoń .

cposes: S V X Prep S Punct V S Conj V Adv Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp praet subst conj praet adv prep subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_abl comp punct conjunct obj ROOT conjunct adjunct_mod adjunct_locat comp punct

cat: VP


tokens: - Dziękuję pani !

lemmas: - dziękować pani !

cposes: Punct V S Punct

poses: interp fin subst interp

deprels: punct ROOT obj_recip punct


tokens: Ogromnie dziękuję !

lemmas: ogromnie dziękować !

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp

deprels: adjunct_measure ROOT punct


tokens: - Mój ojciec pracuje w BRH , biurze radcy handlowego .

lemmas: - mój ojciec pracować w BRH , biuro radca handlowy .

cposes: Punct A S V Prep S Punct S S A Punct

poses: interp adj subst fin prep subst interp subst subst adj interp

deprels: punct adjunct subj ROOT adjunct_locat comp punct app adjunct adjunct punct

cat: Adj


tokens: - Zamierzała m ją wyrzucić .

lemmas: - zamierzać być on wyrzucić .

cposes: Punct V V S V Punct

poses: interp praet aglt ppron3 inf interp

deprels: punct ROOT aglt obj comp_inf punct

cat: Punct


tokens: W Egipcie sporo jest Polaków ; handlowców , inżynierów .

lemmas: w Egipt sporo być Polak ; handlowiec , inżynier .

cposes: Prep S Num V S Punct S Punct S Punct

poses: prep subst num fin subst interp subst interp subst interp

deprels: adjunct_locat comp subj ROOT comp punct conjunct app conjunct punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Podoba ci się tutaj ?

lemmas: - podobać ty się tutaj ?

cposes: Punct V S X Adv Punct

poses: interp fin ppron12 part adv interp

deprels: punct ROOT obj_exper refl adjunct_locat punct

cat: V


tokens: Nagle skojarzyła sobie , że kiedy po otwarciu się trumny zobaczyła zwłoki Teodora , były dziwne , jakby zamiast twarzy miały pomalowaną maskę .

lemmas: nagle skojarzyć siebie , że kiedy po otworzyć się trumna zobaczyć zwłoki Teodor , być dziwny , jakby zamiast twarz mieć pomalować maska .

cposes: Adv V S Punct Comp Adv Prep S X S V S S Punct V A Punct Comp Prep S V A S Punct

poses: adv praet siebie interp comp adv prep ger part subst praet subst subst interp praet adj interp comp prep subst praet ppas subst interp

cat: S

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Kiedy poczuła pod palcami włosy , wpiła się w nie mocno i szarpnęła .

lemmas: kiedy poczuć pod palec włos , wpić się w on mocno i szarpnąć .

cposes: Adv V Prep S S Punct V X Prep S Adv Conj V Punct

poses: adv praet prep subst subst interp praet part prep ppron3 adv conj praet interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp adjunct_locat comp obj punct conjunct refl comp comp adjunct_mod ROOT conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Żegnaj , Alicjo ! - usłyszała , a potem już tylko dobiegały ją chrzęsty i świsty , jakby ktoś dmuchał z bliska do mikrofonu .

lemmas: - żegnać , Alicja ! - usłyszeć , a potem już tylko dobiegać on chrzęst i świst , jakby ktoś dmuchać z bliski do mikrofon .

cposes: Punct V Punct S Punct Punct V Punct Conj Adv X X V S S Conj S Punct Comp S V Prep A Prep S Punct

poses: interp impt interp subst interp interp praet interp conj adv part part praet ppron3 subst conj subst interp comp subst praet prep adjp prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct vocative punct punct conjunct punct ROOT adjunct_temp adjunct_emph adjunct_emph conjunct obj_exper conjunct subj conjunct punct adjunct_compar subj comp adjunct_locat comp adjunct_adl comp punct

cat: NP

cat: N

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: - Pani jest bratanicą zmarłego ? - Usłyszała nagle Alicja .

lemmas: - pani być bratanica zmarły ? - usłyszeć nagle Alicja .

cposes: Punct S V S S Punct Punct V Adv S Punct

poses: interp subst fin subst subst interp interp praet adv subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt pd adjunct punct punct ROOT adjunct_mod subj punct


tokens: - Proszę .

lemmas: - prosić .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Chłopak umilkł .

lemmas: chłopak umilknąć .

cposes: S V Punct

poses: subst praet interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: I jeszcze raz dziękuję za figurkę !

lemmas: i jeszcze raz dziękować za figurka !

cposes: Conj X S V Prep S Punct

poses: conj part subst fin prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_freq conjunct comp comp punct

cat: Conj

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: - Nie wyobrażam sobie piękniejszej śmierci .

lemmas: - nie wyobrażać siebie piękny śmierć .

cposes: Punct X V S A S Punct

poses: interp part fin siebie adj subst interp

deprels: punct neg ROOT refl adjunct obj punct

cat: Punct

cat: VP

cat: Adj


tokens: - A jak pani chciała by umrzeć ?

lemmas: - a jak pani chcieć by umrzeć ?

cposes: Punct X Adv S V X V Punct

poses: interp part adv subst praet part inf interp

cat: ROOT

cat: Aux


tokens: - Zajmuje się konstrukcją urządzeń służących do badań meteorologicznych - odrzekł z uśmiechem kapitan .

lemmas: - zajmować się konstrukcja urządzenie służyć do badanie meteorologiczny - odrzec z uśmiech kapitan .

cposes: Punct V X S S A Prep S A Punct V Prep S S Punct

poses: interp fin part subst subst pact prep subst adj interp praet prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt refl obj_theme adjunct adjunct adjunct_purp comp adjunct punct ROOT adjunct_mod comp subj punct

cat: S

cat: V


tokens: - A rozmawiał eś choć raz z jego żoną ?

lemmas: - a rozmawiać być choć raz z on żona ?

cposes: Punct X V V X S Prep S S Punct

poses: interp part praet aglt part subst prep ppron3 subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT aglt adjunct_emph obj_measure comp adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Znów się zawahała , ale nie miała przecież nic do ukrycia .

lemmas: znów się zawahać , ale nie mieć przecież nic do ukrycie .

cposes: Adv X V Punct Conj X V X S Prep S Punct

poses: adv part praet interp conj part praet part subst prep subst interp

deprels: adjunct_freq refl conjunct punct ROOT neg conjunct adjunct_emph obj_theme comp comp punct

cat: AdvP


tokens: Konstruuje jakieś sprzęty do badań meteorologicznych .

lemmas: konstruować jakiś sprzęt do badanie meteorologiczny .

cposes: V A S Prep S A Punct

poses: fin adj subst prep subst adj interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct_purp comp adjunct punct

cat: AdjP


tokens: - A kto ci o nich powiedział ?

lemmas: - a kto ty o on powiedzieć ?

cposes: Punct X S S Prep S V Punct

poses: interp part subst ppron12 prep ppron3 praet interp

deprels: punct adjunct_emph subj obj_recip comp comp ROOT punct

cat: NP


tokens: - A wiesz , czym zajmuje się tutaj ?

lemmas: - a wiedzieć , co zajmować się tutaj ?

cposes: Punct X V Punct S V X Adv Punct

poses: interp part fin interp subst fin part adv interp

cat: N

cat: Adv


tokens: Jesteś farciarz , Kurtz , złapali go na Pradze .

lemmas: być farciarz , Kurtz , złapać on na Praga .

cposes: V S Punct S Punct V S Prep S Punct

poses: fin subst interp subst interp praet ppron3 prep subst interp

deprels: conjunct pd punct vocative ROOT conjunct obj adjunct_locat comp punct


tokens: Kupił butelkę whisky i szybko wyszli .

lemmas: kupić butelka whisky i szybko wyjść .

cposes: V S S Conj Adv V Punct

poses: praet subst subst conj adv praet interp

deprels: conjunct obj comp ROOT adjunct_mod conjunct punct


tokens: - Zagrajmy ! - Jacek nagle ożywił się i wyciągnął z kieszeni karty .

lemmas: - zagrać ! - Jacek nagle ożywić się i wyciągnąć z kieszeń karta .

cposes: Punct V Punct Punct S Adv V X Conj V Prep S S Punct

poses: interp impt interp interp subst adv praet part conj praet prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct subj adjunct_mod conjunct refl ROOT conjunct adjunct_abl comp obj punct


tokens: Oddaj !

lemmas: oddać !

cposes: V Punct

poses: impt interp

deprels: ROOT punct


tokens: Następnie rozłożyła wysoki statyw , zawiesiła na nim pudełko , przeprowadziła od niego przezroczysty przewód do igły , którą wcześniej automatyczny iniektor umieścił w żyle na przedramieniu Irka .

lemmas: następnie rozłożyć wysoki statyw , zawiesić na on pudełko , przeprowadzić od on przezroczysty przewód do igła , który wcześnie automatyczny iniektor umieścić w żyła na przedramię Irek .

cposes: Adv V A S Punct V Prep S S Punct V Prep S A S Prep S Punct A Adv A S V Prep S Prep S S Punct

poses: adv praet adj subst interp praet prep ppron3 subst interp praet prep ppron3 adj subst prep subst interp adj adv adj subst praet prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct obj punct conjunct adjunct_locat comp obj ROOT conjunct adjunct_abl comp adjunct obj adjunct_adl comp punct obj adjunct_temp adjunct subj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_locat comp adjunct punct

cat: CP


tokens: Z lodówki wyjęła niewielki dozownik wypełniony rubinową cieczą i bardzo ostrożnie wcisnęła go do otworu w pudełku .

lemmas: z lodówka wyjąć niewielki dozownik wypełnić rubinowy ciecz i bardzo ostrożnie wcisnąć on do otwór w pudełko .

cposes: Prep S V A S A A S Conj Adv Adv V S Prep S Prep S Punct

poses: prep subst praet adj subst ppas adj subst conj adv adv praet ppron3 prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_abl comp conjunct adjunct obj adjunct adjunct obj_theme ROOT adjunct_measure adjunct_mod conjunct obj adjunct_adl comp adjunct_locat comp punct

cat: Conj


tokens: - Co to jest ?

lemmas: - co to być ?

cposes: Punct S V V Punct

poses: interp subst pred fin interp

deprels: punct subj ROOT aux punct


tokens: Barszczucha rozwinęła kabel i włączyła do kontaktu .

lemmas: Barszczucha rozwinąć kabel i włączyć do kontakt .

cposes: S V S Conj V Prep S Punct

poses: subst praet subst conj praet prep subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: W stanie obrzydzenia przyprawiającego o nowe mdłości nie zauważył nawet , że wielki ból zaczyna z wolna zanikać .

lemmas: w stan obrzydzenie przyprawiać o nowy mdłości nie zauważyć nawet , że wielki ból zaczynać z wolny zanikać .

cposes: Prep S S A Prep A S X V X Punct Comp A S V Prep A V Punct

poses: prep subst subst pact prep adj subst part praet part interp comp adj subst fin prep adjp inf interp

deprels: adjunct_other comp adjunct adjunct comp adjunct comp neg ROOT adjunct_emph punct obj adjunct subj comp_fin adjunct_mod comp comp_inf punct

cat: Part

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Ciało znalazło nareszcie dla siebie miejsce .

lemmas: ciało znaleźć nareszcie dla siebie miejsce .

cposes: S V X Prep S S Punct

poses: subst praet part prep siebie subst interp

deprels: subj ROOT adjunct adjunct_recip comp obj punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Ponownie musiał użyć ręcznika .

lemmas: ponownie musieć użyć ręcznik .

cposes: Adv V V S Punct

poses: adv praet inf subst interp

cat: ROOT


tokens: I nie czekając na odpowiedź , pośpieszył z konkluzją , wygłoszoną na stojąco przy niespodziewanym akompaniamencie jakiegoś samoczynnie włączającego się , kwilącego elektronicznego sygnału : - Pański wewnętrzny świat , panie Ireneuszu , stoi u progu apokalipsy !

lemmas: i nie czekać na odpowiedź , pośpieszyć z konkluzja , wygłosić na stojąco przy niespodziewany akompaniament jakiś samoczynnie włączać się , kwilić elektroniczny sygnał : - pański wewnętrzny świat , pan Ireneusz , stać u próg apokalipsa !

cposes: Conj X V Prep S Punct V Prep S Punct A Prep Adv Prep A S A Adv A X Punct A A S Punct Punct A A S Punct S S Punct V Prep S S Punct

poses: conj part pcon prep subst interp praet prep subst interp ppas prep adv prep adj subst adj adv pact part interp pact adj subst interp interp adj adj subst interp subst subst interp fin prep subst subst interp

deprels: ROOT neg adjunct_mod comp comp punct conjunct comp comp punct adjunct adjunct_mod comp adjunct_other adjunct comp adjunct adjunct_mod conjunct refl adjunct conjunct conjunct adjunct punct punct adjunct adjunct subj punct vocative app punct adjunct_qt adjunct_locat mwe comp punct

cat: S

cat: Adj


tokens: - Dlaczego akurat teraz ? - jej głos zabrzmiał miękko , trudno było przypuszczać , że w ogóle umie tak mówić .

lemmas: - dlaczego akurat teraz ? - on głos zabrzmieć miękko , trudno być przypuszczać , że w ogół umieć tak mówić .

cposes: Punct Adv X Adv Punct Punct S S V Adv Punct Adv V V Punct Comp Prep S V Adv V Punct

poses: interp adv part adv interp interp ppron3 subst praet adv interp adv praet inf interp comp prep subst fin adv inf interp

cat: V

cat: Prep


tokens: To i tak tylko formalność , właściwie już mnie nie ma - argumentował w pośpiechu .

lemmas: to i tak tylko formalność , właściwie już ja nie mieć - argumentować w pośpiech .

cposes: V X X X S Punct X X S X V Punct V Prep S Punct

poses: pred part part part subst interp part part ppron12 part fin interp praet prep subst interp


tokens: Zdecydowano także zdjąć z programu salwę honorową .

lemmas: zdecydować także zdjąć z program salwa honorowy .

cposes: V X V Prep S S A Punct

poses: imps part inf prep subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph comp_inf comp comp obj adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Pękali śmy z dumy .

lemmas: pękać być z duma .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp punct

cat: NP


tokens: Chyba sam miał em mokro w oczach ; zawsze miał em oczy ustawione w mokrym miejscu .

lemmas: chyba sam mieć być mokro w oko ; zawsze mieć być oko ustawić w mokry miejsce .

cposes: X A V V Adv Prep S Punct Adv V V S A Prep A S Punct

poses: part adj praet aglt adv prep subst interp adv praet aglt subst ppas prep adj subst interp

cat: AdvP

cat: N


tokens: Zebrał em się na odwagę i wypalił em : - Bo my śmy właśnie z Baśką postanowili się pobrać wkrótce i ja przyjechał em do Warszawy , bo pragniemy zamieszkać w stolicy , ja muszę ukończyć studia , a i Baśka by chciała dyplom zrobić .

lemmas: zebrać być się na odwaga i wypalić być : - bo my być właśnie z Baśka postanowić się pobrać wkrótce i ja przyjechać być do Warszawa , bo pragnąć zamieszkać w stolica , ja musieć ukończyć studia , a i Baśka by chcieć dyplom zrobić .

cposes: V V X Prep S Conj V V Punct Punct Comp S V Adv Prep S V X V Adv Conj S V V Prep S Punct Comp V V Prep S Punct S V V S Punct Conj X S X V S V Punct

poses: praet aglt part prep subst conj praet aglt interp interp comp ppron12 aglt adv prep subst praet part inf adv conj ppron12 praet aglt prep subst interp comp fin inf prep subst interp ppron12 fin inf subst interp conj part subst part praet subst inf interp

deprels: conjunct aglt refl comp comp ROOT conjunct aglt punct punct conjunct subj aglt adjunct_other adjunct_compan comp comp_fin refl comp_inf adjunct_temp adjunct_qt subj conjunct aglt adjunct_adl comp punct adjunct_caus conjunct comp_inf adjunct_locat comp punct subj conjunct comp_inf obj punct comp_fin mwe subj cond conjunct obj comp_inf punct

cat: CP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Zresztą , co stolica , to stolica - paplał em .

lemmas: zresztą , co stolica , to stolica - paplać być .

cposes: X Punct Comp S Punct Comp S Punct V V Punct

poses: part interp comp subst interp comp subst interp praet aglt interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct_cond comp punct adjunct adjunct_qt punct ROOT aglt punct

cat: Part

cat: Comp


tokens: - Ale , ale , mamy dla was niespodziankę - zmienił ton dziekan .

lemmas: - ale , ale , mieć dla wy niespodzianka - zmienić ton dziekan .

cposes: Punct X Punct X Punct V Prep S S Punct V S S Punct

poses: interp part interp part interp fin prep ppron12 subst interp praet subst subst interp

cat: VP