tokens: Proszę przyjąć , Szanowny Panie , wyrazy mojego najwyższego poważania .

lemmas: prosić przyjąć , szanowny pan , wyraz mój wysoki poważanie .

cposes: V V Punct A S Punct S A A S Punct

poses: fin inf interp adj subst interp subst adj adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf punct adjunct vocative punct obj adjunct adjunct comp punct

cat: VP


tokens: Autobus z Los Angeles spóźni się 20 minut .

lemmas: autobus z Los Angeles spóźnić się 20 minuta .

cposes: S Prep X S V X Num S Punct

poses: subst prep frag subst fin part num subst interp

deprels: subj adjunct_abl comp ne ROOT refl obj_measure comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: V

cat: Part

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Druga strona postępowania : Komisja Europejska , Republika Bułgarii

lemmas: drugi strona postępowanie : komisja europejski , Republika Bułgaria

cposes: A S S Punct S A Punct S S

poses: adj subst subst interp subst adj interp subst subst

deprels: adjunct conjunct comp ROOT conjunct ne conjunct conjunct ne

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Z uwagi na brak jakichkolwiek innych uwag dotyczących przywozu dumpingowego z krajów , których dotyczy postępowanie , motywy 87 do 92 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone .

lemmas: z uwaga na brak jakikolwiek inny uwaga dotyczyć przywóz dumpingowy z kraj , który dotyczyć postępowanie , motyw 87 do 92 rozporządzenie tymczasowy zostawać niniejszy potwierdzić .

cposes: Prep S Prep S A A S A S A Prep S Punct A V S Punct S Dig Prep Dig S A V A A Punct

poses: prep subst prep subst adj adj subst pact subst adj prep subst interp adj fin subst interp subst dig prep dig subst adj fin adj ppas interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp adjunct adjunct comp adjunct obj_theme adjunct adjunct_abl comp punct obj_theme adjunct_rc subj punct subj adjunct adjunct_finit comp comp adjunct ROOT adjunct_other passive punct

cat: CP


tokens: Skoro działania na rzecz rozwiązania tych problemów mają być realizowane na szczeblu międzynarodowym , należy dążyć do współpracy w ramach Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej , a nie UE .

lemmas: skoro działanie na rzecz rozwiązać ten problem mieć być realizować na szczebel międzynarodowy , należeć dążyć do współpraca w ramy międzynarodowy komisja wielorybniczy , a nie UE .

cposes: Comp S Prep S S A S V V A Prep S A Punct V V Prep S Prep S A S A Punct Conj X S Punct

poses: comp subst prep subst ger adj subst fin inf ppas prep subst adj interp fin inf prep subst prep subst adj subst adj interp conj part subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp mwe comp adjunct obj comp_fin comp_inf passive adjunct_locat comp adjunct punct ROOT comp_inf adjunct_purp comp adjunct_other mwe ne conjunct ne punct comp cneg conjunct punct

cat: Comp


tokens: Były chwile , kiedy czuła m , kiedy wiedziała m .

lemmas: być chwila , kiedy czuć być , kiedy wiedzieć być .

cposes: V S Punct Adv V V Punct Adv V V Punct

poses: praet subst interp adv praet aglt interp adv praet aglt interp

deprels: ROOT subj punct adjunct_temp conjunct aglt adjunct_rc adjunct_temp conjunct aglt punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przerwał i automatycznym ruchem odgarnął z oczu włosy .

lemmas: przerwać i automatyczny ruch odgarnąć z oko włos .

cposes: V Conj A S V Prep S S Punct

poses: praet conj adj subst praet prep subst subst interp

deprels: conjunct ROOT adjunct obj_manner conjunct adjunct_abl comp obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP


tokens: Cóż , nigdy nie rozmawiał em z nią , ale może jej partner tak .

lemmas: cóż , nigdy nie rozmawiać być z on , ale może on partner tak .

cposes: Interj Punct Adv X V V Prep S Punct Conj X S S X Punct

poses: interj interp adv part praet aglt prep ppron3 interp conj part ppron3 subst part interp

deprels: adjunct punct adjunct_freq neg conjunct aglt comp comp punct ROOT adjunct_emph adjunct_poss conjunct orphan punct

cat: Interj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: N


tokens: W okresie 18 miesięcy od notyfikacji niniejszej dyrektywy Rada , stanowiąc na wniosek Komisji , w oparciu o przepisy Traktatu , przyjmie dyrektywę uzupełniającą niniejszą dyrektywę o przepisy wprowadzające dodatkowe testy na uderzenia do procedury testu dynamicznego .

lemmas: w okres 18 miesiąc od notyfikacja niniejszy dyrektywa rada , stanowić na wniosek komisja , w oparcie o przepis traktat , przyjąć dyrektywa uzupełniać niniejszy dyrektywa o przepis wprowadzać dodatkowy test na uderzenie do procedura test dynamiczny .

cposes: Prep S Num S Prep S A S S Punct V Prep S S Punct Prep S Prep S S Punct V S A A S Prep S A A S Prep S Prep S S A Punct

poses: prep subst num subst prep subst adj subst subst interp pcon prep subst subst interp prep subst prep subst subst interp fin subst pact adj subst prep subst pact adj subst prep subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_temp mwe comp comp adjunct_init comp adjunct comp subj punct adjunct_other adjunct_caus comp adjunct punct adjunct_caus mwe mwe comp adjunct punct ROOT obj adjunct adjunct obj comp comp adjunct adjunct obj adjunct_purp comp comp comp comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: V


tokens: Następnie zapytał em , jaka decyzja zapadnie , jeśli dwie strony uwikłają się w spór , a każda z nich będzie rościć sobie różne , lecz konkurujące , a przypuszczalnie sprzeczne ze sobą prawa - przykładowo prawo do wyznawania religii bez obrażania ze strony innych oraz prawo wolności wyrażania opinii , w tym krytyki wobec wyznawców danej religii .

lemmas: następnie zapytać być , jaki decyzja zapaść , jeśli dwa strona uwikłać się w spór , a każdy z on być rościć siebie różny , lecz konkurować , a przypuszczalnie sprzeczny z siebie prawo - przykładowo prawo do wyznawać religia bez obrażać z strona inny oraz prawo wolność wyrażać opinia , w to krytyka wobec wyznawca dany religia .

cposes: Adv V V Punct A S V Punct Comp Num S V X Prep S Punct Conj A Prep S V V S A Punct Conj A Punct Conj Adv A Prep S S Punct Adv S Prep S S Prep S Prep S A Conj S S S S Punct Prep S S Prep S A S Punct

poses: adv praet aglt interp adj subst fin interp comp num subst fin part prep subst interp conj adj prep ppron3 bedzie inf siebie adj interp conj pact interp conj adv adj prep siebie subst interp adv subst prep ger subst prep ger prep subst adj conj subst subst ger subst interp prep subst subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt punct adjunct subj comp_fin punct adjunct_cond subj comp conjunct refl comp comp punct comp_fin subj adjunct_elect comp aux conjunct refl conjunct punct conjunct conjunct punct adjunct adjunct conjunct comp comp obj punct adjunct_other conjunct comp comp obj adjunct comp comp_ag mwe comp adjunct conjunct comp comp obj punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct_refer comp adjunct comp punct

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Part


tokens: Otworzyły się wewnętrzne drzwi śluzy , przez które weszła delegacja powitalna .

lemmas: otworzyć się wewnętrzny drzwi śluza , przez który wejść delegacja powitalny .

cposes: V X A S S Punct Prep A V S A Punct

poses: praet part adj subst subst interp prep adj praet subst adj interp

deprels: ROOT refl adjunct subj comp punct comp comp adjunct_rc subj adjunct punct

cat: VP

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Taka perspektywa jest fascynująca i w związku z tym powinni ście działać szybko , by wdrożyć wspólną strukturę nadzoru nad europejskimi rynkami finansowymi , by stworzyć wspólną politykę zagraniczną i przygotować się do szczytu w Kopenhadze .

lemmas: taki perspektywa być fascynujący i w związek z to powinien być działać szybko , by wdrożyć wspólny struktura nadzór nad europejski rynek finansowy , by stworzyć wspólny polityka zagraniczny i przygotować się do szczyt w Kopenhaga .

cposes: A S V A Conj Prep S Prep S V V V Adv Punct Comp V A S S Prep A S A Punct Comp V A S A Conj V X Prep S Prep S Punct

poses: adj subst fin adj conj prep subst prep subst winien aglt inf adv interp comp inf adj subst subst prep adj subst adj interp comp inf adj subst adj conj inf part prep subst prep subst interp

deprels: adjunct subj conjunct pd ROOT adjunct_caus mwe mwe comp conjunct aglt comp_inf adjunct_mod punct conjunct comp_inf adjunct obj comp comp adjunct comp adjunct adjunct_purp conjunct conjunct adjunct obj adjunct comp_inf conjunct refl adjunct_purp comp adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Nie masz racji i o tym dobrze wiesz .

lemmas: nie mieć racja i o to dobrze wiedzieć .

cposes: X V S Conj Prep S Adv V Punct

poses: part fin subst conj prep subst adv fin interp

deprels: neg conjunct obj_theme ROOT comp comp adjunct_mod conjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Od roku ceny paliwa wykańczają naszych rybaków pod względem ekonomicznym .

lemmas: od rok cena paliwo wykańczać nasz rybak pod wzgląd ekonomiczny .

cposes: Prep S S S V A S Prep S A Punct

poses: prep subst subst subst fin adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_init comp subj comp ROOT adjunct obj adjunct_refer comp adjunct punct

cat: N

cat: V


tokens: Ale i ona uklękła , i za chwilę wszyscy wcisnęli się na czworakach w ciemną dziurę .

lemmas: ale i on uklęknąć , i za chwila wszyscy wcisnąć się na czworaki w ciemny dziura .

cposes: Conj X S V Punct Conj Prep S S V X Prep S Prep A S Punct

poses: conj part ppron3 praet interp conj prep subst subst praet part prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT mwe subj conjunct punct conjunct adjunct_temp comp subj conjunct refl adjunct_mod comp adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Punct

cat: AdjP


tokens: Jako kraj przystępujący do UE Turcja już otrzymuje 2,26 miliarda euro w okresie 2007 - 2010 .

lemmas: jako kraj przystępować do UE Turcja już otrzymywać 2,26 miliard euro w okres 2007 - 2010 .

cposes: Comp S A Prep S S X V Num S S Prep S Dig Punct Dig Punct

poses: comp subst pact prep subst subst part fin num subst subst prep subst dig interp dig interp

deprels: adjunct_attrib pd adjunct comp comp subj adjunct_emph ROOT obj mwe comp adjunct_temp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: Compar

cat: Adj

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: ERIKA BERGER uniosła brwi na widok przemarzniętego Mikaela , który późnym popołudniem pojawił się w jej gabinecie .

lemmas: Erika Berger unieść brew na widok przemarznąć Mikael , który późny popołudnie pojawić się w on gabinet .

cposes: S S V S Prep S A S Punct A A S V X Prep S S Punct

poses: subst subst praet subst prep subst ppas subst interp adj adj subst praet part prep ppron3 subst interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct_caus mwe adjunct comp punct subj adjunct adjunct_temp adjunct_rc refl adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: CP


tokens: We wspólnym stanowisku 2009/788/WPZiB wprowadza się następujące zmiany :

lemmas: w wspólny stanowisko 2009/788/WPZiB wprowadzać się następujący zmiana :

cposes: Prep A S X V X A S Punct

poses: prep adj subst brev fin part adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp adjunct ROOT refl adjunct obj punct

cat: Brev


tokens: Metoda kładzie dodatkowy nacisk na aspekt neurologiczny i wskazuje oddziaływania na układ immunologiczny i rozrodczy .

lemmas: metoda kłaść dodatkowy nacisk na aspekt neurologiczny i wskazywać oddziaływanie na układ immunologiczny i rozrodczy .

cposes: S V A S Prep S A Conj V S Prep S A Conj A Punct

poses: subst fin adj subst prep subst adj conj fin subst prep subst adj conj adj interp

deprels: subj conjunct adjunct obj comp comp adjunct ROOT conjunct obj comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Otworzył em jeszcze trzy kanały , skoncentrował em się na tym obszarze , zaczął em go podgrzewać .

lemmas: otworzyć być jeszcze trzy kanał , skoncentrować być się na ten obszar , zacząć być on podgrzewać .

cposes: V V X Num S Punct V V X Prep A S Punct V V S V Punct

poses: praet aglt part num subst interp praet aglt part prep adj subst interp praet aglt ppron3 inf interp

deprels: conjunct aglt adjunct_emph obj comp punct conjunct aglt refl comp adjunct comp ROOT conjunct aglt obj comp_inf punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Zwracam się do wszystkich o pomoc w zapewnieniu , by informacje dotarły do państw członkowskich , aby więcej ludzi w trudnym położeniu mogło korzystać z tego instrumentu , otwierając działalność gospodarczą .

lemmas: zwracać się do wszyscy o pomoc w zapewnić , by informacja dotrzeć do państwo członkowski , aby więcej człowiek w trudny położenie móc korzystać z ten instrument , otwierać działalność gospodarczy .

cposes: V X Prep S Prep S Prep S Punct Comp S V Prep S A Punct Comp Num S Prep A S V V Prep A S Punct V S A Punct

poses: fin part prep subst prep subst prep ger interp comp subst praet prep subst adj interp comp num subst prep adj subst praet inf prep adj subst interp pcon subst adj interp

deprels: ROOT refl adjunct_recip comp adjunct_purp comp comp comp punct comp subj comp_fin adjunct_adl comp adjunct punct adjunct_purp subj comp adjunct adjunct comp comp_fin comp_inf adjunct_instr adjunct comp punct adjunct_other obj adjunct punct

cat: Prep

cat: N

cat: Comp


tokens: Nie zaleca się stosowania mitotanu u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby .

lemmas: nie zalecać się stosować mitotan u pacjent z ciężki zaburzenie czynność wątroba .

cposes: X V X S S Prep S Prep A S S S Punct

poses: part fin part ger subst prep subst prep adj subst subst subst interp

deprels: neg ROOT refl obj obj adjunct_recip comp adjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Poza tym mogło się wdać zakażenie krwi .

lemmas: poza to móc się wdać zakażenie krew .

cposes: Prep S V X V S S Punct

poses: prep subst praet part inf subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT refl comp_inf subj comp punct

cat: Part


tokens: Ten skurwysyn próbował odgryźć mojego fiuta , Jonesy .

lemmas: ten skurwysyn próbować odgryźć mój fiut , Jonesy .

cposes: A S V V A S Punct S Punct

poses: adj subst praet inf adj subst interp subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf adjunct obj punct vocative punct

cat: Adj


tokens: Mogę jej zapłacić tylko 35 $ tygodniowo .

lemmas: móc on zapłacić tylko 35 dolar tygodniowo .

cposes: V S V X Num X Adv Punct

poses: fin ppron3 inf part num brev adv interp

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Myślał em , że nie wiesz gdzie on jest .

lemmas: myśleć być , że nie wiedzieć gdzie on być .

cposes: V V Punct Comp X V Adv S V Punct

poses: praet aglt interp comp part fin adv ppron3 fin interp

deprels: ROOT aglt punct comp neg comp_fin adjunct_locat subj comp_fin punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: CP


tokens: Konkurencja skutkuje niższymi cenami , lepszą jakością usług i większym wyborem , dzięki czemu konsumenci są na wygranej pozycji .

lemmas: konkurencja skutkować niski cena , dobry jakość usługa i duży wybór , dzięki co konsument być na wygrany pozycja .

cposes: S V A S Punct A S S Conj A S Punct Prep S S V Prep A S Punct

poses: subst fin adj subst interp adj subst subst conj adj subst interp prep subst subst fin prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct conjunct punct adjunct conjunct comp obj_result adjunct conjunct punct adjunct_caus comp subj adjunct_rc pd adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: Conj


tokens: Moim zadaniem było dostanie się do więzienia jako Castor Troy .

lemmas: mój zadanie być dostać się do więzienie jako Castor Troy .

cposes: A S V S X Prep S Comp S S Punct

poses: adj subst praet ger part prep subst comp subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT subj refl adjunct_adl comp adjunct_attrib pd ne punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Pokładam w pani wielkie zaufanie , Carter .

lemmas: pokładać w pani wielki zaufanie , Carter .

cposes: V Prep S A S Punct S Punct

poses: fin prep subst adj subst interp subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct obj punct vocative punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Decyzja taka może zostać podjęta w przypadku braku lub w rezultacie zastosowania środków odnoszących się do reorganizacji .

lemmas: decyzja taki móc zostać podjąć w przypadek brak lub w rezultat zastosować środki odnosić się do reorganizacja .

cposes: S A V V A Prep S S Conj Prep S S S A X Prep S Punct

poses: subst adj fin inf ppas prep subst subst conj prep subst ger subst pact part prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf passive conjunct mwe comp adjunct_caus conjunct mwe comp obj adjunct refl comp comp punct

cat: Adj

cat: Part


tokens: To tylko Don Francisco i jego siostra .

lemmas: to tylko don Francisco i on siostra .

cposes: V X X S Conj S S Punct

poses: pred part frag subst conj ppron3 subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct ne subj adjunct conjunct punct


tokens: Zamówienia tajne lub zamówienia wymagające szczególnych środków bezpieczeństwa

lemmas: zamówienie tajny lub zamówienie wymagać szczególny środek bezpieczeństwo

cposes: S A Conj S A A S S

poses: subst adj conj subst pact adj subst subst

deprels: conjunct adjunct ROOT conjunct adjunct adjunct obj comp


tokens: - Nie wiem , co zrobił em .

lemmas: - nie wiedzieć , co zrobić być .

cposes: Punct X V Punct S V V Punct

poses: interp part fin interp subst praet aglt interp

deprels: punct neg ROOT punct obj comp_fin aglt punct


tokens: UE musi zatem szybko , skutecznie i wiarygodnie poprawić bezpieczeństwo na morzu .

lemmas: UE musieć zatem szybko , skutecznie i wiarygodnie poprawić bezpieczeństwo na morze .

cposes: S V Comp Adv Punct Adv Conj Adv V S Prep S Punct

poses: subst fin comp adv interp adv conj adv inf subst prep subst interp

deprels: subj comp_fin ROOT conjunct punct conjunct adjunct_mod conjunct comp_inf obj adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Comp


tokens: nie można w nieskończoność leżeć w łóżku .

lemmas: nie można w nieskończoność leżeć w łóżko .

cposes: X V Prep S V Prep S Punct

poses: part pred prep subst inf prep subst interp

cat: ROOT


tokens: Omawiany tekst jest przykładem , że instytucje europejskie potrafią w krótkim czasie stworzyć dobre , wszechstronne , unikatowe na skalę światową ustawodawstwo europejskie .

lemmas: omawiać tekst być przykład , że instytucja europejski potrafić w krótki czas stworzyć dobry , wszechstronny , unikatowy na skala światowy ustawodawstwo europejski .

cposes: A S V S Punct Comp S A V Prep A S V A Punct A Punct A Prep S A S A Punct

poses: ppas subst fin subst interp comp subst adj fin prep adj subst inf adj interp adj interp adj prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT pd punct comp subj adjunct comp_fin adjunct_temp adjunct comp comp_inf conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct_cond comp adjunct obj adjunct punct

cat: VP


tokens: A jeśli ta wróżka nie jest prawdziwa ?

lemmas: a jeśli ten wróżka nie być prawdziwy ?

cposes: X Comp A S X V A Punct

poses: part comp adj subst part fin adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct subj neg comp_fin pd punct

cat: CP


tokens: Poziom przeciwciał anty-HBs ≥ 10 mj . m . / ml koreluje z ochroną przed zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu B .

lemmas: poziom przeciwciało anty-HBs większy_niż_lub_równy 10 milijednostka . miara . / mililitr korelować z ochrona przed zakazić wirus zapalenie wątroba typ B .

cposes: S S S X Num X Punct X Punct Punct X V Prep S Prep S S S S S X Punct

poses: subst subst subst brev num brev interp brev interp interp brev fin prep subst prep ger subst subst subst subst brev interp

deprels: subj comp app adjunct_other conjunct comp abbrev_punct comp abbrev_punct adjunct_measure conjunct ROOT comp comp comp comp obj_caus comp comp adjunct app punct

cat: S

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dlaczego po prostu nie pójdzie na egzekucję z innymi ?

lemmas: dlaczego po prosty nie pójść na egzekucja z inny ?

cposes: Adv Prep A X V Prep S Prep A Punct

poses: adv prep adjp part fin prep subst prep adj interp

cat: Adv

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Europa wybrała demokrację , a w demokracji niezależność nie może być mylona z całkowitym brakiem odpowiedzialności .

lemmas: Europa wybrać demokracja , a w demokracja niezależność nie móc być mylić z całkowity brak odpowiedzialność .

cposes: S V S Punct Conj Prep S S X V V A Prep A S S Punct

poses: subst praet subst interp conj prep subst subst part fin inf ppas prep adj subst subst interp

deprels: subj conjunct obj punct ROOT adjunct_locat comp subj neg conjunct comp_inf passive comp adjunct comp comp punct

cat: V

cat: Punct

cat: Conj

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: 19 05 01 nieprzekompostowane frakcje odpadów komunalnych i podobnych

lemmas: 19 05 01 przekompostować frakcja odpad komunalny i podobny

cposes: Dig Dig Dig A S S A Conj A

poses: dig dig dig ppas subst subst adj conj adj

deprels: item mwe comp_num😛 adjunct ROOT comp conjunct adjunct conjunct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Korektę przyznaje się Zjednoczonemu Królestwu poprzez zmniejszenie jego płatności wynikających z zastosowania art . 2 ust . 1 lit . c ) .

lemmas: korekta przyznawać się Zjednoczony Królestwo poprzez zmniejszyć on płatność wynikać z zastosować artykuł . 2 ustęp . 1 litera . C ) .

cposes: S V X A S Prep S S S A Prep S X Punct Dig X Punct Dig X Punct X Punct Punct

poses: subst fin part adj subst prep ger ppron3 subst pact prep ger brev interp dig brev interp dig brev interp brev interp interp

deprels: obj ROOT refl ne obj_recip adjunct_mod comp adjunct obj adjunct comp comp obj abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Zestawienie dotyczące broni i materiałów wybuchowych przejętych w Grecji w 2008 r . :

lemmas: zestawienie dotyczyć broń i materiał wybuchowy przejąć w Grecja w 2008 rok . :

cposes: S A S Conj S A A Prep S Prep A X Punct Punct

poses: subst pact subst conj subst adj ppas prep subst prep adj brev interp interp

deprels: ROOT adjunct conjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct_temp ne comp abbrev_punct punct

cat: Brev


tokens: Na przykład , producent części musi zbudować nowe maszyny i narzędzia w celu zaspokojenia konkretnych wymogów jednego ze swych klientów .

lemmas: na przykład , producent część musieć zbudować nowy maszyna i narzędzie w cel zaspokoić konkretny wymóg jeden z swój klient .

cposes: Prep S Punct S S V V A S Conj S Prep S S A S A Prep A S Punct

poses: prep subst interp subst subst fin inf adj subst conj subst prep subst ger adj subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe punct subj comp ROOT comp_inf adjunct conjunct obj conjunct adjunct_purp mwe comp adjunct obj comp adjunct_elect adjunct comp punct

cat: S


tokens: Komisja została o tym poinformowana pismem z dnia 26 kwietnia 2004 r .

lemmas: komisja zostać o to poinformować pismo z dzień 26 kwiecień 2004 rok .

cposes: S V Prep S A S Prep S A S A X Punct

poses: subst praet prep subst ppas subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj ROOT comp comp passive obj_instr adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct


tokens: Kurt Vandenberghe twierdzi również , że dyskusja jest pozytywnie odbierana nie tylko w Zjednoczonym Królestwie i wśród pracowników Janeza Potocnika .

lemmas: Kurt Vandenberghe twierdzić również , że dyskusja być pozytywnie odbierać nie tylko w Zjednoczony Królestwo i wśród pracownik Janeza Potocnika .

cposes: S S V X Punct Comp S V Adv A X X Prep A S Conj Prep S S S Punct

poses: subst subst fin part interp comp subst fin adv ppas part part prep adj subst conj prep subst subst subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct_emph punct comp subj comp_fin adjunct_attit passive cneg adjunct_emph conjunct ne comp adjunct_other conjunct comp adjunct_poss ne punct

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Komisja informuje Państwa Członkowskie o wymaganych standardach technicznych .

lemmas: komisja informować państwo członkowski o wymagać standard techniczny .

cposes: S V S A Prep A S A Punct

poses: subst fin subst adj prep ppas subst adj interp

deprels: subj ROOT obj adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Powinien eś przyłożyć larwy na te zadrapania .

lemmas: powinien być przyłożyć larwa na ten zadrapanie .

cposes: V V V S Prep A S Punct

poses: winien aglt inf subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt comp_inf obj comp adjunct comp punct

cat: NP


tokens: W przypadku procedur badawczych zawartych w Farmakopei Europejskiej lub farmakopei Państwa Członkowskiego opis można zastąpić szczegółowym odniesieniem do danej farmakopei .

lemmas: w przypadek procedura badawczy zawrzeć w farmakopea europejski lub farmakopea państwo członkowski opis można zastąpić szczegółowy odniesienie do dany farmakopea .

cposes: Prep S S A A Prep S A Conj S S A S V V A S Prep A S Punct

poses: prep subst subst adj ppas prep subst adj conj subst subst adj subst pred inf adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct adjunct adjunct_locat conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct obj ROOT comp_inf adjunct obj_theme comp adjunct comp punct

cat: N


tokens: wartości te zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w styczniu 1999 r .

lemmas: wartość ten zostać opublikować w dziennik urzędowy wspólnota europejski w styczeń 1999 rok .

cposes: S A V A Prep S A S A Prep S A X Punct

poses: subst adj fin ppas prep subst adj subst adj prep subst adj brev interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct adjunct_temp comp ne ne punct

cat: V


tokens: Dyrektywa 2004/23/WE stanowi , iż szczególne wymogi techniczne powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą komitetową .

lemmas: dyrektywa 2004/23/WE stanowić , iż szczególny wymóg techniczny powinien zostać przyjąć zgodnie z procedura komitetowy .

cposes: S X V Punct Comp A S A V V A Adv Prep S A Punct

poses: subst brev fin interp comp adj subst adj winien inf ppas adv prep subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT punct comp adjunct subj adjunct comp_fin comp_inf passive adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: Punct

cat: Adv


tokens: uwzględniając Traktat dotyczący przyłączenia Republiki Grecji do Wspólnoty Europejskiej oraz do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [ 1 ] , podpisany dnia 28 maja 1979 r . , w szczególności jego art . 146 dołączonego do niego Aktu ,

lemmas: uwzględniać traktat dotyczyć przyłączyć Republika Grecja do wspólnota europejski oraz do europejski wspólnota energia atomowy [ 1 ] , podpisać dzień 28 maj 1979 rok . , w szczególność on artykuł . 146 dołączyć do on akt ,

cposes: V S A S S S Prep S A Conj Prep A S S A Punct Dig Punct Punct A S A S A X Punct Punct Prep S S X Punct Dig A Prep S S Punct

poses: pcon subst pact ger subst subst prep subst adj conj prep adj subst subst adj interp dig interp interp ppas subst adj subst adj brev interp interp prep subst ppron3 brev interp dig ppas prep ppron3 subst interp

deprels: ROOT obj adjunct obj_theme obj ne conjunct comp ne comp conjunct ne comp ne ne punct adjunct_attrib punct punct adjunct adjunct_temp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct adjunct_emph mwe adjunct adjunct_comment abbrev_punct adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Należy potępić brutalny zamach na prezydenta oraz premiera i wezwać rząd Timoru do położenia kresu przemocy , w tym działalności gangów .

lemmas: należeć potępić brutalny zamach na prezydent oraz premier i wezwać rząd Timor do położyć kres przemoc , w to działalność gang .

cposes: V V A S Prep S Conj S Conj V S S Prep S S S Punct Prep S S S Punct

poses: fin inf adj subst prep subst conj subst conj inf subst subst prep ger subst subst interp prep subst subst subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct obj adjunct_recip conjunct comp conjunct comp_inf conjunct obj comp adjunct_purp comp obj obj_theme punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Inżynieria rolnicza w kontekście badań europejskich - Bruksela

lemmas: inżynieria rolniczy w kontekst badanie europejski - Bruksela

cposes: S A Prep S S A Punct S

poses: subst adj prep subst subst adj interp subst

deprels: conjunct adjunct adjunct_other mwe comp adjunct ROOT conjunct


tokens: Ważność zintegrowanych wytycznych wygasa pod koniec pierwszego trzyletniego okresu i należy je ponownie zatwierdzić dla następnego cyklu .

lemmas: ważność zintegrować wytyczna wygasać pod koniec pierwszy trzyletni okres i należeć on ponownie zatwierdzić dla następny cykl .

cposes: S A S V Prep S A A S Conj V S Adv V Prep A S Punct

poses: subst ppas subst fin prep subst adj adj subst conj fin ppron3 adv inf prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct conjunct adjunct_temp mwe adjunct adjunct comp ROOT conjunct obj adjunct_other comp_inf comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Ktoś musi dostać się do tego generatora i go zniszczyć .

lemmas: ktoś musieć dostać się do ten generator i on zniszczyć .

cposes: S V V X Prep A S Conj S V Punct

poses: subst fin inf part prep adj subst conj ppron3 inf interp

deprels: subj ROOT conjunct refl adjunct_adl adjunct comp comp_inf obj conjunct punct

cat: Part


tokens: Różnice operacyjne wynikające z istnienia różnic w strukturze rachunków pomiędzy krajowymi bankami centralnymi mogą występować we wszystkich krajach strefy euro .

lemmas: różnica operacyjny wynikać z istnieć różnica w struktura rachunek pomiędzy krajowy bank centralny móc występować w wszystek kraj strefa euro .

cposes: S A A Prep S S Prep S S Prep A S A V V Prep A S S S Punct

poses: subst adj pact prep ger subst prep subst subst prep adj subst adj fin inf prep adj subst subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp comp subj adjunct_locat comp comp comp adjunct comp adjunct ROOT comp_inf adjunct_locat adjunct comp comp comp punct


tokens: Głosowanie odbędzie się w piątek 24 kwietnia 2009 r .

lemmas: głosowanie odbyć się w piątek 24 kwiecień 2009 rok .

cposes: S V X Prep S A S A X Punct

poses: subst fin part prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_temp comp app ne ne ne punct

cat: Brev


tokens: Ale wiem , że możemy mieć lepiej niż mamy teraz .

lemmas: ale wiedzieć , że móc mieć dobrze niż mieć teraz .

cposes: Conj V Punct Comp V V Adv Comp V Adv Punct

poses: conj fin interp comp fin inf adv comp fin adv interp

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Zrobiła kopie dokumentów z jego aktówki korzystając z miniaturowego aparatu .

lemmas: zrobić kopia dokument z on aktówka korzystać z miniaturowy aparat .

cposes: V S S Prep S S V Prep A S Punct

poses: praet subst subst prep ppron3 subst pcon prep adj subst interp

deprels: ROOT obj comp adjunct_abl adjunct comp adjunct_other adjunct_instr adjunct comp punct

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP


tokens: działalności notariuszy lub zawodów równorzędnych w zakresie , w jakim wiążą się one z bezpośrednim i szczególnym udziałem w wykonywaniu władzy publicznej ,

lemmas: działalność notariusz lub zawód równorzędny w zakres , w jaki wiązać się on z bezpośredni i szczególny udział w wykonywać władza publiczny ,

cposes: S S Conj S A Prep S Punct Prep A V X S Prep A Conj A S Prep S S A Punct

poses: subst subst conj subst adj prep subst interp prep adj fin part ppron3 prep adj conj adj subst prep ger subst adj interp

deprels: ROOT conjunct adjunct conjunct adjunct comp comp punct comp comp adjunct_rc refl subj comp conjunct adjunct conjunct comp comp comp obj adjunct punct

cat: Conj

cat: Prep

cat: Punct

cat: PrepAdjP


tokens: Opłaty wynikające ze zobowiązań są odraczane i wykazywane w przychodach z wykorzystaniem metody efektywnej stopy procentowej w okresie od wypłaty do spłaty danej pożyczki .

lemmas: opłata wynikać z zobowiązanie być odraczać i wykazywać w przychód z wykorzystać metoda efektywny stopa procentowy w okres od wypłata do spłata dany pożyczka .

cposes: S A Prep S V A Conj A Prep S Prep S S A S A Prep S Prep S Prep S A S Punct

poses: subst pact prep subst fin ppas conj ppas prep subst prep ger subst adj subst adj prep subst prep subst prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct comp comp ROOT conjunct passive conjunct adjunct_locat comp adjunct_mod comp obj adjunct comp adjunct adjunct_temp comp adjunct_init comp adjunct_finit comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Występowanie błędów wiąże się także z wybranym systemem gromadzenia danych , przedstawionym w zarysie w pkt 2.1 i 2.2 .

lemmas: występować błąd wiązać się także z wybrany system gromadzić dane , przedstawić w zarys w punkt 2.1 i 2.2 .

cposes: S S V X X Prep A S S S Punct A Prep S Prep X Dig Conj Dig Punct

poses: ger subst fin part part prep adj subst ger subst interp ppas prep subst prep brev dig conj dig interp

deprels: subj subj ROOT refl adjunct_emph comp adjunct comp comp obj punct adjunct adjunct_mod comp adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dostępna kwota corocznych asygnat jest zatwierdzana przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej .

lemmas: dostępny kwota coroczny asygnata być zatwierdzać przez władza budżetowy w ramy limit perspektywa finansowy .

cposes: A S A S V A Prep S A Prep S S S A Punct

poses: adj subst adj subst fin ppas prep subst adj prep subst subst subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct comp ROOT passive comp_ag comp adjunct adjunct_other mwe comp comp adjunct punct

cat: S


tokens: Nic nie zrobił em na tej budowie .

lemmas: nic nie zrobić być na ten budowa .

cposes: S X V V Prep A S Punct

poses: subst part praet aglt prep adj subst interp

deprels: obj neg ROOT aglt adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Oczywiście prawnie będziesz wciąż sobą , . . . ale pomyśl o tym jako chudszym i bardziej atrakcyjnym sobie . . . co nie miało by miejsca bez nas .

lemmas: oczywiście prawnie być wciąż siebie , . . . ale pomyśleć o to jako chudy i bardzo atrakcyjny siebie . . . co nie mieć by miejsce bez my .

cposes: X Adv V Adv S Punct Punct Punct Punct Conj V Prep S Comp A Conj Adv A S Punct Punct Punct S X V X S Prep S Punct

poses: part adv bedzie adv siebie interp interp interp interp conj impt prep subst comp adj conj adv adj siebie interp interp interp subst part praet part subst prep ppron12 interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod conjunct adjunct pd punct punct mwe mwe ROOT conjunct comp comp adjunct_attrib conjunct adjunct adjunct conjunct pd punct mwe mwe subj neg adjunct_rc cond obj_theme adjunct_cond comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar

cat: Comp

cat: CP

cat: Aux


tokens: Trybunał zatem jawnie łamie zasady ogłoszone przez Unię Europejską , mianowicie poszanowanie dla podstawowych wolności i praw człowieka .

lemmas: trybunał zatem jawnie łamać zasada ogłosić przez unia europejski , mianowicie poszanowanie dla podstawowy wolność i prawo człowiek .

cposes: S Comp Adv V S A Prep S A Punct X S Prep A S Conj S S Punct

poses: subst comp adv fin subst ppas prep subst adj interp part subst prep adj subst conj subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod comp_fin obj adjunct comp_ag comp ne punct adjunct_emph adjunct_attrib comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Każda osoba jest przesłuchiwana oddzielnie lub w obecności innych wezwanych osób .

lemmas: każdy osoba być przesłuchiwać oddzielnie lub w obecność inny wezwać osoba .

cposes: A S V A Adv Conj Prep S A A S Punct

poses: adj subst fin ppas adv conj prep subst adj ppas subst interp

deprels: adjunct subj ROOT passive conjunct adjunct_mod conjunct comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: Punct


tokens: Opis : wzór zawiera różowe i beżowe linie , 4 strony .

lemmas: opis : wzór zawierać różowy i beżowy linia , 4 strona .

cposes: S Punct S V A Conj A S Punct Num S Punct

poses: subst interp subst fin adj conj adj subst interp num subst interp

deprels: ROOT punct subj adjunct_qt conjunct adjunct conjunct conjunct obj conjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przemysł wspólnotowy nie mógł jednak poprzeć swego twierdzenia żadnymi dowodami .

lemmas: przemysł wspólnotowy nie móc jednak poprzeć swój twierdzenie żaden dowód .

cposes: S A X V X V A S A S Punct

poses: subst adj part praet part inf adj subst adj subst interp

deprels: subj adjunct neg ROOT adjunct_emph comp_inf adjunct obj adjunct obj_manner punct

cat: S

cat: Part


tokens: Już powiedziano , że mamy nieuchronną potrzebę prawdziwej europejskiej polityki w obszarze azylu i imigracji oraz solidarności na szczeblu unijnym .

lemmas: już powiedzieć , że mieć nieuchronny potrzeba prawdziwy europejski polityka w obszar azyl i imigracja oraz solidarność na szczebel unijny .

cposes: X V Punct Comp V A S A A S Prep S S Conj S Conj S Prep S A Punct

poses: part imps interp comp fin adj subst adj adj subst prep subst subst conj subst conj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct obj comp_fin adjunct obj_theme adjunct adjunct conjunct adjunct mwe conjunct comp conjunct comp conjunct adjunct comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Kiedyś jeden ze studentów nazwał mnie " obywatelem seniorem " .

lemmas: kiedyś jeden z student nazwać ja " obywatel senior " .

cposes: Adv A Prep S V S Punct S S Punct Punct

poses: adv adj prep subst praet ppron12 interp subst subst interp interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_elect comp ROOT obj punct obj_attrib app punct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: Zamieszkiwał tam u swojej babki i tam odbył ostatnie trzy lata szkoły średniej .

lemmas: zamieszkiwać tam u swój babka i tam odbyć ostatni trzy rok szkoła średni .

cposes: V Adv Prep A S Conj Adv V A Num S S A Punct

poses: praet adv prep adj subst conj adv praet adj num subst subst adj interp

deprels: conjunct adjunct_locat adjunct_locat adjunct comp ROOT adjunct_locat conjunct adjunct obj comp comp adjunct punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: N


tokens: ( notyfikowana jako dokument nr C ( 2004 ) 1429 )

lemmas: ( notyfikować jako dokument numer C ( 2004 ) 1429 )

cposes: Punct A Comp S X X Punct Dig Punct Dig Punct

poses: interp ppas comp subst brev brev interp dig interp dig interp

deprels: punct ROOT adjunct_attrib pd adjunct adjunct punct mwe punct mwe punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Brev


tokens: Ponadto wdrażanie zostało opóźnione o rok w porównaniu z tym , co zdecydowała Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego Parlamentu .

lemmas: ponadto wdrażać zostać opóźnić o rok w porównanie z to , co zdecydować komisja ochrona środowisko naturalny parlament .

cposes: X S V A Prep S Prep S Prep S Punct S V S S S A S Punct

poses: part ger praet ppas prep subst prep subst prep subst interp subst praet subst subst subst adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT passive adjunct_measure comp adjunct_compar mwe mwe comp punct obj adjunct_rc subj ne ne ne comp punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: - wkład w krajowe programy zwalczania niektórych chorób .

lemmas: - wkład w krajowy program zwalczać niektóry choroba .

cposes: Punct S Prep A S S A S Punct

poses: interp subst prep adj subst ger adj subst interp

deprels: punct ROOT comp adjunct comp comp adjunct obj punct

cat: Punct


tokens: Unia Europejska powinna świecić przykładem dzięki kontynuowaniu swojej tradycji ochrony prywatnego życia obywateli .

lemmas: unia europejski powinien świecić przykład dzięki kontynuować swój tradycja ochrona prywatny życie obywatel .

cposes: S A V V S Prep S A S S A S S Punct

poses: subst adj winien inf subst prep ger adj subst subst adj subst subst interp

deprels: subj ne ROOT comp_inf obj_instr adjunct_caus comp adjunct obj comp adjunct comp adjunct punct

cat: S


tokens: Jednakże mimo swojego technicznego charakteru , to rozporządzenie ma ogromne znaczenie dla obywateli Europy .

lemmas: jednakże mimo swój techniczny charakter , ten rozporządzenie mieć ogromny znaczenie dla obywatel Europa .

cposes: Conj Prep A A S Punct A S V A S Prep S S Punct

poses: conj prep adj adj subst interp adj subst fin adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_concess adjunct adjunct comp punct adjunct subj conjunct adjunct obj_theme adjunct_recip comp comp punct

cat: Conj


tokens: Czy jest pan przygotowany do zapewnienia być może także silniejszej reprezentacji kobiet ?

lemmas: czy być pan przygotować do zapewnić być może także silny reprezentacja kobieta ?

cposes: X V S A Prep S V X X A S S Punct

poses: part fin subst ppas prep ger inf part part adj subst subst interp

deprels: adjunct ROOT subj passive adjunct_purp comp adjunct_emph mwe adjunct_emph adjunct obj comp punct

cat: Part


tokens: Jednocześnie umożliwią nam one poprawę konkurencyjności europejskiego przemysłu w najważniejszych strategicznych gałęziach technicznych .

lemmas: jednocześnie umożliwić my on poprawa konkurencyjność europejski przemysł w ważny strategiczny gałąź techniczny .

cposes: Adv V S S S S A S Prep A A S A Punct

poses: adv fin ppron12 ppron3 subst subst adj subst prep adj adj subst adj interp

deprels: adjunct_mod ROOT obj_recip subj obj comp adjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: AdvP


tokens: Obie strony będą miały możliwość odwołania się , co może potrwać do 2009 roku .

lemmas: oba strona być mieć możliwość odwołać się , co móc potrwać do 2009 rok .

cposes: Num S V V S S X Punct S V V Prep A S Punct

poses: num subst bedzie praet subst ger part interp subst fin inf prep adj subst interp

deprels: subj comp aux ROOT obj_theme comp refl punct subj adjunct_rc comp_inf adjunct_finit ne comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: - Lepiej , odkąd to zobaczył em .

lemmas: - dobrze , odkąd to zobaczyć być .

cposes: Punct Adv Punct Adv S V V Punct

poses: interp adv interp adv subst praet aglt interp

deprels: punct ROOT punct adjunct_init obj adjunct_init aglt punct

cat: Adv

cat: NP

cat: V


tokens: - do procedury udzielania absolutorium organom odpowiedzialnym za wykonanie budżetu jednostek prawnie niezależnych wykonujących zadania wspólnotowe , w zakresie , w jakim ich czynności podlegają przepisom wymagającym udzielenia absolutorium przez Parlament Europejski .

lemmas: - do procedura udzielać absolutorium organ odpowiedzialny za wykonać budżet jednostka prawnie niezależny wykonywać zadanie wspólnotowy , w zakres , w jaki on czynność podlegać przepis wymagać udzielić absolutorium przez parlament europejski .

cposes: Punct Prep S S S S A Prep S S S Adv A A S A Punct Prep S Punct Prep A S S V S A S S Prep S A Punct

poses: interp prep subst ger subst subst adj prep ger subst subst adv adj pact subst adj interp prep subst interp prep adj ppron3 subst fin subst pact ger subst prep subst adj interp

deprels: punct ROOT comp comp obj obj_recip adjunct comp comp obj adjunct adjunct adjunct adjunct obj adjunct punct adjunct_other comp punct comp comp adjunct subj adjunct_rc obj_theme adjunct obj obj comp_ag comp ne punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: N

cat: PrepAdjP


tokens: zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy

lemmas: zmieniać dyrektywa 2003/88/WE dotyczyć niektóry aspekt organizacja czas praca

cposes: A S X A A S S S S

poses: pact subst brev pact adj subst subst subst subst

deprels: ROOT obj adjunct adjunct adjunct obj_theme comp comp comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: David był tutaj , tylko tańczył z inną .

lemmas: David być tutaj , tylko tańczyć z inny .

cposes: S V Adv Punct Conj V Prep A Punct

poses: subst praet adv interp conj praet prep adj interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat punct ROOT conjunct comp comp punct

cat: S

cat: VP

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Chcemy zaspokojenia rosnącego popytu na energię z tak wielu źródeł , jak to tylko możliwe .

lemmas: chcieć zaspokoić rosnąć popyt na energia z tak wiele źródło , jak to tylko możliwy .

cposes: V S A S Prep S Prep X Num S Punct Comp S X A Punct

poses: fin ger pact subst prep subst prep part num subst interp comp subst part adj interp

deprels: ROOT obj adjunct obj comp comp adjunct_abl adjunct_emph comp comp punct adjunct_compar subj adjunct_emph comp_fin punct

cat: Part

cat: Compar

cat: Comp

cat: NumP


tokens: Znaczenie tej obserwacji dla stosowania preparatu u ludzi nie jest znane .

lemmas: znaczenie ten obserwacja dla stosować preparat u człowiek nie być znany .

cposes: S A S Prep S S Prep S X V A Punct

poses: subst adj subst prep ger subst prep subst part fin adj interp

deprels: subj adjunct comp adjunct_recip comp obj adjunct_recip comp neg ROOT pd punct

cat: NP


tokens: William wpadł w zachwyt na widok olbrzymiego statku i prędko zaprzyjaźnił się z kapitanem , który zaznajomił go z wszystkimi tajnikami primadonny Towarzystwa Parowcowego Cunarda .

lemmas: William wpaść w zachwyt na widok olbrzymi statek i prędko zaprzyjaźnić się z kapitan , który zaznajomić on z wszystek tajniki primadonna towarzystwo parowcowy Cunard .

cposes: S V Prep S Prep S A S Conj Adv V X Prep S Punct A V S Prep A S S S A S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst adj subst conj adv praet part prep subst interp adj praet ppron3 prep adj subst subst subst adj subst interp

deprels: subj conjunct comp comp adjunct_caus mwe adjunct comp ROOT adjunct_mod conjunct refl comp comp punct subj adjunct_rc obj comp adjunct comp comp adjunct ne ne punct

cat: V

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Swoją argumentację opiera na fakcie zaprzestania działalności UNCCP , oraz braku przejęcia funkcji UNCCP przez UNRWA .

lemmas: swój argumentacja opierać na fakt zaprzestać działalność UNCCP , oraz brak przejąć funkcja UNCCP przez UNRWA .

cposes: A S V Prep S S S S Punct Conj S S S S Prep S Punct

poses: adj subst fin prep subst ger subst subst interp conj subst ger subst subst prep subst interp

deprels: adjunct obj ROOT comp conjunct comp obj adjunct punct comp conjunct comp obj adjunct comp_ag comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach duńskim , niderlandzkim , angielskim , fińskim , francuskim , niemieckim , greckim , włoskim , portugalskim , hiszpańskim , szwedzkim i gruzińskim , przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny .

lemmas: niniejszy umowa sporządzić w dwa egzemplarz w język duński , niderlandzki , angielski , fiński , francuski , niemiecki , grecki , włoski , portugalski , hiszpański , szwedzki i gruziński , przy co każdy z ten tekst być na równia autentyczny .

cposes: A S V Prep Num S Prep S A Punct A Punct A Punct A Punct A Punct A Punct A Punct A Punct A Punct A Punct A Conj A Punct Prep S A Prep A S V Prep S A Punct

poses: adj subst imps prep num subst prep subst adj interp adj interp adj interp adj interp adj interp adj interp adj interp adj interp adj interp adj interp adj conj adj interp prep subst adj prep adj subst fin prep subst adj interp

deprels: adjunct obj conjunct adjunct_mod comp comp adjunct_mod comp conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct ROOT mwe subj adjunct_elect adjunct comp conjunct adjunct_measure comp pd punct

cat: VP

cat: Adj

cat: Num


tokens: Właśnie tego dowiedział em się od naszego ojca w nocy .

lemmas: właśnie to dowiedzieć być się od nasz ojciec w noc .

cposes: X S V V X Prep A S Prep S Punct

poses: part subst praet aglt part prep adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph obj_theme ROOT aglt refl comp adjunct comp adjunct_temp comp punct

cat: S

cat: Part

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Ta korzyść obejmuje także partnerów spoza Unii , zwłaszcza kraje ubogie .

lemmas: ten korzyść obejmować także partner spoza unia , zwłaszcza kraj ubogi .

cposes: A S V X S Prep S Punct X S A Punct

poses: adj subst fin part subst prep subst interp part subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_emph conjunct adjunct comp obj adjunct_emph conjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: Odpowiada ona , praktycznie rzecz biorąc , wysokości publicznych wydatków wszystkich państw członkowskich na badania , rozwój i innowacje .

lemmas: odpowiadać on , praktycznie rzecz brać , wysokość publiczny wydatek wszystek państwo członkowski na badanie , rozwój i innowacja .

cposes: V S Punct Adv S V Punct S A S A S A Prep S Punct S Conj S Punct

poses: fin ppron3 interp adv subst pcon interp subst adj subst adj subst adj prep subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT subj punct adjunct_mod obj adjunct_comment punct obj_attrib adjunct comp adjunct adjunct adjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: V


tokens: najwcześniejsze formy żartów , były podzielone na dwie kategorie ,

lemmas: wczesny forma żart , być podzielić na dwa kategoria ,

cposes: A S S Punct V A Prep Num S Punct

poses: adj subst subst interp praet ppas prep num subst interp

deprels: adjunct subj comp punct ROOT passive adjunct_attrib comp comp punct

cat: NumP


tokens: Największa wartość prądu , przy której licznik musi odpowiadać wymaganiom niniejszej dyrektywy .

lemmas: wielki wartość prąd , przy który licznik musieć odpowiadać wymaganie niniejszy dyrektywa .

cposes: A S S Punct Prep A S V V S A S Punct

poses: adj subst subst interp prep adj subst fin inf subst adj subst interp

deprels: adjunct ROOT comp punct comp comp subj adjunct_rc comp_inf obj_attrib adjunct comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Również Republika Federalna Niemiec przedstawiła na swą obronę , zarówno w ramach postępowania poprzedzającego wniesienie skargi , jak również w niniejszym postępowaniu , argumenty dotyczące tych dwóch pojęć .

lemmas: również Republika Federalny Niemcy przedstawić na swój obrona , zarówno w ramy postępowanie poprzedzać wnieść skarga , jak również w niniejszy postępowanie , argument dotyczyć ten dwa pojęcie .

cposes: X S A S V Prep A S Punct X Prep S S A S S Punct Conj X Prep A S Punct S A A Num S Punct

poses: part subst adj subst praet prep adj subst interp part prep subst subst pact ger subst interp conj part prep adj subst interp subst pact adj num subst interp

deprels: adjunct_emph subj ne ne ROOT adjunct_caus adjunct comp punct pre_coord conjunct mwe comp adjunct obj obj punct adjunct_other mwe conjunct adjunct comp punct obj adjunct adjunct obj_theme comp punct

cat: Conj


tokens: Ponadto sprawozdanie zaleca ujednolicanie przepisów w celu wprowadzenia większej odpowiedzialności w skali globalnej .

lemmas: ponadto sprawozdanie zalecać ujednolicać przepis w cel wprowadzić wielki odpowiedzialność w skala globalny .

cposes: X S V S S Prep S S A S Prep S A Punct

poses: part subst fin ger subst prep subst ger adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT obj obj adjunct_purp mwe comp adjunct obj adjunct comp adjunct punct


tokens: 32 – Zobacz w tym zakresie wyrok w sprawie Verkooijen , wymieniony powyżej w przypisie 31 , pkt 43 ; wyrok w sprawie Manninen , wymieniony powyżej w przypisie 30 , pkt 29 ; oraz wyrok w sprawie Centro di Musicologia Stauffer , wymieniony powyżej w przypisie 17 , pkt 32 .

lemmas: 32 – zobaczyć w ten zakres wyrok w sprawa Verkooijen , wymienić powyżej w przypis 31 , punkt 43 ; wyrok w sprawa Manninen , wymienić powyżej w przypis 30 , punkt 29 ; oraz wyrok w sprawa Centro di Musicologia Stauffer , wymienić powyżej w przypis 17 , punkt 32 .

cposes: Dig Punct V Prep A S S Prep S S Punct A Adv Prep S Dig Punct X Dig Punct S Prep S S Punct A Adv Prep S Dig Punct X Dig Punct Conj S Prep S S X S S Punct A Adv Prep S Dig Punct X Dig Punct

poses: dig interp impt prep adj subst subst prep subst subst interp ppas adv prep subst dig interp brev dig interp subst prep subst subst interp ppas adv prep subst dig interp brev dig interp conj subst prep subst subst frag subst subst interp ppas adv prep subst dig interp brev dig interp

deprels: item punct ROOT adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct_refer mwe comp punct adjunct adjunct_locat adjunct_locat comp adjunct punct comp adjunct punct conjunct adjunct_refer mwe comp punct adjunct adjunct_locat adjunct_locat comp adjunct punct comp adjunct punct obj conjunct adjunct_refer mwe comp ne ne ne punct adjunct adjunct_locat adjunct_locat comp adjunct punct comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Brev


tokens: - Każda czynność , w toku której spoiwo nakłada się na powierzchnię , z wyjątkiem pokrywania spoiwem i laminowania związanego z działalnością drukarską .

lemmas: - każdy czynność , w tok który spoiwo nakładać się na powierzchnia , z wyjątek pokrywać spoiwo i laminować związać z działalność drukarski .

cposes: Punct A S Punct Prep S A S V X Prep S Punct Prep S S S Conj S A Prep S A Punct

poses: interp adj subst interp prep subst adj subst fin part prep subst interp prep subst ger subst conj ger ppas prep subst adj interp

deprels: punct adjunct ROOT punct adjunct_temp mwe comp obj adjunct_rc refl comp comp punct adjunct_other mwe conjunct adjunct_instr comp conjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: N

cat: CP


tokens: Goryl Lenny'ego lubi przykładać dużą uwagę do okolicy nerek .

lemmas: goryl Lenny lubić przykładać duży uwaga do okolica nerka .

cposes: S S V V A S Prep S S Punct

poses: subst subst fin inf adj subst prep subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct obj comp comp comp punct

cat: VP

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Francuzi nadal atakowali w tradycyjny sposób i wystawiali się na rzeź , nie zbliżywszy się nawet do angielskich szeregów .

lemmas: Francuz nadal atakować w tradycyjny sposób i wystawiać się na rzeź , nie zbliżyć się nawet do angielski szereg .

cposes: S Adv V Prep A S Conj V X Prep S Punct X V X X Prep A S Punct

poses: subst adv praet prep adj subst conj praet part prep subst interp part pant part part prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_other conjunct adjunct_mod adjunct comp ROOT conjunct refl comp comp punct neg adjunct_other refl adjunct_emph adjunct_adl adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: Part


tokens: Kiedy moje włosy będą podobne do twoich .

lemmas: kiedy mój włos być podobny do twój .

cposes: Adv A S V A Prep A Punct

poses: adv adj subst bedzie adj prep adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct subj ROOT pd comp comp punct

cat: NP

cat: V

cat: Punct


tokens: Zagęszczenie pęcherzyków w strukturze białej odmiany bursztynu jest bardzo duże .

lemmas: zagęszczenie pęcherzyk w struktura biały odmiana bursztyn być bardzo duży .

cposes: S S Prep S A S S V Adv A Punct

poses: subst subst prep subst adj subst subst fin adv adj interp

deprels: subj comp adjunct_locat comp adjunct comp comp ROOT adjunct pd punct


tokens: Międzynarodowa konferencja na temat dywersyfikacji ochrony roślin - Le Grand Motte , Francja

lemmas: międzynarodowy konferencja na temat dywersyfikacja ochrona roślina - Le Grand Motte , Francja

cposes: A S Prep S S S S Punct X S S Punct S

poses: adj subst prep subst subst subst subst interp frag subst subst interp subst

deprels: adjunct ROOT comp mwe comp comp comp punct adjunct_locat ne ne punct adjunct_locat


tokens: Mówiła m ci , że cię kocham .

lemmas: mówić być ty , że ty kochać .

cposes: V V S Punct Comp S V Punct

poses: praet aglt ppron12 interp comp ppron12 fin interp

deprels: ROOT aglt obj_recip punct obj obj comp_fin punct

cat: Comp


tokens: Męczył em się z tym przez ostatnie pół godziny .

lemmas: męczyć być się z to przez ostatni pół godzina .

cposes: V V X Prep S Prep A Num S Punct

poses: praet aglt part prep subst prep adj num subst interp

deprels: ROOT aglt refl comp comp adjunct_dur adjunct comp comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Proboszcz wrócił właśnie z pielgrzymki do Rzymu z opatem Dumfries . . .

lemmas: proboszcz wrócić właśnie z pielgrzymka do Rzym z opat Dumfries . . .

cposes: S V Adv Prep S Prep S Prep S S Punct Punct Punct

poses: subst praet adv prep subst prep subst prep subst subst interp interp interp

deprels: subj ROOT adjunct_other adjunct_abl comp adjunct_adl comp adjunct_compan comp app punct mwe mwe

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ta sprawa nie jest nowa i została ona szczegółowo zbadana przez indyjskie media .

lemmas: ten sprawa nie być nowy i zostać on szczegółowo zbadać przez indyjski media .

cposes: A S X V A Conj V S Adv A Prep A S Punct

poses: adj subst part fin adj conj praet ppron3 adv ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct subj neg conjunct pd ROOT conjunct subj adjunct_mod passive comp_ag adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: To sprawozdanie obejmuje okres od 1 lipca 2006 r . do 30 czerwca 2007 r . i zostało oficjalnie przedstawione Parlamentowi Europejskiemu dnia 26 listopada w Brukseli .

lemmas: ten sprawozdanie obejmować okres od 1 lipiec 2006 rok . do 30 czerwiec 2007 rok . i zostać oficjalnie przedstawić parlament europejski dzień 26 listopad w Bruksela .

cposes: A S V S Prep A S A X Punct Prep A S A X Punct Conj V Adv A S A S A S Prep S Punct

poses: adj subst fin subst prep adj subst adj brev interp prep adj subst adj brev interp conj praet adv ppas subst adj subst adj subst prep subst interp

deprels: adjunct subj conjunct obj adjunct_init comp ne ne ne abbrev_punct adjunct_finit comp ne ne ne abbrev_punct ROOT conjunct adjunct_mod passive obj_recip ne adjunct_temp app ne adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: VP

cat: PrepAdjP

cat: Brev


tokens: Na dalszych miejscach znajduje się słowacki Instytut Zootechniki oraz Wydział Rolnictwa na Uniwersytecie Południowoczeskim w Czechach .

lemmas: na daleki miejsce znajdywać się słowacki instytut zootechnika oraz wydział rolnictwo na uniwersytet południowoczeski w Czechy .

cposes: Prep A S V X A S S Conj S S Prep S A Prep S Punct

poses: prep adj subst fin part adj subst subst conj subst subst prep subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT refl adjunct conjunct ne subj conjunct ne adjunct_locat comp ne adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Miał swoją szansę , a mimo to wynajął jakiegoś pieprzonego samca , żeby zrobił jej krzywdę .

lemmas: mieć swój szansa , a mimo to wynająć jakiś pieprzyć samiec , żeby zrobić on krzywda .

cposes: V A S Punct Conj Prep S V A A S Punct Comp V S S Punct

poses: praet adj subst interp conj prep subst praet adj ppas subst interp comp praet ppron3 subst interp

deprels: conjunct adjunct obj_theme punct ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct adjunct obj punct adjunct_purp comp_fin obj_recip obj punct

cat: V

cat: NP

cat: Punct

cat: CP


tokens: Głęboko wciągnęła powietrze i gwałtownie otworzyła drzwi .

lemmas: głęboko wciągnąć powietrze i gwałtownie otworzyć drzwi .

cposes: Adv V S Conj Adv V S Punct

poses: adv praet subst conj adv praet subst interp

deprels: adjunct_mod conjunct obj ROOT adjunct_mod conjunct obj punct

cat: AdvP


tokens: Jednakże spółka europejska jest daleka od swoich pierwotnych celów w postaci autonomicznego statusu regulowanego przez jednolite przepisy .

lemmas: jednakże spółka europejski być daleki od swój pierwotny cel w postać autonomiczny status regulować przez jednolity przepis .

cposes: Conj S A V A Prep A A S Prep S A S A Prep A S Punct

poses: conj subst adj fin adj prep adj adj subst prep subst adj subst ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct conjunct pd comp adjunct adjunct comp adjunct mwe adjunct comp adjunct comp_ag adjunct comp punct


tokens: Powinien eś też podróżować , zobaczyć inne światy , jeśli masz zostać tym , na kogo się zapowiadasz .

lemmas: powinien być też podróżować , zobaczyć inny świat , jeśli mieć zostać ten , na kto się zapowiadać .

cposes: V V X V Punct V A S Punct Comp V V A Punct Prep S X V Punct

poses: winien aglt part inf interp inf adj subst interp comp fin inf adj interp prep subst part fin interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph conjunct comp_inf conjunct adjunct obj punct adjunct_cond comp_fin comp_inf pd punct comp comp refl adjunct_rc punct

cat: Part

cat: Comp


tokens: Byli śmy jak dwie sieroty uczące się żyć od nowa .

lemmas: być być jak dwa sierota uczyć się żyć od nowy .

cposes: V V Comp Num S A X V Prep A Punct

poses: praet aglt comp num subst pact part inf prep adjp interp

deprels: ROOT aglt adjunct_compar comp comp adjunct refl comp_inf adjunct_mod comp punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: No jasne , powiedz całemu światu , że jestem pijany .

lemmas: no jasny , powiedzieć cały świat , że być pijany .

cposes: Interj A Punct V A S Punct Comp V A Punct

poses: interj adj interp impt adj subst interp comp fin adj interp

deprels: adjunct conjunct ROOT conjunct adjunct obj_recip punct obj comp_fin pd punct

cat: Interj

cat: Conj

cat: VP

cat: N


tokens: W tym przypadku , członkowie takiej unii nie są uprawnieni indywidualnie do stosowania tych praw , włączając prawo do głosowania .

lemmas: w ten przypadek , członek taki unia nie być uprawnić indywidualnie do stosować ten prawo , włączać prawo do głosowanie .

cposes: Prep A S Punct S A S X V A Adv Prep S A S Punct V S Prep S Punct

poses: prep adj subst interp subst adj subst part fin ppas adv prep ger adj subst interp pcon subst prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp punct subj adjunct adjunct neg ROOT passive adjunct_mod comp comp adjunct obj punct adjunct_comment obj adjunct_purp comp punct

cat: S

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adv


tokens: E . mając na uwadze , że reklama i marketing odzwierciedlają kulturę , a także przyczyniają się do jej tworzenia ,

lemmas: E . mieć na uwaga , że reklama i marketing odzwierciedlać kultura , a także przyczyniać się do on tworzyć ,

cposes: X Punct V Prep S Punct Comp S Conj S V S Punct Conj X V X Prep S S Punct

poses: brev interp pcon prep subst interp comp subst conj subst fin subst interp conj part fin part prep ppron3 ger interp

deprels: item punct ROOT comp comp punct comp conjunct subj conjunct conjunct obj punct comp_fin mwe conjunct refl comp obj comp punct

cat: NP

cat: Brev

cat: Punct

cat: V

cat: CP


tokens: Musiał eś kogoś zjeść , żeby mieć taki duży brzuch - rzekła .

lemmas: musieć być ktoś zjeść , żeby mieć taki duży brzuch - rzec .

cposes: V V S V Punct Comp V A A S Punct V Punct

poses: praet aglt subst inf interp comp inf adj adj subst interp praet interp

cat: ROOT

cat: Comp


tokens: Nie , kochanie , wszystko w porządku .

lemmas: nie , kochanie , wszystko w porządek .

cposes: Interj Punct S Punct S Prep S Punct

poses: interj interp subst interp subst prep subst interp

deprels: conjunct punct vocative ROOT subj conjunct comp punct


tokens: Do wszystkich kolb miarowych przenieść pipetą po 1,00 ml roztworu wewnętrznego standardu ( 4.6 ) , uzupełnić objętość alkoholem etylowym ( 4.1 ) i wymieszać .

lemmas: do wszystek kolba miarowy przenieść pipeta po 1,00 mililitr roztwór wewnętrzny standard ( 4.6 ) , uzupełnić objętość alkohol etylowy ( 4.1 ) i wymieszać .

cposes: Prep A S A V S Prep A X S A S Punct Dig Punct Punct V S S A Punct Dig Punct Conj V Punct

poses: prep adj subst adj inf subst prep adj brev subst adj subst interp dig interp interp inf subst subst adj interp dig interp conj inf interp

deprels: adjunct_adl adjunct comp adjunct conjunct adjunct_instr obj adjunct comp comp adjunct adjunct punct adjunct_comment punct punct conjunct obj obj_theme adjunct punct adjunct_comment punct ROOT conjunct punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ile już minęło od czasu , odkąd Saruman cię kupił ?

lemmas: ile już minąć od czas , odkąd Saruman ty kupić ?

cposes: Num X V Prep S Punct Adv S S V Punct

poses: num part praet prep subst interp adv subst ppron12 praet interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT conjunct comp adjunct_init adjunct_init subj obj conjunct punct

cat: Part

cat: VP

cat: Conj

cat: AdvP


tokens: Może powinni śmy otworzyć tu mały interes .

lemmas: może powinien być otworzyć tu mały interes .

cposes: X V V V Adv A S Punct

poses: part winien aglt inf adv adj subst interp

cat: S

cat: Adj

cat: N


tokens: Tylko o tą chwilę która się więcej nie powtórzy .

lemmas: tylko o ten chwila który się dużo nie powtórzyć .

cposes: X Prep A S A X Adv X V Punct

poses: part prep adj subst adj part adv part fin interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct comp subj refl adjunct_freq neg adjunct_rc punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: Adv


tokens: W pozostałych przypadkach należy w instrukcjach zwrócić użytkownikowi uwagę na niedozwolone sposoby użytkowania maszyn , które , jak to wynika z doświadczenia , mogą mieć miejsce .

lemmas: w pozostały przypadek należeć w instrukcja zwrócić użytkownik uwaga na niedozwolony sposób użytkować maszyna , który , jak to wynikać z doświadczenie , móc mieć miejsce .

cposes: Prep A S V Prep S V S S Prep A S S S Punct A Punct Comp S V Prep S Punct V V S Punct

poses: prep adj subst fin prep subst inf subst subst prep adj subst ger subst interp adj interp comp subst fin prep subst interp fin inf subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT adjunct_locat comp comp_inf obj_recip obj comp adjunct comp comp obj punct subj punct adjunct_comment subj comp_fin comp comp punct adjunct_rc comp_inf obj_theme punct

cat: V

cat: CP

cat: Punct


tokens: - zajęcia kulturalne ( opłaty za wstęp , łącznie z biletami zakupionymi w przedsprzedaży ) ,

lemmas: - zajęcie kulturalny ( opłata za wstęp , łącznie z bilet zakupić w przedsprzedaż ) ,

cposes: Punct S A Punct S Prep S Punct Adv Prep S A Prep S Punct Punct

poses: interp subst adj interp subst prep subst interp adv prep subst ppas prep subst interp interp

deprels: item ROOT adjunct punct adjunct_comment comp comp punct adjunct_compan mwe comp adjunct adjunct_temp comp punct punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Z tego względu Komisja wzywa państwa członkowskie do przyjęcia bardziej ambitnej postawy , gdy zostaną im przedłożone nowe propozycje w tej sprawie .

lemmas: z ten wzgląd komisja wzywać państwo członkowski do przyjąć bardzo ambitny postawa , gdy zostać on przedłożyć nowy propozycja w ten sprawa .

cposes: Prep A S S V S A Prep S Adv A S Punct Adv V S A A S Prep A S Punct

poses: prep adj subst subst fin subst adj prep ger adv adj subst interp adv fin ppron3 ppas adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct comp subj ROOT obj adjunct adjunct_purp comp adjunct adjunct obj punct adjunct_temp adjunct_temp obj_recip passive adjunct subj adjunct_refer adjunct comp punct


tokens: Ogólnie rzecz biorąc , zarządzanie programem Galileo znajdzie się w politycznej gestii Parlamentu i Rady .

lemmas: ogólnie rzecz brać , zarządzać program Galileo znaleźć się w polityczny gestia parlament i rada .

cposes: Adv S V Punct S S S V X Prep A S S Conj S Punct

poses: adv subst pcon interp ger subst subst fin part prep adj subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_mod obj adjunct_comment punct subj obj app ROOT refl comp adjunct comp conjunct comp conjunct punct


tokens: Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona .

lemmas: na arena bliski wschód nowy gałązka oliwny zostać dopiero zasadzić .

cposes: Prep S A S A S A V X A Punct

poses: prep subst adj subst adj subst adj praet part ppas interp

deprels: adjunct_locat mwe ne comp adjunct subj adjunct ROOT adjunct_temp passive punct


tokens: Mam również nadzieję , że przedłożone przez nas poprawki zagwarantują wzajemny szacunek dla języków , w tym używanych przez mniejszości narodowe lub naszych imigrantów , ponieważ nasza żywa spuścizna językowa jest skarbem : zasobem , który trzeba doceniać .

lemmas: mieć również nadzieja , że przedłożyć przez my poprawka zagwarantować wzajemny szacunek dla język , w to używać przez mniejszość narodowy lub nasz imigrant , ponieważ nasz żywy spuścizna językowy być skarb : zasób , który trzeba doceniać .

cposes: V X S Punct Comp A Prep S S V A S Prep S Punct Prep S A Prep S A Conj A S Punct Comp A A S A V S Punct S Punct A V V Punct

poses: fin part subst interp comp ppas prep ppron12 subst fin adj subst prep subst interp prep subst ppas prep subst adj conj adj subst interp comp adj adj subst adj fin subst interp subst interp adj pred inf interp

deprels: ROOT adjunct_emph obj_theme punct comp adjunct comp_ag comp subj comp_fin adjunct obj adjunct comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib comp_ag conjunct adjunct comp adjunct conjunct punct adjunct_caus adjunct adjunct subj adjunct comp_fin conjunct pd conjunct punct obj adjunct_rc comp_inf punct

cat: Comp


tokens: Głos zabrał Jean - Pierre Audy ( sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA ) .

lemmas: głos zabrać Jean - Pierre Audy ( sprawozdawca komisja opiniodawczy INTA ) .

cposes: S V S Punct S S Punct S S A S Punct Punct

poses: subst praet subst interp subst subst interp subst subst adj subst interp interp

deprels: obj ROOT subj punct ne ne punct app adjunct adjunct app punct punct


tokens: Sporządzono w Brukseli , dnia 6 listopada 1958 roku .

lemmas: sporządzić w Bruksela , dzień 6 listopad 1958 rok .

cposes: V Prep S Punct S A S A S Punct

poses: imps prep subst interp subst adj subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp punct adjunct_temp adjunct ne ne ne punct


tokens: Blair powiedziała , że pomożesz mi znaleźć tego , kogo szukam .

lemmas: Blair powiedzieć , że pomóc ja znaleźć ten , kto szukać .

cposes: S V Punct Comp V S V A Punct S V Punct

poses: subst praet interp comp fin ppron12 inf adj interp subst fin interp

deprels: subj ROOT punct obj comp_fin obj_recip comp_inf obj punct obj adjunct_rc punct


tokens: Powinna istnieć możliwość uznania działalności za istotne źródło dochodów nawet wówczas , gdy zastosowanie w danym przypadku mają tylko jeden lub dwa spośród wspomnianych czynników .

lemmas: powinien istnieć możliwość uznać działalność za istotny źródło dochód nawet wówczas , gdy zastosowanie w dany przypadek mieć tylko jeden lub dwa spośród wspomnieć czynnik .

cposes: V V S S S Prep A S S X Adv Punct Adv S Prep A S V X A Conj Num Prep A S Punct

poses: winien inf subst ger subst prep adj subst subst part adv interp adv subst prep adj subst fin part adj conj num prep ppas subst interp

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Komisja przedstawia Radzie coroczne sprawozdanie o realizacji przepisów niniejszego artykułu i dokonuje przeglądu jego stosowania w sposób zgodny ze strukturą sprawozdań , określoną w art . 44 .

lemmas: komisja przedstawiać rada coroczny sprawozdanie o realizacja przepis niniejszy artykuł i dokonywać przegląd on stosować w sposób zgodny z struktura sprawozdanie , określony w artykuł . 44 .

cposes: S V S A S Prep S S A S Conj V S S S Prep S A Prep S S Punct A Prep X Punct Dig Punct

poses: subst fin subst adj subst prep subst subst adj subst conj fin subst ppron3 ger prep subst adj prep subst subst interp adj prep brev interp dig interp

deprels: subj conjunct obj_recip adjunct_freq obj comp comp comp adjunct adjunct ROOT conjunct obj obj comp adjunct_mod comp adjunct comp comp adjunct punct adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: VP

cat: Conj

cat: Brev


tokens: Co się stanie , kiedy wypuścicie wieloryby ?

lemmas: co się stać , kiedy wypuścić wieloryb ?

cposes: S X V Punct Adv V S Punct

poses: subst part fin interp adv fin subst interp

deprels: subj refl ROOT punct adjunct_temp adjunct_temp obj punct

cat: S

cat: N

cat: AdvP


tokens: 4.4-litrowy włoski V12 , wreszcie wyzwolony .

cposes: A A S Punct X A Punct

poses: adj adj subst interp part adj interp

deprels: adjunct adjunct subj punct adjunct_emph ROOT punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Szczególne problemy dotyczą egzekwowania praw , ponieważ ofiary są szczególnie bezbronne i rzadko wszczynają postępowania sądowe ( większość państw członkowskich przytacza bardzo niewielką liczbę spraw sądowych ) .

lemmas: szczególny problem dotyczyć egzekwować prawo , ponieważ ofiara być szczególnie bezbronny i rzadko wszczynać postępowanie sądowy ( większość państwo członkowski przytaczać bardzo niewielki liczba sprawa sądowy ) .

cposes: A S V S S Punct Comp S V X A Conj Adv V S A Punct S S A V Adv A S S A Punct Punct

poses: adj subst fin ger subst interp comp subst fin part adj conj adv fin subst adj interp subst subst adj fin adv adj subst subst adj interp interp

deprels: adjunct subj ROOT obj_theme obj punct adjunct_caus subj conjunct adjunct_emph pd comp_fin adjunct_freq conjunct obj adjunct punct subj comp adjunct adjunct_comment adjunct adjunct obj comp adjunct punct punct

cat: V

cat: Adv


tokens: Jej matka zmarła podczas porodu . . .

lemmas: on matka zemrzeć podczas poród . . .

cposes: S S V Prep S Punct Punct Punct

poses: ppron3 subst praet prep subst interp interp interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_temp comp punct mwe mwe

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Ta ostatnia uważa w szczególności , że prawo wspólnotowe nie stosuje się do tego przypadku .

lemmas: ten ostatni uważać w szczególność , że prawo wspólnotowy nie stosować się do ten przypadek .

cposes: A A V Prep S Punct Comp S A X V X Prep A S Punct

poses: adj adj fin prep subst interp comp subst adj part fin part prep adj subst interp

deprels: adjunct_attrib subj ROOT adjunct_emph mwe punct comp subj adjunct neg comp_fin refl comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Tak więc już wczesnym popołudniem w piątek Mikael pojechał do szpitala w Hedestad .

lemmas: tak więc już wczesny popołudnie w piątek Mikael pojechać do szpital w Hedestad .

cposes: X Comp X A S Prep S S V Prep S Prep S Punct

poses: part comp part adj subst prep subst subst praet prep subst prep subst interp

cat: Part

cat: VP


tokens: Zabiorę go trzy razy na Twistery , żeby ś mogła urwać się z domu .

lemmas: zabrać on trzy raz na twister , żeby być móc urwać się z dom .

cposes: V S Num S Prep S Punct Comp V V V X Prep S Punct

poses: fin ppron3 num subst prep subst interp comp aglt praet inf part prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_freq comp comp comp punct adjunct_purp aglt comp_fin comp_inf refl comp comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: uchylająca decyzję Rady 85/368/EWG w sprawie porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnoty Europejskiej

lemmas: uchylać decyzja rada 85/368/EWG w sprawa porównywalność kwalifikacje wynikać z kształcenie zawodowy pomiędzy państwo członkowski wspólnota europejski

cposes: A S S X Prep S S S A Prep S A Prep S A S A

poses: pact subst subst brev prep subst subst subst pact prep subst adj prep subst adj subst adj

deprels: ROOT obj adjunct adjunct adjunct_refer mwe comp comp adjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct adjunct ne

cat: N

cat: Brev


tokens: - Przede wszystkim musimy zająć się McDeere'em i upewnić , że zagrożenie jest minimalne .

lemmas: - przed wszystko musieć zająć się McDeere'em i upewnić , że zagrożenie być minimalny .

cposes: Punct Prep S V V X S Conj V Punct Comp S V A Punct

poses: interp prep subst fin inf part subst conj inf interp comp subst fin adj interp

deprels: punct adjunct_emph mwe ROOT conjunct refl obj_theme comp_inf conjunct punct comp subj comp_fin pd punct

cat: S

cat: NP

cat: Conj


tokens: Gdzieś w głębi siebie wiesz , że mówię prawdę .

lemmas: gdzieś w głębia siebie wiedzieć , że mówić prawda .

cposes: Adv Prep S S V Punct Comp V S Punct

poses: adv prep subst siebie fin interp comp fin subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct_locat mwe comp ROOT punct comp comp_fin obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V


tokens: Brzdąknij trochę bliżej , w tym miejscu .

lemmas: brzdąknąć trochę blisko , w ten miejsce .

cposes: V Adv Adv Punct Prep A S Punct

poses: impt adv adv interp prep adj subst interp

cat: PrepNP

cat: Punct

cat: Prep

cat: Adj


tokens: wyglądało by , mówiło i zachowywało się tak jak Bennings .

lemmas: wyglądać by , mówić i zachowywać się tak jak Bennings .

cposes: V X Punct V Conj V X Adv Comp S Punct

poses: praet part interp praet conj praet part adv comp subst interp

deprels: conjunct cond punct conjunct ROOT conjunct refl adjunct_mod adjunct_compar comp punct

cat: ROOT

cat: Aux

cat: Compar

cat: Comp


tokens: To już trzeci raz w tym tygodniu .

lemmas: to już trzeci raz w ten tydzień .

cposes: V X A S Prep A S Punct

poses: pred part adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj adjunct_temp adjunct comp punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Chcę tylko , żeby najpierw mnie poznali .

lemmas: chcieć tylko , żeby najpierw ja poznać .

cposes: V X Punct Comp Adv S V Punct

poses: fin part interp comp adv ppron12 praet interp

cat: S

cat: CP

cat: N


tokens: Wozisz się tutaj . . . jakby ś uważała się za lepszą od nas .

lemmas: wozić się tutaj . . . jakby być uważać się za dobry od my .

cposes: V X Adv Punct Punct Punct Comp V V X Prep A Prep S Punct

poses: fin part adv interp interp interp comp aglt praet part prep adj prep ppron12 interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat punct mwe mwe adjunct_compar aglt comp_fin refl comp comp adjunct_compar comp punct

cat: AdvP

cat: PrepAdjP

cat: NP


tokens: Polityka dotycząca migracji będzie wymagała wielu skoordynowanych celów na szczeblu całej Unii Europejskiej .

lemmas: polityka dotyczyć migracja być wymagać wiele skoordynować cel na szczebel cały unia europejski .

cposes: S A S V V Num A S Prep S A S A Punct

poses: subst pact subst bedzie praet num ppas subst prep subst adj subst adj interp

deprels: subj adjunct obj_theme aux ROOT obj adjunct comp adjunct_locat comp adjunct comp ne punct

cat: V

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepNP


tokens: Autobus odjeżdża o 6:00 rano .

lemmas: autobus odjeżdżać o 6:00 rano .

cposes: S V Prep S Adv Punct

poses: subst fin prep subst adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_temp comp adjunct_temp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: Adv

cat: Punct


tokens: - Nie możemy tu zostać , Chuck .

lemmas: - nie móc tu zostać , Chuck .

cposes: Punct X V Adv V Punct S Punct

poses: interp part fin adv inf interp subst interp

deprels: punct neg ROOT adjunct_locat comp_inf punct vocative punct

cat: VP


tokens: Wspólnota jest stroną ICCAT od 1997 r . i zalecenia stają się obowiązujące dla umawiających się stron , które nie wniosły wobec nich sprzeciwu .

lemmas: wspólnota być strona ICCAT od 1997 rok . i zalecenie stawać się obowiązywać dla umawiać się strona , który nie wnieść wobec on sprzeciw .

cposes: S V S S Prep A X Punct Conj S V X A Prep A X S Punct A X V Prep S S Punct

poses: subst fin subst subst prep adj brev interp conj subst fin part pact prep pact part subst interp adj part praet prep ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct pd adjunct_poss adjunct_init ne comp abbrev_punct ROOT subj conjunct refl pd adjunct_recip adjunct refl comp punct subj neg adjunct_rc adjunct_refer comp obj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev

cat: Conj


tokens: 233 Nie ulega wątpliwości , że koncentracja w zmienionej formie poprawiła by znacznie sytuację na rynkach gazu .

lemmas: 233 nie ulegać wątpliwość , że koncentracja w zmienić forma poprawić by znacznie sytuacja na rynek gaz .

cposes: Dig X V S Punct Comp S Prep A S V X Adv S Prep S S Punct

poses: dig part fin subst interp comp subst prep ppas subst praet part adv subst prep subst subst interp

deprels: item neg ROOT obj_caus punct subj subj adjunct_attrib adjunct comp comp_fin cond adjunct_measure obj adjunct_locat comp comp punct

cat: S

cat: Part

cat: N

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux


tokens: - Możemy tam zrobić wszystkie gwiazdkowe zakupy !

lemmas: - móc tam zrobić wszystek gwiazdkowy zakupy !

cposes: Punct V Adv V A A S Punct

poses: interp fin adv inf adj adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_locat comp_inf adjunct adjunct obj punct

cat: V

cat: AdvP

cat: NP


tokens: " Ma 7 lat i mieszka w Tajlandii "

lemmas: " mieć 7 rok i mieszkać w Tajlandia "

cposes: Punct V Num S Conj V Prep S Punct

poses: interp fin num subst conj fin prep subst interp

deprels: punct conjunct obj_theme comp ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Dobrze o tym wiem , ale postanowił em odmówić przyjęcia tego zaszczytu .

lemmas: dobrze o to wiedzieć , ale postanowić być odmówić przyjąć ten zaszczyt .

cposes: Adv Prep S V Punct Conj V V V S A S Punct

poses: adv prep subst fin interp conj praet aglt inf ger adj subst interp

deprels: adjunct_mod comp comp conjunct punct ROOT conjunct aglt comp_inf obj adjunct obj punct

cat: Adv

cat: VP

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jak wznosimy toast za Newmana , to lepiej mlekiem .

lemmas: jak wznosić toast za Newman , to dobrze mleko .

cposes: Comp V S Prep S Punct Comp Adv S Punct

poses: comp fin subst prep subst interp comp adv subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin obj adjunct comp punct adjunct ROOT adjunct_instr punct

cat: S

cat: N


tokens: Ender uznał , że pewnie grają właśnie teraz .

lemmas: Ender uznać , że pewnie grać właśnie teraz .

cposes: S V Punct Comp X V X Adv Punct

poses: subst praet interp comp part fin part adv interp

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: - artykuł 7 umowy Izrael - Rumunia ,

lemmas: - artykuł 7 umowa Izrael - Rumunia ,

cposes: Punct S Dig S S Punct S Punct

poses: interp subst dig subst subst interp subst interp

deprels: item ROOT adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: Jestem synem tego d'Artagnana , który walczył w wojnach religijnych u boku ojca Jego Królewskiej Mości , wielkiego króla Henryka .

lemmas: być syn ten d'Artagnana , który walczyć w wojna religijny u bok ojciec on królewski mość , wielki król Henryk .

cposes: V S A S Punct A V Prep S A Prep S S S A S Punct A S S Punct

poses: fin subst adj subst interp adj praet prep subst adj prep subst subst ppron3 adj subst interp adj subst subst interp

deprels: ROOT pd adjunct adjunct punct subj adjunct_rc adjunct_temp comp adjunct adjunct_locat mwe comp adjunct adjunct adjunct punct adjunct app app punct

cat: V

cat: NP


tokens: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed dniem 1 kwietnia 1993 r . o środkach przyjętych w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia .

lemmas: państwo członkowski powiadamiać komisja przed dzień 1 kwiecień 1993 rok . o środki przyjąć w cel zastosować niniejszy rozporządzenie .

cposes: S A V S Prep S A S A X Punct Prep S A Prep S S A S Punct

poses: subst adj fin subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst ppas prep subst ger adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct comp comp adjunct adjunct_purp mwe comp adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Brev


tokens: Trzeba się posiłkować dodatkowym efektem owego znacznika .

lemmas: trzeba się posiłkować dodatkowy efekt ów znacznik .

cposes: V X V A S A S Punct

poses: pred part inf adj subst adj subst interp

deprels: ROOT refl comp_inf adjunct obj_theme adjunct comp punct


tokens: Wspaniaty Gracchusie , z reguty nienawiść sprawia mi trudności , . . . ale jest jeden cztowiek , o którym nie mogę myśleć bez gniewu .

lemmas: wspaniały Gracchus , z reguła nienawiść sprawiać ja trudność , . . . ale być jeden człowiek , o który nie móc myśleć bez gniew .

cposes: A S Punct Prep S S V S S Punct Punct Punct Punct Conj V A S Punct Prep A X V V Prep S Punct

poses: adj subst interp prep subst subst fin ppron12 subst interp interp interp interp conj fin adj subst interp prep adj part fin inf prep subst interp

deprels: adjunct vocative punct adjunct_emph mwe subj conjunct obj_exper obj punct punct mwe mwe ROOT conjunct adjunct subj punct comp comp neg adjunct_rc comp_inf adjunct_mod comp punct

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Udział organizacji międzynarodowych w pracach Komisji i stosunki między Komisją i takimi organizacjami są regulowane odpowiednimi postanowieniami Organizacji , jak również zasadami dotyczącymi stosunków z organizacjami międzynarodowymi przyjętymi przez Konferencję lub Radę Organizacji .

lemmas: udział organizacja międzynarodowy w praca komisja i stosunki między komisja i taki organizacja być regulować odpowiedni postanowienie organizacja , jak również zasada dotyczyć stosunki z organizacja międzynarodowy przyjąć przez konferencja lub rada organizacja .

cposes: S S A Prep S S Conj S Prep S Conj A S V A A S S Punct Conj X S A S Prep S A A Prep S Conj S S Punct

poses: subst subst adj prep subst subst conj subst prep subst conj adj subst fin ppas adj subst subst interp conj part subst pact subst prep subst adj ppas prep subst conj subst subst interp

deprels: conjunct comp adjunct comp comp adjunct subj conjunct adjunct_other conjunct comp adjunct conjunct ROOT passive adjunct conjunct comp punct obj_instr mwe conjunct adjunct obj_theme adjunct_compan comp adjunct adjunct comp_ag conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: Prep


tokens: Butelki z tereftalanu polietylenu ( PET ) z gumowym zamknięciem i aluminiowe kapsułki .

lemmas: butelka z tereftalan polietylen ( PET ) z gumowy zamknięcie i aluminiowy kapsułka .

cposes: S Prep S S Punct S Punct Prep A S Conj A S Punct

poses: subst prep subst subst interp subst interp prep adj subst conj adj subst interp

deprels: conjunct adjunct comp ne punct app punct adjunct_compan adjunct comp ROOT adjunct conjunct punct


tokens: Mogę przełożyć moje następne spotkanie jeśli chcesz powiedzieć coś więcej .

lemmas: móc przełożyć mój następny spotkanie jeśli chcieć powiedzieć coś więcej .

cposes: V V A A S Comp V V S Num Punct

poses: fin inf adj adj subst comp fin inf subst num interp

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powiedz Kensi , by spotkała nas w samochodzie .

lemmas: powiedzieć Kensi , by spotkać my w samochód .

cposes: V S Punct Comp V S Prep S Punct

poses: impt subst interp comp praet ppron12 prep subst interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj comp_fin obj adjunct_locat comp punct

cat: Punct


tokens: Niemniej jednak bilans ilościowy jest potrzebny w celu zweryfikowania spójności i rzetelności danych .

lemmas: niemniej jednak bilans ilościowy być potrzebny w cel zweryfikować spójność i rzetelność dane .

cposes: X X S A V A Prep S S S Conj S S Punct

poses: part part subst adj fin adj prep subst ger subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj adjunct ROOT pd adjunct_purp mwe comp conjunct obj conjunct comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Całym sercem chciał em , żeby można było zostawić ten świat za sobą .

lemmas: cały serce chcieć być , żeby można być zostawić ten świat za siebie .

cposes: A S V V Punct Comp V V V A S Prep S Punct

poses: adj subst praet aglt interp comp pred praet inf adj subst prep siebie interp

deprels: adjunct adjunct_attit ROOT aglt punct comp comp_fin aux comp_inf adjunct obj comp comp punct

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla gości , zwłaszcza w strefach wspólnych i pokojach .

lemmas: ogłoszenie zachęcać gość do wspierać cel ochrona środowisko być widoczny dla gość , zwłaszcza w strefa wspólny i pokój .

cposes: S A S Prep S S S S V A Prep S Punct X Prep S A Conj S Punct

poses: subst pact subst prep ger subst subst subst fin adj prep subst interp part prep subst adj conj subst interp

deprels: subj adjunct obj comp comp obj adjunct adjunct ROOT pd adjunct_recip comp punct adjunct_emph adjunct_locat conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: V

cat: Part

cat: Conj


tokens: Aby osiągnąć ten cel , w niniejszym rozporządzeniu ustanowiono jednolite ramy prawne dla utworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej .

lemmas: aby osiągnąć ten cel , w niniejszy rozporządzenie ustanowić jednolity ramy prawny dla utworzyć jednolity europejski przestrzeń powietrzny .

cposes: Comp V A S Punct Prep A S V A S A Prep S A A S A Punct

poses: comp inf adj subst interp prep adj subst imps adj subst adj prep ger adj adj subst adj interp

deprels: adjunct_purp comp_inf adjunct obj punct adjunct_locat adjunct comp ROOT adjunct obj adjunct adjunct_purp comp adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Władze krajowe wypłacą prolongowaną pomoc w ciągu trzech miesięcy od otrzymania kompletnego wniosku o wypłatę od zainteresowanej organizacji producentów .

lemmas: władza krajowy wypłacić prolongować pomoc w ciąg trzy miesiąc od otrzymać kompletny wniosek o wypłata od zainteresowany organizacja producent .

cposes: S A V A S Prep S Num S Prep S A S Prep S Prep A S S Punct

poses: subst adj fin ppas subst prep subst num subst prep ger adj subst prep subst prep adj subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj adjunct_dur mwe comp comp adjunct_init comp adjunct obj adjunct_purp comp adjunct_other adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Ale 1300 km to kawał drogi , nawet przy prędkości prawie granicznej .

lemmas: ale 1300 kilometr to kawał droga , nawet przy prędkość prawie graniczny .

cposes: Conj Num X V S S Punct X Prep S X A Punct

poses: conj num brev pred subst subst interp part prep subst part adj interp

deprels: ROOT pd comp conjunct subj comp punct adjunct_emph adjunct_cond comp adjunct_emph adjunct punct

cat: Brev

cat: Prep


tokens: Chcę zgłosić prawdopodobne morderstwo .

lemmas: chcieć zgłosić prawdopodobny morderstwo .

cposes: V V A S Punct

poses: fin inf adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: VP


tokens: Posługując się argumentem niepewności sytuacji gospodarczej , banki wstrzymują się z udzielaniem pożyczek w tych kręgach .

lemmas: posługiwać się argument niepewność sytuacja gospodarczy , bank wstrzymywać się z udzielać pożyczka w ten krąg .

cposes: V X S S S A Punct S V X Prep S S Prep A S Punct

poses: pcon part subst subst subst adj interp subst fin part prep ger subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_other refl obj_instr comp adjunct adjunct punct subj ROOT refl comp comp obj adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Nikt nigdy nie wrócił z jądra ciemności . . .

lemmas: nikt nigdy nie wrócić z jądro ciemność . . .

cposes: S Adv X V Prep S S Punct Punct Punct

poses: subst adv part praet prep subst subst interp interp interp

deprels: subj adjunct_temp neg ROOT adjunct_abl comp adjunct punct mwe mwe

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: " To duchy to zrobiły , Wysoki Sądzie " .

lemmas: " to duch to zrobić , wysoki sąd " .

cposes: Punct X S S V Punct A S Punct Punct

poses: interp part subst subst praet interp adj subst interp interp

deprels: punct adjunct_emph subj obj ROOT punct adjunct vocative punct punct

cat: Punct

cat: S


tokens: Jestem pewna że większość pieniędzy idzie na filantropię a nie na rozrywki .

lemmas: być pewny że większość pieniądz iść na filantropia a nie na rozrywka .

cposes: V A Comp S S V Prep S Conj X Prep S Punct

poses: fin adj comp subst subst fin prep subst conj part prep subst interp

deprels: ROOT pd comp subj comp comp_fin conjunct comp adjunct_purp cneg conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Są lekarze i pielęgniarki ale ja mam większy problem .

lemmas: być lekarz i pielęgniarka ale ja mieć wielki problem .

cposes: V S Conj S Conj S V A S Punct

poses: fin subst conj subst conj ppron12 fin adj subst interp

deprels: conjunct conjunct subj conjunct ROOT subj conjunct adjunct obj_theme punct

cat: N


tokens: Mamy zatem kilka pytań , które chcieli by śmy przedstawić Radzie .

lemmas: mieć zatem kilka pytanie , który chcieć by być przedstawić rada .

cposes: V Comp Num S Punct A V X V V S Punct

poses: fin comp num subst interp adj praet part aglt inf subst interp

cat: CP

cat: NumP

cat: Num

cat: Aux

cat: Comp


tokens: Przygotowywanie raportów PSUR dla preparatu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS odbywa się zgodnie z harmonogramem ich przygotowywania dla preparatu KARVEZIDE , chyba że zdecydowano inaczej .

lemmas: przygotowywać raport PSUR dla preparat Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS odbywać się zgodnie z harmonogram on przygotowywać dla preparat KARVEZIDE , chyba że zdecydować inaczej .

cposes: S S S Prep S S S S V X Adv Prep S S S Prep S S Punct X Comp V Adv Punct

poses: ger subst subst prep subst subst subst subst fin part adv prep subst ppron3 ger prep subst subst interp part comp imps adv interp

deprels: subj obj adjunct adjunct_recip comp app ne_foreign ne_foreign ROOT refl adjunct_other mwe comp obj comp adjunct_recip comp app punct adjunct_cond comp comp_fin adjunct_mod punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: V

cat: Part


tokens: - dwa gigabajty ( GB ) pamięci systemowej ;

lemmas: - dwa gigabajt ( gigabajt ) pamięć systemowy ;

cposes: Punct Num S Punct X Punct S A Punct

poses: interp num subst interp brev interp subst adj interp

deprels: punct ROOT comp punct adjunct_attrib punct comp adjunct punct

cat: Brev


tokens: dzień na morzu jest uważany za kalendarzowy dzień połowów , jeżeli tego dnia przez statek rybacki została wykonana co najmniej jedna czynność rybacka , lub jeżeli w ciągu tego dnia bierne narzędzia połowowe zostały wystawione na morzu ,

lemmas: dzień na morze być uważać za kalendarzowy dzień połów , jeżeli ten dzień przez statek rybacki zostać wykonać co mało jeden czynność rybacki , lub jeżeli w ciąg ten dzień bierny narzędzie połowowy zostać wystawić na morze ,

cposes: S Prep S V A Prep A S S Punct Comp A S Prep S A V A X Adv A S A Punct Conj Comp Prep S A S A S A V A Prep S Punct

poses: subst prep subst fin ppas prep adj subst subst interp comp adj subst prep subst adj praet ppas part adv adj subst adj interp conj comp prep subst adj subst adj subst adj praet ppas prep subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp ROOT passive comp adjunct comp comp punct conjunct adjunct adjunct_temp comp_ag comp adjunct comp_fin passive adjunct_emph mwe adjunct subj adjunct punct adjunct_cond conjunct adjunct_dur mwe adjunct comp adjunct subj adjunct comp_fin passive adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: VP

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: ( notyfikowana jako dokument nr C ( 2007 ) 1811 )

lemmas: ( notyfikować jako dokument numer C ( 2007 ) 1811 )

cposes: Punct A Comp S S X Punct Dig Punct Dig Punct

poses: interp ppas comp subst subst brev interp dig interp dig interp

deprels: punct ROOT adjunct_attrib pd adjunct adjunct punct mwe punct mwe punct

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Ponadto rząd Indii nie przeprowadził bądź jeszcze nie zakończył skutecznej kontroli w oparciu o prawidłowo prowadzony rejestr rzeczywistego zużycia .

lemmas: ponadto rząd Indie nie przeprowadzić bądź jeszcze nie zakończyć skuteczny kontrola w oparcie o prawidłowo prowadzić rejestr rzeczywisty zużycie .

cposes: X S S X V Conj X X V A S Prep S Prep Adv A S A S Punct

poses: part subst subst part praet conj part part praet adj subst prep subst prep adv ppas subst adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct_poss neg conjunct ROOT adjunct_emph neg conjunct adjunct obj adjunct_caus mwe mwe adjunct_mod adjunct comp adjunct comp punct

cat: S

cat: N

cat: Adv


tokens: Gdy oddasz już strzał , porzucisz swoją broń tutaj . . .

lemmas: gdy oddać już strzał , porzucić swój broń tutaj . . .

cposes: Adv V X S Punct V A S Adv Punct Punct Punct

poses: adv fin part subst interp fin adj subst adv interp interp interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp adjunct_emph obj punct ROOT adjunct obj adjunct_locat punct mwe mwe

cat: ROOT


tokens: Na pewno dzieliły was dni od adoptowania dziecka z Chin .

lemmas: na pewno dzielić wy dzień od adoptować dziecko z Chiny .

cposes: Prep Adv V S S Prep S S Prep S Punct

poses: prep adv praet ppron12 subst prep ger subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT obj subj comp comp obj adjunct_abl comp punct

cat: NP


tokens: W dziedzinie polityki energetycznej , pan komisarz Piebalgs przedstawi wkrótce propozycje dotyczące ustanowienia jednolitego europejskiego rynku energii .

lemmas: w dziedzina polityka energetyczny , pan komisarz Piebalgs przedstawić wkrótce propozycja dotyczyć ustanowić jednolity europejski rynek energia .

cposes: Prep S S A Punct S S S V Adv S A S A A S S Punct

poses: prep subst subst adj interp subst subst subst fin adv subst pact ger adj adj subst subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct punct subj app app ROOT adjunct_temp obj adjunct obj_theme adjunct adjunct obj comp punct

cat: V


tokens: - decyzja Rady 2001/179/WE z dnia 26 lutego 2001 r . ustalająca warunki wsparcia finansowego dla Gwinei Bissau w sektorze rybołówstwa [ 8 ] .

lemmas: - decyzja rada 2001/179/WE z dzień 26 luty 2001 rok . ustalać warunki wsparcie finansowy dla gwinea Bissau w sektor rybołówstwo [ 8 ] .

cposes: Punct S S X Prep S A S A X Punct A S S A Prep S S Prep S S Punct Dig Punct Punct

poses: interp subst subst brev prep subst adj subst adj brev interp pact subst subst adj prep subst subst prep subst subst interp dig interp interp

deprels: punct ROOT adjunct adjunct adjunct comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct obj comp adjunct adjunct_recip comp ne adjunct_other comp comp punct adjunct_comment punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Uważam natomiast , że szczególną czujność powinna zachować w tym względzie Komisja Europejska .

lemmas: uważać natomiast , że szczególny czujność powinien zachować w ten wzgląd komisja europejski .

cposes: V Conj Punct Comp A S V V Prep A S S A Punct

poses: fin conj interp comp adj subst winien inf prep adj subst subst adj interp

deprels: conjunct ROOT punct obj adjunct obj comp_fin comp_inf adjunct_other adjunct comp subj ne punct

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepNP


tokens: Czy to prawda , że było za wcześnie , aby sprawozdanie mogło odzwierciedlić poprawę w zakresie wydatków w ramach nowych , aktualnych regulacji 2007 - 2013 ?

lemmas: czy to prawda , że być za wcześnie , aby sprawozdanie móc odzwierciedlić poprawa w zakres wydatek w ramy nowy , aktualny regulacja 2007 - 2013 ?

cposes: X V S Punct Comp V X Adv Punct Comp S V V S Prep S S Prep S A Punct A S Dig Punct Dig Punct

poses: part pred subst interp comp praet part adv interp comp subst praet inf subst prep subst subst prep subst adj interp adj subst dig interp dig interp

deprels: adjunct ROOT subj punct comp comp_fin adjunct_emph adjunct_temp punct comp subj comp_fin comp_inf obj adjunct_other mwe comp adjunct_other mwe conjunct adjunct conjunct comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: Part

cat: VP

cat: AdvP

cat: Prep


tokens: W sektorze publicznym istnieje ogromna rzesza obywateli i musimy zapewnić , że dysponuje on odpowiednimi zasobami gospodarczymi .

lemmas: w sektor publiczny istnieć ogromny rzesza obywatel i musieć zapewnić , że dysponować on odpowiedni zasób gospodarczy .

cposes: Prep S A V A S S Conj V V Punct Comp V S A S A Punct

poses: prep subst adj fin adj subst subst conj fin inf interp comp fin ppron3 adj subst adj interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct conjunct adjunct subj comp ROOT conjunct comp_inf punct obj comp_fin subj adjunct obj_theme adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Pracuje rzeczywiście tak ciężko , jak mówi Lamar ?

lemmas: pracować rzeczywiście tak ciężko , jak mówić Lamar ?

cposes: V Adv Adv Adv Punct Comp V S Punct

poses: fin adv adv adv interp comp fin subst interp

cat: S

cat: Adv

cat: N


tokens: Gratuluję tajwańskiemu prezydentowi Ma jego odważnej oraz zdeterminowanej inicjatywy na rzecz poprawy stosunków z Chińską Republiką Ludową .

lemmas: gratulować tajwański prezydent Ma on odważny oraz zdeterminowany inicjatywa na rzecz poprawa stosunki z Chiński Republika Ludowy .

cposes: V A S S S A Conj A S Prep S S S Prep A S A Punct

poses: fin adj subst subst ppron3 adj conj adj subst prep subst subst subst prep adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct obj_recip app adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct_caus adjunct mwe comp comp adjunct ne comp ne punct

cat: ROOT

cat: V

cat: NP