tokens: Jeden z jego biografów napisał o tym wydarzeniu : " Norwid opuścił Rzym tylko fizycznie , ale duchowo pozostał w nim na zawsze " .

lemmas: jeden z on biograf napisać o ten wydarzenie : " Norwid opuścić Rzym tylko fizycznie , ale duchowo pozostać w on na zawsze " .

cposes: A Prep S S V Prep A S Punct Punct S V S X Adv Punct Conj Adv V Prep S Prep Adv Punct Punct

poses: adj prep ppron3 subst praet prep adj subst interp interp subst praet subst part adv interp conj adv praet prep ppron3 prep adv interp interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct comp ROOT comp adjunct comp punct punct subj conjunct obj adjunct_emph adjunct_mod punct adjunct_qt adjunct_mod conjunct adjunct_locat comp adjunct_dur comp punct punct

cat: Conj


tokens: Nazajutrz korespondent " Prawdy " przekazał z Berlina następującą informację : " Wszystkie gazety na pierwszych kolumnach drukują wiadomość z Moskwy o obiedzie , jaki odbył się na Kremlu na cześć niemieckiego ministra spraw zagranicznych Ribbentropa .

lemmas: nazajutrz korespondent " prawda " przekazać z Berlin następujący informacja : " wszystek gazeta na pierwszy kolumna drukować wiadomość z Moskwa o obiad , jaki odbyć się na Kreml na cześć niemiecki minister sprawa zagraniczny Ribbentrop .

cposes: Adv S Punct S Punct V Prep S A S Punct Punct A S Prep A S V S Prep S Prep S Punct A V X Prep S Prep S A S S A S Punct

poses: adv subst interp subst interp praet prep subst adj subst interp interp adj subst prep adj subst fin subst prep subst prep subst interp adj praet part prep subst prep subst adj subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp subj punct adjunct punct ROOT adjunct_abl comp adjunct obj punct punct adjunct subj adjunct_locat adjunct comp adjunct_qt obj comp comp comp comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_locat comp adjunct_purp mwe adjunct comp adjunct adjunct app punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP

cat: N

cat: Punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: CP

cat: Part


tokens: Na zakończenie p . von Ribbentrop oświadczył : " Rozmowy toczyły się w szczególnie przyjacielskiej i wspaniałej atmosferze .

lemmas: na zakończenie pan . von Ribbentrop oświadczyć : " rozmowa toczyć się w szczególnie przyjacielski i wspaniały atmosfera .

cposes: Prep S X Punct X S V Punct Punct S V X Prep X A Conj A S Punct

poses: prep subst brev interp frag subst praet interp interp subst praet part prep part adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp subj abbrev_punct app ne ROOT punct punct subj adjunct_qt refl adjunct_other adjunct_emph conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Brev


tokens: Wprawdzie 8 lipca Rada Ministrów uchwaliła 125 cywilnych etatów rządowych , ale pod koniec sierpnia sam Sikorski uznał , iż nie należy obstawać przy formule skromnego liczebnie aparatu rządowego , " ponieważ należy mieć możność utrzymania w aparacie rządowym specjalnie na to zasługujących osób " .

lemmas: wprawdzie 8 lipiec rada minister uchwalić 125 cywilny etat rządowy , ale pod koniec sierpień sam Sikorski uznać , iż nie należeć obstawać przy formuła skromny liczebnie aparat rządowy , " ponieważ należeć mieć możność utrzymać w aparat rządowy specjalnie na to zasługiwać osoba " .

cposes: X A S S S V Num A S A Punct Conj Prep S S A S V Punct Comp X V V Prep S A Adv S A Punct Punct Comp V V S S Prep S A Adv Prep S A S Punct Punct

poses: part adj subst subst subst praet num adj subst adj interp conj prep subst subst adj subst praet interp comp part fin inf prep subst adj adv subst adj interp interp comp fin inf subst ger prep subst adj adv prep subst pact subst interp interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp ne subj ne conjunct obj adjunct comp adjunct punct ROOT adjunct_temp mwe comp adjunct subj conjunct punct obj neg comp_fin comp_inf comp comp adjunct adjunct adjunct adjunct punct punct adjunct_caus comp_fin comp_inf obj_theme adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_measure comp comp adjunct obj punct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Janek poderwał się , rzucił okiem na nazwę stacji : " Św . Martin " .

lemmas: Janek poderwać się , rzucić oko na nazwa stacja : " święty . Martin " .

cposes: S V X Punct V S Prep S S Punct Punct X Punct S Punct Punct

poses: subst praet part interp praet subst prep subst subst interp interp brev interp subst interp interp

deprels: subj conjunct refl ROOT conjunct obj_instr comp comp adjunct punct punct adjunct abbrev_punct adjunct_attrib punct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Zamierzał wraz z dwoma towarzyszami , którzy czekają w pobliskiej szopie , możliwe najszybciej przedostać się za granicę .

lemmas: zamierzać wraz z dwa towarzysz , który czekać w pobliski szopa , możliwie szybko przedostać się za granica .

cposes: V Adv Prep Num S Punct A V Prep A S Punct Adv Adv V X Prep S Punct

poses: praet adv prep num subst interp adj fin prep adj subst interp adv adv inf part prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP

cat: N


tokens: Otrzymał jak zwykle pocztę i pieniądze na wydatki w drodze : węgierskie , słowackie , polskie okupacyjne i marki niemieckie .

lemmas: otrzymać jak zwykle poczta i pieniądz na wydatek w droga : węgierski , słowacki , polski okupacyjny i marka niemiecki .

cposes: V Comp Adv S Conj S Prep S Prep S Punct A Punct A Punct A A Conj S A Punct

poses: praet comp adv subst conj subst prep subst prep subst interp adj interp adj interp adj adj conj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_other comp conjunct obj conjunct adjunct_purp comp adjunct comp punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Compar

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Od Indian pochodzi pokarm milionów ludzi na ziemskim globie , jak kukurydza , którą uprawiali już dwa i pół tysiąca lat przed naszą erą , dynie i fasola - uprawy o półtora tysiąca lat młodsze , a ponadto bataty , orzeszki i in .

lemmas: od Indianin pochodzić pokarm milion człowiek na ziemski glob , jak kukurydza , który uprawiać już dwa i pół tysiąc rok przed nasz era , dynia i fasola - uprawa o półtora tysiąc rok młody , a ponadto batat , orzeszek i inny .

cposes: Prep S V S S S Prep A S Punct Comp S Punct A V X Num Conj Num S S Prep A S Punct S Conj S Punct S Prep Num S S A Punct Conj X S Punct S Conj X Punct

poses: prep subst fin subst subst subst prep adj subst interp comp subst interp adj praet part num conj num subst subst prep adj subst interp subst conj subst interp subst prep num subst subst adj interp conj part subst interp subst conj brev interp

deprels: adjunct_other comp ROOT subj adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_attrib conjunct punct obj adjunct_rc adjunct_emph conjunct adjunct_measure conjunct mwe comp adjunct_temp adjunct comp punct conjunct conjunct conjunct punct adjunct adjunct_measure comp mwe comp adjunct punct comp adjunct_emph conjunct punct conjunct conjunct conjunct punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: CP

cat: Part


tokens: Ciało zmarłego , ubrane w najlepszy jego strój i zawinięte w koc , umieszczane było na specjalnej platformie i dopiero gdy zostały z niego jedynie wysuszone kości , grzebano je w ziemi .

lemmas: ciało zmarły , ubrać w dobry on strój i zawinąć w koc , umieszczać być na specjalny platforma i dopiero gdy zostać z on jedynie wysuszyć kość , grzebać on w ziemia .

cposes: S S Punct A Prep A S S Conj A Prep S Punct A V Prep A S Conj X Adv V Prep S X A S Punct V S Prep S Punct

poses: subst subst interp ppas prep adj ppron3 subst conj ppas prep subst interp ppas praet prep adj subst conj part adv praet prep ppron3 part ppas subst interp imps ppron3 prep subst interp

deprels: subj adjunct punct conjunct comp adjunct adjunct comp adjunct conjunct adjunct_instr comp punct passive conjunct adjunct_locat adjunct comp ROOT adjunct_emph adjunct_temp adjunct_rc comp comp adjunct_emph adjunct subj punct conjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: Conj


tokens: Ich angielska interpretacja jest bardzo zróżnicowana .

lemmas: on angielski interpretacja być bardzo zróżnicować .

cposes: S A S V Adv A Punct

poses: ppron3 adj subst fin adv ppas interp

deprels: comp adjunct subj ROOT adjunct_measure passive punct

cat: ROOT


tokens: Kongresy Międzynarodówki poruszały zawsze ważne problemy , istotne dla życia politycznego i społecznego danego okresu .

lemmas: kongres Międzynarodówka poruszać zawsze ważny problem , istotny dla życie polityczny i społeczny dany okres .

cposes: S S V Adv A S Punct A Prep S A Conj A A S Punct

poses: subst subst praet adv adj subst interp adj prep subst adj conj adj adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_freq adjunct obj punct adjunct adjunct_recip comp conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Na dłuższą metę okazało się to wszakże rzeczą niemożliwą .

lemmas: na długi meta okazać się to wszakże rzecz niemożliwy .

cposes: Prep A S V X S X S A Punct

poses: prep adj subst praet part subst part subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT refl subj adjunct_emph obj_attrib adjunct punct


tokens: Nieżyczliwa krytyka nazwała ich ironicznie impresjonistami od obrazu Moneta zatytułowanego " Impresja – wschodzące słońce " .

lemmas: nieżyczliwy krytyka nazwać on ironicznie impresjonista od obraz Monet zatytułować " impresja – wschodzić słońce " .

cposes: A S V S Adv S Prep S S A Punct S Punct A S Punct Punct

poses: adj subst praet ppron3 adv subst prep subst subst ppas interp subst interp pact subst interp interp

deprels: adjunct subj ROOT obj adjunct_attit obj_attrib adjunct_caus comp adjunct adjunct punct conjunct adjunct_title ne conjunct punct punct

cat: AdvP


tokens: Sztandar bojowy podniosły także narody podbite i uciemiężone przez carat .

lemmas: sztandar bojowy podnieść także naród podbić i uciemiężyć przez carat .

cposes: S A V X S A Conj A Prep S Punct

poses: subst adj praet part subst ppas conj ppas prep subst interp

deprels: obj adjunct ROOT adjunct_emph subj conjunct adjunct conjunct comp_ag comp punct


tokens: Książę Andrzej Poniatowski , porucznik armii francuskiej , odwiedził Polskę w roku 1919 jako członek francuskiej misji wojskowej .

lemmas: książę Andrzej Poniatowski , porucznik armia francuski , odwiedzić Polska w rok 1919 jako członek francuski misja wojskowy .

cposes: S S S Punct S S A Punct V S Prep S A Comp S A S A Punct

poses: subst subst subst interp subst subst adj interp praet subst prep subst adj comp subst adj subst adj interp

deprels: subj app ne punct app comp adjunct punct ROOT obj adjunct_temp comp ne adjunct_attrib pd adjunct comp adjunct punct

cat: Comp


tokens: Z pamiętnika Wojtka : Myślał em tylko o biegunie i żeby mieć to z głowy .

lemmas: z pamiętnik Wojtek : myśleć być tylko o biegun i żeby mieć to z głowa .

cposes: Prep S S Punct V V X Prep S Conj Comp V S Prep S Punct

poses: prep subst subst interp praet aglt part prep subst conj comp inf subst prep subst interp

deprels: ROOT comp adjunct punct adjunct_qt aglt adjunct_emph conjunct comp obj_theme conjunct comp_inf obj_theme comp comp punct

cat: NP


tokens: Cofnęło ich tylko dwa kilometry na południe .

lemmas: cofnąć on tylko dwa kilometr na południe .

cposes: V S X Num S Prep S Punct

poses: praet ppron3 part num subst prep subst interp

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wiatr zmęczył się także .

lemmas: wiatr zmęczyć się także .

cposes: S V X X Punct

poses: subst praet part part interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_emph punct

cat: VP

cat: V


tokens: Tym samym przestała istnieć jako czynna jednostka uderzeniowa .

lemmas: tym sam przestać istnieć jako czynny jednostka uderzeniowy .

cposes: Adv A V V Comp A S A Punct

poses: adv adj praet inf comp adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT comp_inf adjunct_attrib adjunct pd adjunct punct

cat: Adv

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Adiutant był człowiekiem odważnym , a jednak na myśl o tym , na co jego i siebie narażał " ten szalony Felek " , czuł mróz chodzący po kościach .

lemmas: adiutant być człowiek odważny , a jednak na myśl o to , na co on i siebie narażać " ten szalony Felek " , czuć mróz chodzić po kość .

cposes: S V S A Punct Conj X Prep S Prep S Punct Prep S S Conj S V Punct A A S Punct Punct V S A Prep S Punct

poses: subst praet subst adj interp conj part prep subst prep subst interp prep subst ppron3 conj siebie praet interp adj adj subst interp interp praet subst pact prep subst interp

deprels: subj conjunct pd adjunct punct ROOT adjunct_emph adjunct_caus comp comp comp punct comp comp conjunct obj conjunct adjunct_rc punct adjunct adjunct subj punct punct conjunct obj_theme adjunct adjunct_perl comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Spalą nas z pewnością - pomyślał Stokalski , zbliżając się ostrożnie do okna .

lemmas: - spalić my z pewność - pomyśleć Stokalski , zbliżać się ostrożnie do okno .

cposes: Punct V S Prep S Punct V S Punct V X Adv Prep S Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst interp praet subst interp pcon part adv prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj adjunct_emph mwe punct ROOT subj punct adjunct_other refl adjunct_mod adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Bezwiedne płyną łzy żalu , zasłaniając oczom widok .

lemmas: bezwiedny płynąć łza żal , zasłaniać oko widok .

cposes: A V S S Punct V S S Punct

poses: adj fin subst subst interp pcon subst subst interp

deprels: adjunct ROOT subj adjunct punct adjunct_other obj_recip obj punct

cat: S


tokens: Na obszarach łąk zielonych wstają białe smugi , a poprzez ich długie przędziwa wesoło trzepie się rzeka .

lemmas: na obszar łąka zielony wstawać biały smuga , a poprzez on długi przędziwo wesoło trzepać się rzeka .

cposes: Prep S S A V A S Punct Conj Prep S A S Adv V X S Punct

poses: prep subst subst adj fin adj subst interp conj prep ppron3 adj subst adv fin part subst interp

deprels: adjunct_locat comp comp adjunct conjunct adjunct subj punct ROOT adjunct_perl comp adjunct comp adjunct_mod conjunct refl subj punct

cat: Conj

cat: AdvP


tokens: Ale Rzeczpospolita jej nie potrzebuje . . .

lemmas: ale Rzeczpospolita on nie potrzebować . . .

cposes: Conj S S X V Punct Punct Punct

poses: conj subst ppron3 part fin interp interp interp

deprels: ROOT subj obj_theme neg conjunct punct mwe mwe

cat: NP

cat: N


tokens: Co zrobili śmy komu ? . . .

lemmas: co zrobić być kto ? . . .

cposes: S V V S Punct Punct Punct Punct

poses: subst praet aglt subst interp interp interp interp

deprels: obj ROOT aglt obj_recip punct mwe mwe mwe


tokens: Ale los wtedy o winę nie pytał . . .

lemmas: ale los wtedy o wina nie pytać . . .

cposes: Conj S Adv Prep S X V Punct Punct Punct

poses: conj subst adv prep subst part praet interp interp interp

deprels: ROOT subj adjunct_temp comp comp neg conjunct punct mwe mwe


tokens: Chwilami ogarniały głucha złość i bunt .

lemmas: chwila ogarniać głuchy złość i bunt .

cposes: S V A S Conj S Punct

poses: subst praet adj subst conj subst interp

deprels: adjunct_freq ROOT adjunct conjunct subj conjunct punct


tokens: W pustym hallu , zebrani przy swoich skrzynkach żołnierskich , stali nasi chłopcy .

lemmas: w pusty hall , zebrać przy swój skrzynka żołnierski , stać nasz chłopiec .

cposes: Prep A S Punct A Prep A S A Punct V A S Punct

poses: prep adj subst interp ppas prep adj subst adj interp praet adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp punct adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct punct ROOT adjunct subj punct


tokens: Pierwszym obowiązkiem naszym , jako ludzi , było wysłanie ich w ślad za Golikowem .

lemmas: pierwszy obowiązek nasz , jako człowiek , być wysłać on w ślad za Golikow .

cposes: A S A Punct Comp S Punct V S S Prep S Prep S Punct

poses: adj subst adj interp comp subst interp praet ger ppron3 prep subst prep subst interp

deprels: adjunct pd adjunct punct adjunct_attrib pd punct ROOT subj obj adjunct_perl mwe mwe comp punct

cat: Comp


tokens: Sytuację komplikował wrogi , nieprzejednany stosunek , który rząd niemiecki nadal przejawiał wobec Polski .

lemmas: sytuacja komplikować wrogi , nieprzejednany stosunek , który rząd niemiecki nadal przejawiać wobec Polska .

cposes: S V A Punct A S Punct A S A Adv V Prep S Punct

poses: subst praet adj interp adj subst interp adj subst adj adv praet prep subst interp

deprels: obj ROOT conjunct adjunct conjunct subj punct obj subj adjunct adjunct_other adjunct_rc adjunct_refer comp punct

cat: VP

cat: CP


tokens: Polityka moja zmierza do tego celu …

lemmas: polityka mój zmierzać do ten cel …

cposes: S A V Prep A S Punct

poses: subst adj fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: Charakterystyczne pod tym względem było wyznanie Władysława Baranowskiego , który pod datą 1 lutego 1919 r . zanotował : " Ze wszystkich stron otoczeni jesteśmy przez nieprzyjaciół i odcięci od świata " .

lemmas: charakterystyczny pod ten wzgląd być wyznanie Władysław Baranowski , który pod data 1 luty 1919 rok . zanotować : " z wszystek strona otoczyć być przez nieprzyjaciel i odciąć od świat " .

cposes: A Prep A S V S S S Punct A Prep S A S A X Punct V Punct Punct Prep A S A V Prep S Conj A Prep S Punct Punct

poses: adj prep adj subst praet subst subst subst interp adj prep subst adj subst adj brev interp praet interp interp prep adj subst ppas fin prep subst conj ppas prep subst interp interp

deprels: pd adjunct_refer adjunct comp ROOT subj adjunct ne punct subj adjunct_locat comp app ne ne ne abbrev_punct adjunct_rc punct punct adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct_qt comp_ag comp passive conjunct comp comp punct punct

cat: Brev


tokens: Od momentu , gdy Hitler i Keitel włączyli rozrusznik niemieckiej machiny wojennej , dla Polski czynnik czasu zaczął odgrywać istotną rolę .

lemmas: od moment , gdy Hitler i Keitel włączyć rozrusznik niemiecki machina wojenny , dla Polska czynnik czas zacząć odgrywać istotny rola .

cposes: Prep S Punct Adv S Conj S V S A S A Punct Prep S S S V V A S Punct

poses: prep subst interp adv subst conj subst praet subst adj subst adj interp prep subst subst subst praet inf adj subst interp

deprels: adjunct_init comp punct adjunct_temp conjunct subj conjunct adjunct_rc obj adjunct adjunct adjunct punct adjunct_recip comp subj adjunct ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: Punct

cat: Adv


tokens: Tomasz nastawił radio .

lemmas: Tomasz nastawić radio .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct


tokens: Istnieją też miasta , dla których nigdy nie ustaje karnawał .

lemmas: istnieć też miasto , dla który nigdy nie ustawać karnawał .

cposes: V X S Punct Prep A Adv X V S Punct

poses: fin part subst interp prep adj adv part fin subst interp

cat: PrepAdjP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Ale gdy schodziła ze statku na ląd w doskonale skrojonym i z najlepszego materiału ubiorze , świetnie dostosowanym do pory roku i dnia , a także do jej dojrzałego wieku — wyglądała jak gdyby wycięta z najnowszego żurnalu .

lemmas: ale gdy schodzić z statek na ląd w doskonale skroić i z dobry materiał ubiór , świetnie dostosować do pora rok i dzień , a także do on dojrzały wiek — wyglądać jak gdyby wyciąć z nowy żurnal .

cposes: Conj Adv V Prep S Prep S Prep Adv A Conj Prep A S S Punct Adv A Prep S S Conj S Punct Conj X Prep S A S Punct V Comp Comp A Prep A S Punct

poses: conj adv praet prep subst prep subst prep adv ppas conj prep adj subst subst interp adv ppas prep subst subst conj subst interp conj part prep ppron3 adj subst interp praet comp comp ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct_temp adjunct_abl comp adjunct_adl comp adjunct_other adjunct_mod conjunct adjunct conjunct adjunct comp comp punct adjunct_mod adjunct conjunct comp conjunct adjunct conjunct punct comp mwe conjunct adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct_compar mwe comp_fin adjunct_abl adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Czwarty kwartał 1932 roku przywlókł chmurę na czoło Wotana - Hitlera .

lemmas: czwarty kwartał 1932 rok przywlec chmura na czoło Wotan - Hitler .

cposes: A S A S V S Prep S S Punct S Punct

poses: adj subst adj subst praet subst prep subst subst interp subst interp

deprels: adjunct subj ne comp ROOT obj adjunct_adl comp adjunct punct app punct

cat: S


tokens: Po sukcesie wyborczym NSDAP w lipcu 1932 naród niemiecki zaczyna przejawiać ślady otrzeźwienia .

lemmas: po sukces wyborczy NSDAP w lipiec 1932 naród niemiecki zaczynać przejawiać ślad otrzeźwieć .

cposes: Prep S A S Prep S A S A V V S S Punct

poses: prep subst adj subst prep subst adj subst adj fin inf subst ger interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct adjunct adjunct_temp comp ne subj adjunct ROOT comp_inf obj comp punct

cat: NP


tokens: Spada koniunktura dla brunatnych koszul .

lemmas: spadać koniunktura dla brunatny koszula .

cposes: V S Prep A S Punct

poses: fin subst prep adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_recip adjunct comp punct

cat: N


tokens: I nigdzie nie natrafił em na ślad , że Stroop w rozmowach ze mną kłamał czy zbyt podbarwiał .

lemmas: i nigdzie nie natrafić być na ślad , że Stroop w rozmowa z ja kłamać czy zbyt podbarwiać .

cposes: Conj Adv X V V Prep S Punct Comp S Prep S Prep S V Conj Adv V Punct

poses: conj adv part praet aglt prep subst interp comp subst prep subst prep ppron12 praet conj adv praet interp

deprels: ROOT adjunct_locat neg conjunct aglt comp comp punct comp subj adjunct_temp comp adjunct comp conjunct comp_fin adjunct_measure conjunct punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Part

cat: Comp


tokens: Majątek moich rodziców był rozległy .

lemmas: majątek mój rodzic być rozległy .

cposes: S A S V A Punct

poses: subst adj subst praet adj interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT pd punct

cat: VP

cat: V


tokens: Szedł em teraz jego śladami .

lemmas: iść być teraz on ślad .

cposes: V V Adv S S Punct

poses: praet aglt adv ppron3 subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_temp adjunct obj_manner punct

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Poza tym jako młodszego o pięć lat uważał za smarkacza .

lemmas: poza to jako młody o pięć rok uważać za smarkacz .

cposes: Prep S Comp A Prep Num S V Prep S Punct

poses: prep subst comp adj prep num subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_caus pd adjunct_measure comp comp ROOT comp comp punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Cały dzień była na nogach - widziała wszystko , co działo się dokoła , i to ona właściwie zajmowała się domem .

lemmas: cały dzień być na noga - widzieć wszystko , co dziać się dokoła , i to on właściwie zajmować się dom .

cposes: A S V Prep S Punct V S Punct S V X Adv Punct Conj X S X V X S Punct

poses: adj subst praet prep subst interp praet subst interp subst praet part adv interp conj part ppron3 part praet part subst interp

deprels: adjunct adjunct_dur conjunct comp comp punct conjunct obj punct subj adjunct_rc refl adjunct_locat punct ROOT adjunct_emph subj adjunct_emph conjunct refl obj_theme punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Stary park jest zdziczały i przetrzebiony .

lemmas: stary park być zdziczały i przetrzebić .

cposes: A S V A Conj A Punct

poses: adj subst fin adj conj ppas interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct pd conjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Historia przedstawiona w tej książce zawiera mniej znane fragmenty dziejów zjawiska , które tak straszliwie poraziło ludzkość .

lemmas: historia przedstawić w ten książka zawierać mało znany fragment dzieje zjawisko , który tak straszliwie porazić ludzkość .

cposes: S A Prep A S V Adv A S S S Punct A Adv Adv V S Punct

poses: subst ppas prep adj subst fin adv adj subst subst subst interp adj adv adv praet subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_locat adjunct comp ROOT adjunct_measure adjunct obj comp adjunct punct subj adjunct_measure adjunct_measure adjunct_rc obj punct

cat: N

cat: Prep


tokens: Wojna i okupacja były tylko finałem , nieuchronnie wynikającym z samej istoty faszyzmu .

lemmas: wojna i okupacja być tylko finał , nieuchronnie wynikać z sam istota faszyzm .

cposes: S Conj S V X S Punct Adv A Prep A S S Punct

poses: subst conj subst praet part subst interp adv pact prep adj subst subst interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT adjunct_emph pd punct adjunct_mod adjunct comp adjunct comp comp punct

cat: Conj

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Postarajmy się wyśledzić je od początku .

lemmas: postarać się wyśledzić on od początek .

cposes: V X V S Prep S Punct

poses: impt part inf ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT refl comp_inf obj comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Tymczasem smutny urzędnik konsulatu zajął się moim bagażem .

lemmas: tymczasem smutny urzędnik konsulat zająć się mój bagaż .

cposes: Conj A S S V X A S Punct

poses: conj adj subst subst praet part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct subj comp conjunct refl adjunct obj_theme punct

cat: Punct


tokens: Wszystkie one znalazły zastosowanie w teologii .

lemmas: wszystek on znaleźć zastosowanie w teologia .

cposes: A S V S Prep S Punct

poses: adj ppron3 praet subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj comp comp punct

cat: AdjP


tokens: W następstwie tego procesu dokonuje się racjonalizacja wiary .

lemmas: w następstwo ten proces dokonywać się racjonalizacja wiara .

cposes: Prep S A S V X S S Punct

poses: prep subst adj subst fin part subst subst interp

deprels: adjunct_caus mwe adjunct comp ROOT refl subj comp punct


tokens: Wydaje się , że w okresie poprzedzającym Vaticanum II zarysowały się w teologii dwie tendencje : z jednej strony pragnienie ścisłego kontaktu z tradycją , czyli nawrót do źródeł , z drugiej strony konfrontacja i adaptacja chrześcijańskiego posłannictwa do potrzeb współczesnego świata .

lemmas: wydawać się , że w okres poprzedzać vaticanum II zarysować się w teologia dwa tendencja : z jeden strona pragnienie ścisły kontakt z tradycja , czyli nawrót do źródło , z drugi strona konfrontacja i adaptacja chrześcijański posłannictwo do potrzeba współczesny świat .

cposes: V X Punct Comp Prep S A S A V X Prep S Num S Punct Prep A S S A S Prep S Punct Conj S Prep S Punct Prep A S S Conj S A S Prep S A S Punct

poses: fin part interp comp prep subst pact subst adj praet part prep subst num subst interp prep adj subst subst adj subst prep subst interp conj subst prep subst interp prep adj subst subst conj subst adj subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT refl punct subj adjunct_temp comp adjunct obj ne comp_fin refl adjunct_locat comp subj comp punct adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct adjunct comp comp punct conjunct conjunct comp comp adjunct adjunct_other adjunct comp conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct comp comp adjunct adjunct punct

cat: Comp

cat: NumP


tokens: Od końca XVIII w . w wielonarodowym cesarstwie austriackim widoczne były coraz wyraźniej przejawy budzenia się poczucia odrębności narodowej u poszczególnych społeczności i grup językowo - etnicznych .

lemmas: od koniec XVIII wiek . w wielonarodowy cesarstwo austriacki widoczny być coraz wyraźnie przejaw budzić się poczucie odrębność narodowy u poszczególny społeczność i grupa językowy - etniczny .

cposes: Prep S A X Punct Prep A S A A V Adv Adv S S X S S A Prep A S Conj S A Punct A Punct

poses: prep subst adj brev interp prep adj subst adj adj praet adv adv subst ger part subst subst adj prep adj subst conj subst adja interp adj interp

deprels: adjunct_init comp ne comp abbrev_punct adjunct_locat adjunct comp adjunct pd ROOT adjunct_measure adjunct_measure subj adjunct refl subj adjunct adjunct adjunct_locat adjunct conjunct comp conjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: Adv


tokens: Odrodzenie madziarskiej świadomości narodowej , które miało oparcie w węgierskim kalwinizmie , doprowadziło do przekształcenia cesarstwa w monarchię austro - węgierską ( 1867 ) .

lemmas: odrodzić madziarski świadomość narodowy , który mieć oparcie w węgierski kalwinizm , doprowadzić do przekształcić cesarstwo w monarchia austriacki - węgierski ( 1867 ) .

cposes: S A S A Punct A V S Prep A S Punct V Prep S S Prep S A Punct A Punct Dig Punct Punct

poses: ger adj subst adj interp adj praet subst prep adj subst interp praet prep ger subst prep subst adja interp adj interp dig interp interp

deprels: subj adjunct subj adjunct punct subj adjunct_rc obj_theme adjunct_locat adjunct comp punct ROOT comp comp obj comp comp conjunct adjunct conjunct punct adjunct_temp punct punct

cat: Adj

cat: CP

cat: PrepNP

cat: Num


tokens: Konsekwencje te ujawnią się w momencie , kiedy układ sił w świecie zacznie się przesuwać na niekorzyść Europy i kiedy ludy kolorowe zaczną uświadamiać sobie własną odrębność kulturową .

lemmas: konsekwencja ten ujawnić się w moment , kiedy układ siła w świat zacząć się przesuwać na niekorzyść Europa i kiedy lud kolorowy zacząć uświadamiać siebie własny odrębność kulturowy .

cposes: S A V X Prep S Punct Adv S S Prep S V X V Prep S S Conj Adv S A V V S A S A Punct

poses: subst adj fin part prep subst interp adv subst subst prep subst fin part inf prep subst subst conj adv subst adj fin inf siebie adj subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT refl adjunct_temp comp punct adjunct_temp subj adjunct adjunct_locat comp conjunct refl comp_inf adjunct_other comp adjunct adjunct_rc adjunct_temp subj adjunct conjunct comp_inf obj_recip adjunct obj adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: Prep


tokens: Nie było " przebacz " : poczuł em parę razy mocną , silną rękę ojcowską .

lemmas: nie być " przebaczyć " : poczuć być parę raz mocny , silny ręka ojcowski .

cposes: X V Punct V Punct Punct V V Num S A Punct A S A Punct

poses: part praet interp impt interp interp praet aglt num subst adj interp adj subst adj interp

deprels: neg conjunct punct subj punct ROOT conjunct aglt adjunct_freq comp conjunct adjunct conjunct obj_theme adjunct punct

cat: VP

cat: Part

cat: Conj


tokens: I montujemy z tego dziewięćdziesięciominutowy program .

lemmas: i montować z to dziewięćdziesięciominutowy program .

cposes: Conj V Prep S A S Punct

poses: conj fin prep subst adj subst interp

deprels: ROOT conjunct comp comp adjunct obj punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: A to się raczej w drugą stronę bierze .

lemmas: a to się raczej w drugi strona brać .

cposes: Conj S X X Prep A S V Punct

poses: conj subst part part prep adj subst fin interp

deprels: ROOT obj refl adjunct_emph adjunct_mod adjunct comp conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Na Dworcu oni dali innym cynk , że nie ma co wychodzić .

lemmas: na dworzec on dać inny cynk , że nie mieć co wychodzić .

cposes: Prep S S V A S Punct Comp X V X V Punct

poses: prep subst ppron3 praet adj subst interp comp part fin part inf interp

deprels: adjunct_locat comp subj ROOT obj_recip obj punct comp neg comp_fin mwe comp_inf punct

cat: Comp


tokens: 30 czerwca 1983 r . o godz . 14.00 przychodzi wiadomość , że na Zachodniej zdarzył się wypadek .

lemmas: 30 czerwiec 1983 rok . o godzina . 14.00 przychodzić wiadomość , że na Zachodni zdarzyć się wypadek .

cposes: A S A X Punct Prep X Punct A V S Punct Comp Prep A V X S Punct

poses: adj subst adj brev interp prep brev interp adj fin subst interp comp prep adj praet part subst interp

deprels: adjunct_temp ne ne ne abbrev_punct adjunct_temp comp abbrev_punct adjunct ROOT subj punct comp adjunct_locat comp comp_fin refl subj punct

cat: Brev

cat: PrepAdjP


tokens: Z wolna wpadamy w stan jakiegoś odrętwienia .

lemmas: z wolny wpadać w stan jakiś odrętwienie .

cposes: Prep A V Prep S A S Punct

poses: prep adjp fin prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_mod comp ROOT comp comp adjunct adjunct punct

cat: Adj


tokens: Warunki były trudne : mokry i głęboki śnieg , szlak nie przetarty , w godzinach wieczornych zerwał się silny wiatr .

lemmas: warunki być trudny : mokry i głęboki śnieg , szlak nie przetrzeć , w godzina wieczorny zerwać się silny wiatr .

cposes: S V A Punct A Conj A S Punct S X A Punct Prep S A V X A S Punct

poses: subst praet adj interp adj conj adj subst interp subst part ppas interp prep subst adj praet part adj subst interp

deprels: subj ROOT pd punct conjunct adjunct conjunct conjunct punct conjunct cneg adjunct adjunct_attrib adjunct_temp comp adjunct conjunct refl adjunct subj punct

cat: PrepNP


tokens: 11 lutego 1965 r . z Kalatówek poinformowano GOPR , że jeden z mieszkańców schroniska wyjechał o godz . 16.00 na Kasprowy Wierch i dotychczas , mimo że upłynęły blisko 4 godziny , nie powrócił .

lemmas: 11 luty 1965 rok . z Kalatówki poinformować GOPR , że jeden z mieszkaniec schronisko wyjechać o godzina . 16.00 na Kasprowy Wierch i dotychczas , mimo że upłynąć blisko 4 godzina , nie powrócić .

cposes: A S A X Punct Prep S V S Punct Comp A Prep S S V Prep X Punct A Prep A S Conj Adv Punct Adv Comp V X Num S Punct X V Punct

poses: adj subst adj brev interp prep subst imps subst interp comp adj prep subst subst praet prep brev interp adj prep adj subst conj adv interp adv comp praet part num subst interp part praet interp

deprels: adjunct_temp ne ne ne abbrev_punct adjunct_abl comp ROOT obj punct comp subj adjunct_elect comp adjunct conjunct adjunct_temp comp abbrev_punct adjunct adjunct_adl ne comp comp_fin adjunct_finit punct adjunct_concess mwe comp_fin adjunct_emph subj comp punct neg conjunct punct

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ten syfon jest jego .

lemmas: ten syfon być on .

cposes: A S V S Punct

poses: adj subst fin ppron3 interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: VP


tokens: Pokonał nieznane , ale nie było mu dane opowiedzieć o tym . . .

lemmas: pokonać nieznane , ale nie być on dać opowiedzieć o to . . .

cposes: V S Punct Conj X V S A V Prep S Punct Punct Punct

poses: praet subst interp conj part praet ppron3 ppas inf prep subst interp interp interp

deprels: conjunct obj punct ROOT neg conjunct obj_recip passive comp_inf comp comp punct mwe mwe

cat: V

cat: Conj

cat: Part

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: Jednocześnie telewizja wchłania historię , mitologie , estetyki zaczerpnięte z różnych kultur .

lemmas: jednocześnie telewizja wchłaniać historia , mitologia , estetyka zaczerpnąć z różny kultura .

cposes: Adv S V S Punct S Punct S A Prep A S Punct

poses: adv subst fin subst interp subst interp subst ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct_other subj ROOT conjunct punct conjunct obj conjunct adjunct comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Dlaczego coraz mniej młodych ludzi potrafi zdefiniować słowo " filharmonia " ?

lemmas: dlaczego coraz mniej młody człowiek potrafić zdefiniować słowo " filharmonia " ?

cposes: Adv Adv Num A S V V S Punct S Punct Punct

poses: adv adv num adj subst fin inf subst interp subst interp interp

deprels: adjunct_caus adjunct_measure subj adjunct comp ROOT comp_inf obj punct app punct punct

cat: Adj


tokens: Czyżby prawdą było , co sami zbyt chętnie przyznajemy , że jesteśmy narodem niemuzykalnym ?

lemmas: czyżby prawda być , co sam zbyt chętnie przyznawać , że być naród niemuzykalny ?

cposes: X S V Punct S A Adv Adv V Punct Comp V S A Punct

poses: part subst praet interp subst adj adv adv fin interp comp fin subst adj interp

deprels: adjunct pd ROOT punct obj adjunct_mod adjunct_measure adjunct_mod adjunct_comment punct subj comp_fin pd adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Z raportów instruktorów wynikało by , że młodzi ludzie wyciągnęli cały arsenał środków do zwalczania zarówno ZMP , jak i polityki nowej władzy - od zwykłego żartu czy zachęcania do pójścia do kina , zamiast na zebranie zetempowskie , poprzez rozrzucanie ulotek , aż do gróźb popełnienia samobójstwa i morderstwa .

lemmas: z raport instruktor wynikać by , że młody człowiek wyciągnąć cały arsenał środek do zwalczać zarówno ZMP , jak i polityka nowy władza - od zwykły żart czy zachęcać do pójść do kino , zamiast na zebranie zetempowski , poprzez rozrzucać ulotka , aż do groźba popełnić samobójstwo i morderstwo .

cposes: Prep S S V X Punct Comp A S V A S S Prep S X S Punct Conj X S A S Punct Prep A S Conj S Prep S Prep S Punct Comp Prep S A Punct Prep S S Punct X Prep S S S Conj S Punct

poses: prep subst subst praet part interp comp adj subst praet adj subst subst prep ger part subst interp conj part subst adj subst interp prep adj subst conj ger prep ger prep subst interp comp prep subst adj interp prep ger subst interp part prep subst ger subst conj subst interp

deprels: comp comp adjunct ROOT cond punct subj adjunct subj comp_fin adjunct obj adjunct adjunct_purp comp pre_coord conjunct punct obj mwe conjunct adjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct comp conjunct comp comp adjunct_adl comp punct adjunct_substit comp comp adjunct punct conjunct comp obj adjunct adjunct_emph conjunct comp adjunct conjunct obj conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Aux


tokens: Normy określające podział wergeldu mogą nam dać wyobrażenie o zasięgu i strukturze tej grupy .

lemmas: norma określać podział wergeld móc my dać wyobrażenie o zasięg i struktura ten grupa .

cposes: S A S S V S V S Prep S Conj S A S Punct

poses: subst pact subst subst fin ppron12 inf subst prep subst conj subst adj subst interp

deprels: subj adjunct obj comp ROOT obj_recip comp_inf obj_theme comp conjunct comp conjunct adjunct comp punct


tokens: Wiece , o których pisał Helmold , odbywały się częściej : nie co poniedziałek wprawdzie , jak mniemał kronikarz , ale zapewne co miesiąc ( księżycowy ) .

lemmas: wiec , o który pisać Helmold , odbywać się często : nie co poniedziałek wprawdzie , jak mniemać kronikarz , ale zapewne co miesiąc ( księżycowy ) .

cposes: S Punct Prep A V S Punct V X Adv Punct X Prep S X Punct Comp V S Punct Conj X Prep S Punct A Punct Punct

poses: subst interp prep adj praet subst interp praet part adv interp part prep subst part interp comp praet subst interp conj part prep subst interp adj interp interp

deprels: subj punct comp comp adjunct_rc subj punct ROOT refl adjunct_freq punct cneg conjunct comp adjunct_emph punct adjunct_comment comp_fin subj punct adjunct_attrib adjunct_emph conjunct comp punct adjunct punct punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wiele godzin czekał em przy samochodzie na moment , w którym będę mógł jechać .

lemmas: wiele godzina czekać być przy samochód na moment , w który być móc jechać .

cposes: Num S V V Prep S Prep S Punct Prep A V V V Punct

poses: num subst praet aglt prep subst prep subst interp prep adj bedzie praet inf interp

deprels: obj_measure comp ROOT aglt adjunct_locat comp comp comp punct adjunct_temp comp aux adjunct_rc comp_inf punct

cat: S

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Wreszcie ruszył em do Wrocławia .

lemmas: wreszcie ruszyć być do Wrocław .

cposes: X V V Prep S Punct

poses: part praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT aglt adjunct_adl comp punct

cat: Part

cat: VP

cat: V


tokens: Był już wieczór .

lemmas: być już wieczór .

cposes: V X S Punct

poses: praet part subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Ale cięższą przeprawę mieli ci dziennikarze , którzy szli do centrum prasowego , by stamtąd jechać dalej autokarami .

lemmas: ale ciężki przeprawa mieć ten dziennikarz , który iść do centrum prasowy , by stamtąd jechać daleko autokar .

cposes: Conj A S V A S Punct A V Prep S A Punct Comp Adv V Adv S Punct

poses: conj adj subst praet adj subst interp adj praet prep subst adj interp comp adv inf adv subst interp

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj

cat: CP

cat: Prep


tokens: Musieli się przebić przez ludzkie gromady idące w przeciwnym kierunku .

lemmas: musieć się przebić przez ludzki gromada iść w przeciwny kierunek .

cposes: V X V Prep A S A Prep A S Punct

poses: praet part inf prep adj subst pact prep adj subst interp

deprels: ROOT refl comp_inf comp adjunct comp adjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Interpressowska organizacja okazała się dobrze pomyślana . . .

lemmas: interpressowski organizacja okazać się dobrze pomyśleć . . .

cposes: A S V X Adv A Punct Punct Punct

poses: adj subst praet part adv ppas interp interp interp

deprels: adjunct subj ROOT refl adjunct_mod pd punct mwe mwe

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Na nim konie tańczą .

lemmas: na on koń tańczyć .

cposes: Prep S S V Punct

poses: prep ppron3 subst fin interp

deprels: adjunct_locat comp subj ROOT punct

cat: S

cat: NP


tokens: Prychają , targają uzdy .

lemmas: prychać , targać uzda .

cposes: V Punct V S Punct

poses: fin interp fin subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct obj punct


tokens: Lamentują , jakby śpiewali .

lemmas: lamentować , jakby śpiewać .

cposes: V Punct Comp V Punct

poses: fin interp comp praet interp

cat: Comp


tokens: Wszędzie fruwają papiery i pierze .

lemmas: wszędzie fruwać papier i pierze .

cposes: Adv V S Conj S Punct

poses: adv fin subst conj subst interp

deprels: adjunct_locat ROOT conjunct subj conjunct punct

cat: N


tokens: Dziewczęta hodowały w ogródkach i doniczkach wiecznie zielone rośliny : rozmaryn , rutę , lawendę , mirt , z których później robiły wianki będące częścią tradycyjnego stroju .

lemmas: dziewczę hodować w ogródek i doniczka wiecznie zielony roślina : rozmaryn , ruta , lawenda , mirt , z który późno robić wianek być część tradycyjny strój .

cposes: S V Prep S Conj S Adv A S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct Prep A Adv V S A S A S Punct

poses: subst praet prep subst conj subst adv adj subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp prep adj adv praet subst pact subst adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat conjunct comp conjunct adjunct adjunct obj punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct_other comp adjunct_temp adjunct_rc obj adjunct pd adjunct comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Istniało wiele innych obrzędów wiosennych o charakterze magicznym , które - nie uwzględnione w chrześcijańskim kalendarzu - uległy w końcu całkowitemu zapomnieniu .

lemmas: istnieć wiele inny obrzęd wiosenny o charakter magiczny , który - nie uwzględnić w chrześcijański kalendarz - ulec w koniec całkowity zapomnienie .

cposes: V Num A S A Prep S A Punct A Punct X A Prep A S Punct V Prep S A S Punct

poses: praet num adj subst adj prep subst adj interp adj interp part ppas prep adj subst interp praet prep subst adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct comp adjunct adjunct comp adjunct punct subj punct cneg adjunct_attrib adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_rc adjunct_other mwe adjunct obj_caus punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num

cat: Part


tokens: U ludów słowiańskich rodzina miała charakter patriarchalny , a przewodził jej ojciec .

lemmas: u lud słowiański rodzina mieć charakter patriarchalny , a przewodzić on ojciec .

cposes: Prep S A S V S A Punct Conj V S S Punct

poses: prep subst adj subst praet subst adj interp conj praet ppron3 subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct subj conjunct obj_theme adjunct punct ROOT conjunct obj_theme subj punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Prawdopodobnie odbywało się ono przez podanie wieńca z grochowin .

lemmas: prawdopodobnie odbywać się on przez podać wieniec z grochowina .

cposes: X V X S Prep S S Prep S Punct

poses: part praet part ppron3 prep ger subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT refl subj adjunct_mod comp obj adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: W początkach lat 60 . w badaniach opinii publicznej Polacy deklarowali największe sympatie wobec Francuzów i Węgrów , traktując ich jako narody przyjazne , największą nieufnością obdarzając sąsiadów : Niemców , Rosjan i Czechów .

lemmas: w początek rok 60 . w badanie opinia publiczny Polak deklarować duży sympatia wobec Francuz i Węgier , traktować on jako naród przyjazny , duży nieufność obdarzać sąsiad : Niemiec , Rosjanin i Czech .

cposes: Prep S S A Punct Prep S S A S V A S Prep S Conj S Punct V S Comp S A Punct A S V S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: prep subst subst adj interp prep subst subst adj subst praet adj subst prep subst conj subst interp pcon ppron3 comp subst adj interp adj subst pcon subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp adjunct abbrev_punct adjunct_locat comp adjunct adjunct subj ROOT adjunct obj adjunct_refer conjunct comp conjunct punct conjunct obj comp pd adjunct adjunct_other adjunct adjunct_attit conjunct obj punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Obaj byli przyjaciółmi Kisiela , więc ich znajomość pojawiła się w sposób naturalny .

lemmas: oba być przyjaciel Kisiel , więc on znajomość pojawić się w sposób naturalny .

cposes: Num V S S Punct Comp S S V X Prep S A Punct

poses: num praet subst subst interp comp ppron3 subst praet part prep subst adj interp

deprels: subj ROOT pd adjunct punct adjunct_result adjunct subj comp_fin refl adjunct_mod comp adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: CP


tokens: Bruderszaft wypili gdzieś pod koniec lat czterdziestych .

lemmas: bruderszaft wypić gdzieś pod koniec rok czterdziesty .

cposes: S V X Prep S S A Punct

poses: subst praet part prep subst subst adj interp

deprels: obj ROOT adjunct_emph adjunct_temp mwe comp adjunct punct

cat: N


tokens: Andrzej Micewski zrobił to dopiero w roku 1956 .

lemmas: Andrzej Micewski zrobić to dopiero w rok 1956 .

cposes: S S V S X Prep S A Punct

poses: subst subst praet subst part prep subst adj interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct_emph adjunct_temp comp ne punct

cat: VP


tokens: Kontakty towarzyskie utrzymywali jednak przez cały czas .

lemmas: kontakt towarzyski utrzymywać jednak przez cały czas .

cposes: S A V X Prep A S Punct

poses: subst adj praet part prep adj subst interp

deprels: obj adjunct ROOT adjunct_emph adjunct_dur adjunct comp punct


tokens: Okrążył em szkołę .

lemmas: okrążyć być szkoła .

cposes: V V S Punct

poses: praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct


tokens: Rządek Indian Chamula patrzył w milczeniu z wysokiego muru .

lemmas: rządek Indianin Chamula patrzyć w milczenie z wysoki mur .

cposes: S S S V Prep S Prep A S Punct

poses: subst subst subst praet prep subst prep adj subst interp

deprels: subj comp adjunct_attrib ROOT adjunct_mod comp adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Opadał kurz w uliczce i cuchnęły w upale spaliny pracujących silników .

lemmas: opadać kurz w uliczka i cuchnąć w upał spaliny pracować silnik .

cposes: V S Prep S Conj V Prep S S A S Punct

poses: praet subst prep subst conj praet prep subst subst pact subst interp

deprels: conjunct subj adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct_other comp subj adjunct comp punct


tokens: Już był pełen dzieci , mały nauczyciel spędzał je do szkoły .

lemmas: już być pełny dziecko , mały nauczyciel spędzać on do szkoła .

cposes: X V A S Punct A S V S Prep S Punct

poses: part praet adj subst interp adj subst praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct pd comp ROOT adjunct subj conjunct obj comp comp punct


tokens: Psy grzebały w śmietniku .

lemmas: pies grzebać w śmietnik .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp punct


tokens: Wrócił em na placyk .

lemmas: wrócić być na placyk .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_adl comp punct


tokens: Widział em , jak wielka epidemia uderzyła w Hongkong .

lemmas: widzieć być , jak wielki epidemia uderzyć w Hongkong .

cposes: V V Punct Comp A S V Prep S Punct

poses: praet aglt interp comp adj subst praet prep subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp adjunct subj comp_fin comp comp punct

cat: Comp


tokens: Ale wrażenia z tych dwu spotkań są odmienne .

lemmas: ale wrażenie z ten dwa spotkanie być odmienny .

cposes: Conj S Prep A Num S V A Punct

poses: conj subst prep adj num subst fin adj interp

deprels: ROOT subj adjunct adjunct comp comp conjunct pd punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: W Hongkongu spędzał em codziennie kilka godzin w szpitalach zaimprowizowanych naprędce w budynkach szkolnych lub koszarowych .

lemmas: w Hongkong spędzać być codziennie kilka godzina w szpital zaimprowizować naprędce w budynek szkolny lub koszarowy .

cposes: Prep S V V Adv Num S Prep S A Adv Prep S A Conj A Punct

poses: prep subst praet aglt adv num subst prep subst ppas adv prep subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT aglt adjunct_freq obj comp adjunct_locat comp adjunct adjunct_mod adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Gdy dotarli śmy wreszcie do schroniska na Pysznej , prowadzonego wtedy przez Staszka Karpiela , Oppenheim siedział już sobie dobrze obeschnięty na ławie pod piecem i popijał tak zwaną przez Byrcyna " mądrą herbatę " - pół na pół ze spirytusem .

lemmas: gdy dotrzeć być wreszcie do schronisko na Pyszny , prowadzić wtedy przez Staszek Karpiel , Oppenheim siedzieć już siebie dobrze obeschnąć na ława pod piec i popijać tak zwać przez Byrcyn " mądry herbata " - pół na pół z spirytus .

cposes: Adv V V X Prep S Prep A Punct A Adv Prep S S Punct S V X S Adv A Prep S Prep S Conj V Adv A Prep S Punct A S Punct Punct Num Prep Num Prep S Punct

poses: adv praet aglt part prep subst prep adj interp ppas adv prep subst subst interp subst praet part siebie adv ppas prep subst prep subst conj praet adv ppas prep subst interp adj subst interp interp num prep num prep subst interp

cat: V

cat: Part

cat: PrepAdjP

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Gówniarz ! - rozwrzeszczał się Jasio .

lemmas: gówniarz ! - rozwrzeszczeć się Jasio .

cposes: S Punct Punct V X S Punct

poses: subst interp interp praet part subst interp

deprels: adjunct_qt punct punct ROOT refl subj punct


tokens: Degraduję cię ! - rozdarł się zwykle łagodny Jasio .

lemmas: degradować ty ! - rozedrzeć się zwykle łagodny Jasio .

cposes: V S Punct Punct V X Adv A S Punct

poses: fin ppron12 interp interp praet part adv adj subst interp

deprels: adjunct_qt obj punct punct ROOT refl adjunct_other adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Czas spędzony przez Renalda na Bliskim Wschodzie podzielić można na dwa całkowicie różne okresy : przed i po szesnastoletniej muzułmańskiej niewoli .

lemmas: czas spędzić przez Renald na Bliski Wschód podzielić można na dwa całkowicie różny okres : przed i po szesnastoletni muzułmański niewola .

cposes: S A Prep S Prep A S V V Prep Num Adv A S Punct Prep Conj Prep A A S Punct

poses: subst ppas prep subst prep adj subst inf pred prep num adv adj subst interp prep conj prep adj adj subst interp

deprels: obj adjunct comp_ag comp adjunct_locat ne comp comp_inf ROOT comp comp adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct_attrib conjunct adjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zwycięstwo Saladyna było całkowite , armia Królestwa Jerozolimskiego została unicestwiona .

lemmas: zwycięstwo Saladyn być całkowity , armia Królestwo Jerozolimski zostać unicestwić .

cposes: S S V A Punct S S A V A Punct

poses: subst subst praet adj interp subst subst adj praet ppas interp

deprels: subj adjunct conjunct pd ROOT subj adjunct ne conjunct passive punct

cat: N

cat: VP


tokens: Przez tyle wieków pomagali śmy Zachodowi w charakterze przedmurza .

lemmas: przez tyle wiek pomagać być zachód w charakter przedmurze .

cposes: Prep Num S V V S Prep S S Punct

poses: prep num subst praet aglt subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_dur comp comp ROOT aglt obj_recip adjunct_attrib mwe comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Brali śmy udział w walkach o niepodległość Stanów Zjednoczonych Ameryki Południowej .

lemmas: brać być udział w walka o niepodległość Stany Zjednoczony Ameryka Południowy .

cposes: V V S Prep S Prep S S A S A Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep subst subst adj subst adj interp

deprels: ROOT aglt obj comp comp comp comp adjunct ne ne ne punct

cat: ROOT


tokens: Osobiście nigdy nie żałował em , iż został em historykiem .

lemmas: osobiście nigdy nie żałować być , iż zostać być historyk .

cposes: Adv Adv X V V Punct Comp V V S Punct

poses: adv adv part praet aglt interp comp praet aglt subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_freq neg ROOT aglt punct comp comp_fin aglt pd punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: Comp


tokens: Jakże przepięknie wygląda , gdy siedząc wysoko na gałęzi sosnowej , z rozpostartym w wachlarz ogonem , z przymkniętymi oczyma , wygłasza cudowną pieśń miłośną ; a gdy ją skończy , zaczyna drugą , trzecią . . . dziesiątą , każdą następną coraz piękniejszą , coraz gorętszą .

lemmas: jakże przepięknie wyglądać , gdy siedzieć wysoko na gałąź sosnowy , z rozpostrzeć w wachlarz ogon , z przymknąć oko , wygłaszać cudowny pieśń miłośny ; a gdy on skończyć , zaczynać drugi , trzeci . . . dziesiąty , każdy następny coraz piękny , coraz gorący .

cposes: Adv Adv V Punct Adv V Adv Prep S A Punct Prep A Prep S S Punct Prep A S Punct V A S A Punct Conj Adv S V Punct V A Punct A Punct Punct Punct A Punct A A Adv A Punct Adv A Punct

poses: adv adv fin interp adv pcon adv prep subst adj interp prep ppas prep subst subst interp prep ppas subst interp fin adj subst adj interp conj adv ppron3 fin interp fin adj interp adj interp interp interp adj interp adj adj adv adj interp adv adj interp

deprels: adjunct_measure adjunct_attrib conjunct punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_locat adjunct_locat comp adjunct punct conjunct adjunct adjunct_mod comp comp adjunct_mod conjunct adjunct comp punct adjunct_temp adjunct obj adjunct punct ROOT adjunct_temp obj adjunct_temp punct conjunct conjunct punct conjunct punct mwe mwe conjunct obj adjunct conjunct adjunct_measure conjunct adjunct adjunct_measure conjunct punct

cat: V

cat: Punct


tokens: W pewnym oddaleniu od dworu , ale na tyle blisko , by można było tam w każdej chwili zajrzeć , znajdowały się zabudowania gospodarcze , czyli stajnie , owczarnie , obory , chlewy i kurniki , dalej pomieszczenia do przechowywania plonów i inne przeznaczone na maszyny rolnicze , warsztaty , mieszkania pracowników i wozownie .

lemmas: w pewien oddalenie od dwór , ale na tyle blisko , by można być tam w każdy chwila zajrzeć , znajdować się zabudowanie gospodarczy , czyli stajnia , owczarnia , obora , chlew i kurnik , daleko pomieszczenie do przechowywać plon i inny przeznaczyć na maszyna rolniczy , warsztat , mieszkanie pracownik i wozownia .

cposes: Prep A S Prep S Punct Conj Prep Adv Adv Punct Comp V V Adv Prep A S V Punct V X S A Punct Conj S Punct S Punct S Punct S Conj S Punct Adv S Prep S S Conj A A Prep S A Punct S Punct S S Conj S Punct

poses: prep adj subst prep subst interp conj prep adv adv interp comp pred praet adv prep adj subst inf interp praet part subst adj interp conj subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp adv subst prep ger subst conj adj ppas prep subst adj interp subst interp subst subst conj subst interp

deprels: conjunct adjunct comp comp comp punct adjunct_locat adjunct_measure comp conjunct punct comp comp_fin aux adjunct_locat adjunct_temp adjunct comp comp_inf punct ROOT refl conjunct adjunct punct conjunct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct conjunct conjunct subj adjunct_locat conjunct conjunct comp obj adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct conjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Conj

cat: Part


tokens: Najbardziej interesują nas te ostatnie , jako że były najbliżej związane z życiem codziennym .

lemmas: bardzo interesować my ten ostatni , jako że być blisko związać z życie codzienny .

cposes: Adv V S A A Punct Comp Comp V Adv A Prep S A Punct

poses: adv fin ppron12 adj adj interp comp comp praet adv ppas prep subst adj interp

deprels: adjunct_measure ROOT obj_exper adjunct subj punct adjunct_caus mwe comp_fin adjunct_measure passive comp comp adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Kobieta nie ma bowiem największego i najgłębszego męskiego problemu , straszliwej niepewności , jaka dręczy mężczyznę : Czy to naprawdę jest moje dziecko ?

lemmas: kobieta nie mieć bowiem duży i głęboki męski problem , straszliwy niepewność , jaki dręczyć mężczyzna : czy to naprawdę być mój dziecko ?

cposes: S X V Comp A Conj A A S Punct A S Punct A V S Punct X V X V A S Punct

poses: subst part fin comp adj conj adj adj subst interp adj subst interp adj fin subst interp part pred part fin adj subst interp

deprels: subj neg comp_fin ROOT conjunct adjunct conjunct adjunct obj_theme punct adjunct adjunct punct subj adjunct_rc obj punct adjunct adjunct_qt adjunct_emph aux adjunct subj punct

cat: N

cat: VP


tokens: Odwróciła się i zaczęła szybko iść w moją stronę .

lemmas: odwrócić się i zacząć szybko iść w mój strona .

cposes: V X Conj V Adv V Prep A S Punct

poses: praet part conj praet adv inf prep adj subst interp

deprels: conjunct refl ROOT conjunct adjunct_mod comp_inf adjunct_adl adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Podniosła głowę .

lemmas: podnieść głowa .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj punct

cat: ROOT


tokens: Wyprostowała plecy .

lemmas: wyprostować plecy .


tokens: Chodź do kuchni , zrobimy sobie coś dobrego , kupił em to hiszpańskie wino , które lubisz , wypijemy po kieliszku .

lemmas: chodzić do kuchnia , zrobić siebie coś dobry , kupić być ten hiszpański wino , który lubić , wypić po kieliszek .

cposes: V Prep S Punct V S S A Punct V V A A S Punct A V Punct V Prep S Punct

poses: impt prep subst interp fin siebie subst adj interp praet aglt adj adj subst interp adj fin interp fin prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp conjunct conjunct refl obj adjunct ROOT conjunct aglt adjunct adjunct obj punct obj_stimul adjunct_rc conjunct conjunct obj comp punct


tokens: Jest szczęśliwy , zauważa moją nową fryzurę .

lemmas: być szczęśliwy , zauważać mój nowy fryzura .

cposes: V A Punct V A A S Punct

poses: fin adj interp fin adj adj subst interp

deprels: conjunct pd ROOT conjunct adjunct adjunct obj punct


tokens: Ich oczy spotykają się .

lemmas: on oko spotykać się .

cposes: S S V X Punct

poses: ppron3 subst fin part interp

deprels: adjunct subj ROOT refl punct


tokens: Zaczyna padać deszcz łez .

lemmas: zaczynać padać deszcz łza .

cposes: V V S S Punct

poses: fin inf subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf subj comp punct


tokens: Od dawna się zbierało .

lemmas: od dawny się zbierać .

cposes: Prep A X V Punct

poses: prep adjp part praet interp

deprels: adjunct_init comp refl ROOT punct

cat: PrepAdjP


tokens: W mężczyźnie narasta napięcie .

lemmas: w mężczyzna narastać napięcie .

cposes: Prep S V S Punct

poses: prep subst fin subst interp

deprels: comp comp ROOT subj punct


tokens: Ona nie puszcza .

lemmas: on nie puszczać .

cposes: S X V Punct

poses: ppron3 part fin interp

deprels: subj neg ROOT punct


tokens: On jej wyrywa .

lemmas: on on wyrywać .

cposes: S S V Punct

deprels: subj obj_recip ROOT punct


tokens: Znam kilku , co i dziś by chcieli , ale ja - by odejść od formy bezosobowej - nikogo nie pragnę .

lemmas: znać kilka , co i dziś by chcieć , ale ja - by odejść od forma bezosobowy - nikt nie pragnąć .

cposes: V Num Punct X X Adv X V Punct Conj S Punct Comp V Prep S A Punct S X V Punct

poses: fin num interp part part adv part praet interp conj ppron12 interp comp inf prep subst adj interp subst part fin interp

deprels: conjunct obj punct mark_rel adjunct_emph adjunct_temp cond adjunct_rc punct ROOT subj punct adjunct_comment comp_inf comp comp adjunct punct obj_stimul neg conjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Postanowiła m , że nie będę się zmuszała do pracy , ale wzięło mnie i poprawiła m całość .

lemmas: postanowić być , że nie być się zmuszać do praca , ale wziąć ja i poprawić być całość .

cposes: V V Punct Comp X V X V Prep S Punct Conj V S Conj V V S Punct

poses: praet aglt interp comp part bedzie part praet prep subst interp conj praet ppron12 conj praet aglt subst interp

deprels: conjunct aglt punct obj neg aux refl comp_fin comp comp punct ROOT conjunct obj conjunct conjunct aglt obj punct

cat: V

cat: Punct

cat: Comp

cat: Part

cat: Conj


tokens: Chyba dam radę .

lemmas: chyba dać rada .

cposes: X V S Punct

poses: part fin subst interp

cat: S

cat: NP

cat: N


tokens: Była przy śmierci swojej przyjaciółki , która umierała na raka .

lemmas: być przy śmierć swój przyjaciółka , który umierać na rak .

cposes: V Prep S A S Punct A V Prep S Punct

poses: praet prep subst adj subst interp adj praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp adjunct adjunct punct subj adjunct_rc comp comp punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Ostatnie słowa umierającej były skierowane do syna .

lemmas: ostatni słowo umierająca być skierować do syn .

cposes: A S S V A Prep S Punct

poses: adj subst subst praet ppas prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT passive comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Dostała m Tolkiena , trzy wielkie tomy .

lemmas: dostać być Tolkien , trzy wielki tom .

cposes: V V S Punct Num A S Punct

poses: praet aglt subst interp num adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj_theme punct adjunct_attrib adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dziś dostała m autorskie egzemplarze Wizjera .

lemmas: dziś dostać być autorski egzemplarz wizjer .

cposes: Adv V V A S S Punct

poses: adv praet aglt adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt adjunct obj_theme comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jest z niej zadowolony , uważa , że farba mogła by być bardziej czarna .

lemmas: być z on zadowolony , uważać , że farba móc by być bardzo czarny .

cposes: V Prep S A Punct V Punct Comp S V X V Adv A Punct

poses: fin prep ppron3 adj interp fin interp comp subst praet part inf adv adj interp

deprels: conjunct comp comp pd ROOT conjunct punct obj subj comp_fin cond comp_inf adjunct_measure pd punct

cat: V

cat: CP

cat: Punct

cat: Aux


tokens: Ta samotność jest czymś innym niż opuszczenie .

lemmas: ten samotność być coś inny niż opuszczenie .

cposes: A S V S A Comp S Punct

poses: adj subst fin subst adj comp subst interp

deprels: adjunct subj ROOT pd adjunct adjunct_compar comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Jest odrębnością .

lemmas: być odrębność .

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT pd punct

cat: VP

cat: NP

cat: N


tokens: Przywiózł różności potrzebne ( pasty do zębów , kremy do golenia , mydła ) i niby całkiem zbędne , przyjemne drobiazgi ( to , co lubię , papeterię , ładne koperty ) .

lemmas: przywieźć różność potrzebny ( pasta do ząb , krem do golenie , mydło ) i niby całkiem zbędny , przyjemny drobiazg ( to , co lubić , papeteria , ładny koperta ) .

cposes: V S A Punct S Prep S Punct S Prep S Punct S Punct Conj X Adv A Punct A S Punct S Punct S V Punct S Punct A S Punct Punct

poses: praet subst adj interp subst prep subst interp subst prep subst interp subst interp conj part adv adj interp adj subst interp subst interp subst fin interp subst interp adj subst interp interp

deprels: ROOT conjunct adjunct punct conjunct adjunct_purp comp punct conjunct adjunct_purp comp adjunct_attrib conjunct punct obj adjunct_emph adjunct_measure conjunct adjunct conjunct conjunct punct conjunct punct obj_stimul adjunct_rc adjunct_attrib conjunct conjunct adjunct conjunct punct punct

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj

cat: Part


tokens: Do tego potrzebna jest przestrzeń , a ja ciągle zmagam się z kartką papieru , która jest płaska .

lemmas: do to potrzebny być przestrzeń , a ja ciągle zmagać się z kartka papier , który być płaski .

cposes: Prep S A V S Punct Conj S Adv V X Prep S S Punct A V A Punct

poses: prep subst adj fin subst interp conj ppron12 adv fin part prep subst subst interp adj fin adj interp

deprels: comp comp pd conjunct subj punct ROOT subj adjunct_other conjunct refl comp comp adjunct punct subj adjunct_rc pd punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: AdvP


tokens: Muszę być inna , bo przecież dała m sobie wydrzeć już tyle rzeczy , tyle moich godzin , kiedy mogła by m pisać , malować - ja przecież nie próżnuję i dlatego razi mnie , to co on ze mną robi .

lemmas: musieć być inny , bo przecież dać być siebie wydrzeć już tyle rzecz , tyle mój godzina , kiedy móc by być pisać , malować - ja przecież nie próżnować i dlatego razić ja , to co on z ja robić .

cposes: V V A Punct Comp X V V S V X Num S Punct Num A S Punct Adv V X V V Punct V Punct S X X V Conj Adv V S Punct S S S Prep S V Punct

poses: fin inf adj interp comp part praet aglt siebie inf part num subst interp num adj subst interp adv praet part aglt inf interp inf interp ppron12 part part fin conj adv fin ppron12 interp subst subst ppron3 prep ppron12 fin interp

cat: V

cat: CP

cat: NumP

cat: Num

cat: Adv


tokens: Sam dom , ogród , każdy kamień , drzewo , krzak - widziała m w pamięci w tych różnych barwach , nastrojach .

lemmas: sam dom , ogród , każdy kamień , drzewo , krzak - widzieć być w pamięć w ten różny barwa , nastrój .

cposes: A S Punct S Punct A S Punct S Punct S Punct V V Prep S Prep A A S Punct S Punct

poses: adj subst interp subst interp adj subst interp subst interp subst interp praet aglt prep subst prep adj adj subst interp subst interp

deprels: adjunct conjunct punct conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct obj conjunct punct ROOT aglt adjunct_mod comp adjunct_mod adjunct adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Opłaciła m telefon .

lemmas: opłacić być telefon .

cposes: V V S Punct

poses: praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Nie jadamy mięsa , a sto złotych nie starcza .

lemmas: nie jadać mięso , a sto złoty nie starczać .

cposes: X V S Punct Conj Num S X V Punct

poses: part fin subst interp conj num subst part fin interp

deprels: neg conjunct obj punct ROOT subj comp neg conjunct punct

cat: N


tokens: Od czasu wojny nie była m w takiej sytuacji .

lemmas: od czas wojna nie być być w taki sytuacja .

cposes: Prep S S X V V Prep A S Punct

poses: prep subst subst part praet aglt prep adj subst interp

deprels: adjunct_init comp comp neg ROOT aglt pd adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Bawi mnie to w jakiś ponury sposób .

lemmas: bawić ja to w jakiś ponury sposób .

cposes: V S S Prep A A S Punct

poses: fin ppron12 subst prep adj adj subst interp

deprels: ROOT obj_exper subj adjunct_mod adjunct adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Zaczyna się zjadanie domu , niszczenie domu , nim się dom rozpadnie .

lemmas: zaczynać się zjadać dom , niszczyć dom , nim się dom rozpaść .

cposes: V X S S Punct S S Punct Comp X S V Punct

poses: fin part ger subst interp ger subst interp comp part subst fin interp

deprels: ROOT refl conjunct obj subj conjunct obj punct adjunct_other refl subj comp_fin punct

cat: Part

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Wczoraj Tula przywiozła mi tulipan , " za własne zarobione pieniądze " i sok z marchwi , który na poczekaniu z wielkim łaknieniem wyduldała m .

lemmas: wczoraj Tula przywieźć ja tulipan , " za własny zarobić pieniądz " i sok z marchew , który na poczekanie z wielki łaknienie wyduldać być .

cposes: Adv S V S S Punct Punct Prep A A S Punct Conj S Prep S Punct A Prep S Prep A S V V Punct

poses: adv subst praet ppron12 subst interp interp prep adj ppas subst interp conj subst prep subst interp adj prep subst prep adj subst praet aglt interp

deprels: adjunct_temp subj ROOT obj_recip conjunct punct punct adjunct adjunct adjunct comp punct obj conjunct adjunct comp punct obj adjunct_mod comp adjunct_mod adjunct comp adjunct_rc aglt punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Biedny Wojtek wysługuje się .

lemmas: biedny Wojtek wysługiwać się .

cposes: A S V X Punct

poses: adj subst fin part interp

deprels: adjunct subj ROOT refl punct

cat: V


tokens: Sprawiło to , że się właśnie wytuszowała m i ubrała m .

lemmas: sprawić to , że się właśnie wytuszować być i ubrać być .

cposes: V S Punct Comp X Adv V V Conj V V Punct

poses: praet subst interp comp part adv praet aglt conj praet aglt interp

deprels: ROOT subj punct comp refl adjunct_temp conjunct aglt comp_fin conjunct aglt punct

cat: CP


tokens: Przeglądam dziennik swój .

lemmas: przeglądać dziennik swój .

cposes: V S A Punct

poses: fin subst adj interp

deprels: ROOT obj adjunct punct


tokens: Jest bardzo prawdziwy , szczery .

lemmas: być bardzo prawdziwy , szczery .

cposes: V Adv A Punct A Punct

poses: fin adv adj interp adj interp

deprels: ROOT adjunct_measure conjunct pd conjunct punct

cat: Adv


tokens: Płynie zamiast do Rospudy , w odwrotną stronę - do jeziora Jałowego .

lemmas: płynąć zamiast do Rospuda , w odwrotny strona - do jezioro Jałowe .

cposes: V Comp Prep S Punct Prep A S Punct Prep S S Punct

poses: fin comp prep subst interp prep adj subst interp prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_substit comp comp punct conjunct adjunct comp adjunct_adl conjunct comp app punct

cat: S


tokens: Sąd rozważał prawne wątpliwości : czy pieniądze stanowiły już własność kościoła , skoro nie wpisano ich do ksiąg parafialnych i czy nastąpiła obraza świętości , skoro na skarbonkach nie było krzyży ?

lemmas: sąd rozważać prawny wątpliwość : czy pieniądz stanowić już własność kościół , skoro nie wpisać on do księga parafialny i czy nastąpić obraza świętość , skoro na skarbonka nie być krzyż ?

cposes: S V A S Punct X S V X S S Punct Comp X V S Prep S A Conj X V S S Punct Comp Prep S X V S Punct

poses: subst praet adj subst interp part subst praet part subst subst interp comp part imps ppron3 prep subst adj conj part praet subst subst interp comp prep subst part praet subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj punct adjunct subj conjunct adjunct_emph pd adjunct_poss punct adjunct_cond neg comp_fin obj adjunct_locat comp adjunct adjunct_attrib adjunct conjunct subj adjunct punct adjunct_cond adjunct_locat comp neg comp_fin subj punct

cat: Punct


tokens: " Gdyby ściany sali miały ręce - stwierdził na koniec - przyklasnęły by niewątpliwie temu wyrokowi .

lemmas: " gdyby ściana sala mieć ręka - stwierdzić na koniec - przyklasnąć by niewątpliwie ten wyrok .

cposes: Punct Comp S S V S Punct V Prep S Punct V X Adv A S Punct

poses: interp comp subst subst praet subst interp praet prep subst interp praet part adv adj subst interp

cat: VP

cat: Aux


tokens: Jeśli tak się stało rzeczywiście , to nie było większej straty : ktoś komuś opowiedział swoje dzieje , opublikował w " Roju " maleńką broszurkę , ale nie była to pasjonująca lektura - zwyczajne banały .

lemmas: jeśli tak się stać rzeczywiście , to nie być wielki strata : ktoś ktoś opowiedzieć swój dzieje , opublikować w " rój " maleńki broszurka , ale nie być to pasjonujący lektura - zwyczajny banał .

cposes: Comp Adv X V Adv Punct Comp X V A S Punct S S V A S Punct V Prep Punct S Punct A S Punct Conj X V V A S Punct A S Punct

poses: comp adv part praet adv interp comp part praet adj subst interp subst subst praet adj subst interp praet prep interp subst interp adj subst interp conj part praet pred adj subst interp adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct_mod refl comp_fin adjunct_other punct adjunct neg conjunct adjunct subj ROOT subj obj_recip conjunct adjunct obj punct conjunct adjunct_locat punct comp punct adjunct obj punct conjunct neg aux conjunct adjunct subj punct adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Zbrodnia była dokonana pod Urlami .

lemmas: zbrodnia być dokonać pod Urle .

cposes: S V A Prep S Punct

poses: subst praet ppas prep subst interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_locat comp punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Obaj przyznali się do winy .

lemmas: oba przyznać się do wina .

cposes: Num V X Prep S Punct

poses: num praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Part

cat: Prep


tokens: Znaleziono ich w opuszczonym domu z dowodami winy .

lemmas: znaleźć on w opuszczony dom z dowód wina .

cposes: V S Prep A S Prep S S Punct

poses: imps ppron3 prep adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_locat adjunct comp adjunct_compan comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Zamoyski : Kiedy w grę wchodzą interesy , przyjaźnie się kończą .

lemmas: Zamoyski : kiedy w gra wchodzić interes , przyjaźń się kończyć .

cposes: S Punct Adv Prep S V S Punct S X V Punct

poses: subst interp adv prep subst fin subst interp subst part fin interp

deprels: ROOT punct adjunct_temp comp comp adjunct_temp subj punct subj refl adjunct_qt punct

cat: AdvP


tokens: Ojciec był zapalonym myśliwym i często wybierał się na polowania , zasilając w ten sposób naszą spiżarnię .

lemmas: ojciec być zapalony myśliwy i często wybierać się na polowanie , zasilać w ten sposób nasz spiżarnia .

cposes: S V A S Conj Adv V X Prep S Punct V Prep A S A S Punct

poses: subst praet adj subst conj adv praet part prep subst interp pcon prep adj subst adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct pd ROOT adjunct_freq conjunct refl adjunct_adl comp punct adjunct_other adjunct_mod adjunct comp adjunct obj punct

cat: V

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Złożoność biografii Wilhelma bez wątpienia nie stanowiła tajemnicy dla jego współczesnych .

lemmas: złożoność biografia Wilhelm bez wątpienie nie stanowić tajemnica dla on współczesny .

cposes: S S S Prep S X V S Prep S S Punct

poses: subst subst subst prep subst part praet subst prep ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_poss adjunct_emph mwe neg ROOT pd adjunct_recip adjunct_poss comp punct

cat: S


tokens: Trubadur głosił , iż jej dochowanie należało do obowiązków damy , lecz niczego nie gwarantowało niewieście .

lemmas: trubadur głosić , iż on dochować należeć do obowiązek dama , lecz nic nie gwarantować niewiasta .

cposes: S V Punct Comp S S V Prep S S Punct Conj S X V S Punct

poses: subst praet interp comp ppron3 ger praet prep subst subst interp conj subst part praet subst interp

deprels: subj ROOT punct obj obj subj conjunct comp comp adjunct_poss punct comp_fin obj neg conjunct obj_recip punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Osobnym zagadnieniem była wierność w relacjach między kochankami .

lemmas: osobny zagadnienie być wierność w relacja między kochanek .

cposes: A S V S Prep S Prep S Punct

poses: adj subst praet subst prep subst prep subst interp

deprels: adjunct pd ROOT subj adjunct comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Zatrzymał dwa konie rycerza , jako gwarancję jego powrotu , a w zamian dał mu ich równowartość w gotówce .

lemmas: zatrzymać dwa koń rycerz , jako gwarancja on powrót , a w zamian dać on on równowartość w gotówka .

cposes: V Num S S Punct Comp S S S Punct Conj Prep S V S S S Prep S Punct

poses: praet num subst subst interp comp subst ppron3 subst interp conj prep subst praet ppron3 ppron3 subst prep subst interp

deprels: conjunct obj comp adjunct punct adjunct_purp pd adjunct adjunct punct ROOT adjunct_substit mwe conjunct obj_recip adjunct obj adjunct_mod comp punct

cat: N

cat: Compar


tokens: W tym czasie , jak obliczyli ukraińscy historycy , przez jego oddziały przeszło łącznie 20 tysięcy chłopów i dezerterów .

lemmas: w ten czas , jak obliczyć ukraiński historyk , przez on oddział przejść łącznie 20 tysiąc chłop i dezerter .

cposes: Prep A S Punct Comp V A S Punct Prep S S V Adv Num S S Conj S Punct

poses: prep adj subst interp comp praet adj subst interp prep ppron3 subst praet adv num subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_comment comp_fin adjunct subj punct adjunct_other adjunct comp ROOT adjunct_other subj mwe conjunct comp conjunct punct

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Adv

cat: NumP


tokens: Jego miąższość w wielu miejscach jest imponująca , sięga 3 metrów na Podolu górnym ; jest to gleba tłusta i ciężka .

lemmas: on miąższość w wiele miejsce być imponujący , sięgać 3 metr na Podole górny ; być to gleba tłusty i ciężki .

cposes: S S Prep Num S V A Punct V Num S Prep S A Punct V V S A Conj A Punct

poses: ppron3 subst prep num subst fin adj interp fin num subst prep subst adj interp fin pred subst adj conj adj interp

deprels: adjunct subj adjunct_locat comp comp conjunct pd conjunct conjunct obj_measure comp adjunct_locat comp adjunct ROOT aux conjunct subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: Num


tokens: Frank jako poddany turecki wydalony został poza granice Polski .

lemmas: Frank jako poddany turecki wydalić zostać poza granica Polska .

cposes: S Comp S A A V Prep S S Punct

poses: subst comp subst adj ppas praet prep subst subst interp

deprels: subj adjunct_caus pd adjunct passive ROOT adjunct_adl comp adjunct punct

cat: Adj

cat: V


tokens: Pytań takich stawiać można nieskończenie a odpowiedź na nie jest zawsze taka sama : wszystkie one świadczą o bogactwie i przemienności życia w miasteczku .

lemmas: pytanie taki stawiać można nieskończenie a odpowiedź na on być zawsze taki sam : wszystek on świadczyć o bogactwo i przemienność życie w miasteczko .

cposes: S A V V Adv Conj S Prep S V Adv A A Punct A S V Prep S Conj S S Prep S Punct

poses: subst adj inf pred adv conj subst prep ppron3 fin adv adj adj interp adj ppron3 fin prep subst conj subst subst prep subst interp

deprels: obj adjunct comp_inf conjunct adjunct_freq ROOT subj comp comp conjunct adjunct_freq pd mwe punct adjunct subj conjunct comp conjunct comp conjunct adjunct adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: Ojciec nie uczył już w polskiej szkole .

lemmas: ojciec nie uczyć już w polski szkoła .

cposes: S X V X Prep A S Punct

poses: subst part praet part prep adj subst interp

deprels: subj neg ROOT adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Part

cat: Punct


tokens: I znajdował .

lemmas: i znajdować .

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp

deprels: ROOT conjunct punct

cat: VP


tokens: Słowem , byli śmy w dołku .

lemmas: słowo , być być w dołek .

cposes: S Punct V V Prep S Punct

poses: subst interp praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct_comment punct ROOT aglt adjunct_other comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Potem na aryjską stronę przeszli Tetka i Ojciec , a także inni przyjaciele rodziców .

lemmas: potem na aryjski strona przejść Tetka i ojciec , a także inny przyjaciel rodzic .

cposes: Adv Prep A S V S Conj S Punct Conj X A S S Punct

poses: adv prep adj subst praet subst conj subst interp conj part adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_adl adjunct comp ROOT conjunct conjunct conjunct punct subj mwe adjunct conjunct adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Zajmowały się tym już Zofia Korczak - Blatonowa i Aniela Cieszkowska .

lemmas: zajmować się to już Zofia Korczak - Blatonowa i Aniela Cieszkowska .

cposes: V X S X S S Punct S Conj S S Punct

poses: praet part subst part subst subst interp subst conj subst subst interp

deprels: ROOT refl obj_theme adjunct_emph conjunct ne punct ne subj conjunct ne punct


tokens: Tata ukrywał się na Żoliborzu u Zosi , mojej przyszłej wspaniałej macochy , jako Pan Nikt .

lemmas: tata ukrywać się na Żoliborz u Zosia , mój przyszły wspaniały macocha , jako Pan Nikt .

cposes: S V X Prep S Prep S Punct A A A S Punct Comp S S Punct

poses: subst praet part prep subst prep subst interp adj adj adj subst interp comp subst subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct adjunct adjunct adjunct app punct adjunct_attrib pd ne punct

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Działo się to po południu .

lemmas: dziać się to po południe .

cposes: V X S Prep S Punct

poses: praet part subst prep subst interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_temp comp punct

cat: ROOT


tokens: Późnym wieczorem już był na nogach i mógł wsiąść na japoński statek płynący do USA .

lemmas: późny wieczór już być na noga i móc wsiąść na japoński statek płynąć do USA .

cposes: A S X V Prep S Conj V V Prep A S A Prep S Punct

poses: adj subst part praet prep subst conj praet inf prep adj subst pact prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp adjunct_emph conjunct pd comp ROOT conjunct comp_inf adjunct_adl adjunct comp adjunct adjunct_adl comp punct

cat: Prep


tokens: Istnieją na ten temat dwa poglądy i oba - jak sugerował Droh - zapewne są słuszne : 1 . Elektronarkoza hamuje dopływ informacji biologicznych do mózgu .

lemmas: istnieć na ten temat dwa pogląd i oba - jak sugerować Droh - zapewne być słuszny : 1 . elektronarkoza hamować dopływ informacja biologiczny do mózg .

cposes: V Prep A S Num S Conj Num Punct Comp V S Punct X V A Punct Dig Punct S V S S A Prep S Punct

poses: fin prep adj subst num subst conj num interp comp praet subst interp part fin adj interp dig interp subst fin subst subst adj prep subst interp

deprels: conjunct adjunct adjunct comp subj comp ROOT subj punct adjunct_comment comp_fin subj punct adjunct_emph conjunct pd punct item punct subj conjunct obj adjunct adjunct adjunct_adl comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: 2 . Prąd działający na centralny system nerwowy powoduje nagłe wydzielenie się do krwi pewnych metabolitów , hormonów i innych substancji , które z kolei działają na części mózgu będące ośrodkami regulującymi sen i czuwanie : podwzgórze i układ siatkowaty .

lemmas: 2 . prąd działać na centralny system nerwowy powodować nagły wydzielić się do krew pewien metabolit , hormon i inny substancja , który z kolej działać na część mózg być ośrodek regulować sen i czuwanie : podwzgórze i układ siatkowaty .

cposes: Dig Punct S A Prep A S A V A S X Prep S A S Punct S Conj A S Punct A Prep S V Prep S S A S A S Conj S Punct S Conj S A Punct

poses: dig interp subst pact prep adj subst adj fin adj ger part prep subst adj subst interp subst conj adj subst interp adj prep subst fin prep subst subst pact subst pact subst conj subst interp subst conj subst adj interp

deprels: item punct subj adjunct comp adjunct comp adjunct ROOT adjunct_mod obj refl adjunct_adl comp adjunct conjunct punct conjunct subj adjunct conjunct punct subj adjunct_emph mwe adjunct_rc comp comp comp adjunct pd adjunct conjunct obj conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: S

cat: Adj

cat: V


tokens: " To jest przerobiona zupełnie na nowo książka " - mówił Kubikowi Władysław Szpilman .

lemmas: " to być przerobić zupełnie na nowo książka " - mówić Kubik Władysław Szpilman .

cposes: Punct V V A Adv Prep Adv S Punct Punct V S S S Punct

poses: interp pred fin ppas adv prep adv subst interp interp praet subst subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt aux adjunct adjunct_emph adjunct_other comp subj punct punct ROOT obj_recip subj ne punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dziś , bo jutro , być może trzeba będzie pójść do szpitala - tłumaczył profesor .

lemmas: dziś , bo jutro , być może trzeba być pójść do szpital - tłumaczyć profesor .

cposes: Adv Punct Comp Adv Punct V X V V V Prep S Punct V S Punct

poses: adv interp comp adv interp inf part pred bedzie inf prep subst interp praet subst interp

cat: Punct

cat: VP

cat: Part


tokens: W przedostatnim w 1999 roku numerze " Polityki " , pod nową winietą Dwa Jerze . . . , ukazała się podwójna recenzja , Jerzego Waldorffa i Jerzego Kisielewskiego , poznańskiego koncertu Krystiana Zimermana .

lemmas: w przedostatni w 1999 rok numer " polityka " , pod nowy winieta dwa Jerzy . . . , ukazać się podwójny recenzja , Jerzy Waldorff i Jerzy Kisielewski , poznański koncert Krystian Zimerman .

cposes: Prep A Prep A S S Punct S Punct Punct Prep A S Num S Punct Punct Punct Punct V X A S Punct S S Conj S S Punct A S S S Punct

poses: prep adj prep adj subst subst interp subst interp interp prep adj subst num depr interp interp interp interp praet part adj subst interp subst subst conj subst subst interp adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct adjunct_temp ne comp comp punct adjunct punct punct adjunct_mod adjunct comp adjunct_title ne punct mwe mwe punct ROOT refl adjunct subj punct conjunct ne adjunct conjunct ne punct adjunct adjunct adjunct ne punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N

cat: Conj


tokens: Ta żarliwa agitatorka , Roza Weneda dołów społecznych w zachodniej Polsce , ogłosiła na długo przed Wiosną Ludów taki oto program maksymalny : 1 ) wywłaszczyć szlachtę , 2 ) poskromić kler i ograniczyć jego wpływ na lud .

lemmas: ten żarliwy agitatorka , Roza Weneda dół społeczny w zachodni Polska , ogłosić na długo przed wiosna lud taki oto program maksymalny : 1 ) wywłaszczyć szlachta , 2 ) poskromić kler i ograniczyć on wpływ na lud .

cposes: A A S Punct S S S A Prep A S Punct V Prep Adv Prep S S A X S A Punct Dig Punct V S Punct Dig Punct V S Conj V S S Prep S Punct

poses: adj adj subst interp subst subst subst adj prep adj subst interp praet prep adv prep subst subst adj part subst adj interp dig interp inf subst interp dig interp inf subst conj inf ppron3 subst prep subst interp

deprels: adjunct adjunct subj punct app ne adjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp punct ROOT adjunct_measure comp adjunct_temp comp ne adjunct adjunct_emph obj adjunct punct item punct conjunct obj adjunct_qt item punct conjunct obj conjunct conjunct adjunct obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Jeszcze dalej , najdalej ze wszystkich romantyków naszych , poszedł poznański poeta Ryszard Berwiński , wołając : Z nami Bóg ! kto nasz wróg , mordować do nogi .

lemmas: jeszcze daleko , daleko z wszystek romantyk nasz , pójść poznański poeta Ryszard Berwiński , wołać : z my Bóg ! kto nasz wróg , mordować do noga .

cposes: X Adv Punct Adv Prep A S A Punct V A S S S Punct V Punct Prep S S Punct S A S Punct V Prep S Punct

poses: part adv interp adv prep adj subst adj interp praet adj subst subst subst interp pcon interp prep ppron12 subst interp subst adj subst interp inf prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct_adl conjunct adjunct_elect adjunct comp adjunct punct ROOT adjunct subj app ne punct adjunct_other punct comp comp conjunct punct subj adjunct conjunct adjunct_qt conjunct comp comp punct

cat: Prep


tokens: Kiedy wszyscy zamarli z ciekawości , zagrzmiał swym basem : - No więc daję wam na to słowo honoru !

lemmas: kiedy wszyscy zamrzeć z ciekawość , zagrzmieć swój bas : - no więc dawać wy na to słowo honor !

cposes: Adv S V Prep S Punct V A S Punct Punct X X V S Prep S S S Punct

poses: adv subst praet prep subst interp praet adj subst interp interp part part fin ppron12 prep subst subst subst interp


tokens: W Pochwale historii Marca Blocha : " Kolejne rewolucje techniczne niepomiernie poszerzyły dystans psychiczny między pokoleniami " .

lemmas: w pochwała historia Marc Bloch : " kolejny rewolucja techniczny niepomiernie poszerzyć dystans psychiczny między pokolenie " .

cposes: Prep S S S S Punct Punct A S A Adv V S A Prep S Punct Punct

poses: prep subst subst subst subst interp interp adj subst adj adv praet subst adj prep subst interp interp

deprels: ROOT comp ne adjunct ne punct punct adjunct subj adjunct adjunct_mod adjunct_qt obj adjunct adjunct comp punct punct


tokens: Pojęcie pokolenia obejmuje coraz węższy przedział czasu , warty pokoleniowe zmieniają się coraz szybciej , wśród młodych pięć lat - to już wielka różnica !

lemmas: pojęcie pokolenie obejmować coraz wąski przedział czas , warta pokoleniowy zmieniać się coraz szybko , wśród młody pięć rok - to już wielki różnica !

cposes: S S V Adv A S S Punct S A V X Adv Adv Punct Prep A Num S Punct V X A S Punct

poses: subst subst fin adv adj subst subst interp subst adj fin part adv adv interp prep adj num subst interp pred part adj subst interp

deprels: subj app conjunct adjunct_measure adjunct obj adjunct punct subj adjunct conjunct refl adjunct_measure adjunct_mod ROOT adjunct_other comp pd comp punct conjunct adjunct_emph adjunct subj punct

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Żył w muszli , jak ślimak .

lemmas: żyć w muszla , jak ślimak .

cposes: V Prep S Punct Comp S Punct

poses: praet prep subst interp comp subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp punct adjunct_compar comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Terroryzm to dla tych , którzy go uprawiają , rodzaj narkomanii , z tym że w narkomanii siła niszczycielska jest zwrócona do wewnątrz człowieka , a w terroryzmie - na zewnątrz , przeciw bliźniemu , któremu nałożyło się przedtem maskę wroga .

lemmas: terroryzm to dla ten , który on uprawiać , rodzaj narkomania , z to że w narkomania siła niszczycielski być zwrócić do wewnątrz człowiek , a w terroryzm - na zewnątrz , przeciw bliźni , który nałożyć się przedtem maska wróg .

cposes: S V Prep A Punct A S V Punct S S Punct Prep S Comp Prep S S A V A Prep Adv S Punct Conj Prep S Punct Prep Adv Punct Prep S Punct A V X Adv S S Punct

poses: subst pred prep adj interp adj ppron3 fin interp subst subst interp prep subst comp prep subst subst adj fin ppas prep adv subst interp conj prep subst interp prep adv interp prep subst interp adj praet part adv subst subst interp

deprels: pd ROOT adjunct_recip comp punct subj obj adjunct_rc punct subj adjunct punct adjunct_concess comp comp adjunct_other comp subj adjunct conjunct passive adjunct_adl comp comp punct comp_fin conjunct comp punct orphan comp punct orphan comp punct obj_recip adjunct_rc refl adjunct_temp obj adjunct punct

cat: V

cat: Adj

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: 12 . 5 . Tulipany rosnące wprost przed moim oknem ( mieszkam przy Bradmore Road w suterenie ) zauważył em dopiero wówczas , kiedy jednemu z nich opadł płatek .

lemmas: 12 . 5 . tulipan rosnąć wprost przed mój okno ( mieszkać przy Bradmore Road w suterena ) zauważyć być dopiero wówczas , kiedy jeden z on opaść płatek .

cposes: Dig Punct Dig Punct S A Adv Prep A S Punct V Prep S S Prep S Punct V V X Adv Punct Adv A Prep S V S Punct

poses: dig interp dig interp subst pact adv prep adj subst interp fin prep subst subst prep subst interp praet aglt part adv interp adv adj prep ppron3 praet subst interp

cat: NP

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: VP

cat: Part


tokens: Zajmowanie się terrorem , jako tematem - jest jałowe .

lemmas: zajmować się terror , jako temat - być jałowy .

cposes: S X S Punct Comp S Punct V A Punct

poses: ger part subst interp comp subst interp fin adj interp

deprels: subj refl obj_theme punct adjunct_attrib pd punct ROOT pd punct

cat: ROOT

cat: N

cat: AdjP


tokens: Rozmawiamy o mediach : " Media , mówi , powinny nie tylko informować , ale i cywilizować .

lemmas: rozmawiać o media : " media , mówić , powinien nie tylko informować , ale i cywilizować .

cposes: V Prep S Punct Punct S Punct V Punct V X X V Punct Conj X V Punct

poses: fin prep subst interp interp subst interp fin interp winien part part inf interp conj part inf interp

deprels: conjunct comp comp ROOT punct subj punct adjunct_comment punct conjunct cneg pre_coord conjunct punct comp_inf mwe conjunct punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: A potem dodaje : " Nowoczesność przejawia się nie w technice , ale w ideach .

lemmas: a potem dodawać : " nowoczesność przejawiać się nie w technika , ale w idea .

cposes: Conj Adv V Punct Punct S V X X Prep S Punct Conj Prep S Punct

poses: conj adv fin interp interp subst fin part part prep subst interp conj prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp conjunct punct punct subj adjunct_qt refl cneg conjunct comp punct comp conjunct comp punct

cat: S


tokens: Zmiany wart są coraz częstsze i szybsze .

lemmas: zmiana warta być coraz częsty i szybki .

cposes: S S V Adv A Conj A Punct

poses: subst subst fin adv adj conj adj interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_measure conjunct pd conjunct punct


tokens: Jutro jest już dniem dzisiejszym , aby zaraz stać się przeszłością , historią .

lemmas: jutro być już dzień dzisiejszy , aby zaraz stać się przeszłość , historia .

cposes: S V X S A Punct Comp Adv V X S Punct S Punct

poses: subst fin part subst adj interp comp adv inf part subst interp subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph pd adjunct punct adjunct_purp adjunct_temp comp_inf refl conjunct pd conjunct punct

cat: Comp


tokens: Żyjemy w epoce czasu rozciągniętego , wydłużonego .

lemmas: żyć w epoka czas rozciągnąć , wydłużyć .

cposes: V Prep S S A Punct A Punct

poses: fin prep subst subst ppas interp ppas interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: V


tokens: Wybór otoczenia , środowiska jest ważny , gdyż przecież nie tylko my oddziałujemy na innych - inni także oddziaływają na nas , narzucają nam wzorce zachowań i w dużym stopniu decydują o poziomie naszego myślenia .

lemmas: wybór otoczenie , środowisko być ważny , gdyż przecież nie tylko my oddziaływać na inny - inny także oddziaływać na my , narzucać my wzorzec zachowanie i w duży stopień decydować o poziom nasz myślenie .

cposes: S S Punct S V A Punct Comp X X X S V Prep A Punct A X V Prep S Punct V S S S Conj Prep A S V Prep S A S Punct

poses: subst subst interp subst fin adj interp comp part part part ppron12 fin prep adj interp adj part fin prep ppron12 interp fin ppron12 subst subst conj prep adj subst fin prep subst adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct ROOT pd punct adjunct_caus adjunct_emph cneg adjunct_emph subj conjunct comp comp comp_fin subj adjunct_emph conjunct comp comp punct conjunct obj_recip obj adjunct conjunct adjunct_measure adjunct comp conjunct comp comp adjunct adjunct punct

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: Można postawić przy nich kreskę - nie ma nikogo w domu .

lemmas: można postawić przy on kreska - nie mieć nikt w dom .

cposes: V V Prep S S Punct X V S Prep S Punct

poses: pred inf prep ppron3 subst interp part fin subst prep subst interp

deprels: conjunct comp_inf adjunct_locat comp obj ROOT neg conjunct subj adjunct_locat comp punct


tokens: Zginął od jednego strzału w głowę .

lemmas: zginąć od jeden strzał w głowa .

cposes: V Prep A S Prep S Punct

poses: praet prep adj subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_caus adjunct comp comp comp punct


tokens: Dopiero kiedy wróg rzeczywiście rozchoruje się , mogę być posądzony o zły uczynek - że zaszczepił em mu chorobę ( ponieważ wierzy się tam , że przyczyny chorób nie są biologiczne , lecz biorą się z czarów rzucanych przez naszych przeciwników ) .

lemmas: dopiero kiedy wróg rzeczywiście rozchorować się , móc być posądzić o zły uczynek - że zaszczepić być on choroba ( ponieważ wierzyć się tam , że przyczyna choroba nie być biologiczny , lecz brać się z czar rzucać przez nasz przeciwnik ) .

cposes: X Adv S Adv V X Punct V V A Prep A S Punct Comp V V S S Punct Comp V X Adv Punct Comp S S X V A Punct Conj V X Prep S A Prep A S Punct Punct

poses: part adv subst adv fin part interp fin inf ppas prep adj subst interp comp praet aglt ppron3 subst interp comp fin part adv interp comp subst subst part fin adj interp conj fin part prep subst ppas prep adj subst interp interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp subj adjunct_other adjunct_temp refl punct ROOT comp_inf passive conjunct adjunct comp comp conjunct comp_fin aglt obj_recip obj punct adjunct_caus comp_fin refl adjunct_locat punct comp subj adjunct neg conjunct pd punct comp_fin conjunct refl adjunct_caus comp adjunct comp_ag adjunct comp punct punct

cat: AdvP

cat: CP


tokens: Pędzę do pokojówki z tą hiobową wieścią .

lemmas: pędzić do pokojówka z ten hiobowy wieść .

cposes: V Prep S Prep A A S Punct

poses: fin prep subst prep adj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp adjunct_compan adjunct adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Pokojówka zupełnie nie dziwi się .

lemmas: pokojówka zupełnie nie dziwić się .

cposes: S Adv X V X Punct

poses: subst adv part fin part interp

deprels: subj adjunct_other neg ROOT refl punct

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Dostaję klucz i biegnę do swojego pokoju .

lemmas: dostawać klucz i biec do swój pokój .

cposes: V S Conj V Prep A S Punct

poses: fin subst conj fin prep adj subst interp

deprels: conjunct obj_theme ROOT conjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Jest ona osobistą relacją z podróży , jakie odbył em po wielkich obszarach tego kraju ( czy raczej - tej części świata ) , starając się dotrzeć tam , gdzie mi pozwoliły czas , siły i możliwości .

lemmas: być on osobisty relacja z podróż , jaki odbyć być po wielki obszar ten kraj ( czy raczej - ten część świat ) , starać się dotrzeć tam , gdzie ja pozwolić czas , siła i możliwość .

cposes: V S A S Prep S Punct A V V Prep A S A S Punct Conj X Punct A S S Punct Punct V X V Adv Punct Adv S V S Punct S Conj S Punct

poses: fin ppron3 adj subst prep subst interp adj praet aglt prep adj subst adj subst interp conj part interp adj subst subst interp interp pcon part inf adv interp adv ppron12 praet subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct pd comp comp punct obj adjunct_rc aglt adjunct_perl adjunct comp adjunct conjunct punct comp adjunct_emph punct adjunct conjunct comp punct punct adjunct_other refl comp_inf adjunct_adl punct adjunct_adl obj_exper adjunct_rc conjunct punct conjunct subj conjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Zaczął się wielki exodus .

lemmas: zacząć się wielki exodus .

cposes: V X A S Punct

poses: praet part adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: N


tokens: Piasek zasypywał aryki , pola i domy .

lemmas: piasek zasypywać aryk , pole i dom .

cposes: S V S Punct S Conj S Punct

poses: subst praet subst interp subst conj subst interp

deprels: subj ROOT conjunct punct conjunct obj conjunct punct

cat: Conj


tokens: W czasie tym Iran , wyczerpany , wyniszczony wiekowymi wojnami z Bizancjum , jest świeżo podbity przez Arabów , którzy zaczynają krzewić nową wiarę - islam .

lemmas: w czas ten Iran , wyczerpany , wyniszczyć wiekowy wojna z Bizancjum , być świeżo podbić przez Arab , który zaczynać krzewić nowy wiara - islam .

cposes: Prep S A S Punct A Punct A A S Prep S Punct V Adv A Prep S Punct A V V A S Punct S Punct

poses: prep subst adj subst interp adj interp ppas adj subst prep subst interp fin adv ppas prep subst interp adj fin inf adj subst interp subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct subj punct conjunct adjunct conjunct adjunct obj_instr adjunct comp punct ROOT adjunct_temp passive comp_ag comp punct subj adjunct_rc comp_inf adjunct obj punct app punct

cat: S

cat: Prep


tokens: Dotychczas Irańczycy mieli oficjalną religię ( zoroastryzm ) związaną z panującym reżimem ( Sassanidów ) , a teraz usiłuje się narzucić im inną oficjalną religię , związaną z nowym ( w dodatku obcym ) panującym reżimem - sunnicki islam .

lemmas: dotychczas Irańczyk mieć oficjalny religia ( zoroastryzm ) związać z panować reżim ( Sassanidzi ) , a teraz usiłować się narzucić on inny oficjalny religia , związać z nowy ( w dodatek obcy ) panować reżim - sunnicki islam .

cposes: Adv S V A S Punct S Punct A Prep A S Punct S Punct Punct Conj Adv V X V S A A S Punct A Prep A Punct Prep S A Punct A S Punct A S Punct

poses: adv subst praet adj subst interp subst interp ppas prep pact subst interp subst interp interp conj adv fin part inf ppron3 adj adj subst interp ppas prep adj interp prep subst adj interp pact subst interp adj subst interp

deprels: adjunct_finit subj conjunct adjunct obj_theme punct app punct adjunct comp adjunct comp punct adjunct punct punct ROOT adjunct_temp conjunct refl comp_inf obj_recip adjunct adjunct obj punct adjunct comp adjunct punct adjunct_emph mwe adjunct punct adjunct comp punct adjunct app punct

cat: V