tokens: Debata pozostaje jednak otwarta , jeśli idzie o stosowanie obniżonych stawek w odniesieniu do ochrony środowiska i oszczędności energii ; w przypadku tych sektorów Komisja ma dostarczyć odpowiednie analizy , zważywszy na ich wagę dla gospodarki UE .

lemmas: debata pozostawać jednak otwarty , jeśli iść o stosować obniżyć stawka w odniesienie do ochrona środowisko i oszczędność energia ; w przypadek ten sektor komisja mieć dostarczyć odpowiedni analiza , zważyć na on waga dla gospodarka UE .

cposes: S V X A Punct Comp V Prep S A S Prep S Prep S S Conj S S Punct Prep S A S S V V A S Punct V Prep S S Prep S S Punct

poses: subst fin part adj interp comp fin prep ger ppas subst prep subst prep subst subst conj subst subst interp prep subst adj subst subst fin inf adj subst interp pant prep ppron3 subst prep subst subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph pd punct adjunct_refer comp_fin comp comp adjunct obj adjunct_refer mwe mwe conjunct comp comp conjunct comp ROOT adjunct_other mwe adjunct comp subj conjunct comp_inf adjunct obj punct adjunct_other comp adjunct comp adjunct_recip comp adjunct punct

cat: V

cat: AdjP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Cele i poziomy odniesienia w ramach Europejskiej Strategii Zatrudnienia

lemmas: cel i poziom odniesienie w ramy europejski strategia zatrudnienie

cposes: S Conj S S Prep S A S S

poses: subst conj subst subst prep subst adj subst subst

deprels: conjunct ROOT conjunct comp adjunct_other mwe adjunct comp comp

cat: ROOT

cat: NP

cat: N

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Czasami słyszą odgłosy grzmotów kiedy nie ma chmur na niebie .

lemmas: czas słyszeć odgłos grzmot kiedy nie mieć chmura na niebo .

cposes: S V S S Adv X V S Prep S Punct

poses: subst fin subst subst adv part fin subst prep subst interp

cat: S

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: Punct


tokens: Wykończyła m go indyjskimi tapetami z wystawy .

lemmas: wykończyć być on indyjski tapeta z wystawa .

cposes: V V S A S Prep S Punct

poses: praet aglt ppron3 adj subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct obj_instr adjunct comp punct

cat: V


tokens: Rachunek specjalny ustanawia się do celów finansowania projektów i wstępnych projektów oraz pokrewnych działań .

lemmas: rachunek specjalny ustanawiać się do cel finansować projekt i wstępny projekt oraz pokrewny działanie .

cposes: S A V X Prep S S S Conj A S Conj A S Punct

poses: subst adj fin part prep subst ger subst conj adj subst conj adj subst interp

deprels: obj adjunct ROOT refl adjunct_purp mwe comp conjunct conjunct adjunct conjunct obj adjunct conjunct punct

cat: AdjP


tokens: Pojęcie " górnej granicy " wymaga stosowania granicy oznaczalności ilościowej dla udziału każdego nieoznaczalnego kongeneru w TEQ .

lemmas: pojęcie " górny granica " wymagać stosować granica oznaczalność ilościowy dla udział każdy nieoznaczalny kongener w TEQ .

cposes: S Punct A S Punct V S S S A Prep S A A S Prep S Punct

poses: subst interp adj subst interp fin ger subst subst adj prep subst adj adj subst prep subst interp

deprels: subj punct adjunct comp punct ROOT obj obj comp adjunct adjunct_other comp adjunct adjunct comp comp comp punct


tokens: Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Pakistanu muszą spełniać następujące warunki :

lemmas: produkt rybołówstwo i akwakultura pochodzić z Pakistan musieć spełniać następujący warunek :

cposes: S S Conj S A Prep S V V A S Punct

poses: subst subst conj subst pact prep subst fin inf adj subst interp

deprels: subj conjunct comp conjunct adjunct adjunct_abl comp ROOT comp_inf adjunct obj punct


tokens: Producent pojazdu podaje określenie opon zgodnie z wymaganiami niniejszego rozdziału .

lemmas: producent pojazd podawać określenie opona zgodnie z wymaganie niniejszy rozdział .

cposes: S S V S S Adv Prep S A S Punct

poses: subst subst fin subst subst adv prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct adjunct_other mwe comp adjunct comp punct


tokens: Na poparcie swojej skargi Komisja podnosi , że zaskarżona decyzja narusza podstawowe zasady postępowania .

lemmas: na poparcie swój skarga komisja podnosić , że zaskarżyć decyzja naruszać podstawowy zasada postępowanie .

cposes: Prep S A S S V Punct Comp A S V A S S Punct

poses: prep subst adj subst subst fin interp comp ppas subst fin adj subst subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct comp subj ROOT punct comp adjunct subj comp_fin adjunct obj adjunct punct

cat: CP


tokens: Musimy nadać tej debacie większe znaczenie i naprawdę musimy pracować nad wspólnymi poglądami .

lemmas: musieć nadać ten debata wielki znaczenie i naprawdę musieć pracować nad wspólny pogląd .

cposes: V V A S A S Conj X V V Prep A S Punct

poses: fin inf adj subst adj subst conj part fin inf prep adj subst interp

deprels: conjunct comp_inf adjunct obj_recip adjunct obj ROOT adjunct_emph conjunct comp_inf comp adjunct comp punct


tokens: Ja , Amerykański kapitalista Harry Jadin . . .

lemmas: ja , amerykański kapitalista Harry Jadin . . .

cposes: S Punct A S S S Punct Punct Punct

poses: ppron12 interp adj subst subst subst interp interp interp

deprels: ROOT punct adjunct app app ne punct mwe mwe


tokens: To oczywiście w dużym stopniu podważa zaufanie do procesu demokratycznego przed wyborami parlamentarnymi .

lemmas: to oczywiście w duży stopień podważać zaufanie do proces demokratyczny przed wybory parlamentarny .

cposes: S X Prep A S V S Prep S A Prep S A Punct

poses: subst part prep adj subst fin subst prep subst adj prep subst adj interp

deprels: subj adjunct_emph adjunct_measure adjunct comp ROOT obj comp comp adjunct adjunct_temp comp adjunct punct


tokens: Bawiła m się ze Spazem , i upadła m ,

lemmas: bawić być się z Spaz , i upaść być ,

cposes: V V X Prep S Punct Conj V V Punct

poses: praet aglt part prep subst interp conj praet aglt interp

deprels: conjunct aglt refl comp comp punct ROOT conjunct aglt punct


tokens: Duncan zawsze będzie chłopcem . . . dla mnie .

lemmas: Duncan zawsze być chłopiec . . . dla ja .

cposes: S Adv V S Punct Punct Punct Prep S Punct

poses: subst adv bedzie subst interp interp interp prep ppron12 interp

deprels: subj adjunct_dur ROOT pd punct mwe mwe adjunct_other comp punct


tokens: Zawsze mówił eś , że chciał by ś by w końcu się ożenił .

lemmas: zawsze mówić być , że chcieć by być by w koniec się ożenić .

cposes: Adv V V Punct Comp V X V Comp Prep S X V Punct

poses: adv praet aglt interp comp praet part aglt comp prep subst part praet interp

deprels: adjunct_freq ROOT aglt punct obj comp_fin cond aglt comp adjunct_other comp refl comp_fin punct

cat: Comp

cat: Aux


tokens: Nie ma także wątpliwości , że musimy wesprzeć Grecję .

lemmas: nie mieć także wątpliwość , że musieć wesprzeć Grecja .

cposes: X V X S Punct Comp V V S Punct

poses: part fin part subst interp comp fin inf subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph subj punct comp comp_fin comp_inf obj punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: więc ukrywa ją przed mężem z przyczyn osobistych .

lemmas: więc ukrywać on przed mąż z przyczyna osobisty .

cposes: Comp V S Prep S Prep S A Punct

poses: comp fin ppron3 prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT comp_fin obj comp comp adjunct_caus comp adjunct punct

cat: N


tokens: Adres : Vidikovacki venac 83 , Belgrad , Serbia

lemmas: adres : Vidikovacki venac 83 , Belgrad , Serbia

cposes: S Punct S S Dig Punct S Punct S

poses: subst interp subst subst dig interp subst interp subst

deprels: ROOT punct adjunct_attrib ne adjunct punct adjunct_locat punct adjunct_locat

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ganga , Jamuna , Narmada . . .

lemmas: Ganga , Jamuna , Narmada . . .

cposes: S Punct S Punct S Punct Punct Punct

poses: subst interp subst interp subst interp interp interp

deprels: conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct mwe mwe

cat: Conj


tokens: Zobowiązały się one do przedstawienia swoich programów konwergencji do 15 maja 2004 r . oraz ich pierwszej aktualizacji pod koniec 2004 r .

lemmas: zobowiązać się on do przedstawić swój program konwergencja do 15 maj 2004 rok . oraz on pierwszy aktualizacja pod koniec 2004 rok .

cposes: V X S Prep S A S S Prep A S A X Punct Conj S A S Prep S A X Punct

poses: praet part ppron3 prep ger adj subst subst prep adj subst adj brev interp conj ppron3 adj subst prep subst adj brev interp

deprels: ROOT refl subj adjunct_purp conjunct adjunct obj adjunct adjunct_finit comp ne ne ne abbrev_punct comp comp adjunct conjunct adjunct_temp mwe ne comp punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adj

cat: PrepAdjP

cat: Brev


tokens: Poprzez zastosowanie wymogu rozdzielenia prawnego i funkcjonalnego podmiotów odpowiedzialnych za sieć magazynową , skuteczny dostęp do zasobów magazynowych zostanie znacznie wzmocniony .

lemmas: poprzez zastosować wymóg rozdzielić prawny i funkcjonalny podmiot odpowiedzialny za sieć magazynowy , skuteczny dostęp do zasób magazynowy zostać znacznie wzmocnić .

cposes: Prep S S S A Conj A S A Prep S A Punct A S Prep S A V Adv A Punct

poses: prep ger subst ger adj conj adj subst adj prep subst adj interp adj subst prep subst adj fin adv ppas interp

deprels: adjunct_other comp obj comp conjunct adjunct_mod conjunct obj adjunct comp comp adjunct punct adjunct subj comp comp adjunct ROOT adjunct_measure passive punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: I zdecydował em , że moje życie jest warte przeżycia .

lemmas: i zdecydować być , że mój życie być wart przeżyć .

cposes: Conj V V Punct Comp A S V A S Punct

poses: conj praet aglt interp comp adj subst fin adj ger interp

deprels: ROOT conjunct aglt punct obj adjunct subj comp_fin pd comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: - Zatem ciebie też dostanę - rzekł Leo .

lemmas: - zatem ty też dostać - rzec Leo .

cposes: Punct Comp S X V Punct V S Punct

poses: interp comp ppron12 part fin interp praet subst interp

cat: NP

cat: N

cat: Part


tokens: Jeśli chcesz byc miły znajdź kogoś do naprawy kapania spod zlewu kuchennego .

lemmas: jeśli chcieć być miły znaleźć ktoś do naprawa kapać spod zlew kuchenny .

cposes: Comp V V A V S Prep S S Prep S A Punct

poses: comp fin inf adj impt subst prep subst ger prep subst adj interp

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Ugotuje ci obiad i będziesz mógł przynieść Ringo .

lemmas: ugotować ty obiad i być móc przynieść ringo .

cposes: V S S Conj V V V S Punct

poses: fin ppron12 subst conj bedzie praet inf subst interp

deprels: conjunct obj_recip obj ROOT aux conjunct comp_inf obj punct

cat: Conj


tokens: To zastrzeżenie musi być odrzucone z tych samych powodów , co przedstawione w ust . 6 .

lemmas: ten zastrzeżenie musieć być odrzucić z ten sam powód , co przedstawić w ustęp . 6 .

cposes: A S V V A Prep A A S Punct Comp A Prep X Punct Dig Punct

poses: adj subst fin inf ppas prep adj adj subst interp comp ppas prep brev interp dig interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf passive adjunct_caus adjunct mwe comp punct adjunct_compar comp adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: Adj

cat: Prep

cat: Compar

cat: NumP

cat: Num


tokens: Mówię to , panie premierze , ponieważ to wszystko odnosi się do Europy , a szczególnie europejskiej wiarygodności .

lemmas: mówić to , pan premier , ponieważ ten wszystko odnosić się do Europa , a szczególnie europejski wiarygodność .

cposes: V S Punct S S Punct Comp A S V X Prep S Punct Conj X A S Punct

poses: fin subst interp subst subst interp comp adj subst fin part prep subst interp conj part adj subst interp

deprels: ROOT obj punct vocative app punct adjunct_caus adjunct subj comp_fin refl comp conjunct punct comp adjunct_emph adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: W przypadku szkody wyrządzonej państwu trzeciemu w wyniku interwencji wspierającej państwo wnioskujące oraz państwa uczestniczące udzielające pomocy współpracują w celu ułatwienia wypłacenia odszkodowania za taką szkodę .

lemmas: w przypadek szkoda wyrządzić państwo trzeci w wynik interwencja wspierać państwo wnioskować oraz państwo uczestniczyć udzielać pomoc współpracować w cel ułatwić wypłacić odszkodowanie za taki szkoda .

cposes: Prep S S A S A Prep S S A S A Conj S A A S V Prep S S S S Prep A S Punct

poses: prep subst subst ppas subst adj prep subst subst pact subst pact conj subst pact pact subst fin prep subst ger ger subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_cond mwe comp adjunct obj_recip adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct conjunct adjunct subj conjunct adjunct adjunct obj ROOT adjunct_purp mwe comp obj obj comp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Mimo że traktat UE dopuszcza przyznawanie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw , nie powinni śmy korzystać z pieniędzy pochodzących z podatków - które płaci przecież społeczeństwo - do podtrzymywania przy życiu kulejących branż .

lemmas: mimo że traktat UE dopuszczać przyznawać pomoc na ratować przedsiębiorstwo , nie powinien być korzystać z pieniądz pochodzić z podatek - który płacić przecież społeczeństwo - do podtrzymywać przy życie kuleć branża .

cposes: Adv Comp S S V S S Prep S S Punct X V V V Prep S A Prep S Punct A V X S Punct Prep S Prep S A S Punct

poses: adv comp subst subst fin ger subst prep ger subst interp part winien aglt inf prep subst pact prep subst interp adj fin part subst interp prep ger prep subst pact subst interp

deprels: adjunct_concess mwe subj adjunct_poss comp_fin obj obj adjunct_purp comp obj punct neg ROOT aglt comp_inf comp comp adjunct adjunct_abl comp punct obj adjunct_rc adjunct_emph subj punct adjunct_purp comp comp comp adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: Comp


tokens: Wypowiedzenie staje się skuteczne sześć miesięcy po dacie otrzymania notyfikacji o wypowiedzeniu .

lemmas: wypowiedzenie stawać się skuteczny sześć miesiąc po data otrzymać notyfikacja o wypowiedzenie .

cposes: S V X A Num S Prep S S S Prep S Punct

poses: subst fin part adj num subst prep subst ger subst prep subst interp

deprels: subj ROOT refl pd adjunct_temp comp adjunct_temp comp comp obj adjunct comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Part

cat: AdjP


tokens: Musimy wziąć pod uwagę to , co mówią nam obywatele .

lemmas: musieć wziąć pod uwaga to , co mówić my obywatel .

cposes: V V Prep S S Punct S V S S Punct

poses: fin inf prep subst subst interp subst fin ppron12 subst interp

deprels: ROOT comp_inf comp comp obj punct obj adjunct_rc obj_recip subj punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Po pierwsze , o znaczeniu zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy .

lemmas: po pierwszy , o znaczenie zdrowie i bezpieczeństwo w miejsce praca .

cposes: Prep A Punct Prep S S Conj S Prep S S Punct

poses: prep adj interp prep subst subst conj subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct ROOT comp conjunct comp conjunct adjunct_other comp comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: Adj

cat: Conj


tokens: - Przemycono ją na statek , ukrytą w jednej z trzystu skrzyń z osprzętem .

lemmas: - przemycić on na statek , ukryć w jeden z trzysta skrzynia z osprzęt .

cposes: Punct V S Prep S Punct A Prep A Prep Num S Prep S Punct

poses: interp imps ppron3 prep subst interp ppas prep adj prep num subst prep subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct_adl comp punct adjunct adjunct_locat comp adjunct_elect comp comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: ( kalcynowanie wapienia i dolomitu ) ,

lemmas: ( kalcynować wapień i dolomit ) ,

cposes: Punct S S Conj S Punct Punct

poses: interp ger subst conj subst interp interp

deprels: punct ROOT conjunct obj conjunct punct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Ponadto , aspekty bezpieczeństwa muszą stanowić element wdrażania tej zasady .

lemmas: ponadto , aspekt bezpieczeństwo musieć stanowić element wdrażać ten zasada .

cposes: X Punct S S V V S S A S Punct

poses: part interp subst subst fin inf subst ger adj subst interp

deprels: adjunct_emph punct subj comp ROOT comp_inf pd comp adjunct obj punct


tokens: Beth-ann jest w piwnicy ośrodka , a Brigitte jest tutaj .

lemmas: Beth-ann być w piwnica ośrodek , a Brigitte być tutaj .

cposes: S V Prep S S Punct Conj S V Adv Punct

poses: subst fin prep subst subst interp conj subst fin adv interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp comp punct ROOT subj conjunct adjunct_locat punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Pomachaj jak ładna dziewczyna , która wypłynęła na przejażdżkę .

lemmas: pomachać jak ładny dziewczyna , który wypłynąć na przejażdżka .

cposes: V Comp A S Punct A V Prep S Punct

poses: impt comp adj subst interp adj praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_compar adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_adl comp punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: NP

cat: N

cat: CP


tokens: na wojnę nie pojadę , póki nie będę mieć nowych .

lemmas: na wojna nie pojechać , póki nie być mieć nowy .

cposes: Prep S X V Punct Comp X V V A Punct

poses: prep subst part fin interp comp part bedzie inf adj interp

cat: S

cat: PrepNP

cat: Part

cat: AdjP


tokens: Do określenia procentu ziarna , które w całości lub częściowo utraciło szklistość , wykorzystuje się jedynie część próbki .

lemmas: do określić procent ziarno , który w całość lub częściowo utracić szklistość , wykorzystywać się jedynie część próbka .

cposes: Prep S S S Punct A Prep S Conj Adv V S Punct V X X S S Punct

poses: prep ger subst subst interp adj prep subst conj adv praet subst interp fin part part subst subst interp

deprels: adjunct_purp comp obj comp punct subj conjunct comp adjunct_measure conjunct adjunct_rc obj punct ROOT refl adjunct_emph obj comp punct

cat: Prep

cat: Adj

cat: Conj

cat: VP


tokens: utrzymuję kontakt z Mikem i Shelly . . .

lemmas: utrzymywać kontakt z Mike i Shelly . . .

cposes: V S Prep S Conj S Punct Punct Punct

poses: fin subst prep subst conj subst interp interp interp

deprels: ROOT obj comp conjunct comp conjunct punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: V


tokens: Przewodniczący Grupy może poinformować Komisję o możliwości skonsultowania się z grupą w sprawie określonego zagadnienia .

lemmas: przewodniczący grupa móc poinformować komisja o możliwość skonsultować się z grupa w sprawa określić zagadnienie .

cposes: S S V V S Prep S S X Prep S Prep S A S Punct

poses: subst subst fin inf subst prep subst ger part prep subst prep subst ppas subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj comp comp comp refl comp comp adjunct_refer mwe adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Obecne ramy prawne nie przewidują ogólnego wyjątku od prawa do zwielokrotniania na rzecz bibliotek i archiwów .

lemmas: obecny ramy prawny nie przewidywać ogólny wyjątek od prawo do zwielokrotniać na rzecz biblioteka i archiwum .

cposes: A S A X V A S Prep S Prep S Prep S S Conj S Punct

poses: adj subst adj part fin adj subst prep subst prep ger prep subst subst conj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct neg ROOT adjunct obj comp comp adjunct_purp comp adjunct_recip mwe conjunct comp conjunct punct


tokens: Lecz dotychczas nie odgadł jeszcze naszych zamierzeń .

lemmas: lecz dotychczas nie odgadnąć jeszcze nasz zamierzenie .

cposes: Conj Adv X V X A S Punct

poses: conj adv part praet part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_finit neg conjunct adjunct_emph adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jestem pewien , że musi być dobry powód dla naszego cierpienia .

lemmas: być pewny , że musieć być dobry powód dla nasz cierpienie .

cposes: V A Punct Comp V V A S Prep A S Punct

poses: fin adj interp comp fin inf adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT pd punct comp comp_fin comp_inf adjunct subj comp adjunct comp punct

cat: Comp


tokens: Należy podkreślić , że poufne dane w umowie są chronione , więc może to dotyczyć innego obszaru niż ta poprawka .

lemmas: należeć podkreślić , że poufny dane w umowa być chronić , więc móc to dotyczyć inny obszar niż ten poprawka .

cposes: V V Punct Comp A S Prep S V A Punct Comp V S V A S Comp A S Punct

poses: fin inf interp comp adj subst prep subst fin ppas interp comp fin subst inf adj subst comp adj subst interp

cat: NP

cat: Compar


tokens: W takim przypadku rejestruje się wszystkie szczegóły dotyczące należności organu Wspólnotowego .

lemmas: w taki przypadek rejestrować się wszystek szczegół dotyczyć należność organ wspólnotowy .

cposes: Prep A S V X A S A S S A Punct

poses: prep adj subst fin part adj subst pact subst subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT refl adjunct obj adjunct obj_theme comp adjunct punct

cat: N


tokens: Badania uszkadzającego wpływu na oko po wielokrotnym podaniu preparatu GANFORT nie wykazały szczególnego zagrożenia dla ludzi .

lemmas: badanie uszkadzać wpływ na oko po wielokrotny podać preparat GANFORT nie wykazać szczególny zagrożenie dla człowiek .

cposes: S A S Prep S Prep A S S S X V A S Prep S Punct

poses: subst pact subst prep subst prep adj ger subst subst part praet adj subst prep subst interp

deprels: subj adjunct comp comp comp adjunct_temp adjunct_freq comp obj adjunct_attrib neg ROOT adjunct obj adjunct_recip comp punct

cat: S


tokens: Przypuśćmy , że został eś uprowadzony z jej sypialni , sprzed jej przyglądających się oczu .

lemmas: przypuścić , że zostać być uprowadzić z on sypialnia , sprzed on przyglądać się oko .

cposes: V Punct Comp V V A Prep S S Punct Prep S A X S Punct

poses: impt interp comp praet aglt ppas prep ppron3 subst interp prep ppron3 pact part subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin aglt passive conjunct adjunct comp adjunct_abl conjunct adjunct adjunct refl comp punct

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Ten koleś jest kompletnie najarany , a teraz chce piwo .

lemmas: ten koleś być kompletnie najarać , a teraz chcieć piwo .

cposes: A S V Adv A Punct Conj Adv V S Punct

poses: adj subst fin adv ppas interp conj adv fin subst interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_measure passive punct ROOT adjunct_temp conjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Zgłoszony program nie oznacza zatem żadnych dodatkowych korzyści finansowych ani podatkowych itd . w porównaniu z programami wcześniej zatwierdzonymi przez Komisję .

lemmas: zgłosić program nie oznaczać zatem żaden dodatkowy korzyść finansowy ani podatkowy i tak dalej . w porównanie z program wcześnie zatwierdzić przez komisja .

cposes: A S X V Comp A A S A Conj A X Punct Prep S Prep S Adv A Prep S Punct

poses: ppas subst part fin comp adj adj subst adj conj adj brev interp prep subst prep subst adv ppas prep subst interp

deprels: adjunct subj neg comp_fin ROOT adjunct adjunct obj_attrib conjunct adjunct conjunct adjunct_comment abbrev_punct adjunct_other mwe mwe comp adjunct_temp adjunct comp_ag comp punct

cat: Part

cat: Brev

cat: Prep


tokens: Tak długo , jak będziesz mieszkał w moim domu ,

lemmas: tak długo , jak być mieszkać w mój dom ,

cposes: Adv Adv Punct Comp V V Prep A S Punct

poses: adv adv interp comp bedzie praet prep adj subst interp

cat: VP

cat: Adj


tokens: Musimy być przygotowani do walki z siłami zła .

lemmas: musieć być przygotować do walka z siła zło .

cposes: V V A Prep S Prep S S Punct

poses: fin inf ppas prep subst prep subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf passive adjunct_purp comp comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: W wyniku powyżej wymienionego przeglądu , Liechtenstein ma zostać wyłączony z prowadzenia niektórych statystyk dotyczących handlu zagranicznego ,

lemmas: w wynik powyżej wymienić przegląd , Liechtenstein mieć zostać wyłączyć z prowadzić niektóry statystyka dotyczyć handel zagraniczny ,

cposes: Prep S Adv A S Punct S V V A Prep S A S A S A Punct

poses: prep subst adv ppas subst interp subst fin inf ppas prep ger adj subst pact subst adj interp

deprels: adjunct_caus mwe adjunct_locat adjunct comp punct subj ROOT comp_inf passive comp comp adjunct obj adjunct obj_theme adjunct punct

cat: AdvP

cat: Punct


tokens: Drzwi wychodzące na zewnątrz były jeszcze zaryglowane .

lemmas: drzwi wychodzić na zewnątrz być jeszcze zaryglować .

cposes: S A Prep Adv V X A Punct

poses: subst pact prep adv praet part ppas interp

deprels: subj adjunct adjunct_adl comp ROOT adjunct_emph passive punct

cat: Adv


tokens: Wywrze to presję na przemysł , aby szybko dostarczył te samochody konsumentom .

lemmas: wywrzeć to presja na przemysł , aby szybko dostarczyć ten samochód konsument .

cposes: V S S Prep S Punct Comp Adv V A S S Punct

poses: fin subst subst prep subst interp comp adv praet adj subst subst interp

cat: NP

cat: Comp


tokens: Teksty dyrektywy 97/39/WE w języku islandzkim i norweskim , które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji , są autentyczne .

lemmas: tekst dyrektywa 97/39/WE w język islandzki i norweski , który zostać załączyć do odpowiedni wersja językowy niniejszy decyzja , być autentyczny .

cposes: S S X Prep S A Conj A Punct A V A Prep A S A A S Punct V A Punct

poses: subst subst brev prep subst adj conj adj interp adj praet ppas prep adj subst adj adj subst interp fin adj interp

deprels: subj comp adjunct adjunct comp conjunct adjunct conjunct punct subj adjunct_rc passive comp adjunct comp adjunct adjunct comp punct ROOT pd punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Wiem , co myślisz . . . i kusi mnie , żeby ci skręcić ten apetyczny kark .

lemmas: wiedzieć , co myśleć . . . i kusić ja , żeby ty skręcić ten apetyczny kark .

cposes: V Punct S V Punct Punct Punct Conj V S Punct Comp S V A A S Punct

poses: fin interp subst fin interp interp interp conj fin ppron12 interp comp ppron12 inf adj adj subst interp

deprels: conjunct punct obj comp_fin punct mwe mwe ROOT conjunct obj punct subj obj_recip comp_inf adjunct adjunct obj punct

cat: S

cat: CP


tokens: Nie mogę jednak przyjąć argumentu , że brak traktatu lizbońskiego jest głównym powodem zahamowania polityki rozszerzenia .

lemmas: nie móc jednak przyjąć argument , że brak traktat lizboński być główny powód zahamować polityka rozszerzyć .

cposes: X V X V S Punct Comp S S A V A S S S S Punct

poses: part fin part inf subst interp comp subst subst adj fin adj subst ger subst ger interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph comp_inf obj punct comp subj comp adjunct comp_fin adjunct pd adjunct obj comp punct

cat: AdjP


tokens: Również osoby niepełnosprawne powinny mieć możliwość korzystania z technologii cyfrowej i ułatwionego dostępu do edukacji i informacji poprzez łatwo dostępne formaty i należycie przystosowane technologie .

lemmas: również osoba niepełnosprawny powinien mieć możliwość korzystać z technologia cyfrowy i ułatwić dostęp do edukacja i informacja poprzez łatwo dostępny format i należycie przystosować technologia .

cposes: X S A V V S S Prep S A Conj A S Prep S Conj S Prep Adv A S Conj Adv A S Punct

poses: part subst adj winien inf subst ger prep subst adj conj ppas subst prep subst conj subst prep adv adj subst conj adv ppas subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct ROOT comp_inf obj_theme comp comp conjunct adjunct comp adjunct conjunct comp conjunct comp conjunct adjunct_other adjunct_mod adjunct conjunct comp adjunct_mod adjunct conjunct punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Analiza orzecznictwa Trybunału ukazuje bowiem ukryty konflikt między , z jednej strony , wolą sądów wspólnotowych , aby art . 28 WE powierzyć rolę „ instrumentu obronnego ” przeciwko różnym formom protekcjonizmu gospodarczego państw członkowskich oraz , z drugiej strony , widocznej troski Trybunału o niewkraczanie w niektóre dziedziny wewnętrznej polityki tych państw .

lemmas: analiza orzecznictwo trybunał ukazywać bowiem ukryć konflikt między , z jeden strona , wola sąd wspólnotowy , aby artykuł . 28 WE powierzyć rola „ instrument obronny ” przeciwko różny forma protekcjonizm gospodarczy państwo członkowski oraz , z drugi strona , widoczny troska trybunał o wkraczać w niektóry dziedzina wewnętrzny polityka ten państwo .

cposes: S S S V Comp A S Prep Punct Prep A S Punct S S A Punct Comp X Punct Dig S V S Punct S A Punct Prep A S S A S A Conj Punct Prep A S Punct A S S Prep S Prep A S A S A S Punct

poses: subst subst subst fin comp ppas subst prep interp prep adj subst interp subst subst adj interp comp brev interp dig subst inf subst interp subst adj interp prep adj subst subst adj subst adj conj interp prep adj subst interp adj subst subst prep ger prep adj subst adj subst adj subst interp

deprels: subj comp adjunct comp_fin ROOT adjunct obj comp punct adjunct_other adjunct comp punct conjunct adjunct adjunct punct comp obj_recip abbrev_punct adjunct adjunct comp_inf obj punct comp adjunct punct comp adjunct comp comp adjunct comp adjunct comp punct adjunct_other adjunct comp punct adjunct conjunct adjunct comp comp comp adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: Prep

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie chcemy żadnych produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej czy niewolniczej !

lemmas: nie chcieć żaden produkt wytworzyć przy użyć praca przymusowy czy niewolniczy !

cposes: X V A S A Prep S S A Conj A Punct

poses: part fin adj subst ppas prep ger subst adj conj adj interp

deprels: neg ROOT adjunct obj adjunct adjunct_instr comp obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V

cat: Adj


tokens: - Greer spojrzał na telefon , a następnie na Ryana .

lemmas: - Greer spojrzeć na telefon , a następnie na Ryan .

cposes: Punct S V Prep S Punct Conj Adv Prep S Punct

poses: interp subst praet prep subst interp conj adv prep subst interp

deprels: punct subj ROOT conjunct comp punct comp adjunct_temp conjunct comp punct

cat: Punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Załącznik zawiera wskazówki dotyczące stosowania technik wyceny wartości bieżącej do ustalania wartości użytkowej .

lemmas: załącznik zawierać wskazówka dotyczyć stosować technika wycena wartość bieżący do ustalać wartość użytkowy .

cposes: S V S A S S S S A Prep S S A Punct

poses: subst fin subst pact ger subst subst subst adj prep ger subst adj interp

deprels: subj ROOT obj adjunct obj_theme obj comp comp adjunct adjunct_purp comp obj adjunct punct

cat: S

cat: N


tokens: Dzięki swojemu doświadczeniu , szczegółowej wiedzy i gotowości do próbowania nowych rzeczy mogą zająć dobrą pozycję na rynku pracy zawodowej .

lemmas: dzięki swój doświadczenie , szczegółowy wiedza i gotowość do próbować nowy rzecz móc zająć dobry pozycja na rynek praca zawodowy .

cposes: Prep A S Punct A S Conj S Prep S A S V V A S Prep S S A Punct

poses: prep adj subst interp adj subst conj subst prep ger adj subst fin inf adj subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct conjunct punct adjunct conjunct comp conjunct comp comp adjunct obj ROOT comp_inf adjunct obj adjunct_locat comp comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: 36 W ocenie dotyczącej dopuszczalności tej skargi Sąd stwierdził w pkt 56 – 59 tego wyroku :

lemmas: 36 w ocena dotyczyć dopuszczalność ten skarga sąd stwierdzić w punkt 56 – 59 ten wyrok :

cposes: Dig Prep S A S A S S V Prep X Dig Punct Dig A S Punct

poses: dig prep subst pact subst adj subst subst praet prep brev dig interp dig adj subst interp

deprels: item adjunct_locat comp adjunct obj_theme adjunct comp subj ROOT adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Niestety , ani Uniwersytet , ani Towarzystwo Przyjaciół Nauk nie przetrwały burzy Powstania Listopadowego .

lemmas: niestety , ani uniwersytet , ani towarzystwo przyjaciel nauka nie przetrwać burza powstanie listopadowy .

cposes: X Punct Conj S Punct Conj S S S X V S S A Punct

poses: part interp conj subst interp conj subst subst subst part praet subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph punct pre_coord conjunct punct subj conjunct ne ne neg ROOT obj adjunct ne punct

cat: Part


tokens: Wina musujące : pominąwszy derogację określoną w art . 44 ust . 3 , jest to produkt otrzymany z pierwszej lub drugiej fermentacji alkoholu :

lemmas: wino musować : pominąć derogacja określić w artykuł . 44 ustęp . 3 , być to produkt otrzymać z pierwszy lub drugi fermentacja alkohol :

cposes: S A Punct V S A Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct V V S A Prep A Conj A S S Punct

poses: subst pact interp pant subst ppas prep brev interp dig brev interp dig interp fin pred subst ppas prep adj conj adj subst subst interp

deprels: pd adjunct punct adjunct_other obj adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct aux ROOT subj adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp comp punct

cat: Prep

cat: Brev


tokens: W rezultacie , tak jak już o tym mówiła m , uchwalono dodatkowe wymagania i obecnie staramy się dopilnować , żeby strona brazylijska rzeczywiście się do nich stosowała .

lemmas: w rezultat , tak jak już o to mówić być , uchwalić dodatkowy wymaganie i obecnie starać się dopilnować , żeby strona brazylijski rzeczywiście się do on stosować .

cposes: Prep S Punct Adv Comp X Prep S V V Punct V A S Conj Adv V X V Punct Comp S A Adv X Prep S V Punct

poses: prep subst interp adv comp part prep subst praet aglt interp imps adj subst conj adv fin part inf interp comp subst adj adv part prep ppron3 praet interp

deprels: adjunct_caus mwe punct adjunct_comment adjunct_compar adjunct_emph comp comp comp_fin aglt punct conjunct adjunct obj ROOT adjunct_temp conjunct refl comp_inf punct comp subj adjunct adjunct_other refl comp comp comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Co to jest system " Oort " i o czym nam mówi .

lemmas: co to być system " Oort " i o co my mówić .

cposes: S V V S Punct S Punct Conj Prep S S V Punct

poses: subst pred fin subst interp subst interp conj prep subst ppron12 fin interp

deprels: pd conjunct aux subj punct app punct ROOT comp comp obj_recip conjunct punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Wspólnotowy znak jakości zdrowotnej nie jest usuwany z wyjątkiem sytuacji , gdy jest to nieuniknione podczas procesu rozbioru .

lemmas: wspólnotowy znak jakość zdrowotny nie być usuwać z wyjątek sytuacja , gdy być to nieunikniony podczas proces rozbiór .

cposes: A S S A X V A Prep S S Punct Adv V S A Prep S S Punct

poses: adj subst subst adj part fin ppas prep subst subst interp adv fin subst adj prep subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct neg ROOT passive adjunct_other mwe comp punct adjunct_temp adjunct_rc subj pd adjunct_temp comp adjunct punct

cat: Adj

cat: V


tokens: Wniosek zmienia art . 2 ust . 2 , rozszerzając zakres rekompensat dla inwestorów z tytułu roszczeń związanych z upadłością przedsiębiorstwa dotyczących zwrotu należnych instrumentów finansowych , aby obejmowały upadłość powiernika będącego osobą trzecią .

lemmas: wniosek zmieniać artykuł . 2 ustęp . 2 , rozszerzać zakres rekompensata dla inwestor z tytuł roszczenie związać z upadłość przedsiębiorstwo dotyczyć zwrot należny instrument finansowy , aby obejmować upadłość powiernik być osoba trzeci .

cposes: S V X Punct Dig X Punct Dig Punct V S S Prep S Prep S S A Prep S S A S A S A Punct Comp V S S A S A Punct

poses: subst fin brev interp dig brev interp dig interp pcon subst subst prep subst prep subst subst ppas prep subst subst pact subst adj subst adj interp comp praet subst subst pact subst adj interp

deprels: subj ROOT obj abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct adjunct_mod obj comp adjunct_recip comp adjunct_caus mwe comp adjunct comp comp adjunct adjunct obj_theme adjunct comp adjunct punct adjunct_purp comp_fin obj adjunct adjunct pd adjunct punct

cat: NP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Do przyjęcia jakiejkolwiek rewizji wymagana jest obecność i głosowanie większości trzech czwartych Państw członków Związku na konferencji .

lemmas: do przyjąć jakikolwiek rewizja wymagać być obecność i głosowanie większość trzy czwarty państwo członek związek na konferencja .

cposes: Prep S A S A V S Conj S S Num A S S S Prep S Punct

poses: prep ger adj subst ppas fin subst conj subst subst num adj subst subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct obj passive ROOT conjunct subj conjunct adjunct comp adjunct_measure comp adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: N


tokens: Trybunał stwierdził , że w tych 15 przypadkach DG REGIO i DG EMPL zastosowały procedury kontroli odpowiednie do oceny funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli stosowanych w państwach członkowskich .

lemmas: trybunał stwierdzić , że w ten 15 przypadek DG REGIO i DG EMPL zastosować procedura kontrola odpowiedni do ocena funkcjonować system zarządzanie i kontrola stosowany w państwo członkowski .

cposes: S V Punct Comp Prep A Num S S S Conj S S V S S A Prep S S S S Conj S A Prep S A Punct

poses: subst praet interp comp prep adj num subst subst subst conj subst subst praet subst subst adj prep subst ger subst subst conj subst adj prep subst adj interp

deprels: subj ROOT punct obj comp adjunct comp comp conjunct ne subj conjunct ne comp_fin obj comp adjunct comp comp comp subj conjunct comp conjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Chodź tam i z powrotem i śpiewaj .

lemmas: chodzić tam i z powrót i śpiewać .

cposes: V Adv Conj Prep S Conj V Punct

poses: impt adv conj prep subst conj impt interp

deprels: conjunct conjunct adjunct_perl conjunct comp ROOT conjunct punct

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zarząd odbywa posiedzenia co najmniej raz do roku .

lemmas: zarząd odbywać posiedzenie co mało raz do rok .

cposes: S V S X Adv S Prep S Punct

poses: subst fin subst part adv subst prep subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_emph mwe adjunct_freq comp comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: Opanowała m choreografię , jeśli o to ci chodzi .

lemmas: opanować być choreografia , jeśli o to ty chodzić .

cposes: V V S Punct Comp Prep S S V Punct

poses: praet aglt subst interp comp prep subst ppron12 fin interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_refer comp comp obj_exper comp_fin punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp


tokens: - No to dorzuć panią Rodríguez , panią Salcedo , panią García . . .

lemmas: - no to dorzucić pani Rodríguez , pani Salcedo , pani García . . .

cposes: Punct X X V S S Punct S S Punct S S Punct Punct Punct

poses: interp part part impt subst subst interp subst subst interp subst subst interp interp interp

deprels: punct adjunct adjunct_emph ROOT conjunct app punct conjunct app obj conjunct app punct mwe mwe

cat: VP

cat: V


tokens: W tym kontekście domagam się aktywnego informowania przez Komisję Europejską , ponieważ w zasadzie rzecz dotyczy wyboru .

lemmas: w ten kontekst domagać się aktywny informować przez komisja europejski , ponieważ w zasada rzecz dotyczyć wybór .

cposes: Prep A S V X A S Prep S A Punct Comp Prep S S V S Punct

poses: prep adj subst fin part adj ger prep subst adj interp comp prep subst subst fin subst interp

cat: NP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: a do tej pory , wymagam przestrzegania naszych zasad .

lemmas: a do ten pora , wymagać przestrzegać nasz zasada .

cposes: X Prep A S Punct V S A S Punct

poses: part prep adj subst interp fin ger adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_finit adjunct comp punct ROOT obj adjunct obj punct

cat: S


tokens: Pozwalają mi nawet czasami pograć na organach .

lemmas: pozwalać ja nawet czas pograć na organy .

cposes: V S X S V Prep S Punct

poses: fin ppron12 part subst inf prep subst interp

cat: N


tokens: Komisja odnotowuje je w rejestrze przewidzianym w art . 39 .

lemmas: komisja odnotowywać on w rejestr przewidzieć w artykuł . 39 .

cposes: S V S Prep S A Prep X Punct Dig Punct

poses: subst fin ppron3 prep subst ppas prep brev interp dig interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_locat comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: 9 W świetle uwagi 5 do działu 84 :

lemmas: 9 w światło uwaga 5 do dział 84 :

cposes: Dig Prep S S Dig Prep S Dig Punct

poses: dig prep subst subst dig prep subst dig interp

deprels: item ROOT mwe comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Procedury wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art . 7 ust . 2 .

lemmas: procedura wykonawczy do niniejszy artykuł przyjmować się zgodnie z procedura określić w artykuł . 7 ustęp . 2 .

cposes: S A Prep A S V X Adv Prep S A Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: subst adj prep adj subst fin part adv prep subst ppas prep brev interp dig brev interp dig interp

deprels: obj adjunct comp adjunct comp ROOT refl adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Środki te przeznaczone są na wyrównanie zmian wysokości wynagrodzenia w odniesieniu do odpowiednich pracowników .

lemmas: środki ten przeznaczyć być na wyrównać zmiana wysokość wynagrodzenie w odniesienie do odpowiedni pracownik .

cposes: S A A V Prep S S S S Prep S Prep A S Punct

poses: subst adj ppas fin prep ger subst subst subst prep subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct passive ROOT adjunct_purp comp obj comp comp adjunct_refer mwe mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Należy zauważyć , że w przypadku gdy mowa jest o zwiększeniu wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach , nie należy brać pod uwagę dostaw energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych z sieci krajowej .

lemmas: należeć zauważyć , że w przypadek gdy mowa być o zwiększyć wykorzystać odnawialny źródło energia w budynek , nie należeć brać pod uwaga dostawa energia elektryczny z źródło odnawialny z sieć krajowy .

cposes: V V Punct Comp Prep S Comp S V Prep S S A S S Prep S Punct X V V Prep S S S A Prep S A Prep S A Punct

poses: fin inf interp comp prep subst comp subst fin prep ger ger adj subst subst prep subst interp part fin inf prep subst subst subst adj prep subst adj prep subst adj interp

deprels: ROOT comp_inf punct obj adjunct_cond mwe mwe subj comp_fin comp comp obj adjunct obj adjunct adjunct_locat comp punct neg comp_fin comp_inf comp comp obj comp adjunct adjunct_abl comp adjunct adjunct_abl comp adjunct punct

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Czuję pomarańcza , cytrynę i odrobinę maliny .

lemmas: czuć pomarańcz , cytryna i odrobina malina .

cposes: V S Punct S Conj S S Punct

poses: fin subst interp subst conj subst subst interp

deprels: ROOT conjunct punct conjunct obj_stimul conjunct comp punct

cat: V

cat: NP

cat: Conj


tokens: Zanotowano przypadki przedawkowania preparatu VIRAMUNE po przyjęciu dawek 800 do 6000 mg na dobę przez okres 15 dni .

lemmas: zanotować przypadek przedawkować preparat VIRAMUNE po przyjąć dawka 800 do 6000 miligram na doba przez okres 15 dzień .

cposes: V S S S S Prep S S Num Prep Num X Prep S Prep S Num S Punct

poses: imps subst ger subst subst prep ger subst num prep num brev prep subst prep subst num subst interp

deprels: ROOT obj comp obj app adjunct_caus comp obj adjunct_measure adjunct_finit comp comp adjunct_freq comp adjunct_dur comp adjunct comp punct

cat: S

cat: N

cat: Punct


tokens: Jest on wytwarzany techniką rekombinacji DNA ( zgodnie z którą do organizmu wprowadzane są geny ) w celu przeniesienia antygenów H5 ( hemaglutyniny 5 ) i N3 ( neuraminidazy 3 ) .

lemmas: być on wytwarzać technika rekombinacja DNA ( zgodnie z który do organizm wprowadzać być gen ) w cel przenieść antygen H5 ( hemaglutynina 5 ) i N3 ( neuraminidaza 3 ) .

cposes: V S A S S S Punct Adv Prep A Prep S A V S Punct Prep S S S S Punct S Dig Punct Conj S Punct S Dig Punct Punct

poses: fin ppron3 ppas subst subst subst interp adv prep adj prep subst ppas fin subst interp prep subst ger subst subst interp subst dig interp conj subst interp subst dig interp interp

deprels: ROOT subj passive obj_manner adjunct_attrib comp punct adjunct_other mwe comp adjunct_adl comp passive adjunct_rc subj punct adjunct_purp mwe comp obj conjunct punct adjunct ne punct adjunct_attrib conjunct punct adjunct ne punct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepAdjP

cat: NumP


tokens: Jest wiele małych kości w twojej stopie , więc będziesz mógł chodzić .

lemmas: być wiele mały kość w twój stopa , więc być móc chodzić .

cposes: V Num A S Prep A S Punct Comp V V V Punct

poses: fin num adj subst prep adj subst interp comp bedzie praet inf interp

deprels: ROOT subj adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_result aux comp_fin comp_inf punct

cat: Num

cat: PrepNP


tokens: Nie dysponuję żadnymi informacjami , które mogły by sugerować , że niniejsze oświadczenie jest nieprawdziwe .

lemmas: nie dysponować żaden informacja , który móc by sugerować , że niniejszy oświadczenie być nieprawdziwy .

cposes: X V A S Punct A V X V Punct Comp A S V A Punct

poses: part fin adj subst interp adj praet part inf interp comp adj subst fin adj interp

deprels: neg ROOT adjunct obj_theme punct subj adjunct_rc cond comp_inf punct obj adjunct subj comp_fin pd punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Aux


tokens: Bez nakazu mogą panów tu trzymać najwyżej 72 godziny .

lemmas: bez nakaz móc pan tu trzymać najwyżej 72 godzina .

cposes: Prep S V S Adv V X Num S Punct

poses: prep subst fin subst adv inf part num subst interp

cat: Prep

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Komisja przyjęła już pewne praktyczne środki operacyjne , z których najważniejsze to :

lemmas: komisja przyjąć już pewien praktyczny środki operacyjny , z który ważny to :

cposes: S V X A A S A Punct Prep A A V Punct

poses: subst praet part adj adj subst adj interp prep adj adj pred interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph adjunct adjunct obj adjunct punct adjunct_elect comp pd adjunct_rc punct

cat: NP

cat: V

cat: CP


tokens: Państwa członkowskie wpłacają tymczasową składkę restrukturyzacyjną na tymczasowy fundusz restrukturyzacji w dwóch ratach , w następujący sposób :

lemmas: państwo członkowski wpłacać tymczasowy składka restrukturyzacyjny na tymczasowy fundusz restrukturyzacja w dwa rata , w następujący sposób :

cposes: S A V A S A Prep A S S Prep Num S Punct Prep A S Punct

poses: subst adj fin adj subst adj prep adj subst subst prep num subst interp prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj adjunct adjunct_adl adjunct comp comp adjunct_other comp comp punct adjunct_mod adjunct comp punct

cat: S

cat: N

cat: Punct


tokens: Po przeniesieniu miejsca zamieszkania z Francji na terytorium francuskojęzycznego regionu Belgii , mimo kontynuacji zatrudnienia w regionie niderlandzkojęzycznym , pracownik ten utraci prawo do świadczeń przyznawanych w ramach flamandzkiego ubezpieczenia opiekuńczego .

lemmas: po przenieść miejsce zamieszkanie z Francja na terytorium francuskojęzyczny region Belgia , mimo kontynuacja zatrudnienie w region niderlandzkojęzyczny , pracownik ten utracić prawo do świadczenie przyznawać w ramy flamandzki ubezpieczenie opiekuńczy .

cposes: Prep S S S Prep S Prep S A S S Punct Prep S S Prep S A Punct S A V S Prep S A Prep S A S A Punct

poses: prep ger subst subst prep subst prep subst adj subst subst interp prep subst subst prep subst adj interp subst adj fin subst prep subst ppas prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp comp obj comp adjunct_abl comp adjunct_adl comp adjunct comp comp punct adjunct_concess comp comp adjunct_locat comp adjunct punct subj adjunct ROOT obj comp comp adjunct adjunct_other mwe adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Dyrektor Europolu może zwrócić się do wspólnego organu nadzorczego o dokonanie tego w określonym terminie .

lemmas: dyrektor Europol móc zwrócić się do wspólny organ nadzorczy o dokonać to w określony termin .

cposes: S S V V X Prep A S A Prep S S Prep A S Punct

poses: subst subst fin inf part prep adj subst adj prep ger subst prep adj subst interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf refl adjunct_recip adjunct comp adjunct adjunct_purp comp obj adjunct_temp adjunct comp punct


tokens: Stworzył obraźliwe żydowskie stereotypy jak te w " Der Sturmer " .

lemmas: stworzyć obraźliwy żydowski stereotyp jak ten w " Der Sturmer " .

cposes: V A A S Comp A Prep Punct X S Punct Punct

poses: praet adj adj subst comp adj prep interp frag subst interp interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj adjunct_compar comp adjunct_locat punct comp ne punct punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Ale ja tak czekała m na to .

lemmas: ale ja tak czekać być na to .

cposes: Conj S Adv V V Prep S Punct

poses: conj ppron12 adv praet aglt prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_measure conjunct aglt comp comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Dziękuję bardzo i życzę powodzenia w tym trudnym czasie niepokojów .

lemmas: dziękować bardzo i życzyć powodzenie w ten trudny czas niepokój .

cposes: V Adv Conj V S Prep A A S S Punct

poses: fin adv conj fin subst prep adj adj subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_measure ROOT conjunct obj_theme comp adjunct adjunct comp comp punct

cat: Prep


tokens: Myślę , że te inicjatywy pomogą nam zmniejszyć napięcia w sektorze zwierząt gospodarskich i skutki wzrostu cen konsumenckich .

lemmas: myśleć , że ten inicjatywa pomóc my zmniejszyć napięcie w sektor zwierzę gospodarski i skutek wzrost cena konsumencki .

cposes: V Punct Comp A S V S V S Prep S S A Conj S S S A Punct

poses: fin interp comp adj subst fin ppron12 inf subst prep subst subst adj conj subst subst subst adj interp

deprels: ROOT punct comp adjunct subj comp_fin obj_recip comp_inf conjunct adjunct_locat comp comp adjunct obj conjunct comp comp adjunct punct

cat: VP


tokens: Skoncentrował się i po chwili opodal zmaterializowała się skomplikowana masa drutów , krat i połączeń .

lemmas: skoncentrować się i po chwila opodal zmaterializować się skomplikowany masa drut , krata i połączenie .

cposes: V X Conj Prep S Adv V X A S S Punct S Conj S Punct

poses: praet part conj prep subst adv praet part adj subst subst interp subst conj subst interp

deprels: conjunct refl ROOT adjunct_temp comp adjunct_locat conjunct refl adjunct subj conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Part

cat: AdvP


tokens: W odpowiedzi na argument skarżącej OHIM wskazuje , że w niniejszym przypadku dziecko w wieku 5 – 10 lat jest równie uważne , jeśli nie bardziej , niż jakakolwiek kategoria dorosłych .

lemmas: w odpowiedź na argument skarżąca OHIM wskazywać , że w niniejszy przypadek dziecko w wiek 5 – 10 rok być równie uważny , jeśli nie bardzo , niż jakikolwiek kategoria dorosły .

cposes: Prep S Prep S S S V Punct Comp Prep A S S Prep S Num Punct Num S V Adv A Punct Comp X Adv Punct Comp A S S Punct

poses: prep subst prep subst subst subst fin interp comp prep adj subst subst prep subst num interp num subst fin adv adj interp comp part adv interp comp adj subst subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp adjunct_poss subj ROOT punct comp adjunct_other adjunct comp subj adjunct_attrib comp conjunct adjunct_attrib conjunct comp comp_fin adjunct_measure pd punct adjunct_cond cneg comp_fin punct adjunct_compar adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: Adv


tokens: Celem projektu zmiany rozporządzenia w sprawie wspólnych zasad dotyczących lotnictwa cywilnego oraz ustanowienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego jest podniesienie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w Europie .

lemmas: cel projekt zmiana rozporządzenie w sprawa wspólny zasada dotyczyć lotnictwo cywilny oraz ustanowić europejski agencja bezpieczeństwo lotniczy być podnieść bezpieczeństwo lotnictwo cywilny w Europa .

cposes: S S S S Prep S A S A S A Conj S A S S A V S S S A Prep S Punct

poses: subst subst subst subst prep subst adj subst pact subst adj conj ger adj subst subst adj fin ger subst subst adj prep subst interp

deprels: pd comp comp comp adjunct_refer mwe adjunct conjunct adjunct obj_theme adjunct comp conjunct ne obj ne ne ROOT subj obj comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: N

cat: V


tokens: - My naprawdę istniejemy tylko po to , by służyć .

lemmas: - my naprawdę istnieć tylko po to , by służyć .

cposes: Punct S X V X Prep S Punct Comp V Punct

poses: interp ppron12 part fin part prep subst interp comp inf interp

cat: Punct

cat: CP


tokens: Źródeł obecnych zawirowań należy zatem upatrywać w kryzysie prywatnego sektora instytucji finansowych , który szybko przeistoczył się w głęboką depresję w gospodarce realnej , która , technicznie rzecz biorąc , była w istocie głęboką recesją .

lemmas: źródło obecny zawirować należeć zatem upatrywać w kryzys prywatny sektor instytucja finansowy , który szybko przeistoczyć się w głęboki depresja w gospodarka realny , który , technicznie rzecz brać , być w istota głęboki recesja .

cposes: S A S V Comp V Prep S A S S A Punct A Adv V X Prep A S Prep S A Punct A Punct Adv S V Punct V Prep S A S Punct

poses: subst adj ger fin comp inf prep subst adj subst subst adj interp adj adv praet part prep adj subst prep subst adj interp adj interp adv subst pcon interp praet prep subst adj subst interp

deprels: obj adjunct comp comp_fin ROOT comp_inf adjunct_locat comp adjunct comp comp adjunct punct subj adjunct_mod adjunct_rc refl adjunct_attrib adjunct comp adjunct_locat comp adjunct punct subj punct adjunct_mod obj adjunct_other punct adjunct_rc adjunct_emph mwe adjunct pd punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Comp


tokens: Ale nic nie zmieni tego , co było między nami zeszłej nocy .

lemmas: ale nic nie zmienić to , co być między my zeszły noc .

cposes: Conj S X V S Punct S V Prep S A S Punct

poses: conj subst part fin subst interp subst praet prep ppron12 adj subst interp

deprels: ROOT subj neg conjunct obj punct subj adjunct_rc comp comp adjunct adjunct_temp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Co ty tam wiesz o Starym Kodeksie ?

lemmas: co ty tam wiedzieć o stary kodeks ?

cposes: S S X V Prep A S Punct

poses: subst ppron12 part fin prep adj subst interp

deprels: obj_theme subj adjunct_emph ROOT comp adjunct comp punct

cat: Part

cat: VP

cat: Prep


tokens: Takie rozwiązanie pozwoli zwiększyć efektywność energetyczną , a jednocześnie zapewni miejsca pracy .

lemmas: taki rozwiązanie pozwolić zwiększyć efektywność energetyczny , a jednocześnie zapewnić miejsce praca .

cposes: A S V V S A Punct Conj Adv V S S Punct

poses: adj subst fin inf subst adj interp conj adv fin subst subst interp

deprels: adjunct subj conjunct comp_inf obj adjunct punct ROOT adjunct_other conjunct obj comp punct

cat: NP

cat: AdvP


tokens: Myślał em , że się nie przestanę śmiać .

lemmas: myśleć być , że się nie przestać śmiać .

cposes: V V Punct Comp X X V V Punct

poses: praet aglt interp comp part part fin inf interp

deprels: ROOT aglt punct comp refl neg comp_fin comp_inf punct


tokens: Wszystko jest takie miłe w tym domu .

lemmas: wszystko być taki miły w ten dom .

cposes: S V A A Prep A S Punct

poses: subst fin adj adj prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct pd adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Jest to częste uczucie dla tych z nas , którzy wciąż nie mogą dostrzec , że Unia Europejska nie czyni nic , aby włączyć kwestie regionalne lub problem narodów bezpaństwowych do jej struktury instytucjonalnej i polityki .

lemmas: być to częsty uczucie dla ten z my , który wciąż nie móc dostrzec , że unia europejski nie czynić nic , aby włączyć kwestia regionalny lub problem naród bezpaństwowy do on struktura instytucjonalny i polityka .

cposes: V V A S Prep A Prep S Punct A Adv X V V Punct Comp S A X V S Punct Comp V S A Conj S S A Prep S S A Conj S Punct

poses: fin pred adj subst prep adj prep ppron12 interp adj adv part fin inf interp comp subst adj part fin subst interp comp inf subst adj conj subst subst adj prep ppron3 subst adj conj subst interp

deprels: aux ROOT adjunct subj adjunct_recip comp adjunct_elect comp punct subj adjunct_other neg adjunct_rc comp_inf punct comp subj ne neg comp_fin obj punct adjunct_purp comp_inf conjunct adjunct obj conjunct adjunct_poss adjunct comp adjunct_poss conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: Adv


tokens: - W ten sposób spotkamy ich , kiedy wyruszą na poszukiwania .

lemmas: - w ten sposób spotkać on , kiedy wyruszyć na poszukiwanie .

cposes: Punct Prep A S V S Punct Adv V Prep S Punct

poses: interp prep adj subst fin ppron3 interp adv fin prep subst interp

deprels: punct adjunct_mod adjunct comp ROOT obj punct adjunct_temp adjunct_temp adjunct_purp comp punct

cat: S

cat: N


tokens: Prawdopodobnie powiedział to do niej albo do tego gościa z nimi .

lemmas: prawdopodobnie powiedzieć to do on albo do ten gość z on .

cposes: X V S Prep S Conj Prep A S Prep S Punct

poses: part praet subst prep ppron3 conj prep adj subst prep ppron3 interp

deprels: adjunct_emph ROOT obj conjunct comp adjunct_recip conjunct adjunct comp adjunct_compan comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Żaden inny region na świecie nie może pochwalić się takimi osiągnięciami .

lemmas: żaden inny region na świat nie móc pochwalić się taki osiągnięcie .

cposes: A A S Prep S X V V X A S Punct

poses: adj adj subst prep subst part fin inf part adj subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct_locat comp neg ROOT comp_inf refl adjunct obj_stimul punct

cat: AdjP


tokens: zmieniająca po raz trzeci decyzję 2004/122/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do influenzy drobiu w niektórych krajach azjatyckich

lemmas: zmieniać po raz trzeci decyzja 2004/122/WE dotyczyć niektóry środek ochronny w odniesienie do influenza drób w niektóry kraj azjatycki

cposes: A Prep S A S X A A S A Prep S Prep S S Prep A S A

poses: pact prep subst adj subst brev pact adj subst adj prep subst prep subst subst prep adj subst adj

deprels: ROOT adjunct_other comp adjunct obj adjunct adjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct_refer mwe mwe comp comp adjunct_locat adjunct comp adjunct

cat: Adj

cat: Brev


tokens: - 6 lat studiów medycznych , kiedy prawie wymiotujesz na widok skaleczenia .

lemmas: - 6 rok studia medyczny , kiedy prawie wymiotować na widok skaleczenie .

cposes: Punct Num S S A Punct Adv X V Prep S S Punct

poses: interp num subst subst adj interp adv part fin prep subst subst interp

deprels: punct ROOT comp comp adjunct punct adjunct_temp adjunct_emph adjunct_rc adjunct_caus mwe comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: Francja zadeklarowała już zamiar wnioskowania o pomoc z Funduszu Solidarności .

lemmas: Francja zadeklarować już zamiar wnioskować o pomoc z fundusz solidarność .

cposes: S V X S S Prep S Prep S S Punct

poses: subst praet part subst ger prep subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj comp comp comp adjunct_abl comp ne punct

cat: VP

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Brak jest doświadczeń klinicznych u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby .

lemmas: brak być doświadczenie kliniczny u pacjent z ciężki zaburzenie czynność wątroba .

cposes: V V S A Prep S Prep A S S S Punct

poses: pred fin subst adj prep subst prep adj subst subst subst interp

deprels: ROOT aux obj_theme adjunct comp comp adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: Skreślono odniesienie do podmiotów , o których mowa w art . 13 , jako że zbędne jest ponowne określanie przedmiotu regulacji tego przepisu .

lemmas: skreślić odniesienie do podmiot , o który mowa w artykuł . 13 , jako że zbędny być ponowny określać przedmiot regulacja ten przepis .

cposes: V S Prep S Punct Prep A S Prep X Punct Dig Punct Comp Comp A V A S S S A S Punct

poses: imps subst prep subst interp prep adj subst prep brev interp dig interp comp comp adj fin adj ger subst subst adj subst interp

deprels: ROOT obj comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct adjunct_caus mwe pd comp_fin adjunct_mod subj obj comp adjunct comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: I mała część mnie myśli . . .

lemmas: i mały część ja myśleć . . .

cposes: Conj A S S V Punct Punct Punct

poses: conj adj subst ppron12 fin interp interp interp

deprels: ROOT adjunct subj comp conjunct punct mwe mwe

cat: S

cat: Conj

cat: N

cat: V


tokens: Badaniom może także podlegać materiał rozmnożeniowy wyprodukowany w państwach trzecich .

lemmas: badanie móc także podlegać materiał rozmnożeniowy wyprodukować w państwo trzeci .

cposes: S V X V S A A Prep S A Punct

poses: subst fin part inf subst adj ppas prep subst adj interp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: 3-merkaptopropanol-1,2-diol ( tioglicerol ) , o czystości co najmniej 98 % oznaczonej jodometrycznie .

lemmas: 3-merkaptopropanol-1,2-diol ( tioglicerol ) , o czystość co mało 98 procent oznaczyć jodometrycznie .

cposes: S Punct S Punct Punct Prep S X Adv Num X A Adv Punct

poses: subst interp subst interp interp prep subst part adv num brev ppas adv interp

deprels: ROOT punct app punct punct adjunct_attrib comp adjunct_emph mwe adjunct_measure comp adjunct adjunct_mod punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: - I w ten sposób podzielił Boskie dzieło stworzenia na dwie części .

lemmas: - i w ten sposób podzielić boski dzieło stworzyć na dwa część .

cposes: Punct Conj Prep A S V A S S Prep Num S Punct

poses: interp conj prep adj subst praet adj subst ger prep num subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_mod adjunct comp conjunct adjunct obj comp adjunct_result comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: VP


tokens: - Nie spotka cię żadna krzywda - zapewnia ją .

lemmas: - nie spotkać ty żaden krzywda - zapewniać on .

cposes: Punct X V S A S Punct V S Punct

poses: interp part fin ppron12 adj subst interp fin ppron3 interp

deprels: punct neg adjunct_qt obj_exper adjunct subj punct ROOT obj punct

cat: S

cat: Part


tokens: Kodeks jak i program audytu będą przyjęte podczas walnego posiedzenia IMO w listopadzie 2005 r .

lemmas: kodeks jak i program audyt być przyjąć podczas walny posiedzenie IMO w listopad 2005 rok .

cposes: S Conj X S S V A Prep A S S Prep S A X Punct

poses: subst conj part subst subst bedzie ppas prep adj subst subst prep subst adj brev interp

deprels: conjunct subj mwe conjunct comp ROOT passive adjunct_temp adjunct comp comp adjunct_temp comp ne ne punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Wyniki badania mogą przyczynić się do wyjaśnienia związku między poziomem białek a występowaniem chorób .

lemmas: wynik badanie móc przyczynić się do wyjaśnić związek między poziom białko a występować choroba .

cposes: S S V V X Prep S S Prep S S Conj S S Punct

poses: subst subst fin inf part prep ger subst prep subst subst conj ger subst interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf refl adjunct_result comp obj comp conjunct comp comp conjunct subj punct

cat: V


tokens: Wobec legendarnego George'a Wiesera za przekonanie mnie do pisania powieści .

lemmas: wobec legendarny George Wieser za przekonać ja do pisać powieść .

cposes: Prep A S S Prep S S Prep S S Punct

poses: prep adj subst subst prep ger ppron12 prep ger subst interp

deprels: ROOT adjunct comp ne adjunct_caus comp obj comp comp obj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Przyzwyczaili śmy się do pewnej arogancji ze strony Komisji , ale to przekracza wszelkie granice .

lemmas: przyzwyczaić być się do pewien arogancja z strona komisja , ale to przekraczać wszelki granica .

cposes: V V X Prep A S Prep S S Punct Conj S V A S Punct

poses: praet aglt part prep adj subst prep subst subst interp conj subst fin adj subst interp

deprels: conjunct aglt refl comp adjunct comp adjunct mwe comp punct ROOT subj conjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Wzywamy Islamską Republikę Iranu do spełnienia swoich obowiązków w ramach międzynarodowych konwencji , szczególnie Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych .

lemmas: wzywać Islamski Republika Iran do spełnić swój obowiązek w ramy międzynarodowy konwencja , szczególnie międzynarodowy pakt prawo obywatelski i polityczny .

cposes: V A S S Prep S A S Prep S A S Punct X A S S A Conj A Punct

poses: fin adj subst subst prep ger adj subst prep subst adj subst interp part adj subst subst adj conj adj interp

deprels: ROOT ne obj ne adjunct_purp comp adjunct obj adjunct_other mwe adjunct comp punct adjunct_emph adjunct adjunct_attrib comp conjunct adjunct conjunct punct


tokens: W roku , w którym umarła Annie , był bliski zaniechania wyprawy .

lemmas: w rok , w który umrzeć Annie , być bliski zaniechać wyprawa .

cposes: Prep S Punct Prep A V S Punct V A S S Punct

poses: prep subst interp prep adj praet subst interp praet adj ger subst interp

deprels: adjunct_temp comp punct adjunct_temp comp adjunct_rc subj punct ROOT pd comp obj punct

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: 4 W rozumieniu art . 2 aktu dotyczącego warunków przystąpienia :

lemmas: 4 w rozumienie artykuł . 2 akt dotyczyć warunek przystąpić :

cposes: Dig Prep S X Punct Dig S A S S Punct

poses: dig prep subst brev interp dig subst pact subst ger interp

deprels: item ROOT mwe comp abbrev_punct adjunct adjunct adjunct obj_theme comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: emisji zanieczyszczeń , tworzenia uciążliwości i unieszkodliwiania odpadów ,

lemmas: emisja zanieczyszczenie , tworzyć uciążliwość i unieszkodliwiać odpad ,

cposes: S S Punct S S Conj S S Punct

poses: subst subst interp ger subst conj ger subst interp

deprels: conjunct comp punct conjunct obj ROOT conjunct obj punct


tokens: Nie ma jednak żadnych twardych argumentów , że procesy tu opisane nie mogą prowadzić do powstania i rozwoju przyrody żywej takiej , jaką znamy .

lemmas: nie mieć jednak żaden twardy argument , że proces tu opisać nie móc prowadzić do powstać i rozwój przyroda żywy taki , jaki znać .

cposes: X V X A A S Punct Comp S Adv A X V V Prep S Conj S S A A Punct A V Punct

poses: part fin part adj adj subst interp comp subst adv ppas part fin inf prep ger conj subst subst adj adj interp adj fin interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph adjunct adjunct subj punct comp subj adjunct_locat adjunct neg comp_fin comp_inf adjunct_result conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct punct obj adjunct_rc punct

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej , w szczególności jego art . 41-44 ,

lemmas: uwzględniać traktat ustanawiać europejski wspólnota energia atomowy , w szczególność on artykuł . 44 ,

cposes: V S A A S S A Punct Prep S S X Punct Dig Punct

poses: pcon subst pact adj subst subst adj interp prep subst ppron3 brev interp dig interp

deprels: ROOT conjunct adjunct ne obj ne ne obj adjunct_emph mwe adjunct conjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: S

cat: VP

cat: NP

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Cieszę się że zaopiekował eś się moim nożem .

lemmas: cieszyć się że zaopiekować być się mój nóż .

cposes: V X Comp V V X A S Punct

poses: fin part comp praet aglt part adj subst interp

deprels: ROOT refl comp comp_fin aglt refl adjunct obj_theme punct

cat: V

cat: Part

cat: AdjP

cat: N


tokens: Tak więc rachunki dla działalności rolniczej są zasadniczo podobne do rachunków gospodarstw rolnych ( rachunek produkcji i rachunek tworzenia dochodów ) .

lemmas: tak więc rachunek dla działalność rolniczy być zasadniczo podobny do rachunek gospodarstwo rolny ( rachunek produkcja i rachunek tworzyć dochód ) .

cposes: X Comp S Prep S A V X A Prep S S A Punct S S Conj S S S Punct Punct

poses: part comp subst prep subst adj fin part adj prep subst subst adj interp subst subst conj subst ger subst interp interp

deprels: ROOT mwe subj comp comp adjunct comp_fin adjunct_emph pd comp comp adjunct adjunct punct conjunct comp adjunct conjunct comp obj punct punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Adj

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Błękitny księżyc wskakuje na niebo . . .

lemmas: błękitny księżyc wskakiwać na niebo . . .

cposes: A S V Prep S Punct Punct Punct

poses: adj subst fin prep subst interp interp interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_adl comp punct mwe mwe


tokens: W niektóre tygodnie , nie dajemy rady .

lemmas: w niektóry tydzień , nie dawać rada .

cposes: Prep A S Punct X V S Punct

poses: prep adj subst interp part fin subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct neg ROOT obj_theme punct


tokens: Stwórz coś własnego , zamiast żyć z kupowania i sprzedawania cudzego .

lemmas: stworzyć coś własny , zamiast żyć z kupować i sprzedawać cudze .

cposes: V S A Punct Comp V Prep S Conj S S Punct

poses: impt subst adj interp comp inf prep ger conj ger subst interp

deprels: ROOT obj adjunct punct adjunct_substit comp_inf comp conjunct comp conjunct obj punct

cat: Comp


tokens: Takie połączenie leków może powodować wzrost stężenia karbamazepiny w osoczu i zmniejszenie stężenia lanzoprazolu .

lemmas: taki połączyć lek móc powodować wzrost stężenie karbamazepina w osocze i zmniejszyć stężenie lanzoprazol .

cposes: A S S V V S S S Prep S Conj S S S Punct

poses: adj ger subst fin inf subst subst subst prep subst conj ger subst subst interp

deprels: adjunct subj obj ROOT comp_inf conjunct comp comp adjunct_locat comp obj conjunct obj comp punct


tokens: Dyrektywa Rady 92/44/EWG z dnia 5 czerwca 1992 r . w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci do łączy dzierżawionych ,

lemmas: dyrektywa rada 92/44/EWG z dzień 5 czerwiec 1992 rok . w sprawa zastosować zasada otwarty sieć do łącze dzierżawić ,

cposes: S S X Prep S A S A X Punct Prep S S S A S Prep S A Punct

poses: subst subst brev prep subst adj subst adj brev interp prep subst ger subst adj subst prep subst ppas interp

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe comp obj adjunct adjunct adjunct_purp comp adjunct punct


tokens: Zamówił em 5.000 , więc musisz się postarać .

lemmas: zamówić być 5.000 , więc musieć się postarać .

cposes: V V Num Punct Comp V X V Punct

poses: praet aglt num interp comp fin part inf interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_result comp_fin refl comp_inf punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jak dotąd oprotestowywał pan wszystkie zeznania dotyczące pani Manion .

lemmas: jak dotąd oprotestowywać pan wszystek zeznanie dotyczyć pani Manion .

cposes: Comp Adv V S A S A S S Punct

poses: comp adv praet subst adj subst pact subst subst interp

deprels: adjunct_finit comp ROOT subj adjunct obj adjunct obj_theme app punct

cat: S

cat: Compar

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Niemniej jednak , tego typu metoda jest często trudna do zastosowania z powodu braku podstawowych danych .

lemmas: niemniej jednak , ten typ metoda być często trudny do zastosować z powód brak podstawowy dane .

cposes: X X Punct A S S V Adv A Prep S Prep S S A S Punct

poses: part part interp adj subst subst fin adv adj prep ger prep subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe punct adjunct comp subj ROOT adjunct_freq pd comp comp adjunct_caus mwe comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Chciała by m porozmawiać o mojej córce .

lemmas: chcieć by być porozmawiać o mój córka .

cposes: V X V V Prep A S Punct

poses: praet part aglt inf prep adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf comp adjunct comp punct

cat: V

cat: Aux

cat: AdjP

cat: N


tokens: Nawet zabicie 100 złoczyńców nie zmieni tego kraju .

lemmas: nawet zabić 100 złoczyńca nie zmienić ten kraj .

cposes: X S Num S X V A S Punct

poses: part ger num subst part fin adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj obj comp neg ROOT adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Ruch w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

lemmas: ruch w kierunek przeciwny do ruch wskazówka zegar

cposes: S Prep S A Prep S S S

poses: subst prep subst adj prep subst subst subst

deprels: ROOT adjunct_adl comp adjunct comp comp adjunct comp


tokens: W trakcie szóstego programu ramowego Komisja Europejska wydała ponad 1,36 miliarda euro na badania w dziedzinie nanotechnologii .

lemmas: w trakt szósty program ramowy komisja europejski wydać ponad 1,36 miliard euro na badanie w dziedzina nanotechnologia .

cposes: Prep S A S A S A V X Num S S Prep S Prep S S Punct

poses: prep subst adj subst adj subst adj praet part num subst subst prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp mwe adjunct comp adjunct subj ne ROOT adjunct_emph obj mwe comp comp comp comp mwe comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: 10 lat i 30 albumów później , rozpadli śmy się , ale mieli śmy dobrą passę .

lemmas: 10 rok i 30 album późno , rozpaść być się , ale mieć być dobry passa .

cposes: Num S Conj Num S Adv Punct V V X Punct Conj V V A S Punct

poses: num subst conj num subst adv interp praet aglt part interp conj praet aglt adj subst interp

deprels: conjunct comp adjunct_measure conjunct comp adjunct_temp punct conjunct aglt refl punct ROOT conjunct aglt adjunct obj_theme punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Liczba ukończonych kontroli wzrosła z 432 na koniec 2007 r . do 1084 na koniec roku 2008 .

lemmas: liczba ukończyć kontrola wzrosnąć z 432 na koniec 2007 rok . do 1084 na koniec rok 2008 .

cposes: S A S V Prep Num Prep S A X Punct Prep Num Prep S S A Punct

poses: subst ppas subst praet prep num prep subst adj brev interp prep num prep subst subst adj interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_init comp adjunct_temp comp ne comp abbrev_punct adjunct_finit comp adjunct_temp comp comp ne punct

cat: Brev


tokens: Jeżeli urzędnik do spraw bezpieczeństwa posiedzenia uznaje to za niezbędne , mogą zostać ustanowione bardziej rygorystyczne środki kontroli walizek i paczek .

lemmas: jeżeli urzędnik do sprawa bezpieczeństwo posiedzenie uznawać to za niezbędny , móc zostać ustanowić bardzo rygorystyczny środki kontrola walizka i paczka .

cposes: Comp S Prep S S S V S Prep A Punct V V A Adv A S S S Conj S Punct

poses: comp subst prep subst subst subst fin subst prep adj interp fin inf ppas adv adj subst subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_cond subj adjunct mwe comp adjunct comp_fin obj comp comp punct ROOT comp_inf passive adjunct_measure adjunct subj comp conjunct comp conjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NP

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dziś lotnictwo to rozwinięty przemysł wytwarzania „ latających maszyn ” , które są coraz lepiej wyposażone w rozmaitego rodzaju urządzenia .

lemmas: dziś lotnictwo to rozwinięty przemysł wytwarzać „ latać maszyna ” , który być coraz dobrze wyposażyć w rozmaity rodzaj urządzenie .

cposes: Adv S V A S S Punct A S Punct Punct A V Adv Adv A Prep A S S Punct

poses: adv subst pred adj subst ger interp pact subst interp interp adj fin adv adv ppas prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp pd ROOT adjunct subj comp punct adjunct obj punct punct subj adjunct_rc adjunct_measure adjunct_mod passive comp adjunct comp comp punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: ( szpitale , sanatoria , kliniki , jednostki medyczne , instytuty prawno - medyczne , stacje pogotowia ratunkowego )

lemmas: ( szpital , sanatorium , klinika , jednostka medyczny , instytut prawny - medyczny , stacja pogotowie ratunkowy )

cposes: Punct S Punct S Punct S Punct S A Punct S A Punct A Punct S S A Punct

poses: interp subst interp subst interp subst interp subst adj interp subst adja interp adj interp subst subst adj interp

deprels: punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct punct conjunct conjunct adjunct conjunct ROOT conjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: N

cat: Adj


tokens: Wspólne wartości Unii w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu artykułu 16 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej obejmują w szczególności :

lemmas: wspólny wartość unia w odniesienie do usługa świadczyć w ogólny interes gospodarczy w rozumienie artykuł 16 traktat o funkcjonować unia europejski obejmować w szczególność :

cposes: A S S Prep S Prep S A Prep A S A Prep S S Dig S Prep S S A V Prep S Punct

poses: adj subst subst prep subst prep subst ppas prep adj subst adj prep subst subst dig subst prep ger subst adj fin prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct_purp adjunct comp adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct adjunct comp comp subj ne ROOT adjunct_emph mwe punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Filtr eksportu do formatu Palm Doc z KWordName

lemmas: filtr eksport do format Palm Doc z KWordName

cposes: S S Prep S S S Prep S

poses: subst subst prep subst subst subst prep subst

deprels: ROOT comp adjunct_adl comp app ne adjunct_abl comp


tokens: Szukał em odpowiedniego miejsca dla niego , I przeznaczenie przywiodło mnie tu .

lemmas: szukać być odpowiedni miejsce dla on , i przeznaczenie przywieść ja tu .

cposes: V V A S Prep S Punct Conj S V S Adv Punct

poses: praet aglt adj subst prep ppron3 interp conj subst praet ppron12 adv interp

deprels: conjunct aglt adjunct obj adjunct_recip comp punct ROOT subj conjunct obj adjunct_adl punct

cat: Conj


tokens: Uważam , że mamy do czynienia z dwoma paradoksami : mamy międzynarodowe firmy ratingowe , które jednak nie podlegają międzynarodowemu nadzorowi .

lemmas: uważać , że mieć do czynić z dwa paradoks : mieć międzynarodowy firma ratingowy , który jednak nie podlegać międzynarodowy nadzór .

cposes: V Punct Comp V Prep S Prep Num S Punct V A S A Punct A X X V A S Punct

poses: fin interp comp fin prep ger prep num subst interp fin adj subst adj interp adj part part fin adj subst interp

deprels: ROOT punct obj comp_fin comp comp comp comp comp punct adjunct_attrib adjunct obj_theme adjunct punct subj adjunct_emph neg adjunct_rc adjunct obj_theme punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NP

cat: Part


tokens: Jesteś duży a zachowujesz się jak dziecko .

lemmas: być duży a zachowywać się jak dziecko .

cposes: V A Conj V X Comp S Punct

poses: fin adj conj fin part comp subst interp

deprels: conjunct pd ROOT conjunct refl adjunct_compar comp punct

cat: VP

cat: Compar


tokens: Jestem , oczywiście , wdzięczny sprawozdawcom komisji opiniodawczych , zarówno Komisji Prawnej , jak i Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego , Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności , za ich ścisłą współpracę .

lemmas: być , oczywiście , wdzięczny sprawozdawca komisja opiniodawczy , zarówno komisja prawny , jak i komisja ochrona środowisko naturalny , zdrowie publiczny i bezpieczeństwo żywność , za on ścisły współpraca .

cposes: V Punct X Punct A S S A Punct X S A Punct Conj X S S S A Punct S A Conj S S Punct Prep S A S Punct

poses: fin interp part interp adj subst subst adj interp part subst adj interp conj part subst subst subst adj interp subst adj conj subst subst interp prep ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_emph punct pd adjunct_recip adjunct adjunct punct pre_coord conjunct ne punct adjunct_attrib mwe conjunct conjunct ne ne punct conjunct ne ne conjunct ne punct adjunct_caus adjunct adjunct comp punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: Pewnymi krokami , wskazującymi na to , że nieraz już wcześniej bywał we Wrotach Baldura , Entreri zaprowadził Regisa do biura kapitanatu portu , małej chatki tuż obok doków .

lemmas: pewny krok , wskazywać na to , że nieraz już wcześnie bywać w wrota Baldur , Entreri zaprowadzić Regis do biuro kapitanat port , mały chatka tuż obok dok .

cposes: A S Punct A Prep S Punct Comp Adv X Adv V Prep S S Punct S V S Prep S S S Punct A S X Prep S Punct

poses: adj subst interp pact prep subst interp comp adv part adv praet prep subst subst interp subst praet subst prep subst subst subst interp adj subst part prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_mod punct adjunct comp comp punct comp adjunct_freq adjunct_emph adjunct_temp comp_fin adjunct_locat comp ne punct subj ROOT obj adjunct_adl conjunct comp adjunct comp adjunct conjunct adjunct_emph adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Brak współpracy sam w sobie wyraźnie wskazuje na to , że ten sektor nie odczuł szczególnie istotnego ujemnego wpływu środków na swoją sytuację ekonomiczną .

lemmas: brak współpraca sam w siebie wyraźnie wskazywać na to , że ten sektor nie odczuć szczególnie istotny ujemny wpływ środki na swój sytuacja ekonomiczny .

cposes: S S A Prep S Adv V Prep S Punct Comp A S X V X A A S S Prep A S A Punct

poses: subst subst adj prep siebie adv fin prep subst interp comp adj subst part praet part adj adj subst subst prep adj subst adj interp

deprels: subj comp adjunct comp comp adjunct_mod ROOT comp comp punct comp adjunct subj neg comp_fin adjunct_emph adjunct adjunct obj adjunct_cond comp adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Przypuśćmy , że zgodziła by m się przeprowadzić do Indii .

lemmas: przypuścić , że zgodzić by być się przeprowadzić do Indie .

cposes: V Punct Comp V X V X V Prep S Punct

poses: impt interp comp praet part aglt part inf prep subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin cond aglt refl comp_inf adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: Aux


tokens: Musimy prowadzić je tutaj , w Unii Europejskiej , na arenie krajowej , ponieważ to lepsze rozwiązanie dla naszych gospodarek , lepiej dla dostosowania się do przyszłych potrzeb niskoemisyjnych , jak również da to naszym przedsiębiorstwom przewagę z racji pierwszeństwa .

lemmas: musieć prowadzić on tutaj , w unia europejski , na arena krajowy , ponieważ to dobry rozwiązanie dla nasz gospodarka , dobrze dla dostosować się do przyszły potrzeba niskoemisyjny , jak również dać to nasz przedsiębiorstwo przewaga z racja pierwszeństwo .

cposes: V V S Adv Punct Prep S A Punct Prep S A Punct Comp V A S Prep A S Punct Adv Prep S X Prep A S A Punct Conj X V S A S S Prep S S Punct

poses: fin inf ppron3 adv interp prep subst adj interp prep subst adj interp comp pred adj subst prep adj subst interp adv prep ger part prep adj subst adj interp conj part fin subst adj subst subst prep subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj conjunct punct conjunct comp ne adjunct_locat conjunct comp adjunct punct adjunct_caus conjunct adjunct subj adjunct_recip adjunct comp punct conjunct adjunct_recip comp refl comp adjunct comp adjunct punct comp_fin mwe conjunct subj adjunct obj_recip obj adjunct_caus mwe comp punct

cat: Conj

cat: CP

cat: Comp


tokens: śmiej się jeśli chcesz , ale to jest cały film , scena po scenie .

lemmas: śmiać się jeśli chcieć , ale to być cały film , scena po scena .

cposes: V X Comp V Punct Conj V V A S Punct S Prep S Punct

poses: impt part comp fin interp conj pred fin adj subst interp subst prep subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_cond comp_fin punct ROOT conjunct aux adjunct subj punct adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: NP


tokens: Myślę , że praktykuję jakiś świecki katolicyzm , który wymaga uświęcania pewnych aspektów codziennego życia

lemmas: myśleć , że praktykować jakiś świecki katolicyzm , który wymagać uświęcać pewien aspekt codzienny życie

cposes: V Punct Comp V A A S Punct A V S A S A S

poses: fin interp comp fin adj adj subst interp adj fin ger adj subst adj subst

deprels: ROOT punct comp comp_fin adjunct adjunct obj punct subj adjunct_rc obj adjunct obj adjunct comp

cat: V

cat: AdjP


tokens: Jest 500 banków na tej pieprzonej wyspie , Gene .

lemmas: być 500 bank na ten pieprzyć wyspa , Gene .

cposes: V Num S Prep A A S Punct S Punct

poses: fin num subst prep adj ppas subst interp subst interp

deprels: ROOT subj comp adjunct_locat adjunct adjunct comp punct vocative punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Poświęciła m mu 3 najlepsze miesiące mojego życia .

lemmas: poświęcić być on 3 dobry miesiąc mój życie .

cposes: V V S Num A S A S Punct

poses: praet aglt ppron3 num adj subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj_recip obj adjunct comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Niestety Rada Europejska nie zbiera całej potrzebnej odwagi .

lemmas: niestety rada europejski nie zbierać cały potrzebny odwaga .

cposes: X S A X V A A S Punct

poses: part subst adj part fin adj adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ne neg ROOT adjunct adjunct obj punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: W obecnej atmosferze w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów , nowe instrumenty prawne są absolutnie konieczne .

lemmas: w obecny atmosfera w odniesienie do bezpieczeństwo produkt , nowy instrument prawny być absolutnie konieczny .

cposes: Prep A S Prep S Prep S S Punct A S A V Adv A Punct

poses: prep adj subst prep subst prep subst subst interp adj subst adj fin adv adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct_refer mwe mwe comp comp punct adjunct subj adjunct ROOT adjunct_emph pd punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nic wcześniej nie słyszał em o imprezie Berke .

lemmas: nic wcześnie nie słyszeć być o impreza Berke .

cposes: S Adv X V V Prep S S Punct

poses: subst adv part praet aglt prep subst subst interp

deprels: obj adjunct_temp neg ROOT aglt comp comp adjunct_poss punct


tokens: Będę teraz kontynuowała moje wystąpienie mówiąc po angielsku .

lemmas: być teraz kontynuować mój wystąpienie mówić po angielski .

cposes: V Adv V A S V Prep A Punct

poses: bedzie adv praet adj subst pcon prep adjp interp

deprels: aux adjunct_temp ROOT adjunct obj adjunct_other adjunct_mod comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: W takim razie testy na ludziach w Indiach . . .

lemmas: w taki raz test na człowiek w Indie . . .

cposes: Prep A S S Prep S Prep S Punct Punct Punct

poses: prep adj subst subst prep subst prep subst interp interp interp

deprels: adjunct_comment adjunct comp ROOT comp comp adjunct_locat comp punct mwe mwe


tokens: Rozpatrzenie trendów w kontekście szkody obejmowało okres od dnia 1 stycznia 1999 r . do końca okresu dochodzenia ( " okres rozpatrywany " ) .

lemmas: rozpatrzyć trend w kontekst szkoda obejmować okres od dzień 1 styczeń 1999 rok . do koniec okres dochodzenie ( " okres rozpatrywać " ) .

cposes: S S Prep S S V S Prep S A S A X Punct Prep S S S Punct Punct S A Punct Punct Punct

poses: ger subst prep subst subst praet subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst subst subst interp interp subst ppas interp interp interp

deprels: subj obj adjunct_other mwe comp ROOT obj adjunct_init comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_finit comp comp comp punct punct app adjunct punct punct punct

cat: VP

cat: Brev


tokens: Wprowadzenia do swobodnego obrotu dokonuje agencja interwencyjna danego Państwa Członkowskiego .

lemmas: wprowadzić do swobodny obrót dokonywać agencja interwencyjny dany państwo członkowski .

cposes: S Prep A S V S A A S A Punct

poses: ger prep adj subst fin subst adj adj subst adj interp

deprels: obj comp adjunct comp ROOT subj adjunct adjunct adjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: B : Pismo Republiki Islandii skierowane do Wspólnoty Europejskiej

lemmas: B : pismo Republika Islandia skierować do wspólnota europejski

cposes: X Punct S S S A Prep S A

poses: brev interp subst subst subst ppas prep subst adj

deprels: item punct ROOT adjunct ne adjunct adjunct_recip comp ne


tokens: Spośród tego , ponad 90 % pochodziło z Chin , a reszta z Indonezji .

lemmas: spośród to , ponad 90 procent pochodzić z Chiny , a reszta z Indonezja .

cposes: Prep S Punct X Num X V Prep S Punct Conj S Prep S Punct

poses: prep subst interp part num brev praet prep subst interp conj subst prep subst interp

deprels: adjunct_elect comp punct adjunct_emph subj comp conjunct adjunct_abl comp punct ROOT conjunct adjunct_abl comp punct

cat: Part

cat: V

cat: Conj


tokens: Może za pomocą tego , co jest w tej skrzyni .

lemmas: może za pomoc to , co być w ten skrzynia .

cposes: X Prep S S Punct S V Prep A S Punct

poses: part prep subst subst interp subst fin prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT mwe comp punct subj adjunct_rc adjunct_locat adjunct comp punct

cat: CP

cat: AdjP


tokens: Jesteśmy w trakcie prób naszej nowej sztuki .

lemmas: być w trakt próba nasz nowy sztuka .

cposes: V Prep S S A A S Punct

poses: fin prep subst subst adj adj subst interp

deprels: ROOT comp mwe comp adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ona jest piękną , młodą dziewczyną , a ty jesteś całkiem zdrowym młodym mężczyzną .

lemmas: on być piękny , młody dziewczyna , a ty być całkiem zdrowy młody mężczyzna .

cposes: S V A Punct A S Punct Conj S V Adv A A S Punct

poses: ppron3 fin adj interp adj subst interp conj ppron12 fin adv adj adj subst interp

deprels: subj conjunct conjunct adjunct conjunct pd punct ROOT subj conjunct adjunct_measure adjunct adjunct pd punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: W ciągu ostatnich 24 godzin nie jadłem nic poza hot dogiem .

lemmas: w ciąg ostatni 24 godzina nie jeść nic poza hot dog .

cposes: Prep S A Num S X V S Prep S S Punct

poses: prep subst adj num subst part praet subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_dur mwe adjunct comp comp neg ROOT obj adjunct comp mwe punct

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Jestem gotowa na zbliżenie , panie DeMille .

lemmas: być gotowy na zbliżenie , pan DeMille .

cposes: V A Prep S Punct S S Punct

poses: fin adj prep subst interp subst subst interp

deprels: ROOT pd comp comp punct vocative app punct

cat: S


tokens: - Kochanie , on wrócił do domu .

lemmas: - kochanie , on wrócić do dom .

cposes: Punct S Punct S V Prep S Punct

poses: interp subst interp ppron3 praet prep subst interp

deprels: punct vocative punct subj ROOT adjunct_adl comp punct

cat: VP


tokens: " Badamy szkodliwe działanie promieniowania ultrafioletowego na algi oraz ich mechanizmy obronne " - wyjaśnia profesor Wiencke .

lemmas: " badać szkodliwy działać promieniowanie ultrafioletowy na alga oraz on mechanizm obronny " - wyjaśniać profesor Wiencke .

cposes: Punct V A S S A Prep S Conj S S A Punct Punct V S S Punct

poses: interp fin adj ger subst adj prep subst conj ppron3 subst adj interp interp fin subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_mod conjunct subj adjunct adjunct_recip comp obj adjunct conjunct adjunct punct punct ROOT subj app punct


tokens: A on mieszkał w garażu , jak jakiś pies .

lemmas: a on mieszkać w garaż , jak jakiś pies .

cposes: Conj S V Prep S Punct Comp A S Punct

poses: conj ppron3 praet prep subst interp comp adj subst interp

deprels: ROOT subj conjunct adjunct_locat comp punct adjunct_compar adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: usługi obejmujące przesyłki polecone i przesyłki wartościowe .

lemmas: usługa obejmować przesyłka polecony i przesyłka wartościowy .

cposes: S A S A Conj S A Punct

poses: subst pact subst adj conj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: Dane spalin surowych z dwusuwowych silników o zapłonie iskrowym

lemmas: dane spaliny surowy z dwusuwowy silnik o zapłon iskrowy

cposes: S S A Prep A S Prep S A

poses: subst subst adj prep adj subst prep subst adj

deprels: ROOT comp adjunct adjunct_abl adjunct comp adjunct comp adjunct


tokens: Leczenie trwale przerywano z powodu nieprawidłowych parametrów laboratoryjnych wątroby u mniej niż 1 % pacjentów z CML .

lemmas: leczenie trwale przerywać z powód nieprawidłowy parametr laboratoryjny wątroba u mniej niż 1 procent pacjent z CML .

cposes: S Adv V Prep S A S A S Prep Num Comp A X S Prep X Punct

poses: subst adv imps prep subst adj subst adj subst prep num comp adj brev subst prep brev interp

deprels: obj adjunct_mod ROOT adjunct_caus mwe adjunct comp adjunct comp comp comp adjunct_compar adjunct comp comp adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V

cat: Brev


tokens: Woleli by śmy zrobić to osobiście , ale niestety . . . nie stać nas na kolejną podróż do Nowego Jorku .

lemmas: woleć by być zrobić to osobiście , ale niestety . . . nie stać my na kolejny podróż do Nowy Jork .

cposes: V X V V S Adv Punct Conj X Punct Punct Punct X V S Prep A S Prep A S Punct

poses: praet part aglt inf subst adv interp conj part interp interp interp part pred ppron12 prep adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct cond aglt comp_inf obj adjunct_mod punct ROOT adjunct_emph punct mwe mwe neg conjunct obj_theme comp adjunct comp adjunct_adl ne comp punct

cat: Aux

cat: Conj

cat: Part

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Jeśli zobowiązania ustanowione w niniejszym Protokole nie zostaną spełnione , Umowa może zostać zawieszona .

lemmas: jeśli zobowiązanie ustanowić w niniejszy protokół nie zostać spełnić , umowa móc zostać zawiesić .

cposes: Comp S A Prep A S X V A Punct S V V A Punct

poses: comp subst ppas prep adj subst part fin ppas interp subst fin inf ppas interp

deprels: adjunct_cond subj adjunct adjunct_locat adjunct comp neg comp_fin passive punct subj ROOT comp_inf passive punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: N

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Chyba nie usłyszała jego głosu , który ginął w ulicznym hałasie .

lemmas: chyba nie usłyszeć on głos , który ginąć w uliczny hałas .

cposes: X X V S S Punct A V Prep A S Punct

poses: part part praet ppron3 subst interp adj praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph neg ROOT adjunct_poss obj punct subj adjunct_rc adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: Punct


tokens: Leżąc na plecach na podłodze , wyrzeźbieni z kamienia rycerze naturalnej wielkości odpoczywali w spokojnych pozach .

lemmas: leżeć na plecy na podłoga , wyrzeźbić z kamień rycerz naturalny wielkość odpoczywać w spokojny poza .

cposes: V Prep S Prep S Punct A Prep S S A S V Prep A S Punct

poses: pcon prep subst prep subst interp ppas prep subst subst adj subst praet prep adj subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_mod comp adjunct_locat comp punct adjunct comp comp subj adjunct adjunct ROOT adjunct_other adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Jednak nie napotkali trolli , ani żadnego innego gatunku potworów i rozbili obóz na noc w pozorach cichego optymizmu .

lemmas: jednak nie napotkać troll , ani żaden inny gatunek potwór i rozbić obóz na noc w pozór cichy optymizm .

cposes: Conj X V S Punct Conj A A S S Conj V S Prep S Prep S A S Punct

poses: conj part praet subst interp conj adj adj subst subst conj praet subst prep subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT neg conjunct conjunct punct obj adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct obj adjunct_dur comp adjunct_other comp adjunct adjunct punct


tokens: To stało się w jasny dzień , ale nikt w to nie uwierzy .

lemmas: to stać się w jasny dzień , ale nikt w to nie uwierzyć .

cposes: S V X Prep A S Punct Conj S Prep S X V Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp conj subst prep subst part fin interp

deprels: subj conjunct refl adjunct_temp adjunct comp punct ROOT subj comp comp neg conjunct punct


tokens: Przydział budżetu i pracowników na działania DG TREN na koniec 2004 r .

lemmas: przydział budżet i pracownik na działanie DG TREN na koniec 2004 rok .

cposes: S S Conj S Prep S S S Prep S A X Punct

poses: subst subst conj subst prep subst subst subst prep subst adj brev interp

deprels: ROOT conjunct comp conjunct comp comp adjunct ne comp comp ne comp punct


tokens: Przywóz z Polski świeżego mięsa wieprzowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi nie został dopuszczony ze względu na kwestie zdrowia zwierząt , w szczególności kontrolę klasycznego pomoru świń .

lemmas: przywóz z Polska świeży mięso wieprzowy przeznaczyć do spożyć przez człowiek nie zostać dopuścić z wzgląd na kwestia zdrowie zwierzę , w szczególność kontrola klasyczny pomór świnia .

cposes: S Prep S A S A A Prep S Prep S X V A Prep S Prep S S S Punct Prep S S A S S Punct

poses: subst prep subst adj subst adj ppas prep ger prep subst part praet ppas prep subst prep subst subst subst interp prep subst subst adj subst subst interp

deprels: subj adjunct_abl comp adjunct comp adjunct adjunct comp comp comp_ag comp neg ROOT passive adjunct_caus mwe mwe conjunct comp adjunct_poss comp adjunct_emph mwe conjunct adjunct comp adjunct_poss punct


tokens: Teraz , proszę , wróć do auta i zamknij drzwi na zamek .

lemmas: teraz , prosić , wrócić do auto i zamknąć drzwi na zamek .

cposes: Adv Punct V Punct V Prep S Conj V S Prep S Punct

poses: adv interp fin interp impt prep subst conj impt subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp punct ROOT punct conjunct adjunct_adl comp comp_inf conjunct obj adjunct_mod comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie możemy chodzić do Shawa i zgarniać po trochu .

lemmas: nie móc chodzić do Shaw i zgarniać po trochu .

cposes: X V V Prep S Conj V Prep X Punct

poses: part fin inf prep subst conj inf prep frag interp

deprels: neg ROOT conjunct adjunct_adl comp comp_inf conjunct adjunct_mod comp punct

cat: V


tokens: Mógł by wziąć twoje miłe zachowanie za coś innego .

lemmas: móc by wziąć twój miły zachowanie za coś inny .

cposes: V X V A A S Prep S A Punct

poses: praet part inf adj adj subst prep subst adj interp

deprels: ROOT cond comp_inf adjunct adjunct obj adjunct_attrib comp adjunct punct

cat: Aux


tokens: Od chwili , kiedy jego życie znalazło się w niebezpieczeństwie , jest on pozbawiony pociechy duchowej .

lemmas: od chwila , kiedy on życie znaleźć się w niebezpieczeństwo , być on pozbawić pociecha duchowy .

cposes: Prep S Punct Adv S S V X Prep S Punct V S A S A Punct

poses: prep subst interp adv ppron3 subst praet part prep subst interp fin ppron3 ppas subst adj interp

deprels: adjunct_init comp punct adjunct_temp adjunct subj adjunct_rc refl comp comp punct ROOT subj passive obj_theme adjunct punct


tokens: Konsument , tak jak w odniesieniu do innych dopuszczonych substancji , ma prawo zostać w pełni poinformowany .

lemmas: konsument , tak jak w odniesienie do inny dopuścić substancja , mieć prawo zostać w pełnia poinformować .

cposes: S Punct Adv Comp Prep S Prep A A S Punct V S V Prep S A Punct

poses: subst interp adv comp prep subst prep adj ppas subst interp fin subst inf prep subst ppas interp

deprels: subj punct adjunct_mod adjunct_compar comp mwe mwe adjunct adjunct comp punct ROOT obj_theme comp_inf adjunct_measure comp passive punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Postaw na nogi wszystkich naszych ludzi od Panama City do Mobile .

lemmas: postawić na noga wszystek nasz człowiek od Panama City do Mobile .

cposes: V Prep S A A S Prep S S Prep S Punct

poses: impt prep subst adj adj subst prep subst subst prep subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct adjunct obj adjunct comp ne adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Gdy odzyskam pudełko , udaj się na skraj lasu .

lemmas: gdy odzyskać pudełko , udać się na skraj las .

cposes: Adv V S Punct V X Prep S S Punct

poses: adv fin subst interp impt part prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj punct ROOT refl adjunct_adl comp comp punct

cat: Part


tokens: - uwzględniając Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , podpisany w dniu 13 grudnia 2007 r . w Lizbonie ,

lemmas: - uwzględniać traktat z Lizbona zmieniać traktat o unia europejski i traktat ustanawiać wspólnota europejski , podpisać w dzień 13 grudzień 2007 rok . w Lizbona ,

cposes: Punct V S Prep S A S Prep S A Conj S A S A Punct A Prep S A S A X Punct Prep S Punct

poses: interp pcon subst prep subst pact subst prep subst adj conj subst pact subst adj interp ppas prep subst adj subst adj brev interp prep subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct_abl comp adjunct conjunct comp comp ne obj conjunct adjunct obj ne punct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Conj

cat: Brev