tokens: Bez pokojowego i efektywnego wykorzystania kosmosu niemożliwe by były nasze gospodarki , systemy transportowe i metrologiczne oraz styl życia , jakie wiedziemy .

lemmas: bez pokojowy i efektywny wykorzystać kosmos niemożliwy by być nasz gospodarka , system transportowy i metrologiczny oraz styl życie , jaki wieść .

cposes: Prep A Conj A S S A X V A S Punct S A Conj A Conj S S Punct A V Punct

poses: prep adj conj adj ger subst adj part praet adj subst interp subst adj conj adj conj subst subst interp adj fin interp

deprels: adjunct_cond conjunct adjunct conjunct comp obj pd cond ROOT adjunct conjunct punct conjunct conjunct adjunct conjunct subj conjunct comp punct obj adjunct_rc punct

cat: CP


tokens: Poza tym nawet w przypadku oferty ADSL o szybkości przesyłu danych 128 kbits / s różnica między niską a wysoką przepustowością jest bardzo istotna .

lemmas: poza to nawet w przypadek oferta ADSL o szybkość przesył dane 128 kilobit / sekunda różnica między niski a wysoki przepustowość być bardzo istotny .

cposes: Prep S X Prep S S S Prep S S S Num X Punct X S Prep A Conj A S V Adv A Punct

poses: prep subst part prep subst subst subst prep subst subst subst num brev interp brev subst prep adj conj adj subst fin adv adj interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_emph adjunct_other mwe comp adjunct adjunct comp comp comp adjunct_attrib comp punct adjunct_measure subj adjunct conjunct comp adjunct conjunct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: Part

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj

cat: VP

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Teraz jestem naprawdę zadowolony , że nie dał em ich tobie .

lemmas: teraz być naprawdę zadowolony , że nie dać być on ty .

cposes: Adv V X A Punct Comp X V V S S Punct

poses: adv fin part adj interp comp part praet aglt ppron3 ppron12 interp

cat: ROOT

cat: S

cat: CP

cat: Comp


tokens: . . . co myślał eś jak sobie walił eś .

lemmas: . . . co myśleć być jak siebie walić być .

cposes: Punct Punct Punct S V V Adv S V V Punct

poses: interp interp interp subst praet aglt adv siebie praet aglt interp

deprels: punct mwe mwe obj ROOT aglt adjunct_temp refl adjunct_temp aglt punct

cat: NP

cat: N


tokens: Każdy z kolorów zawiera następujące figury : as , dwójka , trójka , czwórka , piątka , szóstka , siódemka , ósemka , dziewiątka , dziesiątka , walet , dama , król .

lemmas: każdy z kolor zawierać następujący figura : as , dwójka , trójka , czwórka , piątka , szóstka , siódemka , ósemka , dziewiątka , dziesiątka , walet , dama , król .

cposes: A Prep S V A S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct

poses: adj prep subst fin adj subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp ROOT adjunct obj punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Nie , Howard przyniósł zdjęcie Eda Murrow . . .

lemmas: nie , Howard przynieść zdjęcie Ed Murrow . . .

cposes: Interj Punct S V S S S Punct Punct Punct

poses: interj interp subst praet subst subst subst interp interp interp

deprels: adjunct punct subj ROOT obj adjunct_poss ne punct mwe mwe

cat: Interj


tokens: Zdaniem strony skarżącej przedmiotowe oznaczenie wyróżniające się niezwykłą strukturą gramatyczną i wieloznacznością jest postrzegane przez właściwy krąg odbiorców jako słowo fantazyjne .

lemmas: zdanie strona skarżąca przedmiotowy oznaczenie wyróżniać się niezwykły struktura gramatyczny i wieloznaczność być postrzegać przez właściwy krąg odbiorca jako słowo fantazyjny .

cposes: S S S A S A X A S A Conj S V A Prep A S S Comp S A Punct

poses: subst subst subst adj subst pact part adj subst adj conj subst fin ppas prep adj subst subst comp subst adj interp

deprels: adjunct_comment adjunct adjunct adjunct subj adjunct refl adjunct conjunct adjunct obj_attrib conjunct ROOT passive comp_ag adjunct comp comp adjunct_attrib pd adjunct punct

cat: Part

cat: Compar

cat: Punct


tokens: - zawołał dziarsko , uśmiechając się do wszystkich .

lemmas: - zawołać dziarsko , uśmiechać się do wszyscy .

cposes: Punct V Adv Punct V X Prep S Punct

poses: interp praet adv interp pcon part prep subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_mod punct adjunct_other refl adjunct_recip comp punct


tokens: Sieci muszą zyskać bardziej ogólnoeuropejski wymiar , co umożliwi rozwój i właściwe funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii , w celu zwiększenia bezpieczeństwa dostaw , ale także umożliwienia stosowania nowych technologii .

lemmas: sieć musieć zyskać bardzo ogólnoeuropejski wymiar , co umożliwić rozwój i właściwy funkcjonować wewnętrzny rynek energia , w cel zwiększyć bezpieczeństwo dostawa , ale także umożliwić stosować nowy technologia .

cposes: S V V Adv A S Punct S V S Conj A S A S S Punct Prep S S S S Punct Conj X S S A S Punct

poses: subst fin inf adv adj subst interp subst fin subst conj adj ger adj subst subst interp prep subst ger subst subst interp conj part ger ger adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct_measure adjunct obj punct subj adjunct_rc conjunct obj adjunct conjunct adjunct subj comp punct adjunct_purp mwe conjunct obj adjunct punct comp mwe conjunct obj adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Cóż , masz dobre włosy na warkoczyki .

lemmas: cóż , mieć dobry włos na warkoczyk .

cposes: Interj Punct V A S Prep S Punct

poses: interj interp fin adj subst prep subst interp

deprels: adjunct punct ROOT adjunct obj_theme comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Preparat Telzir nie powoduje wyleczenia zakażenia HIV ani AIDS , ale może przyczynić się do opóźnienia uszkodzenia układu odpornościowego oraz wystąpienia zakażeń i chorób związanych z AIDS .

lemmas: preparat Telzir nie powodować wyleczyć zakazić HIV ani AIDS , ale móc przyczynić się do opóźnić uszkodzić układ odpornościowy oraz wystąpić zakażenie i choroba związać z AIDS .

cposes: S S X V S S S Conj S Punct Conj V V X Prep S S S A Conj S S Conj S A Prep S Punct

poses: subst subst part fin ger ger subst conj subst interp conj fin inf part prep ger ger subst adj conj ger subst conj subst ppas prep subst interp

deprels: subj adjunct_attrib neg conjunct obj obj conjunct obj_caus conjunct punct ROOT conjunct comp_inf refl adjunct_result comp conjunct obj adjunct obj conjunct conjunct subj conjunct adjunct comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Rada Europejska odnotowała zasadniczą rolę odgrywaną przez tymczasowy mechanizm międzynarodowy , który dostarczał – od jego uruchomienia w czerwcu 2006 roku – podstawową pomoc dużej części ludności Palestyny .

lemmas: rada europejski odnotować zasadniczy rola odgrywać przez tymczasowy mechanizm międzynarodowy , który dostarczać – od on uruchomić w czerwiec 2006 rok – podstawowy pomoc duży część ludność Palestyna .

cposes: S A V A S A Prep A S A Punct A V Punct Prep S S Prep S A S Punct A S A S S S Punct

poses: subst adj praet adj subst ppas prep adj subst adj interp adj praet interp prep ppron3 ger prep subst adj subst interp adj subst adj subst subst subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct obj adjunct comp_ag adjunct comp adjunct punct subj adjunct_rc punct adjunct_init obj comp adjunct_temp comp ne ne punct adjunct obj adjunct adjunct_recip comp adjunct punct

cat: S


tokens: Podsumowując , CHMP uznaje preparat Implanon za skuteczną metodę antykoncepcji o nieznanych wyraźnych zagrożeniach i dlatego wyraża opinię , że profil korzyści do ryzyka preparatu Implanon jest dodatni .

lemmas: podsumowywać , CHMP uznawać preparat Implanon za skuteczny metoda antykoncepcja o nieznany wyraźny zagrożenie i dlatego wyrażać opinia , że profil korzyść do ryzyko preparat Implanon być dodatni .

cposes: V Punct S V S S Prep A S S Prep A A S Conj Adv V S Punct Comp S S Prep S S S V A Punct

poses: pcon interp subst fin subst subst prep adj subst subst prep adj adj subst conj adv fin subst interp comp subst subst prep subst subst subst fin adj interp

deprels: adjunct_comment punct subj conjunct obj app comp adjunct comp comp adjunct adjunct adjunct comp ROOT adjunct_caus conjunct obj punct comp subj comp comp comp adjunct app comp_fin pd punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Wiem , że masz mnie za zdrajczynię .

lemmas: wiedzieć , że mieć ja za zdrajczyni .

cposes: V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: fin interp comp fin ppron12 prep subst interp

cat: Comp

cat: NP

cat: N


tokens: ○ Nie dotykać tego miejsca przed wstrzyknięciem .

lemmas: ○ nie dotykać ten miejsce przed wstrzyknąć .

cposes: Punct X V A S Prep S Punct

poses: interp part inf adj subst prep ger interp

deprels: item neg ROOT adjunct obj adjunct_temp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Planowane w ramach programu roczne wydatki : 25000 EUR rocznie

lemmas: planować w ramy program roczny wydatek : 25000 euro rocznie

cposes: A Prep S S A S Punct Num X Adv

poses: ppas prep subst subst adj subst interp num brev adv

deprels: adjunct adjunct_other mwe comp adjunct ROOT punct adjunct comp adjunct_freq

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Zadaniem UE jest zatem połączenie wysiłków z WHO i poszczególnymi krajami , wraz z ich krajowymi systemami ochrony zdrowia , oraz uczynienie walki z gruźlicą jednym z priorytetów pomocy rozwojowej dla krajów trzecich .

lemmas: zadanie UE być zatem połączyć wysiłek z WHO i poszczególny kraj , wraz z on krajowy system ochrona zdrowie , oraz uczynić walka z gruźlica jeden z priorytet pomoc rozwojowy dla kraj trzeci .

cposes: S S V Comp S S Prep S Conj A S Punct Adv Prep S A S S S Punct Conj S S Prep S A Prep S S A Prep S A Punct

poses: subst subst fin comp ger subst prep subst conj adj subst interp adv prep ppron3 adj subst subst subst interp conj ger subst prep subst adj prep subst subst adj prep subst adj interp

deprels: pd adjunct comp_fin ROOT conjunct obj comp conjunct comp adjunct conjunct punct adjunct_compan mwe adjunct adjunct comp adjunct comp punct subj conjunct obj comp comp obj_result adjunct_elect comp comp adjunct adjunct_recip comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: W związku z tym mamy zamiar - a będzie to ważne dla Parlamentu - przedstawić w 2012 r . średniookresową ocenę wdrożenia programu sztokholmskiego , aby zapewnić dopasowanie programu do rozwoju sytuacji w Europie i na świecie .

lemmas: w związek z to mieć zamiar - a być to ważny dla parlament - przedstawić w 2012 rok . średniookresowy ocena wdrożyć program sztokholmski , aby zapewnić dopasować program do rozwój sytuacja w Europa i na świat .

cposes: Prep S Prep S V S Punct Conj V S A Prep S Punct V Prep A X Punct A S S S A Punct Comp V S S Prep S S Prep S Conj Prep S Punct

poses: prep subst prep subst fin subst interp conj bedzie subst adj prep subst interp inf prep adj brev interp adj subst ger subst adj interp comp inf ger subst prep subst subst prep subst conj prep subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp ROOT obj_theme punct adjunct_comment conjunct subj pd adjunct_recip comp punct comp_inf adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct obj comp obj adjunct punct adjunct_purp comp_inf obj obj adjunct_purp comp comp conjunct comp adjunct_locat conjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Conj


tokens: Nie mniej jednak , mamy dokumentację tych demonstracji . . .

lemmas: nie mało jednak , mieć dokumentacja ten demonstracja . . .

cposes: X Adv X Punct V S A S Punct Punct Punct

poses: part adv part interp fin subst adj subst interp interp interp

deprels: adjunct_emph mwe mwe punct ROOT obj_theme adjunct comp punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: S

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Zapewniona zostaje więc już nie tylko mobilność , ale również stabilność i ciągłość pobytu .

lemmas: zapewnić zostawać więc już nie tylko mobilność , ale również stabilność i ciągłość pobyt .

cposes: A V Comp X X X S Punct Conj X S Conj S S Punct

poses: ppas fin comp part part part subst interp conj part subst conj subst subst interp

deprels: passive comp_fin ROOT adjunct_emph cneg pre_coord conjunct punct subj mwe conjunct conjunct conjunct adjunct punct

cat: CP

cat: NP

cat: Comp


tokens: Gubernatorzy i ich zastępcy będą pracować bez wynagrodzenia ze strony Banku .

lemmas: gubernator i on zastępca być pracować bez wynagrodzenie z strona bank .

cposes: S Conj S S V V Prep S Prep S S Punct

poses: subst conj ppron3 subst bedzie inf prep subst prep subst subst interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct aux ROOT adjunct_other comp adjunct_abl mwe comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Co zaszło między Jigsawem i Art Blanciem .

lemmas: co zajść między Jigsawem i Art Blank .

cposes: S V Prep S Conj S S Punct

poses: subst praet prep subst conj subst subst interp

deprels: subj ROOT comp conjunct comp conjunct ne punct


tokens: Obejmuje ona z pewnością usługi w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego .

lemmas: obejmować on z pewność usługa w zakres zdrowie seksualny i reprodukcyjny .

cposes: V S Prep S S Prep S S A Conj A Punct

poses: fin ppron3 prep subst subst prep subst subst adj conj adj interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph mwe obj adjunct mwe comp conjunct adjunct conjunct punct


tokens: Ograniczenie łącznej liczby uprawnień do emisji powoduje niedobór na rynku .

lemmas: ograniczyć łączny liczba uprawnienie do emisja powodować niedobór na rynek .

cposes: S A S S Prep S V S Prep S Punct

poses: ger adj subst subst prep subst fin subst prep subst interp

deprels: subj adjunct obj comp comp comp ROOT obj adjunct_locat comp punct


tokens: Ich podejście rzeczywiście działa bardzo dobrze . . .

lemmas: on podejście rzeczywiście działać bardzo dobrze . . .

cposes: S S Adv V Adv Adv Punct Punct Punct

poses: ppron3 subst adv fin adv adv interp interp interp

deprels: adjunct subj adjunct_other ROOT adjunct_measure adjunct_mod punct mwe mwe

cat: Adv


tokens: Zasady właściwego gospodarowania środkami z budżetu wspólnotowego przemawiają zdecydowanie za zmniejszeniem pomocy wspólnotowej , jeżeli środki wspólnotowe nie zostały wykorzystane w sposób przewidziany przez właściwe przepisy .

lemmas: zasada właściwy gospodarować środki z budżet wspólnotowy przemawiać zdecydowanie za zmniejszenie pomoc wspólnotowy , jeżeli środki wspólnotowy nie zostać wykorzystać w sposób przewidzieć przez właściwy przepis .

cposes: S A S S Prep S A V Adv Prep S S A Punct Comp S A X V A Prep S A Prep A S Punct

poses: subst adj ger subst prep subst adj fin adv prep subst subst adj interp comp subst adj part praet ppas prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_mod comp obj adjunct comp adjunct ROOT adjunct_emph comp comp obj adjunct punct adjunct_cond subj adjunct neg comp_fin passive adjunct_mod comp adjunct comp_ag adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: W nic i w nikogo oprócz Wielkiego Taty .

lemmas: w nic i w nikt oprócz wielki tato .

cposes: Prep S Conj Prep S Prep A S Punct

poses: prep subst conj prep subst prep adj subst interp

deprels: conjunct comp ROOT conjunct comp comp adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Kate westchnęła ciężko : nie zapytał nawet , czy urodził się chłopiec czy dziewczynka .

lemmas: Kate westchnąć ciężko : nie zapytać nawet , czy urodzić się chłopiec czy dziewczynka .

cposes: S V Adv Punct X V X Punct X V X S Conj S Punct

poses: subst praet adv interp part praet part interp part praet part subst conj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod punct neg adjunct_qt adjunct_emph punct adjunct comp_fin refl conjunct subj conjunct punct

cat: Punct


tokens: Stań w głębi celi , doktorze Lecter .

lemmas: stanąć w głębia cela , doktór Lecter .

cposes: V Prep S S Punct S S Punct

poses: impt prep subst subst interp subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat mwe comp punct vocative app punct

cat: VP


tokens: Jeżeli inspekcja lub inspekcje , wskazane w akapicie pierwszym , wykażą , że stan higieny nie jest odpowiedni , właściwy organ podejmie właściwe kroki .

lemmas: jeżeli inspekcja lub inspekcja , wskazać w akapit pierwszy , wykazać , że stan higiena nie być odpowiedni , właściwy organ podjąć właściwy krok .

cposes: Comp S Conj S Punct A Prep S A Punct V Punct Comp S S X V A Punct A S V A S Punct

poses: comp subst conj subst interp ppas prep subst adj interp fin interp comp subst subst part fin adj interp adj subst fin adj subst interp

deprels: adjunct_cond conjunct subj conjunct punct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct comp_fin punct obj subj adjunct neg comp_fin pd punct adjunct subj ROOT adjunct obj punct

cat: V


tokens: Pan poseł postawił bardzo poważny zarzut dotyczący głosowania w Izbie .

lemmas: pan poseł postawić bardzo poważny zarzut dotyczyć głosowanie w izba .

cposes: S S V Adv A S A S Prep S Punct

poses: subst subst praet adv adj subst pact subst prep subst interp

deprels: subj app ROOT adjunct_measure adjunct obj adjunct obj_theme adjunct_locat comp punct


tokens: Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów użytkowania obiektów zajmowanych przez Agencję .

lemmas: środki ten przeznaczyć być na pokryć koszt użytkować obiekt zajmować przez agencja .

cposes: S A A V Prep S S S S A Prep S Punct

poses: subst adj ppas fin prep ger subst ger subst ppas prep subst interp

deprels: subj adjunct passive ROOT adjunct_purp comp obj comp obj adjunct comp_ag comp punct


tokens: odnawiająca kadencję Zarządu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

lemmas: odnawiać kadencja zarząd europejski centrum rozwój kształcenie zawodowy

cposes: A S S A S S S A

poses: pact subst subst adj subst subst subst adj

deprels: ROOT obj adjunct ne comp ne ne ne


tokens: Wy dwaj idziecie do Armington Road , schowajcie się na skrzyżowaniu z Stratford .

lemmas: wy dwa iść do Armington Road , schować się na skrzyżowanie z Stratford .

cposes: S Num V Prep S S Punct V X Prep S Prep S Punct

poses: ppron12 num fin prep subst subst interp impt part prep subst prep subst interp

deprels: comp subj conjunct adjunct_adl comp ne ROOT conjunct refl adjunct_locat comp adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Jeżeli chcesz ocalić swą duszę , nie powinien eś potępiać innych .

lemmas: jeżeli chcieć ocalić swój dusza , nie powinien być potępiać inny .

cposes: Comp V V A S Punct X V V V A Punct

poses: comp fin inf adj subst interp part winien aglt inf adj interp

deprels: adjunct_cond comp_fin comp_inf adjunct obj punct neg ROOT aglt comp_inf obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: W przypadku , gdy oferent składa więcej niż jedną ofertę na dany rodzaj alkoholu , końcowego zastosowania lub procedury przetargowej , żadna z tych ofert nie zostanie dopuszczana .

lemmas: w przypadek , gdy oferent składać więcej niż jeden oferta na dany rodzaj alkohol , końcowy zastosować lub procedura przetargowy , żaden z ten oferta nie zostać dopuszczać .

cposes: Prep S Punct Adv S V Num Comp A S Prep A S S Punct A S Conj S A Punct A Prep A S X V A Punct

poses: prep subst interp adv subst fin num comp adj subst prep adj subst subst interp adj ger conj subst adj interp adj prep adj subst part fin ppas interp

deprels: adjunct_other comp punct adjunct_temp subj adjunct_rc obj adjunct_compar adjunct comp comp adjunct comp conjunct punct adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct punct subj adjunct_elect adjunct comp neg ROOT passive punct

cat: NP

cat: CP

cat: AdvP

cat: Compar


tokens: Wszyscy się odsunęli i tylko mężczyzna w czerwonym płaszczu został sam pośrodku pokoju .

lemmas: wszyscy się odsunąć i tylko mężczyzna w czerwony płaszcz zostać sam pośrodku pokój .

cposes: S X V Conj X S Prep A S V A Prep S Punct

poses: subst part praet conj part subst prep adj subst praet adj prep subst interp

deprels: subj refl conjunct ROOT adjunct_emph subj adjunct adjunct comp conjunct adjunct_mod adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Teabing spojrzał na Langdona z szelmowskim uśmieszkiem .

lemmas: - Teabing spojrzeć na Langdon z szelmowski uśmieszek .

cposes: Punct S V Prep S Prep A S Punct

poses: interp subst praet prep subst prep adj subst interp

deprels: punct subj ROOT comp comp adjunct_mod adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W przypadku wniosku złożonego przez grupę agencji ratingowych koordynator przekazuje CESR wynik wspólnej oceny .

lemmas: w przypadek wniosek złożyć przez grupa agencja ratingowy koordynator przekazywać CESR wynik wspólny ocena .

cposes: Prep S S A Prep S S A S V S S A S Punct

poses: prep subst subst ppas prep subst subst adj subst fin subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_cond mwe comp adjunct comp_ag comp comp adjunct subj ROOT obj_recip obj adjunct comp punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: Jest ona społeczną gospodarką rynkową , co oznacza , że łączymy kwestie społeczne z konkurencyjnością gospodarczą .

lemmas: być on społeczny gospodarka rynkowy , co oznaczać , że łączyć kwestia społeczny z konkurencyjność gospodarczy .

cposes: V S A S A Punct S V Punct Comp V S A Prep S A Punct

poses: fin ppron3 adj subst adj interp subst fin interp comp fin subst adj prep subst adj interp

deprels: ROOT subj adjunct pd adjunct punct subj adjunct_rc punct comp comp_fin obj adjunct comp comp adjunct punct

cat: V

cat: Comp


tokens: " Laser " z selekcją liniową wytwarza dyskretne długości fal w ramach jednego przejścia " laserowego " i nie jest uważany za " przestrajalny " .

lemmas: " laser " z selekcja liniowy wytwarzać dyskretny długość fala w ramy jeden przejście " laserowy " i nie być uważać za " przestrajalny " .

cposes: Punct S Punct Prep S A V A S S Prep S A S Punct A Punct Conj X V A Prep Punct A Punct Punct

poses: interp subst interp prep subst adj fin adj subst subst prep subst adj subst interp adj interp conj part fin ppas prep interp adj interp interp

deprels: punct subj punct adjunct comp adjunct conjunct adjunct obj adjunct adjunct_other mwe adjunct comp punct adjunct punct ROOT neg conjunct passive comp punct comp punct punct

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Po prostu nie wierzę , że to się stało dzisiaj .

lemmas: po prosty nie wierzyć , że to się stać dzisiaj .

cposes: Prep A X V Punct Comp S X V Adv Punct

poses: prep adjp part fin interp comp subst part praet adv interp

deprels: adjunct_other comp neg ROOT punct comp subj refl comp_fin adjunct_temp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Adv


tokens: Pamiętam , jakie to miało znaczenie dla naszego kraju , kiedy prezydent Francji wbrew życzeniu rządu zaprosił nas – opozycjonistów – do udziału w roboczym śniadaniu w trakcie jego wizyty państwowej .

lemmas: pamiętać , jaki to mieć znaczenie dla nasz kraj , kiedy prezydent Francja wbrew życzenie rząd zaprosić my – opozycjonista – do udział w roboczy śniadanie w trakt on wizyta państwowy .

cposes: V Punct A S V S Prep A S Punct Adv S S Prep S S V S Punct S Punct Prep S Prep A S Prep S S S A Punct

poses: fin interp adj subst praet subst prep adj subst interp adv subst subst prep subst subst praet ppron12 interp subst interp prep subst prep adj subst prep subst ppron3 subst adj interp

deprels: ROOT punct adjunct subj comp_fin obj_theme adjunct_recip adjunct comp punct adjunct_temp subj comp adjunct_concess comp adjunct adjunct_rc obj punct app punct adjunct_purp comp comp adjunct comp adjunct_temp mwe adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: CP


tokens: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą , w szczególności jego art . 43 oraz 113 ,

lemmas: uwzględniać traktat ustanawiać europejski wspólnota gospodarczy , w szczególność on artykuł . 43 oraz 113 ,

cposes: V S A A S A Punct Prep S S X Punct Dig Conj Dig Punct

poses: pcon subst pact adj subst adj interp prep subst ppron3 brev interp dig conj dig interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct obj adjunct punct adjunct_emph mwe adjunct adjunct_comment abbrev_punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Panel ds . zdrowia i warunków hodowli zwierząt ( AHAW )

lemmas: panel do spraw . zdrowie i warunki hodowla zwierzę ( AHAW )

cposes: S X Punct S Conj S S S Punct X Punct

poses: subst brev interp subst conj subst subst subst interp brev interp

deprels: ROOT adjunct abbrev_punct conjunct comp conjunct adjunct comp punct adjunct_attrib punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: produkty zazwyczaj przeznaczone do użycia jako dodatek lub substytut artykułów żywnościowych

lemmas: produkt zazwyczaj przeznaczyć do użyć jako dodatek lub substytut artykuł żywnościowy

cposes: S Adv A Prep S Comp S Conj S S A

poses: subst adv ppas prep ger comp subst conj subst subst adj

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_purp comp adjunct_mod conjunct pd conjunct comp adjunct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: - Artykuł 7 umowy Armenia - Cypr ,

lemmas: - artykuł 7 umowa Armenia - Cypr ,

cposes: Punct S Dig S S Punct S Punct

poses: interp subst dig subst subst interp subst interp

deprels: punct ROOT adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: . 5 zapewnienie odpowiednich i łatwo dostępnych środków ewakuacji pasażerów i członków załogi .

lemmas: . 5 zapewnić odpowiedni i łatwo dostępny środek ewakuacja pasażer i członek załoga .

cposes: Punct Dig S A Conj Adv A S S S Conj S S Punct

poses: interp dig ger adj conj adv adj subst subst subst conj subst subst interp

deprels: punct item ROOT conjunct adjunct adjunct_mod conjunct obj comp conjunct comp conjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Średni ( SD ) wiek ciążowy w czasie porodu był taki sam w dwóch grupach :

lemmas: średni ( SD ) wiek ciążowy w czas poród być taki sam w dwa grupa :

cposes: A Punct S Punct S A Prep S S V A A Prep Num S Punct

poses: adj interp subst interp subst adj prep subst subst praet adj adj prep num subst interp

deprels: adjunct punct adjunct_attrib punct subj adjunct adjunct_temp mwe comp ROOT pd mwe adjunct_other comp comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V


tokens: Widział eś policyjny raport z twojego wypadku ?

lemmas: widzieć być policyjny raport z twój wypadek ?

cposes: V V A S Prep A S Punct

poses: praet aglt adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: NP


tokens: W przeciwnym razie nie doszło by do takich wydarzeń .

lemmas: w przeciwny raz nie dojść by do taki wydarzenie .

cposes: Prep A S X V X Prep A S Punct

poses: prep adj subst part praet part prep adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp neg ROOT cond adjunct_result adjunct comp punct

cat: Part

cat: Aux


tokens: Dyrektywa opiera się na zobowiązaniach spoczywających na Wspólnocie na podstawie Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i na podstawie Protokołu z Kioto .

lemmas: dyrektywa opierać się na zobowiązanie spoczywać na wspólnota na podstawa ramowy konwencja naród zjednoczyć w sprawa zmiana klimat i na podstawa protokół z Kioto .

cposes: S V X Prep S A Prep S Prep S A S S A Prep S S S Conj Prep S S Prep S Punct

poses: subst fin part prep subst pact prep subst prep subst adj subst subst ppas prep subst subst subst conj prep subst subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp adjunct comp comp conjunct mwe adjunct comp adjunct adjunct adjunct_refer mwe comp comp adjunct_caus conjunct mwe comp adjunct comp punct


tokens: Chcemy Europy solidarnej , zarówno wewnątrz , jak i na zewnątrz , poczynając od południowych i wschodnich sąsiadów .

lemmas: chcieć Europa solidarny , zarówno wewnątrz , jak i na zewnątrz , poczynać od południowy i wschodni sąsiad .

cposes: V S A Punct X Adv Punct Conj X Prep Adv Punct V Prep A Conj A S Punct

poses: fin subst adj interp part adv interp conj part prep adv interp pcon prep adj conj adj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct punct pre_coord conjunct punct adjunct mwe conjunct comp punct adjunct_other comp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Adv


tokens: Potem powiesz , że był eś pod obstrzałem .

lemmas: potem powiedzieć , że być być pod obstrzał .

cposes: Adv V Punct Comp V V Prep S Punct

poses: adv fin interp comp praet aglt prep subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT punct obj comp_fin aglt comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: N


tokens: U pacjentów z grupy leczonej produktem leczniczym Myozyme wykazano wydłużony czas przeżycia w porównaniu z pacjentami z nieleczonej kohorty historycznej ( patrz Tabela 2 ) .

lemmas: u pacjent z grupa leczyć produkt leczniczy Myozyme wykazać wydłużony czas przeżyć w porównanie z pacjent z leczyć kohorta historyczny ( patrzyć tabela 2 ) .

cposes: Prep S Prep S A S A S V A S S Prep S Prep S Prep A S A Punct V S Dig Punct Punct

poses: prep subst prep subst ppas subst adj subst imps adj subst ger prep subst prep subst prep ppas subst adj interp impt subst dig interp interp

deprels: comp comp adjunct comp adjunct obj_instr adjunct app ROOT adjunct obj comp adjunct_other mwe mwe comp adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct_comment obj_theme adjunct punct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Po drugie , nielegalna imigracja jest bardzo aktualną kwestią .

lemmas: po drugi , nielegalny imigracja być bardzo aktualny kwestia .

cposes: Prep A Punct A S V Adv A S Punct

poses: prep adj interp adj subst fin adv adj subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct adjunct subj ROOT adjunct_measure adjunct pd punct

cat: PrepAdjP

cat: Adj

cat: Punct

cat: AdvP


tokens: - Śniadanie , lunch i dwa obiady .

lemmas: - śniadanie , lunch i dwa obiad .

cposes: Punct S Punct S Conj Num S Punct

poses: interp subst interp subst conj num subst interp

deprels: punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Jeśli chodzi o warunek drugi , czyli potrzebę przywrócenia długoterminowej rentowności , należy zauważyć , że pomoc związana z aktywami może przyczyniać się do osiągnięcia tego celu .

lemmas: jeśli chodzić o warunek drugi , czyli potrzeba przywrócić długoterminowy rentowność , należeć zauważyć , że pomoc związać z aktyw móc przyczyniać się do osiągnąć ten cel .

cposes: Comp V Prep S A Punct Conj S S A S Punct V V Punct Comp S A Prep S V V X Prep S A S Punct

poses: comp fin prep subst adj interp conj subst ger adj subst interp fin inf interp comp subst ppas prep subst fin inf part prep ger adj subst interp

deprels: adjunct_refer comp_fin comp conjunct adjunct punct comp conjunct comp adjunct obj punct ROOT comp_inf punct obj subj adjunct comp comp comp_fin comp_inf refl adjunct_result comp adjunct obj punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: NP

cat: Part


tokens: Wiem , już to mówił em , ale teraz naprawdę .

lemmas: wiedzieć , już to mówić być , ale teraz naprawdę .

cposes: V Punct X S V V Punct Conj Adv X Punct

poses: fin interp part subst praet aglt interp conj adv part interp

deprels: conjunct punct adjunct_emph obj comp_fin aglt punct ROOT conjunct orphan punct

cat: N

cat: Adv


tokens: Moim zdaniem strona irańska musi odpowiedzieć na gotowość podjęcia dialogu wyrażoną przez Unię Europejską .

lemmas: mój zdanie strona irański musieć odpowiedzieć na gotowość podjąć dialog wyrazić przez unia europejski .

cposes: A S S A V V Prep S S S A Prep S A Punct

poses: adj subst subst adj fin inf prep subst ger subst ppas prep subst adj interp

deprels: adjunct adjunct_comment subj adjunct ROOT comp_inf comp comp comp obj adjunct comp_ag comp ne punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zgadzam się z potrzebą zwalczania uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi i uważam , że w kontekście jednolitego europejskiego rynku współpraca administracyjna między państwami członkowskimi powinna zostać w tym względzie wzmocniona .

lemmas: zgadzać się z potrzeba zwalczać uchylać się od płacić podatek związać z transakcja wewnątrzwspólnotowy i uważać , że w kontekst jednolity europejski rynek współpraca administracyjny między państwo członkowski powinien zostać w ten wzgląd wzmocnić .

cposes: V X Prep S S S X Prep S S A Prep S A Conj V Punct Comp Prep S A A S S A Prep S A V V Prep A S A Punct

poses: fin part prep subst ger ger part prep ger subst ppas prep subst adj conj fin interp comp prep subst adj adj subst subst adj prep subst adj winien inf prep adj subst ppas interp

deprels: conjunct refl comp comp comp obj refl comp comp obj adjunct comp comp adjunct ROOT conjunct punct obj adjunct_other mwe adjunct adjunct comp subj adjunct comp comp adjunct comp_fin comp_inf adjunct_other adjunct comp passive punct

cat: AdjP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Stella Smile , prezes ' World Wide Production ' .

cposes: S S Punct S Punct S S S Punct Punct

poses: subst subst interp subst interp subst subst subst interp interp

deprels: ROOT ne punct app punct comp ne ne punct punct


tokens: W każdym przypadku uważamy , że redukcja odpadów , recykling i odzyskiwanie muszą stanowić priorytet .

lemmas: w każdy przypadek uważać , że redukcja odpad , recykling i odzyskiwać musieć stanowić priorytet .

cposes: Prep A S V Punct Comp S S Punct S Conj S V V S Punct

poses: prep adj subst fin interp comp subst subst interp subst conj ger fin inf subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT punct obj conjunct comp punct conjunct subj conjunct comp_fin comp_inf pd punct

cat: Adj


tokens: Teresa klęczała na podłodze przy tapczanie i tuliła twarz do jego głowy .

lemmas: Teresa klęczeć na podłoga przy tapczan i tulić twarz do on głowa .

cposes: S V Prep S Prep S Conj V S Prep S S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst conj praet subst prep ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp ROOT conjunct obj comp adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Bez rakiet , bez zabijania , bez pogrzebów !

lemmas: bez rakieta , bez zabijać , bez pogrzeb !

cposes: Prep S Punct Prep S Punct Prep S Punct

poses: prep subst interp prep ger interp prep subst interp

deprels: conjunct comp punct conjunct comp ROOT conjunct comp punct


tokens: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia procymidonu jako substancji czynnej

lemmas: zmieniać dyrektywa rada 91/414/EWG w cel włączyć procymidon jako substancja czynny

cposes: A S S X Prep S S S Comp S A

poses: pact subst subst brev prep subst ger subst comp subst adj

deprels: ROOT obj adjunct adjunct adjunct_purp mwe comp obj adjunct_attrib pd adjunct

cat: Brev

cat: Compar


tokens: SYMBOL LITEROWY KATEGORII : T – WAGON Z OTWIERANYM DACHEM

lemmas: symbol literowy kategoria : T – wagon z otwierać dach

cposes: S A S Punct X Punct S Prep A S

poses: subst adj subst interp brev interp subst prep ppas subst

deprels: conjunct adjunct adjunct ROOT conjunct punct adjunct adjunct adjunct comp

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Jannie , nie wtrącaj się do tego .

lemmas: Jannie , nie wtrącać się do to .

cposes: S Punct X V X Prep S Punct

poses: subst interp part impt part prep subst interp

deprels: vocative punct neg ROOT refl comp comp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Ale mimo to błagam o jego życie .

lemmas: ale mimo to błagać o on życie .

cposes: Conj Prep S V Prep S S Punct

poses: conj prep subst fin prep ppron3 subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct_purp adjunct comp punct

cat: NP

cat: V


tokens: Referencje dokumentu : Na podstawie raportów Światowej Organizacji Zdrowia ( WHO ) i tureckiego ministerstwa zdrowia

lemmas: referencja dokument : na podstawa raport światowy organizacja zdrowie ( WHO ) i turecki ministerstwo zdrowie

cposes: S S Punct Prep S S A S S Punct S Punct Conj A S S

poses: subst subst interp prep subst subst adj subst subst interp subst interp conj adj subst subst

deprels: ROOT comp punct adjunct_caus mwe comp ne conjunct ne punct app punct adjunct adjunct conjunct comp

cat: N


tokens: będę pierwszy , który ją panu wskaże .

lemmas: być pierwszy , który on pan wskazać .

cposes: V A Punct A S S V Punct

poses: bedzie adj interp adj ppron3 subst fin interp

deprels: ROOT pd punct subj obj obj_recip adjunct_rc punct


tokens: Czym do diabła jest " hootenanny " ?

lemmas: co do diabeł być " hootenanny " ?

cposes: S Prep S V Punct S Punct Punct

poses: subst prep subst fin interp subst interp interp

deprels: pd adjunct_comment comp ROOT punct subj punct punct


tokens: - Chciał em ci przypomnieć . . .

lemmas: - chcieć być ty przypomnieć . . .

cposes: Punct V V S V Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt ppron12 inf interp interp interp

deprels: punct ROOT aglt obj_recip comp_inf punct mwe mwe


tokens: Krajowe cele ogólne w zakresie udziału energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto w 2020 r [ 1 ] .

lemmas: krajowy cel ogólny w zakres udział energia z źródło odnawialny w końcowy zużycie energia brutto w 2020 rok [ 1 ] .

cposes: A S A Prep S S S Prep S A Prep A S S A Prep A X Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst adj prep subst subst subst prep subst adj prep adj subst subst adj prep adj brev interp dig interp interp

deprels: adjunct ROOT adjunct adjunct mwe comp comp adjunct comp adjunct comp adjunct comp comp adjunct adjunct_temp ne comp punct item punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: zapalamy zielone flary i czekamy na kawalerię .

lemmas: zapalać zielony flara i czekać na kawaleria .

cposes: V A S Conj V Prep S Punct

poses: fin adj subst conj fin prep subst interp

deprels: conjunct adjunct obj ROOT conjunct comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ta „ wielka karta ” polskiej tolerancji przyznawała całej szlachcie prawo do swobodnego wyboru wyznania i fundacji odpowiednich szkół , świątyń czy typografii .

lemmas: ten „ wielki karta ” polski tolerancja przyznawać cały szlachta prawo do swobodny wybór wyznanie i fundacja odpowiedni szkoła , świątynia czy typografia .

cposes: A Punct A S Punct A S V A S S Prep A S S Conj S A S Punct S Conj S Punct

poses: adj interp adj subst interp adj subst praet adj subst subst prep adj subst subst conj subst adj subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct punct adjunct subj punct adjunct comp ROOT adjunct obj_recip obj comp adjunct conjunct comp comp conjunct adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP


tokens: Reprezentacje władz lokalnych i regionalnych starając się o dostęp do rzetelnej informacji w instytucjach europejskich dostarczają jednocześnie najnowszych informacji dotyczących sytuacji w swoich regionach .

lemmas: reprezentacja władza lokalny i regionalny starać się o dostęp do rzetelny informacja w instytucja europejski dostarczać jednocześnie nowy informacja dotyczyć sytuacja w swój region .

cposes: S S A Conj A V X Prep S Prep A S Prep S A V Adv A S A S Prep A S Punct

poses: subst subst adj conj adj pcon part prep subst prep adj subst prep subst adj fin adv adj subst pact subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct_other refl adjunct_purp comp comp adjunct comp adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_other adjunct obj adjunct obj_theme adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Żaden z nich nie został postawiony przed sądem , mimo że prawo Erytrei wymaga , by nastąpiło to w ciągu 48 godzin .

lemmas: żaden z on nie zostać postawić przed sąd , mimo że prawo Erytrea wymagać , by nastąpić to w ciąg 48 godzina .

cposes: A Prep S X V A Prep S Punct Adv Comp S S V Punct Comp V S Prep S Num S Punct

poses: adj prep ppron3 part praet ppas prep subst interp adv comp subst subst fin interp comp praet subst prep subst num subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp neg ROOT passive adjunct_locat comp punct adjunct_concess mwe subj adjunct_poss comp_fin punct comp comp_fin subj adjunct_dur mwe comp comp punct

cat: Adj

cat: Punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: zmieniająca dyrektywę Rady 66/402/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż

lemmas: zmieniać dyrektywa rada 66/402/EWG w sprawa obrót materiał siewny zboże

cposes: A S S X Prep S S S A S

poses: pact subst subst brev prep subst subst subst adj subst

deprels: ROOT obj adjunct adjunct adjunct_refer mwe comp comp adjunct comp

cat: ROOT

cat: Brev


tokens: wartość aktualna i wartość poprzednia znajdują się poza wartościami granicznymi ostrzeżenia , ale w ramach wartości granicznych działania ,

lemmas: wartość aktualny i wartość poprzedni znajdywać się poza wartość graniczny ostrzeżenie , ale w ramy wartość graniczny działanie ,

cposes: S A Conj S A V X Prep S A S Punct Conj Prep S S A S Punct

poses: subst adj conj subst adj fin part prep subst adj subst interp conj prep subst subst adj subst interp

deprels: conjunct adjunct subj conjunct adjunct ROOT refl conjunct comp adjunct comp punct comp conjunct mwe comp adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: Conj

cat: VP


tokens: Komitet może przesłuchać urzędników , którzy ubiegają się o wzięcie udziału w programie szkolenia , o którym mowa powyżej , oraz przedstawicieli organu powołującego .

lemmas: komitet móc przesłuchać urzędnik , który ubiegać się o wziąć udział w program szkolenie , o który mowa powyżej , oraz przedstawiciel organ powoływać .

cposes: S V V S Punct A V X Prep S S Prep S S Punct Prep A S Adv Punct Conj S S A Punct

poses: subst fin inf subst interp adj fin part prep ger subst prep subst subst interp prep adj subst adv interp conj subst subst pact interp

deprels: subj ROOT comp_inf conjunct punct subj adjunct_rc refl adjunct_purp comp obj comp comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat punct obj conjunct comp adjunct punct

cat: N

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: Wniosek zawiera przynajmniej informacje podane w Załączniku .

lemmas: wniosek zawierać przynajmniej informacja podać w załącznik .

cposes: S V X S A Prep S Punct

poses: subst fin part subst ppas prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj adjunct adjunct_locat comp punct

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: płuczki i inne odpady wiertnicze z odwiertów świeżej wody

lemmas: płuczka i inny odpad wiertniczy z odwiert świeży woda

cposes: S Conj A S A Prep S A S

poses: subst conj adj subst adj prep subst adj subst

deprels: conjunct ROOT adjunct conjunct adjunct adjunct comp adjunct comp


tokens: Wygląda na to , że masz jakiś ciężar na kutasie .

lemmas: wyglądać na to , że mieć jakiś ciężar na kutas .

cposes: V Prep S Punct Comp V A S Prep S Punct

poses: fin prep subst interp comp fin adj subst prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct comp comp_fin adjunct obj_theme adjunct_locat comp punct


tokens: Czy prosili o to , żeby ś się z nimi skontaktował .

lemmas: czy prosić o to , żeby być się z on skontaktować .

cposes: X V Prep S Punct Comp V X Prep S V Punct

poses: part praet prep subst interp comp aglt part prep ppron3 praet interp

deprels: adjunct ROOT adjunct_purp comp punct comp aglt refl comp comp comp_fin punct

cat: Part


tokens: - Wskazał na siebie i uśmiechnął się .

lemmas: - wskazać na siebie i uśmiechnąć się .

cposes: Punct V Prep S Conj V X Punct

poses: interp praet prep siebie conj praet part interp

deprels: punct conjunct comp comp ROOT conjunct refl punct


tokens: W celu podkreślenia tej zależności stanowiska te zostały ujęte w nawiasach kwadratowych .

lemmas: w cel podkreślić ten zależność stanowisko ten zostać ująć w nawias kwadratowy .

cposes: Prep S S A S S A V A Prep S A Punct

poses: prep subst ger adj subst subst adj praet ppas prep subst adj interp

deprels: adjunct_purp mwe comp adjunct obj subj adjunct ROOT passive adjunct_mod comp adjunct punct

cat: Adj


tokens: Zaleca się stosowanie takich samych dawek u dzieci , dorosłych i u osób w podeszłym wieku .

lemmas: zalecać się stosować taki sam dawka u dziecko , dorosły i u osoba w podeszły wiek .

cposes: V X S A A S Prep S Punct S Conj Prep S Prep A S Punct

poses: fin part ger adj adj subst prep subst interp subst conj prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl obj adjunct mwe obj conjunct conjunct comp conjunct adjunct_recip conjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Duże kontrowersje wzbudził poziom finansowania UE i współfinansowania z budżetów krajowych .

lemmas: duży kontrowersja wzbudzić poziom finansować UE i współfinansować z budżet krajowy .

cposes: A S V S S S Conj S Prep S A Punct

poses: adj subst praet subst ger subst conj ger prep subst adj interp

deprels: adjunct obj ROOT subj conjunct adjunct comp conjunct comp comp adjunct punct


tokens: Z gotowym do strzału pistoletem wpadł do środka , miotając się w kółko .

lemmas: z gotowy do strzał pistolet wpaść do środek , miotać się w kółko .

cposes: Prep A Prep S S V Prep S Punct V X Prep S Punct

poses: prep adj prep subst subst praet prep subst interp pcon part prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp comp comp ROOT adjunct_adl comp punct adjunct_mod refl adjunct_mod comp punct


tokens: To już nie jest Irlandia , w której się urodziła m .

lemmas: to już nie być Irlandia , w który się urodzić być .

cposes: V X X V S Punct Prep A X V V Punct

poses: pred part part fin subst interp prep adj part praet aglt interp

deprels: ROOT adjunct_emph neg aux subj punct adjunct_locat comp refl adjunct_rc aglt punct

cat: CP


tokens: Pierwszeństwo przyznaje się propozycjom działań opartych na inicjatywach partnerów w krajach rozwijających się .

lemmas: pierwszeństwo przyznawać się propozycja działanie oprzeć na inicjatywa partner w kraj rozwijać się .

cposes: S V X S S A Prep S S Prep S A X Punct

poses: subst fin part subst subst ppas prep subst subst prep subst pact part interp

deprels: obj ROOT refl obj_recip comp adjunct comp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct refl punct


tokens: Pojedyńczy strzał w twarz , na wylot .

lemmas: pojedynczy strzał w twarz , na wylot .

cposes: A S Prep S Punct Prep S Punct

poses: adj subst prep subst interp prep subst interp

deprels: adjunct ROOT conjunct comp comp conjunct comp punct


tokens: Przeczytał kilka pierwszych książek Uhlandera i nawiązał z nim korespondencję , która ostatecznie skoncentrowała się na doświadczeniach eksterioryzacji , wyjścia poza ciało , znanego również jako projekcja astralna .

lemmas: przeczytać kilka pierwszy książka Uhlander i nawiązać z on korespondencja , który ostatecznie skoncentrować się na doświadczenie eksterioryzacja , wyjść poza ciało , znany również jako projekcja astralny .

cposes: V Num A S S Conj V Prep S S Punct A Adv V X Prep S S Punct S Prep S Punct A X Comp S A Punct

poses: praet num adj subst subst conj praet prep ppron3 subst interp adj adv praet part prep subst subst interp ger prep subst interp adj part comp subst adj interp

deprels: conjunct obj adjunct comp adjunct ROOT conjunct comp comp obj punct subj adjunct_other adjunct_rc refl comp comp conjunct comp conjunct adjunct_adl comp punct adjunct adjunct_emph adjunct_attrib pd adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Zostawili śmy cię 1000 lat w przeszłości .

lemmas: zostawić być ty 1000 rok w przeszłość .

cposes: V V S Num S Prep S Punct

poses: praet aglt ppron12 num subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_temp comp adjunct_temp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: NP


tokens: Kontrolując Formitza , mamy szansę powstrzymać Jasną Gwiazdę .

lemmas: kontrolować Formitz , mieć szansa powstrzymać jasny gwiazda .

cposes: V S Punct V S V A S Punct

poses: pcon subst interp fin subst inf adj subst interp

deprels: adjunct_caus obj punct ROOT obj_theme comp_inf adjunct obj punct

cat: V

cat: N

cat: AdjP


tokens: Ale . . . należy bardziej do mnie .

lemmas: ale . . . należeć bardzo do ja .

cposes: Conj Punct Punct Punct V Adv Prep S Punct

poses: conj interp interp interp fin adv prep ppron12 interp

deprels: ROOT punct mwe mwe conjunct adjunct_measure comp comp punct

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zarówno etniczni Gruzini , jak i inni mieszkańcy cierpią z powodu trudnych warunków w tych regionach .

lemmas: zarówno etniczny Gruzin , jak i inny mieszkaniec cierpieć z powód trudny warunek w ten region .

cposes: X A S Punct Conj X A S V Prep S A S Prep A S Punct

poses: part adj subst interp conj part adj subst fin prep subst adj subst prep adj subst interp

deprels: pre_coord adjunct conjunct punct subj mwe adjunct conjunct ROOT adjunct_caus mwe adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Part

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Wykaz towarów , o których mowa w art . 3

lemmas: wykaz towar , o który mowa w artykuł . 3

cposes: S S Punct Prep A S Prep X Punct Dig

poses: subst subst interp prep adj subst prep brev interp dig

deprels: ROOT comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct

cat: PrepAdjP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Musimy mieć pacjentkę na stole operacyjnym w przeciągu 6-ciu godzin .

lemmas: musieć mieć pacjentka na stół operacyjny w przeciąg 6 godzina .

cposes: V V S Prep S A Prep S Num S Punct

poses: fin inf subst prep subst adj prep subst num subst interp

cat: ROOT


tokens: Nie mogę tego gwarantować wszystkim , ale panu . . .

lemmas: nie móc to gwarantować wszyscy , ale pan . . .

cposes: X V S V S Punct Conj S Punct Punct Punct

poses: part fin subst inf subst interp conj subst interp interp interp

deprels: neg conjunct obj comp_inf obj_recip punct ROOT conjunct punct mwe mwe

cat: S


tokens: Obecnie ten kontynent jest reprezentowany jedynie przez Chiny , kraj niedemokratyczny i łamiący prawa człowieka .

lemmas: obecnie ten kontynent być reprezentować jedynie przez china , kraj niedemokratyczny i łamać prawo człowiek .

cposes: Adv A S V A X Prep S Punct S A Conj A S S Punct

poses: adv adj subst fin ppas part prep subst interp subst adj conj pact subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct subj ROOT passive adjunct_emph comp_ag comp punct adjunct conjunct adjunct conjunct obj adjunct punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Rada przyznaje , że sytuacje niestabilności – w tym na szczeblu państwowym – różnią się między sobą i prezentują szczególne cechy , które wymagają odpowiednich zmian strategii działania .

lemmas: rada przyznawać , że sytuacja niestabilność – w to na szczebel państwowy – różnić się między siebie i prezentować szczególny cecha , który wymagać odpowiedni zmiana strategia działanie .

cposes: S V Punct Comp S S Punct Prep S Prep S A Punct V X Prep S Conj V A S Punct A V A S S S Punct

poses: subst fin interp comp subst subst interp prep subst prep subst adj interp fin part prep siebie conj fin adj subst interp adj fin adj subst subst subst interp

deprels: subj ROOT punct comp subj comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib comp adjunct punct conjunct refl comp comp comp_fin conjunct adjunct obj punct subj adjunct_rc adjunct obj comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Prezentacja wskaże działania i sukcesy Instytutu i jego dążenie do uczestnictwa w nadchodzącym siódmym programie ramowym .

lemmas: prezentacja wskazać działanie i sukces instytut i on dążenie do uczestnictwo w nadchodzić siódmy program ramowy .

cposes: S V S Conj S S Conj S S Prep S Prep A A S A Punct

poses: subst fin subst conj subst subst conj ppron3 subst prep subst prep pact adj subst adj interp

deprels: subj ROOT conjunct conjunct conjunct adjunct obj adjunct conjunct adjunct_purp comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Zbliżamy się do istotnego momentu w zakresie polityki klimatycznej , ponieważ pod koniec bieżącego roku musimy osiągnąć porozumienie w Kopenhadze w sprawie nowych wspólnych celów w dziedzinie walki z globalnym ociepleniem .

lemmas: zbliżać się do istotny moment w zakres polityka klimatyczny , ponieważ pod koniec bieżący rok musieć osiągnąć porozumienie w Kopenhaga w sprawa nowy wspólny cel w dziedzina walka z globalny ocieplenie .

cposes: V X Prep A S Prep S S A Punct Comp Prep S A S V V S Prep S Prep S A A S Prep S S Prep A S Punct

poses: fin part prep adj subst prep subst subst adj interp comp prep subst adj subst fin inf subst prep subst prep subst adj adj subst prep subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl comp adjunct comp adjunct mwe comp adjunct punct adjunct_caus adjunct_temp mwe adjunct comp comp_fin comp_inf obj adjunct_locat comp adjunct_refer mwe adjunct adjunct comp adjunct mwe comp comp adjunct comp punct

cat: Part

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Wie pan , że osoby starsze , emeryci , mają dużo wolnego czasu i wielu z nich poświęca ten czas na korzyść swoich sąsiadów , innych obywateli , zarówno w Europie , jak i na całym świecie .

lemmas: wiedzieć pan , że osoba stary , emeryt , mieć dużo wolny czas i wiele z on poświęcać ten czas na korzyść swój sąsiad , inny obywatel , zarówno w Europa , jak i na cały świat .

cposes: V S Punct Comp S A Punct S Punct V Num A S Conj Num Prep S V A S Prep S A S Punct A S Punct X Prep S Punct Conj X Prep A S Punct

poses: fin subst interp comp subst adj interp subst interp fin num adj subst conj num prep ppron3 fin adj subst prep subst adj subst interp adj subst interp part prep subst interp conj part prep adj subst interp

deprels: ROOT subj punct comp conjunct adjunct subj conjunct punct conjunct obj_theme adjunct comp comp_fin subj adjunct_elect comp conjunct adjunct obj adjunct_purp comp adjunct adjunct punct adjunct app punct pre_coord conjunct comp punct adjunct_locat mwe conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ona gada z moim synem , na miłość boską .

lemmas: on gadać z mój syn , na miłość boski .

cposes: S V Prep A S Punct Prep S A Punct

poses: ppron3 fin prep adj subst interp prep subst adj interp

deprels: subj ROOT comp adjunct comp punct adjunct_comment comp adjunct punct

cat: S

cat: VP


tokens: Ciekawe co oni pomyślą , gdy powiem im o tobie .

lemmas: ciekawy co on pomyślić , gdy powiedzieć on o ty .

cposes: A S S V Punct Adv V S Prep S Punct

poses: adj subst ppron3 fin interp adv fin ppron3 prep ppron12 interp

deprels: ROOT obj subj subj punct adjunct_temp adjunct_temp obj_recip comp comp punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Jak przedstawia się sprawa z samym systemem kontrolnym ?

lemmas: - jak przedstawiać się sprawa z sam system kontrolny ?

cposes: Punct Adv V X S Prep A S A Punct

poses: interp adv fin part subst prep adj subst adj interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT refl subj adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: V

cat: N


tokens: Musimy znaleźć skuteczne rozwiązanie problemu europejskiej zależności energetycznej , jednocześnie zapewniając zachowanie konkurencyjności europejskich produktów .

lemmas: musieć znaleźć skuteczny rozwiązać problem europejski zależność energetyczny , jednocześnie zapewniać zachować konkurencyjność europejski produkt .

cposes: V V A S S A S A Punct Adv V S S A S Punct

poses: fin inf adj ger subst adj subst adj interp adv pcon ger subst adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct_mod obj obj adjunct comp adjunct punct adjunct_other adjunct_other obj obj adjunct adjunct punct


tokens: Skonsolidowanie funkcjonowania ESS w pogłębionej i rozszerzonej Europie .

lemmas: skonsolidować funkcjonować ESS w pogłębić i rozszerzyć Europa .

cposes: S S S Prep A Conj A S Punct

poses: ger ger subst prep ppas conj ppas subst interp

deprels: ROOT obj subj adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Conj


tokens: działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 251 Traktatu , [ 3 ]

lemmas: działać zgodnie z procedura przewidzieć w artykuł . 251 traktat , [ 3 ]

cposes: V Adv Prep S A Prep X Punct Dig S Punct Punct Dig Punct

poses: pcon adv prep subst ppas prep brev interp dig subst interp interp dig interp

deprels: ROOT adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct punct punct adjunct_comment punct

cat: PrepNP

cat: Brev


tokens: Zmniejszenie stężenia PTH wiązało się z nieistotnym zmniejszeniem stężenia markerów metabolizmu kostnego ( fosfataza alkaliczna swoista dla kości , N-telopeptyd , obrót kostny i zwłóknienia kości ) .

lemmas: zmniejszyć stężenie PTH wiązać się z nieistotny zmniejszyć stężenie marker metabolizm kostny ( fosfataza alkaliczny swoisty dla kość , N-telopeptyd , obrót kostny i zwłóknienie kość ) .

cposes: S S S V X Prep A S S S S A Punct S A A Prep S Punct S Punct S A Conj S S Punct Punct

poses: ger subst subst praet part prep adj ger subst subst subst adj interp subst adj adj prep subst interp subst interp subst adj conj subst subst interp interp

deprels: subj obj comp ROOT refl comp adjunct comp obj comp adjunct adjunct punct conjunct adjunct adjunct adjunct_recip comp punct conjunct punct conjunct adjunct adjunct_attrib conjunct adjunct punct punct

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Jeżeli nie zwiększymy w sposób znaczący wykorzystania inteligentnych technologii , nie zrealizujemy naszych celów .

lemmas: jeżeli nie zwiększyć w sposób znaczyć wykorzystać inteligentny technologia , nie zrealizować nasz cel .

cposes: Comp X V Prep S A S A S Punct X V A S Punct

poses: comp part fin prep subst pact ger adj subst interp part fin adj subst interp

deprels: adjunct_cond neg comp_fin adjunct_mod comp adjunct obj adjunct obj punct neg ROOT adjunct obj punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part

cat: Adj


tokens: Dzięki niej poznał em van Gogh'a , Moneta i Rembrandta .

lemmas: dzięki on poznać być van Gogh , Monet i Rembrandt .

cposes: Prep S V V X S Punct S Conj S Punct

poses: prep ppron3 praet aglt frag subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_caus comp ROOT aglt conjunct ne punct conjunct obj conjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Co najwyżej bawimy się tak w domu .

lemmas: co wysoko bawić się tak w dom .

cposes: X Adv V X Adv Prep S Punct

poses: part adv fin part adv prep subst interp

cat: S

cat: VP


tokens: Rządy Europy i Stanów Zjednoczonych pragną wiedzieć wszystko o naszym prywatnym życiu , ale my jako obywatele nie dowiadujemy się , czym zajmuje się Rada .

lemmas: rząd Europa i Stany Zjednoczony pragnąć wiedzieć wszystko o nasz prywatny życie , ale my jako obywatel nie dowiadywać się , co zajmować się rada .

cposes: S S Conj S A V V S Prep A A S Punct Conj S Comp S X V X Punct S V X S Punct

poses: subst subst conj subst adj fin inf subst prep adj adj subst interp conj ppron12 comp subst part fin part interp subst fin part subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_poss conjunct ne conjunct comp_inf obj_theme comp adjunct adjunct comp punct ROOT subj adjunct_attrib pd neg conjunct refl punct obj_theme comp_fin refl subj punct

cat: NP

cat: Compar


tokens: - To wyjątkowa sytuacja , proszę pani .

lemmas: - to wyjątkowy sytuacja , prosić pani .

cposes: Punct V A S Punct V S Punct

poses: interp pred adj subst interp fin subst interp

deprels: punct ROOT adjunct subj punct adjunct_comment obj_recip punct

cat: V


tokens: Popieram moich kolegów posłów z UEN i przedłożoną przez nich rezolucję , podkreślając , że UE utworzona jest na zasadzie rządów prawa , jednej z podstawowych cech naszej demokracji .

lemmas: popierać mój kolega poseł z UEN i przedłożyć przez on rezolucja , podkreślać , że UE utworzyć być na zasada rząd prawo , jeden z podstawowy cecha nasz demokracja .

cposes: V A S S Prep S Conj A Prep S S Punct V Punct Comp S A V Prep S S S Punct A Prep A S A S Punct

poses: fin adj subst subst prep subst conj ppas prep ppron3 subst interp pcon interp comp subst ppas fin prep subst subst subst interp adj prep adj subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct app adjunct comp obj adjunct comp_ag comp conjunct punct adjunct_other punct obj subj passive comp_fin adjunct_mod mwe comp comp punct adjunct adjunct_elect adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: N


tokens: Rozpatrując handel , koszty związane z przekazaniem własności ( marża handlowa i koszty transportu ) są włączone do wartości nabycia .

lemmas: rozpatrywać handel , koszt związać z przekazać własność ( marża handlowy i koszt transport ) być włączyć do wartość nabyć .

cposes: V S Punct S A Prep S S Punct S A Conj S S Punct V A Prep S S Punct

poses: pcon subst interp subst ppas prep ger subst interp subst adj conj subst subst interp fin ppas prep subst ger interp

deprels: adjunct_other obj punct subj adjunct comp comp obj punct conjunct adjunct adjunct conjunct comp punct ROOT passive comp comp comp punct

cat: Conj


tokens: Wiesz że Ameryka została osiedlona przez pruderyjnych .

lemmas: wiedzieć że Ameryka zostać osiedlić przez pruderyjny .

cposes: V Comp S V A Prep A Punct

poses: fin comp subst praet ppas prep adj interp

deprels: ROOT comp subj comp_fin passive comp_ag comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Naukowcy twierdzą , że głównym zanieczyszczeniem pochodzącym z ruchu drogowego jest CO2 .

lemmas: naukowiec twierdzić , że główny zanieczyszczenie pochodzić z ruch drogowy być CO2 .

cposes: S V Punct Comp A S A Prep S A V S Punct

poses: subst fin interp comp adj subst pact prep subst adj fin subst interp

deprels: subj ROOT punct comp adjunct pd adjunct adjunct_abl comp adjunct comp_fin subj punct

cat: PrepNP


tokens: Lecz myśl ta należała do innego cienia .

lemmas: lecz myśl ten należeć do inny cień .

cposes: Conj S A V Prep A S Punct

poses: conj subst adj praet prep adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct conjunct comp adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Również w celu zyskania doświadczenia w sprawie poprawności wymogów dotyczących danych oraz w celu zapewnienia , że przegląd substancji czynnych jest przeprowadzony w sposób efektywny pod względem kosztów , uczestnicy powinni być zachęcani do przekazywania informacji w sprawie kosztów sporządzania dokumentacji oraz w sprawie potrzeby przeprowadzenia testów na kręgowcach .

lemmas: również w cel zyskać doświadczyć w sprawa poprawność wymóg dotyczyć dane oraz w cel zapewnić , że przegląd substancja czynny być przeprowadzić w sposób efektywny pod wzgląd koszt , uczestnik powinien być zachęcać do przekazywać informacja w sprawa koszt sporządzać dokumentacja oraz w sprawa potrzeba przeprowadzić test na kręgowiec .

cposes: X Prep S S S Prep S S S A S Conj Prep S S Punct Comp S S A V A Prep S A Prep S S Punct S V V A Prep S S Prep S S S S Conj Prep S S S S Prep S Punct

poses: part prep subst ger ger prep subst subst subst pact subst conj prep subst ger interp comp subst subst adj fin ppas prep subst adj prep subst subst interp subst winien inf ppas prep ger subst prep subst subst ger subst conj prep subst subst ger subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct mwe comp obj adjunct_refer mwe comp comp adjunct obj_theme adjunct_purp conjunct mwe comp punct obj subj comp adjunct comp_fin passive adjunct_mod comp adjunct adjunct_refer mwe comp punct subj ROOT comp_inf passive adjunct_purp comp obj conjunct mwe comp comp obj adjunct_refer conjunct mwe comp comp obj comp comp punct

cat: AdjP


tokens: Badanie powinno dostarczyć informacje wystarczające do oceny ewentualnego zagrożenia zbierających nektar pszczół wraz z pozostałościami środków ochrony roślin na uprawach .

lemmas: badanie powinien dostarczyć informacja wystarczać do ocena ewentualny zagrożenie zbierać nektar pszczoła wraz z pozostałość środek ochrona roślina na uprawa .

cposes: S V V S A Prep S A S A S S Adv Prep S S S S Prep S Punct

poses: subst winien inf subst pact prep subst adj subst pact subst subst adv prep subst subst subst subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf obj adjunct comp comp adjunct comp adjunct obj comp adjunct_compan mwe comp comp comp comp adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Należą do nich : szybki wzrost zapotrzebowania na zasoby naturalne , malejąca bioróżnorodność , wzrost zużycia energii w sektorze transportu oraz utrzymujące się ubóstwo na świecie .

lemmas: należeć do on : szybki wzrost zapotrzebowanie na zasób naturalny , maleć bioróżnorodność , wzrost zużycie energia w sektor transport oraz utrzymywać się ubóstwo na świat .

cposes: V Prep S Punct A S S Prep S A Punct A S Punct S S S Prep S S Conj A X S Prep S Punct

poses: fin prep ppron3 interp adj subst subst prep subst adj interp pact subst interp subst subst subst prep subst subst conj pact part subst prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct conjunct comp comp comp adjunct punct adjunct conjunct punct conjunct comp comp adjunct_locat comp comp subj adjunct refl conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Part


tokens: Kiedy wracała z dalekiego lotu , masował em jej nogi .

lemmas: kiedy wracać z daleki lot , masować być on noga .

cposes: Adv V Prep A S Punct V V S S Punct

poses: adv praet prep adj subst interp praet aglt ppron3 subst interp

cat: Adj


tokens: Umieścić wieczko na naczynku i przenieść do eksykatora ( pkt 4.4 ) .

lemmas: umieścić wieczko na naczynko i przenieść do eksykator ( punkt 4.4 ) .

cposes: V S Prep S Conj V Prep S Punct X Dig Punct Punct

poses: inf subst prep subst conj inf prep subst interp brev dig interp interp

deprels: conjunct obj adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct adjunct_comment adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Eksperci Komisji mogą przeprowadzać kontrole na miejscu we współpracy z właściwym organem Państwa Członkowskiego , w takim zakresie , w jakim jest to niezbędne do zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy .

lemmas: ekspert komisja móc przeprowadzać kontrola na miejsce w współpraca z właściwy organ państwo członkowski , w taki zakres , w jaki być to niezbędny do zapewnić jednolity stosować niniejszy dyrektywa .

cposes: S S V V S Prep S Prep S Prep A S S A Punct Prep A S Punct Prep A V S A Prep S A S A S Punct

poses: subst subst fin inf subst prep subst prep subst prep adj subst subst adj interp prep adj subst interp prep adj fin subst adj prep ger adj ger adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj adjunct_locat comp adjunct_compan comp comp adjunct comp adjunct adjunct punct adjunct_other adjunct comp punct adjunct_other comp adjunct_rc subj pd adjunct_purp comp adjunct obj adjunct obj punct

cat: S

cat: NP

cat: VP

cat: Punct

cat: CP


tokens: - Dlaczego nie ma nas na polu .

lemmas: - dlaczego nie mieć my na pole .

cposes: Punct Adv X V S Prep S Punct

poses: interp adv part fin ppron12 prep subst interp

deprels: punct adjunct_caus neg ROOT subj adjunct_locat comp punct

cat: V

cat: N


tokens: Jeśli chodzi o politykę migracyjną , to dla Europy nie do pomyślenia jest — większość z jej państw należy do strefy Schengen , która opiera się na swobodnym przepływie osób i towarów — aby podążać dalej bez wypracowania powszechnych zasad ustanawiających wspólną politykę imigracyjną .

lemmas: jeśli chodzić o polityka migracyjny , to dla Europa nie do pomyślenie być — większość z on państwo należeć do strefa Schengen , który opierać się na swobodny przepływ osoba i towar — aby podążać daleko bez wypracować powszechny zasada ustanawiać wspólny polityka imigracyjny .

cposes: Comp V Prep S A Punct Comp Prep S X Prep S V Punct S Prep S S V Prep S S Punct A V X Prep A S S Conj S Punct Comp V Adv Prep S A S A A S A Punct

poses: comp fin prep subst adj interp comp prep subst part prep subst fin interp subst prep ppron3 subst fin prep subst subst interp adj fin part prep adj subst subst conj subst interp comp inf adv prep ger adj subst pact adj subst adj interp

deprels: adjunct_refer comp_fin comp comp adjunct punct adjunct adjunct_recip comp cneg pd comp ROOT punct subj adjunct_elect adjunct_poss comp adjunct_comment comp comp adjunct_attrib punct subj adjunct_rc refl comp adjunct comp conjunct comp conjunct punct subj comp_inf adjunct_other comp comp adjunct obj adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Teoria zdolności rozszerzeniowej jest jednak tylko zbiorem pretekstów dla całkiem arbitralnej i politycznej decyzji zamykania Unii na świat .

lemmas: teoria zdolność rozszerzeniowy być jednak tylko zbiór pretekst dla całkiem arbitralny i polityczny decyzja zamykać unia na świat .

cposes: S S A V X X S S Prep Adv A Conj A S S S Prep S Punct

poses: subst subst adj fin part part subst subst prep adv adj conj adj subst ger subst prep subst interp

deprels: subj comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct_emph pd comp adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct comp comp obj comp comp punct

cat: AdjP

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Polska wieś nie zaznała po II wojnie światowej działań na podobną skalę .

lemmas: polski wieś nie zaznać po II wojna światowy działanie na podobny skala .

cposes: A S X V Prep A S A S Prep A S Punct

poses: adj subst part praet prep adj subst adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT adjunct_temp adjunct comp adjunct obj adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Carlise nie powinien wyglądać na dziesięć lat starszego niż wygląda .

lemmas: Carlise nie powinien wyglądać na dziesięć rok stary niż wyglądać .

cposes: S X V V Prep Num S A Comp V Punct

poses: subst part winien inf prep num subst adj comp fin interp

cat: S

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Tom podniósł kołnierz swojej zielonej , wełnianej marynarki i zszedł z ganku za nimi .

lemmas: Tom podnieść kołnierz swój zielony , wełniany marynarka i zniść z ganek za on .

cposes: S V S A A Punct A S Conj V Prep S Prep S Punct

poses: subst praet subst adj adj interp adj subst conj praet prep subst prep ppron3 interp

deprels: subj conjunct obj adjunct adjunct punct adjunct adjunct ROOT conjunct adjunct_abl comp adjunct_perl comp punct

cat: NP

cat: VP

cat: Punct


tokens: W przypadku pozyskiwania produktów we Wspólnocie , zapraszane przedsiębiorstwa wybiera się spośród tych , które uczestniczyły w zaproszeniach do składania ofert określonych w ust . 2 .

lemmas: w przypadek pozyskiwać produkt w wspólnota , zapraszać przedsiębiorstwo wybierać się spośród ten , który uczestniczyć w zaproszenie do składać oferta określić w ustęp . 2 .

cposes: Prep S S S Prep S Punct A S V X Prep A Punct A V Prep S Prep S S A Prep X Punct Dig Punct

poses: prep subst ger subst prep subst interp ppas subst fin part prep adj interp adj praet prep subst prep ger subst ppas prep brev interp dig interp

deprels: adjunct_cond mwe comp obj adjunct_locat comp punct adjunct obj ROOT refl comp comp punct subj adjunct_rc comp comp comp comp obj adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: N

cat: V

cat: CP

cat: Brev


tokens: Płacze , gdy chcemy go z niego wyjąć , więc jest tam cały czas .

lemmas: płakać , gdy chcieć on z on wyjąć , więc być tam cały czas .

cposes: V Punct Adv V S Prep S V Punct Comp V Adv A S Punct

poses: fin interp adv fin ppron3 prep ppron3 inf interp comp fin adv adj subst interp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Przetarg : wsparcie techniczne i naukowe w związku z dyrektywami siedliskową i ptasią

lemmas: przetarg : wsparcie techniczny i naukowy w związek z dyrektywa siedliskowy i ptasi

cposes: S Punct S A Conj A Prep S Prep S A Conj A

poses: subst interp subst adj conj adj prep subst prep subst adj conj adj

deprels: ROOT punct adjunct_attrib conjunct adjunct conjunct adjunct_caus mwe mwe comp conjunct adjunct conjunct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Dlatego też zwracam się do prezydencji hiszpańskiej i dziękuję urzędującemu przewodniczącemu Rady za pozostanie tutaj i śledzenie debaty aż do jej końca .

lemmas: dlatego też zwracać się do prezydencja hiszpański i dziękować urzędować przewodniczący rada za pozostać tutaj i śledzić debata aż do on koniec .

cposes: Adv X V X Prep S A Conj V A S S Prep S Adv Conj S S X Prep S S Punct

poses: adv part fin part prep subst adj conj fin pact subst subst prep ger adv conj ger subst part prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph conjunct refl comp comp adjunct ROOT conjunct adjunct obj_recip comp adjunct_caus conjunct adjunct_locat comp conjunct obj adjunct_emph adjunct_finit adjunct comp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: Adj


tokens: Pełny wykaz substancji pomocniczych , patrz punkt 6.1 .

lemmas: pełny wykaz substancja pomocniczy , patrzyć punkt 6.1 .

cposes: A S S A Punct V S Dig Punct

poses: adj subst subst adj interp impt subst dig interp

deprels: adjunct ROOT comp adjunct punct adjunct_comment obj_theme adjunct punct

cat: NP

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jednak w przypadku zespolonych świateł drogowych i świateł mijania urządzenie sterujące , określone wyżej , wymagane jest tylko do uruchomienia świateł mijania .

lemmas: jednak w przypadek zespolić światło drogowy i światło mijanie urządzenie sterujący , określić wysoko , wymagać być tylko do uruchomić światło mijanie .

cposes: Conj Prep S A S A Conj S S S A Punct A Adv Punct A V X Prep S S S Punct

poses: conj prep subst ppas subst adj conj subst subst subst adj interp ppas adv interp ppas fin part prep ger subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_other mwe adjunct conjunct adjunct comp conjunct adjunct subj adjunct punct adjunct adjunct punct passive conjunct adjunct_emph adjunct_purp comp obj adjunct punct

cat: N

cat: Punct

cat: V


tokens: Chcesz , żeby m na ciebie skierowała moc ?

lemmas: chcieć , żeby być na ty skierować moc ?

cposes: V Punct Comp V Prep S V S Punct

poses: fin interp comp aglt prep ppron12 praet subst interp

deprels: ROOT punct comp aglt adjunct_recip comp comp_fin obj punct

cat: CP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Omawiana decyzja w sprawie współpracy pomiędzy jednostkami specjalnymi państw członkowskich odpowiedzialnymi za interweniowanie w sytuacjach kryzysowych to jeden z wielu dokumentów , które powinny zwiększyć gotowość i zdolność państw członkowskich do właściwego reagowania na sytuacje kryzysowe takie jak akty terroru .

lemmas: omawiać decyzja w sprawa współpraca pomiędzy jednostka specjalny państwo członkowski odpowiedzialna za interweniować w sytuacja kryzysowy to jeden z wiele dokument , który powinien zwiększyć gotowość i zdolność państwo członkowski do właściwy reagować na sytuacja kryzysowy taki jak akt terror .

cposes: A S Prep S S Prep S A S A S Prep S Prep S A V A Prep Num S Punct A V V S Conj S S A Prep A S Prep S A A Comp S S Punct

poses: ppas subst prep subst subst prep subst adj subst adj subst prep ger prep subst adj pred adj prep num subst interp adj winien inf subst conj subst subst adj prep adj ger prep subst adj adj comp subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_refer mwe comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct adjunct comp comp comp comp adjunct ROOT pd adjunct_elect comp comp punct subj adjunct_rc comp_inf conjunct obj conjunct adjunct adjunct adjunct_purp adjunct comp comp comp adjunct adjunct adjunct_compar comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Przez okno szczytowe ujrzał neon kawiarni Susanny .

lemmas: przez okno szczytowy ujrzeć neon kawiarnia Susanna .

cposes: Prep S A V S S S Punct

poses: prep subst adj praet subst subst subst interp

deprels: adjunct_perl comp adjunct ROOT obj adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Jestem pewna , że wszystkie te zmiany w polityce Unii Europejskiej odpowiadają na bieżące potrzeby regionów najbardziej oddalonych .

lemmas: być pewny , że wszystek ten zmiana w polityka unia europejski odpowiadać na bieżący potrzeba region bardzo oddalony .

cposes: V A Punct Comp A A S Prep S S A V Prep A S S Adv A Punct

poses: fin adj interp comp adj adj subst prep subst subst adj fin prep adj subst subst adv adj interp

deprels: ROOT pd punct comp adjunct adjunct subj adjunct comp adjunct ne comp_fin comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie mogę wstać i uścisnąć pańskiej dłoni , bo moje pieprzone stopy strasznie bolą .

lemmas: nie móc wstać i uścisnąć pański dłoń , bo mój pieprzyć stopa strasznie boleć .

cposes: X V V Conj V A S Punct Comp A A S Adv V Punct

poses: part fin inf conj inf adj subst interp comp adj ppas subst adv fin interp

deprels: neg ROOT conjunct comp_inf conjunct adjunct_poss obj punct adjunct_caus adjunct adjunct subj adjunct_measure comp_fin punct

cat: Part

cat: Conj

cat: NP

cat: Adj


tokens: uwzględniając wkład Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego ,

lemmas: uwzględniać wkład rada ogólny europejski bank centralny ,

cposes: V S S A A S A Punct

poses: pcon subst subst adj adj subst adj interp

deprels: ROOT obj adjunct ne ne adjunct ne punct

cat: VP

cat: N


tokens: 49 We wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym sąd krajowy zwraca uwagę na motyw 38 dyrektywy 96/9 .

lemmas: 49 w wniosek o wydać orzeczenie w tryb prejudycjalny sąd krajowy zwracać uwaga na motyw 38 dyrektywa 96/9 .

cposes: Dig Prep S Prep S S Prep S A S A V S Prep S Dig S Dig Punct

poses: dig prep subst prep ger subst prep subst adj subst adj fin subst prep subst dig subst dig interp

deprels: item adjunct_locat comp comp comp obj adjunct_mod comp adjunct subj adjunct ROOT obj comp comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: V

cat: Punct


tokens: Wniosek o wykładnię zostaje odrzucony jako oczywiście niedopuszczalny .

lemmas: wniosek o wykładnia zostawać odrzucić jako oczywiście niedopuszczalny .

cposes: S Prep S V A Comp X A Punct

poses: subst prep subst fin ppas comp part adj interp

deprels: subj comp comp ROOT passive adjunct_caus adjunct_emph pd punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Powinien em sam je zawieźć , ale zatrzymują mnie inne zajęcia .

lemmas: powinien być sam on zawieźć , ale zatrzymywać ja inny zajęcie .

cposes: V V A S V Punct Conj V S A S Punct

poses: winien aglt adj ppron3 inf interp conj fin ppron12 adj subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_mod obj comp_inf punct ROOT conjunct obj adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Pieniądze zostaną przeznaczone na badania nad zastosowaniami procesów , produktów i technologii dla stacjonarnych i mobilnych sieci oraz usług telekomunikacyjnych .

lemmas: pieniądz zostać przeznaczyć na badanie nad zastosowanie proces , produkt i technologia dla stacjonarny i mobilny sieć oraz usługa telekomunikacyjny .

cposes: S V A Prep S Prep S S Punct S Conj S Prep A Conj A S Conj S A Punct

poses: subst fin ppas prep subst prep subst subst interp subst conj subst prep adj conj adj subst conj subst adj interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_purp comp comp comp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct_purp conjunct adjunct conjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Dzieli się on na dwa typy : czarny i zielony .

lemmas: dzielić się on na dwa typ : czarny i zielony .

cposes: V X S Prep Num S Punct A Conj A Punct

poses: fin part ppron3 prep num subst interp adj conj adj interp

deprels: ROOT refl subj comp comp comp punct conjunct adjunct conjunct punct


tokens: Powiedziała mi o tym jedna z pacjentek .

lemmas: powiedzieć ja o to jeden z pacjentka .

cposes: V S Prep S A Prep S Punct

poses: praet ppron12 prep subst adj prep subst interp

deprels: ROOT obj_recip comp comp subj adjunct_elect comp punct


tokens: Konwencja dotycząca Statusu Uchodźców z dnia 28 lipca 1951 r . , zmieniona Protokołem Nowojorskim z dnia 31 stycznia 1967 r . ,

lemmas: konwencja dotyczyć status uchodźca z dzień 28 lipiec 1951 rok . , zmienić protokół nowojorski z dzień 31 styczeń 1967 rok . ,

cposes: S A S S Prep S A S A X Punct Punct A S A Prep S A S A X Punct Punct

poses: subst pact subst subst prep subst adj subst adj brev interp interp ppas subst adj prep subst adj subst adj brev interp interp

deprels: ROOT adjunct obj_theme adjunct adjunct comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct adjunct obj_manner adjunct adjunct comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct

cat: Brev


tokens: Co my robimy , rozmawiając o goblinach i Bercie Jorkins ?

lemmas: co my robić , rozmawiać o goblin i Berta Jorkins ?

cposes: S S V Punct V Prep S Conj S S Punct

poses: subst ppron12 fin interp pcon prep subst conj subst subst interp

deprels: obj subj ROOT punct adjunct_other comp conjunct comp conjunct ne punct


tokens: Pod koniec października , na posiedzeniach Europejsko - Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego w Panamie , ponownie wyrazili śmy nasze potępienie dla przewrotu wojskowego i nasze poparcie dla wysiłków mediacyjnych podejmowanych przez Organizację Państw Amerykańskich .

lemmas: pod koniec październik , na posiedzenie europejski - latynoamerykański zgromadzenie parlamentarny w panama , ponownie wyrazić być nasz potępienie dla przewrót wojskowy i nasz poparcie dla wysiłek mediacyjny podejmować przez organizacja państwo amerykański .

cposes: Prep S S Punct Prep S A Punct A S A Prep S Punct Adv V V A S Prep S A Conj A S Prep S A A Prep S S A Punct

poses: prep subst subst interp prep subst adja interp adj subst adj prep subst interp adv praet aglt adj subst prep subst adj conj adj subst prep subst adj ppas prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_temp mwe comp punct adjunct_locat comp conjunct ne conjunct adjunct ne adjunct_locat comp punct adjunct_other ROOT aglt adjunct conjunct adjunct_recip comp adjunct obj adjunct conjunct adjunct_recip comp adjunct adjunct comp_ag comp ne ne punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Często podróżujemy samolotem i kupujemy w sklepach znajdujących się na lotnisku , okazując kartę pokładową przy każdym zakupie .

lemmas: często podróżować samolot i kupować w sklep znajdywać się na lotnisko , okazywać karta pokładowy przy każdy zakup .

cposes: Adv V S Conj V Prep S A X Prep S Punct V S A Prep A S Punct

poses: adv fin subst conj fin prep subst pact part prep subst interp pcon subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct_freq conjunct obj_instr ROOT conjunct adjunct_locat comp adjunct refl adjunct_locat comp punct adjunct_other obj adjunct adjunct_other adjunct comp punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Jednak w nagłych przypadkach masowego napływu nielegalnych imigrantów państwa członkowskie powinny móc nałożyć taki wymóg także na obywateli państw trzecich niewymienionych we wspólnym wykazie .

lemmas: jednak w nagły przypadek masowy napływ nielegalny imigrant państwo członkowski powinien móc nałożyć taki wymóg także na obywatel państwo trzeci wymienić w wspólny wykaz .

cposes: Conj Prep A S A S A S S A V V V A S X Prep S S A A Prep A S Punct

poses: conj prep adj subst adj subst adj subst subst adj winien inf inf adj subst part prep subst subst adj ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_cond adjunct comp adjunct comp adjunct comp subj adjunct conjunct comp_inf comp_inf adjunct obj adjunct_emph comp comp comp adjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Zdolność do miękkiego lądowania i wytłumienia wstrząsu .

lemmas: zdolność do miękki lądować i wytłumić wstrząs .

cposes: S Prep A S Conj S S Punct

poses: subst prep adj ger conj ger subst interp

deprels: ROOT comp adjunct conjunct comp conjunct obj punct

cat: N


tokens: - konfiskata określonego składnika mienia objętego nakazem konfiskaty wymaga podjęcia działań w więcej niż jednym państwie wykonującym ,

lemmas: - konfiskata określić składnik mienie objąć nakaz konfiskata wymagać podjąć działanie w dużo niż jeden państwo wykonywać ,

cposes: Punct S A S S A S S V S S Prep Adv Comp A S A Punct

poses: interp subst ppas subst subst ppas subst subst fin ger subst prep adv comp adj subst pact interp

deprels: punct subj adjunct comp comp adjunct obj_theme comp ROOT obj obj comp comp adjunct_compar adjunct comp adjunct punct

cat: VP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: A w ogóle to co oznacza ten symbol .

lemmas: a w ogół to co oznaczać ten symbol .

cposes: X Prep S X S V A S Punct

poses: part prep subst part subst fin adj subst interp

cat: V

cat: Punct


tokens: Przedstawione dzisiaj sprawozdanie wyciąga tę potrzebę na światło dzienne .

lemmas: przedstawić dzisiaj sprawozdanie wyciągać ten potrzeba na światło dzienny .

cposes: A Adv S V A S Prep S A Punct

poses: ppas adv subst fin adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct adjunct_temp subj ROOT adjunct obj comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: W przypadku spółki Mettler-Toledo było oczywiste , że producent we Wspólnocie bezpośrednio kontrolował swą filię w Chinach .

lemmas: w przypadek spółka Mettler-Toledo być oczywisty , że producent w wspólnota bezpośrednio kontrolować swój filia w Chiny .

cposes: Prep S S S V A Punct Comp S Prep S Adv V A S Prep S Punct

poses: prep subst subst subst praet adj interp comp subst prep subst adv praet adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct_attrib ROOT pd punct subj subj adjunct_locat comp adjunct_mod comp_fin adjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: CP


tokens: Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej na temat sytuacji w Demokratycznej Republice Konga

lemmas: oświadczenie prezydencja w imię unia europejski na temat sytuacja w Demokratyczny Republika Kongo

cposes: S S Prep S S A Prep S S Prep A S S

poses: subst subst prep subst subst adj prep subst subst prep adj subst subst

deprels: ROOT adjunct adjunct_other mwe comp ne comp mwe comp adjunct_locat ne comp ne


tokens: Dokładny mechanizm działania produktu Rebif w stwardnieniu rozsianym jest w dalszym ciągu badany .

lemmas: dokładny mechanizm działać produkt Rebif w stwardnienie rozsiany być w daleki ciąg badać .

cposes: A S S S S Prep S A V Prep A S A Punct

poses: adj subst ger subst subst prep subst adj fin prep adj subst ppas interp

deprels: adjunct subj comp subj adjunct adjunct_other comp adjunct ROOT adjunct_other adjunct comp passive punct

cat: S


tokens: W całym Parlamencie dwóm osobom pozwolono się wypowiedzieć na ten temat – pani sprawozdawczyni i pani komisarz .

lemmas: w cały parlament dwa osoba pozwolić się wypowiedzieć na ten temat – pani sprawozdawczyni i pani komisarz .

cposes: Prep A S Num S V X V Prep A S Punct S S Conj S S Punct

poses: prep adj subst num subst imps part inf prep adj subst interp subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp obj_recip comp ROOT refl comp_inf comp adjunct comp punct conjunct app app conjunct app punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Innym razem nieprawdopodobna teza porusza jakąś strunę .

lemmas: inny raz nieprawdopodobny teza poruszać jakiś struna .

cposes: A S A S V A S Punct

poses: adj subst adj subst fin adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_temp adjunct subj ROOT adjunct obj punct


tokens: A jednak - myślał - jeżeli będę mógł umrzeć , mówiąc : " Życie jest takie piękne " , to nic poza tym nie jest istotne .

lemmas: a jednak - myśleć - jeżeli być móc umrzeć , mówić : " życie być taki piękny " , to nic poza to nie być istotny .

cposes: X X Punct V Punct Comp V V V Punct V Punct Punct S V A A Punct Punct Comp S Prep S X V A Punct

poses: part part interp praet interp comp bedzie praet inf interp pcon interp interp subst fin adj adj interp interp comp subst prep subst part fin adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_qt punct ROOT punct adjunct_cond aux comp_fin comp_inf punct adjunct_other punct punct subj adjunct_qt adjunct pd punct punct adjunct subj adjunct_emph mwe neg adjunct_qt pd punct

cat: Part


tokens: Jako dziecko , zawsze zostawała m z tyłu za innymi .

lemmas: jako dziecko , zawsze zostawać być z tył za inny .

cposes: Comp S Punct Adv V V Prep S Prep A Punct

poses: comp subst interp adv praet aglt prep subst prep adj interp

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: Jestem przekonany , że jesteśmy także w stanie odnosić większe sukcesy w takich dziedzinach jak handel i inwestycje na poziomie stosunków dwustronnych i regionalnych .

lemmas: być przekonany , że być także w stan odnosić wielki sukces w taki dziedzina jak handel i inwestycja na poziom stosunki dwustronny i regionalny .

cposes: V A Punct Comp V X Prep S V A S Prep A S Comp S Conj S Prep S S A Conj A Punct

poses: fin adj interp comp fin part prep subst inf adj subst prep adj subst comp subst conj subst prep subst subst adj conj adj interp

deprels: ROOT pd punct comp comp_fin adjunct_emph comp comp comp_inf adjunct obj adjunct adjunct comp adjunct_compar conjunct comp conjunct adjunct mwe comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Adj

cat: N

cat: Compar

cat: Conj


tokens: Na poparcie swych twierdzeń skarżąca podnosi siedem zarzutów .

lemmas: na poprzeć swój twierdzenie skarżąca podnosić siedem zarzut .

cposes: Prep S A S S V Num S Punct

poses: prep ger adj subst subst fin num subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct obj subj ROOT obj comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: V

cat: Punct


tokens: W uzasadnieniu swojego wniosku o udzielenie azylu podał , że na skutek rozpaczy z powodu pozbawienia wolności swojego brata zasztyletował członka partii Baath .

lemmas: w uzasadnienie swój wniosek o udzielić azyl podać , że na skutek rozpacz z powód pozbawić wolność swój brat zasztyletować członek partia Baath .

cposes: Prep S A S Prep S S V Punct Comp Prep S S Prep S S S A S V S S S Punct

poses: prep subst adj subst prep ger subst praet interp comp prep subst subst prep subst ger subst adj subst praet subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct comp comp comp obj ROOT punct obj adjunct_caus mwe comp adjunct_caus mwe comp obj_theme adjunct obj comp_fin obj comp app punct

cat: S

cat: Prep

cat: AdjP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dlatego też nie jestem przeciwny przedmiotowej poprawce , ale uważam , że nie może ona wykluczać głosowania nad kolejnymi poprawkami złożonymi przez grupę Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańscy Demokraci ) i Europejskich Demokratów , które przewidują , że wybrane może być jedynie prawo jednego z 27 państw członkowskich .

lemmas: dlatego też nie być przeciwny przedmiotowy poprawka , ale uważać , że nie móc on wykluczać głosowanie nad kolejny poprawka złożyć przez grupa europejski partia ludowy ( chrześcijański demokrata ) i europejski demokrata , który przewidywać , że wybrać móc być jedynie prawo jeden z 27 państwo członkowski .

cposes: Adv X X V A A S Punct Conj V Punct Comp X V S V S Prep A S A Prep S A S A Punct A S Punct Conj A S Punct A V Punct Comp A V V X S A Prep Num S A Punct

poses: adv part part fin adj adj subst interp conj fin interp comp part fin ppron3 inf subst prep adj subst ppas prep subst adj subst adj interp adj subst interp conj adj subst interp adj fin interp comp ppas fin inf part subst adj prep num subst adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph neg conjunct pd adjunct comp punct ROOT conjunct punct obj neg comp_fin subj comp_inf obj comp adjunct comp adjunct comp_ag comp ne conjunct ne punct ne adjunct_attrib punct adjunct_poss ne conjunct punct subj adjunct_rc punct obj passive comp_fin comp_inf adjunct_emph subj adjunct adjunct_elect comp comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Part

cat: NP


tokens: Państwa członkowskie powinny wymieniać się najlepszymi praktykami i współpracować z Komisją , aby zagwarantować swoim obywatelom i przedsiębiorcom możliwość czerpania pełnych korzyści z prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego .

lemmas: państwo członkowski powinien wymieniać się dobry praktyka i współpracować z komisja , aby zagwarantować swój obywatel i przedsiębiorca możliwość czerpać pełny korzyść z prawodawstwo dotyczyć rynek wewnętrzny .

cposes: S A V V X A S Conj V Prep S Punct Comp V A S Conj S S S A S Prep S A S A Punct

poses: subst adj winien inf part adj subst conj inf prep subst interp comp inf adj subst conj subst subst ger adj subst prep subst pact subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT conjunct refl adjunct obj_theme comp_inf conjunct comp comp punct adjunct_purp comp_inf adjunct conjunct obj_recip conjunct obj comp adjunct obj comp comp adjunct obj_theme adjunct punct

cat: VP


tokens: Organy te powinny w szczególności uwzględniać metody prowadzenia rejestrów , wzór opisu osiągnięć , statystyczne metody analizy i parametry genetyczne używane do oceny każdej cechy .

lemmas: organ ten powinien w szczególność uwzględniać metoda prowadzić rejestr , wzór opis osiągnięcie , statystyczny metoda analiza i parametr genetyczny używać do ocena każdy cecha .

cposes: S A V Prep S V S S S Punct S S S Punct A S S Conj S A A Prep S A S Punct

poses: subst adj winien prep subst inf subst ger subst interp subst subst subst interp adj subst subst conj subst adj ppas prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph mwe comp_inf conjunct comp obj punct conjunct comp comp punct adjunct conjunct comp obj conjunct adjunct adjunct comp comp adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Nie śpię całą noc , rozmyślając o twoim chłopaku .

lemmas: nie spać cały noc , rozmyślać o twój chłopak .

cposes: X V A S Punct V Prep A S Punct

poses: part fin adj subst interp pcon prep adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct adjunct_dur punct adjunct_other comp adjunct comp punct

cat: N


tokens: Wyniki pierwszego zaproszenia do składania wniosków w ramach sieci Marie Curie kształcenia początkowego

lemmas: wynik pierwszy zaprosić do składać wniosek w ramy sieć Marie Curie kształcenie początkowy

cposes: S A S Prep S S Prep S S S S S A

poses: subst adj ger prep ger subst prep subst subst subst subst subst adj

deprels: ROOT adjunct comp adjunct_purp comp obj adjunct_other mwe comp adjunct ne comp adjunct


tokens: Dyrektywy te muszą być skutecznie stosowane przez władze w kraju .

lemmas: dyrektywa ten musieć być skutecznie stosować przez władza w kraj .

cposes: S A V V Adv A Prep S Prep S Punct

poses: subst adj fin inf adv ppas prep subst prep subst interp

cat: Adv


tokens: Pojazdy wyposażone w mechanizm napędu z zastosowaniem sprzęgła jednokierunkowego lub nadbiegu , poza osobno zaznaczonymi , będą badane przy pracy tych urządzeń w warunkach zgodnych z zaleceniami producenta .

lemmas: pojazd wyposażyć w mechanizm napęd z zastosować sprzęgło jednokierunkowy lub nadbieg , poza osobno zaznaczyć , być badać przy praca ten urządzenie w warunek zgodny z zalecenie producent .

cposes: S A Prep S S Prep S S A Conj S Punct Prep Adv A Punct V A Prep S A S Prep S A Prep S S Punct

poses: subst ppas prep subst subst prep ger subst adj conj subst interp prep adv ppas interp bedzie ppas prep subst adj subst prep subst adj prep subst subst interp

deprels: subj adjunct comp comp comp adjunct comp conjunct adjunct obj conjunct punct adjunct_concess adjunct comp punct ROOT passive adjunct_dur comp adjunct adjunct adjunct_other comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: przygotowywanie do zatwierdzenia przez Komitet , sprawozdań naukowych , administracyjnych i innych złożonych przez Komitet i organy mu podległe .

lemmas: przygotowywać do zatwierdzić przez komitet , sprawozdanie naukowy , administracyjny i inny złożyć przez komitet i organ on podległy .

cposes: S Prep S Prep S Punct S A Punct A Conj A A Prep S Conj S S A Punct

poses: ger prep ger prep subst interp subst adj interp adj conj adj ppas prep subst conj subst ppron3 adj interp

deprels: ROOT adjunct_purp comp comp_ag comp punct obj conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct comp_ag conjunct comp conjunct obj_recip adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Szczera odpowiedź brzmi : to jest dokument konsultacyjny ; to jeszcze nie strategia , ale bardzo doceniam pański wkład .

lemmas: szczery odpowiedź brzmieć : to być dokument konsultacyjny ; to jeszcze nie strategia , ale bardzo doceniać pański wkład .

cposes: A S V Punct V V S A Punct V X X S Punct Conj Adv V A S Punct

poses: adj subst fin interp pred fin subst adj interp pred part part subst interp conj adv fin adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT punct conjunct aux subj adjunct adjunct_qt conjunct adjunct_emph cneg subj punct conjunct adjunct_measure conjunct adjunct_poss obj punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Miał em na myśli , że normalni ludzie nie mówią w ten sposób .

lemmas: mieć być na myśl , że normalny człowiek nie mówić w ten sposób .

cposes: V V Prep S Punct Comp A S X V Prep A S Punct

poses: praet aglt prep subst interp comp adj subst part fin prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp punct comp adjunct subj neg comp_fin adjunct_mod adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep


tokens: W dyrektywie Rady 70/458/EWG wprowadza się następujące zmiany :

lemmas: w dyrektywa rada 70/458/EWG wprowadzać się następujący zmiana :

cposes: Prep S S X V X A S Punct

poses: prep subst subst brev fin part adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct adjunct ROOT refl adjunct obj punct

cat: Brev

cat: AdjP


tokens: 8.4 Procedury dotyczące niszczenia lub odkażania produktu biobójczego i jego opakowania .

lemmas: 8.4 procedura dotyczyć niszczyć lub odkażać produkt biobójczy i on opakowanie .

cposes: Dig S A S Conj S S A Conj S S Punct

poses: dig subst pact ger conj ger subst adj conj ppron3 subst interp

deprels: item ROOT adjunct conjunct obj_theme conjunct conjunct adjunct obj adjunct conjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jako młody piłkarz i młody talent , proszę pań i panów , Sterckele wykorzystał wszystkie swoje możliwości w różnych belgijskich klubach i na koniec stał się jednym z czołowych strzelców w lidze belgijskiej .

lemmas: jako młody piłkarz i młody talent , prosić pani i pan , Sterckele wykorzystać wszystek swój możliwość w różny belgijski klub i na koniec stać się jeden z czołowy strzelec w liga belgijski .

cposes: Comp A S Conj A S Punct V S Conj S Punct S V A A S Prep A A S Conj Prep S V X A Prep A S Prep S A Punct

poses: comp adj subst conj adj subst interp fin subst conj subst interp subst praet adj adj subst prep adj adj subst conj prep subst praet part adj prep adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct conjunct pd adjunct conjunct punct adjunct_comment conjunct obj_recip conjunct punct subj conjunct adjunct adjunct obj comp adjunct adjunct comp ROOT adjunct_other comp conjunct refl pd adjunct_elect adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: NP

cat: Part


tokens: Konsumenci mają prawo , aby w UE cieszyć się produktami bez obaw i skrupułów .

lemmas: konsument mieć prawo , aby w UE cieszyć się produkt bez obawa i skrupuł .

cposes: S V S Punct Comp Prep S V X S Prep S Conj S Punct

poses: subst fin subst interp comp prep subst inf part subst prep subst conj subst interp

deprels: subj ROOT obj_theme punct comp adjunct_locat comp comp_inf refl obj_stimul adjunct_mod conjunct comp conjunct punct

cat: N

cat: VP

cat: CP


tokens: Ponadto warunki pracy pod ziemią stwarzają potrzebę szczególnych ulepszeń w odniesieniu do zawodowego bezpieczeństwa i higieny pracy .

lemmas: ponadto warunki praca pod ziemia stwarzać potrzeba szczególny ulepszenie w odniesienie do zawodowy bezpieczeństwo i higiena praca .

cposes: X S S Prep S V S A S Prep S Prep A S Conj S S Punct

poses: part subst subst prep subst fin subst adj subst prep subst prep adj subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_emph subj comp adjunct_locat comp ROOT obj adjunct comp adjunct_refer mwe mwe adjunct conjunct comp conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Niczym dwie głowy obnoszone na drzewcach przez naszych katów , krążyli śmy wolno i statecznie nad głowami i ramionami świata poniżej .

lemmas: niczym dwa głowa obnosić na drzewco przez nasz kat , krążyć być wolno i statecznie nad głowa i ramię świat poniżej .

cposes: Comp Num S A Prep S Prep A S Punct V V Adv Conj Adv Prep S Conj S S Adv Punct

poses: comp num subst ppas prep subst prep adj subst interp praet aglt adv conj adv prep subst conj subst subst adv interp

deprels: adjunct_compar comp comp adjunct adjunct_locat comp comp_ag adjunct comp punct ROOT aglt conjunct adjunct_mod conjunct adjunct_locat conjunct comp conjunct adjunct adjunct_locat punct

cat: PrepNP

cat: Punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv