tokens: - Wiem od Kasi , że jest podejrzany o zabójstwo Wojtka .

lemmas: - wiedzieć od Kasia , że być podejrzany o zabójstwo Wojtek .

cposes: Punct V Prep S Punct Comp V A Prep S S Punct

poses: interp fin prep subst interp comp fin adj prep subst subst interp

deprels: punct ROOT comp comp punct comp comp_fin pd comp comp comp punct

cat: Punct

cat: Comp


tokens: - Nigdy wcześniej pan się z nim nie spotkał ?

lemmas: - nigdy wcześnie pan się z on nie spotkać ?

cposes: Punct Adv Adv S X Prep S X V Punct

poses: interp adv adv subst part prep ppron3 part praet interp

deprels: punct adjunct_freq adjunct_temp subj refl comp comp neg ROOT punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP

cat: N

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: VP

cat: V


tokens: Usiadł , nie podając ręki .

lemmas: usiąść , nie podawać ręka .

cposes: V Punct X V S Punct

poses: praet interp part pcon subst interp

deprels: ROOT punct neg adjunct_other obj punct


tokens: - Zapewnia mi samorealizację i rozwój .

lemmas: - zapewniać ja samorealizacja i rozwój .

cposes: Punct V S S Conj S Punct

poses: interp fin ppron12 subst conj subst interp

deprels: punct ROOT obj_recip conjunct obj conjunct punct

cat: Conj


tokens: Co rusz musiał przerywać , cucić omdlałą z duchoty i kolejkowego wysiłku kandydatkę .

lemmas: co ruszyć musieć przerywać , cucić omdlały z duchota i kolejkowy wysiłek kandydatka .

cposes: X V V V Punct V A Prep S Conj A S S Punct

poses: part impt praet inf interp inf adj prep subst conj adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT conjunct comp_inf conjunct adjunct adjunct_caus conjunct comp adjunct conjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Chciał em tylko zwrócić twą uwagę na fakt , że złe duchy i potwory mieszczą się w takim oto zwykłym , maleńkim robaczku .

lemmas: - chcieć być tylko zwrócić twój uwaga na fakt , że zły duch i potwór mieścić się w taki oto zwykły , maleńki robaczek .

cposes: Punct V V X V A S Prep S Punct Comp A S Conj S V X Prep A X A Punct A S Punct

poses: interp praet aglt part inf adj subst prep subst interp comp adj subst conj subst fin part prep adj part adj interp adj subst interp

deprels: punct ROOT aglt adjunct_emph comp_inf adjunct obj comp comp punct comp adjunct conjunct subj conjunct comp_fin refl adjunct_locat adjunct adjunct_emph conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: CP


tokens: - Teraz , gdy napotkała jego przytomne , trochę kpiące , a trochę ostrzegawcze spojrzenie , plany uległy zmianie i nóż z ust powędrował do lewej dłoni .

lemmas: - teraz , gdy napotkać on przytomny , trochę kpiący , a trochę ostrzegawczy spojrzenie , plan ulec zmiana i nóż z usta powędrować do lewy dłoń .

cposes: Punct Adv Punct Adv V S A Punct Adv A Punct Conj Adv A S Punct S V S Conj S Prep S V Prep A S Punct

poses: interp adv interp adv praet ppron3 adj interp adv adj interp conj adv adj subst interp subst praet subst conj subst prep subst praet prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_temp punct adjunct_temp adjunct_rc adjunct adjunct punct adjunct_measure conjunct punct adjunct adjunct_measure conjunct obj punct subj conjunct obj_caus ROOT subj adjunct_abl comp conjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Sześciu marynarzy i sternik stanowiło zbyt słaby zaprzęg , by pomóc karaweli przy wchodzeniu do zatoki , ale teraz , na spokojnej jak w stawie wodzie , mogli oddać wielkie usługi .

lemmas: sześć marynarz i sternik stanowić zbyt słaby zaprzęg , by pomóc karawela przy wchodzić do zatoka , ale teraz , na spokojny jak w staw woda , móc oddać wielki usługa .

cposes: Num S Conj S V Adv A S Punct Comp V S Prep S Prep S Punct Conj Adv Punct Prep A Comp Prep S S Punct V V A S Punct

poses: num subst conj subst praet adv adj subst interp comp inf subst prep ger prep subst interp conj adv interp prep adj comp prep subst subst interp praet inf adj subst interp

deprels: conjunct comp subj conjunct conjunct adjunct_measure adjunct pd punct adjunct_purp comp_inf obj_recip adjunct_other comp adjunct_adl comp punct ROOT adjunct_locat punct adjunct_locat adjunct adjunct_compar comp comp comp punct conjunct comp_inf adjunct obj punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Comp

cat: Compar


tokens: Mój brat też się z Wezyratem bił i już do domu nie wrócił .

lemmas: mój brat też się z wezyrat bić i już do dom nie wrócić .

cposes: A S X X Prep S V Conj X Prep S X V Punct

poses: adj subst part part prep subst praet conj part prep subst part praet interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph refl comp comp conjunct ROOT adjunct_emph adjunct_adl comp neg conjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Ale wie , że z krzywdy ludzkiej żyć będzie długo i dostatnio tylko wtedy , gdy tajemnic zawodowych dochować potrafi .

lemmas: ale wiedzieć , że z krzywda ludzki żyć być długo i dostatnio tylko wtedy , gdy tajemnica zawodowy dochować potrafić .

cposes: Conj V Punct Comp Prep S A V V Adv Conj Adv X Adv Punct Adv S A V V Punct

poses: conj fin interp comp prep subst adj inf bedzie adv conj adv part adv interp adv subst adj inf fin interp

deprels: ROOT conjunct punct comp comp comp adjunct comp_fin aux conjunct adjunct_mod conjunct adjunct_emph adjunct_temp punct adjunct_temp obj adjunct comp_inf adjunct_rc punct

cat: NP

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Spod czerni i płomieni zaczynały już wyglądać żółtawe żebra trupa .

lemmas: spod czerń i płomień zaczynać już wyglądać żółtawy żebro trup .

cposes: Prep S Conj S V X V A S S Punct

poses: prep subst conj subst praet part inf adj subst subst interp

deprels: adjunct_abl conjunct comp conjunct ROOT adjunct_emph comp_inf adjunct subj comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Rozsądek nakazywał by zabrać go ze sobą .

lemmas: - rozsądek nakazywać by zabrać on z siebie .

cposes: Punct S V X V S Prep S Punct

poses: interp subst praet part inf ppron3 prep siebie interp

deprels: punct subj ROOT cond comp_inf obj comp comp punct

cat: V

cat: Aux


tokens: Coś poruszyło się z tyłu , za ramieniem dziesiętnika .

lemmas: coś poruszyć się z tył , za ramię dziesiętnik .

cposes: S V X Prep S Punct Prep S S Punct

poses: subst praet part prep subst interp prep subst subst interp

deprels: subj ROOT refl conjunct comp adjunct_locat conjunct comp comp punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Nie potrafił dojrzeć .

lemmas: nie potrafić dojrzeć .

cposes: X V V Punct

poses: part praet inf interp

deprels: neg ROOT comp_inf punct


tokens: - Legnij !

lemmas: - lec !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: I padł , wykorzystując impet ciosu .

lemmas: i paść , wykorzystywać impet cios .

cposes: Conj V Punct V S S Punct

poses: conj praet interp pcon subst subst interp

deprels: ROOT conjunct punct adjunct_other obj comp punct


tokens: Dopiero waląc ramieniem o ziemię , poczuł strach .

lemmas: dopiero walić ramię o ziemia , poczuć strach .

cposes: X V S Prep S Punct V S Punct

poses: part pcon subst prep subst interp praet subst interp


tokens: Stojąc , mógł się od biedy bronić .

lemmas: stać , móc się od bieda bronić .

cposes: V Punct V X Prep S V Punct

poses: pcon interp praet part prep subst inf interp


tokens: - Kiedy ten list dostała ś ? - przerwał jej gwałtownie .

lemmas: - kiedy ten list dostać być ? - przerwać on gwałtownie .

cposes: Punct Adv A S V V Punct Punct V S Adv Punct

poses: interp adv adj subst praet aglt interp interp praet ppron3 adv interp

deprels: punct adjunct_temp adjunct obj adjunct_qt aglt punct punct ROOT obj_recip adjunct_mod punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: I wtedy , gdy odchodzi , i wtedy , gdy powraca .

lemmas: i wtedy , gdy odchodzić , i wtedy , gdy powracać .

cposes: Conj Adv Punct Adv V Punct Conj Adv Punct Adv V Punct

poses: conj adv interp adv fin interp conj adv interp adv fin interp

cat: CP


tokens: - Posrasz się , a nie poniesiesz - warknęła .

lemmas: - posrać się , a nie ponieść - warknąć .

cposes: Punct V X Punct Conj X V Punct V Punct

poses: interp fin part interp conj part fin interp praet interp

deprels: punct conjunct refl punct adjunct_qt neg conjunct punct ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Jak sądzisz ?

lemmas: jak sądzić ?

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp

deprels: adjunct_mod ROOT punct

cat: S


tokens: - Przysięgam .

lemmas: - przysięgać .

poses: interp fin interp


tokens: - Pytam , co sądzisz , a nie czy był eś .

lemmas: - pytać , co sądzić , a nie czy być być .

cposes: Punct V Punct S V Punct Conj X X V V Punct

poses: interp fin interp subst fin interp conj part part praet aglt interp

deprels: punct conjunct punct obj comp_fin punct ROOT conjunct adjunct orphan aglt punct

cat: NP


tokens: Jak długo to trwało ?

lemmas: jak długo to trwać ?

cposes: Adv Adv S V Punct

poses: adv adv subst praet interp

cat: N


tokens: Zdążyli . . . ?

lemmas: zdążyć . . . ?

cposes: V Punct Punct Punct Punct

poses: praet interp interp interp interp

deprels: ROOT punct mwe mwe punct


tokens: Debren udał , że nie zrozumiał .

lemmas: Debren udać , że nie zrozumieć .

cposes: S V Punct Comp X V Punct

poses: subst praet interp comp part praet interp

deprels: subj ROOT punct comp neg comp_fin punct

cat: Comp


tokens: Jahulec , którego biegłość w bilardzie dorównywała biegłości w kartach , tak że potrafił , nie przerywając rozmowy , demonstrować najwyższej próby uderzenia , spokojnie dokończył to , co zaczął , mistrzowskiego tripla , po czym odłożył kij i zapytał : - A co to konkretnie znaczy ?

lemmas: Jahulec , który biegłość w bilard dorównywać biegłość w karta , tak że potrafić , nie przerywać rozmowa , demonstrować wysoki próba uderzenie , spokojnie dokończyć to , co zacząć , mistrzowski triple , po co odłożyć kij i zapytać : - a co to konkretnie znaczyć ?

cposes: S Punct A S Prep S V S Prep S Punct Adv Comp V Punct X V S Punct V A S S Punct Adv V S Punct S V Punct A S Punct Prep S V S Conj V Punct Punct Conj S S X V Punct

poses: subst interp adj subst prep subst praet subst prep subst interp adv comp praet interp part pcon subst interp inf adj subst subst interp adv praet subst interp subst praet interp adj subst interp prep subst praet subst conj praet interp interp conj subst subst part fin interp

deprels: subj punct adjunct subj comp comp adjunct_rc obj_theme comp comp punct adjunct_measure comp comp_fin punct neg adjunct_mod obj punct comp_inf adjunct adjunct obj punct adjunct_mod ROOT obj punct obj adjunct_rc punct adjunct app punct adjunct_temp comp conjunct obj adjunct_rc conjunct punct punct adjunct_qt obj_theme subj adjunct_emph conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Maurycy w jednej chwili cofnął się o niemal dwadzieścia lat , do dnia , gdy Henryk przyszedł się z nim pożegnać , i do tego samego pytania , którego wtedy nie potrafił wykrztusić nawet w samotności .

lemmas: Maurycy w jeden chwila cofnąć się o niemal dwadzieścia rok , do dzień , gdy Henryk przyjść się z on pożegnać , i do ten sam pytanie , który wtedy nie potrafić wykrztusić nawet w samotność .

cposes: S Prep A S V X Prep X Num S Punct Prep S Punct Adv S V X Prep S V Punct Conj Prep A A S Punct A Adv X V V X Prep S Punct

poses: subst prep adj subst praet part prep part num subst interp prep subst interp adv subst praet part prep ppron3 inf interp conj prep adj adj subst interp adj adv part praet inf part prep subst interp

deprels: subj adjunct_other adjunct comp ROOT refl adjunct_measure adjunct_emph comp comp punct conjunct comp punct adjunct_temp subj adjunct_rc refl comp comp comp_inf punct adjunct_finit conjunct adjunct mwe comp punct obj adjunct_temp neg adjunct_rc comp_inf adjunct_emph adjunct_mod comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Proboszcz uczepił się ostatniego słowa .

lemmas: proboszcz uczepić się ostatni słowo .

cposes: S V X A S Punct

poses: subst praet part adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct obj_theme punct

cat: V


tokens: - To mu się ode mnie należy .

lemmas: - to on się od ja należeć .

cposes: Punct S S X Prep S V Punct

poses: interp subst ppron3 part prep ppron12 fin interp

deprels: punct subj obj_recip refl comp comp ROOT punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zdołał jeszcze zamówić piwo i rozejrzeć się po wnętrzu , gdy drzwi otwarły się z hukiem i pośród nieopisanego wrzasku do szynku wpadła gromada dziwolągów wszelkiej maści , chromych , garbatych , półślepych i bezrękich , pędzona przez mężczyznę w kraciastej oprychówce , ryczącego ponad głowami kalek : - Oto nasze koniki !

lemmas: zdołać jeszcze zamówić piwo i rozejrzeć się po wnętrze , gdy drzwi otworzyć się z huk i pośród nieopisany wrzask do szynk wpaść gromada dziwoląg wszelki maść , chromy , garbaty , półślepy i bezręki , pędzić przez mężczyzna w kraciasty oprychówka , ryczeć ponad głowa kaleka : - oto nasz konik !

cposes: V X V S Conj V X Prep S Punct Adv S V X Prep S Conj Prep A S Prep S V S S A S Punct A Punct A Punct A Conj A Punct A Prep S Prep A S Punct A Prep S S Punct Punct X A S Punct

poses: praet part inf subst conj inf part prep subst interp adv subst praet part prep subst conj prep adj subst prep subst praet subst subst adj subst interp adj interp adj interp adj conj adj interp ppas prep subst prep adj subst interp pact prep subst subst interp interp part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct obj comp_inf conjunct refl adjunct_locat comp punct adjunct_temp subj conjunct refl adjunct_mod comp adjunct_temp adjunct_mod adjunct comp adjunct_adl comp conjunct subj comp adjunct adjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct comp_ag comp adjunct adjunct comp punct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct punct adjunct_emph adjunct adjunct_qt punct

cat: Conj

cat: Punct

cat: AdjP


tokens: Dawno już nie doznał podobnego afrontu , ale zdołał opanować się na tyle , by odparować bon motem : - Jedyna partia , jakiej jestem członkiem , to partia ludzi interesu - powiedział .

lemmas: dawno już nie doznać podobny afront , ale zdołać opanować się na tyle , by odparować bon mot : - jedyny partia , jaki być członek , to partia człowiek interes - powiedzieć .

cposes: Adv X X V A S Punct Conj V V X Prep Adv Punct Comp V S S Punct Punct A S Punct A V S Punct V S S S Punct V Punct

poses: adv part part praet adj subst interp conj praet inf part prep adv interp comp inf subst subst interp interp adj subst interp adj fin subst interp pred subst subst subst interp praet interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph neg conjunct adjunct obj_stimul punct ROOT conjunct comp_inf refl adjunct_measure comp punct comp comp_inf obj_instr mwe punct punct adjunct pd punct comp adjunct_rc pd punct adjunct_qt subj adjunct_poss adjunct punct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: CP


tokens: Przychodził często , ale na krótko , przemykając niczym nocny złodziej , mimo iż na miłosne gniazdko wybrał kamienicę bez pretensji do moralności , gdzie jedynym problemem mogło być zaleganie z czynszem , a ten akurat płacił regularnie .

lemmas: przychodzić często , ale na krótko , przemykać niczym nocny złodziej , mimo iż na miłosny gniazdko wybrać kamienica bez pretensja do moralność , gdzie jedyny problem móc być zalegać z czynsz , a ten akurat płacić regularnie .

cposes: V Adv Punct Conj Prep Adv Punct V Comp A S Punct Adv Comp Prep A S V S Prep S Prep S Punct Adv A S V V S Prep S Punct Conj A X V Adv Punct

poses: praet adv interp conj prep adv interp pcon comp adj subst interp adv comp prep adj subst praet subst prep subst prep subst interp adv adj subst praet inf ger prep subst interp conj adj part praet adv interp

deprels: ROOT conjunct punct adjunct_other conjunct comp punct adjunct_mod adjunct_compar adjunct comp punct adjunct_concess mwe comp adjunct comp comp_fin obj adjunct comp adjunct comp punct adjunct_locat adjunct pd conjunct comp_inf subj comp comp punct adjunct_rc obj adjunct_emph conjunct adjunct_freq punct

cat: S

cat: Compar

cat: NP

cat: N


tokens: Maurycy postawił nagrobek osiem lat wcześniej , kierując się bardziej przezornością niż chrześcijańską pokorą , w czasach , gdy dawni włodarze miasta , wyzbywszy się kolejno księgozbiorów , mebli , stołowych zastaw , obrazów i oleodruków , poczęli wystawiać na sprzedaż resztki z resztek dawnej świetności , na jakie niespodziewanie pojawił się popyt : miejsca w rodzinnych grobowcach .

lemmas: Maurycy postawić nagrobek osiem rok wcześnie , kierować się bardzo przezorność niż chrześcijański pokora , w czas , gdy dawny włodarz miasto , wyzbyć się kolejno księgozbiór , mebel , stołowy zastawa , obraz i oleodruk , począć wystawiać na sprzedaż resztka z resztka dawny świetność , na jaki niespodziewanie pojawić się popyt : miejsce w rodzinny grobowiec .

cposes: S V S Num S Adv Punct V X Adv S Comp A S Punct Prep S Punct Adv A S S Punct V X Adv S Punct S Punct A S Punct S Conj S Punct V V Prep S S Prep S A S Punct Prep A Adv V X S Punct S Prep A S Punct

poses: subst praet subst num subst adv interp pcon part adv subst comp adj subst interp prep subst interp adv adj subst subst interp pant part adv subst interp subst interp adj subst interp subst conj subst interp praet inf prep subst subst prep subst adj subst interp prep adj adv praet part subst interp subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_measure comp adjunct_temp punct adjunct_caus refl adjunct_measure obj_caus adjunct_compar adjunct comp punct adjunct_temp comp punct adjunct_temp adjunct subj adjunct punct adjunct_temp refl adjunct_mod conjunct punct conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct obj_theme conjunct punct adjunct_rc comp_inf adjunct_purp comp conjunct adjunct_elect comp adjunct comp punct comp comp adjunct_mod adjunct_rc refl subj obj conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: - Ale ja tak chciała m mieć ten program - pochlipywała Karolina .

lemmas: - ale ja tak chcieć być mieć ten program - pochlipywać Karolina .

cposes: Punct Conj S Adv V V V A S Punct V S Punct

poses: interp conj ppron12 adv praet aglt inf adj subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt subj adjunct_measure conjunct aglt comp_inf adjunct obj_theme punct ROOT subj punct

cat: V


tokens: - Ja odpowiem tak - odwarknął indagowany .

lemmas: - ja odpowiedzieć tak - odwarknąć indagować .

cposes: Punct S V Adv Punct V A Punct

poses: interp ppron12 fin adv interp praet ppas interp

deprels: punct subj adjunct_qt comp punct ROOT subj punct


tokens: Grajkom instrumenty wypadły z rąk i gruchnęły o podłogę .

lemmas: grajek instrument wypaść z ręka i gruchnąć o podłoga .

cposes: S S V Prep S Conj V Prep S Punct

poses: subst subst praet prep subst conj praet prep subst interp

deprels: obj_recip subj conjunct comp comp ROOT conjunct comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Szambelan odstawił kielich i przywarł do poręczy tronu .

lemmas: szambelan odstawić kielich i przywrzeć do poręcz tron .

cposes: S V S Conj V Prep S S Punct

poses: subst praet subst conj praet prep subst subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct comp comp adjunct punct

cat: Prep


tokens: Herod zaczerwienił się strasznie , pielęgniara strasznie przygryzła wargi , cisza straszna zawisła nad głowami zebranych .

lemmas: herod zaczerwienić się strasznie , pielęgniara strasznie przygryźć warga , cisza straszny zawisnąć nad głowa zebrać .

cposes: S V X Adv Punct S Adv V S Punct S A V Prep S A Punct

poses: subst praet part adv interp subst adv praet subst interp subst adj praet prep subst ppas interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_mod punct subj adjunct_mod conjunct obj ROOT subj adjunct conjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Ktoś rozumie ? - jęknęła aptekarka , zmrużywszy z wysiłku oczy .

lemmas: ktoś rozumieć ? - jęknąć aptekarka , zmrużyć z wysiłek oko .

cposes: S V Punct Punct V S Punct V Prep S S Punct

poses: subst fin interp interp praet subst interp pant prep subst subst interp

deprels: subj adjunct_qt punct punct ROOT subj punct adjunct_other adjunct_caus comp obj punct

cat: Punct


tokens: - Synu , otwórz - prosi .

lemmas: - syn , otworzyć - prosić .

cposes: Punct S Punct V Punct V Punct

poses: interp subst interp impt interp fin interp

deprels: punct vocative punct adjunct_qt punct ROOT punct

cat: ROOT


tokens: - Może pomóc ? - pospieszył z propozycją kumpel .

lemmas: - może pomóc ? - pospieszyć z propozycja kumpel .

cposes: Punct X V Punct Punct V Prep S S Punct

poses: interp part inf interp interp praet prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_qt punct punct ROOT comp comp subj punct


tokens: - Psy łatwiej kochać - bąknęła m .

lemmas: - pies łatwo kochać - bąknąć być .

cposes: Punct S Adv V Punct V V Punct

poses: interp subst adv inf interp praet aglt interp

deprels: punct obj adjunct_qt comp_inf punct ROOT aglt punct


tokens: Nie było czasu na kombinacje , musiał eś wracać do pracy , powinna m cię zmienić przy Julku .

lemmas: nie być czas na kombinacja , musieć być wracać do praca , powinien być ty zmienić przy Julek .

cposes: X V S Prep S Punct V V V Prep S Punct V V S V Prep S Punct

poses: part praet subst prep subst interp praet aglt inf prep subst interp winien aglt ppron12 inf prep subst interp

deprels: neg conjunct subj adjunct comp punct conjunct aglt comp_inf adjunct_adl comp ROOT conjunct aglt obj comp_inf adjunct_other comp punct


tokens: - To jest słabe .

lemmas: - to być słaby .

cposes: Punct S V A Punct

poses: interp subst fin adj interp

deprels: punct subj ROOT pd punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Tato , tam coś leci po kaloryferze . . .

lemmas: - tata , tam coś lecieć po kaloryfer . . .

cposes: Punct S Punct Adv S V Prep S Punct Punct Punct

poses: interp subst interp adv subst fin prep subst interp interp interp

deprels: punct vocative punct adjunct_locat subj ROOT adjunct_perl comp punct mwe mwe

cat: S


tokens: Dokonała cudu bajkowej przemiany .

lemmas: dokonać cud bajkowy przemiana .

cposes: V S A S Punct

poses: praet subst adj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct punct


tokens: Przeniosła m pełen podziwu wzrok na Magdę .

lemmas: przenieść być pełny podziw wzrok na Magda .

cposes: V V A S S Prep S Punct

poses: praet aglt adj subst subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct comp obj comp comp punct


tokens: Stary pierścionek z rautami zaświecił nikło .

lemmas: stary pierścionek z raut zaświecić nikło .

cposes: A S Prep S V Adv Punct

poses: adj subst prep subst praet adv interp

deprels: adjunct subj adjunct comp ROOT adjunct_mod punct


tokens: Na paznokciach zobaczył em resztki lakieru .

lemmas: na paznokieć zobaczyć być resztka lakier .

cposes: Prep S V V S S Punct

poses: prep subst praet aglt subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT aglt obj comp punct


tokens: - Czas był wtedy pogodny .

lemmas: - czas być wtedy pogodny .

cposes: Punct S V Adv A Punct

poses: interp subst praet adv adj interp

deprels: punct subj ROOT adjunct_temp pd punct


tokens: Splotła silne dłonie .

lemmas: spleść silny dłoń .

cposes: V A S Punct

poses: praet adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct


tokens: - Macie chyba trzecią szklaneczkę . . .

lemmas: - mieć chyba trzeci szklaneczka . . .

cposes: Punct V X A S Punct Punct Punct

poses: interp fin part adj subst interp interp interp

deprels: punct ROOT adjunct_emph adjunct obj_theme punct mwe mwe


tokens: Do sali zjechali śmy godnie , windę znarowioną już naprawili .

lemmas: do sala zjechać być godnie , winda znarowić już naprawić .

cposes: Prep S V V Adv Punct S A X V Punct

poses: prep subst praet aglt adv interp subst ppas part praet interp

deprels: adjunct_adl comp conjunct aglt adjunct_mod ROOT obj adjunct adjunct_emph conjunct punct


tokens: Wszyscy czuli ulgę .

lemmas: wszyscy czuć ulga .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct


tokens: Mamy spokój .

lemmas: mieć spokój .

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct


tokens: Tak się przynajmniej wydawało .

lemmas: tak się przynajmniej wydawać .

cposes: Adv X X V Punct

poses: adv part part praet interp


tokens: - Mój pies też aportuje - zaśmiał się pogardliwie - tylko mu trzeba rzucić . . .

lemmas: - mój pies też aportować - zaśmiać się pogardliwie - tylko on trzeba rzucić . . .

cposes: Punct A S X V Punct V X Adv Punct X S V V Punct Punct Punct

poses: interp adj subst part fin interp praet part adv interp part ppron3 pred inf interp interp interp


tokens: - Przymierzymy jeszcze !

lemmas: - przymierzyć jeszcze !

cposes: Punct V X Punct

poses: interp fin part interp

deprels: punct ROOT adjunct_emph punct


tokens: Jednak nasz wiceminister Kazimierz Molek zapewniał gromko : " Gdzie ja jestem , tam zawsze imprezy idą jak z płatka , poradzimy sobie z duplikatem pochówku !

lemmas: jednak nasz wiceminister Kazimierz Molek zapewniać gromko : " gdzie ja być , tam zawsze impreza iść jak z płatek , poradzić siebie z duplikat pochówek !

cposes: X A S S S V Adv Punct Punct Adv S V Punct Adv Adv S V Comp Prep S Punct V S Prep S S Punct

poses: part adj subst subst subst praet adv interp interp adv ppron12 fin interp adv adv subst fin comp prep subst interp fin siebie prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj app ne ROOT adjunct_mod punct punct adjunct_locat subj adjunct_rc punct adjunct_locat adjunct_freq subj conjunct adjunct_compar comp comp adjunct_qt conjunct refl comp comp adjunct punct

cat: CP

cat: Compar


tokens: STARZEC - To co ty widzisz ?

lemmas: starzec - to co ty widzieć ?

cposes: S Punct X S S V Punct

poses: subst interp part subst ppron12 fin interp

deprels: ROOT punct adjunct_emph obj subj adjunct_qt punct

cat: NP

cat: N


tokens: Chłopiec wstaje , otwiera drzwi .

lemmas: chłopiec wstawać , otwierać drzwi .

cposes: S V Punct V S Punct

poses: subst fin interp fin subst interp

deprels: subj conjunct ROOT conjunct obj punct

cat: VP


tokens: Przykręca knot i dmucha w płomień lampy .

lemmas: przykręcać knot i dmuchać w płomień lampa .

cposes: V S Conj V Prep S S Punct

poses: fin subst conj fin prep subst subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct comp comp comp punct


tokens: Lampa gaśnie .

lemmas: lampa gasnąć .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Teraz Chłopiec widzi tylko ciemność .

lemmas: teraz chłopiec widzieć tylko ciemność .

cposes: Adv S V X S Punct

poses: adv subst fin part subst interp

deprels: adjunct_temp subj ROOT adjunct_emph obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: CHŁOPIEC - Mam ważną sprawę .

lemmas: chłopiec - mieć ważny sprawa .

cposes: S Punct V A S Punct

poses: subst interp fin adj subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_qt adjunct obj_theme punct

cat: V


tokens: KOBIETA - Mam coś do załatwienia .

lemmas: kobieta - mieć coś do załatwić .

cposes: S Punct V S Prep S Punct

poses: subst interp fin subst prep ger interp

deprels: ROOT punct adjunct_qt obj_theme comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Tym razem straciła życie moja starsza siostra .

lemmas: ten raz stracić życie mój stary siostra .

cposes: A S V S A A S Punct

poses: adj subst praet subst adj adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_other ROOT obj adjunct adjunct subj punct


tokens: Wszyscy spojrzeli na mnie .

lemmas: wszyscy spojrzeć na ja .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep ppron12 interp

deprels: subj ROOT comp comp punct

cat: Prep


tokens: Przywołał karabinierów i kazał im opróżnić korytarz .

lemmas: przywołać karabinier i kazać on opróżnić korytarz .

cposes: V S Conj V S V S Punct

poses: praet subst conj praet ppron3 inf subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct obj_recip comp_inf obj punct


tokens: - Jeszcze nie zastanawiał em się nad tym .

lemmas: - jeszcze nie zastanawiać być się nad to .

cposes: Punct X X V V X Prep S Punct

poses: interp part part praet aglt part prep subst interp

deprels: punct adjunct_emph neg ROOT aglt refl comp comp punct

cat: Part


tokens: Co ja mówię ?

lemmas: co ja mówić ?

cposes: S S V Punct

poses: subst ppron12 fin interp

deprels: obj subj ROOT punct


tokens: Pokręciła głową i usiadła na krześle .

lemmas: pokręcić głowa i usiąść na krzesło .

cposes: V S Conj V Prep S Punct

poses: praet subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj_instr ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Conj


tokens: Niebieskie światełko zgasło .

lemmas: niebieski światełko zgasnąć .

cposes: A S V Punct

poses: adj subst praet interp

deprels: adjunct subj ROOT punct

cat: Punct


tokens: Jakby się nie liczyli w tym spotkaniu .

lemmas: jakby się nie liczyć w ten spotkanie .

cposes: X X X V Prep A S Punct

poses: part part part praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph refl neg ROOT adjunct_temp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Wyzbywszy się wiar religijnych , przemierzywszy ich późne , zwyrodniałe odmiany jako ideologie , nęcące spełnieniem doczesnych , tylko doczesnych życzeń , cywilizacje usiłują wyhamować własny rozpęd , lecz to już niemożliwe .

lemmas: wyzbyć się wiara religijny , przemierzyć on późny , zwyrodniały odmiana jako ideologia , nęcić spełnić doczesny , tylko doczesny życzenie , cywilizacja usiłować wyhamować własny rozpęd , lecz to już niemożliwy .

cposes: V X S A Punct V S A Punct A S Comp S Punct A S A Punct X A S Punct S V V A S Punct Conj S X A Punct

poses: pant part subst adj interp pant ppron3 adj interp adj subst comp subst interp pact ger adj interp part adj subst interp subst fin inf adj subst interp conj subst part adj interp

deprels: conjunct refl obj_theme adjunct adjunct_other conjunct adjunct conjunct adjunct conjunct obj adjunct_attrib pd punct adjunct obj_manner conjunct adjunct adjunct_emph conjunct obj punct subj conjunct comp_inf adjunct obj punct ROOT subj adjunct_emph conjunct punct

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Czy tamci mogli oczekiwać takiego kataklizmu ?

lemmas: czy tamten móc oczekiwać taki kataklizm ?

cposes: X A V V A S Punct

poses: part adj praet inf adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Ocean wtargnął w głąb lądu i nie odpłynął cały , tworząc jeziora rozmiaru mórz , bo głęboka płyta litosferycznego płaszcza Kwinty uległa zgnieceniu , a wody zapełniły powstałe na powierzchni depresje .

lemmas: ocean wtargnąć w głąb ląd i nie odpłynąć cały , tworzyć jezioro rozmiar morze , bo głęboki płyta litosferyczny płaszcz Kwinta ulec zgnieść , a woda zapełnić powstały na powierzchnia depresja .

cposes: S V Prep S S Conj X V A Punct V S S S Punct Comp A S A S S V S Punct Conj S V A Prep S S Punct

poses: subst praet prep subst subst conj part praet adj interp pcon subst subst subst interp comp adj subst adj subst subst praet ger interp conj subst praet adj prep subst subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl mwe comp ROOT neg conjunct subj punct adjunct_other obj adjunct adjunct punct adjunct_caus adjunct subj adjunct comp adjunct conjunct obj_caus punct comp_fin subj conjunct adjunct adjunct_locat comp obj punct

cat: CP


tokens: Przybysz , który niedorozwiniętych gospodarzy wprowadzi w arkana sideralnej inżynierii , już by lepiej dawał dzieciom odbezpieczone granaty do zabawy .

lemmas: przybysz , który niedorozwinięty gospodarz wprowadzić w arkana sideralny inżynieria , już by dobrze dawać dziecko odbezpieczyć granat do zabawa .

cposes: S Punct A A S V Prep S A S Punct X X Adv V S A S Prep S Punct

poses: subst interp adj adj subst fin prep subst adj subst interp part part adv praet subst ppas subst prep subst interp

deprels: subj punct subj adjunct obj adjunct_rc comp comp adjunct comp punct adjunct_emph cond adjunct_mod ROOT obj_recip adjunct obj adjunct_purp comp punct

cat: NP

cat: Aux


tokens: Głębia wywodów zmogła wreszcie czytelnika , który usnął dzięki programowi SETI tak głęboko , że z książką w ręku i w świetle lampki .

lemmas: głębia wywód zmóc wreszcie czytelnik , który usnąć dzięki program SETI tak głęboko , że z książka w ręka i w światło lampka .

cposes: S S V X S Punct A V Prep S S Adv Adv Punct Comp Prep S Prep S Conj Prep S S Punct

poses: subst subst praet part subst interp adj praet prep subst subst adv adv interp comp prep subst prep subst conj prep subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph obj punct subj adjunct_rc adjunct_caus comp adjunct_title adjunct_measure adjunct_mod punct comp conjunct comp adjunct_locat comp comp conjunct comp adjunct punct

cat: N

cat: VP


tokens: Już bez nadziei rozglądał em się , gdy wtem zobaczył em w lunecie czarny punkt .

lemmas: już bez nadzieja rozglądać być się , gdy wtem zobaczyć być w luneta czarny punkt .

cposes: X Prep S V V X Punct Adv Adv V V Prep S A S Punct

poses: part prep subst praet aglt part interp adv adv praet aglt prep subst adj subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Mylił em się .

lemmas: mylić być się .

cposes: V V X Punct

poses: praet aglt part interp

deprels: ROOT aglt refl punct

cat: V


tokens: To był ten kopiec .

lemmas: to być ten kopiec .

cposes: V V A S Punct

poses: pred praet adj subst interp

deprels: ROOT aux adjunct subj punct


tokens: Don Esteban krzyknął .

lemmas: don Esteban krzyknąć .

cposes: X S V Punct

poses: frag subst praet interp

deprels: subj ne ROOT punct


tokens: Gdy rozległ się krzyk , Guilielmo zakrył twarz rękami .

lemmas: gdy rozlec się krzyk , Guilielmo zakryć twarz ręka .

cposes: Adv V X S Punct S V S S Punct

poses: adv praet part subst interp subst praet subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp refl subj punct subj ROOT obj obj_instr punct


tokens: Potem zagrzmiało , owiał go płomień i stracił przytomność .

lemmas: potem zagrzmieć , owiać on płomień i stracić przytomność .

cposes: Adv V Punct V S S Conj V S Punct

poses: adv praet interp praet ppron3 subst conj praet subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct punct conjunct obj subj ROOT conjunct obj punct


tokens: Zionęło zgnilizną , wydającą nieprawe pochodzenie .

lemmas: zionąć zgnilizna , wydawać nieprawy pochodzenie .

cposes: V S Punct A A S Punct

poses: praet subst interp pact adj subst interp

deprels: ROOT obj_stimul punct adjunct adjunct obj punct


tokens: - Tak myślisz ?

lemmas: - tak myśleć ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT punct


tokens: Więc skąd o tym wiesz ?

lemmas: więc skąd o to wiedzieć ?

cposes: Comp Adv Prep S V Punct

poses: comp adv prep subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_abl comp comp comp_fin punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Witamy drogiego kolegę ! - huknął , aż echo odebrzmiało , Deluge .

lemmas: witać drogi kolega ! - huknąć , aż echo odebrzmieć , Deluge .

cposes: V A S Punct Punct V Punct Comp S V Punct S Punct

poses: fin adj subst interp interp praet interp comp subst praet interp subst interp

deprels: adjunct_qt adjunct obj punct punct ROOT punct adjunct_measure subj comp_fin punct subj punct


tokens: Tamci podchwycili okrzyk , przestali tupać , pląsać , powymieniali ukłony , kordialne uściski rąk ; przybyły , w tużurku , siwy , z muszką , uśmiechał się ze zrozumieniem .

lemmas: tamten podchwycić okrzyk , przestać tupać , pląsać , powymieniać ukłon , kordialny uścisk ręka ; przybyły , w tużurek , siwy , z muszka , uśmiechać się z zrozumienie .

cposes: A V S Punct V V Punct V Punct V S Punct A S S Punct A Punct Prep S Punct A Punct Prep S Punct V X Prep S Punct

poses: adj praet subst interp praet inf interp inf interp praet subst interp adj subst subst interp adj interp prep subst interp adj interp prep subst interp praet part prep subst interp

deprels: subj conjunct obj punct conjunct conjunct comp_inf conjunct conjunct conjunct conjunct obj adjunct conjunct comp ROOT subj punct conjunct comp punct conjunct adjunct conjunct comp punct conjunct refl adjunct_mod comp punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Polna droga , prowadząca do Osiek w kierunku lasu , wrzynała się w grubą po obu stronach warstwę śniegu .

lemmas: polny droga , prowadzić do Osieki w kierunek las , wrzynać się w gruby po oba strona warstwa śnieg .

cposes: A S Punct A Prep S Prep S S Punct V X Prep A Prep Num S S S Punct

poses: adj subst interp pact prep subst prep subst subst interp praet part prep adj prep num subst subst subst interp

deprels: adjunct subj punct adjunct comp comp adjunct_adl mwe comp punct ROOT refl comp adjunct adjunct_locat comp comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ani się spostrzegł , kiedy osiągnął skraj lasu .

lemmas: ani się spostrzec , kiedy osiągnąć skraj las .

cposes: X X V Punct Adv V S S Punct

poses: part part praet interp adv praet subst subst interp

deprels: adjunct_emph refl ROOT punct adjunct_temp comp_fin obj comp punct

cat: S


tokens: Nietrudno było znaleźć miejsce pracy - na oświetlonym księżycową poświatą zboczu odcinały się ciemną barwą stosy zrąbanych gałęzi , tu i ówdzie leżały jeszcze nie wywiezione wczoraj sosnowe pnie .

lemmas: nietrudno być znaleźć miejsce praca - na oświetlić księżycowy poświata zbocze odcinać się ciemny barwa stos zrąbać gałąź , tu i ówdzie leżeć jeszcze nie wywieźć wczoraj sosnowy pień .

cposes: Adv V V S S Punct Prep A A S S V X A S S A S Punct Adv Conj Adv V X X A Adv A S Punct

poses: adv praet inf subst subst interp prep ppas adj subst subst praet part adj subst subst ppas subst interp adv conj adv praet part part ppas adv adj subst interp

deprels: conjunct aux comp_inf obj adjunct ROOT adjunct_locat adjunct adjunct adjunct_instr comp conjunct refl adjunct obj_manner subj adjunct adjunct conjunct conjunct adjunct_locat conjunct conjunct adjunct_emph cneg adjunct adjunct_temp adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Żeby jednak pozbyć się resztek wątpliwości - oparł się o kamień ramieniem i spróbował ruszyć go z miejsca .

lemmas: żeby jednak pozbyć się resztka wątpliwość - oprzeć się o kamień ramię i spróbować ruszyć on z miejsce .

cposes: Comp X V X S S Punct V X Prep S S Conj V V S Prep S Punct

poses: comp part inf part subst subst interp praet part prep subst subst conj praet inf ppron3 prep subst interp

cat: CP

cat: Comp

cat: NP


tokens: Poderwali się woźnice , wytrąceni z błogostanu kupcy kazali natychmiast zatrzymać kolumnę i rozglądali się wokoło , usiłując przebić wzrokiem zapadające ciemności .

lemmas: poderwać się woźnica , wytrącić z błogostan kupiec kazać natychmiast zatrzymać kolumna i rozglądać się wokoło , usiłować przebić wzrok zapadać ciemność .

cposes: V X S Punct A Prep S S V Adv V S Conj V X Adv Punct V V S A S Punct

poses: praet part subst interp ppas prep subst subst praet adv inf subst conj praet part adv interp pcon inf subst pact subst interp

deprels: conjunct refl subj ROOT adjunct comp comp subj conjunct adjunct_temp comp_inf obj conjunct conjunct refl adjunct_mod punct adjunct_other comp_inf obj_manner adjunct obj punct

cat: VP

cat: N

cat: AdvP


tokens: Mijali właśnie pierwszą z brzegu zagrodę , kiedy przez otwarte okno dobiegł z wnętrza izby podniesiony głos kobiety .

lemmas: mijać właśnie pierwszy z brzeg zagroda , kiedy przez otworzyć okno dobiec z wnętrze izba podnieść głos kobieta .

cposes: V Adv A Prep S S Punct Adv Prep A S V Prep S S A S S Punct

poses: praet adv adj prep subst subst interp adv prep ppas subst praet prep subst subst ppas subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_other adjunct adjunct_other comp obj punct adjunct_temp comp adjunct comp adjunct_temp comp comp comp adjunct subj adjunct punct

cat: V

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: Po chwili słychać było stamtąd dziewczęcy płacz .

lemmas: po chwila słychać być stamtąd dziewczęcy płacz .

cposes: Prep S V V Adv A S Punct

poses: prep subst pred praet adv adj subst interp

cat: Prep


tokens: Gniewko ściągnął wodze i wzrok obrócił w stronę zagrody .

lemmas: Gniewko ściągnąć wodze i wzrok obrócić w strona zagroda .

cposes: S V S Conj S V Prep S S Punct

poses: subst praet subst conj subst praet prep subst subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT obj conjunct adjunct_adl mwe comp punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Ktoś się na skraju półkola rozchichotał , ale zaraz swój chichot połknął .

lemmas: ktoś się na skraj półkole rozchichotać , ale zaraz swój chichot połknąć .

cposes: S X Prep S S V Punct Conj Adv A S V Punct

poses: subst part prep subst subst praet interp conj adv adj subst praet interp

deprels: subj refl adjunct_locat mwe comp conjunct punct ROOT adjunct_temp adjunct obj conjunct punct

cat: Part

cat: Punct


tokens: Nie znosił em tych białych zup .

lemmas: nie znosić być ten biały zupa .

cposes: X V V A A S Punct

poses: part praet aglt adj adj subst interp

deprels: neg ROOT aglt adjunct adjunct obj_stimul punct

cat: S


tokens: Ale Moja Wdowa uważała , że zupy te czynią żołądek gładkim i młodym .

lemmas: ale mój wdowa uważać , że zupa ten czynić żołądek gładki i młody .

cposes: Conj A S V Punct Comp S A V S A Conj A Punct

poses: conj adj subst praet interp comp subst adj fin subst adj conj adj interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct punct obj subj adjunct comp_fin obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: AdjP


tokens: Pluj i jedz , wymagała .

lemmas: pluć i jeść , wymagać .

cposes: V Conj V Punct V Punct

poses: impt conj impt interp praet interp

deprels: conjunct adjunct_qt conjunct punct ROOT punct


tokens: Podporządkowywał em się tu .

lemmas: podporządkowywać być się tu .

cposes: V V X Adv Punct

poses: praet aglt part adv interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat punct


tokens: Albowiem stale dotykali śmy się cudownie we wszystkich pozostałych sprawach .

lemmas: albowiem stale dotykać być się cudownie w wszystek pozostały sprawa .

cposes: Comp Adv V V X Adv Prep A A S Punct

poses: comp adv praet aglt part adv prep adj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_freq comp_fin aglt refl adjunct_mod comp adjunct adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Utrzęsła mnie , zbiła w szarą kupkę prochu oficjelowata kołysanka , będziesz rogiem , będziesz mleczkiem , będziesz rogiem , będziesz mleczkiem . . .

lemmas: utrząść ja , zbić w szary kupka proch oficjelowaty kołysanka , być róg , być mleczko , być róg , być mleczko . . .

cposes: V S Punct V Prep A S S A S Punct V S Punct V S Punct V S Punct V S Punct Punct Punct

poses: praet ppron12 interp praet prep adj subst subst adj subst interp bedzie subst interp bedzie subst interp bedzie subst interp bedzie subst interp interp interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct comp adjunct comp comp adjunct subj punct conjunct pd punct conjunct pd punct conjunct pd adjunct_attrib conjunct pd punct mwe mwe


tokens: Sądził em , że szarość nie powinna być niema .

lemmas: sądzić być , że szarość nie powinien być niemy .

cposes: V V Punct Comp S X V V A Punct

poses: praet aglt interp comp subst part winien inf adj interp

deprels: ROOT aglt punct comp subj neg comp_fin comp_inf pd punct

cat: CP


tokens: Zbierał te suche rozstajne krótkie drogi , wiązał w pokaźne drapadła o ściśniętym kierunku .

lemmas: zbierać ten suchy rozstajny krótki droga , wiązać w pokaźny drapadło o ścisnąć kierunek .

cposes: V A A A A S Punct V Prep A S Prep A S Punct

poses: praet adj adj adj adj subst interp praet prep adj subst prep ppas subst interp

deprels: conjunct adjunct adjunct adjunct adjunct obj ROOT conjunct comp adjunct comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Lubił wiązać to .

lemmas: lubić wiązać to .

cposes: V V S Punct

poses: praet inf subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj punct


tokens: Drugi , ten ścisły , spodobniał do zrolowanego dywanu , podeszłego starym kurzem , dywanu jak ze śmietnika ; zadębiałego dywanu .

lemmas: drugi , ten ścisły , spodobnieć do zrolować dywan , podeszły stary kurz , dywan jak z śmietnik ; zadębiały dywan .

cposes: A Punct A A Punct V Prep A S Punct A A S Punct S Comp Prep S Punct A S Punct

poses: adj interp adj adj interp praet prep ppas subst interp adj adj subst interp subst comp prep subst interp adj subst interp

deprels: subj punct adjunct adjunct punct ROOT adjunct_result adjunct conjunct punct adjunct adjunct obj_stimul punct conjunct adjunct_compar comp comp comp adjunct conjunct punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Usłyszał : Hedwiga , nie wtrącaj się .

lemmas: usłyszeć : Hedwiga , nie wtrącać się .

cposes: V Punct S Punct X V X Punct

poses: praet interp subst interp part impt part interp

deprels: ROOT punct vocative punct neg adjunct_qt refl punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Za dużo wiesz - powiada Maria bez zdziwienia .

lemmas: za dużo wiedzieć - powiadać Maria bez zdziwić .

cposes: X Num V Punct V S Prep S Punct

poses: part num fin interp fin subst prep ger interp

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Dach przypomina fale morskie , które często zdobią japońskie drzeworyty .

lemmas: dach przypominać fala morski , który często zdobić japoński drzeworyt .

cposes: S V S A Punct A Adv V A S Punct

poses: subst fin subst adj interp adj adv fin adj subst interp

deprels: subj ROOT obj_theme adjunct punct subj adjunct_freq adjunct_rc adjunct obj punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ufundowanie muzeum dla zbiorów Jasieńskiego było naturalnym odruchem obywatela , miłośnika sztuki .

lemmas: ufundować muzeum dla zbiór Jasieński być naturalny odruch obywatel , miłośnik sztuka .

cposes: S S Prep S S V A S S Punct S S Punct

poses: ger subst prep subst subst praet adj subst subst interp subst subst interp

deprels: subj obj adjunct_recip comp adjunct ROOT adjunct pd conjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Parokrotnie Wajdowie osobiście kwestowali na ulicach Japonii .

lemmas: parokrotnie Wajda osobiście kwestować na ulica Japonia .

cposes: Adv S Adv V Prep S S Punct

poses: adv subst adv praet prep subst subst interp

cat: S

cat: Punct


tokens: Ja staram się kierować sercem tak jak Azjaci " - mówił .

lemmas: ja starać się kierować serce tak jak Azjata " - mówić .

cposes: S V X V S Adv Comp S Punct Punct V Punct

poses: ppron12 fin part inf subst adv comp subst interp interp praet interp

cat: Part


tokens: Krystyna i Andrzej Wajdowie w 1988 roku powołali Fundację Kyoto - Kraków , która kosztem pięć i pół miliona dolarów wzniosła budynek Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej " Manggha " przy ulicy Marii Konopnickiej 26 , w zakolu Wisły , naprzeciw Wawelu .

lemmas: Krystyna i Andrzej Wajda w 1988 rok powołać fundacja Kyoto - Kraków , który koszt pięć i pół milion dolar wznieść budynek centrum sztuka i technika japoński " Manggha " przy ulica Maria Konopnicka 26 , w zakole Wisła , naprzeciw Wawel .

cposes: S Conj S S Prep A S V S S Punct S Punct A S Num Conj Num S S V S S S Conj S A Punct S Punct Prep S S S Dig Punct Prep S S Punct Prep S Punct

poses: subst conj subst subst prep adj subst praet subst subst interp subst interp adj subst num conj num subst subst praet subst subst subst conj subst adj interp subst interp prep subst subst subst dig interp prep subst subst interp prep subst interp

deprels: conjunct subj conjunct ne adjunct_temp ne comp ROOT obj conjunct ne conjunct punct subj adjunct_other conjunct adjunct_attrib conjunct mwe comp adjunct_rc obj adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct app punct conjunct comp adjunct ne adjunct_other punct conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: CP


tokens: Dawniej to były skandale !

lemmas: dawno to być skandal !

cposes: Adv V V S Punct

poses: adv pred praet subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aux subj punct

cat: VP

cat: NP


tokens: Z całego nakładu książki Witkacego wycięto stronę przedtytułową .

lemmas: z cały nakład książka Witkacy wyciąć strona przedtytułowy .

cposes: Prep A S S S V S A Punct

poses: prep adj subst subst subst imps subst adj interp

deprels: adjunct_abl adjunct comp comp adjunct ROOT obj adjunct punct


tokens: Następna sprawa , czy opuścił Państwowy Zakład Higieny z powodu antysemickich prześladowań , jak opowiadał po wojnie ?

lemmas: następny sprawa , czy opuścić państwowy zakład higiena z powód antysemicki prześladowanie , jak opowiadać po wojna ?

cposes: A S Punct X V A S S Prep S A S Punct Comp V Prep S Punct

poses: adj subst interp part praet adj subst subst prep subst adj subst interp comp praet prep subst interp

deprels: adjunct ROOT punct adjunct comp_fin ne obj ne adjunct_caus mwe adjunct comp punct adjunct_comment comp_fin adjunct_temp comp punct

cat: Comp


tokens: Kiedyś antykwariusz w Wiedniu pokazał mi dwa rysunki na kawałkach podłego papieru i pyta : " co to może być ? " .

lemmas: kiedyś antykwariusz w Wiedeń pokazać ja dwa rysunek na kawałek podły papier i pytać : " co to móc być ? " .

cposes: Adv S Prep S V S Num S Prep S A S Conj V Punct Punct S S V V Punct Punct Punct

poses: adv subst prep subst praet ppron12 num subst prep subst adj subst conj fin interp interp subst subst fin inf interp interp interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_locat comp conjunct obj_recip obj comp adjunct_locat comp adjunct adjunct ROOT conjunct punct punct pd subj adjunct_qt comp_inf punct punct punct

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Za dziesięć czy dwadzieścia lat nikt nie będzie pamiętał nazwisk z listy stu Polaków , którzy obecnie uchodzą za najbogatszych .

lemmas: za dziesięć czy dwadzieścia rok nikt nie być pamiętać nazwisko z lista sto Polak , który obecnie uchodzić za bogaty .

cposes: Prep Num Conj Num S S X V V S Prep S Num S Punct A Adv V Prep A Punct

poses: prep num conj num subst subst part bedzie praet subst prep subst num subst interp adj adv fin prep adj interp

deprels: adjunct_temp conjunct comp conjunct comp subj neg aux ROOT obj adjunct comp adjunct comp punct subj adjunct_temp adjunct_rc pd comp punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: W Krakowie symbolizowały je deski .

lemmas: w Kraków symbolizować on deska .

cposes: Prep S V S S Punct

poses: prep subst praet ppron3 subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT obj subj punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Stasys zawsze czerpie ze wspomnień dzieciństwa .

lemmas: Stasys zawsze czerpać z wspomnienie dzieciństwo .

cposes: S Adv V Prep S S Punct

poses: subst adv fin prep subst subst interp

deprels: subj adjunct_freq ROOT comp comp adjunct punct

cat: S

cat: Punct


tokens: " National Geographic " , gdzie często drukuje , ma nakład około dziesięciu milionów egzemplarzy i dociera do blisko sześćdziesięciu milionów czytelników na świecie .

lemmas: " National Geographic " , gdzie często drukować , mieć nakład około dziesięć milion egzemplarz i docierać do blisko sześćdziesiąt milion czytelnik na świat .

cposes: Punct S S Punct Punct Adv Adv V Punct V S X Num S S Conj V Prep X Num S S Prep S Punct

poses: interp subst subst interp interp adv adv fin interp fin subst part num subst subst conj fin prep part num subst subst prep subst interp

cat: Part

cat: Conj


tokens: Wtedy pomyślał em : zawsze sobie coś znajdzie , żeby się szamotać , nic go nie zmieni , nawet nie ma co próbować .

lemmas: wtedy pomyśleć być : zawsze siebie coś znaleźć , żeby się szamotać , nic on nie zmienić , nawet nie mieć co próbować .

cposes: Adv V V Punct Adv S S V Punct Comp X V Punct S S X V Punct X X V X V Punct

poses: adv praet aglt interp adv siebie subst fin interp comp part inf interp subst ppron3 part fin interp part part fin part inf interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt punct adjunct_freq refl obj conjunct punct adjunct_purp refl comp_inf punct subj obj neg conjunct adjunct_qt adjunct_emph neg conjunct mwe comp_inf punct

cat: VP

cat: CP


tokens: Zaciągam się papierosem i próbuję przypomnieć sobie dawnego Dziedziuszkę .

lemmas: zaciągać się papieros i próbować przypomnieć siebie dawny Dziedziuszko .

cposes: V X S Conj V V S A S Punct

poses: fin part subst conj fin inf siebie adj subst interp

deprels: conjunct refl obj_manner ROOT conjunct comp_inf refl adjunct obj punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nie było takich czasów i już nie będzie .

lemmas: nie być taki czas i już nie być .

cposes: X V A S Conj X X V Punct

poses: part praet adj subst conj part part bedzie interp

deprels: neg conjunct adjunct subj ROOT adjunct_emph neg conjunct punct

cat: N


tokens: Pobalujemy dzisiaj , nie ma co .

lemmas: pobalować dzisiaj , nie mieć co .

cposes: V Adv Punct X V X Punct

poses: fin adv interp part fin part interp

deprels: conjunct adjunct_temp ROOT neg conjunct mwe punct

cat: V


tokens: Niemcy słuchają .

lemmas: Niemiec słuchać .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Nie mają wyboru .

lemmas: nie mieć wybór .

cposes: X V S Punct

poses: part fin subst interp

deprels: neg ROOT obj_theme punct


tokens: Pomanipulowało się trochę , pomajstrowało i zaraz mamy do odbioru telewizję RFN-owską .

lemmas: pomanipulować się trochę , pomajstrować i zaraz mieć do odbiór telewizja RFN-owski .

cposes: V X Adv Punct V Conj Adv V Prep S S A Punct

poses: praet part adv interp praet conj adv fin prep subst subst adj interp

deprels: conjunct refl adjunct_measure punct conjunct ROOT adjunct_other conjunct comp comp obj_theme adjunct punct

cat: AdvP


tokens: Trasa niby znana , a jedzie się i jedzie .

lemmas: trasa niby znany , a jechać się i jechać .

cposes: S X A Punct Conj V X Conj V Punct

poses: subst part adj interp conj fin part conj fin interp

deprels: subj adjunct_emph conjunct punct ROOT conjunct refl conjunct conjunct punct


tokens: Mało nie sfiksuję .

lemmas: mało nie sfiksować .

cposes: Adv X V Punct

poses: adv part fin interp

deprels: adjunct_measure neg ROOT punct

cat: Adv


tokens: Dla Grit wszystko to nowość , słucha uważnie , żeby czegoś nie przegapić .

lemmas: dla Grit wszystko to nowość , słuchać uważnie , żeby coś nie przegapić .

cposes: Prep S S V S Punct V Adv Punct Comp S X V Punct

poses: prep subst subst pred subst interp fin adv interp comp subst part inf interp

deprels: adjunct_recip comp pd conjunct subj ROOT conjunct adjunct_mod punct adjunct_purp obj neg comp_inf punct

cat: Comp


tokens: Od razu ma przechlapane .

lemmas: od raz mieć przechlapać .

cposes: Prep S V A Punct

poses: prep subst fin ppas interp

cat: ROOT


tokens: Patrzy przestraszonym wzrokiem na drzwi , na torbę wygina , nogą nerwowo postukuje .

lemmas: patrzeć przestraszyć wzrok na drzwi , na torba wyginać , noga nerwowo postukiwać .

cposes: V A S Prep S Punct Prep S V Punct S Adv V Punct

poses: fin ppas subst prep subst interp prep subst fin interp subst adv fin interp

deprels: conjunct adjunct obj_manner conjunct comp comp conjunct comp conjunct ROOT obj_instr adjunct_mod conjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Nie wyglądał em najlepiej , mimo że porozpinany przeszedł em do nich najdłuższą drogą , żeby choć trochę ochłonąć .

lemmas: nie wyglądać być dobrze , mimo że porozpinać przejść być do on długi droga , żeby choć trochę ochłonąć .

cposes: X V V Adv Punct Adv Comp A V V Prep S A S Punct Comp X Adv V Punct

poses: part praet aglt adv interp adv comp ppas praet aglt prep ppron3 adj subst interp comp part adv inf interp

cat: Prep


tokens: Słuchamy uważnie , podpytujemy , żeby było wiadomo , na co się głównie nastawić .

lemmas: słuchać uważnie , podpytywać , żeby być wiadomo , na co się głównie nastawić .

cposes: V Adv Punct V Punct Comp V V Punct Prep S X X V Punct

poses: fin adv interp fin interp comp praet pred interp prep subst part part inf interp

deprels: conjunct adjunct_mod ROOT conjunct punct adjunct_purp aux comp_fin punct comp comp refl adjunct_emph comp_inf punct

cat: S


tokens: Nie psuj im humorów .

lemmas: nie psuć on humor .

cposes: X V S S Punct

poses: part impt ppron3 subst interp

deprels: neg ROOT obj_recip obj punct

cat: Punct


tokens: Nadszedł normalny , szary dzień po dniu .

lemmas: nadejść normalny , szary dzień po dzień .

cposes: V A Punct A S Prep S Punct

poses: praet adj interp adj subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct conjunct subj adjunct comp punct


tokens: To po prostu najprawdziwsza prawda .

lemmas: to po prosty prawdziwy prawda .

cposes: V Prep A A S Punct

poses: pred prep adjp adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_other comp adjunct subj punct

cat: PrepAdjP


tokens: Zanim zdążył em krzyknąć : - Runę ! - już pojawiła się na ekranie telewizora mapka z naniesionymi na nią strzałkami kierunku wiatru , obłoczkami zachmurzenia oraz liczbami określającymi wysokość jesiennych temperatur .

lemmas: zanim zdążyć być krzyknąć : - runąć ! - już pojawić się na ekran telewizor mapka z nanieść na on strzałka kierunek wiatr , obłoczek zachmurzenie oraz liczba określać wysokość jesienny temperatura .

cposes: Comp V V V Punct Punct V Punct Punct X V X Prep S S S Prep A Prep S S S S Punct S S Conj S A S A S Punct

poses: comp praet aglt inf interp interp fin interp interp part praet part prep subst subst subst prep ppas prep ppron3 subst subst subst interp subst subst conj subst pact subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp_fin aglt comp_inf punct punct adjunct_qt punct punct adjunct_emph ROOT refl adjunct_locat comp adjunct subj adjunct adjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct adjunct punct conjunct adjunct comp conjunct adjunct obj adjunct adjunct punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Na koniec upycha je w tajemnicy przed nami do jakiegoś schowka , paznokcie śrubokrętem przeczyści i kładzie się spać .

lemmas: na koniec upychać on w tajemnica przed my do jakiś schowek , paznokieć śrubokręt przeczyścić i kłaść się spać .

cposes: Prep S V S Prep S Prep S Prep A S Punct S S V Conj V X V Punct

poses: prep subst fin ppron3 prep subst prep ppron12 prep adj subst interp subst subst fin conj fin part inf interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct obj adjunct_other comp adjunct_recip comp adjunct_adl adjunct comp punct obj obj_instr conjunct ROOT conjunct refl comp_inf punct

cat: VP


tokens: Nie może nadziwić się mojej lekkomyślności .

lemmas: nie móc nadziwić się mój lekkomyślność .

cposes: X V V X A S Punct

poses: part fin inf part adj subst interp

deprels: neg ROOT comp_inf refl adjunct obj_stimul punct

cat: NP


tokens: Nie nakrzyczała więc na niego , że się oddalił bez pozwolenia .

lemmas: nie nakrzyczeć więc na on , że się oddalić bez pozwolenie .

cposes: X V Comp Prep S Punct Comp X V Prep S Punct

poses: part praet comp prep ppron3 interp comp part praet prep subst interp

deprels: neg comp_fin ROOT comp comp punct comp refl comp_fin adjunct_concess comp punct

cat: CP


tokens: Jak zwykle , kiedy wpadał w falset , uderzał laską o podłogę .

lemmas: jak zwykle , kiedy wpadać w falset , uderzać laska o podłoga .

cposes: Comp Adv Punct Adv V Prep S Punct V S Prep S Punct

poses: comp adv interp adv praet prep subst interp praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_other comp punct adjunct_temp adjunct_rc comp comp punct ROOT obj_instr comp comp punct

cat: Compar


tokens: Sędzia także to zauważył .

lemmas: sędzia także to zauważyć .

cposes: S X S V Punct

poses: subst part subst praet interp

deprels: subj adjunct_emph obj ROOT punct

cat: N


tokens: Słońce , ciepły piasek i piegowate plecy Moniki Nonas , córki sąsiadów , sprawiły , że przyjął pocałunek w policzek jako rzecz przynależną ciepłu i słońcu .

lemmas: słońce , ciepły piasek i piegowaty plecy Monika Nonas , córka sąsiad , sprawić , że przyjąć pocałunek w policzek jako rzecz przynależny ciepło i słońce .

cposes: S Punct A S Conj A S S S Punct S S Punct V Punct Comp V S Prep S Comp S A S Conj S Punct

poses: subst interp adj subst conj adj subst subst subst interp subst subst interp praet interp comp praet subst prep subst comp subst adj subst conj subst interp

deprels: conjunct punct adjunct conjunct subj adjunct conjunct adjunct ne punct app adjunct punct ROOT punct comp comp_fin obj adjunct comp adjunct_attrib pd adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: V


tokens: Nie mogła się mylić , bo odbite od łez światło dawało wyraźny błysk .

lemmas: nie móc się mylić , bo odbić od łza światło dawać wyraźny błysk .

cposes: X V X V Punct Comp A Prep S S V A S Punct

poses: part praet part inf interp comp ppas prep subst subst praet adj subst interp

deprels: neg ROOT refl comp_inf punct adjunct_caus adjunct comp comp subj comp_fin adjunct obj punct

cat: Comp


tokens: Najpierw zobaczył pępek wielki niczym krater , tak wiele obiecujący , że chciał by zsunąć się w jego czeluść i ogrzać w jego cieple .

lemmas: najpierw zobaczyć pępek wielki niczym krater , tak wiele obiecywać , że chcieć by zsunąć się w on czeluść i ogrzać w on ciepło .

cposes: Adv V S A Comp S Punct Adv Num A Punct Comp V X V X Prep S S Conj V Prep S S Punct

poses: adv praet subst adj comp subst interp adv num pact interp comp praet part inf part prep ppron3 subst conj inf prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT obj adjunct adjunct_compar comp punct adjunct_measure obj adjunct punct comp comp_fin cond conjunct refl adjunct_adl adjunct comp comp_inf conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux

cat: NumP

cat: Num


tokens: Kompromitowali nie tylko siebie , ale i Polskę .

lemmas: kompromitować nie tylko siebie , ale i Polska .

cposes: V X X S Punct Conj X S Punct

poses: praet part part siebie interp conj part subst interp

deprels: ROOT cneg pre_coord conjunct punct obj mwe conjunct punct

cat: S

cat: Part

cat: Punct


tokens: I brał w tym udział funkcjonariusz państwowy .

lemmas: i brać w to udział funkcjonariusz państwowy .

cposes: Conj V Prep S S S A Punct

poses: conj praet prep subst subst subst adj interp

deprels: ROOT conjunct comp comp obj_theme subj adjunct punct

cat: Conj

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP


tokens: Choć majakiem byli , może nawet nieuleczalnym , zapragnął em wyciągnąć szablę .

lemmas: choć majak być , może nawet nieuleczalny , zapragnąć być wyciągnąć szabla .

cposes: Comp S V Punct X X A Punct V V V S Punct

poses: comp subst praet interp part part adj interp praet aglt inf subst interp

cat: CP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nie mogł em tego słuchać .

lemmas: nie móc być to słuchać .

cposes: X V V S V Punct

poses: part praet aglt subst inf interp

deprels: neg ROOT aglt obj comp_inf punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Zrobił em krok do przodu i pociągnął em Dorę za sobą .

lemmas: zrobić być krok do przód i pociągnąć być Dora za siebie .

cposes: V V S Prep S Conj V V S Prep S Punct

poses: praet aglt subst prep subst conj praet aglt subst prep siebie interp

deprels: conjunct aglt obj adjunct_adl comp ROOT conjunct aglt obj comp comp punct


tokens: Pani o rudych włosach była bardzo mądra : kiedy dobiegał , już z pudełeczka wyłożonego ciemnozielonym aksamitem wyciągała pióro .

lemmas: pani o rudy włos być bardzo mądry : kiedy dobiegać , już z pudełeczko wyłożyć ciemnozielony aksamit wyciągać pióro .

cposes: S Prep A S V Adv A Punct Adv V Punct X Prep S A A S V S Punct

poses: subst prep adj subst praet adv adj interp adv praet interp part prep subst ppas adj subst praet subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp conjunct adjunct pd ROOT adjunct_temp adjunct_temp punct adjunct_emph adjunct_abl comp adjunct adjunct obj_instr conjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zawsze powtarzał , że od dziecka chciał ją poznać .

lemmas: zawsze powtarzać , że od dziecko chcieć on poznać .

cposes: Adv V Punct Comp Prep S V S V Punct

poses: adv praet interp comp prep subst praet ppron3 inf interp

cat: Comp


tokens: Od czwartej na nogach , dwie godziny kręcenia papilotów , a tu jeszcze moment , a lunie .

lemmas: od czwarta na noga , dwa godzina kręcić papilot , a tu jeszcze moment , a lunąć .

cposes: Prep S Prep S Punct Num S S S Punct Conj Adv X S Punct Conj V Punct

poses: prep subst prep subst interp num subst ger subst interp conj adv part subst interp conj fin interp

deprels: adjunct_init comp conjunct comp punct conjunct comp comp obj punct ROOT adjunct_locat adjunct_emph conjunct punct conjunct conjunct punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Sukienka podłużona tiulową falbaną , bo w ciągu miesiąca od kupna wyrosła z niej tyczka grochowa , już krzywo ma wianek z perełkami , w deszczu na marne pójdzie matki staranie .

lemmas: sukienka podłużyć tiulowy falbana , bo w ciąg miesiąc od kupno wyrosnąć z on tyczka grochowy , już krzywo mieć wianek z perełka , w deszcz na marny pójść matka starać .

cposes: S A A S Punct Comp Prep S S Prep S V Prep S S A Punct X Adv V S Prep S Punct Prep S Prep A V S S Punct

poses: subst ppas adj subst interp comp prep subst subst prep subst praet prep ppron3 subst adj interp part adv fin subst prep subst interp prep subst prep adj fin subst ger interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_instr punct adjunct_caus adjunct_dur mwe comp adjunct_init comp comp_fin comp comp subj adjunct punct adjunct_emph adjunct_mod conjunct obj_theme adjunct comp ROOT adjunct_other comp adjunct_result comp conjunct adjunct subj punct

cat: Punct

cat: Part

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Gdy Dominika przyjechała po matkę , Babel dożywał swych dni .

lemmas: gdy Dominika przyjechać po matka , Babel dożywać swój dzień .

cposes: Adv S V Prep S Punct S V A S Punct

poses: adv subst praet prep subst interp subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_temp adjunct_purp comp punct subj ROOT adjunct obj punct

cat: VP

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Przebiegające pod miastem chodniki kopalni zalano wodą , a wzgórze zgniło i zapadło się w ziemię jak przydeptane .

lemmas: przebiegać pod miasto chodnik kopalnia zalać woda , a wzgórze zgnić i zapaść się w ziemia jak przydeptać .

cposes: A Prep S S S V S Punct Conj S V Conj V X Prep S Comp A Punct

poses: pact prep subst subst subst imps subst interp conj subst praet conj praet part prep subst comp ppas interp

deprels: adjunct adjunct_locat comp obj comp conjunct obj_theme punct ROOT subj conjunct conjunct conjunct refl comp comp adjunct_compar comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N

cat: Compar


tokens: Jagienka jest młoda i nowoczesna , idzie do Iwony , by zrobić sobie pasemka .

lemmas: Jagienka być młody i nowoczesny , iść do Iwona , by zrobić siebie pasemko .

cposes: S V A Conj A Punct V Prep S Punct Comp V S S Punct

poses: subst fin adj conj adj interp fin prep subst interp comp inf siebie subst interp

deprels: subj conjunct conjunct pd conjunct ROOT conjunct adjunct_adl comp punct adjunct_purp comp_inf refl obj punct

cat: ROOT

cat: V

cat: CP


tokens: Po jego śmierci Jadzia uznała , że nie ma co , w łapę i tak nie da , a bez tego prędzej człowiek strzeli w kalendarz , niż dostanie numer ; zresztą do kogo , pytała retorycznie , miała by dzwonić i na jakie telefony czekać , skoro skończyła na tym bocianim gnieździe samotna i opuszczona .

lemmas: po on śmierć Jadzia uznać , że nie mieć co , w łapa i tak nie dać , a bez to prędko człowiek strzelić w kalendarz , niż dostać numer ; zresztą do kto , pytać retorycznie , mieć by dzwonić i na jaki telefon czekać , skoro skończyć na ten bociani gniazdo samotny i opuszczony .

cposes: Prep S S S V Punct Comp X V X Punct Prep S X X X V Punct Conj Prep S Adv S V Prep S Punct Comp V S Punct X Prep S Punct V Adv Punct V X V Conj Prep A S V Punct Comp V Prep A A S A Conj A Punct

poses: prep ppron3 subst subst praet interp comp part fin part interp prep subst part part part fin interp conj prep subst adv subst fin prep subst interp comp fin subst interp part prep subst interp praet adv interp praet part inf conj prep adj subst inf interp comp praet prep adj adj subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct_poss comp subj conjunct punct obj neg conjunct mwe comp_fin comp comp adjunct_emph mwe neg conjunct punct conjunct adjunct_compan comp adjunct_mod subj conjunct comp comp punct adjunct_compar comp_fin obj_theme ROOT adjunct_emph adjunct_adl comp punct conjunct adjunct_mod punct adjunct_qt cond conjunct comp_inf comp adjunct comp conjunct punct adjunct_cond comp_fin adjunct_locat adjunct adjunct comp conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: S

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Nieznajomy nazywał się Marek Czerwiński , historyk , podał Zofii wizytówkę , którą niezdarnie schowała do kieszeni fartucha , bo nie nawykła , żeby jej kto tak poważnie jak mężczyźnie tu ściskał rękę , a tam dawał wizytówkę , że czort wie , jak się zachować i co z tym papierkiem zrobić .

lemmas: nieznajomy nazywać się Marek Czerwiński , historyk , podać Zofia wizytówka , który niezdarnie schować do kieszeń fartuch , bo nie nawyknąć , żeby on kto tak poważnie jak mężczyzna tu ściskać ręka , a tam dawać wizytówka , że czort wiedzieć , jak się zachować i co z ten papierek zrobić .

cposes: S V X S S Punct S Punct V S S Punct A Adv V Prep S S Punct Comp X V Punct Comp S S Adv Adv Comp S Adv V S Punct Conj Adv V S Punct Comp S V Punct Adv X V Conj S Prep A S V Punct

poses: subst praet part subst subst interp subst interp praet subst subst interp adj adv praet prep subst subst interp comp part praet interp comp ppron3 subst adv adv comp subst adv praet subst interp conj adv praet subst interp comp subst fin interp adv part inf conj subst prep adj subst inf interp

deprels: subj conjunct refl obj_attrib ne punct app ROOT conjunct obj_recip obj punct obj adjunct_mod adjunct_rc adjunct_adl comp adjunct punct adjunct_caus neg comp_fin punct comp obj_recip subj adjunct_measure adjunct_mod adjunct_compar comp adjunct_locat conjunct obj punct comp_fin adjunct_locat conjunct obj punct comp subj comp_fin punct adjunct_mod refl conjunct comp_inf obj comp adjunct comp conjunct punct

cat: Part

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Wystrzelił w powietrze jak katapultowany i cała aula zadarła głowy , bo przebił sufit i poszybował jak radziecka rakieta na podbój kosmosu .

lemmas: wystrzelić w powietrze jak katapultować i cały aula zadrzeć głowa , bo przebić sufit i poszybować jak radziecki rakieta na podbój kosmos .

cposes: V Prep S Comp A Conj A S V S Punct Comp V S Conj V Comp A S Prep S S Punct

poses: praet prep subst comp ppas conj adj subst praet subst interp comp praet subst conj praet comp adj subst prep subst subst interp

deprels: conjunct comp comp adjunct_compar comp ROOT adjunct subj conjunct obj punct adjunct_caus conjunct obj comp_fin conjunct adjunct_compar adjunct comp adjunct_purp comp comp punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: NP


tokens: Adaś mógł być pewny , że z każdych tarapatów wydostanie się po drabinie miłości matczynej , złapie go mama , gdy się potknie , utuli i nafaszeruje ptasim mleczkiem po ojcowskich razach , a gdy będzie tonął , Leokadia rzuci mu koło ratunkowe albo sama zamieni się w ponton o dużej wyporności i ruszy na ratunek , jak wówczas gdy na brzegu Bałtyku oberwał po głowie od silniejszego kolegi , który do tego zabrał mu wiaderko i łopatkę .

lemmas: Adaś móc być pewny , że z każdy tarapaty wydostać się po drabina miłość matczyny , złapać on mama , gdy się potknąć , utulić i nafaszerować ptasi mleczko po ojcowski raz , a gdy być tonąć , Leokadia rzucić on koło ratunkowy albo sam zamienić się w ponton o duży wyporność i ruszyć na ratunek , jak wówczas gdy na brzeg Bałtyk oberwać po głowa od silny kolega , który do to zabrać on wiaderko i łopatka .

cposes: S V V A Punct Comp Prep A S V X Prep S S A Punct V S S Punct Comp X V Punct V Conj V A S Prep A S Punct Conj Comp V V Punct S V S S A Conj A V X Prep S Prep A S Conj V Prep S Punct Comp Adv Adv Prep S S V Prep S Prep A S Punct A Prep S V S S Conj S Punct

poses: subst praet inf adj interp comp prep adj subst fin part prep subst subst adj interp fin ppron3 subst interp comp part fin interp fin conj fin adj subst prep adj subst interp conj comp bedzie praet interp subst fin ppron3 subst adj conj adj fin part prep subst prep adj subst conj fin prep subst interp comp adv adv prep subst subst praet prep subst prep adj subst interp adj prep subst praet ppron3 subst conj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf pd punct comp comp adjunct comp conjunct refl adjunct_mod comp comp adjunct punct conjunct obj subj punct adjunct_cond refl comp_fin punct conjunct conjunct conjunct adjunct obj_theme adjunct_temp adjunct comp punct comp_fin adjunct_cond aux comp_fin punct subj conjunct obj_recip obj adjunct conjunct adjunct_mod conjunct refl comp comp adjunct adjunct comp conjunct conjunct adjunct_purp comp punct adjunct_compar comp adjunct_temp adjunct_locat comp comp adjunct_rc comp comp comp adjunct comp punct subj adjunct_emph mwe adjunct_rc obj_recip conjunct obj conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Jak na przykład takiego inżyniera Waciaka podejść , jak mu zakadzić , żeby myślał , że mu się w tyłek włazi .

lemmas: jak na przykład taki inżynier Waciak podejść , jak on zakadzić , żeby myśleć , że on się w tyłek włazić .

cposes: Adv Prep S A S S V Punct Adv S V Punct Comp V Punct Comp S X Prep S V Punct

poses: adv prep subst adj subst subst inf interp adv ppron3 inf interp comp praet interp comp ppron3 part prep subst fin interp

cat: ROOT

cat: N


tokens: To ich zabawy domowe , tego się przy obcych nie robi , ale swój jest swój .

lemmas: to on zabawa domowy , to się przy obcy nie robić , ale swój być swój .

cposes: V S S A Punct S X Prep A X V Punct Conj A V A Punct

poses: pred ppron3 subst adj interp subst part prep adj part fin interp conj adj fin adj interp

deprels: conjunct adjunct_poss subj adjunct ROOT obj refl adjunct_other comp neg conjunct punct conjunct pd conjunct subj punct

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: Stefan nieraz nadkładał drogi po pracy , by popatrzyć , jak rośnie ich dom .

lemmas: Stefan nieraz nadkładać droga po praca , by popatrzyć , jak rosnąć on dom .

cposes: S Adv V S Prep S Punct Comp V Punct Comp V S S Punct

poses: subst adv praet subst prep subst interp comp inf interp comp fin ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct_other ROOT obj adjunct_temp comp punct adjunct_purp comp_inf punct comp comp_fin adjunct subj punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp


tokens: Teraz to wszystko staje się naprawdę , doczekał się Stefan Chmura Piaskowej Góry .

lemmas: teraz ten wszystko stawać się naprawdę , doczekać się Stefan Chmura Piaskowy Góra .

cposes: Adv A S V X X Punct V X S S A S Punct

poses: adv adj subst fin part part interp praet part subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct subj conjunct refl adjunct_emph ROOT conjunct refl subj ne ne obj_stimul punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie ciekaj , latawcu , powtarza , chociaż wie , że córka nie lubi , gdy mówi z wiejska .

lemmas: nie ciekać , latawiec , powtarzać , chociaż wiedzieć , że córka nie lubić , gdy mówić z wiejski .

cposes: X V Punct S Punct V Punct Comp V Punct Comp S X V Punct Comp V Prep A Punct

poses: part impt interp subst interp fin interp comp fin interp comp subst part fin interp comp fin prep adjp interp

deprels: neg adjunct_qt punct vocative punct ROOT punct adjunct_concess comp_fin punct comp subj neg comp_fin punct comp comp_fin adjunct_mod comp punct

cat: Part

cat: Punct


tokens: Chór uznał , że to było by na tyle .

lemmas: chór uznać , że to być by na tyle .

cposes: S V Punct Comp V V X Prep Adv Punct

poses: subst praet interp comp pred praet part prep adv interp

deprels: subj ROOT punct obj comp_fin aux cond pd comp punct

cat: VP

cat: Aux


tokens: Do usranej śmierci czekać by mogli , mówi Stefan Jadzi , gdyby nie wiedział , jak z ludźmi rozmawiać .

lemmas: do usrać śmierć czekać by móc , mówić Stefan Jadzia , gdyby nie wiedzieć , jak z człowiek rozmawiać .

cposes: Prep A S V X V Punct V S S Punct Comp X V Punct Adv Prep S V Punct

poses: prep ppas subst inf part praet interp fin subst subst interp comp part praet interp adv prep subst inf interp

cat: PrepNP

cat: NP


tokens: Dominika krzyczy , zatrzymaj się , Edyta wymiotuje na tylnym siedzeniu , a Jagienka śpiewa , wyrwij murom zęby krat .

lemmas: Dominika krzyczeć , zatrzymać się , Edyta wymiotować na tylny siedzenie , a Jagienka śpiewać , wyrwać mur ząb krata .

cposes: S V Punct V X Punct S V Prep A S Punct Conj S V Punct V S S S Punct

poses: subst fin interp impt part interp subst fin prep adj subst interp conj subst fin interp impt subst subst subst interp

deprels: subj conjunct punct adjunct_qt refl punct subj conjunct adjunct_locat adjunct comp punct ROOT subj conjunct punct adjunct_qt obj_recip obj adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Patrząc na nią z braku lepszego zajęcia , Kazimierz pomyślał , że jako dziewczynka mogła być całkiem ładna , z oczami i odnóżami w mniejszym rozmiarze i z niezużytego materiału .

lemmas: patrzeć na on z brak dobry zajęcie , Kazimierz pomyśleć , że jako dziewczynka móc być całkiem ładny , z oko i odnóże w mały rozmiar i z niezużyty materiał .

cposes: V Prep S Prep S A S Punct S V Punct Comp Comp S V V Adv A Punct Prep S Conj S Prep A S Conj Prep A S Punct

poses: pcon prep ppron3 prep subst adj subst interp subst praet interp comp comp subst praet inf adv adj interp prep subst conj subst prep adj subst conj prep adj subst interp

deprels: adjunct_other comp comp adjunct_caus comp adjunct comp punct subj ROOT punct comp adjunct_temp pd comp_fin comp_inf adjunct_measure pd punct adjunct conjunct comp conjunct conjunct adjunct comp adjunct_attrib conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: N

cat: Compar


tokens: Pan Marian , z czapeczką piwnej piany na nosie , wciąż gadał o sobie .

lemmas: pan Marian , z czapeczka piwny piana na nos , wciąż gadać o siebie .

cposes: S S Punct Prep S A S Prep S Punct Adv V Prep S Punct

poses: subst subst interp prep subst adj subst prep subst interp adv praet prep siebie interp

deprels: subj app punct adjunct comp adjunct adjunct adjunct comp punct adjunct_other ROOT comp comp punct

cat: S

cat: V


tokens: Izaura przepuściła Lewickiego w drzwiach i złapała się na tym , że ocenia jego odciskający się pod szlafrokiem tyłek : był proporcjonalny , jak u nastolatka , i wyglądał na jędrny .

lemmas: Izaura przepuścić Lewicki w drzwi i złapać się na to , że oceniać on odciskać się pod szlafrok tyłek : być proporcjonalny , jak u nastolatek , i wyglądać na jędrny .

cposes: S V S Prep S Conj V X Prep S Punct Comp V S A X Prep S S Punct V A Punct Comp Prep S Punct Conj V Prep A Punct

poses: subst praet subst prep subst conj praet part prep subst interp comp fin ppron3 pact part prep subst subst interp praet adj interp comp prep subst interp conj praet prep adj interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_locat comp conjunct conjunct refl comp comp punct comp comp_fin adjunct adjunct refl adjunct_locat comp obj ROOT conjunct pd punct adjunct_compar comp comp punct conjunct conjunct adjunct_attrib comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Oj durna ty , durna - przywołała się do porządku i potruchtała do pokoju ordynatora .

lemmas: oj durny ty , durny - przywołać się do porządek i potruchtać do pokój ordynator .

cposes: Interj A S Punct A Punct V X Prep S Conj V Prep S S Punct

poses: interj adj ppron12 interp adj interp praet part prep subst conj praet prep subst subst interp

deprels: adjunct conjunct subj adjunct_qt conjunct punct conjunct refl comp comp ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct punct

cat: Interj

cat: Punct

cat: Part


tokens: A zresztą , pewnie i tak zmarnowało by te pieniądze .

lemmas: a zresztą , pewnie i tak zmarnować by ten pieniądz .

cposes: X X Punct X X X V X A S Punct

poses: part part interp part part part praet part adj subst interp

cat: VP

cat: Aux


tokens: Myśli kapitana poszybowały na moment do odległych Alp Julijskich i zawisły nad stylowym pensjonatem ze świerkowych bali .

lemmas: myśl kapitan poszybować na moment do odległy Alpy Julijski i zawisnąć nad stylowy pensjonat z świerkowy bal .

cposes: S S V Prep S Prep A S A Conj V Prep A S Prep A S Punct

poses: subst subst praet prep subst prep adj subst adj conj praet prep adj subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct_dur comp adjunct_adl adjunct comp ne ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Czasem owal zmieni pozycję , czasem zachrapie .

lemmas: czas owal zmienić pozycja , czas zachrapać .

cposes: S S V S Punct S V Punct

poses: subst subst fin subst interp subst fin interp

deprels: adjunct_freq subj conjunct obj ROOT adjunct_freq conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Zanim wsiadły do taksówki , Izaura podniosła z chodnika dwuzłotówkę i obejrzała ją pod słońce niczym cenny okaz robaka .

lemmas: zanim wsiąść do taksówka , Izaura podnieść z chodnik dwuzłotówka i obejrzeć on pod słońce niczym cenny okaz robak .

cposes: Comp V Prep S Punct S V Prep S S Conj V S Prep S Comp A S S Punct

poses: comp praet prep subst interp subst praet prep subst subst conj praet ppron3 prep subst comp adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp_fin adjunct_adl comp punct subj conjunct adjunct_abl comp obj ROOT conjunct obj adjunct_mod comp adjunct_compar adjunct comp comp punct

cat: Prep

cat: N

cat: Adj


tokens: Wydało jej się to dziwne , choć teoretycznie było możliwe .

lemmas: wydać on się to dziwny , choć teoretycznie być możliwy .

cposes: V S X S A Punct Comp Adv V A Punct

poses: praet ppron3 part subst adj interp comp adv praet adj interp

cat: S

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ciągano jakiegoś nieszczęśnika po mrocznych pomieszczeniach , chcąc mu wytoczyć proces za czyny , których nie popełnił .

lemmas: ciągać jakiś nieszczęśnik po mroczny pomieszczenie , chcieć on wytoczyć proces za czyn , który nie popełnić .

cposes: V A S Prep A S Punct V S V S Prep S Punct A X V Punct

poses: imps adj subst prep adj subst interp pcon ppron3 inf subst prep subst interp adj part praet interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct_perl adjunct comp punct adjunct_caus obj_recip comp_inf obj adjunct_caus comp punct obj neg adjunct_rc punct

cat: CP


tokens: A może to któraś z jego byłych kobiet ? !

lemmas: a może to któryś z on były kobieta ? !

cposes: X X V A Prep S A S Punct Punct

poses: part part pred adj prep ppron3 adj subst interp interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph ROOT subj adjunct_elect adjunct adjunct comp punct mwe

cat: Punct


tokens: Siadała z poranną kawą przy tym samym oknie , przy którym siada teraz ona ?

lemmas: siadać z poranny kawa przy ten sam okno , przy który siadać teraz on ?

cposes: V Prep A S Prep A A S Punct Prep A V Adv S Punct

poses: praet prep adj subst prep adj adj subst interp prep adj fin adv ppron3 interp

deprels: ROOT comp adjunct comp adjunct_locat adjunct mwe comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct_temp subj punct

cat: PrepAdjP


tokens: Może to ta kobieta , po której w mieszkaniu nie został żaden ślad , choć Izaura tak pilnie próbowała go wytropić ?

lemmas: może to ten kobieta , po który w mieszkanie nie zostać żaden ślad , choć Izaura tak pilnie próbować on wytropić ?

cposes: X V A S Punct Prep A Prep S X V A S Punct Comp S Adv Adv V S V Punct

poses: part pred adj subst interp prep adj prep subst part praet adj subst interp comp subst adv adv praet ppron3 inf interp

cat: Part

cat: VP

cat: Comp


tokens: Jego oczy mówiły : " No jasne , popełnił em nietakt z tymi piętnastoma dolarami !

lemmas: on oko mówić : " no jasny , popełnić być nietakt z ten piętnaście dolar !

cposes: S S V Punct Punct Interj A Punct V V S Prep A Num S Punct

poses: ppron3 subst praet interp interp interj adj interp praet aglt subst prep adj num subst interp

deprels: adjunct subj ROOT punct punct adjunct conjunct adjunct_qt conjunct aglt obj adjunct adjunct comp comp punct

cat: NP

cat: Interj

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przepraszam .

lemmas: przepraszać .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Wkroczyła do sali niczym filmowy komisarz podczas nalotu na podejrzaną spelunę .

lemmas: wkroczyć do sala niczym filmowy komisarz podczas nalot na podejrzany speluna .

cposes: V Prep S Comp A S Prep S Prep A S Punct

poses: praet prep subst comp adj subst prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp adjunct_compar adjunct comp adjunct_temp comp adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Prep

cat: N

cat: Compar

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zamiast rewolweru i policyjnej odznaki trzymała w uniesionych dłoniach strzykawkę oraz gumowy kołek do gryzienia .

lemmas: zamiast rewolwer i policyjny odznaka trzymać w unieść dłoń strzykawka oraz gumowy kołek do gryźć .

cposes: Prep S Conj A S V Prep A S S Conj A S Prep S Punct

poses: prep subst conj adj subst praet prep ppas subst subst conj adj subst prep ger interp

deprels: adjunct_substit conjunct comp adjunct conjunct ROOT adjunct_locat adjunct comp conjunct obj adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: Conj

cat: V


tokens: Tarot Marsylski powstał prawdopodobnie w końcu średniowiecza , gdy świeże były jeszcze skojarzenia Czyśćca z refrigerum .

lemmas: tarot marsylski powstać prawdopodobnie w koniec średniowiecze , gdy świeży być jeszcze skojarzenie czyściec z refrigerum .

cposes: S A V X Prep S S Punct Adv A V X S S Prep S Punct

poses: subst adj praet part prep subst subst interp adv adj praet part subst subst prep subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct_emph adjunct_temp comp comp punct adjunct_temp pd adjunct_rc adjunct_emph subj comp comp comp punct

cat: Part

cat: CP

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Michał naciągnął mi na oczy kaptur , omotał szalikiem i kazał wracać do domu .

lemmas: Michał naciągnąć ja na oko kaptur , omotać szalik i kazać wracać do dom .

cposes: S V S Prep S S Punct V S Conj V V Prep S Punct

poses: subst praet ppron12 prep subst subst interp praet subst conj praet inf prep subst interp

deprels: subj conjunct obj_recip adjunct_adl comp obj punct conjunct obj_manner ROOT conjunct comp_inf adjunct_adl comp punct

cat: NP

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Zrób kolację .

lemmas: zrobić kolacja .

cposes: V S Punct

poses: impt subst interp

deprels: ROOT obj punct

cat: ROOT


tokens: Podwórko pachniało cytrusami .

lemmas: podwórko pachnieć cytrus .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj_theme punct


tokens: Konsjerżka , jak większość konsjerżek Portugalka , szorowała chodnik i mury ryżową szczotką .

lemmas: konsjerżka , jak większość konsjerżka Portugalka , szorować chodnik i mur ryżowy szczotka .

cposes: S Punct Comp S S S Punct V S Conj S A S Punct

poses: subst interp comp subst subst subst interp praet subst conj subst adj subst interp

deprels: subj punct adjunct_compar comp comp app punct ROOT conjunct obj conjunct adjunct obj_instr punct

cat: Comp


tokens: Chart nie raczył nawet mnie obwąchać .

lemmas: chart nie raczyć nawet ja obwąchać .

cposes: S X V X S V Punct

poses: subst part praet part ppron12 inf interp

deprels: subj neg ROOT adjunct_emph obj comp_inf punct

cat: N


tokens: Opodal trenowali skoki chłopcy na deskorolkach .

lemmas: opodal trenować skok chłopiec na deskorolka .

cposes: Adv V S S Prep S Punct

poses: adv praet subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_locat ROOT obj subj comp comp punct

cat: Prep


tokens: Stoi i patrzy .

lemmas: stać i patrzeć .

cposes: V Conj V Punct

poses: fin conj fin interp

deprels: conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Pomyślał em o tych wielkich smutnych oczach , w których musimy się tak ładnie odbijać .

lemmas: pomyśleć być o ten wielki smutny oko , w który musieć się tak ładnie odbijać .

cposes: V V Prep A A A S Punct Prep A V X Adv Adv V Punct

poses: praet aglt prep adj adj adj subst interp prep adj fin part adv adv inf interp

deprels: ROOT aglt comp adjunct adjunct adjunct comp punct comp comp adjunct_rc refl adjunct_measure adjunct_mod comp_inf punct

cat: AdjP

cat: PrepAdjP


tokens: Wyciera twarz , otwiera apteczkę , szuka , " Nie ma plastra " , myśli .

lemmas: wycierać twarz , otwierać apteczka , szukać , " nie mieć plaster " , myśleć .

cposes: V S Punct V S Punct V Punct Punct X V S Punct Punct V Punct

poses: fin subst interp fin subst interp fin interp interp part fin subst interp interp fin interp

deprels: conjunct obj punct conjunct obj punct conjunct punct punct neg adjunct_qt subj punct ROOT conjunct punct

cat: S


tokens: Oczywiście , że tak , przecież Róża dobrze wie , ile się będzie musiał nacierpieć , żeby przestać kłamać ; serum prawdy dla nałogowego oszusta to najwyższy wymiar kary , cóż jej jednak pozostało , skoro Pan Mąż tyle razy się zapierał , Róża czuje się utytłana jego kłamstwami , po prostu chce wziąć kąpiel .

lemmas: oczywiście , że tak , przecież Róża dobrze wiedzieć , ile się być musieć nacierpieć , żeby przestać kłamać ; serum prawda dla nałogowy oszust to wysoki wymiar kara , cóż on jednak pozostać , skoro pan mąż tyle raz się zapierać , Róża czuć się utytłać on kłamstwo , po prosty chcieć wziąć kąpiel .

cposes: Interj Punct Comp Adv Punct X S Adv V Punct Num X V V V Punct Comp V V Punct S S Prep A S V A S S Punct S S X V Punct Comp S S Num S X V Punct S V X A S S Punct Prep A V V S Punct

poses: interj interp comp adv interp part subst adv fin interp num part bedzie praet inf interp comp inf inf interp subst subst prep adj subst pred adj subst subst interp subst ppron3 part praet interp comp subst subst num subst part praet interp subst fin part ppas ppron3 subst interp prep adjp fin inf subst interp

deprels: conjunct punct comp comp conjunct adjunct_emph subj adjunct_mod conjunct punct obj_measure refl aux comp_fin comp_inf punct adjunct_purp comp_inf comp_inf ROOT pd adjunct adjunct_recip adjunct comp conjunct adjunct subj comp punct subj obj_recip adjunct_emph conjunct punct adjunct_cond subj app adjunct_freq comp refl comp_fin conjunct subj conjunct refl adjunct_attrib adjunct obj_theme conjunct adjunct_other comp conjunct comp_inf obj punct

cat: Interj

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num

cat: Adj


tokens: Żona pod opieką Psychiatry wyjątkowo sprawnie dochodzi do siebie , zwłaszcza od kiedy jej wytłumaczył , że ludzie tak naprawdę mogą mieszkać tylko w innych ludziach , depresja to nic innego , jak bezdomność , na depresję cierpią ludzie , którzy nie mają w kim mieszkać , a potem zaproponował , że otworzy przed nią swoje drzwi .

lemmas: żona pod opieka psychiatra wyjątkowo sprawnie dochodzić do siebie , zwłaszcza od kiedy on wytłumaczyć , że człowiek tak naprawdę móc mieszkać tylko w inny człowiek , depresja to nic inny , jak bezdomność , na depresja cierpieć człowiek , który nie mieć w kto mieszkać , a potem zaproponować , że otworzyć przed on swój drzwi .

cposes: S Prep S S Adv Adv V Prep S Punct X Prep Adv S V Punct Comp S X X V V X Prep A S Punct S V S A Punct Comp S Punct Prep S V S Punct A X V Prep S V Punct Conj Adv V Punct Comp V Prep S A S Punct

poses: subst prep subst subst adv adv fin prep siebie interp part prep adv ppron3 praet interp comp subst part part fin inf part prep adj subst interp subst pred subst adj interp comp subst interp prep subst fin subst interp adj part fin prep subst inf interp conj adv praet interp comp fin prep ppron3 adj subst interp

deprels: subj adjunct_other comp adjunct_poss adjunct_measure adjunct_mod ROOT comp comp punct adjunct_emph adjunct_init comp obj_recip conjunct punct obj subj adjunct_emph mwe conjunct comp_inf adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp punct pd conjunct subj adjunct punct adjunct_compar comp comp_fin comp comp conjunct subj punct subj neg adjunct_rc adjunct_locat comp comp_inf punct adjunct_init adjunct_temp conjunct punct obj comp_fin comp comp adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: V

cat: Punct

cat: Part

cat: CP

cat: Compar


tokens: Róża wchodzi do łóżka , przytula się uwodzicielsko , odwraca uwagę Pana Męża i sięga po telefon , po czym siada na łóżku i próbuje go odblokować .

lemmas: Róża wchodzić do łóżko , przytulać się uwodzicielsko , odwracać uwaga pan mąż i sięgać po telefon , po co siadać na łóżko i próbować on odblokować .

cposes: S V Prep S Punct V X Adv Punct V S S S Conj V Prep S Punct Prep S V Prep S Conj V S V Punct

poses: subst fin prep subst interp fin part adv interp fin subst subst subst conj fin prep subst interp prep subst fin prep subst conj fin ppron3 inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp punct conjunct refl adjunct_mod punct conjunct obj adjunct app ROOT conjunct comp comp punct adjunct_temp comp conjunct adjunct_locat comp adjunct_rc conjunct obj comp_inf punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Adv


tokens: Już pora .

lemmas: już pora .

cposes: X V Punct

poses: part pred interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct

cat: S


tokens: Dopakowuje torbę .

lemmas: dopakowywać torba .

poses: fin subst interp

cat: N


tokens: Za to mięso przyprawi szczyptą lulka .

lemmas: za to mięso przyprawić szczypta lulek .

cposes: X X S V S S Punct

poses: part part subst fin subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe obj ROOT obj_manner comp punct


tokens: Podano do stołu .

lemmas: podać do stół .

cposes: V Prep S Punct

poses: imps prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct

cat: Prep


tokens: Zwyrol nie może odżałować , że Piękniś odebrał mu okazję do małej napierdalanki , przecież to była wyraźna prowokacja , można było frajera nauczyć , jak się chodzi po ulicach i komu w pierwszej kolejności należy ustępować , nauczył by go , kurwa , kodeksu chodnikowego , praw pierwszeństwa przejścia , Piękniś coś się zrobił za łagodny ostatnimi czasy , może trzeba będzie zmienić kompanię .

lemmas: Zwyrol nie móc odżałować , że Piękniś odebrać on okazja do mały napierdalanka , przecież to być wyraźny prowokacja , można być frajer nauczyć , jak się chodzić po ulica i kto w pierwszy kolejność należeć ustępować , nauczyć by on , kurwa , kodeks chodnikowy , prawo pierwszeństwo przejść , Piękniś coś się zrobić za łagodny ostatni czas , może trzeba być zmienić kompania .

cposes: S X V V Punct Comp S V S S Prep A S Punct X V V A S Punct V V S V Punct Adv X V Prep S Conj S Prep A S V V Punct V X S Punct Interj Punct S A Punct S S S Punct S X X V X A A S Punct X V V V S Punct

poses: subst part fin inf interp comp subst praet ppron3 subst prep adj subst interp part pred praet adj subst interp pred praet subst inf interp adv part fin prep subst conj subst prep adj subst fin inf interp praet part ppron3 interp interj interp subst adj interp subst subst ger interp subst part part praet part adj adj subst interp part pred bedzie inf subst interp

deprels: subj neg conjunct comp_inf punct comp subj comp_fin obj_recip obj comp adjunct comp punct adjunct_emph conjunct aux adjunct subj punct conjunct aux obj comp_inf punct adjunct_mod refl conjunct adjunct_locat comp comp_fin obj_recip adjunct_other adjunct comp conjunct comp_inf punct conjunct cond obj punct adjunct punct conjunct adjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct punct subj adjunct refl conjunct adjunct_measure pd adjunct adjunct_temp ROOT adjunct_emph conjunct aux comp_inf obj punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Conj

cat: Aux

cat: Interj


tokens: Najbardziej się bał em , że już nigdy nie zobaczę syna .

lemmas: bardzo się bać być , że już nigdy nie zobaczyć syn .

cposes: Adv X V V Punct Comp X Adv X V S Punct

poses: adv part praet aglt interp comp part adv part fin subst interp

deprels: adjunct_measure refl ROOT aglt punct comp adjunct_emph adjunct_temp neg comp_fin obj punct

cat: AdvP

cat: V

cat: Punct


tokens: Pistolet nawalił , kiedy chciał ją zastrzelić , więc pogruchotał jej czaszkę kilkunastoma uderzeniami kolbą .

lemmas: pistolet nawalić , kiedy chcieć on zastrzelić , więc pogruchotać on czaszka kilkanaście uderzenie kolba .

cposes: S V Punct Adv V S V Punct Comp V S S Num S S Punct

poses: subst praet interp adv praet ppron3 inf interp comp praet ppron3 subst num subst subst interp

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powiedział , że chce jeszcze tylko zobaczyć , jak to jest , kiedy się boję .

lemmas: powiedzieć , że chcieć jeszcze tylko zobaczyć , jak to być , kiedy się bać .

cposes: V Punct Comp V X X V Punct Adv X V Punct Adv X V Punct

poses: praet interp comp fin part part inf interp adv part fin interp adv part fin interp

cat: ROOT

cat: VP

cat: Part


tokens: " Już się nie zacina " , powiedział i strzelił .

lemmas: " już się nie zacinać " , powiedzieć i strzelić .

cposes: Punct X X X V Punct Punct V Conj V Punct

poses: interp part part part fin interp interp praet conj praet interp

deprels: punct adjunct_emph refl neg adjunct_qt punct punct conjunct ROOT conjunct punct

cat: S


tokens: Nigdy nie ośmielił by m się powiedzieć jej prosto w oczy , że jest chora .

lemmas: nigdy nie ośmielić by być się powiedzieć on prosto w oko , że być chory .

cposes: Adv X V X V X V S Adv Prep S Punct Comp V A Punct

poses: adv part praet part aglt part inf ppron3 adv prep subst interp comp fin adj interp

deprels: adjunct_temp neg ROOT cond aglt refl comp_inf obj_recip adjunct_mod comp comp punct obj comp_fin pd punct

cat: Adv

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: O tej porze było tu pusto .

lemmas: o ten pora być tu pusto .

cposes: Prep A S V Adv Adv Punct

poses: prep adj subst praet adv adv interp

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Powinien krzyczeć , buntować się , przecież odebrano mu kawał życia , rozdzielono z najbliższymi , a wyglądał na pogodzonego z sytuacją .

lemmas: powinien krzyczeć , buntować się , przecież odebrać on kawał życie , rozdzielić z bliski , a wyglądać na pogodzić z sytuacja .

cposes: V V Punct V X Punct X V S S S Punct V Prep A Punct Conj V Prep A Prep S Punct

poses: winien inf interp inf part interp part imps ppron3 subst subst interp imps prep adj interp conj praet prep ppas prep subst interp

deprels: conjunct conjunct comp_inf conjunct refl conjunct adjunct_emph conjunct obj_recip obj comp conjunct conjunct comp comp punct ROOT conjunct adjunct_attrib comp comp comp punct

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: W chwili kiedy Julia wypowiedziała te słowa , dla Andrew zatrzymał się czas .

lemmas: w chwila kiedy Julia wypowiedzieć ten słowo , dla Andrew zatrzymać się czas .

cposes: Prep S Adv S V A S Punct Prep S V X S Punct

poses: prep subst adv subst praet adj subst interp prep subst praet part subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct_temp subj adjunct_rc adjunct obj punct comp comp ROOT refl subj punct

cat: AdvP

cat: V

cat: Punct


tokens: Uchwyciła się burty i przyholowała łódź z powrotem , przywiązując do pala .

lemmas: uchwycić się burta i przyholować łódź z powrót , przywiązywać do pal .

cposes: V X S Conj V S Prep S Punct V Prep S Punct

poses: praet part subst conj praet subst prep subst interp pcon prep subst interp

deprels: conjunct refl obj_theme ROOT conjunct obj adjunct_adl comp punct adjunct_other comp comp punct


tokens: W trakcie rozmowy Elizabeth ze zdumieniem zdała sobie sprawę z dwóch rzeczy : że francuszczyzna jej rozmówczyni jest nienaganna i że , mimo wyglądu żebraczki , stara kobieta jest osobą wysoce inteligentną .

lemmas: w trakt rozmowa Elizabeth z zdumienie zdać siebie sprawa z dwa rzecz : że francuszczyzna on rozmówczyni być nienaganny i że , mimo wygląd żebraczka , stary kobieta być osoba wysoce inteligentny .

cposes: Prep S S S Prep S V S S Prep Num S Punct Comp S S S V A Conj Comp Punct Prep S S Punct A S V S Adv A Punct

poses: prep subst subst subst prep subst praet siebie subst prep num subst interp comp subst ppron3 subst fin adj conj comp interp prep subst subst interp adj subst fin subst adv adj interp

deprels: adjunct_temp mwe comp subj adjunct_mod comp ROOT refl obj_theme conjunct comp comp comp conjunct subj adjunct adjunct comp_fin pd conjunct conjunct punct adjunct_concess comp adjunct punct adjunct subj comp_fin pd adjunct adjunct punct

cat: CP

cat: NumP

cat: Num

cat: Comp