tokens: Musimy skorzystać z tej historycznej okazji odwrócenia tendencji zmian klimatu .

lemmas: musieć skorzystać z ten historyczny okazja odwrócić tendencja zmiana klimat .

cposes: V V Prep A A S S S S S Punct

poses: fin inf prep adj adj subst ger subst subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf comp adjunct adjunct comp comp obj comp comp punct

cat: Punct


tokens: Produkt jest zaopatrzony w następującą informację ( lub tekst będący jej odpowiednikiem ) : " Buty posiadają wykończenie zwiększające ich nieprzemakalność .

lemmas: produkt być zaopatrzyć w następujący informacja ( lub tekst być on odpowiednik ) : " but posiadać wykończenie zwiększać on nieprzemakalność .

cposes: S V A Prep A S Punct Conj S A S S Punct Punct Punct S V S A S S Punct

poses: subst fin ppas prep adj subst interp conj subst pact ppron3 subst interp interp interp subst fin subst pact ppron3 subst interp

deprels: subj ROOT passive comp adjunct conjunct punct comp conjunct adjunct adjunct pd punct punct punct subj adjunct_qt obj adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Dwoma bohaterkami z inną opinią na temat wojny .

lemmas: dwa bohaterka z inny opinia na temat wojna .

cposes: Num S Prep A S Prep S S Punct

poses: num subst prep adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT comp adjunct adjunct comp comp mwe comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Bądź kpiąca jak chcesz , ale Tony usłyszy każde słowo , które powiesz .

lemmas: być kpiący jak chcieć , ale Tony usłyszeć każdy słowo , który powiedzieć .

cposes: V A Comp V Punct Conj S V A S Punct A V Punct

poses: impt adj comp fin interp conj subst fin adj subst interp adj fin interp

deprels: conjunct pd adjunct_cond comp_fin punct ROOT subj conjunct adjunct obj punct obj adjunct_rc punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Indeks tematyczny : Nanotechnologie i nanonauki ; Badania Naukowe ; Koordynacja , współpraca

lemmas: indeks tematyczny : nanotechnologia i nanonauka ; badanie naukowy ; koordynacja , współpraca

cposes: S A Punct S Conj S Punct S A Punct S Punct S

poses: subst adj interp subst conj subst interp subst adj interp subst interp subst

deprels: ROOT adjunct punct conjunct conjunct conjunct punct conjunct adjunct adjunct_attrib conjunct conjunct conjunct


tokens: Członkowie zajmą się również jej przyszłością i omówią priorytety w poszczególnych dziedzinach dla strategii lizbońskiej po 2010 r .

lemmas: członek zająć się również on przyszłość i omówić priorytet w poszczególny dziedzina dla strategia lizboński po 2010 rok .

cposes: S V X X S S Conj V S Prep A S Prep S A Prep A X Punct

poses: subst fin part part ppron3 subst conj fin subst prep adj subst prep subst adj prep adj brev interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_emph adjunct obj_theme ROOT conjunct obj adjunct adjunct comp adjunct_recip comp adjunct adjunct_temp ne comp punct

cat: Part

cat: Brev


tokens: Wygląda na to , że wszyscy mają czego chcieli .

lemmas: wyglądać na to , że wszyscy mieć co chcieć .

cposes: V Prep S Punct Comp S V S V Punct

poses: fin prep subst interp comp subst fin subst praet interp

deprels: ROOT comp comp punct comp subj comp_fin obj_theme comp_fin punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Hrabina Oleńska oczekuje nas o wpół do szóstej .

lemmas: hrabina Oleńska oczekiwać my o wpół do szósty .

cposes: S S V S Prep Adv Prep A Punct

poses: subst subst fin ppron12 prep adv prep adj interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct_temp comp comp comp punct

cat: S

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: Pisała do mnie , gdy siedział em w więzieniu .

lemmas: pisać do ja , gdy siedzieć być w więzienie .

cposes: V Prep S Punct Adv V V Prep S Punct

poses: praet prep ppron12 interp adv praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_temp adjunct_temp aglt adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: V

cat: N


tokens: Spółka zapewnia w odniesieniu do udziału w walnym zgromadzeniu i wykonywania prawa głosu w jego toku równe traktowanie wszystkich akcjonariuszy będących w takiej samej sytuacji .

lemmas: spółka zapewniać w odniesienie do udział w walny zgromadzenie i wykonywać prawo głos w on tok równy traktować wszystek akcjonariusz być w taki sam sytuacja .

cposes: S V Prep S Prep S Prep A S Conj S S S Prep S S A S A S A Prep A A S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst prep adj subst conj ger subst subst prep ppron3 subst adj ger adj subst pact prep adj adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_refer mwe mwe conjunct comp adjunct comp comp conjunct obj comp adjunct_temp adjunct comp adjunct_mod obj adjunct obj adjunct adjunct_cond adjunct mwe comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Był em na warsztatach inkarnacyjnych . . .

lemmas: być być na warsztaty inkarnacyjny . . .

cposes: V V Prep S A Punct Punct Punct

poses: praet aglt prep subst adj interp interp interp

deprels: ROOT aglt comp comp adjunct punct mwe mwe


tokens: Powiedz im , że zawsze będę z nimi .

lemmas: powiedzieć on , że zawsze być z on .

cposes: V S Punct Comp Adv V Prep S Punct

poses: impt ppron3 interp comp adv bedzie prep ppron3 interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj adjunct_dur comp_fin comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dlatego też wzywam , aby poparli państwo wspólne stanowisko i zakończę podziękowaniem za uwagę .

lemmas: dlatego też wzywać , aby poprzeć państwo wspólny stanowisko i zakończyć podziękowanie za uwaga .

cposes: Adv X V Punct Comp V S A S Conj V S Prep S Punct

poses: adv part fin interp comp praet subst adj subst conj fin subst prep subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph conjunct punct comp comp_fin subj adjunct obj ROOT conjunct obj_manner adjunct_caus comp punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Priorytet 2 : Akwakultura , rybołówstwo śródlądowe , przetwórstwo i obrót produktami rybołówstwa i akwakultury

lemmas: priorytet 2 : akwakultura , rybołówstwo śródlądowy , przetwórstwo i obrót produkt rybołówstwo i akwakultura

cposes: S A Punct S Punct S A Punct S Conj S S S Conj S

poses: subst adj interp subst interp subst adj interp subst conj subst subst subst conj subst

deprels: ROOT adjunct punct conjunct punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct_qt conjunct comp conjunct comp conjunct

cat: Punct


tokens: Niniejszym wzywam pana do omówienia w tej Izbie wyników osiągniętych przez grupę zadaniową oraz do przystąpienia do debaty dotyczącej tych kwestii .

lemmas: niniejszy wzywać pan do omówić w ten izba wynik osiągnąć przez grupa zadaniowy oraz do przystąpić do debata dotyczyć ten kwestia .

cposes: A V S Prep S Prep A S S A Prep S A Conj Prep S Prep S A A S Punct

poses: adj fin subst prep ger prep adj subst subst ppas prep subst adj conj prep ger prep subst pact adj subst interp

deprels: adjunct_other ROOT obj conjunct comp adjunct_locat adjunct comp obj adjunct comp_ag comp adjunct adjunct_purp conjunct comp comp comp adjunct adjunct obj_theme punct

cat: S

cat: NP


tokens: jeżeli występuje tylko jedno światło stopu , to jego środek odniesienia musi leżeć na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu , a w przypadku występowania dwóch świateł stopu , muszą być one symetryczne do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu .

lemmas: jeżeli występować tylko jeden światło stop , to on środek odniesienie musieć leżeć na środkowy płaszczyzna wzdłużny pojazd , a w przypadek występować dwa światło stop , musieć być on symetryczny do środkowy płaszczyzna wzdłużny pojazd .

cposes: Comp V X A S S Punct Comp S S S V V Prep A S A S Punct Conj Prep S S Num S S Punct V V S A Prep A S A S Punct

poses: comp fin part adj subst subst interp comp ppron3 subst subst fin inf prep adj subst adj subst interp conj prep subst ger num subst subst interp fin inf ppron3 adj prep adj subst adj subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin adjunct_emph adjunct subj comp punct adjunct adjunct subj comp conjunct comp_inf adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct punct ROOT adjunct_cond mwe comp subj comp comp punct conjunct comp_inf subj pd comp adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wymień jedną rzecz , którą republikanie uczynili dla czarnych .

lemmas: wymienić jeden rzecz , który republikanin uczynić dla czarny .

cposes: V A S Punct A S V Prep S Punct

poses: impt adj subst interp adj subst praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct obj subj adjunct_rc adjunct_recip comp punct

cat: VP


tokens: Weszła do środka i zamknęła drzwi na klucz .

lemmas: wejść do środek i zamknąć drzwi na klucz .

cposes: V Prep S Conj V S Prep S Punct

poses: praet prep subst conj praet subst prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp ROOT conjunct obj adjunct_mod comp punct

cat: V


tokens: Powiedzieli śmy to jeszcze raz tego ranka przy głosowaniu nad sprawozdaniem pana posła Florenza .

lemmas: powiedzieć być to jeszcze raz ten ranek przy głosowanie nad sprawozdanie pan poseł Florenz .

cposes: V V S X S A S Prep S Prep S S S S Punct

poses: praet aglt subst part subst adj subst prep subst prep subst subst subst subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_emph adjunct_freq adjunct adjunct_temp adjunct_temp comp comp comp adjunct app app punct

cat: N


tokens: Stany Zjednoczone już wielokrotnie dostarczały nam informacji na temat porozumień dotyczących obsługi elektronicznego systemu autoryzacji podróży ( ESTA ) , w szczególności podczas naszej wideokonferencji z panem Chertoffem , Sekretarzem Bezpieczeństwa Krajowego .

lemmas: Stany Zjednoczony już wielokrotnie dostarczać my informacja na temat porozumienie dotyczyć obsługa elektroniczny system autoryzacja podróża ( ESTA ) , w szczególność podczas nasz wideokonferencja z pan Chertoff , sekretarz bezpieczeństwo krajowy .

cposes: S A X Adv V S S Prep S S A S A S S S Punct S Punct Punct Prep S Prep A S Prep S S Punct S S A Punct

poses: subst adj part adv praet ppron12 subst prep subst subst pact subst adj subst subst subst interp subst interp interp prep subst prep adj subst prep subst subst interp subst subst adj interp

deprels: subj ne adjunct_emph adjunct_freq ROOT obj_recip obj comp mwe comp adjunct obj_theme adjunct comp comp comp punct adjunct punct punct adjunct_emph mwe adjunct_temp adjunct comp comp comp app punct app comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: Ale przez cały czas jedna taka chmura czaiła się za horyzontem .

lemmas: ale przez cały czas jeden taki chmura czaić się za horyzont .

cposes: Conj Prep A S A A S V X Prep S Punct

poses: conj prep adj subst adj adj subst praet part prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_dur adjunct comp adjunct adjunct subj conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Od dwóch lat słucham tej historii .

lemmas: - od dwa rok słuchać ten historia .

cposes: Punct Prep Num S V A S Punct

poses: interp prep num subst fin adj subst interp

deprels: punct adjunct_init comp comp ROOT adjunct obj punct


tokens: Obywatele Polski z niecierpliwością czekają reakcji Komisji Europejskiej na podane przykłady i ukrócenia bezprawnych działań naszego rządu .

lemmas: obywatel Polska z niecierpliwość czekać reakcja komisja europejski na podać przykład i ukrócić bezprawny działanie nasz rząd .

cposes: S S Prep S V S S A Prep A S Conj S A S A S Punct

poses: subst subst prep subst fin subst subst adj prep ppas subst conj ger adj subst adj subst interp

deprels: subj comp adjunct_attit comp ROOT conjunct adjunct ne comp adjunct comp obj_stimul conjunct adjunct obj adjunct adjunct punct

cat: Conj


tokens: Ale powinien pan wiedzieć coś o mnie i ludziach , z którymi pracuję .

lemmas: ale powinien pan wiedzieć coś o ja i człowiek , z który pracować .

cposes: Conj V S V S Prep S Conj S Punct Prep A V Punct

poses: conj winien subst inf subst prep ppron12 conj subst interp prep adj fin interp

deprels: ROOT conjunct subj comp_inf obj comp conjunct comp conjunct punct comp comp adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: - monitorowanie rozwoju mediów , w tym pluralizmu .

lemmas: - monitorować rozwój media , w to pluralizm .

cposes: Punct S S S Punct Prep S S Punct

poses: interp ger subst subst interp prep subst subst interp

deprels: punct ROOT obj comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib punct

cat: Punct


tokens: BĘDĄC stronami Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej ,

lemmas: być strona konwencja wiedeński o ochrona warstwa ozonowy ,

cposes: V S S A Prep S S A Punct

poses: pcon subst subst adj prep subst subst adj interp

deprels: ROOT pd comp adjunct comp comp comp adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Wiele z dotychczasowych osiągnięć budowania demokracji - zwłaszcza w zakresie praw człowieka , wolności wypowiedzi i środków masowego przekazu - jest przedmiotem pewnego napięcia .

lemmas: wiele z dotychczasowy osiągnięcie budować demokracja - zwłaszcza w zakres prawo człowiek , wolność wypowiedź i środki masowy przekaz - być przedmiot pewien napięcie .

cposes: Num Prep A S S S Punct X Prep S S S Punct S S Conj S A S Punct V S A S Punct

poses: num prep adj subst ger subst interp part prep subst subst subst interp subst subst conj subst adj subst interp fin subst adj subst interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct comp comp obj punct adjunct_emph comp mwe conjunct adjunct punct conjunct comp comp conjunct adjunct comp punct ROOT pd adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Part


tokens: W przypadku infrastruktury , której całkowity koszt przekracza 500000 EUR , zamieszczana jest tablica reklamowa .

lemmas: w przypadek infrastruktura , który całkowity koszt przekraczać 500000 euro , zamieszczać być tablica reklamowy .

cposes: Prep S S Punct A A S V Num X Punct A V S A Punct

poses: prep subst subst interp adj adj subst fin num brev interp ppas fin subst adj interp

deprels: adjunct_cond mwe comp punct adjunct adjunct subj adjunct_rc obj_measure comp punct passive ROOT subj adjunct punct

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Brev


tokens: Nigdy nie korzystamy telefonu domowego do tych spraw .

lemmas: nigdy nie korzystać telefon domowy do ten sprawa .

cposes: Adv X V S A Prep A S Punct

poses: adv part fin subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT obj adjunct adjunct_purp adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jak do diabła mamy zdążyć na czas , poruszając się po takiej drodze ?

lemmas: jak do diabeł mieć zdążyć na czas , poruszać się po taki droga ?

cposes: Adv Prep S V V Prep S Punct V X Prep A S Punct

poses: adv prep subst fin inf prep subst interp pcon part prep adj subst interp

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Biocydy powinny być traktowane oddzielnie i w tym względzie oczekujemy projektu Komisji w sprawie zezwoleń na stosowanie biocydów .

lemmas: biocyd powinien być traktować oddzielnie i w ten wzgląd oczekiwać projekt komisja w sprawa zezwolenie na stosować biocyd .

cposes: S V V A Adv Conj Prep A S V S S Prep S S Prep S S Punct

poses: subst winien inf ppas adv conj prep adj subst fin subst subst prep subst subst prep ger subst interp

deprels: subj conjunct comp_inf passive adjunct_mod ROOT adjunct_other adjunct comp conjunct obj adjunct adjunct_refer mwe comp comp comp obj punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Pogoda była dla Emmy łaskawa : chociaż to Boże Narodzenie , nie mogła pójść do kościoła .

lemmas: pogoda być dla Emma łaskawy : chociaż to boży narodzenie , nie móc pójść do kościół .

cposes: S V Prep S A Punct Comp V A S Punct X V V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst adj interp comp pred adj subst interp part praet inf prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_recip comp pd ROOT adjunct_concess comp_fin ne subj punct neg conjunct comp_inf adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: NP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Członkowie tych komitetów pozostają na swoich stanowiskach , dopóki nie zostaną zastąpieni lub też dopóki ich nominacje nie zostaną przedłużone .

lemmas: członek ten komitet pozostawać na swój stanowisko , dopóki nie zostać zastąpić lub też dopóki on nominacja nie zostać przedłużyć .

cposes: S A S V Prep A S Punct Comp X V A Conj X Comp S S X V A Punct

poses: subst adj subst fin prep adj subst interp comp part fin ppas conj part comp ppron3 subst part fin ppas interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT comp adjunct comp punct conjunct neg comp_fin passive adjunct_finit adjunct_emph conjunct adjunct_poss subj neg comp_fin passive punct

cat: N

cat: Part


tokens: A nigdy nie wziął eś odpowiedzialności za swoją sytuację .

lemmas: a nigdy nie wziąć być odpowiedzialność za swój sytuacja .

cposes: X Adv X V V S Prep A S Punct

poses: part adv part praet aglt subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_freq neg ROOT aglt obj comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Nie chciała m jej nic mówić , zanim nie zaplanuję naszego wyjazdu .

lemmas: nie chcieć być on nic mówić , zanim nie zaplanować nasz wyjazd .

cposes: X V V S S V Punct Comp X V A S Punct

poses: part praet aglt ppron3 subst inf interp comp part fin adj subst interp

deprels: neg ROOT aglt obj_recip obj comp_inf punct adjunct_finit neg comp_fin adjunct obj punct


tokens: Pewnego dnia , wy będziecie błagać o pomoc .

lemmas: pewien dzień , wy być błagać o pomoc .

cposes: A S Punct S V V Prep S Punct

poses: adj subst interp ppron12 bedzie inf prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp punct subj aux ROOT comp comp punct


tokens: Skórę boomslanga zabrała Hermiona na ich drugim roku - potrzebowali jej do Eliksiru Wielosokowego - i chociaż Snape podejrzewał wtedy Harrego , nigdy nie był w stanie tego udowodnić .

lemmas: skóra boomslang zabrać Hermiona na on drugi rok - potrzebować on do eliksir wielosokowy - i chociaż Snape podejrzewać wtedy Harry , nigdy nie być w stan to udowodnić .

cposes: S S V S Prep S A S Punct V S Prep S A Punct Conj Comp S V Adv S Punct Adv X V Prep S S V Punct

poses: subst subst praet subst prep ppron3 adj subst interp praet ppron3 prep subst adj interp conj comp subst praet adv subst interp adv part praet prep subst subst inf interp

deprels: obj adjunct_poss conjunct subj adjunct_temp adjunct_poss adjunct comp conjunct conjunct obj_theme adjunct_purp comp adjunct punct ROOT adjunct_concess subj comp_fin adjunct_temp obj punct adjunct_freq neg conjunct comp comp obj comp_inf punct

cat: AdvP


tokens: dokument wskazujący na to , że wytwórca posiada pozwolenie swego własnego państwa na produkcję produktów leczniczych ;

lemmas: dokument wskazywać na to , że wytwórca posiadać pozwolenie swój własny państwo na produkcja produkt leczniczy ;

cposes: S A Prep S Punct Comp S V S A A S Prep S S A Punct

poses: subst pact prep subst interp comp subst fin subst adj adj subst prep subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct comp comp punct comp subj comp_fin obj adjunct adjunct adjunct adjunct_result comp comp adjunct punct


tokens: Program na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP )

lemmas: program na rzecz mały i średni przedsiębiorstwo ( MŚP )

cposes: S Prep S A Conj A S Punct S Punct

poses: subst prep subst adj conj adj subst interp subst interp

deprels: ROOT comp mwe conjunct adjunct conjunct comp punct app punct


tokens: Chcę panu zadać parę pytań , na temat pańskiego brata .

lemmas: chcieć pan zadać parę pytanie , na temat pański brat .

cposes: V S V Num S Punct Prep S A S Punct

poses: fin subst inf num subst interp prep subst adj subst interp

deprels: ROOT obj_recip comp_inf obj comp punct comp mwe adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 października 2008 r . ,

lemmas: uwzględniać procedura pisemny i po przeprowadzić rozprawa w dzień 21 październik 2008 rok . ,

cposes: V S A Conj Prep S S Prep S A S A X Punct Punct

poses: pcon subst adj conj prep ger subst prep subst adj subst adj brev interp interp

deprels: conjunct obj adjunct ROOT conjunct comp obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Podpodział systemu VAT ( tylko Hiszpania , Francja i Włochy )

lemmas: podpodział system VAT ( tylko Hiszpania , Francja i Włochy )

cposes: S S S Punct X S Punct S Conj S Punct

poses: subst subst subst interp part subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_emph conjunct punct conjunct adjunct_locat conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Program PEACE przynosi temu regionowi znaczące korzyści od 1995 r .

lemmas: program PEACE przynosić ten region znaczący korzyść od 1995 rok .

cposes: S S V A S A S Prep A X Punct

poses: subst subst fin adj subst adj subst prep adj brev interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj_recip adjunct obj adjunct_init ne comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Właściwa odpowiedź na " dobranoc " to " dobranoc " .

lemmas: właściwy odpowiedź na " dobranoc " to " dobranoc " .

cposes: A S Prep Punct S Punct V Punct S Punct Punct

poses: adj subst prep interp subst interp pred interp subst interp interp

deprels: adjunct pd comp punct comp punct ROOT punct subj punct punct

cat: S

cat: Punct


tokens: - dodatkowo w przypadku telewizorów z menu ustawień obowiązkowych współczynnik wartości szczytowej luminancji w trybie domowym oraz wartość szczytowa najjaśniejszej luminancji dostępnej w telewizorze w trybie włączenia wyrażone w procentach ,

lemmas: - dodatkowo w przypadek telewizor z menu ustawienie obowiązkowy współczynnik wartość szczytowy luminancja w tryb domowy oraz wartość szczytowy jasny luminancja dostępny w telewizor w tryb włączyć wyrazić w procent ,

cposes: Punct Adv Prep S S Prep S S A S S A S Prep S A Conj S A A S A Prep S Prep S S A Prep S Punct

poses: interp adv prep subst subst prep subst subst adj subst subst adj subst prep subst adj conj subst adj adj subst adj prep subst prep subst ger ppas prep subst interp

deprels: punct adjunct_other adjunct_cond mwe comp adjunct comp comp adjunct conjunct comp adjunct comp comp comp adjunct ROOT conjunct adjunct adjunct comp adjunct comp comp comp comp comp adjunct adjunct_mod comp punct

cat: NP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: - Stacy , mówi Jack Stanfield , z Seattle .

lemmas: - Stacy , mówić Jack Stanfield , z Seattle .

cposes: Punct S Punct V S S Punct Prep S Punct

poses: interp subst interp fin subst subst interp prep subst interp

deprels: punct vocative punct ROOT subj ne punct adjunct_abl comp punct

cat: N


tokens: Stała nieruchomo , a Garrett po raz drugi w ciągu ostatnich kilku minut poczuł się nieswojo w jej obecności .

lemmas: stać nieruchomo , a Garrett po raz drugi w ciąg ostatni kilka minuta poczuć się nieswojo w on obecność .

cposes: V Adv Punct Conj S Prep S A Prep S A Num S V X Adv Prep S S Punct

poses: praet adv interp conj subst prep subst adj prep subst adj num subst praet part adv prep ppron3 subst interp

deprels: conjunct adjunct_mod punct ROOT subj adjunct_freq comp adjunct adjunct_dur mwe adjunct comp comp conjunct refl adjunct_mod adjunct_caus adjunct comp punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Był dziecięcą twarzą Polo dziesięć lat temu .

lemmas: być dziecięcy twarz polo dziesięć rok temu .

cposes: V A S S Num S Prep Punct

poses: praet adj subst subst num subst prep interp

deprels: ROOT adjunct pd comp comp comp adjunct_temp punct

cat: V


tokens: Na liczniku 210 , a ograniczenie do 60 .

lemmas: na licznik 210 , a ograniczenie do 60 .

cposes: Prep S Dig Punct Conj S Prep Num Punct

poses: prep subst dig interp conj subst prep num interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct punct ROOT conjunct adjunct_finit comp punct

cat: NumP


tokens: Łatwo zdobywa przyjaciół , ale równie szybko ich traci .

lemmas: łatwo zdobywać przyjaciel , ale równie szybko on tracić .

cposes: Adv V S Punct Conj Adv Adv S V Punct

poses: adv fin subst interp conj adv adv ppron3 fin interp

deprels: adjunct_mod conjunct obj punct ROOT adjunct_measure adjunct_mod obj conjunct punct

cat: AdvP


tokens: Po raz kolejny jednak powinni śmy wezwać do położenia większego nacisku na osiąganie konkretnych rezultatów w terenie i włączenie praw człowieka w nurt działań całego systemu Unii Europejskiej .

lemmas: po raz kolejny jednak powinien być wezwać do położyć wielki nacisk na osiągać konkretny rezultat w teren i włączyć prawo człowiek w nurt działanie cały system unia europejski .

cposes: Prep S A X V V V Prep S A S Prep S A S Prep S Conj S S S Prep S S A S S A Punct

poses: prep subst adj part winien aglt inf prep ger adj subst prep ger adj subst prep subst conj ger subst subst prep subst subst adj subst subst adj interp

deprels: adjunct_freq comp adjunct adjunct_emph ROOT aglt comp_inf adjunct_purp comp adjunct obj comp conjunct adjunct obj adjunct_locat comp comp conjunct obj adjunct comp comp comp adjunct adjunct comp ne punct

cat: PrepNP


tokens: Nawet przy optymalnym zarządzaniu energią nie znamy odpowiedzi na wiele pytań , więc mogą występować drastyczne szczyty cenowe - pomijając już fakt , że w większości przypadków nie mamy jeszcze odpowiednich inteligentnych urządzeń .

lemmas: nawet przy optymalny zarządzać energia nie znać odpowiedź na wiele pytanie , więc móc występować drastyczny szczyt cenowy - pomijać już fakt , że w większość przypadek nie mieć jeszcze odpowiedni inteligentny urządzenie .

cposes: X Prep A S S X V S Prep Num S Punct Comp V V A S A Punct V X S Punct Comp Prep S S X V X A A S Punct

poses: part prep adj ger subst part fin subst prep num subst interp comp fin inf adj subst adj interp pcon part subst interp comp prep subst subst part fin part adj adj subst interp

cat: Prep

cat: Num

cat: CP

cat: Comp


tokens: Cena , moja coquette , tak stała . . . jak ja .

lemmas: cena , mój coquette , tak stać . . . jak ja .

cposes: S Punct A S Punct Adv V Punct Punct Punct Comp S Punct

poses: subst interp adj subst interp adv praet interp interp interp comp ppron12 interp

deprels: subj punct adjunct vocative punct adjunct_mod ROOT punct mwe mwe adjunct_compar comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Nigdy nie dotykać końcówki kolca urządzenia dostępu do fiolki .

lemmas: nigdy nie dotykać końcówka kolec urządzenie dostęp do fiolka .

cposes: Adv X V S S S S Prep S Punct

poses: adv part inf subst subst subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT obj adjunct adjunct adjunct_attrib comp comp punct

cat: S

cat: Adv

cat: NP

cat: Punct


tokens: Schemat HAART nie zawierał emtrycytabiny ani fumaranu dizoproksylu tenofowiru .

lemmas: schemat HAART nie zawierać emtrycytabina ani fumaran dizoproksyl tenofowir .

cposes: S S X V S Conj S S S Punct

poses: subst subst part praet subst conj subst subst subst interp

deprels: subj adjunct_attrib neg ROOT conjunct obj conjunct ne ne punct

cat: N

cat: VP

cat: Part

cat: Conj


tokens: Zniknął na 6 dni zanim poproszono nas o zamknięcie rosyjskich Wrót .

lemmas: zniknąć na 6 dzień zanim poprosić my o zamknąć rosyjski wrota .

cposes: V Prep Num S Comp V S Prep S A S Punct

poses: praet prep num subst comp imps ppron12 prep ger adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_dur comp comp adjunct_finit comp_fin obj comp comp adjunct obj punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: NumP


tokens: Surowce do produkcji soku winogronowego określone w art . 3 powinny posiadać solidną właściwą jakość handlową i powinny nadawać się do przetwarzania na sok winogronowy .

lemmas: surowiec do produkcja sok winogronowy określić w artykuł . 3 powinien posiadać solidny właściwy jakość handlowy i powinien nadawać się do przetwarzać na sok winogronowy .

cposes: S Prep S S A A Prep X Punct Dig V V A A S A Conj V V X Prep S Prep S A Punct

poses: subst prep subst subst adj ppas prep brev interp dig winien inf adj adj subst adj conj winien inf part prep ger prep subst adj interp

deprels: subj comp comp comp adjunct adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct conjunct comp_inf adjunct adjunct obj adjunct ROOT conjunct comp_inf refl comp comp adjunct_result comp adjunct punct

cat: Prep

cat: Brev

cat: Num


tokens: - 10 % w okresie od dnia 1 stycznia 2008 r . do dnia 31 grudnia 2009 r . ;

lemmas: - 10 procent w okres od dzień 1 styczeń 2008 rok . do dzień 31 grudzień 2009 rok . ;

cposes: Punct Num X Prep S Prep S A S A X Punct Prep S A S A X Punct Punct

poses: interp num brev prep subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst adj subst adj brev interp interp

deprels: punct ROOT comp adjunct_temp comp adjunct_init comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_finit comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Myślał em , że bierzesz jedynie DNA zagrożonych gatunków .

lemmas: myśleć być , że brać jedynie DNA zagrozić gatunek .

cposes: V V Punct Comp V X S A S Punct

poses: praet aglt interp comp fin part subst ppas subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin adjunct_emph obj adjunct adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Wszystkie strony zostały poinformowane o decyzji o nienakładaniu środków tymczasowych .

lemmas: wszystek strona zostać poinformować o decyzja o nakładać środki tymczasowy .

cposes: A S V A Prep S Prep S S A Punct

poses: adj subst praet ppas prep subst prep ger subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT passive comp comp comp comp obj adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Unia Europejska , kierująca się dobrem swoich obywateli i zapewnieniem im bezpieczeństwa , musi zadbać o rozwój odpowiednich sposobów wczesnej diagnozy choroby , profilaktyki i zaawansowanego leczenia .

lemmas: unia europejski , kierować się dobro swój obywatel i zapewnić on bezpieczeństwo , musieć zadbać o rozwój odpowiedni sposób wczesny diagnoza choroba , profilaktyka i zaawansowany leczenie .

cposes: S A Punct A X S A S Conj S S S Punct V V Prep S A S A S S Punct S Conj A S Punct

poses: subst adj interp pact part subst adj subst conj ger ppron3 subst interp fin inf prep subst adj subst adj subst subst interp subst conj adj subst interp

deprels: subj ne punct adjunct refl conjunct adjunct adjunct obj_caus conjunct obj_recip obj punct ROOT comp_inf comp comp adjunct conjunct adjunct comp comp punct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: N

cat: Punct


tokens: Zespół Oceanlab opracował i skonstruował sprzęt wykorzystywany w trakcie badań .

lemmas: zespół Oceanlab opracować i skonstruować sprzęt wykorzystywać w trakt badanie .

cposes: S S V Conj V S A Prep S S Punct

poses: subst subst praet conj praet subst ppas prep subst subst interp

deprels: subj app conjunct ROOT conjunct obj adjunct adjunct_temp mwe comp punct

cat: VP


tokens: Ma to poparcie włoskiego systemu sądowniczego , zwłaszcza w części dotyczącej nieletnich ; jest to wdrażane we współpracy z Włoskim Czerwonym Krzyżem , etc .

lemmas: mieć to poparcie włoski system sądowniczy , zwłaszcza w część dotyczyć nieletni ; być to wdrażać w współpraca z włoski czerwony krzyż , et_cetera .

cposes: V S S A S A Punct X Prep S A S Punct V S A Prep S Prep A A S Punct X Punct

poses: fin subst subst adj subst adj interp part prep subst pact subst interp fin subst ppas prep subst prep adj adj subst interp brev interp

deprels: conjunct subj obj_theme adjunct adjunct adjunct punct adjunct_emph adjunct_other comp adjunct obj_theme ROOT conjunct subj passive adjunct_mod comp adjunct_compan adjunct ne comp punct adjunct_comment punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: nie mogę przestać myśleć o tym , jak wyglądam .

lemmas: nie móc przestać myśleć o to , jak wyglądać .

cposes: X V V V Prep S Punct Adv V Punct

poses: part fin inf inf prep subst interp adv fin interp

cat: V

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ponadto przedmiotowa dyrektywa nie powoduje żadnych dodatkowych kosztów administracyjnych , które Państwa Członkowskie miały by ponieść w dłuższej perspektywie czasowej .

lemmas: ponadto przedmiotowy dyrektywa nie powodować żaden dodatkowy koszt administracyjny , który państwo członkowski mieć by ponieść w długi perspektywa czasowy .

cposes: X A S X V A A S A Punct A S A V X V Prep A S A Punct

poses: part adj subst part fin adj adj subst adj interp adj subst adj praet part inf prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj neg ROOT adjunct adjunct obj adjunct punct obj subj adjunct adjunct_rc cond comp_inf adjunct_temp adjunct comp adjunct punct

cat: Aux

cat: Prep


tokens: Poziom obrotów bieżących i międzynarodowa pozycja inwestycyjna są łącznie stosowane do oceny stabilności kursu wymiany walut .

lemmas: poziom obrót bieżący i międzynarodowy pozycja inwestycyjny być łącznie stosować do ocena stabilność kurs wymiana waluta .

cposes: S S A Conj A S A V Adv A Prep S S S S S Punct

poses: subst subst adj conj adj subst adj fin adv ppas prep subst subst subst subst subst interp

deprels: conjunct comp adjunct subj adjunct conjunct adjunct ROOT adjunct_mod passive adjunct_purp comp comp comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Termin wyznaczony na dostosowanie prawa wewnętrznego do dyrektywy 2006/43/WE upłynął w dniu 28 czerwca 2008 r .

lemmas: termin wyznaczyć na dostosować prawo wewnętrzny do dyrektywa 2006/43/WE upłynąć w dzień 28 czerwiec 2008 rok .

cposes: S A Prep S S A Prep S Dig V Prep S A S A X Punct

poses: subst ppas prep ger subst adj prep subst dig praet prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj adjunct adjunct_purp comp obj adjunct adjunct_result comp adjunct ROOT adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Z PRAKTYCZNEGO STOSOWANIA METODOLOGII ZAPEWNIAJĄCEJ SYSTEMATYCZNĄ I ŚCISŁĄ KONTROLĘ PRZESTRZEGANIA KARTY PRAW PODSTAWOWYCH

lemmas: z praktyczny stosować metodologia zapewniać systematyczny i ścisły kontrola przestrzegać karta prawo podstawowy

cposes: Prep A S S A A Conj A S S S S A

poses: prep adj ger subst pact adj conj adj subst ger subst subst adj

deprels: ROOT adjunct comp obj adjunct conjunct adjunct conjunct obj comp obj comp adjunct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Dla nas jednakże to odkrycie jest fascynującym dowodem na poparcie niekonwencjonalnej teorii ewolucji komórek , którą opublikowano po raz pierwszy 16 lat temu . "

lemmas: dla my jednakże ten odkrycie być fascynujący dowód na poprzeć niekonwencjonalny teoria ewolucja komórka , który opublikować po raz pierwszy 16 rok temu . "

cposes: Prep S X A S V A S Prep S A S S S Punct A V Prep S A Num S Prep Punct Punct

poses: prep ppron12 part adj subst fin adj subst prep ger adj subst subst subst interp adj imps prep subst adj num subst prep interp interp

deprels: adjunct_recip comp adjunct_emph adjunct subj ROOT adjunct pd comp comp adjunct obj comp adjunct punct obj adjunct_rc adjunct_other comp adjunct comp comp adjunct_temp punct punct

cat: S

cat: N

cat: CP

cat: Punct


tokens: Celem jest coś , co nazywamy świńskim rajem .

lemmas: cel być coś , co nazywać świński raj .

cposes: S V S Punct S V A S Punct

poses: subst fin subst interp subst fin adj subst interp

deprels: pd ROOT subj punct obj adjunct_rc adjunct obj_attrib punct

cat: VP

cat: V


tokens: 4 HEXAVAC i szczepionki przeciw odrze , śwince i różyczce zawierającej żywe atenuowane wirusy .

lemmas: 4 HEXAVAC i szczepionka przeciw odra , świnka i różyczka zawierać żywy atenuowany wirus .

cposes: Dig S Conj S Prep S Punct S Conj S A A A S Punct

poses: dig subst conj subst prep subst interp subst conj subst pact adj adj subst interp

deprels: item conjunct ROOT conjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct adjunct adjunct obj punct

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Zazwyczaj uruchomienie funduszu zajmuje średnio około 18 miesięcy .

lemmas: zazwyczaj uruchomić fundusz zajmować średnio około 18 miesiąc .

cposes: Adv S S V Adv X Num S Punct

poses: adv ger subst fin adv part num subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Ciała tych płodów oceniane są poprzez precyzyjną sekcję , pod kątem zmian w tkance miękkiej , która może również obejmować procedury oceny wewnętrznej struktury serca ( 25 ) .

lemmas: ciało ten płód oceniać być poprzez precyzyjny sekcja , pod kąt zmiana w tkanka miękki , który móc również obejmować procedura ocena wewnętrzny struktura serce ( 25 ) .

cposes: S A S A V Prep A S Punct Prep S S Prep S A Punct A V X V S S A S S Punct Dig Punct Punct

poses: subst adj subst ppas fin prep adj subst interp prep subst subst prep subst adj interp adj fin part inf subst subst adj subst subst interp dig interp interp

deprels: subj adjunct adjunct passive ROOT adjunct_mod adjunct comp punct adjunct_refer mwe comp adjunct_locat comp adjunct punct subj adjunct_rc adjunct_emph comp_inf obj comp adjunct comp adjunct punct item punct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 września 2002 r . zmieniająca decyzję 98/676/WE w odniesieniu do fluazolatu

lemmas: decyzja komisja z dzień 10 wrzesień 2002 rok . zmieniać decyzja 98/676/WE w odniesienie do fluazolat

cposes: S S Prep S A S A X Punct A S X Prep S Prep S

poses: subst subst prep subst adj subst adj brev interp pact subst brev prep subst prep subst

deprels: ROOT adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct obj adjunct adjunct_refer mwe mwe comp

cat: Brev


tokens: Może nawet zdecydujecie czy też nie , że zależy wam na powrocie .

lemmas: może nawet zdecydować czy też nie , że zależeć wy na powrót .

cposes: X X V Conj X X Punct Comp V S Prep S Punct

poses: part part fin conj part part interp comp fin ppron12 prep subst interp

cat: Comp

cat: NP


tokens: Przełknął ciężko ślinę , nacisnął ciężką metalową klamkę i wszedł do sali sądowej .

lemmas: przełknąć ciężko ślina , nacisnąć ciężki metalowy klamka i wejść do sala sądowy .

cposes: V Adv S Punct V A A S Conj V Prep S A Punct

poses: praet adv subst interp praet adj adj subst conj praet prep subst adj interp

deprels: conjunct adjunct_mod obj punct conjunct adjunct adjunct obj ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Zgięła się wpół i zajrzała pod łóżko .

lemmas: zgiąć się wpół i zajrzeć pod łóżko .

cposes: V X Adv Conj V Prep S Punct

poses: praet part adv conj praet prep subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_mod ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: N


tokens: odnoszące się do prowadzenia przez Komisję postępowań zgodnie z art . 81 i art . 82 Traktatu WE

lemmas: odnosić się do prowadzić przez komisja postępowanie zgodnie z artykuł . 81 i artykuł . 82 traktat WE

cposes: A X Prep S Prep S S Adv Prep X Punct Dig Conj X Punct Dig S S

poses: pact part prep ger prep subst subst adv prep brev interp dig conj brev interp dig subst subst

deprels: ROOT refl comp comp comp_ag comp obj adjunct_other mwe conjunct abbrev_punct adjunct comp conjunct abbrev_punct adjunct adjunct adjunct

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Żaden człowiek nie jest do niczego dopóki ma przyjaciela .

lemmas: żaden człowiek nie być do nic dopóki mieć przyjaciel .

cposes: A S X V Prep S Comp V S Punct

poses: adj subst part fin prep subst comp fin subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT comp comp adjunct_cond comp_fin obj_theme punct

cat: VP

cat: V

cat: CP


tokens: Nigdy nie było sytuacji tak gwałtownego spadku sprzedaży aut .

lemmas: nigdy nie być sytuacja tak gwałtowny spadek sprzedaż auto .

cposes: Adv X V S Adv A S S S Punct

poses: adv part praet subst adv adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT subj adjunct_measure adjunct comp comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: " Przewóz morzem " oznacza okres od momentu wprowadzenia substancji niebezpiecznych i szkodliwych do jakiejkolwiek części wyposażenia statku , po załadunku , do momentu ustania ich obecności w jakiejkolwiek części wyposażenia statku , po wyładunku .

lemmas: " przewóz morze " oznaczać okres od moment wprowadzić substancja niebezpieczny i szkodliwy do jakikolwiek część wyposażenie statek , po załadunek , do moment ustać on obecność w jakikolwiek część wyposażenie statek , po wyładunek .

cposes: Punct S S Punct V S Prep S S S A Conj A Prep A S S S Punct Prep S Punct Prep S S S S Prep A S S S Punct Prep S Punct

poses: interp subst subst interp fin subst prep subst ger subst adj conj adj prep adj subst subst subst interp prep subst interp prep subst ger ppron3 subst prep adj subst subst subst interp prep subst interp

deprels: punct subj adjunct_mod punct ROOT obj adjunct_init comp comp obj conjunct adjunct conjunct comp adjunct comp comp adjunct punct adjunct_temp comp punct adjunct_finit comp comp adjunct subj adjunct_locat adjunct comp comp adjunct punct adjunct_temp comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Chińskie ceny krajowe są wysokie i nic nie wskazuje na to , aby miały one obniżyć się w najbliższej przyszłości .

lemmas: chiński cena krajowy być wysoki i nic nie wskazywać na to , aby mieć on obniżyć się w bliski przyszłość .

cposes: A S A V A Conj S X V Prep S Punct Comp V S V X Prep A S Punct

poses: adj subst adj fin adj conj subst part fin prep subst interp comp praet ppron3 inf part prep adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct conjunct pd ROOT subj neg conjunct comp comp punct comp comp_fin subj comp_inf refl adjunct_temp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Part

cat: Prep


tokens: Próbujemy ratować sytuację , ale zbyt wiele rzeczy idzie dziś nie tak .

lemmas: próbować ratować sytuacja , ale zbyt wiele rzecz iść dziś nie tak .

cposes: V V S Punct Conj Adv Num S V Adv X Adv Punct

poses: fin inf subst interp conj adv num subst fin adv part adv interp

deprels: conjunct comp_inf obj punct ROOT adjunct_measure subj comp conjunct adjunct_temp cneg adjunct_mod punct

cat: S

cat: NP


tokens: - Hawat mówi , że mamy plany wobec Fremenów - powiedział Paul .

lemmas: - Hawat mówić , że mieć plan wobec Fremen - powiedzieć Paul .

cposes: Punct S V Punct Comp V S Prep S Punct V S Punct

poses: interp subst fin interp comp fin subst prep subst interp praet subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt punct obj comp_fin obj_theme adjunct_refer comp punct ROOT subj punct

cat: N

cat: Comp


tokens: Stosowanie sankcji karnych będzie musiała w imieniu państw członkowskich wynegocjować prezydencja Unii Europejskiej .

lemmas: stosować sankcja karny być musieć w imię państwo członkowski wynegocjować prezydencja unia europejski .

cposes: S S A V V Prep S S A V S S A Punct

poses: ger subst adj bedzie praet prep subst subst adj inf subst subst adj interp

deprels: obj obj adjunct aux ROOT adjunct_other mwe comp adjunct comp_inf subj comp ne punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Obrzęki mogą wystąpić po rozpoczęciu leczenia insuliną .

lemmas: obrzęk móc wystąpić po rozpocząć leczenie insulina .

cposes: S V V Prep S S S Punct

poses: subst fin inf prep ger subst subst interp

cat: VP


tokens: Nienawidzę kiedy się do mnie przyczepiają w ten sposób .

lemmas: nienawidzić kiedy się do ja przyczepiać w ten sposób .

cposes: V Comp X Prep S V Prep A S Punct

poses: fin comp part prep ppron12 fin prep adj subst interp

deprels: ROOT comp refl adjunct_recip comp comp_fin adjunct_mod adjunct comp punct

cat: V


tokens: Parlament Rumunii próbował wprowadzić koncepcję domniemanej zgody , ale za każdym razem debata publiczna blokuje możliwość podjęcia tego kroku .

lemmas: parlament Rumunia próbować wprowadzić koncepcja domniemany zgoda , ale za każdy raz debata publiczny blokować możliwość podjąć ten krok .

cposes: S S V V S A S Punct Conj Prep A S S A V S S A S Punct

poses: subst subst praet inf subst adj subst interp conj prep adj subst subst adj fin subst ger adj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct comp_inf obj adjunct comp punct ROOT adjunct_freq adjunct comp subj adjunct conjunct obj comp adjunct obj punct


tokens: Sprawdzam księgi i przekazuję moje polecenia menadżerom .

lemmas: sprawdzać księga i przekazywać mój polecenie menadżer .

cposes: V S Conj V A S S Punct

poses: fin subst conj fin adj subst subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct adjunct obj obj_recip punct


tokens: działka rolna oznacza jednolity obszar gruntu , na którym prowadzona jest jednolita uprawa przez pojedynczego rolnika .

lemmas: działka rolny oznaczać jednolity obszar grunt , na który prowadzić być jednolity uprawa przez pojedynczy rolnik .

cposes: S A V A S S Punct Prep A A V A S Prep A S Punct

poses: subst adj fin adj subst subst interp prep adj ppas fin adj subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj_attrib comp punct adjunct_locat comp passive adjunct_rc adjunct subj comp_ag adjunct comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Od dnia 1 lipca 1998 r . , artykuły i załączniki do dyrektywy 64/432/EWG zastępuje się tekstem załączonym do niniejszej dyrektywy .

lemmas: od dzień 1 lipiec 1998 rok . , artykuł i załącznik do dyrektywa 64/432/EWG zastępować się tekst załączyć do niniejszy dyrektywa .

cposes: Prep S A S A X Punct Punct S Conj S Prep S X V X S A Prep A S Punct

poses: prep subst adj subst adj brev interp interp subst conj subst prep subst brev fin part subst ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct_init comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct conjunct obj conjunct comp comp adjunct ROOT refl obj_theme adjunct comp adjunct comp punct

cat: Brev


tokens: Sprawy przybrały zły obrót , gdy spłonęła rodzinna firma .

lemmas: sprawa przybrać zły obrót , gdy spłonąć rodzinny firma .

cposes: S V A S Punct Adv V A S Punct

poses: subst praet adj subst interp adv praet adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct subj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W UE mamy bardzo restrykcyjne przepisy dotyczące indywidualnej identyfikacji i śledzenia bydła .

lemmas: w UE mieć bardzo restrykcyjny przepis dotyczyć indywidualny identyfikacja i śledzić bydło .

cposes: Prep S V Adv A S A A S Conj S S Punct

poses: prep subst fin adv adj subst pact adj subst conj ger subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT adjunct_measure adjunct obj_theme adjunct adjunct conjunct obj_theme conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Pańskie rzeczy czekają na pana w punkcie informacyjnym w holu .

lemmas: pański rzecz czekać na pan w punkt informacyjny w hol .

cposes: A S V Prep S Prep S A Prep S Punct

poses: adj subst fin prep subst prep subst adj prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_recip comp adjunct_locat comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: AdjP


tokens: Albo jej się spodoba nasza inicjatywa , albo nas zawiesi .

lemmas: albo on się spodobać nasz inicjatywa , albo my zawiesić .

cposes: Conj S X V A S Punct Conj S V Punct

poses: conj ppron3 part fin adj subst interp conj ppron12 fin interp

deprels: pre_coord obj_exper refl conjunct adjunct subj punct ROOT obj conjunct punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: W takich przypadkach sprawozdanie finansowe jest zatwierdzane do publikacji z datą zatwierdzenia go przez zarząd w celu przedłożenia radzie nadzorczej .

lemmas: w taki przypadek sprawozdanie finansowy być zatwierdzać do publikacja z data zatwierdzić on przez zarząd w cel przedłożyć rada nadzorczy .

cposes: Prep A S S A V A Prep S Prep S S S Prep S Prep S S S A Punct

poses: prep adj subst subst adj fin ppas prep subst prep subst ger ppron3 prep subst prep subst ger subst adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp subj adjunct ROOT passive adjunct_result comp adjunct comp comp obj comp_ag comp adjunct_purp mwe comp obj_recip adjunct punct

cat: S

cat: Prep


tokens: Każde urządzenie używające gazu musi być zasilane przez specjalne odgałęzienie systemu rozdzielczego , a każde odgałęzienie musi być sterowane za pomocą oddzielnego urządzenia zamykającego .

lemmas: każdy urządzenie używać gaz musieć być zasilać przez specjalny odgałęzienie system rozdzielczy , a każdy odgałęzienie musieć być sterować za pomoc oddzielny urządzenie zamykać .

cposes: A S A S V V A Prep A S S A Punct Conj A S V V A Prep S A S A Punct

poses: adj subst pact subst fin inf ppas prep adj subst subst adj interp conj adj subst fin inf ppas prep subst adj subst pact interp

deprels: adjunct subj adjunct obj conjunct comp_inf passive comp_ag adjunct comp comp adjunct punct ROOT adjunct subj conjunct comp_inf passive adjunct_instr mwe adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Droga do tego miejsca wymagała odwagi , determinacji i olbrzymiego wysiłku narodów i sił politycznych w nowych Państwach Członkowskich .

lemmas: droga do ten miejsce wymagać odwaga , determinacja i olbrzymi wysiłek naród i siła polityczny w nowy państwo członkowski .

cposes: S Prep A S V S Punct S Conj A S S Conj S A Prep A S A Punct

poses: subst prep adj subst praet subst interp subst conj adj subst subst conj subst adj prep adj subst adj interp

deprels: subj adjunct_adl adjunct comp ROOT conjunct punct conjunct obj adjunct conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: Adj


tokens: Główne operacje refinansowe , średniookresowe operacje refinansowe i działania strukturalne ( z wyjątkiem transakcji bezpośrednich ) zawsze wykonuje się w formie przetargów standardowych .

lemmas: główny operacja refinansowy , średniookresowy operacja refinansowy i działanie strukturalny ( z wyjątek transakcja bezpośredni ) zawsze wykonywać się w forma przetarg standardowy .

cposes: A S A Punct A S A Conj S A Punct Prep S S A Punct Adv V X Prep S S A Punct

poses: adj subst adj interp adj subst adj conj subst adj interp prep subst subst adj interp adv fin part prep subst subst adj interp

deprels: adjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct adjunct_other mwe comp adjunct punct adjunct_freq ROOT refl adjunct_attrib mwe comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Nie martw się o niego , Cindy .

lemmas: nie martwić się o on , Cindy .

cposes: X V X Prep S Punct S Punct

poses: part impt part prep ppron3 interp subst interp

deprels: neg ROOT refl comp comp punct vocative punct

cat: VP


tokens: Wtedy zrobili śmy z Saddama Husseina w Iraku marionetkę .

lemmas: wtedy zrobić być z Saddam Hussein w Irak marionetka .

cposes: Adv V V Prep S S Prep S S Punct

poses: adv praet aglt prep subst subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt comp comp ne adjunct_locat comp obj punct

cat: V


tokens: Ta część należała do Wielebnego , a ta część należała do konia .

lemmas: ten część należeć do wielebny , a ten część należeć do koń .

cposes: A S V Prep S Punct Conj A S V Prep S Punct

poses: adj subst praet prep subst interp conj adj subst praet prep subst interp

deprels: adjunct subj conjunct comp comp punct ROOT adjunct subj conjunct comp comp punct


tokens: Wygramolił się na zewnątrz , zanim zdążyła m dokończyć .

lemmas: wygramolić się na zewnątrz , zanim zdążyć być dokończyć .

cposes: V X Prep Adv Punct Comp V V V Punct

poses: praet part prep adv interp comp praet aglt inf interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Artykuł 4 akapit drugi

lemmas: artykuł 4 akapit drugi

cposes: S Dig S A

poses: subst dig subst adj

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przeszedł obok niego niespełna pięć minut temu , patrząc , lecz nie zwracając uwagi .

lemmas: przejść obok on niespełna pięć minuta temu , patrzyć , lecz nie zwracać uwaga .

cposes: V Prep S X Num S Prep Punct V Punct Conj X V S Punct

poses: praet prep ppron3 part num subst prep interp pcon interp conj part pcon subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct_emph comp comp adjunct_temp punct conjunct punct adjunct_other neg conjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Ideą przyświecającą powstaniu Kolonii , jak się domyślacie , jest stworzenie niezależnej , trwałej grupy o własnych artystycznych tradycjach .

lemmas: idea przyświecać powstać Kolonia , jak się domyślać , być stworzyć niezależny , trwały grupa o własny artystyczny tradycja .

cposes: S A S S Punct Comp X V Punct V S A Punct A S Prep A A S Punct

poses: subst pact ger subst interp comp part fin interp fin ger adj interp adj subst prep adj adj subst interp

deprels: pd adjunct obj_theme subj punct adjunct_comment refl comp_fin punct ROOT subj conjunct adjunct conjunct obj adjunct adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Przepraszam pana , ale nie wpuszczamy tu czarnych .

lemmas: przepraszać pan , ale nie wpuszczać tu czarny .

cposes: V S Punct Conj X V Adv S Punct

poses: fin subst interp conj part fin adv subst interp

deprels: conjunct obj punct ROOT neg conjunct adjunct_locat obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wnioski dotyczące nowych wskaźników są interesujące i wiążą się z wskaźnikami OECD dotyczącymi jakości życia .

lemmas: wniosek dotyczyć nowy wskaźnik być interesujący i wiązać się z wskaźnik OECD dotyczyć jakość życie .

cposes: S A A S V A Conj V X Prep S S A S S Punct

poses: subst pact adj subst fin adj conj fin part prep subst subst pact subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct obj_theme conjunct pd ROOT conjunct refl comp comp adjunct adjunct obj_theme comp punct

cat: AdjP

cat: Conj

cat: Part


tokens: To bardzo ważne kwestie i nikt nie powinien ich pomijać .

lemmas: to bardzo ważny kwestia i nikt nie powinien on pomijać .

cposes: V Adv A S Conj S X V S V Punct

poses: pred adv adj subst conj subst part winien ppron3 inf interp

deprels: conjunct adjunct_measure adjunct subj ROOT subj neg conjunct obj comp_inf punct

cat: S

cat: NP


tokens: Według Międzynarodowej Organizacji Pracy do 2020 r . światowy rynek usług i produktów ekologicznych podwoi swoją wartość , osiągając poziom 2740 mld dolarów [ 10 ] .

lemmas: według międzynarodowy organizacja praca do 2020 rok . światowy rynek usługa i produkt ekologiczny podwoić swój wartość , osiągać poziom 2740 miliard dolar [ 10 ] .

cposes: Prep A S S Prep A X Punct A S S Conj S A V A S Punct V S Num X S Punct Dig Punct Punct

poses: prep adj subst subst prep adj brev interp adj subst subst conj subst adj fin adj subst interp pcon subst num brev subst interp dig interp interp

deprels: adjunct_comment ne comp ne adjunct_finit ne comp abbrev_punct adjunct subj conjunct comp conjunct adjunct ROOT adjunct obj punct adjunct_result obj adjunct_measure mwe comp punct item punct punct

cat: Prep

cat: Adj

cat: N

cat: Brev


tokens: - A co będzie z moimi ludźmi ?

lemmas: - a co być z mój człowiek ?

cposes: Punct X S V Prep A S Punct

poses: interp part subst bedzie prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_emph subj ROOT comp adjunct comp punct

cat: Punct

cat: VP

cat: V


tokens: Tego rodzaju odpłaty należy opracować także w odniesieniu do aktywnych świadczeń rolników na rzecz ochrony klimatu i dobrostanu zwierząt .

lemmas: ten rodzaj odpłata należeć opracować także w odniesienie do aktywny świadczenie rolnik na rzecz ochrona klimat i dobrostan zwierzę .

cposes: A S S V V X Prep S Prep A S S Prep S S S Conj S S Punct

poses: adj subst subst fin inf part prep subst prep adj subst subst prep subst subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct adjunct obj ROOT comp_inf adjunct_emph adjunct_refer mwe mwe adjunct comp adjunct comp mwe conjunct comp comp conjunct adjunct punct


tokens: W kwietniu 2007 r . ukończyła 68 lat .

lemmas: w kwiecień 2007 rok . ukończyć 68 rok .

cposes: Prep S A X Punct V Num S Punct

poses: prep subst adj brev interp praet num subst interp

deprels: adjunct_temp comp ne ne abbrev_punct ROOT obj_measure comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Po drugie , badamy wszelkie rodzaje katastrof , zarówno naturalnych , jak i spowodowanych przez człowieka , wewnątrz UE i poza jej granicami .

lemmas: po drugi , badać wszelki rodzaj katastrofa , zarówno naturalny , jak i spowodować przez człowiek , wewnątrz UE i poza on granica .

cposes: Prep A Punct V A S S Punct X A Punct Conj X A Prep S Punct Prep S Conj Prep S S Punct

poses: prep adj interp fin adj subst subst interp part adj interp conj part ppas prep subst interp prep subst conj prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct ROOT adjunct obj comp punct pre_coord conjunct punct adjunct mwe conjunct comp_ag comp punct conjunct comp adjunct_locat conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP


tokens: Wiedzą , że tu jesteśmy nawet jeśli nas nie widzą .

lemmas: wiedzieć , że tu być nawet jeśli my nie widzieć .

cposes: V Punct Comp Adv V X Comp S X V Punct

poses: fin interp comp adv fin part comp ppron12 part fin interp

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wygląda na to , że samochody są niewłaściwie zaparkowane .

lemmas: wyglądać na to , że samochód być niewłaściwie zaparkować .

cposes: V Prep S Punct Comp S V Adv A Punct

poses: fin prep subst interp comp subst fin adv ppas interp

deprels: ROOT comp comp punct comp subj comp_fin adjunct_mod passive punct

cat: S

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Chciał by m zauważyć , że w przeszłości to pracodawcy przerywali negocjacje i odmawiali dalszej współpracy .

lemmas: chcieć by być zauważyć , że w przeszłość to pracodawca przerywać negocjacje i odmawiać daleki współpraca .

cposes: V X V V Punct Comp Prep S X S V S Conj V A S Punct

poses: praet part aglt inf interp comp prep subst part subst praet subst conj praet adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf punct obj adjunct_temp comp adjunct_emph subj conjunct obj comp_fin conjunct adjunct obj punct

cat: Aux

cat: Prep

cat: N

cat: Part

cat: Conj

cat: Adj


tokens: EMAS to program oparty na dobrowolnym uczestnictwie stanowiący ramy wsparcia przedsiębiorstw i organizacji w zakresie poprawienia wyników środowiskowych .

lemmas: EMAS to program oprzeć na dobrowolny uczestnictwo stanowić rama wesprzeć przedsiębiorstwo i organizacja w zakres poprawić wynik środowiskowy .

cposes: S V S A Prep A S A S S S Conj S Prep S S S A Punct

poses: subst pred subst ppas prep adj subst pact subst ger subst conj subst prep subst ger subst adj interp

deprels: pd ROOT subj adjunct comp adjunct comp adjunct pd comp conjunct obj conjunct adjunct_other mwe comp obj adjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Nie istnieją obecnie skuteczne sposoby leczenia chorób neurodegeneracyjnych , a wiedza na temat zapobiegania , leczenia i rozpoznawania czynników ryzyka jest bardzo ograniczona .

lemmas: nie istnieć obecnie skuteczny sposób leczyć choroba neurodegeneracyjny , a wiedza na temat zapobiegać , leczyć i rozpoznawać czynnik ryzyko być bardzo ograniczyć .

cposes: X V Adv A S S S A Punct Conj S Prep S S Punct S Conj S S S V Adv A Punct

poses: part fin adv adj subst ger subst adj interp conj subst prep subst ger interp ger conj ger subst subst fin adv ppas interp

deprels: neg conjunct adjunct_temp adjunct subj adjunct obj adjunct punct ROOT subj adjunct mwe conjunct punct conjunct comp conjunct obj adjunct conjunct adjunct_measure passive punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Nigel sądzi , że mamy coś świetnego .

lemmas: Nigel sądzić , że mieć coś świetny .

cposes: S V Punct Comp V S A Punct

poses: subst fin interp comp fin subst adj interp

deprels: subj ROOT punct obj comp_fin obj_theme adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Poniższa tabela stanowi wyciąg ze wspólnego formatu sprawozdawczości ( CRF ) należącego do wytycznych UNFCCC ( Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu ) w sprawie wykazów rocznych [ 9 ] .

lemmas: poniższy tabela stanowić wyciąg z wspólny format sprawozdawczość ( CRF ) należeć do wytyczna UNFCCC ( ramowy konwencja naród zjednoczyć w sprawa zmiana klimat ) w sprawa wykaz roczny [ 9 ] .

cposes: A S V S Prep A S S Punct S Punct A Prep S S Punct A S S A Prep S S S Punct Prep S S A Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst fin subst prep adj subst subst interp subst interp pact prep subst subst interp adj subst subst ppas prep subst subst subst interp prep subst subst adj interp dig interp interp

deprels: adjunct subj ROOT pd comp adjunct comp comp punct adjunct punct adjunct comp comp adjunct punct adjunct app adjunct adjunct adjunct_refer mwe comp comp punct comp mwe comp adjunct punct adjunct_refer punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dlaczego ten strażak robi to , co robi ?

lemmas: dlaczego ten strażak robić to , co robić ?

cposes: Adv A S V S Punct S V Punct

poses: adv adj subst fin subst interp subst fin interp

deprels: adjunct_caus adjunct subj ROOT obj punct obj adjunct_rc punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: Z niepohamowaną wściekłością otworzył ogień do trzech ścigających go policjantów - ich krew rozprysnęła się na ścianie .

lemmas: z niepohamowany wściekłość otworzyć ogień do trzy ścigać on policjant - on krew rozprysnąć się na ściana .

cposes: Prep A S V S Prep Num A S S Punct S S V X Prep S Punct

poses: prep adj subst praet subst prep num pact ppron3 subst interp ppron3 subst praet part prep subst interp

deprels: adjunct_attit adjunct comp conjunct obj adjunct_recip comp adjunct obj comp ROOT adjunct subj conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: N


tokens: Wspomniany plan , ustanowiony w roku 2004 na mocy rozporządzenia 423/2004 , ma na celu zapewnienie odbudowy zasobów dorsza w ciągu 10 lat do bezpiecznego poziomu zalecanego przez naukowców .

lemmas: wspomnieć plan , ustanowić w rok 2004 na moc rozporządzenie 423/2004 , mieć na cel zapewnić odbudowa zasób dorsz w ciąg 10 rok do bezpieczny poziom zalecać przez naukowiec .

cposes: A S Punct A Prep S A Prep S S Dig Punct V Prep S S S S S Prep S Num S Prep A S A Prep S Punct

poses: ppas subst interp ppas prep subst adj prep subst subst dig interp fin prep subst ger subst subst subst prep subst num subst prep adj subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct subj punct adjunct adjunct_temp comp ne adjunct_other mwe comp adjunct punct ROOT comp comp obj_theme obj comp comp adjunct_dur mwe comp comp adjunct_purp adjunct comp adjunct comp_ag comp punct

cat: Adj


tokens: Będzie on przebiegał we współpracy z firmami świadczącymi usługi transportu publicznego .

lemmas: być on przebiegać w współpraca z firma świadczyć usługa transport publiczny .

cposes: V S V Prep S Prep S A S S A Punct

poses: bedzie ppron3 praet prep subst prep subst pact subst subst adj interp

deprels: aux subj ROOT comp comp comp comp adjunct obj comp adjunct punct

cat: VP


tokens: W większości przypadków efekt ten był indukowany w ciągu 6 – 11 dni leczenia , a owulacja była zwykle przyspieszona o 2 – 3 tygodnie .

lemmas: w większość przypadek efekt ten być indukować w ciąg 6 – 11 dzień leczenie , a owulacja być zwykle przyspieszyć o 2 – 3 tydzień .

cposes: Prep S S S A V A Prep S Num Punct Num S S Punct Conj S V Adv A Prep Num Punct Num S Punct

poses: prep subst subst subst adj praet ppas prep subst num interp num subst subst interp conj subst praet adv ppas prep num interp num subst interp

deprels: adjunct_other comp comp subj adjunct conjunct passive adjunct_dur mwe conjunct comp conjunct comp comp punct ROOT subj conjunct adjunct_other passive comp conjunct comp conjunct comp punct

cat: V

cat: Conj


tokens: próbki będą traktowane zgodnie z ppkt 2.6 , 2.7 oraz 2.9 Załącznika do decyzji Komisji 98/179/WE ,

lemmas: próbka być traktować zgodnie z podpunkt 2.6 , 2.7 oraz 2.9 załącznik do decyzja komisja 98/179/WE ,

cposes: S V A Adv Prep X Dig Punct Dig Conj Dig S Prep S S X Punct

poses: subst bedzie ppas adv prep brev dig interp dig conj dig subst prep subst subst brev interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_mod mwe comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Menachem prosił , żeby m ci to dostarczyła .

lemmas: Menachem prosić , żeby być ty to dostarczyć .

cposes: S V Punct Comp V S S V Punct

poses: subst praet interp comp aglt ppron12 subst praet interp

deprels: subj ROOT punct comp aglt obj_recip obj comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Nie chcemy propozycji dotyczących półśrodków , przypominających " ukłucie ” .

lemmas: nie chcieć propozycja dotyczyć półśrodek , przypominać " ukłucie ” .

cposes: X V S A S Punct A Punct S Punct Punct

poses: part fin subst pact subst interp pact interp subst interp interp

deprels: neg ROOT obj adjunct obj_theme punct adjunct punct obj_theme punct punct

cat: Part


tokens: Możesz zostać u mnie , jeśli nie znajdziesz nic innego .

lemmas: móc zostać u ja , jeśli nie znaleźć nic inny .

cposes: V V Prep S Punct Comp X V S A Punct

poses: fin inf prep ppron12 interp comp part fin subst adj interp

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Harry , nie chciał em przeszkadzać w domu .

lemmas: Harry , nie chcieć być przeszkadzać w dom .

cposes: S Punct X V V V Prep S Punct

poses: subst interp part praet aglt inf prep subst interp

deprels: vocative punct neg ROOT aglt comp_inf adjunct_locat comp punct


tokens: Więc . . . w porządku . . . zaczynam .

lemmas: więc . . . w porządek . . . zaczynać .

cposes: Comp Punct Punct Punct Prep S Punct Punct Punct V Punct

poses: comp interp interp interp prep subst interp interp interp fin interp

deprels: ROOT punct mwe mwe adjunct_other comp punct mwe mwe comp_fin punct


tokens: Obiecuję zabrać nasze imperium na nowy poziom wielkości .

lemmas: obiecywać zabrać nasz imperium na nowy poziom wielkość .

cposes: V V A S Prep A S S Punct

poses: fin inf adj subst prep adj subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct obj comp adjunct comp comp punct


tokens: Zapominasz o sobie ; wasze usposobienia różnią się zdecydowanie , to przyznaję .

lemmas: zapominać o siebie ; wasz usposobienie różnić się zdecydowanie , to przyznawać .

cposes: V Prep S Punct A S V X X Punct S V Punct

poses: fin prep siebie interp adj subst fin part part interp subst fin interp

deprels: conjunct comp comp ROOT adjunct subj conjunct refl adjunct_emph conjunct obj conjunct punct


tokens: Należy wezwać do zrobienia kolejnych kroków , ponieważ stawką jest wiarygodność i widoczność działań europejskich w życiu codziennym .

lemmas: należeć wezwać do zrobić kolejny krok , ponieważ stawka być wiarygodność i widoczność działanie europejski w życie codzienny .

cposes: V V Prep S A S Punct Comp S V S Conj S S A Prep S A Punct

poses: fin inf prep ger adj subst interp comp subst fin subst conj subst subst adj prep subst adj interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct_purp comp adjunct obj punct adjunct_caus pd comp_fin conjunct subj conjunct adjunct adjunct comp comp adjunct punct


tokens: Objawy te mogą być poważne i wymagać natychmiastowej pomocy lekarskiej .

lemmas: objaw ten móc być poważny i wymagać natychmiastowy pomoc lekarski .

cposes: S A V V A Conj V A S A Punct

poses: subst adj fin inf adj conj inf adj subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT conjunct pd comp_inf conjunct adjunct obj adjunct punct


tokens: Na tej ziemi , Las zagraża naszemu życiu .

lemmas: na ten ziemia , las zagrażać nasz życie .

cposes: Prep A S Punct S V A S Punct

poses: prep adj subst interp subst fin adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp punct subj ROOT adjunct obj_theme punct


tokens: Ocena genetyczna buhajów do celów sztucznego zapłodnienia w odniesieniu do cech produkcji mlecznej

lemmas: ocena genetyczny buhaj do cel sztuczny zapłodnienie w odniesienie do cecha produkcja mleczny

cposes: S A S Prep S A S Prep S Prep S S A

poses: subst adj subst prep subst adj subst prep subst prep subst subst adj

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_purp mwe adjunct comp adjunct_refer mwe mwe comp comp adjunct


tokens: Dobra , ale to się nie liczy .

lemmas: dobra , ale to się nie liczyć .

cposes: Interj Punct Conj S X X V Punct

poses: interj interp conj subst part part fin interp

deprels: conjunct punct ROOT subj refl neg conjunct punct

cat: Interj


tokens: Zgodnie z art . 7 ust . 1 państwa członkowskie muszą zagwarantować , że właściwy organ lub organy organizują inspekcje oraz że banki tkanek realizują właściwe środki kontroli .

lemmas: zgodnie z artykuł . 7 ustęp . 1 państwo członkowski musieć zagwarantować , że właściwy organ lub organ organizować inspekcja oraz że bank tkanka realizować właściwy środki kontrola .

cposes: Adv Prep X Punct Dig X Punct Dig S A V V Punct Comp A S Conj S V S Conj Comp S S V A S S Punct

poses: adv prep brev interp dig brev interp dig subst adj fin inf interp comp adj subst conj subst fin subst conj comp subst subst fin adj subst subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct subj adjunct ROOT comp_inf punct conjunct adjunct conjunct subj conjunct comp_fin obj obj conjunct subj comp comp_fin adjunct obj comp punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: DYREKTYWA RADY 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r . w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych

lemmas: dyrektywa rada 92/83/EWG z dzień 19 październik 1992 rok . w sprawa harmonizacja struktura podatek akcyzowy od alkohol i napój alkoholowy

cposes: S S X Prep S A S A X Punct Prep S S S S A Prep S Conj S A

poses: subst subst brev prep subst adj subst adj brev interp prep subst subst subst subst adj prep subst conj subst adj

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe comp comp comp adjunct comp conjunct comp conjunct adjunct

cat: N

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Preparat Metalyse stosuje się w przeciągu 6 godzin od czasu wystąpienia pierwszych objawów ataku serca .

lemmas: preparat Metalyse stosować się w przeciąg 6 godzina od czas wystąpić pierwszy objaw atak serce .

cposes: S S V X Prep S Num S Prep S S A S S S Punct

poses: subst subst fin part prep subst num subst prep subst ger adj subst subst subst interp

deprels: obj app ROOT refl adjunct_temp mwe comp comp adjunct_init comp comp adjunct subj comp comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V


tokens: Wielu jest takich , którzy bez chwili wahania zabili by cię za ten pierścień .

lemmas: wiele być taki , który bez chwila wahanie zabić by ty za ten pierścień .

cposes: Num V A Punct A Prep S S V X S Prep A S Punct

poses: num fin adj interp adj prep subst subst praet part ppron12 prep adj subst interp

deprels: subj ROOT pd punct subj adjunct_other comp comp adjunct_rc cond obj adjunct_caus adjunct comp punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Aux


tokens: Przykład Szkocji , który został w grudniu przyjęty przez Radę , był niezwykle godny pochwały .

lemmas: przykład Szkocja , który zostać w grudzień przyjąć przez rada , być niezwykle godny pochwała .

cposes: S S Punct A V Prep S A Prep S Punct V Adv A S Punct

poses: subst subst interp adj praet prep subst ppas prep subst interp praet adv adj subst interp

deprels: subj comp punct subj adjunct_rc adjunct_temp comp passive comp_ag comp punct ROOT adjunct_measure pd comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Druk czasopism przynosi generalnie zarówno większe zyski od druku ogłoszeń reklamowych , jak i kombinacji druku ogłoszeń reklamowych i katalogów .

lemmas: druk czasopismo przynosić generalnie zarówno wielki zysk od druk ogłoszenie reklamowy , jak i kombinacja druk ogłoszenie reklamowy i katalog .

cposes: S S V X X A S Prep S S A Punct Conj X S S S A Conj S Punct

poses: subst subst fin part part adj subst prep subst subst adj interp conj part subst subst subst adj conj subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_emph pre_coord adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct punct obj mwe conjunct comp conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: NP

cat: Part

cat: Conj


tokens: Daj mi się jakoś odpłacić , stary .

lemmas: dać ja się jakoś odpłacić , stary .

cposes: V S X Adv V Punct S Punct

poses: impt ppron12 part adv inf interp subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: " Kiedyś słyszał em śmiech dzieci . "

lemmas: " kiedyś słyszeć być śmiech dziecko . "

cposes: Punct Adv V V S S Punct Punct

poses: interp adv praet aglt subst subst interp interp

deprels: punct adjunct_temp ROOT aglt obj adjunct punct punct

cat: N


tokens: Jako na osobie , a nie tylko jak na dziewczynie z którą kochał em się cztery minuty temu .

lemmas: jako na osoba , a nie tylko jak na dziewczyna z który kochać być się cztery minuta temu .

cposes: Comp Prep S Punct Conj X X Comp Prep S Prep A V V X Num S Prep Punct

poses: comp prep subst interp conj part part comp prep subst prep adj praet aglt part num subst prep interp

deprels: conjunct pd comp punct ROOT cneg adjunct_emph conjunct comp comp comp comp adjunct_rc aglt refl comp comp adjunct_temp punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: Prep

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Uwolnienie tych osób będzie miarą sukcesu Rosji w zwalczaniu „ nihilizmu prawnego ” .

lemmas: uwolnić ten osoba być miara sukces Rosja w zwalczać „ nihilizm prawny ” .

cposes: S A S V S S S Prep S Punct S A Punct Punct

poses: ger adj subst bedzie subst subst subst prep ger interp subst adj interp interp

deprels: subj adjunct obj ROOT pd comp adjunct comp comp punct obj adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: V


tokens: Popieram wnioski sprawozdawcy dotyczące reorganizacji Parlamentu Europejskiego i mam nadzieję , że ustalenia grupy roboczej do spraw reformy parlamentarnej odzwierciedlą rozszerzoną rolę Parlamentu , jaką przewidziano w traktacie .

lemmas: popierać wniosek sprawozdawca dotyczyć reorganizacja parlament europejski i mieć nadzieja , że ustalenie grupa roboczy do sprawa reforma parlamentarny odzwierciedlić rozszerzyć rola parlament , jaki przewidzieć w traktat .

cposes: V S S A S S A Conj V S Punct Comp S S A Prep S S A V A S S Punct A V Prep S Punct

poses: fin subst subst pact subst subst adj conj fin subst interp comp subst subst adj prep subst subst adj fin ppas subst subst interp adj imps prep subst interp

deprels: conjunct obj adjunct adjunct obj_theme comp ne ROOT conjunct obj_theme punct comp subj adjunct adjunct comp mwe comp adjunct comp_fin adjunct obj adjunct punct obj adjunct_rc adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: NP

cat: CP

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Szlam mógł by być składowany w gospodarstwach i przetwarzany w biogaz , a odpady z tego pochodzące mogły by zostać rozprowadzane po ziemi .

lemmas: szlam móc by być składować w gospodarstwo i przetwarzać w biogaz , a odpad z to pochodzić móc by zostać rozprowadzać po ziemia .

cposes: S V X V A Prep S Conj A Prep S Punct Conj S Prep S A V X V A Prep S Punct

poses: subst praet part inf ppas prep subst conj ppas prep subst interp conj subst prep subst pact praet part inf ppas prep subst interp

deprels: subj conjunct cond comp_inf conjunct adjunct_locat comp passive conjunct adjunct_result comp punct ROOT subj adjunct_abl comp adjunct conjunct cond comp_inf passive adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: Aux

cat: Conj


tokens: Ponieważ nigdy , tak na prawdę , nie były śmy dobrymi przyjacółkami .

lemmas: ponieważ nigdy , tak na prawda , nie być być dobry przyjaciółka .

cposes: Comp Adv Punct X Prep S Punct X V V A S Punct

poses: comp adv interp part prep subst interp part praet aglt adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_freq punct adjunct_emph mwe mwe punct neg comp_fin aglt adjunct pd punct

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: Prep


tokens: Międzynarodowa Umowa Kawowa z 2001 r . zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty Europejskiej .

lemmas: międzynarodowy umowa kawowy z 2001 rok . zostawać niniejszy przyjąć w imię wspólnota europejski .

cposes: A S A Prep A X Punct V A A Prep S S A Punct

poses: adj subst adj prep adj brev interp fin adj ppas prep subst subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct_temp ne comp abbrev_punct ROOT adjunct_other passive adjunct_other mwe comp ne punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Brev


tokens: Referencje dokumentu : Na podstawie informacji uzyskanych od Given Imaging

lemmas: referencja dokument : na podstawa informacja uzyskać od Given Imaging

cposes: S S Punct Prep S S A Prep S S

poses: subst subst interp prep subst subst ppas prep subst subst

deprels: ROOT comp punct adjunct_caus mwe comp adjunct comp comp ne

cat: Adj


tokens: Proszę podać dowód istnienia wspomnianych dodatkowych kosztów oraz metodę obliczeniową zastosowaną w celu określenia ich wysokości ( 1 ) .

lemmas: prosić podać dowód istnieć wspomnieć dodatkowy koszt oraz metoda obliczeniowy zastosować w cel określić on wysokość ( 1 ) .

cposes: V V S S A A S Conj S A A Prep S S S S Punct Dig Punct Punct

poses: fin inf subst ger ppas adj subst conj subst adj ppas prep subst ger ppron3 subst interp dig interp interp

deprels: ROOT comp_inf conjunct comp adjunct adjunct subj obj conjunct adjunct adjunct adjunct_purp mwe comp adjunct obj punct item punct punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie pytała m pana o hipotetyczne referendum , ale o referendum identyczne w każdym aspekcie z tym , które odbyło się w Szwajcarii .

lemmas: nie pytać być pan o hipotetyczny referendum , ale o referendum identyczny w każdy aspekt z ten , który odbyć się w Szwajcaria .

cposes: X V V S Prep A S Punct Conj Prep S A Prep A S Prep A Punct A V X Prep S Punct

poses: part praet aglt subst prep adj subst interp conj prep subst adj prep adj subst prep adj interp adj praet part prep subst interp

deprels: neg conjunct aglt obj comp adjunct comp punct ROOT conjunct comp adjunct adjunct_measure adjunct comp comp comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Punct

cat: PrepAdjP

cat: CP


tokens: - Siódmego sierpnia 1965 roku zaciągnął mnie do swojego domku .

lemmas: - siódmy sierpień 1965 rok zaciągnąć ja do swój domek .

cposes: Punct A S A S V S Prep A S Punct

poses: interp adj subst adj subst praet ppron12 prep adj subst interp

deprels: punct adjunct_temp ne ne ne ROOT obj adjunct_adl adjunct comp punct


tokens: - kosztów udziału Rady w wydatkach niektórych stowarzyszeń , których działalność ma bezpośredni związek z działalnością instytucji Wspólnoty ,

lemmas: - koszt udział rada w wydatek niektóry stowarzyszenie , który działalność mieć bezpośredni związek z działalność instytucja wspólnota ,

cposes: Punct S S S Prep S A S Punct A S V A S Prep S S S Punct

poses: interp subst subst subst prep subst adj subst interp adj subst fin adj subst prep subst subst subst interp

deprels: punct ROOT comp adjunct comp comp adjunct adjunct punct adjunct subj adjunct_rc adjunct obj_theme comp comp adjunct adjunct punct


tokens: Imigracja – selektywna czy nie – wypacza tożsamość i kulturę narodów Europy , pogłębia podziały społeczne i napięcia , które z nich wynikają , na podobieństwo tego , co dzieje się we wszystkich społeczeństwach wieloetnicznych i wielokulturowych na świecie .

lemmas: imigracja – selektywny czy nie – wypaczać tożsamość i kultura naród Europa , pogłębiać podział społeczny i napięcie , który z on wynikać , na podobieństwo to , co dziać się w wszystek społeczeństwo wieloetniczny i wielokulturowy na świat .

cposes: S Punct A Conj X Punct V S Conj S S S Punct V S A Conj S Punct A Prep S V Punct Prep S S Punct S V X Prep A S A Conj A Prep S Punct

poses: subst interp adj conj part interp fin subst conj subst subst subst interp fin subst adj conj subst interp adj prep ppron3 fin interp prep subst subst interp subst fin part prep adj subst adj conj adj prep subst interp

deprels: subj punct conjunct adjunct_attrib conjunct punct conjunct conjunct obj conjunct adjunct_poss adjunct ROOT conjunct conjunct adjunct obj conjunct punct subj comp comp adjunct_rc punct adjunct_mod mwe comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Kochał Anglię , ale mieszkał we Francji .

lemmas: kochać Anglia , ale mieszkać w Francja .

cposes: V S Punct Conj V Prep S Punct

poses: praet subst interp conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj punct ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Od tamtej pory sytuacja pogorszyła się , a nie polepszyła .

lemmas: od tamten pora sytuacja pogorszyć się , a nie polepszyć .

cposes: Prep A S S V X Punct Conj X V Punct

poses: prep adj subst subst praet part interp conj part praet interp

deprels: adjunct_init adjunct comp subj conjunct refl punct ROOT neg conjunct punct

cat: AdjP


tokens: Loretta , jesteś w transie ; wchodzisz i kładziesz się na stole operacyjnym .

lemmas: Loretta , być w trans ; wchodzić i kłaść się na stół operacyjny .

cposes: S Punct V Prep S Punct V Conj V X Prep S A Punct

poses: subst interp fin prep subst interp fin conj fin part prep subst adj interp

deprels: subj punct conjunct comp comp ROOT conjunct conjunct conjunct refl comp comp adjunct punct

cat: Adj


tokens: W drugim przypadku każdy z formularzy musi zawierać odesłanie do takiego upoważnienia .

lemmas: w drugi przypadek każdy z formularz musieć zawierać odesłać do taki upoważnienie .

cposes: Prep A S A Prep S V V S Prep A S Punct

poses: prep adj subst adj prep subst fin inf ger prep adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj adjunct_elect comp ROOT comp_inf obj_theme comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Każda maska ma czterocyfrowy numer wypisany na niej .

lemmas: każdy maska mieć czterocyfrowy numer wypisać na on .

cposes: A S V A S A Prep S Punct

poses: adj subst fin adj subst ppas prep ppron3 interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct obj_theme adjunct adjunct_locat comp punct

cat: VP


tokens: - Tak , zadzwonię do Alexandra i zapytam .

lemmas: - tak , zadzwonić do Alexander i zapytać .

cposes: Punct X Punct V Prep S Conj V Punct

poses: interp part interp fin prep subst conj fin interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct adjunct_adl comp conjunct conjunct punct

cat: V


tokens: Wcześniej zadzwonił em z lotniska , toteż mama oczekiwała mnie w progu .

lemmas: wcześnie zadzwonić być z lotnisko , toteż mama oczekiwać ja w próg .

cposes: Adv V V Prep S Punct Comp S V S Prep S Punct

poses: adv praet aglt prep subst interp comp subst praet ppron12 prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Do udziału w pracach Rady mogą być zapraszani inni urzędnicy Komisji .

lemmas: do udział w praca rada móc być zapraszać inny urzędnik komisja .

cposes: Prep S Prep S S V V A A S S Punct

poses: prep subst prep subst subst fin inf ppas adj subst subst interp

deprels: adjunct_purp comp comp comp adjunct ROOT comp_inf passive adjunct subj comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Globalizm to ideologia , choć ma wiele elementów typowej religii Zachodu .

lemmas: globalizm to ideologia , choć mieć wiele element typowy religia zachód .

cposes: S V S Punct Comp V Num S A S S Punct

poses: subst pred subst interp comp fin num subst adj subst subst interp

deprels: pd ROOT subj punct adjunct_concess comp_fin obj_theme comp adjunct comp comp punct

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: W większości państw członkowskich importujących fosforan diwapnia z Tunezji , towar ten jest deklarowany pod pozycją celną 2835 [ 25 ] 90 .

lemmas: w większość państwo członkowski importować fosforan diwapń z Tunezja , towar ten być deklarować pod pozycja celny 2835 [ 25 ] 90 .

cposes: Prep S S A A S S Prep S Punct S A V A Prep S A Dig Punct Dig Punct Dig Punct

poses: prep subst subst adj pact subst subst prep subst interp subst adj fin ppas prep subst adj dig interp dig interp dig interp

deprels: adjunct_locat comp comp adjunct adjunct obj ne adjunct_abl comp punct subj adjunct ROOT passive comp comp adjunct adjunct punct mwe punct mwe punct

cat: PrepNP


tokens: Mac wziął sześć z przyniesionych tabletek i skrzywił się z bólu , kiedy Marlowe pomógł mu unieść się trochę , żeby mógł napić się wody z podsuniętej mu do ust manierki .

lemmas: Mac wziąć sześć z przynieść tabletka i skrzywić się z ból , kiedy Marlowe pomóc on unieść się trochę , żeby móc napić się woda z podsunąć on do usta manierka .

cposes: S V Num Prep A S Conj V X Prep S Punct Adv S V S V X Adv Punct Comp V V X S Prep A S Prep S S Punct

poses: subst praet num prep ppas subst conj praet part prep subst interp adv subst praet ppron3 inf part adv interp comp praet inf part subst prep ppas ppron3 prep subst subst interp

cat: Conj

cat: Part

cat: CP


tokens: Myślała m , że stało się coś strasznego .

lemmas: myśleć być , że stać się coś straszny .

cposes: V V Punct Comp V X S A Punct

poses: praet aglt interp comp praet part subst adj interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin refl subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Harry , Ron i Hermiona wyślizgnęli się ze swoich dormitoriów bardzo wcześnie i razem popędzili do sowiarni , żeby wysłać Syriuszowi list .

lemmas: Harry , Ron i Hermiona wyślizgnąć się z swój dormitorium bardzo wcześnie i razem popędzić do sowiarnia , żeby wysłać Syriusz list .

cposes: S Punct S Conj S V X Prep A S Adv Adv Conj Adv V Prep S Punct Comp V S S Punct

poses: subst interp subst conj subst praet part prep adj subst adv adv conj adv praet prep subst interp comp inf subst subst interp

cat: S

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Instytucja kredytowa wykazuje właściwym organom , że przeprowadzone testy warunków skrajnych są adekwatne do oceny omawianych ryzyk .

lemmas: instytucja kredytowy wykazywać właściwy organ , że przeprowadzić test warunki skrajny być adekwatny do ocena omawiać ryzyko .

cposes: S A V A S Punct Comp A S S A V A Prep S A S Punct

poses: subst adj fin adj subst interp comp ppas subst subst adj fin adj prep subst ppas subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj_recip punct obj adjunct subj comp adjunct comp_fin pd comp comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Nie możesz po tym wszystkim zaciągnąć nas z powrotem do więzienia .

lemmas: nie móc po ten wszystko zaciągnąć my z powrót do więzienie .

cposes: X V Prep A S V S Prep S Prep S Punct

poses: part fin prep adj subst inf ppron12 prep subst prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_temp adjunct comp comp_inf obj adjunct_adl comp adjunct_adl comp punct


tokens: Urządzenie znów przyśpieszyło , potoczyło się na kółkach , przyciągane jak magnes ruchami jej ciała i ostrzem rapiera .

lemmas: urządzenie znów przyśpieszyć , potoczyć się na kółko , przyciągać jak magnes ruch on ciało i ostrz rapier .

cposes: S X V Punct V X Prep S Punct A Comp S S S S Conj S S Punct

poses: subst part praet interp praet part prep subst interp ppas comp subst subst ppron3 subst conj subst subst interp

deprels: subj adjunct_emph conjunct ROOT conjunct refl adjunct_mod comp punct adjunct adjunct_compar comp conjunct adjunct adjunct obj_instr conjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: 28 – Zobacz motyw pierwszy , drugi , piąty i dziewiąty dyrektywy 90/313 .

lemmas: 28 – zobaczyć motyw pierwszy , drugi , piąty i dziewiąty dyrektywa 90/313 .

cposes: Dig Punct V S A Punct A Punct A Conj A S Dig Punct

poses: dig interp impt subst adj interp adj interp adj conj adj subst dig interp

deprels: item punct ROOT obj conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: uwzględniając dyrektywę Rady 72/245/EWG z dnia 20 czerwca 1972 r . odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych ( zgodności elektromagnetycznej ) pojazdów [ 2 ] , w szczególności jej art . 4 ,

lemmas: uwzględniać dyrektywa rada 72/245/EWG z dzień 20 czerwiec 1972 rok . odnosić się do zakłócenie radioelektryczny ( zgodność elektromagnetyczny ) pojazd [ 2 ] , w szczególność on artykuł . 4 ,

cposes: V S S X Prep S A S A X Punct A X Prep S A Punct S A Punct S Punct Dig Punct Punct Prep S S X Punct Dig Punct

poses: pcon subst subst brev prep subst adj subst adj brev interp pact part prep subst adj interp subst adj interp subst interp dig interp interp prep subst ppron3 brev interp dig interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct refl comp comp adjunct punct adjunct adjunct punct adjunct punct adjunct punct punct adjunct_emph mwe adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: Brev

cat: Punct

cat: NumP


tokens: Umówiła się ze swoim chłopakiem w mieście .

lemmas: umówić się z swój chłopak w miasto .

cposes: V X Prep A S Prep S Punct

poses: praet part prep adj subst prep subst interp

deprels: ROOT refl comp adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP


tokens: Wielkie podmioty wywierają znaczący wpływ na rynki , na których działają .

lemmas: wielki podmiot wywierać znaczący wpływ na rynek , na który działać .

cposes: A S V A S Prep S Punct Prep A V Punct

poses: adj subst fin adj subst prep subst interp prep adj fin interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct obj adjunct_recip comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc punct

cat: PrepAdjP


tokens: Chciał by m dlatego skierować państwa uwagę na motyw 13 przedmiotowego sprawozdania .

lemmas: chcieć by być dlatego skierować państwo uwaga na motyw 13 przedmiotowy sprawozdanie .

cposes: V X V Adv V S S Prep S Dig A S Punct

poses: praet part aglt adv inf subst subst prep subst dig adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt adjunct_caus comp_inf adjunct obj adjunct_purp comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: Aux

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Num


tokens: Demokracja i wolność stanowią dwie z podstawowych wartości Unii Europejskiej .

lemmas: demokracja i wolność stanowić dwa z podstawowy wartość unia europejski .

cposes: S Conj S V Num Prep A S S A Punct

poses: subst conj subst fin num prep adj subst subst adj interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT pd adjunct_elect adjunct comp adjunct ne punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Conj

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Cena ta może różnić się w zależności od daty produkcji oraz umiejscowienia tych ilości mleka odtłuszczonego w proszku , które są oferowane do sprzedaży .

lemmas: cena ten móc różnić się w zależność od data produkcja oraz umiejscowić ten ilość mleko odtłuścić w proszek , który być oferować do sprzedaż .

cposes: S A V V X Prep S Prep S S Conj S A S S A Prep S Punct A V A Prep S Punct

poses: subst adj fin inf part prep subst prep subst subst conj ger adj subst subst ppas prep subst interp adj fin ppas prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf refl adjunct_concess mwe mwe conjunct comp comp conjunct adjunct obj comp adjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc passive adjunct_purp comp punct

cat: Adj

cat: VP

cat: V

cat: Part


tokens: Edmundzie Dantes , jesteś aresztowany z rozkazu sędziego pokoju miasta Marsylii .

lemmas: Edmund Dantes , być aresztować z rozkaz sędzia pokój miasto Marsylia .

cposes: S S Punct V A Prep S S S S S Punct

poses: subst subst interp fin ppas prep subst subst subst subst subst interp

deprels: vocative ne punct ROOT passive comp comp adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Punct


tokens: Czy wyniki weryfikacji kontroli łańcucha dostaw są publicznie udostępnione ?

lemmas: czy wynik weryfikacja kontrola łańcuch dostawa być publicznie udostępnić ?

cposes: X S S S S S V Adv A Punct

poses: part subst subst subst subst subst fin adv ppas interp

deprels: adjunct subj comp comp comp comp ROOT adjunct_mod passive punct


tokens: Starzenie się ludności Europy stanowi wyzwanie dla całej społeczności europejskiej .

lemmas: starzeć się ludność Europa stanowić wyzwanie dla cały społeczność europejski .

cposes: S X S S V S Prep A S A Punct

poses: ger part subst subst fin subst prep adj subst adj interp

deprels: subj refl subj adjunct ROOT pd adjunct_recip adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: W takich przypadkach postanowienia proceduralne niniejszej umowy stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian i przekazuje się wszystkie dostępne informacje dotyczące faktycznej tożsamości i obywatelstwa osoby , która ma być ponownie przyjęta .

lemmas: w taki przypadek postanowienie proceduralny niniejszy umowa stosować się z uwzględnić niezbędny zmiana i przekazywać się wszystek dostępny informacja dotyczyć faktyczny tożsamość i obywatelstwo osoba , który mieć być ponownie przyjąć .

cposes: Prep A S S A A S V X Prep S A S Conj V X A A S A A S Conj S S Punct A V V Adv A Punct

poses: prep adj subst subst adj adj subst fin part prep ger adj subst conj fin part adj adj subst pact adj subst conj subst subst interp adj fin inf adv ppas interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp obj adjunct adjunct adjunct conjunct refl adjunct_mod comp adjunct obj ROOT conjunct refl adjunct adjunct obj adjunct adjunct conjunct obj_theme conjunct adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf adjunct passive punct

cat: CP


tokens: Instytucje Wspólnoty szczegółowo zbadały powyższe argumenty i doszły do następujących wniosków :

lemmas: instytucja wspólnota szczegółowo zbadać powyższy argument i dojść do następujący wniosek :

cposes: S S Adv V A S Conj V Prep A S Punct

poses: subst subst adv praet adj subst conj praet prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_mod conjunct adjunct obj ROOT conjunct comp adjunct comp punct

cat: AdvP


tokens: Działania te muszą być bardzo skuteczne , nawet w najtrudniejszych okolicznościach .

lemmas: działanie ten musieć być bardzo skuteczny , nawet w trudny okoliczność .

cposes: S A V V Adv A Punct X Prep A S Punct

poses: subst adj fin inf adv adj interp part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct_measure pd punct adjunct_emph adjunct_other adjunct comp punct

cat: Adv


tokens: W istocie wyłączenie takich ustaleń spod wszelkiej kontroli sądowej – a w przypadku ich niezgodności z prawem – z ewentualnej korekty przez sąd wspólnotowy , jest oczywiście niezgodne z zasadą domniemania niewinności .

lemmas: w istota wyłączyć taki ustalenie spod wszelki kontrola sądowy – a w przypadek on niezgodność z prawo – z ewentualny korekta przez sąd wspólnotowy , być oczywiście niezgodny z zasada domniemanie niewinność .

cposes: Prep S S A S Prep A S A Punct Conj Prep S S S Prep S Punct Prep A S Prep S A Punct V X A Prep S S S Punct

poses: prep subst ger adj subst prep adj subst adj interp conj prep subst ppron3 subst prep subst interp prep adj subst prep subst adj interp fin part adj prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe conjunct adjunct obj comp adjunct comp adjunct punct subj orphan mwe comp comp comp comp punct conjunct adjunct comp comp_ag comp adjunct punct ROOT adjunct_emph pd comp comp adjunct comp punct


tokens: Przeznaczenie niezbędnych środków dla każdego roku finansowego jest określane co roku w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich .

lemmas: przeznaczyć niezbędny środki dla każdy rok finansowy być określać co rok w ogólny budżet wspólnota europejski .

cposes: S A S Prep A S A V A Prep S Prep A S S A Punct

poses: ger adj subst prep adj subst adj fin ppas prep subst prep adj subst subst adj interp

deprels: subj adjunct obj comp adjunct comp adjunct ROOT passive adjunct_freq comp adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct punct


tokens: Zaszczekać trzy razy , czy powiedzieć słowo " szczekać " trzy razy .

lemmas: zaszczekać trzy raz , czy powiedzieć słowo " szczekać " trzy raz .

cposes: V Num S Punct Conj V S Punct V Punct Num S Punct

poses: inf num subst interp conj inf subst interp inf interp num subst interp

deprels: conjunct adjunct_freq comp punct ROOT conjunct obj punct adjunct_attrib punct adjunct_freq comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Komunikat dotyczy kilku zagadnień , w tym przyjęcia przez państwa członkowskie systemów ratingowych PEGI i PEGI On-line .

lemmas: komunikat dotyczyć kilka zagadnienie , w to przyjąć przez państwo członkowski system ratingowy PEGI i PEGI on-line .

cposes: S V Num S Punct Prep S S Prep S A S A S Conj S S Punct

poses: subst fin num subst interp prep subst ger prep subst adj subst adj subst conj subst subst interp

deprels: subj ROOT obj_theme comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib comp_ag comp adjunct obj adjunct conjunct adjunct conjunct ne punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: W tym roku naukowcom dano swobodę w tworzeniu własnych kryteriów , od unikatowych cech po interesujące fakty i niespotykane nazwy .

lemmas: w ten rok naukowiec dać swoboda w tworzyć własny kryterium , od unikatowy cecha po interesujący fakt i niespotykany nazwa .

cposes: Prep A S S V S Prep S A S Punct Prep A S Prep A S Conj A S Punct

poses: prep adj subst subst imps subst prep ger adj subst interp prep adj subst prep adj subst conj adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp obj_recip ROOT obj comp comp adjunct obj punct adjunct adjunct comp adjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Miejsca pracy powinny być wyposażone w sprzęt pierwszej pomocy .

lemmas: miejsce praca powinien być wyposażyć w sprzęt pierwszy pomoc .

cposes: S S V V A Prep S A S Punct

poses: subst subst winien inf ppas prep subst adj subst interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf passive comp comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Francja uznała , że schemat dawkowania tego produktu nie jest właściwy .

lemmas: Francja uznać , że schemat dawkować ten produkt nie być właściwy .

cposes: S V Punct Comp S S A S X V A Punct

poses: subst praet interp comp subst ger adj subst part fin adj interp

deprels: subj ROOT punct obj subj adjunct adjunct obj neg comp_fin pd punct

cat: VP

cat: V

cat: Comp


tokens: Ze względu na termin przyjmowania programów na 2003 r . państwa mające przystąpić do Unii w przyszłym roku powinny zostać usunięte z wykazu .

lemmas: z wzgląd na termin przyjmować program na 2003 rok . państwo mieć przystąpić do unia w przyszły rok powinien zostać usunąć z wykaz .

cposes: Prep S Prep S S S Prep A X Punct S A V Prep S Prep A S V V A Prep S Punct

poses: prep subst prep subst ger subst prep adj brev interp subst pact inf prep subst prep adj subst winien inf ppas prep subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp comp obj comp ne comp abbrev_punct subj adjunct comp_inf comp comp adjunct_temp adjunct comp ROOT comp_inf passive comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Brev


tokens: Jednakże wszelkie dokumenty i dowody muszą być dostępne dla właściwych władz .

lemmas: jednakże wszelki dokument i dowód musieć być dostępny dla właściwy władza .

cposes: Conj A S Conj S V V A Prep A S Punct

poses: conj adj subst conj subst fin inf adj prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct subj conjunct conjunct comp_inf pd adjunct_recip adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Mówił em ci żeby ś się trzymał od tego z daleka .

lemmas: mówić być ty żeby być się trzymać od to z daleki .

cposes: V V S Comp V X V Prep S Prep A Punct

poses: praet aglt ppron12 comp aglt part praet prep subst prep adjp interp

deprels: ROOT aglt obj_recip comp aglt refl comp_fin comp comp comp comp punct

cat: CP

cat: Part

cat: PrepAdjP


tokens: Pokazuję mu rzeczy , jakich jeszcze nie robił .

lemmas: pokazywać on rzecz , jaki jeszcze nie robić .

cposes: V S S Punct A X X V Punct

poses: fin ppron3 subst interp adj part part praet interp

deprels: ROOT obj_recip obj punct obj adjunct_emph neg adjunct_rc punct

cat: ROOT


tokens: Chris , mógł by ś przypiąć na tablicy te fotografie .

lemmas: Chris , móc by być przypiąć na tablica ten fotografia .

cposes: S Punct V X V V Prep S A S Punct

poses: subst interp praet part aglt inf prep subst adj subst interp

deprels: vocative punct ROOT cond aglt comp_inf comp comp adjunct obj punct

cat: S

cat: Aux


tokens: Miejsce , w którym chciał by m mieszkać . . . albo przeskoczyć .

lemmas: miejsce , w który chcieć by być mieszkać . . . albo przeskoczyć .

cposes: S Punct Prep A V X V V Punct Punct Punct Conj V Punct

poses: subst interp prep adj praet part aglt inf interp interp interp conj inf interp

deprels: ROOT punct adjunct_locat comp adjunct_rc cond aglt conjunct punct mwe mwe comp_inf conjunct punct

cat: Prep

cat: Conj