tokens: Wchodzimy w wiraż , coraz bardziej zbliżając się do sklepienia kanału , które naraz przybiera jaskrawoniebieski kolor z domieszką fosforyzującego fioletu .

lemmas: wchodzić w wiraż , coraz bardzo zbliżać się do sklepienie kanał , który naraz przybierać jaskrawoniebieski kolor z domieszka fosforyzować fiolet .

cposes: V Prep S Punct Adv Adv V X Prep S S Punct A Adv V A S Prep S A S Punct

poses: fin prep subst interp adv adv pcon part prep subst subst interp adj adv fin adj subst prep subst pact subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_measure adjunct_measure adjunct_other refl adjunct_adl comp comp punct subj adjunct_other adjunct_rc adjunct obj adjunct_compan comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: CP


tokens: 1 lipca 1982 r . - wprowadzono talony na zeszyty .

lemmas: 1 lipiec 1982 rok . - wprowadzić talon na zeszyt .

cposes: A S A X Punct Punct V S Prep S Punct

poses: adj subst adj brev interp interp imps subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp ne ne ne abbrev_punct punct ROOT obj adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NP

cat: N

cat: Brev

cat: Punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: 1 czerwca 1983 r . - zawieszono reglamentację masła , margaryny i smalcu .

lemmas: 1 czerwiec 1983 rok . - zawiesić reglamentacja masło , margaryna i smalec .

cposes: A S A X Punct Punct V S S Punct S Conj S Punct

poses: adj subst adj brev interp interp imps subst subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp ne ne ne abbrev_punct punct ROOT obj conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: - Pisali śmy razem komunikaty z posiedzeń TKK .

lemmas: - pisać być razem komunikat z posiedzenie TKK .

cposes: Punct V V Adv S Prep S S Punct

poses: interp praet aglt adv subst prep subst subst interp

deprels: punct ROOT aglt adjunct_mod obj adjunct comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Pozostaje pytanie : czy pobierać doustnie środki ziołowe , które tylko łagodzą ból , czy zastosować dożylnie antybiotyk ?

lemmas: pozostawać pytanie : czy pobierać doustnie środek ziołowy , który tylko łagodzić ból , czy zastosować dożylnie antybiotyk ?

cposes: V S Punct Conj V Adv S A Punct A X V S Punct Conj V Adv S Punct

poses: fin subst interp conj inf adv subst adj interp adj part fin subst interp conj inf adv subst interp

deprels: ROOT subj punct pre_coord conjunct adjunct_mod obj adjunct punct subj adjunct_emph adjunct_rc obj punct adjunct_qt conjunct adjunct_mod obj punct

cat: Part


tokens: - Pacjenci odbierają posunięcia nowego rządu nie jak jeden zastrzyk , ale jak operację bez znieczulenia .

lemmas: - pacjent odbierać posunięcie nowy rząd nie jak jeden zastrzyk , ale jak operacja bez znieczulenie .

cposes: Punct S V S A S X Comp A S Punct Conj Comp S Prep S Punct

poses: interp subst fin subst adj subst part comp adj subst interp conj comp subst prep subst interp

deprels: punct subj ROOT obj adjunct adjunct_poss cneg conjunct adjunct comp punct adjunct_compar conjunct comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Było by dziwne , gdyby ta większość przekazywała opozycji przewodnictwo najważniejszych komisji .

lemmas: być by dziwny , gdyby ten większość przekazywać opozycja przewodnictwo ważny komisja .

cposes: V X A Punct Comp A S V S S A S Punct

poses: praet part adj interp comp adj subst praet subst subst adj subst interp

deprels: ROOT cond pd punct adjunct_cond adjunct subj comp_fin obj_recip obj adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Aux

cat: CP


tokens: Dlaczego ugrupowanie , które będzie rozliczane przez wyborców z efektów rządzenia , ma sobie utrudniać pracę ?

lemmas: dlaczego ugrupowanie , który być rozliczać przez wyborca z efekt rządzić , mieć siebie utrudniać praca ?

cposes: Adv S Punct A V A Prep S Prep S S Punct V S V S Punct

poses: adv subst interp adj bedzie ppas prep subst prep subst ger interp fin siebie inf subst interp

deprels: adjunct_caus subj punct subj adjunct_rc passive comp_ag comp comp comp comp punct ROOT refl comp_inf obj punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: - Wiele zależy jednak od przewodniczącego komisji .

lemmas: - wiele zależeć jednak od przewodniczący komisja .

cposes: Punct Num V X Prep S S Punct

poses: interp num fin part prep subst subst interp

deprels: punct subj ROOT adjunct_emph comp comp comp punct

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num

cat: VP

cat: N


tokens: Gdy jest wystarczająco gorąca , ale nie parzy , rozsypujemy ją na łóżku i nakrywamy kocem , na którym kładziemy chorego .

lemmas: gdy być wystarczająco gorący , ale nie parzyć , rozsypywać on na łóżko i nakrywać koc , na który kłaść chory .

cposes: Adv V Adv A Punct Conj X V Punct V S Prep S Conj V S Punct Prep A V S Punct

poses: adv fin adv adj interp conj part fin interp fin ppron3 prep subst conj fin subst interp prep adj fin subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_measure pd punct adjunct_temp neg conjunct punct conjunct obj adjunct_locat comp ROOT conjunct obj_instr punct adjunct_locat comp adjunct_rc obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Przykrywamy go , a po godzinie okrytego przenosimy na inne , także wygrzane łóżko , gdzie nadal będzie się pocił .

lemmas: przykrywać on , a po godzina okryć przenosić na inny , także wygrzać łóżko , gdzie nadal być się pocić .

cposes: V S Punct Conj Prep S A V Prep A Punct X A S Punct Adv Adv V X V Punct

poses: fin ppron3 interp conj prep subst ppas fin prep adj interp part ppas subst interp adv adv bedzie part praet interp

deprels: conjunct obj punct ROOT adjunct_temp comp obj conjunct adjunct_adl conjunct adjunct adjunct_emph conjunct comp punct adjunct_locat adjunct_freq aux refl adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: - Trudno dziś stwierdzić , która z nich stanie się dominująca : czy większym uznaniem będą się cieszyć kosmetyki powstałe dzięki najnowszym osiągnięciom technologicznym ( inżynierii genetycznej , immunologii , biotechnologii ) , czy wrócimy do produktów naturalnych , łagodnych , zawierających wyciągi z jedwabiu i lnu , jedynie chroniących skórę przed substancjami toksycznymi znajdującymi się w otaczającym nas środowisku ?

lemmas: - trudno dziś stwierdzić , który z on stać się dominować : czy duży uznanie być się cieszyć kosmetyk powstały dzięki nowy osiągnięcie technologiczny ( inżynieria genetyczny , immunologia , biotechnologia ) , czy wrócić do produkt naturalny , łagodny , zawierać wyciąg z jedwab i len , jedynie chronić skóra przed substancja toksyczny znajdować się w otaczać my środowisko ?

cposes: Punct Adv Adv V Punct A Prep S V X A Punct Conj A S V X V S A Prep A S A Punct S A Punct S Punct S Punct Punct Conj V Prep S A Punct A Punct A S Prep S Conj S Punct X A S Prep S A A X Prep A S S Punct

poses: interp adv adv inf interp adj prep ppron3 fin part pact interp conj adj subst bedzie part inf subst adj prep adj subst adj interp subst adj interp subst interp subst interp interp conj fin prep subst adj interp adj interp pact subst prep subst conj subst interp part pact subst prep subst adj pact part prep pact ppron12 subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_temp comp_inf punct subj adjunct_elect comp obj refl pd ROOT pre_coord adjunct obj_attrib aux refl conjunct subj adjunct adjunct_caus adjunct comp adjunct punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct punct punct conjunct conjunct comp comp conjunct punct conjunct punct conjunct obj_theme comp conjunct comp conjunct adjunct adjunct_emph conjunct obj comp comp adjunct adjunct refl adjunct_locat adjunct obj comp punct

cat: AdjP

cat: NP


tokens: Ludzki układ immunologiczny stawał się wobec nich bezradny .

lemmas: ludzki układ immunologiczny stawać się wobec on bezradny .

cposes: A S A V X Prep S A Punct

poses: adj subst adj praet part prep ppron3 adj interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT refl adjunct_refer comp pd punct

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Nie będę krył , że jestem człowiekiem prawicy .

lemmas: nie być kryć , że być człowiek prawica .

cposes: X V V Punct Comp V S S Punct

poses: part bedzie praet interp comp fin subst subst interp

deprels: neg aux ROOT punct comp comp_fin pd adjunct_poss punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Czy jednak nie przyznajemy się aby w ten sposób do przegrania " dziesięciu lat wolności " ?

lemmas: czy jednak nie przyznawać się aby w ten sposób do przegrać " dziesięć rok wolność " ?

cposes: X X X V X X Prep A S Prep S Punct Num S S Punct Punct

poses: part part part fin part part prep adj subst prep ger interp num subst subst interp interp

deprels: adjunct adjunct_emph neg ROOT refl adjunct_emph adjunct_mod adjunct comp comp comp punct obj comp comp punct punct

cat: VP

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: TR : - Podobnie rzecz się miała w filmie Akiry Kurosawy " Tron we krwi " , czyli ekranizacji " Makbeta " .

lemmas: TR : - podobnie rzecz się mieć w film Akira Kurosawa " tron w krew " , czyli ekranizacja " Makbet " .

cposes: X Punct Punct Adv S X V Prep S S S Punct S Prep S Punct Punct Conj S Punct S Punct Punct

poses: brev interp interp adv subst part praet prep subst subst subst interp subst prep subst interp interp conj subst interp subst interp interp

deprels: ROOT punct punct adjunct_other subj refl adjunct_qt adjunct_locat conjunct adjunct ne punct adjunct_title adjunct comp punct punct comp conjunct punct adjunct punct punct

cat: Brev

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V

cat: Conj


tokens: Już w pierwszym jej wydaniu zastrzegali śmy : " Bokser Andrzej Gołota czy piosenkarka Shazza są popularni , ale musimy poczekać jeszcze wiele lat , aby zaczęli być postrzegani jako wpływowi " .

lemmas: już w pierwszy on wydanie zastrzegać być : " bokser Andrzej Gołota czy piosenkarka Shazza być popularny , ale musieć poczekać jeszcze wiele rok , aby zacząć być postrzegać jako wpływowy " .

cposes: X Prep A S S V V Punct Punct S S S Conj S S V A Punct Conj V V X Num S Punct Comp V V A Comp A Punct Punct

poses: part prep adj ppron3 subst praet aglt interp interp subst subst subst conj subst subst fin adj interp conj fin inf part num subst interp comp praet inf ppas comp adj interp interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat adjunct adjunct comp ROOT aglt punct punct conjunct app ne subj conjunct app conjunct pd punct adjunct_qt conjunct comp_inf adjunct_emph obj comp punct comp comp_fin comp_inf passive adjunct_attrib pd punct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: Part

cat: Compar


tokens: Lobby bankowe dowiedziały się bowiem , że bez względu na to , co się będzie działo , nasz dług będziemy płacić .

lemmas: lobby bankowy dowiedzieć się bowiem , że bez wzgląd na to , co się być dziać , nasz dług być płacić .

cposes: S A V X Comp Punct Comp Prep S Prep S Punct S X V V Punct A S V V Punct

poses: subst adj praet part comp interp comp prep subst prep subst interp subst part bedzie praet interp adj subst bedzie inf interp

deprels: subj adjunct comp_fin refl ROOT punct comp adjunct_concess mwe mwe comp punct subj refl aux adjunct_rc punct adjunct obj aux comp_fin punct

cat: CP

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Myślę , że następny krok w kierunku podzielenia się władzą i pieniędzmi jest nie tylko konieczny , ale będzie powszechnie aprobowany .

lemmas: myśleć , że następny krok w kierunek podzielić się władza i pieniądz być nie tylko konieczny , ale być powszechnie aprobować .

cposes: V Punct Comp A S Prep S S X S Conj S V X X A Punct Conj V Adv A Punct

poses: fin interp comp adj subst prep subst ger part subst conj subst fin part part adj interp conj bedzie adv ppas interp

deprels: ROOT punct comp adjunct subj adjunct_purp mwe comp refl conjunct obj_theme conjunct conjunct cneg adjunct_emph pd punct comp_fin conjunct adjunct_measure passive punct

cat: VP

cat: Punct

cat: Comp

cat: N


tokens: - Minister Kulesza uważa , że nieprzeprowadzenie tej reformy spowoduje wyborczą porażkę .

lemmas: - minister Kulesza uważać , że przeprowadzić ten reforma spowodować wyborczy porażka .

cposes: Punct S S V Punct Comp S A S V A S Punct

poses: interp subst subst fin interp comp ger adj subst fin adj subst interp

deprels: punct subj app ROOT punct obj subj adjunct obj comp_fin adjunct obj punct


tokens: Podziela pan ten pogląd ?

lemmas: podzielać pan ten pogląd ?

cposes: V S A S Punct

poses: fin subst adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct obj punct


tokens: - Reforma na pewno nie zostanie zaniechana .

lemmas: - reforma na pewno nie zostać zaniechać .

cposes: Punct S Prep Adv X V A Punct

poses: interp subst prep adv part fin ppas interp

deprels: punct subj adjunct_emph mwe neg ROOT passive punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Konieczność jej przeprowadzenia uznaje nawet SLD .

lemmas: konieczność on przeprowadzić uznawać nawet SLD .

cposes: S S S V X S Punct

poses: subst ppron3 ger fin part subst interp

deprels: obj obj comp ROOT adjunct_emph subj punct

cat: V


tokens: A wtedy możemy tylko wygrać .

lemmas: a wtedy móc tylko wygrać .

cposes: Conj Adv V X V Punct

poses: conj adv fin part inf interp

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: 1 lutego 1982 r . - pojawiły się talony na benzynę ( w zależności od pojemności samochodu - od 24 l do 45 l miesięcznie ) .

lemmas: 1 luty 1982 rok . - pojawić się talon na benzyna ( w zależność od pojemność samochód - od 24 litr do 45 litr miesięcznie ) .

cposes: A S A X Punct Punct V X S Prep S Punct Prep S Prep S S Punct Prep Num X Prep Num X Adv Punct Punct

poses: adj subst adj brev interp interp praet part subst prep subst interp prep subst prep subst subst interp prep num brev prep num brev adv interp interp

deprels: adjunct_temp ne ne ne abbrev_punct punct ROOT refl subj adjunct comp punct adjunct_concess mwe mwe comp adjunct punct adjunct_init comp comp adjunct_finit comp comp adjunct_attrib punct punct

cat: S

cat: Brev

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Toteż aby poprawić sytuację materialną wielu rodzin , nie musimy zmieniać zapisów ustawy budżetowej .

lemmas: toteż aby poprawić sytuacja materialny wiele rodzina , nie musieć zmieniać zapis ustawa budżetowy .

cposes: Comp Comp V S A Num S Punct X V V S S A Punct

poses: comp comp inf subst adj num subst interp part fin inf subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_purp comp_inf obj adjunct adjunct_poss comp punct neg comp_fin comp_inf obj adjunct adjunct punct

cat: CP

cat: NP

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Uznawany za twórcę wszechstronnego , zajmuje się plakatem , rysunkiem , grafiką , malarstwem , filmem i scenografią .

lemmas: uznawać za twórca wszechstronny , zajmować się plakat , rysunek , grafika , malarstwo , film i scenografia .

cposes: A Prep S A Punct V X S Punct S Punct S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: ppas prep subst adj interp fin part subst interp subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: conjunct comp comp adjunct ROOT conjunct refl conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct obj_theme conjunct punct

cat: Adj

cat: Prep

cat: VP

cat: Punct


tokens: Zbyt dramatycznie przedstawia schedę po poprzedniej koalicji , by go ludziom serwować w okresie świąt .

lemmas: zbyt dramatycznie przedstawiać scheda po poprzedni koalicja , by on człowiek serwować w okres święto .

cposes: Adv Adv V S Prep A S Punct Comp S S V Prep S S Punct

poses: adv adv fin subst prep adj subst interp comp ppron3 subst inf prep subst subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp

cat: N


tokens: Nawet jeżeli SLD będzie samodzielnie sprawował władzę , trudno mu będzie podnieść podatki , nawet te dla najbogatszych .

lemmas: nawet jeżeli SLD być samodzielnie sprawować władza , trudno on być podnieść podatek , nawet ten dla bogaty .

cposes: X Comp S V Adv V S Punct Adv S V V S Punct X A Prep A Punct

poses: part comp subst bedzie adv praet subst interp adv ppron3 bedzie inf subst interp part adj prep adj interp

cat: ROOT

cat: S

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: Na kapitał zagraniczny otwiera się też sektor bankowy i ubezpieczeniowy .

lemmas: na kapitał zagraniczny otwierać się też sektor bankowy i ubezpieczeniowy .

cposes: Prep S A V X X S A Conj A Punct

poses: prep subst adj fin part part subst adj conj adj interp

deprels: comp comp adjunct ROOT refl adjunct_emph subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: - W umowie koalicyjnej zapisali śmy , że w sprawach ideowych będziemy się zbliżać , ale nie ma obowiązku jednomyślności .

lemmas: - w umowa koalicyjny zapisać być , że w sprawa ideowy być się zbliżać , ale nie mieć obowiązek jednomyślność .

cposes: Punct Prep S A V V Punct Comp Prep S A V X V Punct Conj X V S S Punct

poses: interp prep subst adj praet aglt interp comp prep subst adj bedzie part inf interp conj part fin subst subst interp

deprels: punct adjunct_locat comp adjunct ROOT aglt punct obj adjunct_other comp adjunct aux refl conjunct punct comp_fin neg conjunct subj adjunct punct

cat: NP

cat: CP


tokens: Przez to środowisko koalicja z UW wciąż jest traktowana niemal jak zdrada .

lemmas: przez ten środowisko koalicja z UW wciąż być traktować niemal jak zdrada .

cposes: Prep A S S Prep S Adv V A X Comp S Punct

poses: prep adj subst subst prep subst adv fin ppas part comp subst interp

deprels: comp_ag adjunct comp subj comp comp adjunct ROOT passive adjunct_emph adjunct_compar comp punct

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Part


tokens: Działanie na rzecz realizacji takich celów nazywa się w języku angielskim " policies " ; w języku polskim odpowiadają temu takie określenia , jak polityka gospodarcza , polityka socjalna , polityka karna itp .

lemmas: działanie na rzecz realizacja taki cel nazywać się w język angielski " policies " ; w język polski odpowiadać ten taki określenie , jak polityka gospodarczy , polityka socjalny , polityka karny i tym podobne .

cposes: S Prep S S A S V X Prep S A Punct S Punct Punct Prep S A V A A S Punct Comp S A Punct S A Punct S A X Punct

poses: subst prep subst subst adj subst fin part prep subst adj interp subst interp interp prep subst adj fin adj adj subst interp comp subst adj interp subst adj interp subst adj brev interp

deprels: subj comp mwe comp adjunct comp conjunct refl adjunct_other comp adjunct punct obj_attrib punct ROOT adjunct_other comp adjunct conjunct obj_theme adjunct subj punct adjunct_compar conjunct adjunct punct conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct_comment punct

cat: Prep

cat: Adj

cat: VP

cat: Brev


tokens: Generalnie możemy mówić - z braku lepszej nazwy - o polityce merytorycznej .

lemmas: generalnie móc mówić - z brak dobry nazwa - o polityka merytoryczny .

cposes: X V V Punct Prep S A S Punct Prep S A Punct

poses: part fin inf interp prep subst adj subst interp prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT comp_inf punct adjunct_caus comp adjunct comp punct comp comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: - Czy grozi nam czarny scenariusz rozwoju sytuacji gospodarczej ?

lemmas: - czy grozić my czarny scenariusz rozwój sytuacja gospodarczy ?

cposes: Punct X V S A S S S A Punct

poses: interp part fin ppron12 adj subst subst subst adj interp

deprels: punct adjunct ROOT obj_recip adjunct subj comp comp adjunct punct

cat: N


tokens: Mówimy o sytuacji , w której budżet musi jednocześnie wytrzymać skutki rosyjskiego kryzysu i koszty tegorocznych reform .

lemmas: mówić o sytuacja , w który budżet musieć jednocześnie wytrzymać skutek rosyjski kryzys i koszt tegoroczny reforma .

cposes: V Prep S Punct Prep A S V Adv V S A S Conj S A S Punct

poses: fin prep subst interp prep adj subst fin adv inf subst adj subst conj subst adj subst interp

deprels: ROOT comp comp punct comp comp subj adjunct_rc adjunct_other comp_inf conjunct adjunct comp obj conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Płace zależą bowiem od wydajności i dopóki nie dogonimy innych w poziomie wydajności , dopóty płace pozostaną różne .

lemmas: płaca zależeć bowiem od wydajność i dopóki nie dogonić inny w poziom wydajność , dopóty płaca pozostać różny .

cposes: S V Comp Prep S Conj Comp X V A Prep S S Punct Comp S V A Punct

poses: subst fin comp prep subst conj comp part fin adj prep subst subst interp comp subst fin adj interp

deprels: subj comp_fin conjunct comp comp ROOT adjunct_finit neg comp_fin obj adjunct_other comp adjunct punct adjunct subj conjunct pd punct

cat: S

cat: V

cat: Comp


tokens: Kiedy oglądamy filmy europejskich reżyserów , którzy osiedli w Stanach Zjednoczonych , widzimy wyraźnie , że oni zupełnie zatracili własny " charakter pisma " - produkują jak reszta wytwórców z Hollywood .

lemmas: kiedy oglądać film europejski reżyser , który osiąść w Stany Zjednoczony , widzieć wyraźnie , że on zupełnie zatracić własny " charakter pismo " - produkować jak reszta wytwórca z Hollywood .

cposes: Adv V S A S Punct A V Prep S A Punct V Adv Punct Comp S Adv V A Punct S S Punct Punct V Comp S S Prep S Punct

poses: adv fin subst adj subst interp adj praet prep subst adj interp fin adv interp comp ppron3 adv praet adj interp subst subst interp interp fin comp subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct adjunct punct subj adjunct_rc adjunct_locat comp ne punct ROOT adjunct_mod punct obj subj adjunct_measure conjunct adjunct punct obj comp punct comp_fin conjunct adjunct_compar comp comp adjunct_abl comp punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: TR : - Panie Zygmuncie , jak więc wytłumaczyć fakt , że " Pan Tadeusz " jest najbardziej oglądanym polskim filmem w tym roku i że obejrzało go już ponad milion widzów ?

lemmas: TR : - pan Zygmunt , jak więc wytłumaczyć fakt , że " pan Tadeusz " być bardzo oglądać polski film w ten rok i że obejrzeć on już ponad milion widz ?

cposes: S Punct Punct S S Punct Adv X V S Punct Comp Punct S S Punct V Adv A A S Prep A S Conj Comp V S X X Num S Punct

poses: subst interp interp subst subst interp adv part inf subst interp comp interp subst subst interp fin adv ppas adj subst prep adj subst conj comp praet ppron3 part part num subst interp

deprels: ROOT punct punct vocative app punct adjunct_mod adjunct_emph adjunct_qt obj punct conjunct punct subj ne punct comp_fin adjunct_measure adjunct adjunct pd adjunct_temp adjunct comp comp conjunct comp_fin obj adjunct_emph adjunct_emph subj comp punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Czyżby oni wszyscy ulegli zbiorowej halucynacji , skoro po powrocie z kina mówią , że im się podobało ?

lemmas: czyżby on wszystek ulec zbiorowy halucynacja , skoro po powrót z kino mówić , że on się podobać ?

cposes: X S A V A S Punct Comp Prep S Prep S V Punct Comp S X V Punct

poses: part ppron3 adj praet adj subst interp comp prep subst prep subst fin interp comp ppron3 part praet interp

cat: Part

cat: Adj

cat: VP

cat: Prep


tokens: Tego typu testowania zwykle jednak nie przeprowadzają członkowie rządu .

lemmas: ten typ testować zwykle jednak nie przeprowadzać członek rząd .

cposes: A S S Adv X X V S S Punct

poses: adj subst ger adv part part fin subst subst interp

deprels: adjunct adjunct obj adjunct_other adjunct_emph neg ROOT subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: Punct


tokens: Wzbudza to niepokój inwestorów zagranicznych i krajowych , a także wyborców .

lemmas: wzbudzać to niepokój inwestor zagraniczny i krajowy , a także wyborca .

cposes: V S S S A Conj A Punct Conj X S Punct

poses: fin subst subst subst adj conj adj interp conj part subst interp

deprels: ROOT subj obj conjunct conjunct adjunct conjunct punct adjunct mwe conjunct punct

cat: S


tokens: - W ciągu najbliższych kilku lat proces koncentracji rynku się zakończy - prognozuje Wojciech Rosicki .

lemmas: - w ciąg bliski kilka rok proces koncentracja rynek się zakończyć - prognozować Wojciech Rosicki .

cposes: Punct Prep S A Num S S S S X V Punct V S S Punct

poses: interp prep subst adj num subst subst subst subst part fin interp fin subst subst interp

deprels: punct adjunct_dur mwe adjunct comp comp subj adjunct adjunct refl adjunct_qt punct ROOT subj ne punct

cat: V


tokens: Jeszcze w połowie 1997 r . połowę rynku kontrolowało 26 największych hurtowni , a obecnie 50 proc . rynku należy do zaledwie pięciu firm .

lemmas: jeszcze w połowa 1997 rok . połowa rynek kontrolować 26 duży hurtownia , a obecnie 50 procent . rynek należeć do zaledwie pięć firma .

cposes: X Prep S A X Punct S S V Num A S Punct Conj Adv Num X Punct S V Prep X Num S Punct

poses: part prep subst adj brev interp subst subst praet num adj subst interp conj adv num brev interp subst fin prep part num subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp comp ne comp abbrev_punct obj comp conjunct subj adjunct comp punct ROOT adjunct_temp subj comp abbrev_punct comp conjunct comp adjunct_emph comp comp punct

cat: Brev

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - O co więc chodzi Anglikom , skoro od kilku lat co jakiś czas pojawia się film angielski poświęcony historii władców tego kraju ?

lemmas: - o co więc chodzić Anglik , skoro od kilka rok co jakiś czas pojawiać się film angielski poświęcić historia władca ten kraj ?

cposes: Punct Prep S Comp V S Punct Comp Prep Num S Prep A S V X S A A S S A S Punct

poses: interp prep subst comp fin subst interp comp prep num subst prep adj subst fin part subst adj ppas subst subst adj subst interp

deprels: punct comp comp ROOT comp_fin obj_exper punct adjunct_caus adjunct_init comp comp adjunct_freq adjunct comp comp_fin refl subj adjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct adjunct punct

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: NP


tokens: Książki Santorskiego ( " Jak przetrwać w stresie " , " Jak żyć , żeby nie zwariować " , " Recepty na dobry sen " czy " Zacznij od siebie " ) zaledwie w ciągu kilku lat stały się drogowskazami dla generacji trzydziestolatków , podobnie jak współtworzone przez niego programy telewizyjne " Noc i stres " , " Okna " , " Twój dekalog " .

lemmas: książka Santorski ( " jak przetrwać w stres " , " jak żyć , żeby nie zwariować " , " recepta na dobry sen " czy " zacząć od siebie " ) zaledwie w ciąg kilka rok stać się drogowskaz dla generacja trzydziestolatek , podobnie jak współtworzyć przez on program telewizyjny " noc i stres " , " okno " , " twój dekalog " .

cposes: S S Punct Punct Adv V Prep S Punct Punct Punct Adv V Punct Comp X V Punct Punct Punct S Prep A S Punct Conj Punct V Prep S Punct Punct X Prep S Num S V X S Prep S S Punct Adv Comp A Prep S S A Punct S Conj S Punct Punct Punct S Punct Punct Punct A S Punct Punct

poses: subst subst interp interp adv inf prep subst interp interp interp adv inf interp comp part inf interp interp interp subst prep adj subst interp conj interp impt prep siebie interp interp part prep subst num subst praet part subst prep subst subst interp adv comp ppas prep ppron3 subst adj interp subst conj subst interp interp interp subst interp interp interp adj subst interp interp

deprels: subj adjunct_poss punct punct adjunct_mod conjunct adjunct_other comp punct punct punct adjunct_mod conjunct punct adjunct_purp neg comp_inf punct punct punct conjunct adjunct_purp adjunct comp punct adjunct_title punct conjunct comp comp punct punct adjunct_emph adjunct_dur mwe comp comp ROOT refl pd adjunct_recip comp adjunct_poss punct adjunct_other adjunct_compar adjunct comp_ag comp comp adjunct punct conjunct conjunct conjunct punct punct punct conjunct punct adjunct_title punct adjunct conjunct punct punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: Conj

cat: NumP

cat: Compar


tokens: Teraz przyszedł czas na obiekty użyteczności publicznej , kolejne biurowce i centra rekreacyjno - handlowe .

lemmas: teraz przyjść czas na obiekt użyteczność publiczny , kolejny biurowiec i centrum rekreacyjny - handlowy .

cposes: Adv V S Prep S S A Punct A S Conj S A Punct A Punct

poses: adv praet subst prep subst subst adj interp adj subst conj subst adja interp adj interp

deprels: adjunct_temp ROOT subj comp conjunct adjunct adjunct punct adjunct conjunct comp conjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Prep

cat: Adj


tokens: - Reforma terytorialna powinna oznaczać również reformę policji - w wielu państwach zachodnich policja lokalna podlega burmistrzowi , a nie ministrowi .

lemmas: - reforma terytorialny powinien oznaczać również reforma policja - w wiele państwo zachodni policja lokalny podlegać burmistrz , a nie minister .

cposes: Punct S A V V X S S Punct Prep Num S A S A V S Punct Conj X S Punct

poses: interp subst adj winien inf part subst subst interp prep num subst adj subst adj fin subst interp conj part subst interp

deprels: punct subj adjunct conjunct comp_inf adjunct_emph obj comp ROOT adjunct_locat comp comp adjunct subj adjunct conjunct conjunct punct obj_theme cneg conjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: N

cat: Part

cat: Num


tokens: Niedawno została opatentowana .

lemmas: niedawno zostać opatentować .

cposes: Adv V A Punct

poses: adv praet ppas interp

deprels: adjunct_temp ROOT passive punct

cat: S

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dotychczas terapii poddano ponad stu pacjentów .

lemmas: dotychczas terapia poddać ponad sto pacjent .

cposes: Adv S V X Num S Punct

poses: adv subst imps part num subst interp

cat: NP


tokens: Połowa zareagowała na leczenie pozytywnie .

lemmas: połowa zareagować na leczenie pozytywnie .

cposes: S V Prep S Adv Punct

poses: subst praet prep subst adv interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_mod punct

cat: PrepNP


tokens: Pracował jako konferansjer , pisał scenariusze filmowe ; w TVP prowadzi teleturniej " Miliard w rozumie " .

lemmas: pracować jako konferansjer , pisać scenariusz filmowy ; w TVP prowadzić teleturniej " miliard w rozum " .

cposes: V Comp S Punct V S A Punct Prep S V S Punct S Prep S Punct Punct

poses: praet comp subst interp praet subst adj interp prep subst fin subst interp subst prep subst interp interp

deprels: conjunct adjunct_attrib pd conjunct conjunct obj adjunct ROOT adjunct_locat comp conjunct obj punct app adjunct comp punct punct

cat: Comp

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Dalej - bez przekraczania granic dobrego smaku - iść już nie można .

lemmas: daleko - bez przekraczać granica dobry smak - iść już nie można .

cposes: Adv Punct Prep S S A S Punct V X X V Punct

poses: adv interp prep ger subst adj subst interp inf part part pred interp

deprels: adjunct_adl punct adjunct_cond comp obj adjunct adjunct punct comp_inf adjunct_emph neg ROOT punct

cat: VP


tokens: - Jest pan jednym z kandydatów do Rady Polityki Pieniężnej , która przejmie kompetencje obecnego prezesa banku centralnego .

lemmas: - być pan jeden z kandydat do rada polityka pieniężny , który przejąć kompetencja obecny prezes bank centralny .

cposes: Punct V S A Prep S Prep S S A Punct A V S A S S A Punct

poses: interp fin subst adj prep subst prep subst subst adj interp adj fin subst adj subst subst adj interp

deprels: punct ROOT subj pd adjunct_elect comp comp comp ne ne punct subj adjunct_rc obj adjunct adjunct adjunct adjunct punct

cat: Prep

cat: CP


tokens: - Oceniam wyniki działań NBP wyżej niż panowie .

lemmas: - oceniać wynik działanie NBP wysoko niż pan .

cposes: Punct V S S S Adv Comp S Punct

poses: interp fin subst subst subst adv comp subst interp

deprels: punct ROOT obj comp adjunct adjunct_mod adjunct_compar comp punct

cat: ROOT

cat: Compar


tokens: - Paradoks polskiego życia religijnego polega jednak na tym , że katolicy ulegający skłonności do etykietowania wroga - a przykład zwolenników Radia Maryja narzuca się tu sam - to jednocześnie ludzie traktujący wiarę bardzo poważnie .

lemmas: - paradoks polski życie religijny polegać jednak na to , że katolik ulegać skłonność do etykietować wróg - a przykład zwolennik radio Maryja narzucać się tu sam - to jednocześnie człowiek traktować wiara bardzo poważnie .

cposes: Punct S A S A V X Prep S Punct Comp S A S Prep S S Punct X S S S S V X Adv A Punct V Adv S A S Adv Adv Punct

poses: interp subst adj subst adj fin part prep subst interp comp subst pact subst prep ger subst interp part subst subst subst subst fin part adv adj interp pred adv subst pact subst adv adv interp

deprels: punct subj adjunct comp adjunct ROOT adjunct_emph comp comp punct comp pd adjunct obj_caus comp comp obj punct adjunct_emph subj comp comp ne adjunct_comment refl adjunct_locat adjunct_mod punct comp_fin adjunct_other subj adjunct obj adjunct_measure adjunct_mod punct

cat: Punct

cat: N

cat: Adj


tokens: A jeśli przypadkowo będzie wiedział , to będzie rok repetował .

lemmas: a jeśli przypadkowo być wiedzieć , to być rok repetować .

cposes: Conj Comp Adv V V Punct Comp V S V Punct

poses: conj comp adv bedzie praet interp comp bedzie subst praet interp

deprels: ROOT adjunct_cond adjunct_mod aux comp_fin punct adjunct aux obj conjunct punct

cat: S


tokens: Żeby zapomniał .

lemmas: żeby zapomnieć .

cposes: Comp V Punct

poses: comp praet interp

deprels: ROOT comp_fin punct

cat: V


tokens: Koszt - 80 tys . złotych .

lemmas: koszt - 80 tysiąc . złoty .

cposes: S Punct Num X Punct S Punct

poses: subst interp num brev interp subst interp

deprels: ROOT punct app mwe abbrev_punct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Jeden hotel musiał być oddany po wygaśnięciu dzierżawy , drugi sprzedano , aby pokryć dług w Funduszu Społecznym Żołnierza .

lemmas: jeden hotel musieć być oddać po wygaśnięcie dzierżawa , drugi sprzedać , aby pokryć dług w fundusz społeczny żołnierz .

cposes: A S V V A Prep S S Punct A V Punct Comp V S Prep S A S Punct

poses: adj subst praet inf ppas prep subst subst interp adj imps interp comp inf subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct subj conjunct comp_inf passive adjunct_temp comp comp ROOT obj conjunct punct adjunct_purp comp_inf obj adjunct_other comp ne ne punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Oto nagle w gazecie spotkał em naszą Kassandrę .

lemmas: oto nagle w gazeta spotkać być nasz Kassandra .

cposes: X Adv Prep S V V A S Punct

poses: part adv prep subst praet aglt adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other adjunct_locat comp ROOT aglt adjunct obj punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Polska się naprawdę dusi w pętli zadłużenia .

lemmas: Polska się naprawdę dusić w pętla zadłużenie .

cposes: S X X V Prep S S Punct

poses: subst part part fin prep subst subst interp

deprels: subj refl adjunct_emph ROOT comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: Prep


tokens: Człowieka po prostu ogarnia przerażenie .

lemmas: człowiek po prosty ogarniać przerażenie .

cposes: S Prep A V S Punct

poses: subst prep adjp fin subst interp

deprels: obj adjunct_other comp ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP

cat: AdjP


tokens: Wersja , że oni spoczywają na dnie morza Białego jest równie możliwa jak ta , że Starobielszczan wymordowano w okolicach Charkowa .

lemmas: wersja , że on spoczywać na dno morze Biały być równie możliwy jak ten , że Starobielszczanin wymordować w okolica Charków .

cposes: S Punct Comp S V Prep S S A V Adv A Comp A Punct Comp S V Prep S S Punct

poses: subst interp comp ppron3 fin prep subst subst adj fin adv adj comp adj interp comp subst imps prep subst subst interp

deprels: subj punct comp subj comp_fin adjunct_locat comp adjunct ne ROOT adjunct_measure pd adjunct_compar comp punct comp obj comp_fin adjunct_locat mwe comp punct

cat: N

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp

cat: Compar


tokens: - A teraz , póki mała śpi - porozmawiamy sobie .

lemmas: - a teraz , póki mała spać - porozmawiać siebie .

cposes: Punct Conj Adv Punct Comp S V Punct V S Punct

poses: interp conj adv interp comp subst fin interp fin siebie interp

deprels: punct ROOT adjunct_temp punct adjunct_temp subj comp_fin punct conjunct refl punct

cat: S

cat: Conj

cat: V


tokens: Gdyby mu ktoś o tym opowiadał - nie uwierzył by , że można tyle przeżyć w jedną noc .

lemmas: gdyby on ktoś o to opowiadać - nie uwierzyć by , że można tyle przeżyć w jeden noc .

cposes: Comp S S Prep S V Punct X V X Punct Comp V Num V Prep A S Punct

poses: comp ppron3 subst prep subst praet interp part praet part interp comp pred num inf prep adj subst interp

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Aux

cat: NumP

cat: Num

cat: Adj


tokens: Zatrzymał się na chwilę w drzwiach .

lemmas: zatrzymać się na chwila w drzwi .

cposes: V X Prep S Prep S Punct

poses: praet part prep subst prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_dur comp adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Part

cat: Prep


tokens: Nie zapominajmy nigdy o śmierci i o wieczności , - tak jak nam to doradza Pismo święte .

lemmas: nie zapominać nigdy o śmierć i o wieczność , - tak jak my to doradzać pismo święty .

cposes: X V Adv Prep S Conj Prep S Punct Punct Adv Comp S S V S A Punct

poses: part impt adv prep subst conj prep subst interp interp adv comp ppron12 subst fin subst adj interp

deprels: neg ROOT adjunct_temp conjunct comp comp conjunct comp punct mwe adjunct_mod adjunct_compar obj_recip obj comp_fin subj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: N

cat: CP

cat: AdjP


tokens: Wyciągnął ręce , żeby je ostrożnie odebrać i w tym momencie dziwny świst przeszył powietrze .

lemmas: wyciągnąć ręka , żeby on ostrożnie odebrać i w ten moment dziwny świst przeszyć powietrze .

cposes: V S Punct Comp S Adv V Conj Prep A S A S V S Punct

poses: praet subst interp comp ppron3 adv inf conj prep adj subst adj subst praet subst interp

deprels: conjunct obj punct adjunct_purp obj adjunct_mod comp_inf ROOT adjunct_temp adjunct comp adjunct subj conjunct obj punct

cat: S

cat: Punct

cat: Comp

cat: Conj


tokens: - Ktoś strzelił .

lemmas: - ktoś strzelić .

cposes: Punct S V Punct

poses: interp subst praet interp

deprels: punct subj ROOT punct

cat: NP

cat: V


tokens: Już w roku 1921 usłyszał em o nim po raz pierwszy , jako o komuniście .

lemmas: już w rok 1921 usłyszeć być o on po raz pierwszy , jako o komunista .

cposes: X Prep S A V V Prep S Prep S A Punct Comp Prep S Punct

poses: part prep subst adj praet aglt prep ppron3 prep subst adj interp comp prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp comp ne ROOT aglt comp comp adjunct_other comp adjunct punct adjunct_attrib pd comp punct

cat: PrepNP

cat: Compar


tokens: Już sama wiadomość o jego śmierci była spóźniona .

lemmas: już sam wiadomość o on śmierć być spóźniony .

cposes: X A S Prep S S V A Punct

poses: part adj subst prep ppron3 subst praet adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj comp adjunct comp ROOT pd punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Prezesa Naczelnego Urzędu Cenzury powołuje Sejm .

lemmas: prezes naczelny urząd cenzura powoływać sejm .

cposes: S A S S V S Punct

poses: subst adj subst subst fin subst interp

deprels: obj ne comp ne ROOT subj punct

cat: VP


tokens: Robotnicy tylko wtedy poprą reformę , jeśli będą mieli jakieś zabezpieczenie .

lemmas: robotnik tylko wtedy poprzeć reforma , jeśli być mieć jakiś zabezpieczenie .

cposes: S X Adv V S Punct Comp V V A S Punct

poses: subst part adv fin subst interp comp bedzie praet adj subst interp

cat: Part


tokens: Żeby się odbić do góry , trzeba przysiąść .

lemmas: żeby się odbić do góra , trzeba przysiąść .

cposes: Comp X V Prep S Punct V V Punct

poses: comp part inf prep subst interp pred inf interp

cat: Prep


tokens: Jest to bodaj pierwszy tego rodzaju pamiętnik dyplomaty , który przyjąwszy obywatelstwo kraju , w którym pracował , dołączył do życia społeczności polonijnej .

lemmas: być to bodaj pierwszy ten rodzaj pamiętnik dyplomata , który przyjąć obywatelstwo kraj , w który pracować , dołączyć do życie społeczność polonijny .

cposes: V V X A A S S S Punct A V S S Punct Prep A V Punct V Prep S S A Punct

poses: fin pred part adj adj subst subst subst interp adj pant subst subst interp prep adj praet interp praet prep subst subst adj interp

deprels: aux ROOT adjunct_emph adjunct adjunct adjunct subj adjunct punct subj adjunct_other obj adjunct punct adjunct_locat comp adjunct_rc punct adjunct_rc comp comp adjunct adjunct punct

cat: PrepAdjP


tokens: Dzięki tej podstawowej lekcji wydaje się tym bardziej prawdopodobne , że to demokracja - a nie komunizm - będzie siłą dominującą w dwudziestym pierwszym wieku .

lemmas: dzięki ten podstawowy lekcja wydawać się tym bardzo prawdopodobny , że to demokracja - a nie komunizm - być siła dominować w dwudziesty pierwszy wiek .

cposes: Prep A A S V X Adv Adv A Punct Comp X S Punct Conj X S Punct V S A Prep A A S Punct

poses: prep adj adj subst fin part adv adv adj interp comp part subst interp conj part subst interp bedzie subst pact prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct adjunct comp ROOT refl adjunct_emph adjunct pd punct subj adjunct_emph conjunct punct subj cneg conjunct punct comp_fin pd adjunct adjunct_temp adjunct ne comp punct

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Gdyby m miał wysunąć tylko jedną przyczynę niepowodzenia WASPS - podkreślił by m brak przywódców wielkiej miary .

lemmas: gdyby być mieć wysunąć tylko jeden przyczyna niepowodzenie WASPS - podkreślić by być brak przywódca wielki miara .

cposes: Comp V V V X A S S S Punct V X V S S A S Punct

poses: comp aglt praet inf part adj subst subst subst interp praet part aglt subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_cond aglt comp_fin comp_inf adjunct_emph adjunct obj adjunct adjunct punct ROOT cond aglt obj comp adjunct adjunct punct

cat: S

cat: CP

cat: AdjP

cat: Aux


tokens: Anglosasi nie mają wielkich przywódców nie dlatego , że ich nie posiadają - lecz dlatego , że ich nie chcą .

lemmas: Anglosas nie mieć wielki przywódca nie dlatego , że on nie posiadać - lecz dlatego , że on nie chcieć .

cposes: S X V A S X Adv Punct Comp S X V Punct Conj Adv Punct Comp S X V Punct

poses: subst part fin adj subst part adv interp comp ppron3 part fin interp conj adv interp comp ppron3 part fin interp

deprels: subj neg ROOT adjunct obj_theme cneg conjunct punct comp obj_theme neg comp_fin punct adjunct_caus conjunct punct comp obj_theme neg comp_fin punct

cat: NP

cat: Punct

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Gdyby Winston Churchill był o 30 lat młodszy - również nie był by wielkim przywódcą .

lemmas: gdyby Winston Churchill być o 30 rok młody - również nie być by wielki przywódca .

cposes: Comp S S V Prep Num S A Punct X X V X A S Punct

poses: comp subst subst praet prep num subst adj interp part part praet part adj subst interp

deprels: adjunct_cond subj ne comp_fin adjunct_measure comp comp pd punct adjunct_emph neg ROOT cond adjunct pd punct

cat: ROOT

cat: V

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Własnej szkoły , w sensie twórczej kontynuacji , Czechowicz nie stworzył , a liczni naśladowcy przynieśli mu więcej szkody , niż chwały .

lemmas: własny szkoła , w sens twórczy kontynuacja , Czechowicz nie stworzyć , a liczny naśladowca przynieść on więcej szkoda , niż chwała .

cposes: A S Punct Prep S A S Punct S X V Punct Conj A S V S Num S Punct Comp S Punct

poses: adj subst interp prep subst adj subst interp subst part praet interp conj adj subst praet ppron3 num subst interp comp subst interp

deprels: adjunct obj punct adjunct_attrib mwe adjunct comp punct subj neg conjunct punct ROOT adjunct subj conjunct obj_exper obj_stimul comp punct adjunct_compar comp punct

cat: Adj

cat: Prep

cat: VP

cat: Part

cat: Compar


tokens: Można się oczywiście zastanawiać , co młodego Johnsona tak pchało do faszyzmu czy nazizmu .

lemmas: można się oczywiście zastanawiać , co młody Johnson tak pchać do faszyzm czy nazizm .

cposes: V X X V Punct S A S Adv V Prep S Conj S Punct

poses: pred part part inf interp subst adj subst adv praet prep subst conj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph comp_inf punct subj adjunct obj adjunct_mod comp_fin comp conjunct comp conjunct punct

cat: S

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie kusząc się o rozstrzyganie tej złożonej sprawy technicznej , trzeba stwierdzić , że zaważyła ona ujemnie na polskim udziale festiwalowym , o czym będzie mowa później .

lemmas: nie kusić się o rozstrzygać ten złożony sprawa techniczny , trzeba stwierdzić , że zaważyć on ujemnie na polski udział festiwalowy , o co być mowa późno .

cposes: X V X Prep S A A S A Punct V V Punct Comp V S Adv Prep A S A Punct Prep S V S Adv Punct

poses: part pcon part prep ger adj adj subst adj interp pred inf interp comp praet ppron3 adv prep adj subst adj interp prep subst bedzie subst adv interp

deprels: neg adjunct_other refl comp comp adjunct adjunct obj adjunct punct ROOT comp_inf punct obj comp_fin subj adjunct_mod comp adjunct comp adjunct punct comp comp adjunct_rc subj adjunct_temp punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Punct

cat: CP


tokens: Nie mieli śmy żadnych propozycji dla robotników .

lemmas: nie mieć być żaden propozycja dla robotnik .

cposes: X V V A S Prep S Punct

poses: part praet aglt adj subst prep subst interp

deprels: neg ROOT aglt adjunct obj_theme adjunct_recip comp punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Ignacy nie opowiadał o swej rodzinie .

lemmas: Ignacy nie opowiadać o swój rodzina .

cposes: S X V Prep A S Punct

poses: subst part praet prep adj subst interp

deprels: subj neg ROOT comp adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Może wolał przemilczeć tragedię .

lemmas: może woleć przemilczeć tragedia .

cposes: X V V S Punct

poses: part praet inf subst interp


tokens: Jedną z firm mieszczących się obecnie w dawnym Orle Białym jest biuro specjalistów - doradców dla przedsiębiorstw upadających albo będących w trudnościach .

lemmas: jeden z firma mieścić się obecnie w dawny orzeł biały być biuro specjalista - doradca dla przedsiębiorstwo upadać albo być w trudność .

cposes: A Prep S A X Adv Prep A S A V S S Punct S Prep S A Conj A Prep S Punct

poses: adj prep subst pact part adv prep adj subst adj fin subst subst interp subst prep subst pact conj pact prep subst interp

deprels: pd adjunct_elect comp adjunct refl adjunct_temp adjunct_locat adjunct comp ne ROOT subj conjunct adjunct conjunct adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp comp punct

cat: Conj


tokens: Przyjdzie chwila gdy de Gaulle'a zabraknie .

lemmas: przyjść chwila gdy de Gaulle zabraknąć .

cposes: V S Adv X S V Punct

poses: fin subst adv frag subst fin interp


tokens: Miała rację .

lemmas: mieć racja .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct


tokens: Pan asesor zamilkł i więcej już do końca sądu nie otworzył ust swoich .

lemmas: pan asesor zamilknąć i dużo już do koniec sąd nie otworzyć usta swój .

cposes: S S V Conj Adv X Prep S S X V S A Punct

poses: subst subst praet conj adv part prep subst subst part praet subst adj interp

deprels: subj app conjunct ROOT adjunct_freq adjunct_emph adjunct_finit comp comp neg conjunct obj adjunct punct

cat: Adj


tokens: Miał oczy suche i zaczerwienione , twarz zesztywniałą w napięciu , w oczekiwaniu czegoś - pięści zaciśnięte , ręce opuszczone wzdłuż ciała .

lemmas: mieć oko suchy i zaczerwienić , twarz zesztywniały w napięcie , w oczekiwać coś - pięść zacisnąć , ręka opuścić wzdłuż ciało .

cposes: V S A Conj A Punct S A Prep S Punct Prep S S Punct S A Punct S A Prep S Punct

poses: praet subst adj conj ppas interp subst adj prep subst interp prep ger subst interp subst ppas interp subst ppas prep subst interp

deprels: ROOT conjunct conjunct adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct comp adjunct_other conjunct comp obj punct conjunct adjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct_mod comp punct

cat: Prep


tokens: - Niech pan siada , powiedziała Norma - to długo potrwa , nie może pan cały czas stać .

lemmas: - niech pan siadać , powiedzieć Norma - to długo potrwać , nie móc pan cały czas stać .

cposes: Punct X S V Punct V S Punct S Adv V Punct X V S A S V Punct

poses: interp part subst fin interp praet subst interp subst adv fin interp part fin subst adj subst inf interp

deprels: punct imp subj adjunct_qt punct ROOT subj punct subj adjunct_dur conjunct adjunct_qt neg conjunct subj adjunct adjunct_dur comp_inf punct

cat: VP


tokens: Normalnie nie prosił by m o sprostowanie tej notatki ale jak się Pan na pewno orientuje , nie cieszę się zbyt dobrą opinią wśród społeczeństwa emigracyjnego i nie widzę powodu dlaczego ta nieprawdziwa notatka miała by przedstawić mnie w fałszywym świetle .

lemmas: normalnie nie prosić by być o sprostować ten notatka ale jak się pan na pewno orientować , nie cieszyć się zbyt dobry opinia wśród społeczeństwo emigracyjny i nie widzieć powód dlaczego ten nieprawdziwy notatka mieć by przedstawić ja w fałszywy światło .

cposes: Adv X V X V Prep S A S Conj Comp X S Prep Adv V Punct X V X Adv A S Prep S A Conj X V S Adv A A S V X V S Prep A S Punct

poses: adv part praet part aglt prep ger adj subst conj comp part subst prep adv fin interp part fin part adv adj subst prep subst adj conj part fin subst adv adj adj subst praet part inf ppron12 prep adj subst interp

deprels: adjunct_comment neg conjunct cond aglt adjunct_purp comp adjunct obj ROOT adjunct_comment refl subj adjunct_emph mwe comp_fin punct neg conjunct refl adjunct_measure adjunct obj_attrib adjunct_other comp adjunct conjunct neg conjunct obj adjunct_caus adjunct adjunct subj adjunct_rc cond comp_inf obj adjunct_mod adjunct comp punct

cat: Part

cat: Aux

cat: Comp


tokens: Ilu jest wszystkich ?

lemmas: ile być wszyscy ?

cposes: Num V S Punct

poses: num fin subst interp

deprels: subj ROOT comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Ale tych dwanaście lepszych pod pewnymi względami lat , to nie była stawka , o którą szło uczestnikom " wielkich i krótkotrwałych złudzeń " , jak powiedział Kołakowski , tym , z którymi dzielił nadzieję na regenerację komunizmu .

lemmas: ale ten dwanaście dobry pod pewien wzgląd rok , to nie być stawka , o który iść uczestnik " wielki i krótkotrwały złudzenie " , jak powiedzieć Kołakowski , ten , z który dzielić nadzieja na regeneracja komunizm .

cposes: Conj A Num A Prep A S S Punct V X V S Punct Prep A V S Punct A Conj A S Punct Punct Comp V S Punct A Punct Prep A V S Prep S S Punct

poses: conj adj num adj prep adj subst subst interp pred part praet subst interp prep adj praet subst interp adj conj adj subst interp interp comp praet subst interp adj interp prep adj praet subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct pd adjunct adjunct_other adjunct comp comp punct conjunct neg aux subj punct comp comp adjunct_rc obj_exper punct conjunct adjunct conjunct comp punct punct adjunct_comment comp_fin subj punct adjunct punct comp comp adjunct_rc obj comp comp comp punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: PrepAdjP


tokens: Cat uważa , że Beck , deklamujący o honorze - winien był jako prosty szeregowiec walczyć w obronie Warszawy .

lemmas: Cat uważać , że Beck , deklamować o honor - winien być jako prosty szeregowiec walczyć w obrona Warszawa .

cposes: S V Punct Comp S Punct A Prep S Punct V V Comp A S V Prep S S Punct

poses: subst fin interp comp subst interp pact prep subst interp winien praet comp adj subst inf prep subst subst interp

deprels: subj ROOT punct obj subj punct adjunct comp comp punct comp_fin aux adjunct_attrib adjunct pd comp_inf adjunct_purp comp comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Wreszcie zdarzyła się prawdziwa katastrofa .

lemmas: wreszcie zdarzyć się prawdziwy katastrofa .

cposes: X V X A S Punct

poses: part praet part adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT refl adjunct subj punct

cat: V

cat: Adj


tokens: Zaprószono ogień i wybuchł poważny pożar na górnych piętrach .

lemmas: zaprószyć ogień i wybuchnąć poważny pożar na górny piętro .

cposes: V S Conj V A S Prep A S Punct

poses: imps subst conj praet adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct adjunct subj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Całej imprezie groziła katastrofa , mimo że istniała możliwość otrzymania odszkodowania z towarzystwa ubezpieczeniowego .

lemmas: cały impreza grozić katastrofa , mimo że istnieć możliwość otrzymać odszkodowanie z towarzystwo ubezpieczeniowy .

cposes: A S V S Punct Adv Comp V S S S Prep S A Punct

poses: adj subst praet subst interp adv comp praet subst ger subst prep subst adj interp

deprels: adjunct obj_recip ROOT subj punct adjunct_concess mwe comp_fin subj adjunct obj comp comp adjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Musimy wypracować nowy polityczny model społeczeństwa .

lemmas: musieć wypracować nowy polityczny model społeczeństwo .

cposes: V V A A S S Punct

poses: fin inf adj adj subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct adjunct obj comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Skazani rozwożeni są natychmiast do więzień na terenie całego kraju .

lemmas: skazany rozwozić być natychmiast do więzienie na teren cały kraj .

cposes: S A V Adv Prep S Prep S A S Punct

poses: subst ppas fin adv prep subst prep subst adj subst interp

deprels: subj passive ROOT adjunct_temp adjunct_adl comp adjunct_locat comp adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Przybysze z najnowszej fali na ogół stronią od polonijnych organizacji społecznych .

lemmas: przybysz z nowy fala na ogół stronić od polonijny organizacja społeczny .

cposes: S Prep A S Prep S V Prep A S A Punct

poses: subst prep adj subst prep subst fin prep adj subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct comp adjunct_emph mwe ROOT comp adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Prasa podwoiła liczbę tytułów .

lemmas: prasa podwoić liczba tytuł .

cposes: S V S S Punct

poses: subst praet subst subst interp

deprels: subj ROOT obj comp punct


tokens: Wszelkie informacje podane poniżej dotyczą jedynie wypadków sprawdzonych .

lemmas: wszelki informacja podać poniżej dotyczyć jedynie wypadek sprawdzić .

cposes: A S A Adv V X S A Punct

poses: adj subst ppas adv fin part subst ppas interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct_locat ROOT adjunct_emph obj_theme adjunct punct

cat: Part


tokens: Ponieważ ciągle nie została ujawniona publicznie statystyka represji poczerwcowych , trudno powiedzieć cokolwiek na temat ich zasięgu .

lemmas: ponieważ ciągle nie zostać ujawnić publicznie statystyka represja poczerwcowy , trudno powiedzieć cokolwiek na temat on zasięg .

cposes: Comp Adv X V A Adv S S A Punct Adv V S Prep S S S Punct

poses: comp adv part praet ppas adv subst subst adj interp adv inf subst prep subst ppron3 subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_other neg comp_fin passive adjunct_mod subj adjunct adjunct punct ROOT comp_inf obj comp mwe adjunct comp punct

cat: CP

cat: Punct


tokens: Zmiana na stanowisku prezydenta Republiki Francuskiej nie odmieni sytuacji .

lemmas: zmiana na stanowisko prezydent Republika Francuski nie odmienić sytuacja .

cposes: S Prep S S S A X V S Punct

poses: subst prep subst subst subst adj part fin subst interp

deprels: subj comp comp adjunct adjunct ne neg ROOT obj punct

cat: V


tokens: Amerykanie patrząc zza Oceanu na Europę myślą niemal wyłącznie kategoriami strategicznymi i gospodarczymi .

lemmas: Amerykanin patrzeć zza ocean na Europa myśleć niemal wyłącznie kategoria strategiczny i gospodarczy .

cposes: S V Prep S Prep S V X Adv S A Conj A Punct

poses: subst pcon prep subst prep subst fin part adv subst adj conj adj interp

deprels: subj adjunct_other adjunct_other comp comp comp ROOT adjunct_emph adjunct obj_manner conjunct adjunct conjunct punct

cat: Adj


tokens: Stoję przed obliczem celnika .

lemmas: stać przed oblicze celnik .

cposes: V Prep S S Punct

poses: fin prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_other comp adjunct punct

cat: VP


tokens: Obaj milczymy .

lemmas: oba milczeć .

cposes: Num V Punct

poses: num fin interp

deprels: subj ROOT punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Co pan wiezie ?

lemmas: - co pan wieźć ?

cposes: Punct S S V Punct

poses: interp subst subst fin interp

deprels: punct obj subj ROOT punct


tokens: - Mam huśtawkę nastrojów - opowiada .

lemmas: - mieć huśtawka nastrój - opowiadać .

cposes: Punct V S S Punct V Punct

poses: interp fin subst subst interp fin interp

deprels: punct adjunct_qt obj_theme adjunct punct ROOT punct


tokens: I poślemy cię do takiego miejsca , z którego się nie wychodzi .

lemmas: i posłać ty do taki miejsce , z który się nie wychodzić .

cposes: Conj V S Prep A S Punct Prep A X X V Punct

poses: conj fin ppron12 prep adj subst interp prep adj part part fin interp

deprels: ROOT conjunct obj adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_abl comp refl neg adjunct_rc punct

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Miał napady agresji , wpadał w histerię .

lemmas: mieć napad agresja , wpadać w histeria .

cposes: V S S Punct V Prep S Punct

poses: praet subst subst interp praet prep subst interp

deprels: conjunct obj_theme comp ROOT conjunct comp comp punct

cat: S


tokens: - Państwo nareszcie zaczyna zdawać sobie sprawę , że nie potrafi sprawnie zarządzać ośrodkami zdrowia i że na racjonalnej prywatyzacji placówek skorzystają wszyscy - finanse publiczne , inwestorzy , a w szczególności pacjenci - twierdzi prof . Jacek Ruszkowski , dyrektor Centrum Zdrowia Publicznego Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania im . Leona Koźmińskiego w Warszawie .

lemmas: - państwo nareszcie zaczynać zdawać siebie sprawa , że nie potrafić sprawnie zarządzać ośrodek zdrowie i że na racjonalny prywatyzacja placówka skorzystać wszyscy - finanse publiczny , inwestor , a w szczególność pacjent - twierdzić profesor . Jacek Ruszkowski , dyrektor centrum zdrowie publiczny wysoki szkoła przedsiębiorczość i zarządzanie imienia . Leon Koźmiński w Warszawa .

cposes: Punct S X V V S S Punct Comp X V Adv V S S Conj Comp Prep A S S V S Punct S A Punct S Punct Conj Prep S S Punct V X Punct S S Punct S S S A A S S Conj S X Punct S S Prep S Punct

poses: interp subst part fin inf siebie subst interp comp part fin adv inf subst subst conj comp prep adj subst subst fin subst interp subst adj interp subst interp conj prep subst subst interp fin brev interp subst subst interp subst subst subst adj adj subst subst conj subst brev interp subst subst prep subst interp

deprels: punct subj adjunct adjunct_qt comp_inf refl obj_theme punct conjunct neg comp_fin adjunct_mod comp_inf obj adjunct comp conjunct adjunct_caus adjunct comp comp comp_fin subj punct conjunct adjunct punct conjunct punct adjunct adjunct_emph mwe conjunct punct ROOT subj abbrev_punct app ne punct app adjunct ne ne ne adjunct conjunct ne conjunct ne abbrev_punct ne ne adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Brev


tokens: Gdyby Johnson wykrył , że Marks potajemnie dorabiał jako agent krwawego kapitalisty , doradzając mu , jak stłamsić związki zawodowe - to było by co innego .

lemmas: gdyby Johnson wykryć , że Marks potajemnie dorabiać jako agent krwawy kapitalista , doradzać on , jak stłamsić związek zawodowy - to być by co inny .

cposes: Comp S V Punct Comp S Adv V Comp S A S Punct V S Punct Adv V S A Punct V V X S A Punct

poses: comp subst praet interp comp subst adv praet comp subst adj subst interp pcon ppron3 interp adv inf subst adj interp pred praet part subst adj interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin punct comp subj adjunct_mod comp_fin adjunct_attrib pd adjunct adjunct punct adjunct_mod obj_recip punct adjunct_mod comp_inf obj adjunct punct ROOT aux cond subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: N

cat: Compar

cat: AdjP

cat: Aux


tokens: Przykładanie pistoletu do głowy i inscenizowanie zarzynania świni to jedne z metod psychomanipulacji , jakimi swoich ajentów terroryzowała Żabka Polska SA - wynika z ekspertyzy dla Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka .

lemmas: przykładać pistolet do głowa i inscenizować zarzynać świnia to jeden z metoda psychomanipulacja , jaki swój ajent terroryzować żabka Polska SA - wynikać z ekspertyza dla helsiński fundacja prawo człowiek .

cposes: S S Prep S Conj S S S V A Prep S S Punct A A S V S S S Punct V Prep S Prep A S S S Punct

poses: ger subst prep subst conj ger ger subst pred adj prep subst subst interp adj adj subst praet subst subst subst interp fin prep subst prep adj subst subst subst interp

deprels: conjunct obj comp comp pd conjunct obj obj subj subj adjunct_elect comp adjunct punct obj_instr adjunct obj adjunct_rc subj ne ne punct ROOT comp comp adjunct_recip ne comp ne ne punct

cat: VP

cat: V

cat: Adj

cat: Punct


tokens: - Sądy podchodzą do tajnych współpracowników bardzo liberalnie , nie eliminują z życia społecznego agentów .

lemmas: - sąd podchodzić do tajny współpracownik bardzo liberalnie , nie eliminować z życie społeczny agent .

cposes: Punct S V Prep A S Adv Adv Punct X V Prep S A S Punct

poses: interp subst fin prep adj subst adv adv interp part fin prep subst adj subst interp

deprels: punct subj conjunct comp adjunct comp adjunct_measure adjunct_mod ROOT neg conjunct comp comp adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj

cat: Part


tokens: Przeciwnie : dopuszczają ich do niego , wydając im certyfikaty moralności - złości się poseł Kamiński .

lemmas: przeciwnie : dopuszczać on do on , wydawać on certyfikat moralność - złościć się poseł Kamiński .

cposes: X Punct V S Prep S Punct V S S S Punct V X S S Punct

poses: part interp fin ppron3 prep ppron3 interp pcon ppron3 subst subst interp fin part subst subst interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct_qt obj comp comp punct adjunct_mod obj_recip obj adjunct punct ROOT refl subj app punct

cat: S

cat: NP


tokens: Różnice między nimi są tak ważne jak to , co je łączy , bo przyczyniają się do wzbogacenia podejścia Boga do nas .

lemmas: różnica między on być tak ważny jak to , co on łączyć , bo przyczyniać się do wzbogacić podejście Bóg do my .

cposes: S Prep S V Adv A Comp S Punct S S V Punct Comp V X Prep S S S Prep S Punct

poses: subst prep ppron3 fin adv adj comp subst interp subst ppron3 fin interp comp fin part prep ger subst subst prep ppron12 interp

deprels: subj comp comp ROOT adjunct pd adjunct_compar comp punct subj obj adjunct_rc punct adjunct_caus comp_fin refl comp comp obj adjunct comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: I to nieźle .

lemmas: i to nieźle .

cposes: X X Adv Punct

poses: part part adv interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Mógł by być siedzibą zarówno giełdy , kina , jak i muzeum .

lemmas: móc by być siedziba zarówno giełda , kino , jak i muzeum .

cposes: V X V S X S Punct S Punct Conj X S Punct

poses: praet part inf subst part subst interp subst interp conj part subst interp

deprels: ROOT cond comp_inf pd pre_coord conjunct punct conjunct punct adjunct mwe conjunct punct

cat: N


tokens: Nagromadzone w naszych mieszkaniach urządzenia przypominają bardziej elektroniczną wieżę Babel niż zdyscyplinowaną technologiczną armię .

lemmas: nagromadzić w nasz mieszkanie urządzenie przypominać bardzo elektroniczny wieża Babel niż zdyscyplinować technologiczny armia .

cposes: A Prep A S S V Adv A S S Comp A A S Punct

poses: ppas prep adj subst subst fin adv adj subst subst comp ppas adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_locat adjunct comp subj ROOT adjunct_measure adjunct obj_theme app adjunct_compar adjunct adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: - Zgadzam się , że kampania Włodzimierza Cimoszewicza to nie było mistrzostwo świata .

lemmas: - zgadzać się , że kampania Włodzimierz Cimoszewicz to nie być mistrzostwo świat .

cposes: Punct V X Punct Comp S S S V X V S S Punct

poses: interp fin part interp comp subst subst subst pred part praet subst subst interp

deprels: punct ROOT refl punct comp pd adjunct_poss ne comp_fin neg aux subj adjunct punct

cat: VP

cat: CP


tokens: - Planując przetarg , nie wiedzieli śmy , że jego koniec zbiegnie się w czasie z wyborami - broni siebie i ministra Marek Grabarek , prezes PLL LOT .

lemmas: - planować przetarg , nie wiedzieć być , że on koniec zbiec się w czas z wybory - bronić siebie i minister Marek Grabarek , prezes PLL LOT .

cposes: Punct V S Punct X V V Punct Comp S S V X Prep S Prep S Punct V S Conj S S S Punct S S S Punct

poses: interp pcon subst interp part praet aglt interp comp ppron3 subst fin part prep subst prep subst interp fin siebie conj subst subst subst interp subst subst subst interp

deprels: punct adjunct_temp obj punct neg adjunct_qt aglt punct comp adjunct subj comp_fin refl adjunct_mod comp comp comp punct ROOT conjunct obj_theme conjunct subj ne punct app adjunct ne punct

cat: V


tokens: Chyba właśnie dlatego wygrali śmy , i to z takimi sławami , specami od żydowskich muzeów i pomników , jak Daniel Libeskind czy Peter Eisenman .

lemmas: chyba właśnie dlatego wygrać być , i to z taki sława , spec od żydowski muzeum i pomnik , jak Daniel Libeskind czy Peter Eisenman .

cposes: X X Adv V V Punct X X Prep A S Punct S Prep A S Conj S Punct Comp S S Conj S S Punct

poses: part part adv praet aglt interp part part prep adj subst interp subst prep adj subst conj subst interp comp subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph adjunct_caus ROOT aglt punct adjunct_emph mwe comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_compar conjunct ne comp conjunct ne punct

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Ludzie kiedyś wspólnie budujący Solidarność , a dziś rywalizujący ze sobą w polityce , będą obchodzić tę rocznicę oddzielnie , choć w tym samym czasie i miejscu - 31 sierpnia w Gdańsku .

lemmas: człowiek kiedyś wspólnie budować Solidarność , a dziś rywalizować z siebie w polityka , być obchodzić ten rocznica oddzielnie , choć w ten sam czas i miejsce - 31 sierpień w Gdańsk .

cposes: S Adv Adv A S Punct Conj Adv A Prep S Prep S Punct V V A S Adv Punct Comp Prep A A S Conj S Punct A S Prep S Punct

poses: subst adv adv pact subst interp conj adv pact prep siebie prep subst interp bedzie inf adj subst adv interp comp prep adj adj subst conj subst interp adj subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_temp adjunct_mod conjunct obj punct adjunct adjunct_temp conjunct comp comp adjunct_other comp punct aux ROOT adjunct obj adjunct_mod punct adjunct_concess conjunct adjunct mwe conjunct comp conjunct comp conjunct ne adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wielokrotnie słuchał em komentarzy osób , które po raz pierwszy zetknęły się z tymi obrazami .

lemmas: wielokrotnie słuchać być komentarz osoba , który po raz pierwszy zetknąć się z ten obraz .

cposes: Adv V V S S Punct A Prep S A V X Prep A S Punct

poses: adv praet aglt subst subst interp adj prep subst adj praet part prep adj subst interp

deprels: adjunct_other ROOT aglt obj adjunct punct subj adjunct_other comp adjunct adjunct_rc refl comp adjunct comp punct

cat: Part


tokens: I widział em , jak docierała do nich prawda o aborcji .

lemmas: i widzieć być , jak docierać do on prawda o aborcja .

cposes: Conj V V Punct Comp V Prep S S Prep S Punct

poses: conj praet aglt interp comp praet prep ppron3 subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct aglt punct comp comp_fin comp comp subj comp comp punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Uświadamiają sobie , że aborcja to zabijanie .

lemmas: uświadamiać siebie , że aborcja to zabijać .

cposes: V S Punct Comp S V S Punct

poses: fin siebie interp comp subst pred ger interp

deprels: ROOT refl punct obj pd comp_fin subj punct

cat: NP


tokens: Czy dostrzegasz jakieś skutki tej wystawy ?

lemmas: czy dostrzegać jakiś skutek ten wystawa ?

cposes: X V A S A S Punct

poses: part fin adj subst adj subst interp

deprels: adjunct ROOT adjunct obj adjunct comp punct


tokens: Tego nie zastąpi żaden artykuł w gazecie czy debata w telewizji .

lemmas: to nie zastąpić żaden artykuł w gazeta czy debata w telewizja .

cposes: S X V A S Prep S Conj S Prep S Punct

poses: subst part fin adj subst prep subst conj subst prep subst interp

deprels: obj neg ROOT adjunct conjunct adjunct_locat comp subj conjunct adjunct_locat comp punct


tokens: Jest pan znany jako wybitny sowietolog i specjalista od systemów totalitarnych .

lemmas: być pan znany jako wybitny sowietolog i specjalista od system totalitarny .

cposes: V S A Comp A S Conj S Prep S A Punct

poses: fin subst adj comp adj subst conj subst prep subst adj interp

deprels: ROOT subj pd adjunct_attrib adjunct conjunct pd conjunct adjunct comp adjunct punct


tokens: Jaki jest pana stosunek do eksperymentów genetycznych , dzięki którym zdaniem wielu specjalistów będzie można leczyć najcięższe schorzenia ?

lemmas: jaki być pan stosunek do eksperyment genetyczny , dzięki który zdanie wiele specjalista być można leczyć ciężki schorzenie ?

cposes: A V S S Prep S A Punct Prep A S Num S V V V A S Punct

poses: adj fin subst subst prep subst adj interp prep adj subst num subst bedzie pred inf adj subst interp

deprels: pd ROOT adjunct subj comp comp adjunct punct adjunct_caus comp adjunct_comment adjunct comp aux adjunct_rc comp_inf adjunct obj punct

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nikt nie zatrzyma rozwoju medycyny .

lemmas: nikt nie zatrzymać rozwój medycyna .

cposes: S X V S S Punct

poses: subst part fin subst subst interp

deprels: subj neg ROOT obj comp punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Jednak fabryka Schindlera ma konkurencję .

lemmas: jednak fabryka Schindler mieć konkurencja .

cposes: Conj S S V S Punct

poses: conj subst subst fin subst interp

deprels: ROOT subj adjunct conjunct obj_theme punct


tokens: Kto by uwierzył , że kiedykolwiek będziemy się chlubić kopalniami , nie mówiąc o obiektach PKP ?

lemmas: kto by uwierzyć , że kiedykolwiek być się chlubić kopalnia , nie mówić o obiekt PKP ?

cposes: S X V Punct Comp Adv V X V S Punct X V Prep S S Punct

poses: subst part praet interp comp adv bedzie part inf subst interp part pcon prep subst subst interp

deprels: subj cond ROOT punct comp adjunct_temp aux refl comp_inf obj_theme punct neg adjunct_other comp comp adjunct_poss punct

cat: Aux

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Na dźwięk swego imienia dr Dollar - kudłaty psiak rasy golden retriever , który całe życie spędził w instytucjach takich jak ta - przystaje i podaje łapę .

lemmas: na dźwięk swój imię doktor Dollar - kudłaty psiak rasa golden retriever , który cały życie spędzić w instytucja taki jak ten - przystawać i podawać łapa .

cposes: Prep S A S X S Punct A S S S S Punct A A S V Prep S A Comp A Punct V Conj V S Punct

poses: prep subst adj subst brev subst interp adj subst subst subst subst interp adj adj subst praet prep subst adj comp adj interp fin conj fin subst interp

deprels: adjunct_caus comp adjunct comp subj app punct adjunct app adjunct adjunct_attrib mwe punct subj adjunct obj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct adjunct_compar comp punct conjunct ROOT conjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Brev

cat: Punct

cat: CP

cat: VP

cat: V

cat: Compar


tokens: - Atak był wściekły .

lemmas: - atak być wściekły .

cposes: Punct S V A Punct

poses: interp subst praet adj interp

deprels: punct subj ROOT pd punct

cat: S

cat: NP

cat: Adj


tokens: Tuż po publikacji rozdzwoniły się telefony z zamówieniami .

lemmas: tuż po publikacja rozdzwonić się telefon z zamówienie .

cposes: X Prep S V X S Prep S Punct

poses: part prep subst praet part subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp comp ROOT refl subj adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Part

cat: Prep


tokens: - Na pniu sprzedał em kilkaset egzemplarzy .

lemmas: - na pień sprzedać być kilkaset egzemplarz .

cposes: Punct Prep S V V Num S Punct

poses: interp prep subst praet aglt num subst interp

deprels: punct adjunct_other comp ROOT aglt obj comp punct

cat: ROOT

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: W każdą cząstkę koła wpisany jest inny fragment waśni .

lemmas: w każdy cząstka koło wpisać być inny fragment waśń .

cposes: Prep A S S A V A S S Punct

poses: prep adj subst subst ppas fin adj subst subst interp

deprels: comp adjunct comp comp passive ROOT adjunct subj comp punct

cat: AdjP


tokens: Opieka naprzemienna jest konsekwencją sprzeciwu ojców , którzy poczuli się skrzywdzeni orzeczeniami sądów .

lemmas: opieka naprzemienny być konsekwencja sprzeciw ojciec , który poczuć się skrzywdzić orzeczenie sąd .

cposes: S A V S S S Punct A V X A S S Punct

poses: subst adj fin subst subst subst interp adj praet part ppas subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT pd comp adjunct punct subj adjunct_rc refl adjunct_attrib obj_stimul adjunct punct


tokens: Po rozwodzie zwykle pozbawiano ich prawa do opieki nad dziećmi .

lemmas: po rozwód zwykle pozbawiać on prawo do opieka nad dziecko .

cposes: Prep S Adv V S S Prep S Prep S Punct

poses: prep subst adv imps ppron3 subst prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct_other ROOT obj obj_theme comp comp comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Choć , jak podkreśla , kocha zwierzęta , nie kocha tych , którzy mają w nosie jego dom , ogród i jego prawo do czystego trawnika .

lemmas: choć , jak podkreślać , kochać zwierzę , nie kochać ten , który mieć w nos on dom , ogród i on prawo do czysty trawnik .

cposes: Comp Punct Comp V Punct V S Punct X V A Punct A V Prep S S S Punct S Conj S S Prep A S Punct

poses: comp interp comp fin interp fin subst interp part fin adj interp adj fin prep subst ppron3 subst interp subst conj ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_concess punct adjunct_comment comp_fin punct comp_fin obj punct neg ROOT obj punct subj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_poss conjunct punct conjunct obj_theme adjunct_poss conjunct comp adjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Krótko mówiąc : psy - tak , psie kupy - nie .

lemmas: krótko mówić : pies - tak , psi kupa - nie .

cposes: Adv V Punct S Punct Interj Punct A S Punct Interj Punct

poses: adv pcon interp subst interp interj interp adj subst interp interj interp

deprels: adjunct_mod ROOT punct subj punct conjunct adjunct_qt adjunct_poss subj punct conjunct punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Interj


tokens: - Zdolność szybkiego przystosowania się do nowych warunków - twierdzi Wells .

lemmas: - zdolność szybki przystosować się do nowy warunki - twierdzić Wells .

cposes: Punct S A S X Prep A S Punct V S Punct

poses: interp subst adj ger part prep adj subst interp fin subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_mod adjunct refl comp adjunct comp punct ROOT subj punct

cat: NP

cat: Adj

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Ćwiczy kilka godzin , przez co nie wyrabia się w pracy .

lemmas: ćwiczyć kilka godzina , przez co nie wyrabiać się w praca .

cposes: V Num S Punct Prep S X V X Prep S Punct

poses: fin num subst interp prep subst part fin part prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_dur comp punct adjunct_caus comp neg adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: N

cat: Prep


tokens: Zeznania urzędniczki były elementem republikańskiej kampanii , która miała zmusić prezydenta Billa Clintona do odwołania wizyty w Chinach .

lemmas: zeznanie urzędniczka być element republikański kampania , który mieć zmusić prezydent Bill Clinton do odwołać wizyta w Chiny .

cposes: S S V S A S Punct A V V S S S Prep S S Prep S Punct

poses: subst subst praet subst adj subst interp adj praet inf subst subst subst prep ger subst prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT pd adjunct comp punct subj adjunct_rc comp_inf obj app ne comp comp obj adjunct_locat comp punct

cat: AdjP


tokens: Kampania nie przyniosła skutku .

lemmas: kampania nie przynieść skutek .

cposes: S X V S Punct

poses: subst part praet subst interp

deprels: subj neg ROOT obj punct


tokens: Ale wstrząsające relacje wywołały debatę na temat stosowania przymusu przy kontroli urodzin .

lemmas: ale wstrząsający relacja wywołać debata na temat stosować przymus przy kontrola urodziny .

cposes: Conj A S V S Prep S S S Prep S S Punct

poses: conj adj subst praet subst prep subst ger subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct obj comp mwe comp obj adjunct_other comp comp punct


tokens: W kinach nie będzie tak słodko jak na salonach .

lemmas: w kino nie być tak słodko jak na salon .

cposes: Prep S X V Adv Adv Comp Prep S Punct

poses: prep subst part bedzie adv adv comp prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Grass prochu już raczej nie wymyśli , ale po Glińskim można się spodziewać lepszego filmu niż „ Wróżby kumaka ” .

lemmas: Grass proch już raczej nie wymyślić , ale po Gliński można się spodziewać dobry film niż „ wróżba kumak ” .

cposes: S S X X X V Punct Conj Prep S V X V A S Comp Punct S S Punct Punct

poses: subst subst part part part fin interp conj prep subst pred part inf adj subst comp interp subst subst interp interp

deprels: subj obj adjunct_emph adjunct_emph neg conjunct punct ROOT adjunct_other comp conjunct refl comp_inf adjunct obj_theme adjunct_compar punct comp ne punct punct

cat: Punct

cat: Conj

cat: Comp


tokens: A to dlatego , że norwescy słuchacze nie cenią artystów wykreowanych przez wielkie wytwórnie .

lemmas: a to dlatego , że norweski słuchacz nie cenić artysta wykreować przez wielki wytwórnia .

cposes: Conj X Adv Punct Comp A S X V S A Prep A S Punct

poses: conj part adv interp comp adj subst part fin subst ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct punct comp adjunct subj neg comp_fin obj adjunct comp_ag adjunct comp punct

cat: CP

cat: S

cat: VP

cat: V


tokens: Igrając z siłami natury , musimy być świadomi tego , jak łatwo się przy tym sparzyć .

lemmas: igrać z siła natura , musieć być świadomy to , jak łatwo się przy to sparzyć .

cposes: V Prep S S Punct V V A S Punct Adv Adv X Prep S V Punct

poses: pcon prep subst subst interp fin inf adj subst interp adv adv part prep subst inf interp

cat: NP

cat: Adj

cat: Part


tokens: A to ze względu na centralne położenie w Europie i swój potencjał , nieporównywalnie większy niż malutkiej Irlandii .

lemmas: a to z wzgląd na centralny położenie w Europa i swój potencjał , nieporównywalnie duży niż malutki Irlandia .

cposes: Conj S Prep S Prep A S Prep S Conj A S Punct Adv A Comp A S Punct

poses: conj subst prep subst prep adj subst prep subst conj adj subst interp adv adj comp adj subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_caus mwe mwe adjunct conjunct adjunct_locat comp comp adjunct conjunct punct adjunct adjunct adjunct_compar adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: I stąd będą się oni rozjeżdżać na cały świat .

lemmas: i stąd być się on rozjeżdżać na cały świat .

cposes: Conj Adv V X S V Prep A S Punct

poses: conj adv bedzie part ppron3 inf prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_abl aux refl subj conjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: N

cat: Prep


tokens: Mam nadzieję , że za Dziurowiczem pójdą następni .

lemmas: mieć nadzieja , że za Dziurowicz pójść następny .

cposes: V S Punct Comp Prep S V S Punct

poses: fin subst interp comp prep subst fin subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp comp comp comp_fin subj punct


tokens: Szef NBP Hanna Gronkiewicz - Waltz powiedziała " Gazecie Wyborczej " , na pytanie , kiedy znów podwyższy stopę : " Jeśli coś złego będzie się działo , to być może nawet w czerwcu .

lemmas: szef NBP Hanna Gronkiewicz - Waltz powiedzieć " gazeta wyborczy " , na pytanie , kiedy znów podwyższyć stopa : " jeśli coś zły być się dziać , to być może nawet w czerwiec .

cposes: S S S S Punct S V Punct S A Punct Punct Prep S Punct Adv X V S Punct Punct Comp S A V X V Punct Comp V X X Prep S Punct

poses: subst subst subst subst interp subst praet interp subst adj interp interp prep subst interp adv part fin subst interp interp comp subst adj bedzie part praet interp comp inf part part prep subst interp

deprels: subj adjunct app conjunct ne conjunct ROOT punct obj_recip ne punct punct adjunct_caus comp punct adjunct_temp adjunct_emph adjunct_rc obj punct punct adjunct_cond subj adjunct aux refl comp_fin punct adjunct adjunct_emph mwe adjunct_emph adjunct_qt comp punct

cat: AdjP

cat: AdvP


tokens: Przewidujemy jednak , że inflacja będzie spadać i należy się spodziewać za jakiś czas kolejnego ruchu stóp w dół " .

lemmas: przewidywać jednak , że inflacja być spadać i należeć się spodziewać za jakiś czas kolejny ruch stopa w dół " .

cposes: V X Punct Comp S V V Conj V X V Prep A S A S S Prep S Punct Punct

poses: fin part interp comp subst bedzie inf conj fin part inf prep adj subst adj subst subst prep subst interp interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct obj subj aux conjunct comp_fin conjunct refl comp_inf adjunct_temp adjunct comp adjunct obj adjunct adjunct_adl comp punct punct


tokens: Statystyki są zastanawiające , ale co się w rzeczywistości za nimi kryje ?

lemmas: statystyka być zastanawiający , ale co się w rzeczywistość za on kryć ?

cposes: S V A Punct Conj S X Prep S Prep S V Punct

poses: subst fin adj interp conj subst part prep subst prep ppron3 fin interp

deprels: subj conjunct pd punct ROOT subj refl adjunct_other comp comp comp conjunct punct


tokens: Czym w końcu różnią się tak naprawdę republikanie od demokratów ?

lemmas: co w koniec różnić się tak naprawdę republikanin od demokrata ?

cposes: S Prep S V X X X S Prep S Punct

poses: subst prep subst fin part part part subst prep subst interp

deprels: obj_theme adjunct_other mwe ROOT refl adjunct_emph mwe subj comp comp punct


tokens: Ostatnie pytanie wydaje się Kleinowi retoryczne .

lemmas: ostatni pytanie wydawać się Klein retoryczny .

cposes: A S V X S A Punct

poses: adj subst fin part subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT refl obj_exper pd punct


tokens: Lepsza taka niż żadna .

lemmas: dobry taki niż żaden .

cposes: A A Comp A Punct

poses: adj adj comp adj interp

deprels: ROOT subj adjunct_compar comp punct

cat: Compar


tokens: 25 lat temu , gdy wojna afgańskiego komunistycznego rządu przeciw prowincji wisiała już na włosku , oficer armii afgańskiej wraz ze swoimi żołnierzami wstąpił na szlak dżihadu .

lemmas: 25 rok temu , gdy wojna afgański komunistyczny rząd przeciw prowincja wisieć już na włosek , oficer armia afgański wraz z swój żołnierz wstąpić na szlak dżihad .

cposes: Num S Prep Punct Adv S A A S Prep S V X Prep S Punct S S A Adv Prep A S V Prep S S Punct

poses: num subst prep interp adv subst adj adj subst prep subst praet part prep subst interp subst subst adj adv prep adj subst praet prep subst subst interp

deprels: comp comp adjunct_temp punct adjunct_temp subj adjunct adjunct adjunct comp comp adjunct_rc adjunct_emph comp comp punct subj adjunct adjunct adjunct_compan mwe adjunct comp ROOT comp comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct

cat: Adv


tokens: - Wkrótce w gruzowisku zaczęły się pojawiać kawałki dekorowanego reliefem piaskowca , które nijak nie pasowały do świątyni Hatszepsut - wspomina prof . Jadwiga Lipińska , od początku obecna w Deir el-Bahari .

lemmas: - wkrótce w gruzowisko zacząć się pojawiać kawałek dekorować relief piaskowiec , który nijak nie pasować do świątynia Hatszepsut - wspominać profesor . Jadwiga Lipińska , od początek obecny w Deir el-Bahari .

cposes: Punct Adv Prep S V X V S A S S Punct A Adv X V Prep S S Punct V X Punct S S Punct Prep S A Prep S S Punct

poses: interp adv prep subst praet part inf subst ppas subst subst interp adj adv part praet prep subst subst interp fin brev interp subst subst interp prep subst adj prep subst subst interp

cat: S

cat: CP

cat: Brev


tokens: - Szybko okazało się , że są to pozostałości nieznanej budowli .

lemmas: - szybko okazać się , że być to pozostałość nieznany budowla .

cposes: Punct Adv V X Punct Comp V V S A S Punct

poses: interp adv praet part interp comp fin pred subst adj subst interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT refl punct subj aux comp_fin subj adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Comp

cat: NP


tokens: Cmentarz jest taki pusty !

lemmas: cmentarz być taki pusty !

cposes: S V A A Punct

poses: subst fin adj adj interp

deprels: subj ROOT adjunct pd punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: W ciągu ostatnich pięciu lat liczba studiujących podwoiła się , niegdyś kameralne placówki akademickie napęczniały , zmieniła się też mentalność i oczekiwania studiujących .

lemmas: w ciąg ostatni pięć rok liczba studiować podwoić się , niegdyś kameralny placówka akademicki napęcznieć , zmienić się też mentalność i oczekiwanie studiować .

cposes: Prep S A Num S S A V X Punct Adv A S A V Punct V X X S Conj S A Punct

poses: prep subst adj num subst subst pact praet part interp adv adj subst adj praet interp praet part part subst conj subst pact interp

deprels: adjunct_dur mwe adjunct comp comp subj comp conjunct refl punct adjunct_temp adjunct subj adjunct conjunct ROOT conjunct refl adjunct_emph conjunct subj conjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: N

cat: Part

cat: Conj


tokens: - Kiedyś czas studiów był okresem wyjątkowym - mówi historyk , profesor Uniwersytetu Warszawskiego .

lemmas: - kiedyś czas studia być okres wyjątkowy - mówić historyk , profesor uniwersytet warszawski .

cposes: Punct Adv S S V S A Punct V S Punct S S A Punct

poses: interp adv subst subst praet subst adj interp fin subst interp subst subst adj interp

deprels: punct adjunct_temp subj adjunct adjunct_qt pd adjunct punct ROOT subj punct app adjunct ne punct

cat: AdvP

cat: AdjP


tokens: W kolejkach ustawiła się część dawnej opozycji , która , jak Maria Zielińska , dla zasady odmawiała sobie wglądu do akt .

lemmas: w kolejka ustawić się część dawny opozycja , który , jak Maria Zielińska , dla zasada odmawiać siebie wgląd do akta .

cposes: Prep S V X S A S Punct A Punct Comp S S Punct Prep S V S S Prep S Punct

poses: prep subst praet part subst adj subst interp adj interp comp subst subst interp prep subst praet siebie subst prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT refl subj adjunct comp punct subj punct adjunct_compar comp ne punct adjunct_attit comp adjunct_rc refl obj comp comp punct

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Jeśli pracoholik ponosi porażkę , to poganiany lękiem ustawia poprzeczkę jeszcze wyżej , wykazując irracjonalny upór i determinację , żeby zadanie wykonać - także wtedy , gdy jest niewykonalne .

lemmas: jeśli pracoholik ponosić porażka , to poganiać lęk ustawiać poprzeczka jeszcze wysoko , wykazywać irracjonalny upór i determinacja , żeby zadanie wykonać - także wtedy , gdy być niewykonalny .

cposes: Comp S V S Punct Comp A S V S X Adv Punct V A S Conj S Punct Comp S V Punct X Adv Punct Adv V A Punct

poses: comp subst fin subst interp comp ppas subst fin subst part adv interp pcon adj subst conj subst interp comp subst inf interp part adv interp adv fin adj interp

cat: S

cat: CP

cat: Adv


tokens: - Nie może zaznać odpoczynku ani satysfakcji z dojścia na szczyt i cieszyć się osiągnięciami , jak to jest udziałem ludzi sukcesu czy nawet karierowiczów , którzy osiągnęli wysokie stanowiska - mówi Lidia Mieścicka .

lemmas: - nie móc zaznać odpoczynek ani satysfakcja z dojść na szczyt i cieszyć się osiągnięcie , jak to być udział człowiek sukces czy nawet karierowicz , który osiągnąć wysoki stanowisko - mówić Lidia Mieścicka .

cposes: Punct X V V S Conj S Prep S Prep S Conj V X S Punct Comp S V S S S Conj X S Punct A V A S Punct V S S Punct

poses: interp part fin inf subst conj subst prep ger prep subst conj inf part subst interp comp subst fin subst subst subst conj part subst interp adj praet adj subst interp fin subst subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt conjunct conjunct obj conjunct adjunct_caus comp adjunct_adl comp comp_inf conjunct refl obj_stimul punct adjunct_compar subj comp_fin pd conjunct adjunct adjunct adjunct_emph conjunct punct subj adjunct_rc adjunct obj punct ROOT subj ne punct

cat: VP

cat: V


tokens: Kofeina zawarta w ziarnie kawy pobudza już kilkanaście minut po jej wypiciu .

lemmas: kofeina zawrzeć w ziarno kawa pobudzać już kilkanaście minuta po on wypić .

cposes: S A Prep S S V X Num S Prep S S Punct

poses: subst ppas prep subst subst fin part num subst prep ppron3 ger interp

deprels: subj adjunct adjunct_locat comp comp ROOT adjunct_emph adjunct_temp comp adjunct_temp obj comp punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Arabowie traktowali ją jako napój wzmagający ducha bojowego i działający na potencję .

lemmas: Arab traktować on jako napój wzmagać duch bojowy i działać na potencja .

cposes: S V S Comp S A S A Conj A Prep S Punct

poses: subst praet ppron3 comp subst pact subst adj conj pact prep subst interp

deprels: subj ROOT obj comp pd conjunct obj adjunct adjunct conjunct comp comp punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Kawa powinna być , mawiał Talleyrand , czarna jak diabeł , gorąca jak piekło , czysta jak anioł i słodka jak miłość .

lemmas: kawa powinien być , mawiać Talleyrand , czarny jak diabeł , gorący jak piekło , czysty jak anioł i słodki jak miłość .

cposes: S V V Punct V S Punct A Comp S Punct A Comp S Punct A Comp S Conj A Comp S Punct

poses: subst winien inf interp praet subst interp adj comp subst interp adj comp subst interp adj comp subst conj adj comp subst interp

deprels: subj adjunct_qt comp_inf punct ROOT subj punct conjunct adjunct_compar comp punct conjunct adjunct_compar comp punct conjunct adjunct_compar comp pd conjunct adjunct_compar comp punct

cat: N

cat: Conj


tokens: W Parlamencie Europejskim będzie przedstawiony projekt rezolucji eksponującej etos ruchu " S " , jako aktualne do dziś przesłanie dla współczesnego świata , pełnego przemocy i terroru .

lemmas: w parlament europejski być przedstawić projekt rezolucja eksponować etos ruch " Solidarność " , jako aktualny do dziś przesłanie dla współczesny świat , pełny przemoc i terror .

cposes: Prep S A V A S S A S S Punct X Punct Punct Comp A Prep S S Prep A S Punct A S Conj S Punct

poses: prep subst adj bedzie ppas subst subst pact subst subst interp brev interp interp comp adj prep subst subst prep adj subst interp adj subst conj subst interp

deprels: adjunct_locat comp ne ROOT passive subj comp adjunct obj adjunct punct app punct punct adjunct_attrib adjunct adjunct_finit comp pd adjunct_purp adjunct comp punct adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Podczas galowego koncertu " Dziękujemy Europie " pamiątkowe odznaczenia otrzymają m.in . : Helmut Kohl , Margaret Thatcher , kardynał Jean - Marie Lustiger , aktor Gerard Depardieu i wokalista U2 - Bono .

lemmas: podczas galowy koncert " dziękować Europa " pamiątkowy odznaczenie otrzymać między innymi . : Helmut Kohl , Margaret Thatcher , kardynał Jean - Marie Lustiger , aktor Gerard Depardieu i wokalista U2 - Bono .

cposes: Prep A S Punct V S Punct A S V X Punct Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S S Conj S S Punct S Punct

poses: prep adj subst interp fin subst interp adj subst fin brev interp interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst subst conj subst subst interp subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_title obj_recip punct adjunct obj_theme ROOT adjunct_emph abbrev_punct punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct conjunct app conjunct ne punct conjunct app ne subj conjunct adjunct punct app punct

cat: S

cat: Punct

cat: Part


tokens: W 1972 r . wraz z kolegami wpadł podczas rozlepiania ulotek na mieście .

lemmas: w 1972 rok . wraz z kolega wpaść podczas rozlepiać ulotka na miasto .

cposes: Prep A X Punct Adv Prep S V Prep S S Prep S Punct

poses: prep adj brev interp adv prep subst praet prep ger subst prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: VP


tokens: Pili śmy wtedy koniak z literatek .

lemmas: pić być wtedy koniak z literatka .

cposes: V V Adv S Prep S Punct

poses: praet aglt adv subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_temp obj adjunct_mod comp punct

cat: V

cat: NP


tokens: Rozlał , podniósł i zaczął sączyć , świdrując oczami .

lemmas: rozlać , podnieść i zacząć sączyć , świdrować oko .

cposes: V Punct V Conj V V Punct V S Punct

poses: praet interp praet conj praet inf interp pcon subst interp

deprels: conjunct punct conjunct ROOT conjunct comp_inf punct adjunct_other obj_instr punct

cat: ROOT


tokens: - Ja już chyba , chłopak , tobie na dzisiaj podziękuję .

lemmas: - ja już chyba , chłopak , ty na dzisiaj podziękować .

cposes: Punct S X X Punct S Punct S Prep S V Punct

poses: interp ppron12 part part interp subst interp ppron12 prep subst fin interp

deprels: punct subj adjunct_emph adjunct_emph punct vocative punct obj_recip adjunct_other comp ROOT punct


tokens: - Zanim nauczył się czytać i pisać , umiał już obsługiwać komputer - śmieje się dyrektor .

lemmas: - zanim nauczyć się czytać i pisać , umieć już obsługiwać komputer - śmiać się dyrektor .

cposes: Punct Comp V X V Conj V Punct V X V S Punct V X S Punct

poses: interp comp praet part inf conj inf interp praet part inf subst interp fin part subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Nazwała by pani kogoś radykalnym antyfaszystą ? - pyta retorycznie Grzegorz Wąsowski .

lemmas: - nazwać by pani ktoś radykalny antyfaszysta ? - pytać retorycznie Grzegorz Wąsowski .

cposes: Punct V X S S A S Punct Punct V Adv S S Punct

poses: interp praet part subst subst adj subst interp interp fin adv subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt cond subj obj adjunct obj_attrib punct punct ROOT adjunct_mod subj ne punct

cat: Aux

cat: Adj


tokens: I tłumaczy : jeżeli się uważa , że komunizm był najgorszym systemem na tej ziemi , to gdy pojawia się możliwość oczyszczenia z jego pozostałości , należy robić wszystko , żeby do tego doprowadzić .

lemmas: i tłumaczyć : jeżeli się uważać , że komunizm być zły system na ten ziemia , to gdy pojawiać się możliwość oczyścić z on pozostałość , należeć robić wszystko , żeby do to doprowadzić .

cposes: Conj V Punct Comp X V Punct Comp S V A S Prep A S Punct Comp Adv V X S S Prep S S Punct V V S Punct Comp Prep S V Punct

poses: conj fin interp comp part fin interp comp subst praet adj subst prep adj subst interp comp adv fin part subst ger prep ppron3 subst interp fin inf subst interp comp prep subst inf interp

deprels: ROOT conjunct punct adjunct_caus refl comp_fin punct obj subj comp_fin adjunct pd adjunct_locat adjunct comp punct adjunct adjunct_temp adjunct_temp refl subj adjunct comp adjunct comp punct adjunct_qt comp_inf obj punct adjunct_purp comp comp comp_inf punct

cat: Conj

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Po drugie , wkraczali śmy na wyjątkowo niewdzięczny teren .

lemmas: po drugi , wkraczać być na wyjątkowo niewdzięczny teren .

cposes: Prep A Punct V V Prep Adv A S Punct

poses: prep adj interp praet aglt prep adv adj subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct ROOT aglt adjunct_adl adjunct_measure adjunct comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: - A łemkowski cmentarz we Florynce ? - pyta Stefan Hładyk .

lemmas: - a łemkowski cmentarz w Florynka ? - pytać Stefan Hładyk .

cposes: Punct Conj A S Prep S Punct Punct V S S Punct

poses: interp conj adj subst prep subst interp interp fin subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct conjunct adjunct_locat comp punct punct ROOT subj ne punct

cat: Punct

cat: S


tokens: - Żeby nie czuli się samotni , żeby wiedzieli , że o nich nie zapomnieli śmy - tłumaczy Emilienne .

lemmas: - żeby nie czuć się samotny , żeby wiedzieć , że o on nie zapomnieć być - tłumaczyć Emilienne .

cposes: Punct Comp X V X A Punct Comp V Punct Comp Prep S X V V Punct V S Punct

poses: interp comp part praet part adj interp comp praet interp comp prep ppron3 part praet aglt interp fin subst interp

deprels: punct conjunct neg comp_fin refl adjunct_attrib adjunct_qt conjunct comp_fin punct comp comp comp neg comp_fin aglt punct ROOT subj punct

cat: Part


tokens: To moment podniosły , równie ważny jak dla nas Święto Zmarłych .

lemmas: to moment podniosły , równie ważny jak dla my Święto Zmarły .

cposes: V S A Punct Adv A Comp Prep S S S Punct

poses: pred subst adj interp adv adj comp prep ppron12 subst subst interp

deprels: ROOT subj conjunct adjunct adjunct_measure conjunct adjunct_compar adjunct_recip comp comp ne punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Nic tak nie integruje jak wzajemne zabiegi kosmetyczne .

lemmas: nic tak nie integrować jak wzajemny zabieg kosmetyczny .

cposes: S Adv X V Comp A S A Punct

poses: subst adv part fin comp adj subst adj interp

deprels: subj adjunct_mod neg ROOT adjunct_compar adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: V


tokens: Magda Mołek chciała mieć trójkę dzieci - pisze " Na żywo " .

lemmas: Magda Mołek chcieć mieć trójka dziecko - pisać " na żywo " .

cposes: S S V V S S Punct V Punct Prep Adv Punct Punct

poses: subst subst praet inf subst subst interp fin interp prep adv interp interp

deprels: subj ne adjunct_qt comp_inf obj_theme comp punct ROOT punct subj comp punct punct


tokens: Ale prezenterka nie wiedziała , kiedy miała by zajść w ciążę , bo to mogło pokrzyżować jej plany zawodowe .

lemmas: ale prezenterka nie wiedzieć , kiedy mieć by zajść w ciąża , bo to móc pokrzyżować on plan zawodowy .

cposes: Conj S X V Punct Adv V X V Prep S Punct Comp S V V S S A Punct

poses: conj subst part praet interp adv praet part inf prep subst interp comp subst praet inf ppron3 subst adj interp

cat: Aux

cat: CP

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Kiedy okazało się , że ciąża trwa dłużej niż dwa tygodnie i w żadnym wypadku nie da rady tego załatwić między festiwalem sopockim a dyżurem w TVP , musiała wybierać między karierą a mężem .

lemmas: kiedy okazać się , że ciąża trwać długo niż dwa tydzień i w żaden wypadek nie dać rada to załatwić między festiwal sopocki a dyżur w TVP , musieć wybierać między kariera a mąż .

cposes: Adv V X Punct Comp S V Adv Comp Num S Conj Prep A S X V S S V Prep S A Conj S Prep S Punct V V Prep S Conj S Punct

poses: adv praet part interp comp subst fin adv comp num subst conj prep adj subst part fin subst subst inf prep subst adj conj subst prep subst interp praet inf prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp refl punct subj subj conjunct adjunct_dur adjunct_compar comp comp comp_fin adjunct_other adjunct comp neg conjunct obj_theme obj comp_inf adjunct_temp conjunct adjunct comp conjunct adjunct_locat comp punct ROOT comp_inf comp conjunct comp conjunct punct

cat: N

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Obraz jest bowiem zapisem stosunku płciowego , jaki piosenkarka odbyła ze swoim byłym kochankiem Milanem Lucziciem .

lemmas: obraz być bowiem zapis stosunek płciowy , jaki piosenkarka odbyć z swój były kochanek Milan Luczić .

cposes: S V Comp S S A Punct A S V Prep A A S S S Punct

poses: subst fin comp subst subst adj interp adj subst praet prep adj adj subst subst subst interp

deprels: subj comp_fin ROOT pd comp adjunct punct obj subj adjunct_rc comp adjunct adjunct comp app ne punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Punct

cat: Prep


tokens: W czołówce znajduje się też słynna Zielona Budka , ale firma nie jest już polska .

lemmas: w czołówka znajdować się też słynny zielony budka , ale firma nie być już polski .

cposes: Prep S V X X A A S Punct Conj S X V X A Punct

poses: prep subst fin part part adj adj subst interp conj subst part fin part adj interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct refl adjunct_emph adjunct ne subj punct ROOT subj neg conjunct adjunct_emph pd punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Jej właścicielem została włosko - niemiecka spółka Roncadin .

lemmas: on właściciel zostać włoski - niemiecki spółka Roncadin .

cposes: S S V A Punct A S S Punct

poses: ppron3 subst praet adja interp adj subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT conjunct adjunct conjunct subj app punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Trwa zimna wojna na rynku lodów .

lemmas: trwać zimny wojna na rynek lody .

cposes: V A S Prep S S Punct

poses: fin adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct_locat comp comp punct

cat: V