tokens: Jak za czasów , gdy głównym celem była indoktrynacja a nie kształcenie i wychowanie .

lemmas: jak za czas , gdy główny cel być indoktrynacja a nie kształcenie i wychowanie .

cposes: Adv Prep S Punct Adv A S V S Conj X S Conj S Punct

poses: adv prep subst interp adv adj subst praet subst conj part subst conj subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_temp adjunct pd adjunct_rc conjunct subj cneg conjunct conjunct conjunct punct

cat: CP


tokens: - Może nie mają broni , ale kto później będzie kontrolował towary , które do Gazy przybędą morzem ?

lemmas: - może nie mieć broń , ale kto późno być kontrolować towar , który do Gaza przybyć morze ?

cposes: Punct X X V S Punct Conj S Adv V V S Punct A Prep S V S Punct

poses: interp part part fin subst interp conj subst adv bedzie praet subst interp adj prep subst fin subst interp

deprels: punct adjunct_emph neg conjunct obj_theme punct ROOT subj adjunct_temp aux conjunct obj punct subj adjunct_adl comp adjunct_rc adjunct_perl punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: S

cat: Part

cat: VP

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zgodnie z nimi rosyjski produkt krajowy brutto zmalał w ubiegłym roku o 17 proc . , a od końca 1991 roku , kiedy rozpoczęto reformowanie gospodarki , skurczył się aż o 50 proc .

lemmas: zgodnie z on rosyjski produkt krajowy brutto zmaleć w ubiegły rok o 17 procent . , a od koniec 1991 rok , kiedy rozpocząć reformować gospodarka , skurczyć się aż o 50 procent .

cposes: Adv Prep S A S A A V Prep A S Prep Num X Punct Punct Conj Prep S A S Punct Adv V S S Punct V X X Prep Num X Punct

poses: adv prep ppron3 adj subst adj adj praet prep adj subst prep num brev interp interp conj prep subst adj subst interp adv imps ger subst interp praet part part prep num brev interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct subj adjunct adjunct conjunct adjunct_temp adjunct comp adjunct_measure comp comp abbrev_punct punct ROOT adjunct_init comp ne comp punct adjunct_temp adjunct_rc obj obj punct conjunct refl adjunct_emph adjunct_measure comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Godzinami opowiadał o swoim życiu , ale ona nie miała czasu słuchać .

lemmas: godzina opowiadać o swój życie , ale on nie mieć czas słuchać .

cposes: S V Prep A S Punct Conj S X V S V Punct

poses: subst praet prep adj subst interp conj ppron3 part praet subst inf interp

deprels: adjunct_dur conjunct comp adjunct comp punct ROOT subj neg conjunct obj_theme adjunct_purp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Pan Janek zachodził do Ireny Rosy na kawę .

lemmas: pan Janek zachodzić do Irena Rosa na kawa .

cposes: S S V Prep S S Prep S Punct

poses: subst subst praet prep subst subst prep subst interp

deprels: subj app ROOT comp comp ne adjunct_purp comp punct

cat: S


tokens: - W ciągu godziny na płycie boiska było jezioro o głębokości dwóch metrów - opowiadał dziennikarzom przez telefon jeden z nich .

lemmas: - w ciąg godzina na płyta boisko być jezioro o głębokość dwa metr - opowiadać dziennikarz przez telefon jeden z on .

cposes: Punct Prep S S Prep S S V S Prep S Num S Punct V S Prep S A Prep S Punct

poses: interp prep subst subst prep subst subst praet subst prep subst num subst interp praet subst prep subst adj prep ppron3 interp

deprels: punct adjunct_dur mwe comp adjunct_locat comp adjunct adjunct_qt subj adjunct comp adjunct comp punct ROOT obj_recip adjunct_mod comp subj adjunct_elect comp punct

cat: VP


tokens: - Prześladował nas pech : na eliminacjach wchodzili śmy ostatni , do zdjęcia zapomnieli śmy kartki z nazwiskiem , żeby dojechać na nagranie , musieli śmy pożyczyć samochód - wyliczają .

lemmas: - prześladować my pech : na eliminacja wchodzić być ostatni , do zdjęcie zapomnieć być kartka z nazwisko , żeby dojechać na nagranie , musieć być pożyczyć samochód - wyliczać .

cposes: Punct V S S Punct Prep S V V A Punct Prep S V V S Prep S Punct Comp V Prep S Punct V V V S Punct V Punct

poses: interp praet ppron12 subst interp prep subst praet aglt adj interp prep subst praet aglt subst prep subst interp comp inf prep subst interp praet aglt inf subst interp fin interp

deprels: punct conjunct obj subj adjunct_qt adjunct_other comp conjunct aglt adjunct_attrib punct adjunct_purp comp conjunct aglt obj adjunct comp conjunct adjunct_caus comp_inf comp comp punct conjunct aglt comp_inf obj punct ROOT punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Piotr walczy bardzo inteligentnie - mówił trener Szymański .

lemmas: - Piotr walczyć bardzo inteligentnie - mówić trener Szymański .

cposes: Punct S V Adv Adv Punct V S S Punct

poses: interp subst fin adv adv interp praet subst subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt adjunct_measure adjunct_mod punct ROOT subj app punct

cat: NP

cat: N


tokens: - Tak jakby wiedział , kiedy Włoch uderzy .

lemmas: - tak jakby wiedzieć , kiedy Włoch uderzyć .

cposes: Punct X X V Punct Adv S V Punct

poses: interp part part praet interp adv subst fin interp

deprels: punct adjunct_emph mwe ROOT punct adjunct_temp subj comp_fin punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Sam Krzesiński odpadł z turnieju jako pierwszy , po porażce z Kubańczykiem Elvisem Gregory .

lemmas: sam Krzesiński odpaść z turniej jako pierwszy , po porażka z Kubańczyk Elvis Gregory .

cposes: A S V Prep S Comp A Punct Prep S Prep S S S Punct

poses: adj subst praet prep subst comp adj interp prep subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct_attrib pd punct adjunct_caus comp adjunct comp app ne punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Compar


tokens: Ktoś inny w złości kopie ławkę i rzuca głośno soczyste przekleństwa .

lemmas: ktoś inny w złość kopać ławka i rzucać głośno soczysty przekleństwo .

cposes: S A Prep S V S Conj V Adv A S Punct

poses: subst adj prep subst fin subst conj fin adv adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_other comp conjunct obj ROOT conjunct adjunct_mod adjunct obj punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: - Protestuję !

lemmas: - protestować !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: - Ostatnio powiedział Pan , że Trybunał zachował się w sprawie konkordatu jak Piłat .

lemmas: - ostatnio powiedzieć pan , że trybunał zachować się w sprawa konkordat jak Piłat .

cposes: Punct Adv V S Punct Comp S V X Prep S S Comp S Punct

poses: interp adv praet subst interp comp subst praet part prep subst subst comp subst interp

deprels: punct adjunct_temp ROOT subj punct obj subj comp_fin refl adjunct_refer mwe comp adjunct_compar comp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Zarzucił mu Pan , że utrwala sejmokrację .

lemmas: zarzucić on pan , że utrwalać sejmokracja .

cposes: V S S Punct Comp V S Punct

poses: praet ppron3 subst interp comp fin subst interp

deprels: ROOT obj_recip subj punct obj comp_fin obj punct

cat: V

cat: CP


tokens: Czy nie ingeruje Pan w niezawisłość tego sądu ?

lemmas: czy nie ingerować pan w niezawisłość ten sąd ?

cposes: X X V S Prep S A S Punct

poses: part part fin subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct neg ROOT subj comp comp adjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: - Tak trzeba - powiedziała .

lemmas: - tak trzeba - powiedzieć .

cposes: Punct Adv V Punct V Punct

poses: interp adv pred interp praet interp

deprels: punct adjunct_mod adjunct_qt punct ROOT punct


tokens: Wieczorem po przyjeździe do Nowego Jorku zdążył em jeszcze przeczytać różne materiały i przygotować swoje wystąpienie , a potem odwiedził em sekretarza generalnego ONZ U Thanta .

lemmas: wieczór po przyjazd do Nowy Jork zdążyć być jeszcze przeczytać różny materiał i przygotować swój wystąpienie , a potem odwiedzić być sekretarz generalny ONZ U Thant .

cposes: S Prep S Prep A S V V X V A S Conj V A S Punct Conj Adv V V S A S S S Punct

poses: subst prep subst prep adj subst praet aglt part inf adj subst conj inf adj subst interp conj adv praet aglt subst adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp comp adjunct_adl ne comp conjunct aglt adjunct_emph conjunct adjunct obj comp_inf conjunct adjunct obj punct ROOT adjunct_temp conjunct aglt obj adjunct adjunct app ne punct

cat: N


tokens: Podobnie wypowiadali się przedstawiciele państw Zachodu i Trzeciego Świata .

lemmas: podobnie wypowiadać się przedstawiciel państwo zachód i trzeci świat .

cposes: Adv V X S S S Conj A S Punct

poses: adv praet part subst subst subst conj adj subst interp

deprels: adjunct_other ROOT refl subj comp conjunct adjunct ne conjunct punct

cat: Part


tokens: Nawet od kiedy w 1990 roku zaczęły się mną interesować zagraniczne kluby zawodowe , moje ambicje sięgały najwyżej ligi niemieckiej .

lemmas: nawet od kiedy w 1990 rok zacząć się ja interesować zagraniczny klub zawodowy , mój ambicja sięgać najwyżej liga niemiecki .

cposes: X Prep Adv Prep A S V X S V A S A Punct A S V X S A Punct

poses: part prep adv prep adj subst praet part ppron12 inf adj subst adj interp adj subst praet part subst adj interp

cat: AdvP


tokens: - Często słyszy się o konfliktach narciarzy ze związkami sportowymi w sprawach sprzętu .

lemmas: - często słyszeć się o konflikt narciarz z związek sportowy w sprawa sprzęt .

cposes: Punct Adv V X Prep S S Prep S A Prep S S Punct

poses: interp adv fin part prep subst subst prep subst adj prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_freq ROOT refl comp comp adjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: Adv


tokens: Czy wybór między czołowymi producentami nart jest istotny dla wyniku , czy to tylko kwestia pieniędzy ?

lemmas: czy wybór między czołowy producent narta być istotny dla wynik , czy to tylko kwestia pieniądz ?

cposes: X S Prep A S S V A Prep S Punct X V X S S Punct

poses: part subst prep adj subst subst fin adj prep subst interp part pred part subst subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct comp comp conjunct pd adjunct_purp comp ROOT adjunct conjunct adjunct_emph subj comp punct

cat: AdjP


tokens: - Czy ma Pan sportowego idola ?

lemmas: - czy mieć pan sportowy idol ?

cposes: Punct X V S A S Punct

poses: interp part fin subst adj subst interp

deprels: punct adjunct ROOT subj adjunct obj_theme punct

cat: Adj


tokens: Wprowadzając to embargo , nasze rządy i my sami - obywatele demokratycznych państw - wzięli śmy odpowiedzialność za ochronę mieszkańców Bośni przed grożącymi im niebezpieczeństwami .

lemmas: wprowadzać ten embargo , nasz rząd i my sam - obywatel demokratyczny państwo - wziąć być odpowiedzialność za ochrona mieszkaniec Bośnia przed grozić on niebezpieczeństwo .

cposes: V A S Punct A S Conj S A Punct S A S Punct V V S Prep S S S Prep A S S Punct

poses: pcon adj subst interp adj subst conj ppron12 adj interp subst adj subst interp praet aglt subst prep subst subst subst prep pact ppron3 subst interp

deprels: adjunct_other adjunct obj punct adjunct conjunct subj conjunct adjunct punct app adjunct comp punct ROOT aglt obj comp comp adjunct comp adjunct_caus adjunct obj_recip comp punct

cat: PrepNP


tokens: - W Polsce od lat prawie nie ma roku bez epidemii - dodaje .

lemmas: - w Polska od rok prawie nie mieć rok bez epidemia - dodawać .

cposes: Punct Prep S Prep S X X V S Prep S Punct V Punct

poses: interp prep subst prep subst part part fin subst prep subst interp fin interp


tokens: Przypomnijmy , że 16 lipca 1994 r . dziadkowie półtorarocznej wówczas Moniki zostawili ją przed legnicką apteką pod opieką ojca , Roberta Bielawskiego .

lemmas: przypomnieć , że 16 lipiec 1994 rok . dziadkowie półtoraroczny wówczas Monika zostawić on przed legnicki apteka pod opieka ojciec , Robert Bielawski .

cposes: V Punct Comp A S A X Punct S A Adv S V S Prep A S Prep S S Punct S S Punct

poses: impt interp comp adj subst adj brev interp subst adj adv subst praet ppron3 prep adj subst prep subst subst interp subst subst interp

deprels: ROOT punct obj adjunct_temp ne ne ne abbrev_punct subj adjunct adjunct adjunct comp_fin obj adjunct_locat adjunct comp adjunct_other comp adjunct punct app ne punct

cat: Comp

cat: Brev


tokens: Gdy kupowali lekarstwa , ojciec zabrał wózek z dzieckiem i zniknął .

lemmas: gdy kupować lekarstwo , ojciec zabrać wózek z dziecko i zniknąć .

cposes: Adv V S Punct S V S Prep S Conj V Punct

poses: adv praet subst interp subst praet subst prep subst conj praet interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj punct subj conjunct obj adjunct comp ROOT conjunct punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Także dla amerykańskiego rynku reklamowego ten rok , w porównaniu z 1991 , gdy wojna w Zatoce zahamowała obroty , jest rokiem rozkwitu .

lemmas: także dla amerykański rynek reklamowy ten rok , w porównanie z 1991 , gdy wojna w Zatoka zahamować obrót , być rok rozkwit .

cposes: X Prep A S A A S Punct Prep S Prep A Punct Adv S Prep S V S Punct V S S Punct

poses: part prep adj subst adj adj subst interp prep subst prep adj interp adv subst prep subst praet subst interp fin subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_recip adjunct comp adjunct adjunct subj punct adjunct_compar mwe mwe comp punct adjunct_temp subj adjunct_locat comp adjunct_rc obj punct ROOT pd adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: PrepAdjP


tokens: - Chodzi o jasny i czytelny sygnał - szefem Rady Ministrów jest Buzek , to on podejmuje decyzje .

lemmas: - chodzić o jasny i czytelny sygnał - szef rada minister być Buzek , to on podejmować decyzja .

cposes: Punct V Prep A Conj A S Punct S S S V S Punct X S V S Punct

poses: interp fin prep adj conj adj subst interp subst subst subst fin subst interp part ppron3 fin subst interp

deprels: punct conjunct comp conjunct adjunct conjunct comp ROOT pd adjunct ne conjunct subj conjunct adjunct_emph subj conjunct obj punct

cat: S

cat: VP

cat: V


tokens: - Działania operacyjne ustały , a C . ciągle piął się w górę .

lemmas: - działanie operacyjny ustać , a C . ciągle piąć się w góra .

cposes: Punct S A V Punct Conj X Punct Adv V X Prep S Punct

poses: interp subst adj praet interp conj brev interp adv praet part prep subst interp

deprels: punct subj adjunct conjunct punct ROOT subj abbrev_punct adjunct_other conjunct refl adjunct_adl comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Obstawił się własnymi ochroniarzami i policjantami .

lemmas: obstawić się własny ochroniarz i policjant .

cposes: V X A S Conj S Punct

poses: praet part adj subst conj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct conjunct obj_theme conjunct punct

cat: Part


tokens: ( Plafon oznacza , że rządowy ubezpieczyciel kredytu - w tym wypadku COFACE - udzieli gwarancji , o ile któryś z dwóch banków francuskich , z jakimi zawarł umowy Bank Handlowy , zdecyduje się udzielić kredytu ) .

lemmas: ( plafon oznaczać , że rządowy ubezpieczyciel kredyt - w ten wypadek COFACE - udzielić gwarancja , o ile któryś z dwa bank francuski , z jaki zawrzeć umowa bank handlowy , zdecydować się udzielić kredyt ) .

cposes: Punct S V Punct Comp A S S Punct Prep A S S Punct V S Punct Prep Adv A Prep Num S A Punct Prep A V S S A Punct V X V S Punct Punct

poses: interp subst fin interp comp adj subst subst interp prep adj subst subst interp fin subst interp prep adv adj prep num subst adj interp prep adj praet subst subst adj interp fin part inf subst interp interp

deprels: punct subj ROOT punct comp adjunct subj adjunct punct adjunct adjunct comp app punct comp_fin obj punct adjunct_cond mwe subj adjunct_elect comp comp adjunct punct comp comp adjunct_rc obj subj ne punct comp_fin refl comp_inf obj punct punct

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Pierwszy krzykacz wśród profesjonalnych koszykarzy - potężny skrzydłowy Szerszeni z Charlotte Larry Johnson , wrzeszczy , gdy rzuca wolne , gdy zdobywa punkty i gdy jest z siebie niezadowolony .

lemmas: pierwszy krzykacz wśród profesjonalny koszykarz - potężny skrzydłowy szerszeń z Charlotte Larry Johnson , wrzeszczeć , gdy rzucać wolny , gdy zdobywać punkt i gdy być z siebie niezadowolony .

cposes: A S Prep A S Punct A S S Prep S S S Punct V Punct Adv V S Punct Adv V S Conj Adv V Prep S A Punct

poses: adj subst prep adj subst interp adj subst subst prep subst subst subst interp fin interp adv fin subst interp adv fin subst conj adv fin prep siebie adj interp

deprels: adjunct subj adjunct_elect adjunct comp punct adjunct app adjunct adjunct_abl comp app ne punct ROOT punct adjunct_temp conjunct obj punct adjunct_temp conjunct obj adjunct_temp adjunct_temp conjunct adjunct_caus comp pd punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Z bólem musiał em się wycofać z obietnic podwyżek .

lemmas: z ból musieć być się wycofać z obietnica podwyżka .

cposes: Prep S V V X V Prep S S Punct

poses: prep subst praet aglt part inf prep subst subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT aglt refl comp_inf comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Nie możemy płacić więcej , kiedy fabryka jest nierentowna .

lemmas: nie móc płacić więcej , kiedy fabryka być nierentowny .

cposes: X V V Num Punct Adv S V A Punct

poses: part fin inf num interp adv subst fin adj interp

deprels: neg ROOT comp_inf obj punct adjunct_temp subj adjunct_temp pd punct

cat: Punct


tokens: Prezes uważa , że ludzie z Polamu nie rozumieją nowych warunków gry .

lemmas: prezes uważać , że człowiek z Polam nie rozumieć nowy warunek gra .

cposes: S V Punct Comp S Prep S X V A S S Punct

poses: subst fin interp comp subst prep subst part fin adj subst subst interp

deprels: subj ROOT punct obj subj adjunct_locat comp neg comp_fin adjunct obj adjunct punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Teraz na zamówienie mafii gangi złożone z zamieszkałych w Niemczech Polaków kradną samochody wybranej marki .

lemmas: teraz na zamówienie mafia gang złożyć z zamieszkały w Niemcy Polak kraść samochód wybrać marka .

cposes: Adv Prep S S S A Prep A Prep S S V S A S Punct

poses: adv prep subst subst subst ppas prep adj prep subst subst fin subst ppas subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_caus comp adjunct subj adjunct comp adjunct adjunct_locat comp comp ROOT obj adjunct adjunct punct

cat: VP

cat: V


tokens: Większość skradziono w Berlinie , Hamburgu , Kilonii i Bremie .

lemmas: większość skraść w Berlin , Hamburg , Kilonia i Brema .

cposes: S V Prep S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: subst imps prep subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: obj ROOT adjunct_locat conjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Conj


tokens: Najbardziej popularne są mercedesy , audi , golfy i BMW .

lemmas: bardzo popularny być mercedes , audi , golf i BMW .

cposes: Adv A V S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: adv adj fin subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_measure pd ROOT conjunct punct conjunct punct conjunct subj conjunct punct

cat: AdvP


tokens: Postępowanie przeciwko przestępcy , który został świadkiem koronnym , ulegało by zawieszeniu .

lemmas: postępowanie przeciwko przestępca , który zostać świadek koronny , ulegać by zawiesić .

cposes: S Prep S Punct A V S A Punct V X S Punct

poses: subst prep subst interp adj praet subst adj interp praet part ger interp

deprels: subj adjunct comp punct subj adjunct_rc pd adjunct punct ROOT cond obj_theme punct

cat: CP

cat: Aux


tokens: Świadek zeznawał by w procesach pozostałych członków gangu .

lemmas: świadek zeznawać by w proces pozostały członek gang .

cposes: S V X Prep S A S S Punct

poses: subst praet part prep subst adj subst subst interp

deprels: subj ROOT cond comp comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Tym świadkom , którzy powiedzą całą prawdę , przestępstwo ujdzie zupełnie bezkarnie .

lemmas: ten świadek , który powiedzieć cały prawda , przestępstwo ujść zupełnie bezkarnie .

cposes: A S Punct A V A S Punct S V Adv Adv Punct

poses: adj subst interp adj fin adj subst interp subst fin adv adv interp

deprels: adjunct obj_recip punct subj adjunct_rc adjunct obj punct subj ROOT adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: Adv


tokens: Śledztwo przeciwko świadkowi koronnemu zostanie umorzone dopiero , gdy bez zarzutu wypełni swoją rolę .

lemmas: śledztwo przeciwko świadek koronny zostać umorzyć dopiero , gdy bez zarzut wypełnić swój rola .

cposes: S Prep S A V A X Punct Adv Prep S V A S Punct

poses: subst prep subst adj fin ppas part interp adv prep subst fin adj subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct ROOT passive adjunct_emph punct adjunct_temp adjunct_mod comp adjunct_temp adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Jeszcze w ub.r . wstrzymywanie pieniędzy na nowe emisje akcji przypominało czekanie na Godota .

lemmas: jeszcze w ubiegły rok . wstrzymywać pieniądz na nowy emisja akcja przypominać czekać na Godot .

cposes: X Prep X Punct S S Prep A S S V S Prep S Punct

poses: part prep brev interp ger subst prep adj subst subst praet ger prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp comp abbrev_punct subj obj adjunct adjunct comp comp ROOT obj comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: Adj


tokens: Kilka innych firm ogłosiło zamiar podwyższenia kapitału .

lemmas: kilka inny firma ogłosić zamiar podwyższyć kapitał .

cposes: Num A S V S S S Punct

poses: num adj subst praet subst ger subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT obj comp obj punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: CPN szukał więc czegoś nowego .

lemmas: CPN szukać więc coś nowy .

cposes: S V Comp S A Punct

poses: subst praet comp subst adj interp

deprels: subj comp_fin ROOT obj adjunct punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Comp


tokens: Nie ma pewności , że powstanie kolejna enklawa tylko dlatego , że jako pierwsi zamieszkali tam " znani i lubiani " - twierdzi Janusz Lisiecki , prezes Warszawskiego Stowarzyszenia Pośredników w Obrocie Nieruchomościami .

lemmas: nie mieć pewność , że powstać kolejny enklawa tylko dlatego , że jako pierwszy zamieszkać tam " znany i lubić " - twierdzić Janusz Lisiecki , prezes warszawski stowarzyszenie pośrednik w obrót nieruchomość .

cposes: X V S Punct Comp V A S X Adv Punct Comp Comp A V Adv Punct A Conj A Punct Punct V S S Punct S A S S Prep S S Punct

poses: part fin subst interp comp fin adj subst part adv interp comp comp adj praet adv interp adj conj ppas interp interp fin subst subst interp subst adj subst subst prep subst subst interp

deprels: neg adjunct_qt subj punct comp comp_fin adjunct subj adjunct_emph adjunct_caus punct comp adjunct_attrib pd comp_fin adjunct_locat punct conjunct subj conjunct punct punct ROOT subj ne punct app adjunct adjunct comp adjunct comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: AdvP

cat: Compar

cat: Conj

cat: Prep


tokens: Na pożegnanie słyszę : - Będzie pani w Moskwie , proszę wpadać w gości .

lemmas: na pożegnanie słyszeć : - być pani w Moskwa , prosić wpadać w gość .

cposes: Prep S V Punct Punct V S Prep S Punct V V Prep S Punct

poses: prep subst fin interp interp bedzie subst prep subst interp fin inf prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT punct punct conjunct subj adjunct_locat comp adjunct_qt conjunct comp_inf comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: - Biorąc pod uwagę czas , jaki spędza z prezydentem , jest z nim najbliżej .

lemmas: - brać pod uwaga czas , jaki spędzać z prezydent , być z on blisko .

cposes: Punct V Prep S S Punct A V Prep S Punct V Prep S Adv Punct

poses: interp pcon prep subst subst interp adj fin prep subst interp fin prep ppron3 adv interp

deprels: punct adjunct_other comp comp obj punct obj adjunct_rc comp comp punct ROOT comp comp adjunct_mod punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: Adv


tokens: - Nie wiem .

lemmas: - nie wiedzieć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

deprels: punct neg ROOT punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: - Oto - gorączkował się - dane o opadach .

lemmas: - oto - gorączkować się - dana o opad .

cposes: Punct V Punct V X Punct S Prep S Punct

poses: interp pred interp praet part interp subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT refl punct subj adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: - Nie stać mnie na remont - tłumaczy .

lemmas: - nie stać ja na remont - tłumaczyć .

cposes: Punct X V S Prep S Punct V Punct

poses: interp part pred ppron12 prep subst interp fin interp

deprels: punct neg adjunct_qt obj_theme comp comp punct ROOT punct

cat: S


tokens: Powstało z komitetów na rzecz referendum w sprawie karania za aborcję .

lemmas: powstać z komitet na rzecz referendum w sprawa karać za aborcja .

cposes: V Prep S Prep S S Prep S S Prep S Punct

poses: praet prep subst prep subst subst prep subst ger prep subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct mwe comp adjunct_refer mwe comp comp comp punct

cat: VP


tokens: Sprawiło by to , że Radzie Bezpieczeństwa znacznie trudniej było by podjąć niezbędne decyzje .

lemmas: sprawić by to , że rada bezpieczeństwo znacznie trudno być by podjąć niezbędny decyzja .

cposes: V X S Punct Comp S S Adv Adv V X V A S Punct

poses: praet part subst interp comp subst subst adv adv praet part inf adj subst interp

deprels: ROOT cond subj punct comp obj_exper ne adjunct_measure comp_fin aux cond comp_inf adjunct obj punct

cat: V

cat: Aux

cat: Adj


tokens: Potem założył prywatny kantor .

lemmas: potem założyć prywatny kantor .

cposes: Adv V A S Punct

poses: adv praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT adjunct obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Prowadził też agencję reklamową .

lemmas: prowadzić też agencja reklamowy .

cposes: V X S A Punct

poses: praet part subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph obj adjunct punct


tokens: Przez 13 lat był maszynistą kolejowym .

lemmas: przez 13 rok być maszynista kolejowy .

cposes: Prep Num S V S A Punct

poses: prep num subst praet subst adj interp

deprels: adjunct_dur comp comp ROOT pd adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Według niego prawo ludności do odbywania zgromadzeń publicznych w określonym miejscu i czasie może ograniczyć wyłącznie Ustawa prawo o ruchu drogowym ( o ile np . utrudniały by one ruch ) .

lemmas: według on prawo ludność do odbywać zgromadzenie publiczny w określony miejsce i czas móc ograniczyć wyłącznie ustawa prawo o ruch drogowy ( o ile na przykład . utrudniać by on ruch ) .

cposes: Prep S S S Prep S S A Prep A S Conj S V V Adv S S Prep S A Punct Prep Adv X Punct V X S S Punct Punct

poses: prep ppron3 subst subst prep ger subst adj prep adj subst conj subst fin inf adv subst subst prep subst adj interp prep adv brev interp praet part ppron3 subst interp interp

deprels: adjunct_comment comp obj adjunct comp comp obj adjunct adjunct_other adjunct conjunct comp conjunct ROOT comp_inf adjunct_other subj adjunct_attrib comp comp adjunct punct adjunct_cond mwe adjunct_emph abbrev_punct comp_fin cond subj obj punct punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Brev


tokens: - Wierzę , że kandydaci do członkostwa w NATO powinni spełniać generalne kryteria demokratycznych rządów i gospodarki wolnorynkowej , włączając w to poszanowanie dla praw człowieka oraz cywilną kontrolę nad wojskiem .

lemmas: - wierzyć , że kandydat do członkostwo w NATO powinien spełniać generalny kryterium demokratyczny rząd i gospodarka wolnorynkowy , włączać w to poszanowanie dla prawo człowiek oraz cywilny kontrola nad wojsko .

cposes: Punct V Punct Comp S Prep S Prep S V V A S A S Conj S A Punct V Prep S S Prep S S Conj A S Prep S Punct

poses: interp fin interp comp subst prep subst prep subst winien inf adj subst adj subst conj subst adj interp pcon prep subst subst prep subst subst conj adj subst prep subst interp

deprels: punct ROOT punct comp subj comp comp adjunct comp comp_fin comp_inf adjunct obj adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct punct adjunct_other comp comp conjunct comp comp adjunct obj adjunct conjunct comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Ministerstwo Rolnictwa , które przed rokiem obłożyło miód importowany opłatami wyrównawczymi , opracowało długofalowy program rozwoju pszczelarstwa .

lemmas: ministerstwo rolnictwo , który przed rok obłożyć miód importować opłata wyrównawczy , opracować długofalowy program rozwój pszczelarstwo .

cposes: S S Punct A Prep S V S A S A Punct V A S S S Punct

poses: subst subst interp adj prep subst praet subst ppas subst adj interp praet adj subst subst subst interp

deprels: subj ne punct subj adjunct_temp comp adjunct_rc obj adjunct obj_theme adjunct punct ROOT adjunct obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Punct


tokens: Jeśli zostanie on zrealizowany , to za pięć lat będziemy mieli w kraju ok . półtora miliona rodzin pszczelich .

lemmas: jeśli zostać on zrealizować , to za pięć rok być mieć w kraj około . półtora milion rodzina pszczeli .

cposes: Comp V S A Punct Comp Prep Num S V V Prep S X Punct Num S S A Punct

poses: comp fin ppron3 ppas interp comp prep num subst bedzie praet prep subst brev interp num subst subst adj interp

deprels: adjunct_cond comp_fin subj passive punct adjunct adjunct_temp comp comp aux ROOT adjunct_locat comp adjunct abbrev_punct obj_theme mwe comp adjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Part


tokens: Można być oskarżycielem w tym procesie .

lemmas: można być oskarżyciel w ten proces .

cposes: V V S Prep A S Punct

poses: pred inf subst prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf pd comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Adj


tokens: Rola oskarżyciela jest ważna .

lemmas: rola oskarżyciel być ważny .

cposes: S S V A Punct

poses: subst subst fin adj interp

deprels: subj adjunct ROOT pd punct


tokens: Z drugiej strony oskarżyciel potwierdza , że on sam w czasach próby był inny i pozostał inny .

lemmas: z drugi strona oskarżyciel potwierdzać , że on sam w czas próba być inny i pozostać inny .

cposes: Prep A S S V Punct Comp S A Prep S S V A Conj V A Punct

poses: prep adj subst subst fin interp comp ppron3 adj prep subst subst praet adj conj praet adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj ROOT punct obj subj adjunct adjunct_temp comp adjunct conjunct pd comp_fin conjunct pd punct

cat: Prep


tokens: W treści oskarżenia rysuje się droga tożsamości .

lemmas: w treść oskarżenie rysować się droga tożsamość .

cposes: Prep S S V X S S Punct

poses: prep subst subst fin part subst subst interp

deprels: comp comp comp ROOT refl subj adjunct punct


tokens: Od początku roku płace w przedsiębiorstwach rosną dwa razy szybciej , niż to zapisano w budżecie .

lemmas: od początek rok płaca w przedsiębiorstwo rosnąć dwa raz szybko , niż to zapisać w budżet .

cposes: Prep S S S Prep S V Num S Adv Punct Comp S V Prep S Punct

poses: prep subst subst subst prep subst fin num subst adv interp comp subst imps prep subst interp

cat: NumP

cat: Num

cat: Adv


tokens: - Musimy dążyć do względnej równowagi w pokazywaniu kandydatów - przyznaje Pieczyński .

lemmas: - musieć dążyć do względny równowaga w pokazywać kandydat - przyznawać Pieczyński .

cposes: Punct V V Prep A S Prep S S Punct V S Punct

poses: interp fin inf prep adj subst prep ger subst interp fin subst interp

deprels: punct adjunct_qt comp_inf adjunct_purp adjunct comp adjunct comp obj punct ROOT subj punct


tokens: - Jeśli po południu albo wieczorem , szanse na zmontowanie materiału do głównego wydania są małe - dodaje szef " Wiadomości " .

lemmas: - jeśli po południe albo wieczór , szansa na zmontować materiał do główny wydanie być mały - dodawać szef " wiadomość " .

cposes: Punct Comp Prep S Conj S Punct S Prep S S Prep A S V A Punct V S Punct S Punct Punct

poses: interp comp prep subst conj subst interp subst prep ger subst prep adj subst fin adj interp fin subst interp subst interp interp

deprels: punct adjunct_cond conjunct comp comp conjunct punct subj comp comp obj adjunct_purp adjunct comp adjunct_qt pd punct ROOT subj punct adjunct punct punct

cat: CP

cat: Conj


tokens: - To był moment - opowiada matka Marcina .

lemmas: - to być moment - opowiadać matka Marcin .

cposes: Punct V V S Punct V S S Punct

poses: interp pred praet subst interp fin subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt aux subj punct ROOT subj adjunct punct


tokens: - Wybiegł ze swojego pokoju , przebiegł przez nasz , otworzył drzwi na balkon i skoczył .

lemmas: - wybiec z swój pokój , przebiec przez nasz , otworzyć drzwi na balkon i skoczyć .

cposes: Punct V Prep A S Punct V Prep A Punct V S Prep S Conj V Punct

poses: interp praet prep adj subst interp praet prep adj interp praet subst prep subst conj praet interp

deprels: punct conjunct adjunct_abl adjunct comp punct conjunct adjunct_perl comp punct conjunct obj adjunct_adl comp ROOT conjunct punct

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Zagrała mroczna , szeleszcząca jak pustynny piasek muzyka Koniecznego , a między jeżdżącymi w górę i w dół częściami scenografii Mądzika poczęły się majestatycznie przesuwać piękne kostiumy Zofii de Ines , ledwo , ledwo wyłaniające się z mroków , na tyle jednak , aby śmy docenili wysmakowany projekt .

lemmas: zagrać mroczny , szeleścić jak pustynny piasek muzyka Konieczny , a między jeździć w góra i w dół część scenografia Mądzik począć się majestatycznie przesuwać piękny kostium Zofia de Ines , ledwo , ledwo wyłaniać się z mrok , na tyle jednak , aby być docenić wysmakować projekt .

cposes: V A Punct A Comp A S S S Punct Conj Prep A Prep S Conj Prep S S S S V X Adv V A S S X S Punct Adv Punct Adv A X Prep S Punct Prep Adv X Punct Comp V V A S Punct

poses: praet adj interp pact comp adj subst subst subst interp conj prep pact prep subst conj prep subst subst subst subst praet part adv inf adj subst subst frag subst interp adv interp adv pact part prep subst interp prep adv part interp comp aglt praet ppas subst interp

deprels: conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct_compar adjunct comp subj adjunct punct ROOT adjunct_locat adjunct conjunct comp adjunct_mod conjunct comp comp comp adjunct conjunct refl adjunct_mod comp_inf adjunct subj adjunct ne ne punct conjunct adjunct_mod conjunct adjunct refl adjunct_abl comp punct adjunct_measure comp adjunct_emph punct comp aglt comp_fin adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Mogę się tylko domyślać , że mechanicy zabiją barana , który od rana obgryza skraj plastikowego worka , i przyniosą mi moją część .

lemmas: móc się tylko domyślać , że mechanik zabić baran , który od rano obgryzać skraj plastikowy worek , i przynieść ja mój część .

cposes: V X X V Punct Comp S V S Punct A Prep S V S A S Punct Conj V S A S Punct

poses: fin part part inf interp comp subst fin subst interp adj prep subst fin subst adj subst interp conj fin ppron12 adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph comp_inf punct comp subj conjunct obj punct subj adjunct_init comp adjunct_rc obj adjunct comp punct comp_fin conjunct obj_recip adjunct obj punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Part

cat: Punct


tokens: I pewnie będzie grzanie dłoni przy ognisku .

lemmas: i pewnie być grzać dłoń przy ognisko .

cposes: Conj X V S S Prep S Punct

poses: conj part bedzie ger subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct subj obj adjunct_other comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Prep


tokens: Teraz całym sercem jest za porozumieniem : - Nie ma alternatywy .

lemmas: teraz cały serce być za porozumienie : - nie mieć alternatywa .

cposes: Adv A S V Prep S Punct Punct X V S Punct

poses: adv adj subst fin prep subst interp interp part fin subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct adjunct_mod ROOT comp comp punct punct neg adjunct_qt subj punct

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Piekło jako miejsce kary za grzechy , diabeł jako egzekutor pilnujący skazanych - takie funkcje w ogóle nie interesują Rudwina .

lemmas: piekło jako miejsce kara za grzech , diabeł jako egzekutor pilnować skazany - taki funkcja w ogół nie interesować Rudwin .

cposes: S Comp S S Prep S Punct S Comp S A S Punct A S Prep S X V S Punct

poses: subst comp subst subst prep subst interp subst comp subst pact subst interp adj subst prep subst part fin subst interp

deprels: conjunct adjunct_attrib pd comp adjunct_caus comp adjunct conjunct adjunct_attrib pd adjunct obj punct adjunct subj adjunct_emph mwe neg ROOT obj_exper punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Można mówić o politycznym fenomenie .

lemmas: można mówić o polityczny fenomen .

cposes: V V Prep A S Punct

poses: pred inf prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf comp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Co takiego stało się w ostatnią sobotę ?

lemmas: co taki stać się w ostatni sobota ?

cposes: S A V X Prep A S Punct

poses: subst adj praet part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT refl adjunct_temp adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Wszystkie te przedsiębiorstwa , czekając tak długo , nie są już tak konkurencyjne jak wcześniej .

lemmas: wszystek ten przedsiębiorstwo , czekać tak długo , nie być już tak konkurencyjny jak wcześnie .

cposes: A A S Punct V Adv Adv Punct X V X Adv A Comp Adv Punct

poses: adj adj subst interp pcon adv adv interp part fin part adv adj comp adv interp

cat: Compar


tokens: Dzięki archiwum zachowały się kopie .

lemmas: dzięki archiwum zachować się kopia .

cposes: Prep S V X S Punct

poses: prep subst praet part subst interp

deprels: adjunct_caus comp ROOT refl subj punct


tokens: - Według konstytucji wasz Wałęsa nie ma takich uprawnień jak prezydent Białorusi .

lemmas: - według konstytucja wasz Wałęsa nie mieć taki uprawnienie jak prezydent Białoruś .

cposes: Punct Prep S A S X V A S Comp S S Punct

poses: interp prep subst adj subst part fin adj subst comp subst subst interp

deprels: punct adjunct_comment comp adjunct subj neg ROOT adjunct obj_theme adjunct_compar comp adjunct punct

cat: Comp


tokens: Gdyby Wałęsa miał takie prawo , też by z niego skorzystał .

lemmas: gdyby Wałęsa mieć taki prawo , też by z on skorzystać .

cposes: Comp S V A S Punct X X Prep S V Punct

poses: comp subst praet adj subst interp part part prep ppron3 praet interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin adjunct obj_theme punct adjunct_emph cond comp comp ROOT punct

cat: CP

cat: Aux


tokens: - Robił dokumenty dla uchodźców ? - pytam .

lemmas: - robić dokument dla uchodźca ? - pytać .

cposes: Punct V S Prep S Punct Punct V Punct

poses: interp praet subst prep subst interp interp fin interp

deprels: punct adjunct_qt obj adjunct_purp comp punct punct ROOT punct

cat: S

cat: VP


tokens: Nie robimy z tego tajemnicy .

lemmas: nie robić z to tajemnica .

cposes: X V Prep S S Punct

poses: part fin prep subst subst interp

deprels: neg ROOT comp comp obj punct

cat: Part

cat: V


tokens: Ale nie chciała chodzić , udawała , że nic nie rozumie .

lemmas: ale nie chcieć chodzić , udawać , że nic nie rozumieć .

cposes: Conj X V V Punct V Punct Comp S X V Punct

poses: conj part praet inf interp praet interp comp subst part fin interp

deprels: ROOT neg conjunct comp_inf conjunct conjunct punct comp obj neg comp_fin punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: Nie nalegał .

lemmas: nie nalegać .

cposes: X V Punct

poses: part praet interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: A czy w przyszłości , zamiast brać zastrzyki , będziemy jechać do szklarni i pracownik laboratorium będzie nam mówił : Proszę teraz zjeść źdźbło tej rośliny , a potem listek tamtej , i po takim spacerze - posiłku wyjdziemy uodpornieni na niektóre groźne choroby ?

lemmas: a czy w przyszłość , zamiast brać zastrzyk , być jechać do szklarnia i pracownik laboratorium być my mówić : prosić teraz zjeść źdźbło ten roślina , a potem listek tamten , i po taki spacer - posiłek wyjść uodpornić na niektóry groźny choroba ?

cposes: Conj X Prep S Punct Comp V S Punct V V Prep S Conj S S V S V Punct V Adv V S A S Punct Conj Adv S A Punct Conj Prep A S Punct S V A Prep A A S Punct

poses: conj part prep subst interp comp inf subst interp bedzie inf prep subst conj subst subst bedzie ppron12 praet interp fin adv inf subst adj subst interp conj adv subst adj interp conj prep adj subst interp subst fin ppas prep adj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct_temp comp punct adjunct_substit comp_inf obj punct aux conjunct adjunct_adl comp conjunct subj adjunct aux obj_recip conjunct punct adjunct_qt adjunct_temp conjunct obj adjunct adjunct punct comp_inf adjunct_temp conjunct adjunct punct conjunct adjunct_temp adjunct conjunct comp conjunct conjunct adjunct_attrib comp adjunct adjunct comp punct

cat: Prep

cat: N

cat: AdvP


tokens: Fabryka miała być szybko sprywatyzowana - przewidywał to realizowany od kilku lat przez Agencję Rozwoju Przemysłu program naprawy Ursusa .

lemmas: fabryka mieć być szybko sprywatyzować - przewidywać to realizować od kilka rok przez agencja rozwój przemysł program naprawa Ursus .

cposes: S V V Adv A Punct V S A Prep Num S Prep S S S S S S Punct

poses: subst praet inf adv ppas interp praet subst ppas prep num subst prep subst subst subst subst subst subst interp

deprels: subj conjunct comp_inf adjunct_mod passive ROOT conjunct obj adjunct adjunct_dur comp comp comp_ag comp ne ne subj adjunct comp punct

cat: Adv

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Postkomuniści , niegdyś żerujący na nostalgii za PRL-em , dziś prezentują się jako partia otwarta na Europę Zachodnią , kompetentna w sprawowaniu władzy i promująca rozsądne zmiany .

lemmas: postkomunista , niegdyś żerować na nostalgia za PRL , dziś prezentować się jako partia otwarty na Europa zachodni , kompetentny w sprawować władza i promować rozsądny zmiana .

cposes: S Punct Adv A Prep S Prep S Punct Adv V X Comp S A Prep S A Punct A Prep S S Conj A A S Punct

poses: subst interp adv pact prep subst prep subst interp adv fin part comp subst adj prep subst adj interp adj prep ger subst conj pact adj subst interp

deprels: subj punct adjunct_temp adjunct comp comp adjunct comp punct adjunct_temp ROOT refl adjunct_attrib pd conjunct comp comp ne punct conjunct comp comp obj adjunct conjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp

cat: Conj


tokens: W Polsce minister edukacji chciał by zwiększyć 18-godzinne pensum , nauczyciele zaś - zarabiać tyle , ile wynosi średnia krajowa , a nie 60 proc . tej kwoty .

lemmas: w Polska minister edukacja chcieć by zwiększyć 18-godzinny pensum , nauczyciel zaś - zarabiać tyle , ile wynosić średnia krajowy , a nie 60 procent . ten kwota .

cposes: Prep S S S V X V A S Punct S Conj Punct V Num Punct Num V S A Punct Conj X Num X Punct A S Punct

poses: prep subst subst subst praet part inf adj subst interp subst conj interp inf num interp num fin subst adj interp conj part num brev interp adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp subj adjunct conjunct cond comp_inf adjunct obj punct conjunct ROOT punct orphan conjunct punct obj_measure adjunct_compar subj adjunct punct obj cneg conjunct comp abbrev_punct adjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: Aux

cat: Part

cat: Brev


tokens: - Głupi pomysł - krzywi się babcia .

lemmas: - głupi pomysł - krzywić się babcia .

cposes: Punct A S Punct V X S Punct

poses: interp adj subst interp fin part subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct ROOT refl subj punct

cat: Punct

cat: NP

cat: N

cat: V


tokens: Tylko w czterech państwach w Europie pojawiły się sieci DCS .

lemmas: tylko w cztery państwo w Europa pojawić się sieć DCS .

cposes: X Prep Num S Prep S V X S S Punct

poses: part prep num subst prep subst praet part subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat comp comp adjunct_locat comp ROOT refl subj app punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Czy nie jest więc za wcześnie ?

lemmas: czy nie być więc za wcześnie ?

cposes: X X V X X Adv Punct

poses: part part fin part part adv interp

deprels: adjunct neg ROOT adjunct_emph adjunct_measure pd punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Ale ich liczba w Europie będzie szybko rosnąć .

lemmas: - ale on liczba w Europa być szybko rosnąć .

cposes: Punct Conj S S Prep S V Adv V Punct

poses: interp conj ppron3 subst prep subst bedzie adv inf interp

deprels: punct ROOT comp subj adjunct_locat comp aux adjunct_mod conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Ambitny Amerykanin wierzył naprawdę , że ma szanse na osiągnięcie w życiu sukcesu na miarę Rockefellera , jeśli tylko będzie się o to wytrwale starał .

lemmas: ambitny Amerykanin wierzyć naprawdę , że mieć szansa na osiągnąć w życie sukces na miara Rockefeller , jeśli tylko być się o to wytrwale starać .

cposes: A S V X Punct Comp V S Prep S Prep S S Prep S S Punct Comp X V X Prep S Adv V Punct

poses: adj subst praet part interp comp fin subst prep ger prep subst subst prep subst subst interp comp part bedzie part prep subst adv praet interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_emph punct comp comp_fin obj_theme comp comp adjunct_other comp obj adjunct mwe comp punct adjunct_cond adjunct_emph aux refl comp comp adjunct_attit comp_fin punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: CP


tokens: - Czytał em , choć czuł em się coraz mocniej poniżony .

lemmas: - czytać być , choć czuć być się coraz mocno poniżyć .

cposes: Punct V V Punct Comp V V X Adv Adv A Punct

poses: interp praet aglt interp comp praet aglt part adv adv ppas interp

cat: S

cat: Comp


tokens: Zabrali mi prywatność , nawet moje łóżko stało się własnością państwa .

lemmas: zabrać ja prywatność , nawet mój łóżko stać się własność państwo .

cposes: V S S Punct X A S V X S S Punct

poses: praet ppron12 subst interp part adj subst praet part subst subst interp

deprels: conjunct obj_recip obj ROOT adjunct_emph adjunct subj conjunct refl pd adjunct punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Czy mogę być normalny , skoro przez lata był em aktorem w policyjnym pornosie ?

lemmas: czy móc być normalny , skoro przez rok być być aktor w policyjny pornos ?

cposes: X V V A Punct Comp Prep S V V S Prep A S Punct

poses: part fin inf adj interp comp prep subst praet aglt subst prep adj subst interp

deprels: adjunct ROOT comp_inf pd punct adjunct_cond adjunct_dur comp comp_fin aglt pd adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Part


tokens: - O to też pytał eś szpicli ?

lemmas: - o to też pytać być szpicel ?

cposes: Punct Prep S X V V S Punct

poses: interp prep subst part praet aglt subst interp

deprels: punct comp comp adjunct_emph ROOT aglt obj punct

cat: Punct


tokens: Administracja Lecha Wałęsy nie przewidziała w nim puli na nagradzanie wyróżniających się młodych Polaków .

lemmas: administracja Lech Wałęsa nie przewidzieć w on pula na nagradzać wyróżniać się młody Polak .

cposes: S S S X V Prep S S Prep S A X A S Punct

poses: subst subst subst part praet prep ppron3 subst prep ger pact part adj subst interp

deprels: subj adjunct_poss ne neg ROOT adjunct_locat comp obj adjunct comp adjunct refl adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Mimo to przystąpili śmy do powołania Prezydenckiego Funduszu Stypendialnego .

lemmas: mimo to przystąpić być do powołać prezydencki fundusz stypendialny .

cposes: Prep S V V Prep S A S A Punct

poses: prep subst praet aglt prep ger adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT aglt comp comp ne obj ne punct

cat: N


tokens: W czwartek odbyła się konferencja z okazji Światowego Dnia Poczty , który obchodzić będziemy w niedzielę .

lemmas: w czwartek odbyć się konferencja z okazja światowy dzień poczta , który obchodzić być w niedziela .

cposes: Prep S V X S Prep S A S S Punct A V V Prep S Punct

poses: prep subst praet part subst prep subst adj subst subst interp adj inf bedzie prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT refl subj adjunct_caus mwe adjunct comp adjunct punct obj adjunct_rc aux adjunct_temp comp punct

cat: V


tokens: Nie widzę możliwości obniżania stawek podatku dochodowego - przede wszystkim ze względu na bilans handlowy i płatniczy .

lemmas: nie widzieć możliwość obniżać stawka podatek dochodowy - przed wszystko z wzgląd na bilans handlowy i płatniczy .

cposes: X V S S S S A Punct Prep S Prep S Prep S A Conj A Punct

poses: part fin subst ger subst subst adj interp prep subst prep subst prep subst adj conj adj interp

deprels: neg ROOT obj comp obj adjunct adjunct punct adjunct_emph mwe adjunct_caus mwe mwe comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Dzieci leżą w oddziale noworodków , ale mamy mogą je odwiedzać .

lemmas: dziecko leżeć w oddział noworodek , ale mama móc on odwiedzać .

cposes: S V Prep S S Punct Conj S V S V Punct

poses: subst fin prep subst subst interp conj subst fin ppron3 inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp adjunct punct ROOT subj conjunct obj comp_inf punct

cat: Prep


tokens: Choć nie ma oficjalnych odwiedzin , mama może spotkać się z rodziną w korytarzu .

lemmas: choć nie mieć oficjalny odwiedziny , mama móc spotkać się z rodzina w korytarz .

cposes: Comp X V A S Punct S V V X Prep S Prep S Punct

poses: comp part fin adj subst interp subst fin inf part prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_concess neg comp_fin adjunct subj punct subj ROOT comp_inf refl comp comp adjunct_locat comp punct


tokens: Rodzina nie może zobaczyć dziecka .

lemmas: rodzina nie móc zobaczyć dziecko .

cposes: S X V V S Punct

poses: subst part fin inf subst interp

deprels: subj neg ROOT comp_inf obj punct


tokens: - Ale z zachowaniem przez Polskę pełnej niepodległości - zastrzegł Kaczyński .

lemmas: - ale z zachować przez Polska pełny niepodległość - zastrzec Kaczyński .

cposes: Punct Conj Prep S Prep S A S Punct V S Punct

poses: interp conj prep ger prep subst adj subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt conjunct comp comp_ag comp adjunct obj punct ROOT subj punct


tokens: Zamiast pytać o sprawy ważne , dziennikarze mówili o rzeczach nie budzących kontrowersji , np . o promocji polskich produktów .

lemmas: zamiast pytać o sprawa ważny , dziennikarz mówić o rzecz nie budzić kontrowersja , na przykład . o promocja polski produkt .

cposes: Comp V Prep S A Punct S V Prep S X A S Punct X Punct Prep S A S Punct

poses: comp inf prep subst adj interp subst praet prep subst part pact subst interp brev interp prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_substit comp_inf comp comp adjunct punct subj ROOT comp comp neg adjunct obj punct adjunct_emph abbrev_punct adjunct_attrib comp adjunct comp punct

cat: Brev


tokens: - Tu mi dobrze , tu są moi przyjaciele - mówi Syoum .

lemmas: - tu ja dobrze , tu być mój przyjaciel - mówić Syoum .

cposes: Punct Adv S Adv Punct Adv V A S Punct V S Punct

poses: interp adv ppron12 adv interp adv fin adj subst interp fin subst interp

deprels: punct adjunct_locat obj_exper conjunct adjunct_qt adjunct_locat conjunct adjunct subj punct ROOT subj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Mamy 25 proc . miejsc w zgromadzeniu elektorów wybierających rektora i tyle samo miejsc w senacie - mówi Michał Wigurski , szef samorządu bezwydziałowej Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie .

lemmas: - mieć 25 procent . miejsce w zgromadzenie elektor wybierać rektor i tyle samo miejsce w senat - mówić Michał Wigurski , szef samorząd bezwydziałowy szkoła główny handlowy w Warszawa .

cposes: Punct V Num X Punct S Prep S S A S Conj Num Adv S Prep S Punct V S S Punct S S A S A A Prep S Punct

poses: interp fin num brev interp subst prep subst subst pact subst conj num adv subst prep subst interp fin subst subst interp subst subst adj subst adj adj prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt conjunct comp abbrev_punct comp adjunct_locat comp adjunct adjunct obj obj_theme conjunct mwe comp adjunct_locat comp punct ROOT subj ne punct app adjunct adjunct adjunct ne ne adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: Rozwój projektanckich i produkcyjnych technik komputerowych pozwala zaś marzyć o przyszłości , kiedy każdy będzie mógł - kto wie - sam zaprojektować sobie wymarzone auto .

lemmas: rozwój projektancki i produkcyjny technika komputerowy pozwalać zaś marzyć o przyszłość , kiedy każdy być móc - kto wiedzieć - sam zaprojektować siebie wymarzony auto .

cposes: S A Conj A S A V X V Prep S Punct Adv A V V Punct S V Punct A V S A S Punct

poses: subst adj conj adj subst adj fin part inf prep subst interp adv adj bedzie praet interp subst fin interp adj inf siebie adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct comp adjunct ROOT adjunct_emph comp_inf comp comp punct adjunct_temp subj aux adjunct_rc punct subj adjunct_comment punct adjunct_mod comp_inf refl adjunct obj punct

cat: S

cat: Adj

cat: CP


tokens: - Ostrożnie , ostrożnie - upomina minister - bo się zniszczy .

lemmas: - ostrożnie , ostrożnie - upominać minister - bo się zniszczyć .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct V S Punct Comp X V Punct

poses: interp adv interp adv interp fin subst interp comp part fin interp

deprels: punct conjunct adjunct_qt conjunct punct ROOT subj punct adjunct_caus refl comp_fin punct

cat: Conj

cat: Comp

cat: Part

cat: VP


tokens: Tenis nadal sprawia mi przyjemność .

lemmas: tenis nadal sprawiać ja przyjemność .

cposes: S Adv V S S Punct

poses: subst adv fin ppron12 subst interp

deprels: subj adjunct_other ROOT obj_exper obj punct

cat: NP

cat: N

cat: V

cat: Punct


tokens: Każde konsorcjum zarządzać będzie jednym Funduszem .

lemmas: każdy konsorcjum zarządzać być jeden fundusz .

cposes: A S V V A S Punct

poses: adj subst inf bedzie adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT aux adjunct obj punct


tokens: - Zatem po raz pierwszy w Pańskim życiu kompozytorskim spotkały się obie Pańskie osobowości ?

lemmas: - zatem po raz pierwszy w pański życie kompozytorski spotkać się oba pański osobowość ?

cposes: Punct Comp Prep S A Prep A S A V X Num A S Punct

poses: interp comp prep subst adj prep adj subst adj praet part num adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_other comp adjunct adjunct_temp adjunct comp adjunct comp_fin refl subj adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Muzyka nagrywana jest w Stanach . . .

lemmas: - muzyka nagrywać być w Stany . . .

cposes: Punct S A V Prep S Punct Punct Punct

poses: interp subst ppas fin prep subst interp interp interp

deprels: punct subj passive ROOT adjunct_locat comp punct mwe mwe

cat: ROOT


tokens: Jednak po półtora roku rozejmu granica jest prawie niewidzialna , mija się ją zupełnie niepostrzeżenie .

lemmas: jednak po półtora rok rozejm granica być prawie niewidzialny , mijać się on zupełnie niepostrzeżenie .

cposes: Conj Prep Num S S S V X A Punct V X S Adv Adv Punct

poses: conj prep num subst subst subst fin part adj interp fin part ppron3 adv adv interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp comp comp subj conjunct adjunct_measure pd conjunct conjunct refl obj adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: NumP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: IRA nie pozwoli ?

lemmas: IRA nie pozwolić ?

cposes: S X V Punct

poses: subst part fin interp

deprels: subj neg ROOT punct

cat: S


tokens: Tym razem utrzymam się w Bundeslidze - powiedział Austriak Toni Polster , który w zeszłym sezonie spadł z FC Koeln .

lemmas: ten raz utrzymać się w Bundesliga - powiedzieć Austriak Toni Polster , który w zeszły sezon spaść z FC Koeln .

cposes: A S V X Prep S Punct V S S S Punct A Prep A S V Prep S S Punct

poses: adj subst fin part prep subst interp praet subst subst subst interp adj prep adj subst praet prep subst subst interp

deprels: adjunct adjunct_other adjunct_qt refl adjunct_locat comp punct ROOT subj app ne punct subj adjunct_temp adjunct comp adjunct_rc adjunct_abl comp ne punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Śpią w noclegowni koło lokomotyw .

lemmas: spać w noclegownia koło lokomotywa .

cposes: V Prep S Prep S Punct

poses: fin prep subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct


tokens: Wieczorem wymykają się z hoteliku , by spojrzeć na ulubioną maszynę i pocałować ją na dobranoc .

lemmas: wieczór wymykać się z hotelik , by spojrzeć na ulubiony maszyna i pocałować on na dobranoc .

cposes: S V X Prep S Punct Comp V Prep A S Conj V S Prep S Punct

poses: subst fin part prep subst interp comp inf prep adj subst conj inf ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT refl adjunct_abl comp punct adjunct_purp conjunct comp adjunct comp comp_inf conjunct obj adjunct_other comp punct

cat: CP

cat: Conj


tokens: Parowozy zawsze fascynowały i przerażały .

lemmas: parowóz zawsze fascynować i przerażać .

cposes: S Adv V Conj V Punct

poses: subst adv praet conj praet interp

deprels: subj adjunct_dur conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Przyjeżdżają z różnych stron świata .

lemmas: przyjeżdżać z różny strona świat .

cposes: V Prep A S S Punct

poses: fin prep adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_abl adjunct comp comp punct


tokens: Kiedy poznał Dorę , byli już dziesięć lat małżeństwem - mieli dwie córki .

lemmas: kiedy poznać Dora , być już dziesięć rok małżeństwo - mieć dwa córka .

cposes: Adv V S Punct V X Num S S Punct V Num S Punct

poses: adv praet subst interp praet part num subst subst interp praet num subst interp

cat: Part

cat: Num


tokens: Klienci wodząc palcem po ekranie mogą oglądać sylwetki różnych marek , dobrać kolor i dodatkowe wyposażenie , poznać cenę , warunki serwisu i ubezpieczenia .

lemmas: klient wodzić palec po ekran móc oglądać sylwetka różny marka , dobrać kolor i dodatkowy wyposażenie , poznać cena , warunek serwis i ubezpieczenie .

cposes: S V S Prep S V V S A S Punct V S Conj A S Punct V S Punct S S Conj S Punct

poses: subst pcon subst prep subst fin inf subst adj subst interp inf subst conj adj subst interp inf subst interp subst subst conj subst interp

deprels: subj adjunct_other obj_instr adjunct_perl comp ROOT conjunct obj adjunct adjunct punct conjunct conjunct obj adjunct conjunct comp_inf conjunct conjunct obj conjunct conjunct comp conjunct punct

cat: NP

cat: VP


tokens: W firmie mówią , że pierogi zamiast mięsa faszeruje się łojem wołowym sprowadzanym z Litwy , bo tańszy .

lemmas: w firma mówić , że pieróg zamiast mięso faszerować się łój wołowy sprowadzać z Litwa , bo tani .

cposes: Prep S V Punct Comp S Prep S V X S A A Prep S Punct Comp A Punct

poses: prep subst fin interp comp subst prep subst fin part subst adj ppas prep subst interp comp adj interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT punct obj obj adjunct_substit comp comp_fin refl obj_instr adjunct adjunct adjunct_abl comp punct adjunct_caus comp punct

cat: N

cat: V

cat: Comp


tokens: A czy skarby sprawiedliwie zdobyte , czy też z niegodziwości pochodzą , nie troszczą się one o to wcale - pomstował .

lemmas: a czy skarb sprawiedliwie zdobyć , czy też z niegodziwość pochodzić , nie troszczyć się on o to wcale - pomstować .

cposes: Conj X S Adv A Punct Conj X Prep S V Punct X V X S Prep S Adv Punct V Punct

poses: conj part subst adv ppas interp conj part prep subst fin interp part fin part ppron3 prep subst adv interp praet interp

deprels: adjunct_qt adjunct subj adjunct_mod conjunct punct comp_fin adjunct_emph adjunct_caus comp conjunct punct neg conjunct refl subj comp comp adjunct_measure punct ROOT punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Był czasem sporów i namiętności .

lemmas: być czas spór i namiętność .

cposes: V S S Conj S Punct

poses: praet subst subst conj subst interp

deprels: ROOT pd conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Wrześniowe wybory zmieniły polityczny układ parlamentu .

lemmas: wrześniowy wybory zmienić polityczny układ parlament .

cposes: A S V A S S Punct

poses: adj subst praet adj subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct obj comp punct


tokens: Oddały ster rządów lewicy .

lemmas: oddać ster rząd lewica .

cposes: V S S S Punct

poses: praet subst subst subst interp

deprels: ROOT obj comp obj_recip punct


tokens: - Za premiera należy nam się kontrola nad gospodarką - mówią .

lemmas: - za premier należeć my się kontrola nad gospodarka - mówić .

cposes: Punct Prep S V S X S Prep S Punct V Punct

poses: interp prep subst fin ppron12 part subst prep subst interp fin interp

deprels: punct adjunct_caus comp adjunct_qt obj_recip refl subj comp comp punct ROOT punct


tokens: Już dochodząc do ulicy Krupskiej , spotkali śmy przy jakimś domku babcię , która dziarskimi ruchami próbowała miotłą zatrzymać potok wypełzającego na ganek błota .

lemmas: już dochodzić do ulica Krupska , spotkać być przy jakiś domek babcia , który dziarski ruch próbować miotła zatrzymać potok wypełzać na ganek błoto .

cposes: X V Prep S S Punct V V Prep A S S Punct A A S V S V S A Prep S S Punct

poses: part pcon prep subst subst interp praet aglt prep adj subst subst interp adj adj subst praet subst inf subst pact prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other comp comp adjunct punct ROOT aglt adjunct_locat adjunct comp obj punct subj adjunct obj_manner adjunct_rc obj_instr comp_inf obj adjunct comp comp comp punct


tokens: Wszystko płynie .

lemmas: wszystko płynąć .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Zapanowało milczenie .

lemmas: zapanować milczenie .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT subj punct


tokens: Edek odmówił , nie chciał zostawić Mali .

lemmas: Edek odmówić , nie chcieć zostawić Mala .

cposes: S V Punct X V V S Punct

poses: subst praet interp part praet inf subst interp

deprels: subj conjunct ROOT neg conjunct comp_inf obj punct


tokens: Do Sieradza jest tylko kilka bezpośrednich połączeń dziennie .

lemmas: do Sieradz być tylko kilka bezpośredni połączenie dziennie .

cposes: Prep S V X Num A S Adv Punct

poses: prep subst fin part num adj subst adv interp

deprels: comp comp ROOT adjunct_emph subj adjunct comp adjunct_freq punct

cat: NumP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Prezes spytał szeptem : - Upiera się ?

lemmas: prezes spytać szept : - upierać się ?

cposes: S V S Punct Punct V X Punct

poses: subst praet subst interp interp fin part interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod punct punct adjunct_qt refl punct

cat: S


tokens: W przypadku BIG-u ostatni miesiąc roku obrachunkowego przyniósł wynik poniżej tegorocznej średniej .

lemmas: w przypadek BIG ostatni miesiąc rok obrachunkowy przynieść wynik poniżej tegoroczny średnia .

cposes: Prep S S A S S A V S Prep A S Punct

poses: prep subst subst adj subst subst adj praet subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct subj comp adjunct ROOT obj adjunct adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Drugi pod względem kapitalizacji giełdowej Wielkopolski Bank Kredytowy osiągnął bardzo dobrą miesięczną dynamikę zysków wynoszącą 81,4 proc .

lemmas: drugi pod wzgląd kapitalizacja giełdowy wielkopolski bank kredytowy osiągnąć bardzo dobry miesięczny dynamika zysk wynosić 81,4 procent .

cposes: A Prep S S A A S A V Adv A A S S A Num X Punct

poses: adj prep subst subst adj adj subst adj praet adv adj adj subst subst pact num brev interp

deprels: adjunct adjunct_refer comp comp adjunct ne subj ne ROOT adjunct adjunct adjunct obj comp adjunct obj_measure comp punct

cat: Brev


tokens: Odbyło się to przy stosunkowo niewielkim przyroście wpływów z tytułu odsetek i podobnych dochodów .

lemmas: odbyć się to przy stosunkowo niewielki przyrost wpływ z tytuł odsetka i podobny dochód .

cposes: V X S Prep Adv A S S Prep S S Conj A S Punct

poses: praet part subst prep adv adj subst subst prep subst subst conj adj subst interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_other adjunct adjunct comp comp adjunct_caus mwe conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: - Nie , nie , nie zgodzimy się . . . - poszeptuje między sobą " S " .

lemmas: - nie , nie , nie zgodzić się . . . - poszeptywać między siebie " Solidarność " .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct X V X Punct Punct Punct Punct V Prep S Punct X Punct Punct

poses: interp interj interp interj interp part fin part interp interp interp interp fin prep siebie interp brev interp interp

deprels: punct adjunct punct adjunct punct neg adjunct_qt refl punct mwe mwe punct ROOT adjunct_mod comp punct subj punct punct

cat: VP

cat: Interj

cat: NP


tokens: Liczą , ile tracą przez cały dzień w Komisji , zamiast w swoich firmach .

lemmas: liczyć , ile tracić przez cały dzień w komisja , zamiast w swój firma .

cposes: V Punct Num V Prep A S Prep S Punct Comp Prep A S Punct

poses: fin interp num fin prep adj subst prep subst interp comp prep adj subst interp

deprels: ROOT punct obj comp_fin adjunct_dur adjunct comp adjunct_locat comp punct adjunct_substit comp adjunct comp punct

cat: V

cat: Num

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Nie będzie porozumienia - marudzą dziennikarze .

lemmas: - nie być porozumienie - marudzić dziennikarz .

cposes: Punct X V S Punct V S Punct

poses: interp part bedzie subst interp fin subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt subj punct ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: - Starały śmy się wyjaśnić gospodarzom różnicę między bezpieczeństwem a służbą bezpieczeństwa - mówi Irene Santiago , dyrektor Forum .

lemmas: - starać być się wyjaśnić gospodarz różnica między bezpieczeństwo a służba bezpieczeństwo - mówić Irene Santiago , dyrektor forum .

cposes: Punct V V X V S S Prep S Conj S S Punct V S S Punct S S Punct

poses: interp praet aglt part inf subst subst prep subst conj subst subst interp fin subst subst interp subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt aglt refl comp_inf obj_recip obj adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct ROOT subj ne punct app adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jestem gotów pójść do więzienia , po raz czwarty zresztą , ale nie powiem , skąd je wziął em - powiedział Śnieg , jeden z liderów podziemnej " Solidarności " w Lubińskim Zagłębiu Miedziowym .

lemmas: być gotowy pójść do więzienie , po raz czwarty zresztą , ale nie powiedzieć , skąd on wziąć być - powiedzieć Śnieg , jeden z lider podziemny " solidarność " w lubiński zagłębie miedziowy .

cposes: V A V Prep S Punct Prep S A X Punct Conj X V Punct Adv S V V Punct V S Punct A Prep S A Punct S Punct Prep A S A Punct

poses: fin adjc inf prep subst interp prep subst adj part interp conj part fin interp adv ppron3 praet aglt interp praet subst interp adj prep subst adj interp subst interp prep adj subst adj interp

deprels: conjunct pd comp_inf adjunct_adl comp punct adjunct_freq comp adjunct adjunct_emph punct adjunct_qt neg conjunct punct adjunct_abl obj obj aglt punct ROOT subj punct app adjunct_elect comp adjunct punct adjunct punct adjunct_locat ne comp ne punct

cat: S

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zaczęła wykradać .

lemmas: zacząć wykradać .

cposes: V V Punct

poses: praet inf interp

deprels: ROOT comp_inf punct


tokens: Złapali ją na tym .

lemmas: złapać on na to .

cposes: V S Prep S Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT obj comp comp punct


tokens: Właściwie powinni wyrzucić .

lemmas: właściwie powinien wyrzucić .

cposes: X V V Punct

poses: part winien inf interp

cat: Part


tokens: W pracy miała dostęp do spirytusu .

lemmas: w praca mieć dostęp do spirytus .

cposes: Prep S V S Prep S Punct

poses: prep subst praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT obj_theme comp comp punct

cat: VP


tokens: Teraz chłopcy noszą karabiny i popalają papierosy , kiedy nie widzą ich starsi .

lemmas: teraz chłopiec nosić karabin i popalać papieros , kiedy nie widzieć on stary .

cposes: Adv S V S Conj V S Punct Adv X V S A Punct

poses: adv subst fin subst conj fin subst interp adv part fin ppron3 adj interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct obj ROOT conjunct obj punct adjunct_temp neg adjunct_temp obj subj punct

cat: Conj

cat: Adj


tokens: Ale działo się tak bardziej ze względu na osobę szefa rządu niż jego partię .

lemmas: ale dziać się tak bardzo z wzgląd na osoba szef rząd niż on partia .

cposes: Conj V X Adv Adv Prep S Prep S S S Comp S S Punct

poses: conj praet part adv adv prep subst prep subst subst subst comp ppron3 subst interp

deprels: ROOT conjunct refl adjunct_mod adjunct_measure adjunct_caus mwe mwe comp adjunct adjunct adjunct_compar adjunct comp punct

cat: V

cat: Compar

cat: NP


tokens: Gospodarze odpowiedzieli dwoma golami Ralfa Hauptmanna i Austriaka Tony Polstera .

lemmas: gospodarz odpowiedzieć dwa gol Ralf Hauptmann i Austriak Tony Polster .

cposes: S V Num S S S Conj S S S Punct

poses: subst praet num subst subst subst conj subst subst subst interp

deprels: subj ROOT obj_manner comp conjunct ne adjunct conjunct app ne punct

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: W ostatniej minucie klęskę kolończyków przypieczętował Marcel Witeczek .

lemmas: w ostatni minuta klęska kolończyk przypieczętować Marcel Witeczek .

cposes: Prep A S S S V S S Punct

poses: prep adj subst subst subst praet subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp obj adjunct ROOT subj ne punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Z nowym rokiem weszło w życie nowe prawo dewizowe .

lemmas: z nowy rok wejść w życie nowy prawo dewizowy .

cposes: Prep A S V Prep S A S A Punct

poses: prep adj subst praet prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT comp comp adjunct subj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Chodzi o wymienialność częściową .

lemmas: chodzić o wymienialność częściowy .

cposes: V Prep S A Punct

poses: fin prep subst adj interp

deprels: ROOT comp comp adjunct punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: - Najbardziej prawdopodobną przyczyną pożaru we wrocławskim Teatrze Polskim jest podpalenie - powiedziała nam wczoraj prowadząca śledztwo Lidia Opacka z Prokuratury Wojewódzkiej we Wrocławiu .

lemmas: - bardzo prawdopodobny przyczyna pożar w wrocławski teatr polski być podpalić - powiedzieć my wczoraj prowadzić śledztwo Lidia Opacka z prokuratura wojewódzki w Wrocław .

cposes: Punct Adv A S S Prep A S A V S Punct V S Adv A S S S Prep S A Prep S Punct

poses: interp adv adj subst subst prep adj subst adj fin ger interp praet ppron12 adv pact subst subst subst prep subst adj prep subst interp

deprels: punct adjunct adjunct pd adjunct adjunct_locat adjunct comp ne adjunct_qt subj punct ROOT obj_recip adjunct_temp adjunct obj subj ne adjunct comp ne adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Ale nie można tak twierdzić na pewno - zastrzegła .

lemmas: - ale nie można tak twierdzić na pewno - zastrzec .

cposes: Punct Conj X V Adv V Prep Adv Punct V Punct

poses: interp conj part pred adv inf prep adv interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt neg conjunct comp comp_inf adjunct_emph mwe punct ROOT punct

cat: VP

cat: Part


tokens: W prokuraturze dowiedzieli śmy się , dlaczego warszawscy specjaliści skłaniają się ku podpaleniu : deski w miejscu pierwszych płomieni były - ich zdaniem - zbyt grube , by mogły się zająć np . od niedopałka .

lemmas: w prokuratura dowiedzieć być się , dlaczego warszawski specjalista skłaniać się ku podpalić : deska w miejsce pierwszy płomień być - on zdanie - zbyt gruby , by móc się zająć na przykład . od niedopałek .

cposes: Prep S V V X Punct Adv A S V X Prep S Punct S Prep S A S V Punct S S Punct Adv A Punct Comp V X V X Punct Prep S Punct

poses: prep subst praet aglt part interp adv adj subst fin part prep ger interp subst prep subst adj subst praet interp ppron3 subst interp adv adj interp comp praet part inf brev interp prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct aglt refl punct adjunct_caus adjunct subj comp_fin refl comp comp ROOT subj adjunct_locat comp adjunct adjunct conjunct punct adjunct adjunct_comment punct adjunct_measure pd punct adjunct_purp comp_fin refl comp_inf adjunct_emph abbrev_punct adjunct_caus comp punct

cat: Adj

cat: Conj

cat: CP

cat: Comp

cat: Brev


tokens: Takie plany zdobywania trzech największych miast wschodniej Czeczenii : Gudermes , Argun i Szali istnieją - poinformowała wczoraj agencja Interfax .

lemmas: taki plan zdobywać trzy duży miasto wschodni Czeczenia : Gudermes , Argun i Szali istnieć - poinformować wczoraj agencja Interfax .

cposes: A S S Num A S A S Punct S Punct S Conj S V Punct V Adv S S Punct

poses: adj subst ger num adj subst adj subst interp subst interp subst conj subst fin interp praet adv subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct obj adjunct comp adjunct adjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct_qt punct ROOT adjunct_temp subj app punct

cat: NP

cat: N

cat: NumP

cat: V


tokens: Obawiam się , że posłowie z innych województw nie będą chcieli dotować górnictwa i zmian , jakie w nim mają zajść .

lemmas: obawiać się , że poseł z inny województwo nie być chcieć dotować górnictwo i zmiana , jaki w on mieć zajść .

cposes: V X Punct Comp S Prep A S X V V V S Conj S Punct A Prep S V V Punct

poses: fin part interp comp subst prep adj subst part bedzie praet inf subst conj subst interp adj prep ppron3 fin inf interp

deprels: ROOT refl punct comp subj adjunct adjunct comp neg aux comp_fin comp_inf conjunct obj conjunct punct subj adjunct_locat comp adjunct_rc comp_inf punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Dlatego też uważam , że najwłaściwsze były by gwarancje udzielone przez premiera .

lemmas: dlatego też uważać , że właściwy być by gwarancja udzielić przez premier .

cposes: Adv X V Punct Comp A V X S A Prep S Punct

poses: adv part fin interp comp adj praet part subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph ROOT punct obj pd comp_fin cond subj adjunct comp_ag comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Aux

cat: Prep


tokens: Póki sytuacja na światowych giełdach się nie uspokoi , także po naszym rynku nie można zbyt wiele sobie obiecywać .

lemmas: póki sytuacja na światowy giełda się nie uspokoić , także po nasz rynek nie można zbyt wiele siebie obiecywać .

cposes: Comp S Prep A S X X V Punct X Prep A S X V Adv Num S V Punct

poses: comp subst prep adj subst part part fin interp part prep adj subst part pred adv num siebie inf interp

deprels: adjunct_finit subj adjunct_locat adjunct comp refl neg comp_fin punct adjunct_emph comp adjunct comp neg ROOT adjunct_measure obj refl comp_inf punct

cat: Part

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Num


tokens: Francuscy komuniści są gotowi stworzyć z socjalistami rząd lewicy po wyborach 1998 roku .

lemmas: francuski komunista być gotowy stworzyć z socjalista rząd lewica po wybory 1998 rok .

cposes: A S V A V Prep S S S Prep S A S Punct

poses: adj subst fin adj inf prep subst subst subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT pd comp_inf comp comp obj adjunct adjunct_temp comp ne adjunct punct

cat: Adj


tokens: Dlaczego euro przez ostatnie trzy miesiące wbrew prognozom osłabło ?

lemmas: dlaczego euro przez ostatni trzy miesiąc wbrew prognoza osłabnąć ?

cposes: Adv S Prep A Num S Prep S V Punct

poses: adv subst prep adj num subst prep subst praet interp

deprels: adjunct_caus subj adjunct_dur adjunct comp comp adjunct_concess comp ROOT punct

cat: NP


tokens: Specjaliści Paribas mówią przede wszystkim o doskonałej kondycji gospodarki amerykańskiej , która winduje kurs dolara .

lemmas: specjalista Paribas mówić przed wszystko o doskonały kondycja gospodarka amerykański , który windować kurs dolar .

cposes: S S V Prep S Prep A S S A Punct A V S S Punct

poses: subst subst fin prep subst prep adj subst subst adj interp adj fin subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph mwe comp adjunct comp comp adjunct punct subj adjunct_rc obj comp punct

cat: N

cat: CP


tokens: Teraz , gdy zadania się zmieniają , a ONZ oddaje dowodzenie w ręce NATO , Szwecja może więc albo wycofać swe oddziały , albo zaakceptować nowe realia .

lemmas: teraz , gdy zadanie się zmieniać , a ONZ oddawać dowodzenie w ręka NATO , Szwecja móc więc albo wycofać swój oddział , albo zaakceptować nowy realia .

cposes: Adv Punct Adv S X V Punct Conj S V S Prep S S Punct S V Comp Conj V A S Punct Conj V A S Punct

poses: adv interp adv subst part fin interp conj subst fin subst prep subst subst interp subst fin comp conj inf adj subst interp conj inf adj subst interp

deprels: adjunct_temp punct adjunct_temp subj refl conjunct punct adjunct_rc subj conjunct obj comp comp adjunct punct subj comp_fin ROOT pre_coord conjunct adjunct obj punct comp_inf conjunct adjunct obj punct

cat: V

cat: Conj

cat: Comp


tokens: W Polsce przedwrześniowej mieli śmy jedynie 600 zelektryfikowanych wsi .

lemmas: w Polska przedwrześniowy mieć być jedynie 600 zelektryfikować wieś .

cposes: Prep S A V V X Num A S Punct

poses: prep subst adj praet aglt part num ppas subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct ROOT aglt adjunct_emph obj_theme adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Punct


tokens: Plan 6-letni zakładał dostarczenie prądu do 9 tysięcy wiosek .

lemmas: plan 6-letni zakładać dostarczyć prąd do 9 tysiąc wioska .

cposes: S A V S S Prep Num S S Punct

poses: subst adj praet ger subst prep num subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj obj comp comp mwe comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: W 1914 r . znów Henry Ford zapoczątkował kolejną rewolucję : wprowadził stałą dniówkę 5 dolarów za dzień pracy .

lemmas: w 1914 rok . znów Henry Ford zapoczątkować kolejny rewolucja : wprowadzić stały dniówka 5 dolar za dzień praca .

cposes: Prep A X Punct X S S V A S Punct V A S Num S Prep S S Punct

poses: prep adj brev interp part subst subst praet adj subst interp praet adj subst num subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct_emph subj ne conjunct adjunct obj ROOT conjunct adjunct obj adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: Brev

cat: Part

cat: VP


tokens: Ma Pan te dowody ?

lemmas: mieć pan ten dowód ?

cposes: V S A S Punct

poses: fin subst adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct obj_theme punct

cat: Adj


tokens: Czy dokumenty stanowią dowód ?

lemmas: czy dokument stanowić dowód ?

cposes: X S V S Punct

poses: part subst fin subst interp

deprels: adjunct subj ROOT pd punct

cat: NP


tokens: Przesądzają o winie ?

lemmas: przesądzać o wina ?

cposes: V Prep S Punct

poses: fin prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct

cat: N


tokens: W Świebodzinie na śmietniku znaleziono torbę z fałszywymi banknotami wartości miliarda złotych .

lemmas: w Świebodzin na śmietnik znaleźć torba z fałszywy banknot wartość miliard złoty .

cposes: Prep S Prep S V S Prep A S S S S Punct

poses: prep subst prep subst imps subst prep adj subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct_locat comp ROOT obj adjunct adjunct comp comp adjunct comp punct


tokens: Policja podejrzewa , że fałszerze byli niezadowoleni z ich jakości .

lemmas: policja podejrzewać , że fałszerz być niezadowolony z on jakość .

cposes: S V Punct Comp S V A Prep S S Punct

poses: subst fin interp comp subst praet adj prep ppron3 subst interp

deprels: subj ROOT punct comp subj comp_fin pd adjunct_caus adjunct comp punct

cat: CP


tokens: W zakładzie wszyscy współczują dyrektorowi Szwonderowi .

lemmas: w zakład wszyscy współczuć dyrektor Szwonder .

cposes: Prep S S V S S Punct

poses: prep subst subst fin subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp subj ROOT obj_recip app punct

cat: V


tokens: Zakrzewski i Ujazdowski : - Mimo zastrzeżeń rząd jako całość poprę .

lemmas: Zakrzewski i Ujazdowski : - mimo zastrzeżenie rząd jako całość poprzeć .

cposes: S Conj S Punct Punct Prep S S Comp S V Punct

poses: subst conj subst interp interp prep subst subst comp subst fin interp

deprels: conjunct ROOT conjunct punct punct adjunct_concess comp obj adjunct_attrib pd adjunct_qt punct

cat: Conj

cat: Compar


tokens: Jak AWS zachowa się w głosowaniu nad wotum zaufania dla rządu premiera Buzka ? - zapytali śmy wczoraj kilku posłów Akcji .

lemmas: jak AWS zachować się w głosowanie nad wotum zaufanie dla rząd premier Buzek ? - zapytać być wczoraj kilka poseł akcja .

cposes: Adv S V X Prep S Prep S S Prep S S S Punct Punct V V Adv Num S S Punct

poses: adv subst fin part prep subst prep subst subst prep subst subst subst interp interp praet aglt adv num subst subst interp

deprels: adjunct_mod subj adjunct_qt refl adjunct_other comp comp comp adjunct adjunct comp adjunct app punct punct ROOT aglt adjunct_temp obj comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Num


tokens: Raport podkreśla , że w wielu krajach najpoważniejszym problemem jest wysokie bezrobocie .

lemmas: raport podkreślać , że w wiele kraj poważny problem być wysoki bezrobocie .

cposes: S V Punct Comp Prep Num S A S V A S Punct

poses: subst fin interp comp prep num subst adj subst fin adj subst interp

deprels: subj ROOT punct obj adjunct_locat comp comp adjunct pd comp_fin adjunct subj punct

cat: S

cat: Punct

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: NumP


tokens: Zaciekłe boje rządy Piętnastki toczą z inflacją .

lemmas: zaciekły bój rząd piętnastka toczyć z inflacja .

cposes: A S S S V Prep S Punct

poses: adj subst subst subst fin prep subst interp

deprels: adjunct obj subj adjunct ROOT comp comp punct

cat: AdjP

cat: VP

cat: Prep


tokens: Przede wszystkim dlatego , że między specjalną sesją , na której akcje sprzedawano , a wczorajszym pierwszym notowaniem giełdowym upłynęło niewiele czasu .

lemmas: przed wszystko dlatego , że między specjalny sesja , na który akcja sprzedawać , a wczorajszy pierwszy notowanie giełdowy upłynąć niewiele czas .

cposes: Prep S Adv Punct Comp Prep A S Punct Prep A S V Punct Conj A A S A V Num S Punct

poses: prep subst adv interp comp prep adj subst interp prep adj subst imps interp conj adj adj subst adj praet num subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT punct comp adjunct_dur adjunct conjunct punct comp comp obj adjunct_rc punct comp adjunct adjunct conjunct adjunct comp_fin subj comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: Jednak inny delegat Achmad Zakajew oświadczył później , że Rosjanie w ostatniej chwili przedstawili nowy dokument , z którego wynikało , że Czeczenia będzie częścią Federacji Rosyjskiej .

lemmas: jednak inny delegat Achmad Zakajew oświadczyć późno , że Rosjanin w ostatni chwila przedstawić nowy dokument , z który wynikać , że Czeczenia być część Federacja Rosyjski .

cposes: Conj A S S S V Adv Punct Comp S Prep A S V A S Punct Prep A V Punct Comp S V S S A Punct

poses: conj adj subst subst subst praet adv interp comp subst prep adj subst praet adj subst interp prep adj praet interp comp subst bedzie subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct subj app ne conjunct adjunct_temp punct comp subj adjunct_temp adjunct comp comp_fin adjunct obj punct comp comp adjunct_rc punct subj subj comp_fin pd adjunct ne punct

cat: Conj

cat: V

cat: CP


tokens: - Nie wolno wychodzić - powiedziała .

lemmas: - nie wolno wychodzić - powiedzieć .

cposes: Punct X V V Punct V Punct

poses: interp part pred inf interp praet interp

deprels: punct neg adjunct_qt comp_inf punct ROOT punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: - Tak wyglądał boom polskiej gospodarki - mówi Hrsan i odsuwa talerz z sałatką , by naszkicować na kartce krzywą wzrostu kształtem przypominającą Mount Everest .

lemmas: - tak wyglądać boom polski gospodarka - mówić Hrsan i odsuwać talerz z sałatka , by naszkicować na kartka krzywa wzrost kształt przypominać Mount Everest .

cposes: Punct Adv V S A S Punct V S Conj V S Prep S Punct Comp V Prep S S S S A S S Punct

poses: interp adv praet subst adj subst interp fin subst conj fin subst prep subst interp comp inf prep subst subst subst subst pact subst subst interp

deprels: punct adjunct_attrib adjunct_qt subj adjunct adjunct punct conjunct subj ROOT conjunct obj adjunct comp punct adjunct_purp comp_inf adjunct_locat comp obj adjunct obj_attrib adjunct obj ne punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dzieci spędzają noce w oddziale noworodków .

lemmas: dziecko spędzać noc w oddział noworodek .

cposes: S V S Prep S S Punct

poses: subst fin subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_locat comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Nie pomogła mi .

lemmas: nie pomóc ja .

cposes: X V S Punct

poses: part praet ppron12 interp

deprels: neg ROOT obj_recip punct


tokens: - Istota wolnego zawodu sprowadza się do tego , że wykonuje się go bez umowy o pracę - potwierdza prezes Bednarkiewicz .

lemmas: - istota wolny zawód sprowadzać się do to , że wykonywać się on bez umowa o praca - potwierdzać prezes Bednarkiewicz .

cposes: Punct S A S V X Prep S Punct Comp V X S Prep S Prep S Punct V S S Punct

poses: interp subst adj subst fin part prep subst interp comp fin part ppron3 prep subst prep subst interp fin subst subst interp

deprels: punct subj adjunct adjunct adjunct_qt refl comp comp punct comp comp_fin refl obj adjunct_mod comp adjunct comp punct ROOT subj app punct

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Ale ci politycy z kolei nie gwarantują przeprowadzenia koniecznych reform gospodarczych .

lemmas: ale ten polityk z kolej nie gwarantować przeprowadzić konieczny reforma gospodarczy .

cposes: Conj A S Prep S X V S A S A Punct

poses: conj adj subst prep subst part fin ger adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct_emph mwe neg conjunct obj adjunct obj adjunct punct

cat: Prep

cat: VP


tokens: Odwołany rząd , który zostaje przez Sejm zmuszony do rządzenia , zwykle przestaje pracować .

lemmas: odwołać rząd , który zostawać przez sejm zmusić do rządzić , zwykle przestawać pracować .

cposes: A S Punct A V Prep S A Prep S Punct Adv V V Punct

poses: ppas subst interp adj fin prep subst ppas prep ger interp adv fin inf interp

deprels: adjunct subj punct subj adjunct_rc comp_ag comp passive comp comp punct adjunct_other ROOT comp_inf punct

cat: NP

cat: N


tokens: Policja przypuszcza , że najnowszy ładunek został porzucony przez spłoszonego niedoświadczonego terrorystę .

lemmas: policja przypuszczać , że nowy ładunek zostać porzucić przez spłoszyć niedoświadczony terrorysta .

cposes: S V Punct Comp A S V A Prep A A S Punct

poses: subst fin interp comp adj subst praet ppas prep ppas adj subst interp

deprels: subj ROOT punct comp adjunct subj comp_fin passive comp_ag adjunct adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Minister obrony Tengiz Kitowani , były premier Tengiz Sigua i szef milicji Mchedrioni Dżaba Joseljani obalili przed rokiem prezydenta Zwiada Gamsahurdię .

lemmas: minister obrona Tengiz Kitowani , były premier Tengiz Sigua i szef milicja Mchedrioni Dżaba Joseljani obalić przed rok prezydent Zwiad Gamsahurdia .

cposes: S S S S Punct A S S S Conj S S S S S V Prep S S S S Punct

poses: subst subst subst subst interp adj subst subst subst conj subst subst subst subst subst praet prep subst subst subst subst interp

deprels: conjunct adjunct app ne punct adjunct conjunct app ne subj conjunct comp app ne ne ROOT adjunct_temp comp obj app ne punct

cat: Conj


tokens: Później współpracowali z Szewardnadze , strzegąc jednak zazdrośnie swojej sfery wpływów .

lemmas: późno współpracować z Szewardnadze , strzec jednak zazdrośnie swój sfera wpływ .

cposes: Adv V Prep S Punct V X Adv A S S Punct

poses: adv praet prep subst interp pcon part adv adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT comp comp punct adjunct_other adjunct_emph adjunct_mod adjunct obj comp punct

cat: V


tokens: Dyrektoriat ten funkcjonował zgodnie , dopóki istniała równowaga sił w rządzie .

lemmas: dyrektoriat ten funkcjonować zgodnie , dopóki istnieć równowaga siła w rząd .

cposes: S A V Adv Punct Comp V S S Prep S Punct

poses: subst adj praet adv interp comp praet subst subst prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_attit punct adjunct_finit comp_fin subj comp adjunct_locat comp punct

cat: CP


tokens: Została ona zachwiana po październikowych wyborach .

lemmas: zostać on zachwiać po październikowy wybory .

cposes: V S A Prep A S Punct

poses: praet ppron3 ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT subj passive adjunct_temp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Szewardnadze wygrał je i zdobył legitymację dla swojej władzy .

lemmas: Szewardnadze wygrać on i zdobyć legitymacja dla swój władza .

cposes: S V S Conj V S Prep A S Punct

poses: subst praet ppron3 conj praet subst prep adj subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct obj adjunct_recip adjunct comp punct


tokens: Wcześniej objął władzę w wyniku zamachu stanu .

lemmas: wcześnie objąć władza w wynik zamach stan .

cposes: Adv V S Prep S S S Punct

poses: adv praet subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT obj adjunct_caus mwe comp adjunct punct


tokens: Kiedy rysuje , odlewa wielkie postaci w brązie i tworzy delikatne maski z żywicy , nigdy nie zatrzymuje się na jednym egzemplarzu .

lemmas: kiedy rysować , odlewać wielki postać w brąz i tworzyć delikatny maska z żywica , nigdy nie zatrzymywać się na jeden egzemplarz .

cposes: Adv V Punct V A S Prep S Conj V A S Prep S Punct Adv X V X Prep A S Punct

poses: adv fin interp fin adj subst prep subst conj fin adj subst prep subst interp adv part fin part prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct punct conjunct adjunct obj comp comp adjunct_temp conjunct adjunct obj comp comp punct adjunct_freq neg ROOT refl comp adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Nie skupia się na przedmiotach , raczej otacza się przedmiotami .

lemmas: nie skupiać się na przedmiot , raczej otaczać się przedmiot .

cposes: X V X Prep S Punct X V X S Punct

poses: part fin part prep subst interp part fin part subst interp

deprels: neg conjunct refl comp comp ROOT adjunct_emph conjunct refl obj_theme punct

cat: S


tokens: Abakanowicz pracuje seriami .

lemmas: Abakanowicz pracować seria .

cposes: S V S Punct

poses: subst fin subst interp

deprels: subj ROOT obj_manner punct


tokens: ( A ) Ten rok był dobry dla mnie , ale niedobry dla Polski - ocenia statystyczny Polak .

lemmas: ( a ) ten rok być dobry dla ja , ale niedobry dla Polska - oceniać statystyczny Polak .

cposes: Punct X Punct A S V A Prep S Punct Conj A Prep S Punct V A S Punct

poses: interp brev interp adj subst praet adj prep ppron12 interp conj adj prep subst interp fin adj subst interp

deprels: punct item punct adjunct subj adjunct_qt conjunct adjunct_recip comp punct pd conjunct adjunct_recip comp punct ROOT adjunct subj punct

cat: Brev


tokens: Klaskał mu prezydent Kwaśniewski oraz zgodnie prawa i lewa strona .

lemmas: klaskać on prezydent Kwaśniewski oraz zgodnie prawy i lewy strona .

cposes: V S S S Conj Adv A Conj A S Punct

poses: praet ppron3 subst subst conj adv adj conj adj subst interp

deprels: ROOT obj_recip conjunct app subj adjunct_attit conjunct adjunct conjunct conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dlatego zwiększone zostaną nakłady na modernizację armii .

lemmas: dlatego zwiększyć zostać nakład na modernizacja armia .

cposes: Adv A V S Prep S S Punct

poses: adv ppas fin subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_caus passive ROOT subj comp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Jednym z głównych celów rządu jest też szybka integracja z Unią Europejską .

lemmas: jeden z główny cel rząd być też szybki integracja z unia europejski .

cposes: A Prep A S S V X A S Prep S A Punct

poses: adj prep adj subst subst fin part adj subst prep subst adj interp

deprels: pd adjunct_elect adjunct comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct subj comp comp ne punct

cat: AdjP


tokens: - W dużych miastach , jak Warszawa , Poznań , Kraków , jest sporo wolnych miejsc pracy .

lemmas: - w duży miasto , jak Warszawa , Poznań , Kraków , być sporo wolny miejsce praca .

cposes: Punct Prep A S Punct Comp S Punct S Punct S Punct V Num A S S Punct

poses: interp prep adj subst interp comp subst interp subst interp subst interp fin num adj subst subst interp

deprels: punct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_compar conjunct punct conjunct comp conjunct punct ROOT subj adjunct comp adjunct punct

cat: Prep

cat: Compar

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Urzędy pracy też się do tego dołożą : chcemy w ramach robót publicznych zbroić tereny pod mieszkania komunalne .

lemmas: - urząd praca też się do to dołożyć : chcieć w ramy robota publiczny zbroić teren pod mieszkanie komunalny .

cposes: Punct S S X X Prep S V Punct V Prep S S A V S Prep S A Punct

poses: interp subst subst part part prep subst fin interp fin prep subst subst adj inf subst prep subst adj interp

deprels: punct subj adjunct adjunct_emph refl comp comp conjunct ROOT conjunct adjunct_other mwe comp adjunct comp_inf obj adjunct_purp comp adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: Conj

cat: Adj


tokens: Gdyby tak się stało , to w latach 2025 - 30 zdecydowana większość emerytów będzie otrzymywać świadczenie według nowego systemu .

lemmas: gdyby tak się stać , to w rok 2025 - 2030 zdecydowany większość emeryt być otrzymywać świadczenie według nowy system .

cposes: Comp Adv X V Punct Comp Prep S Num Punct Num A S S V V S Prep A S Punct

poses: comp adv part praet interp comp prep subst num interp num adj subst subst bedzie inf subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct_mod refl comp_fin punct adjunct adjunct_temp comp conjunct app conjunct adjunct subj comp aux ROOT obj adjunct_mod adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: CP

cat: Part

cat: V


tokens: Uczył się w Liceum Technik Plastycznych w Zakopanem prowadzonym przez Antoniego Kenara .

lemmas: uczyć się w liceum technika plastyczny w Zakopane prowadzić przez Antoni Kenar .

cposes: V X Prep S S A Prep S A Prep S S Punct

poses: praet part prep subst subst adj prep subst ppas prep subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat comp ne ne adjunct comp adjunct comp_ag comp ne punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: - Słyszał em , że przygotowuje Pan już nowy film .

lemmas: - słyszeć być , że przygotowywać pan już nowy film .

cposes: Punct V V Punct Comp V S X A S Punct

poses: interp praet aglt interp comp fin subst part adj subst interp

deprels: punct ROOT aglt punct obj comp_fin subj adjunct_emph adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Napisał ją Chilijczyk Ariel Dorfman .

lemmas: napisać on Chilijczyk Ariel Dorfman .

cposes: V S S S S Punct

poses: praet ppron3 subst subst subst interp

deprels: ROOT obj subj app ne punct


tokens: - To akurat rzecz znana widzom warszawskim .

lemmas: - to akurat rzecz znany widz warszawski .

cposes: Punct V X S A S A Punct

poses: interp pred part subst adj subst adj interp

deprels: punct ROOT adjunct_emph subj adjunct obj_recip adjunct punct


tokens: Więc znajomi cierpliwie tłumaczą , dlaczego " zamiast zboża mają inflację " .

lemmas: więc znajomy cierpliwie tłumaczyć , dlaczego " zamiast zboże mieć inflacja " .

cposes: Comp S Adv V Punct Adv Punct Prep S V S Punct Punct

poses: comp subst adv fin interp adv interp prep subst fin subst interp interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: Gwiazda przemieniła się w inkwizytora .

lemmas: gwiazda przemienić się w inkwizytor .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct


tokens: Niewiele brakowało , by zaproponowała odstrzał niegrzecznych myśliwych polujących na kuropatwy .

lemmas: niewiele brakować , by zaproponować odstrzał niegrzeczny myśliwy polować na kuropatwa .

cposes: Adv V Punct Comp V S A S A Prep S Punct

poses: adv praet interp comp praet subst adj subst pact prep subst interp

deprels: adjunct_measure ROOT punct comp comp_fin obj adjunct comp adjunct comp comp punct

cat: Comp


tokens: Paryża pół ze złości się skręcało !

lemmas: Paryż pół z złość się skręcać !

cposes: S Num Prep S X V Punct

poses: subst num prep subst part praet interp

deprels: comp subj adjunct_caus comp refl ROOT punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Widział em okiem duszy .

lemmas: widzieć być oko dusza .

cposes: V V S S Punct

poses: praet aglt subst subst interp

deprels: ROOT aglt obj_manner adjunct punct

cat: VP

cat: N


tokens: Nadal jednak będzie PSL przeciwnikiem gospodarki wolnorynkowej , partią w podejściu do gospodarki lewicową .

lemmas: nadal jednak być PSL przeciwnik gospodarka wolnorynkowy , partia w podejście do gospodarka lewicowy .

cposes: Adv X V S S S A Punct S Prep S Prep S A Punct

poses: adv part bedzie subst subst subst adj interp subst prep subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct_emph ROOT subj conjunct comp adjunct pd conjunct adjunct_cond comp comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Tym głównie Stronnictwo będzie się różniło od większości europejskich partii chadeckich , w których liberalizm gospodarczy miesza się z ideami socjaldemokratycznymi i nauką społeczną Kościoła .

lemmas: to głównie stronnictwo być się różnić od większość europejski partia chadecki , w który liberalizm gospodarczy mieszać się z idea socjaldemokratyczny i nauka społeczny kościół .

cposes: S X S V X V Prep S A S A Punct Prep A S A V X Prep S A Conj S A S Punct

poses: subst part subst bedzie part praet prep subst adj subst adj interp prep adj subst adj fin part prep subst adj conj subst adj subst interp

deprels: obj_attrib adjunct_emph subj aux refl ROOT comp comp adjunct comp adjunct punct adjunct_locat comp subj adjunct adjunct_rc refl comp conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct punct

cat: S

cat: Part

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Najpierw będzie to więc partia lewicowa z domieszką idei chrześcijańskich .

lemmas: najpierw być to więc partia lewicowy z domieszka idea chrześcijański .

cposes: Adv V V Comp S A Prep S S A Punct

poses: adv bedzie pred comp subst adj prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_temp aux comp_fin ROOT subj adjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: V

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: - Wiesz - mówi Aida - ludzie teraz nie robią zdjęć .

lemmas: - wiedzieć - mówić Aida - człowiek teraz nie robić zdjęcie .

cposes: Punct V Punct V S Punct S Adv X V S Punct

poses: interp fin interp fin subst interp subst adv part fin subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT subj punct subj adjunct_temp neg adjunct_qt obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Obecnie w kraju mamy zaledwie 3,9 mln sztuk krów - alarmował podsekretarz stanu w resorcie rolnictwa Józef Pilarczyk .

lemmas: - obecnie w kraj mieć zaledwie 3,9 milion sztuka krowa - alarmować podsekretarz stan w resort rolnictwo Józef Pilarczyk .

cposes: Punct Adv Prep S V X Num X S S Punct V S S Prep S S S S Punct

poses: interp adv prep subst fin part num brev subst subst interp praet subst subst prep subst subst subst subst interp

deprels: punct adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct_qt adjunct_emph obj_theme mwe comp adjunct punct ROOT subj adjunct adjunct comp adjunct app ne punct

cat: Prep

cat: NP

cat: NumP

cat: Brev


tokens: Rzecznik zgadza się , że strajk i manifestacja jako forma protestu się dewaluuje .

lemmas: rzecznik zgadzać się , że strajk i manifestacja jako forma protest się dewaluować .

cposes: S V X Punct Comp S Conj S Comp S S X V Punct

poses: subst fin part interp comp subst conj subst comp subst subst part fin interp

deprels: subj ROOT refl punct comp conjunct subj conjunct adjunct_attrib pd comp refl comp_fin punct

cat: ROOT

cat: N

cat: VP

cat: Comp

cat: Compar


tokens: Prezes Michalski nie poddaje się : - Czekamy na oficjalną informację od Telekomunikacji , czy z remontem masztu nie można jeszcze poczekać .

lemmas: prezes Michalski nie poddawać się : - czekać na oficjalny informacja od telekomunikacja , czy z remont maszt nie można jeszcze poczekać .

cposes: S S X V X Punct Punct V Prep A S Prep S Punct X Prep S S X V X V Punct

poses: subst subst part fin part interp interp fin prep adj subst prep subst interp part prep subst subst part pred part inf interp

deprels: subj app neg ROOT refl punct punct adjunct_qt comp adjunct comp adjunct comp punct adjunct comp comp adjunct neg adjunct_attrib adjunct_emph comp_inf punct

cat: S

cat: Part

cat: Adj


tokens: On jest bardzo ważnym partnerem .

lemmas: on być bardzo ważny partner .

cposes: S V Adv A S Punct

poses: ppron3 fin adv adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct adjunct pd punct

cat: V

cat: AdjP