tokens: Miało do tego dojść w maju przyszłego roku - Bielecki i Tkaczyk mieli za w sumie 300 tysięcy euro odejść z Magdeburga .

lemmas: mieć do to dojść w maj przyszły rok - Bielecki i Tkaczyk mieć za w suma 300 tysiąc euro odejść z Magdeburg .

cposes: V Prep S V Prep S A S Punct S Conj S V Prep Prep S Num S S V Prep S Punct

poses: praet prep subst inf prep subst adj subst interp subst conj subst praet prep prep subst num subst subst inf prep subst interp

deprels: conjunct comp comp comp_inf adjunct_temp comp adjunct ne ROOT conjunct subj conjunct conjunct comp adjunct_emph mwe comp mwe comp comp_inf adjunct_abl comp punct

cat: N


tokens: Sprzęt o wartości 10 tysięcy złotych to prezent od dyrekcji Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Tarnobrzegu .

lemmas: sprzęt o wartość 10 tysiąc złoty to prezent od dyrekcja wojewódzki ośrodek ruch drogowy w Tarnobrzeg .

cposes: S Prep S Num S S V S Prep S A S S A Prep S Punct

poses: subst prep subst num subst subst pred subst prep subst adj subst subst adj prep subst interp

deprels: pd adjunct comp adjunct_attrib mwe comp ROOT subj adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Próbowano tam przy udziale osoby wyglądającej na nieletnią kupować piwo .

lemmas: próbować tam przy udział osoba wyglądać na nieletni kupować piwo .

cposes: V Adv Prep S S A Prep A V S Punct

poses: imps adv prep subst subst pact prep adj inf subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP


tokens: Najwięcej , zgodnie z zapotrzebowaniem , będzie lokali dwupokojowych o powierzchni około 44 metrów kwadratowych .

lemmas: najwięcej , zgodnie z zapotrzebowanie , być lokal dwupokojowy o powierzchnia około 44 metr kwadratowy .

cposes: Num Punct Adv Prep S Punct V S A Prep S X Num S A Punct

poses: num interp adv prep subst interp bedzie subst adj prep subst part num subst adj interp

deprels: subj punct adjunct_other mwe comp punct ROOT comp adjunct adjunct comp adjunct_emph adjunct_measure comp adjunct punct

cat: Part


tokens: Dodatkowo , aby obniżyć koszty eksploatacji , mieszkania będą w pełni opomiarowane , a budynek będzie posiadał kolektory słoneczne .

lemmas: dodatkowo , aby obniżyć koszt eksploatacja , mieszkanie być w pełnia opomiarowany , a budynek być posiadać kolektor słoneczny .

cposes: Adv Punct Comp V S S Punct S V Prep S A Punct Conj S V V S A Punct

poses: adv interp comp inf subst subst interp subst bedzie prep subst adj interp conj subst bedzie praet subst adj interp

deprels: adjunct_other punct adjunct_purp comp_inf obj adjunct punct subj conjunct adjunct_measure comp pd punct ROOT subj aux conjunct obj_theme adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: N

cat: Conj


tokens: W sumie wartość umów wynosi 53 mln dolarów .

lemmas: w suma wartość umowa wynosić 53 milion dolar .

cposes: Prep S S S V Num X S Punct

poses: prep subst subst subst fin num brev subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj comp ROOT obj_measure mwe comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Brev


tokens: Z urzędów i różnych instytucji ginie nawet papier toaletowy .

lemmas: z urząd i różny instytucja ginąć nawet papier toaletowy .

cposes: Prep S Conj A S V X S A Punct

poses: prep subst conj adj subst fin part subst adj interp

deprels: comp conjunct comp adjunct conjunct ROOT adjunct_emph subj adjunct punct

cat: Prep

cat: VP

cat: V


tokens: Oficjalne otwarcie fragmentu trasy wylotowej z Radomia do Piotrkowa Trybunalskiego odbyło się wczoraj .

lemmas: oficjalny otworzyć fragment trasa wylotowy z Radom do Piotrków Trybunalski odbyć się wczoraj .

cposes: A S S S A Prep S Prep S A V X Adv Punct

poses: adj ger subst subst adj prep subst prep subst adj praet part adv interp

deprels: adjunct subj obj comp adjunct adjunct comp adjunct comp ne ROOT refl adjunct_temp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Dwaj kierowcy , którzy akurat trafili na uroczystość otwarcia , dostali upominki od prezydenta miasta .

lemmas: dwa kierowca , który akurat trafić na uroczystość otworzyć , dostać upominek od prezydent miasto .

cposes: Num S Punct A Adv V Prep S S Punct V S Prep S S Punct

poses: num subst interp adj adv praet prep subst ger interp praet subst prep subst subst interp

deprels: subj comp punct subj adjunct_other adjunct_rc comp comp adjunct punct ROOT obj_theme comp comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Najwięcej wydał Mielec , którego budżet wakacyjny wyniósł 400 tysięcy złotych .

lemmas: najwięcej wydać Mielec , który budżet wakacyjny wynieść 400 tysiąc złoty .

cposes: Num V S Punct A S A V Num S S Punct

poses: num praet subst interp adj subst adj praet num subst subst interp

deprels: obj_measure ROOT subj punct adjunct subj adjunct adjunct_rc obj_measure mwe comp punct

cat: N

cat: CP


tokens: Oczywiście samorząd będzie decydował o zagospodarowania przestrzennym terenów wokół jeziora i jego rekreacyjnym wykorzystaniu .

lemmas: oczywiście samorząd być decydować o zagospodarować przestrzenny teren wokół jezioro i on rekreacyjny wykorzystać .

cposes: X S V V Prep S A S Prep S Conj S A S Punct

poses: part subst bedzie praet prep ger adj subst prep subst conj ppron3 adj ger interp

deprels: adjunct_emph subj aux ROOT comp conjunct adjunct_mod obj adjunct_locat comp comp obj adjunct_mod conjunct punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Conj


tokens: Rada miasta wkrótce będzie aktualizować plany .

lemmas: rada miasto wkrótce być aktualizować plan .

cposes: S S Adv V V S Punct

poses: subst subst adv bedzie inf subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_temp aux ROOT obj punct

cat: S

cat: NP


tokens: Teraz rozpoczyna on zgrupowanie w Szklarskiej Porębie , na którym będzie się przygotowywał do mistrzostw Polski w maratonie , które 15 kwietnia odbędą się w Dębnie .

lemmas: teraz rozpoczynać on zgrupowanie w Szklarski Poręba , na który być się przygotowywać do mistrzostwa Polska w maraton , który 15 kwiecień odbyć się w Dębno .

cposes: Adv V S S Prep A S Punct Prep A V X V Prep S S Prep S Punct A A S V X Prep S Punct

poses: adv fin ppron3 subst prep adj subst interp prep adj bedzie part praet prep subst subst prep subst interp adj adj subst fin part prep subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT subj obj adjunct_locat ne comp punct adjunct_locat comp aux refl adjunct_rc adjunct_purp comp adjunct adjunct comp punct subj adjunct_temp ne adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: PrepNP


tokens: Będzie to jednak możliwe nie wcześniej , niż za kilka lat .

lemmas: być to jednak możliwy nie wcześnie , niż za kilka rok .

cposes: V S X A X Adv Punct Comp Prep Num S Punct

poses: bedzie subst part adj part adv interp comp prep num subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph pd cneg adjunct_temp punct adjunct_compar comp comp comp punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Pozwala znaleźć dokładnie miejsce , w którym są komórki nowotworowe .

lemmas: pozwalać znaleźć dokładnie miejsce , w który być komórka nowotworowy .

cposes: V V Adv S Punct Prep A V S A Punct

poses: fin inf adv subst interp prep adj fin subst adj interp

cat: AdvP

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Natomiast ponad 150 odleciało do Nowego Jorku .

lemmas: natomiast ponad 150 odlecieć do Nowy Jork .

cposes: Conj X Num V Prep A S Punct

poses: conj part num praet prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj conjunct adjunct_adl ne comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Dzielni policjanci to sierżant sztabowy Andrzej Machulak , starszy posterunkowy Józef Pieróg i starszy posterunkowy Grzegorz Grzybowski .

lemmas: dzielny policjant to sierżant sztabowy Andrzej Machulak , stary posterunkowy Józef Pieróg i stary posterunkowy Grzegorz Grzybowski .

cposes: A S V S A S S Punct A S S S Conj A S S S Punct

poses: adj subst pred subst adj subst subst interp adj subst subst subst conj adj subst subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT conjunct adjunct app ne punct adjunct conjunct app ne subj adjunct conjunct app ne punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Siemkowicz prostuje : - To było 25 listopada , w piątym dniu mojej pracy na stanowisku komendanta .

lemmas: Siemkowicz prostować : - to być 25 listopad , w piąty dzień mój praca na stanowisko komendant .

cposes: S V Punct Punct S V A S Punct Prep A S A S Prep S S Punct

poses: subst fin interp interp subst praet adj subst interp prep adj subst adj subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT punct punct subj adjunct_qt conjunct ne adjunct_temp conjunct adjunct comp adjunct adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Jego opiekunami są Anna Bienias i Andrzej Małecki .

lemmas: on opiekun być Anna Bienias i Andrzej Małecki .

cposes: S S V S S Conj S S Punct

poses: ppron3 subst fin subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT conjunct ne subj conjunct ne punct


tokens: Pragnie pomagać ludziom , myśli więc też o zdawaniu na resocjalizację .

lemmas: pragnąć pomagać człowiek , myśleć więc też o zdawać na resocjalizacja .

cposes: V V S Punct V Comp X Prep S Prep S Punct

poses: fin inf subst interp fin comp part prep ger prep subst interp

cat: CP

cat: Part

cat: Prep


tokens: Jeśli ja nie przebierając w słowach opowiem , co myślę o panu Niesiołowskim , to mogę wylądować w więzieniu .

lemmas: jeśli ja nie przebierać w słowo opowiedzieć , co myśleć o pan Niesiołowski , to móc wylądować w więzienie .

cposes: Comp S X V Prep S V Punct S V Prep S S Punct Comp V V Prep S Punct

poses: comp ppron12 part pcon prep subst fin interp subst fin prep subst subst interp comp fin inf prep subst interp

deprels: adjunct_cond subj neg adjunct_other comp comp comp_fin punct obj comp_fin comp comp app punct adjunct ROOT comp_inf adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Skoro nie robi tego jego własne poczucie przyzwoitości ?

lemmas: skoro nie robić to on własny poczucie przyzwoitość ?

cposes: Comp X V S S A S S Punct

poses: comp part fin subst ppron3 adj subst subst interp

deprels: ROOT neg comp_fin obj adjunct_poss adjunct subj adjunct punct

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Przypomnijmy , że Kołodko nieustannie spiera się z prezes NBP Hanną Gronkiewicz - Waltz i ministrem pracy Leszkiem Millerem ( SLD ) .

lemmas: przypomnieć , że Kołodko nieustannie spierać się z prezes NBP Hanna Gronkiewicz - Waltz i minister praca Leszek Miller ( SLD ) .

cposes: V Punct Comp S Adv V X Prep S S S S Punct S Conj S S S S Punct S Punct Punct

poses: impt interp comp subst adv fin part prep subst subst subst subst interp subst conj subst subst subst subst interp subst interp interp

deprels: ROOT punct obj subj adjunct_freq comp_fin refl comp conjunct adjunct app conjunct ne conjunct comp conjunct adjunct app ne punct adjunct punct punct

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Prezydia PSL i SLD uzgodniły , że ich kandydaci na prezydenta nie będą atakować rządu .

lemmas: prezydium PSL i SLD uzgodnić , że on kandydat na prezydent nie być atakować rząd .

cposes: S S Conj S V Punct Comp S S Prep S X V V S Punct

poses: subst subst conj subst praet interp comp ppron3 subst prep subst part bedzie inf subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct ROOT punct obj adjunct_poss subj adjunct_purp comp neg aux comp_inf obj punct


tokens: Marszałek Sejmu Józef Zych ( PSL ) powiedział nam : - Kandydaci w walce prezydenckiej powinni przedstawiać merytoryczne problemy , a nie utrudniać życie rządowi .

lemmas: marszałek sejm Józef Zych ( PSL ) powiedzieć my : - kandydat w walka prezydencki powinien przedstawiać merytoryczny problem , a nie utrudniać życie rząd .

cposes: S S S S Punct S Punct V S Punct Punct S Prep S A V V A S Punct Conj X V S S Punct

poses: subst subst subst subst interp subst interp praet ppron12 interp interp subst prep subst adj winien inf adj subst interp conj part inf subst subst interp

deprels: subj ne app ne punct adjunct_attrib punct ROOT obj_recip punct punct subj adjunct_temp comp adjunct adjunct_qt conjunct adjunct obj punct comp_inf cneg conjunct obj obj_recip punct

cat: Adj


tokens: Apelujemy o zmianę tej decyzji .

lemmas: apelować o zmiana ten decyzja .

cposes: V Prep S A S Punct

poses: fin prep subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_purp comp adjunct comp punct

cat: N


tokens: Zamontowanie immobilizera to wydatek około kilkuset złotych .

lemmas: zamontować immobilizer to wydatek około kilkaset złoty .

cposes: S S V S X Num S Punct

poses: ger subst pred subst part num subst interp

deprels: pd obj ROOT subj adjunct_emph adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Będzie więc współdecydować o najważniejszych sprawach , np . masowych zwolnieniach lub sprzedaży części majątku .

lemmas: być więc współdecydować o ważny sprawa , na przykład . masowy zwolnienie lub sprzedaż część majątek .

cposes: V Comp V Prep A S Punct X Punct A S Conj S S S Punct

poses: bedzie comp inf prep adj subst interp brev interp adj subst conj subst subst subst interp

deprels: aux ROOT comp_fin comp adjunct comp punct adjunct_emph abbrev_punct adjunct conjunct adjunct_attrib conjunct comp comp punct

cat: S

cat: NP

cat: Conj

cat: Brev


tokens: Listy stu najbogatszych przekształcają się w listy kryminalistów - tłumaczył bankier z Banku Morskiego .

lemmas: lista sto bogaty przekształcać się w lista kryminalista - tłumaczyć bankier z bank morski .

cposes: S Num A V X Prep S S Punct V S Prep S A Punct

poses: subst num adj fin part prep subst subst interp praet subst prep subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_qt refl comp comp adjunct punct ROOT subj adjunct comp ne punct

cat: VP

cat: Part

cat: Prep


tokens: Miło trafić na wspaniałą Edith Piaff , gorzej , gdy z głośnika apetyt odbiera Mireille Mathieu - francuska Irena Santor .

lemmas: miło trafić na wspaniały Edith Piaff , źle , gdy z głośnik apetyt odbierać Mireille Mathieu - francuski Irena Santor .

cposes: Adv V Prep A S S Punct Adv Punct Adv Prep S S V S S Punct A S S Punct

poses: adv inf prep adj subst subst interp adv interp adv prep subst subst fin subst subst interp adj subst subst interp

deprels: conjunct comp_inf comp adjunct comp ne ROOT conjunct punct adjunct_temp adjunct_abl comp obj comp_fin subj ne punct adjunct app ne punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Po prezentacji wszystkich reportaży , 27 stycznia , wydrukujemy jeszcze raz ich listę oraz kupon , za pomocą którego będą Państwo mogli zagłosować na dowolny reportaż .

lemmas: po prezentacja wszystek reportaż , 27 styczeń , wydrukować jeszcze raz on lista oraz kupon , za pomoc który być państwo móc zagłosować na dowolny reportaż .

cposes: Prep S A S Punct A S Punct V X S S S Conj S Punct Prep S A V S V V Prep A S Punct

poses: prep subst adj subst interp adj subst interp fin part subst ppron3 subst conj subst interp prep subst adj bedzie subst praet inf prep adj subst interp

deprels: conjunct comp adjunct comp adjunct_temp conjunct ne punct ROOT adjunct_emph adjunct_other adjunct conjunct obj conjunct punct adjunct_instr mwe comp aux subj adjunct_rc comp_inf comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Punct

cat: CP


tokens: Po pięciodniowej sesji teoretycznej przedstawiciele zakładów , obserwując procesy produkcyjne , próbują w swoich miejscach pracy znaleźć możliwości zmniejszenia ilości odpadów .

lemmas: po pięciodniowy sesja teoretyczny przedstawiciel zakład , obserwować proces produkcyjny , próbować w swój miejsce praca znaleźć możliwość zmniejszyć ilość odpad .

cposes: Prep A S A S S Punct V S A Punct V Prep A S S V S S S S Punct

poses: prep adj subst adj subst subst interp pcon subst adj interp fin prep adj subst subst inf subst ger subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct subj comp punct adjunct_other obj adjunct punct ROOT adjunct_locat adjunct comp comp comp_inf obj comp obj comp punct

cat: Adj


tokens: Przez następne pół roku spotykają się na kolejnych sesjach omawiając realizację zadań .

lemmas: przez następny pół rok spotykać się na kolejny sesja omawiać realizacja zadanie .

cposes: Prep A Num S V X Prep A S V S S Punct

poses: prep adj num subst fin part prep adj subst pcon subst subst interp

deprels: adjunct_dur adjunct comp comp ROOT refl adjunct_temp adjunct comp adjunct_other obj comp punct

cat: N


tokens: Początkowa sytuacja była , jak się zdawało , niezwykle jasna .

lemmas: początkowy sytuacja być , jak się zdawać , niezwykle jasny .

cposes: A S V Punct Comp X V Punct Adv A Punct

poses: adj subst praet interp comp part praet interp adv adj interp

deprels: adjunct subj ROOT punct adjunct_comment refl comp_fin punct adjunct_measure pd punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Oblężone od prawie dwu lat Sarajewo znalazło się poza zasięgiem śmiercionośnych pocisków .

lemmas: oblężony od prawie dwa rok Sarajewo znaleźć się poza zasiąg śmiercionośny pocisk .

cposes: A Prep X Num S S V X Prep S A S Punct

poses: adj prep part num subst subst praet part prep subst adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_init adjunct_emph comp comp subj ROOT refl adjunct_locat comp adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: W biurze Konfederacji Polski Niepodległej w Warszawie natykam się na trzech posłów z KP KPN .

lemmas: w biuro konfederacja Polska niepodległy w Warszawa natykać się na trzy poseł z KP KPN .

cposes: Prep S S S A Prep S V X Prep Num S Prep S S Punct

poses: prep subst subst subst adj prep subst fin part prep num subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct ne ne adjunct_locat comp ROOT refl comp comp comp adjunct comp ne punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Czyż nie lepiej dzielić ludzi na roztropnych i głupawych , przyzwoitych i krętaczy , zamiast dzielić ich na słusznych i niesłusznych ?

lemmas: czyż nie dobrze dzielić człowiek na roztropny i głupawy , przyzwoity i krętacz , zamiast dzielić on na słuszny i niesłuszny ?

cposes: X X Adv V S Prep A Conj A Punct A Conj S Punct Comp V S Prep A Conj A Punct

poses: part part adv inf subst prep adj conj adj interp adj conj subst interp comp inf ppron3 prep adj conj adj interp

deprels: adjunct neg ROOT comp_inf obj comp conjunct conjunct conjunct comp conjunct conjunct conjunct punct adjunct_substit comp_inf obj comp conjunct comp conjunct punct

cat: V

cat: Prep

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Mówiąc teoretycznie , należy skupić swój wzrok nie na jakimkolwiek elemencie obrazka , ale albo na punkcie leżącym gdzieś poza płaszczyzną rysunku , albo na punkcie pomiędzy oczyma a rysunkiem .

lemmas: mówić teoretycznie , należeć skupić swój wzrok nie na jakikolwiek element obrazek , ale albo na punkt leżeć gdzieś poza płaszczyzna rysunek , albo na punkt pomiędzy oko a rysunek .

cposes: V Adv Punct V V A S X Prep A S S Punct Conj Conj Prep S A Adv Prep S S Punct Conj Prep S Prep S Conj S Punct

poses: pcon adv interp fin inf adj subst part prep adj subst subst interp conj conj prep subst pact adv prep subst subst interp conj prep subst prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_comment adjunct_mod punct ROOT comp_inf adjunct obj cneg conjunct adjunct comp adjunct punct comp pre_coord conjunct comp adjunct adjunct_locat adjunct_locat comp comp punct conjunct conjunct comp adjunct_locat conjunct comp conjunct punct

cat: Punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Jeżeli budując dom od razu zaplanowali śmy przyszłe wykorzystanie poddasza i uwzględnili śmy to w projekcie architektonicznym , ominie nas kilka wizyt w urzędach .

lemmas: jeżeli budować dom od raz zaplanować być przyszły wykorzystanie poddasze i uwzględnić być to w projekt architektoniczny , ominąć my kilka wizyta w urząd .

cposes: Comp V S Prep S V V A S S Conj V V S Prep S A Punct V S Num S Prep S Punct

poses: comp pcon subst prep subst praet aglt adj subst subst conj praet aglt subst prep subst adj interp fin ppron12 num subst prep subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct_other obj adjunct_temp comp conjunct aglt adjunct obj comp comp_fin conjunct aglt obj adjunct_locat comp adjunct punct ROOT obj subj comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: N

cat: Adj


tokens: Nie daj się zbywać ogólnikami .

lemmas: nie dać się zbywać ogólnik .

cposes: X V X V S Punct

poses: part impt part inf subst interp

deprels: neg ROOT refl comp_inf obj_manner punct

cat: S


tokens: I tu nie może być zgody .

lemmas: i tu nie móc być zgoda .

cposes: Conj Adv X V V S Punct

poses: conj adv part fin inf subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat neg conjunct comp_inf subj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: Żydów , zgłaszających się do Armii Ochotniczej w 1920 r . , kierowano do karnych batalionów .

lemmas: Żyd , zgłaszać się do armia ochotniczy w 1920 rok . , kierować do karny batalion .

cposes: S Punct A X Prep S A Prep A X Punct Punct V Prep A S Punct

poses: subst interp pact part prep subst adj prep adj brev interp interp imps prep adj subst interp

deprels: obj punct adjunct refl comp comp ne adjunct_temp ne comp abbrev_punct punct ROOT adjunct_adl adjunct comp punct

cat: Brev

cat: VP


tokens: Rozmawiają przyjaźnie z pogranicznikami , pozują do zdjęć , kiedy okazało się , że aparat nie należy do policji : - Za cztery godziny będziemy znów w Meksyku , nadejdzie zmrok , spróbujemy jeszcze raz - przyznają otwarcie .

lemmas: rozmawiać przyjaźnie z pogranicznik , pozować do zdjęcie , kiedy okazać się , że aparat nie należeć do policja : - za cztery godzina być znów w Meksyk , nadejść zmrok , spróbować jeszcze raz - przyznawać otwarcie .

cposes: V Adv Prep S Punct V Prep S Punct Adv V X Punct Comp S X V Prep S Punct Punct Prep Num S V X Prep S Punct V S Punct V X S Punct V Adv Punct

poses: fin adv prep subst interp fin prep subst interp adv praet part interp comp subst part fin prep subst interp interp prep num subst bedzie part prep subst interp fin subst interp fin part subst interp fin adv interp

deprels: conjunct adjunct_mod comp comp conjunct conjunct comp comp punct adjunct_temp adjunct_temp refl punct subj subj neg comp_fin comp comp ROOT punct adjunct_temp comp comp conjunct adjunct_emph adjunct_locat comp punct conjunct subj adjunct_qt conjunct adjunct_emph adjunct_other punct conjunct adjunct_mod punct

cat: V

cat: Part

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Chińczycy zareagowali natychmiast - zamknęli i splądrowali oszczędzany do tej pory klasztor Taszilhumpo .

lemmas: Chińczyk zareagować natychmiast - zamknąć i splądrować oszczędzać do ten pora klasztor Taszilhumpo .

cposes: S V Adv Punct V Conj V A Prep A S S S Punct

poses: subst praet adv interp praet conj praet ppas prep adj subst subst subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_temp ROOT conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct_dur adjunct comp obj app punct

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: W ramach programu Apple przeszkoli 12 tak zwanych głównych instruktorów , którzy później będą kształcić następnych nauczycieli w całym kraju .

lemmas: w ramy program Apple przeszkolić 12 tak zwać główny instruktor , który późno być kształcić następny nauczyciel w cały kraj .

cposes: Prep S S S V Num Adv A A S Punct A Adv V V A S Prep A S Punct

poses: prep subst subst subst fin num adv ppas adj subst interp adj adv bedzie inf adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp subj ROOT obj adjunct_comment mwe adjunct comp punct subj adjunct_temp aux adjunct_rc adjunct obj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: N

cat: CP


tokens: Podatek akcyzowy na ten rodzaj papierosów rośnie znacznie szybciej niż na papierosy importowane i krajowe z filtrem .

lemmas: podatek akcyzowy na ten rodzaj papieros rosnąć znacznie szybko niż na papieros importować i krajowy z filtr .

cposes: S A Prep A S S V Adv Adv Comp Prep S A Conj A Prep S Punct

poses: subst adj prep adj subst subst fin adv adv comp prep subst ppas conj adj prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct comp adjunct ROOT adjunct_measure adjunct_mod adjunct_compar comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Poza tym w 1997 r . Polska będzie musiała dostosować się do standardów europejskich obniżając zawartość substancji smolistych w papierosie do 15 mg .

lemmas: poza to w 1997 rok . Polska być musieć dostosować się do standard europejski obniżać zawartość substancja smolisty w papieros do 15 miligram .

cposes: Prep S Prep A X Punct S V V V X Prep S A V S S A Prep S Prep Num X Punct

poses: prep subst prep adj brev interp subst bedzie praet inf part prep subst adj pcon subst subst adj prep subst prep num brev interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_temp ne comp abbrev_punct subj aux ROOT comp_inf refl comp comp adjunct adjunct_mod obj adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct_measure comp comp punct

cat: NP

cat: Brev

cat: VP

cat: V

cat: Part


tokens: Ja jestem katoliczką .

lemmas: ja być katoliczka .

cposes: S V S Punct

poses: ppron12 fin subst interp

deprels: subj ROOT pd punct


tokens: Bo przecież ich dzieci zginęły za swoje przekonania , bo tak chciały .

lemmas: bo przecież on dziecko zginąć za swój przekonanie , bo tak chcieć .

cposes: Comp X S S V Prep A S Punct Comp Adv V Punct

poses: comp part ppron3 subst praet prep adj subst interp comp adv praet interp

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Ale to nie jest sprawa na dziś lub jutro " - odpowiadał na liczne pytania dziennikarzy Havel .

lemmas: ale to nie być sprawa na dziś lub jutro " - odpowiadać na liczny pytanie dziennikarz Havel .

cposes: Conj V X V S Prep S Conj S Punct Punct V Prep A S S S Punct

poses: conj pred part fin subst prep subst conj subst interp interp praet prep adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_qt conjunct neg aux subj adjunct conjunct comp conjunct punct punct ROOT comp adjunct comp adjunct_poss subj punct

cat: Conj

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Zastrzegający sobie anonimowość doradca wiceprezydenta w odpowiedzi na pytanie " Gazety " stwierdził , że strona amerykańska będzie gotowa do przedyskutowania ekspansji NATO , ale nie przypuszcza , by kwestia ta była podjęta , ponieważ rzeczy idą dobrze , szczególnie od zgłoszenia przez Rosję gotowości uczestnictwa w " Partnerstwie dla pokoju " .

lemmas: zastrzegać siebie anonimowość doradca wiceprezydent w odpowiedź na pytanie " gazeta " stwierdzić , że strona amerykański być gotowy do przedyskutować ekspansja NATO , ale nie przypuszczać , by kwestia ten być podjąć , ponieważ rzecz iść dobrze , szczególnie od zgłosić przez Rosja gotowość uczestnictwo w " partnerstwo dla pokój " .

cposes: A S S S S Prep S Prep S Punct S Punct V Punct Comp S A V A Prep S S S Punct Conj X V Punct Comp S A V A Punct Comp S V Adv Punct X Prep S Prep S S S Prep Punct S Prep S Punct Punct

poses: pact siebie subst subst subst prep subst prep subst interp subst interp praet interp comp subst adj bedzie adj prep ger subst subst interp conj part fin interp comp subst adj praet ppas interp comp subst fin adv interp part prep ger prep subst subst subst prep interp subst prep subst interp interp

deprels: adjunct refl obj subj adjunct_poss adjunct_caus mwe mwe comp punct adjunct_poss punct conjunct punct obj subj adjunct comp_fin pd comp comp obj adjunct punct ROOT neg conjunct punct comp subj adjunct comp_fin passive punct adjunct_caus subj comp_fin adjunct_mod punct adjunct_emph adjunct_init comp comp_ag comp obj adjunct comp punct comp adjunct_purp comp punct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Gdyby m opisywała tę scenę jako literatka , mój bohater dostał by w tym momencie apopleksji , czyli trafił by go szlag na miejscu .

lemmas: gdyby być opisywać ten scena jako literatka , mój bohater dostać by w ten moment apopleksja , czyli trafić by on szlag na miejsce .

cposes: Comp V V A S Comp S Punct A S V X Prep A S S Punct Conj V X S S Prep S Punct

poses: comp aglt praet adj subst comp subst interp adj subst praet part prep adj subst subst interp conj praet part ppron3 subst prep subst interp

deprels: adjunct_cond aglt comp_fin adjunct obj adjunct_attrib pd punct adjunct subj conjunct cond adjunct_temp adjunct comp obj_theme punct ROOT conjunct cond obj subj adjunct_mod comp punct

cat: S

cat: CP

cat: Adj

cat: Aux


tokens: Wszystko wskazuje na to , iż nadchodzi czas , w którym Chorwacja będzie mogła powtórzyć operację " Błysk " .

lemmas: wszystko wskazywać na to , iż nadchodzić czas , w który Chorwacja być móc powtórzyć operacja " błysk " .

cposes: S V Prep S Punct Comp V S Punct Prep A S V V V S Punct S Punct Punct

poses: subst fin prep subst interp comp fin subst interp prep adj subst bedzie praet inf subst interp subst interp interp

deprels: subj ROOT comp comp punct comp comp_fin subj punct adjunct_temp comp subj aux adjunct_rc comp_inf obj punct app punct punct

cat: NP

cat: PrepAdjP


tokens: Rozważa , czy prezydent może mieć romans z aktorką , czy niekatolicy muszą być skazani na jedzenie w piątki ryb , czy będzie wojna .

lemmas: rozważać , czy prezydent móc mieć romans z aktorka , czy niekatolik musieć być skazać na jeść w piątek ryba , czy być wojna .

cposes: V Punct X S V V S Prep S Punct X S V V A Prep S Prep S S Punct X V S Punct

poses: fin interp part subst fin inf subst prep subst interp part subst fin inf ppas prep ger prep subst subst interp part bedzie subst interp

deprels: ROOT punct adjunct subj conjunct comp_inf obj_theme adjunct comp punct adjunct subj conjunct comp_inf passive comp comp adjunct_temp comp obj obj adjunct conjunct subj punct

cat: VP


tokens: W czasie trwania Plusa można podnieść za zgodą towarzystwa wysokość sumy ubezpieczenia .

lemmas: w czas trwać Plus można podnieść za zgoda towarzystwo wysokość suma ubezpieczenie .

cposes: Prep S S S V V Prep S S S S S Punct

poses: prep subst ger subst pred inf prep subst subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp mwe comp subj ROOT comp_inf adjunct_other comp adjunct obj comp comp punct

cat: V


tokens: Poprzednio pracodawca mógł z tym zwlekać nawet 15 lat .

lemmas: poprzednio pracodawca móc z to zwlekać nawet 15 rok .

cposes: Adv S V Prep S V X Num S Punct

poses: adv subst praet prep subst inf part num subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przystrajają różowe plasterki wędliny liśćmi sałaty , przy talerzach kładą żółte serwetki i czytają Warthona .

lemmas: przystrajać różowy plasterek wędlina liść sałata , przy talerz kłaść żółty serwetka i czytać Wharton .

cposes: V A S S S S Punct Prep S V A S Conj V S Punct

poses: fin adj subst subst subst subst interp prep subst fin adj subst conj fin subst interp

deprels: conjunct adjunct obj comp obj_theme adjunct punct adjunct_locat comp conjunct adjunct obj ROOT conjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Od tego czasu nie ma umowy o pracę .

lemmas: od ten czas nie mieć umowa o praca .

cposes: Prep A S X V S Prep S Punct

poses: prep adj subst part fin subst prep subst interp

deprels: adjunct_init adjunct comp neg ROOT obj_theme adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Więc się nagle ludziska poczuli ważniejsi i lepsi .

lemmas: więc się nagle ludziska poczuć ważny i dobry .

cposes: Comp X Adv S V A Conj A Punct

poses: comp part adv subst praet adj conj adj interp

deprels: ROOT refl adjunct_other subj comp_fin conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NP

cat: Adj


tokens: Im więcej podatków , koncesji , licencji , zakazów , tym mniej liberalna gospodarka .

lemmas: im więcej podatek , koncesja , licencja , zakaz , tym mało liberalny gospodarka .

cposes: Comp Num S Punct S Punct S Punct S Punct Adv Adv A S Punct

poses: comp num subst interp subst interp subst interp subst interp adv adv adj subst interp

deprels: adjunct_measure comp conjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct punct adjunct_measure adjunct_measure ROOT subj punct

cat: AdvP


tokens: Dotąd byli apolityczni .

lemmas: dotąd być apolityczny .

cposes: Adv V A Punct

poses: adv praet adj interp

deprels: adjunct_finit ROOT pd punct

cat: Adv

cat: VP

cat: V


tokens: Nowością ostatnich demonstracji był masowy udział młodych ludzi .

lemmas: nowość ostatni demonstracja być masowy udział młody człowiek .

cposes: S A S V A S A S Punct

poses: subst adj subst praet adj subst adj subst interp

deprels: pd adjunct comp ROOT adjunct subj adjunct comp punct


tokens: Jednak po podpisaniu ogólnoświatowej umowy z IBM agencja musiała przerwać współpracę z dotychczasowym klientem z powodu sprzeczności interesów .

lemmas: jednak po podpisać ogólnoświatowy umowa z IBM agencja musieć przerwać współpraca z dotychczasowy klient z powód sprzeczność interes .

cposes: Conj Prep S A S Prep S S V V S Prep A S Prep S S S Punct

poses: conj prep ger adj subst prep subst subst praet inf subst prep adj subst prep subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp adjunct obj comp comp subj conjunct comp_inf obj comp adjunct comp adjunct_caus mwe comp comp punct


tokens: Wielkim zwolennikiem reprywatyzacji jest też minister skarbu Emil Wąsacz .

lemmas: wielki zwolennik reprywatyzacja być też minister skarb Emil Wąsacz .

cposes: A S S V X S S S S Punct

poses: adj subst subst fin part subst subst subst subst interp

deprels: adjunct pd comp ROOT adjunct_emph subj adjunct app ne punct

cat: Part


tokens: Kapitał akcyjny spada do pierwotnych 50 mld zł .

lemmas: kapitał akcyjny spadać do pierwotny 50 miliard złoty .

cposes: S A V Prep A Num X X Punct

poses: subst adj fin prep adj num brev brev interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_measure adjunct comp mwe comp punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Lewicowa i liberalna prasa , początkowo niemal bezkrytyczna , coraz częściej pozwala sobie na nieprzychylne komentarze na temat polityki rządu .

lemmas: lewicowy i liberalny prasa , początkowo niemal bezkrytyczny , coraz często pozwalać siebie na nieprzychylny komentarz na temat polityka rząd .

cposes: A Conj A S Punct Adv X A Punct Adv Adv V S Prep A S Prep S S S Punct

poses: adj conj adj subst interp adv part adj interp adv adv fin siebie prep adj subst prep subst subst subst interp

deprels: conjunct adjunct conjunct subj punct adjunct adjunct_emph adjunct punct adjunct_measure adjunct_freq ROOT refl comp adjunct comp comp mwe comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: Punct

cat: Prep


tokens: - Jak powiedzieć zakładom , które chcą się prywatyzować , że im nie wolno ?

lemmas: - jak powiedzieć zakład , który chcieć się prywatyzować , że on nie wolno ?

cposes: Punct Adv V S Punct A V X V Punct Comp S X V Punct

poses: interp adv inf subst interp adj fin part inf interp comp ppron3 part pred interp

cat: S

cat: N

cat: CP


tokens: Dziś musimy to naprawić - dodał .

lemmas: dziś musieć to naprawić - dodać .

cposes: Adv V S V Punct V Punct

poses: adv fin subst inf interp praet interp

cat: NP


tokens: Od tego momentu jest naszym pośrednikiem .

lemmas: od ten moment być nasz pośrednik .

cposes: Prep A S V A S Punct

poses: prep adj subst fin adj subst interp

deprels: adjunct_init adjunct comp ROOT adjunct pd punct

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: Jest zgoda .

lemmas: być zgoda .

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT subj punct

cat: VP


tokens: Przynajmniej kobiety będą wolne .

lemmas: przynajmniej kobieta być wolny .

cposes: X S V A Punct

poses: part subst bedzie adj interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT pd punct

cat: V


tokens: Na szczęście moja żona wolała pójść na bożonarodzeniowy koncert w limeńskiej katedrze .

lemmas: na szczęście mój żona woleć pójść na bożonarodzeniowy koncert w limeński katedra .

cposes: Prep S A S V V Prep A S Prep A S Punct

poses: prep subst adj subst praet inf prep adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct subj ROOT comp_inf adjunct_adl adjunct comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Po prostu jest za mało do dzielenia - tłumaczy jeden z kuratorów .

lemmas: po prosty być za mało do dzielić - tłumaczyć jeden z kurator .

cposes: Prep A V X Num Prep S Punct V A Prep S Punct

poses: prep adjp fin part num prep ger interp fin adj prep subst interp

cat: PrepAdjP

cat: Part


tokens: Można uznać , że nacjonalizm jest ideologią podkreślającą pierwiastki etniczne i eksponującą narodowość własną jako wartość nadrzędną i uprzywilejowaną , kosztem narodów innych .

lemmas: można uznać , że nacjonalizm być ideologia podkreślać pierwiastek etniczny i eksponować narodowość własny jako wartość nadrzędny i uprzywilejować , koszt naród inny .

cposes: V V Punct Comp S V S A S A Conj A S A Comp S A Conj A Punct S S A Punct

poses: pred inf interp comp subst fin subst pact subst adj conj pact subst adj comp subst adj conj ppas interp subst subst adj interp

deprels: ROOT comp_inf punct obj subj comp_fin pd conjunct obj adjunct adjunct conjunct obj adjunct adjunct_attrib pd conjunct adjunct conjunct punct adjunct_other adjunct adjunct punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: Wcześniej zarówno SLD , jak i PSL wysuwały istotne zastrzeżenia wobec zbliżenia Polski z NATO .

lemmas: wcześnie zarówno SLD , jak i PSL wysuwać istotny zastrzeżenie wobec zbliżenie Polska z NATO .

cposes: Adv X S Punct Conj X S V A S Prep S S Prep S Punct

poses: adv part subst interp conj part subst praet adj subst prep subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp pre_coord conjunct punct subj mwe conjunct ROOT adjunct obj adjunct_refer comp comp adjunct_compan comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: VF Polska zaczęła działalność w Polsce w październiku 1992 r .

lemmas: VF Polska zacząć działalność w Polska w październik 1992 rok .

cposes: S S V S Prep S Prep S A X Punct

poses: subst subst praet subst prep subst prep subst adj brev interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct_locat comp adjunct_temp comp ne ne punct

cat: Prep

cat: Brev

cat: Punct


tokens: W Waszyngtonie mówi się zupełnie wyraźnie , że ostatnie ustępstwo wobec pacyfistycznie nastawionych europejskich sojuszników może w zdominowanym przez Republikanów Kongresie podsycić nastroje izolacjonistyczne .

lemmas: w Waszyngton mówić się zupełnie wyraźnie , że ostatni ustępstwo wobec pacyfistycznie nastawić europejski sojusznik móc w zdominować przez republikanin kongres podsycić nastrój izolacjonistyczny .

cposes: Prep S V X Adv Adv Punct Comp A S Prep Adv A A S V Prep A Prep S S V S A Punct

poses: prep subst fin part adv adv interp comp adj subst prep adv ppas adj subst fin prep ppas prep subst subst inf subst adj interp

cat: S

cat: N

cat: CP


tokens: Raz zrobili wyłom w murze cmentarnym , kiedy indziej wymusili sobie przejście przez cmentarz do przyklasztornego ogrodu " - przypomniał mi się fragment z opisu Majera Bałabana .

lemmas: raz zrobić wyłom w mur cmentarny , kiedy indziej wymusić siebie przejście przez cmentarz do przyklasztorny ogród " - przypomnieć ja się fragment z opis Majer Bałaban .

cposes: S V S Prep S A Punct Adv Adv V S S Prep S Prep A S Punct Punct V S X S Prep S S S Punct

poses: subst praet subst prep subst adj interp adv adv praet siebie subst prep subst prep adj subst interp interp praet ppron12 part subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct obj adjunct_locat comp adjunct adjunct_qt adjunct_temp mwe conjunct refl obj adjunct_perl comp adjunct_adl adjunct comp punct punct ROOT obj_exper refl subj adjunct comp adjunct ne punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: W połowie sierpnia ks . Grzybek niespodziewanie poprosił biskupa ordynariusza diecezji pelplińskiej o przeniesienie .

lemmas: w połowa sierpień ksiądz . Grzybek niespodziewanie poprosić biskup ordynariusz diecezja pelpliński o przeniesienie .

cposes: Prep S S X Punct S Adv V S S S A Prep S Punct

poses: prep subst subst brev interp subst adv praet subst subst subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp subj abbrev_punct app adjunct_mod ROOT obj app adjunct adjunct comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Nie dodali jednak , że ubezpieczenia zawierane przez Polaków za granicą są nielegalne .

lemmas: nie dodać jednak , że ubezpieczenie zawierać przez Polak za granica być nielegalny .

cposes: X V X Punct Comp S A Prep S Prep S V A Punct

poses: part praet part interp comp subst ppas prep subst prep subst fin adj interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph punct obj subj adjunct comp_ag comp adjunct_locat comp comp_fin pd punct

cat: Part

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Poza tym ubezpieczony nie może w razie odmowy wypłaty odszkodowania podać ubezpieczyciela do sądu , a w razie bankructwa firmy nie przysługują mu świadczenia z Funduszu Ochrony Ubezpieczonych .

lemmas: poza to ubezpieczony nie móc w raz odmowa wypłata odszkodowanie podać ubezpieczyciel do sąd , a w raz bankructwo firma nie przysługiwać on świadczenie z fundusz ochrona ubezpieczony .

cposes: Prep S S X V Prep S S S S V S Prep S Punct Conj Prep S S S X V S S Prep S S S Punct

poses: prep subst subst part fin prep subst subst subst subst inf subst prep subst interp conj prep subst subst subst part fin ppron3 subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj neg conjunct adjunct_cond mwe comp comp comp comp_inf obj comp comp punct ROOT adjunct_cond mwe comp adjunct_poss neg conjunct obj_recip subj adjunct comp ne ne punct

cat: ROOT


tokens: Młodzi ludzie uważają , że aborcji należy unikać , także wtedy , gdy niepełnoletnia kobieta musiała by wychowywać dziecko bez męża .

lemmas: młody człowiek uważać , że aborcja należeć unikać , także wtedy , gdy niepełnoletni kobieta musieć by wychowywać dziecko bez mąż .

cposes: A S V Punct Comp S V V Punct X Adv Punct Adv A S V X V S Prep S Punct

poses: adj subst fin interp comp subst fin inf interp part adv interp adv adj subst praet part inf subst prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: " Jeśli połączyć teorię względności z teorią kwantową , wydaje się , że taka możliwość istnieje " - powiedział Hawking w poniedziałkowym wywiadzie dla gazety " Sunday Times " .

lemmas: " jeśli połączyć teoria względność z teoria kwantowy , wydawać się , że taki możliwość istnieć " - powiedzieć Hawking w poniedziałkowy wywiad dla gazeta " Sunday Times " .

cposes: Punct Comp V S S Prep S A Punct V X Punct Comp A S V Punct Punct V S Prep A S Prep S Punct S S Punct Punct

poses: interp comp inf subst subst prep subst adj interp fin part interp comp adj subst fin interp interp praet subst prep adj subst prep subst interp subst subst interp interp

deprels: punct adjunct_cond comp_inf obj adjunct comp comp adjunct punct adjunct_qt refl punct subj adjunct subj comp_fin punct punct ROOT subj adjunct_temp adjunct comp adjunct_purp comp punct adjunct_title ne punct punct

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Mówi o odległości , jaka dzieliła górników z Wujka od strzelających zomowców .

lemmas: mówić o odległość , jaki dzielić górnik z Wujek od strzelać zomowiec .

cposes: V Prep S Punct A V S Prep S Prep A S Punct

poses: fin prep subst interp adj praet subst prep subst prep pact subst interp

deprels: ROOT comp comp punct subj adjunct_rc obj adjunct comp comp adjunct comp punct

cat: S

cat: N


tokens: W pracy zawiesili nas 16 grudnia , na rocznicę Wujka .

lemmas: w praca zawiesić my 16 grudzień , na rocznica Wujek .

cposes: Prep S V S A S Punct Prep S S Punct

poses: prep subst praet ppron12 adj subst interp prep subst subst interp

deprels: comp comp ROOT obj ne adjunct_temp punct adjunct_caus comp adjunct punct

cat: NP


tokens: Aktywną rolę w mediacjach między stronami konfliktu pełnią świeccy i religijni przedstawiciele 800 tysięcy mieszkających w Izraelu Arabów .

lemmas: aktywny rola w mediacja między strona konflikt pełnić świecki i religijny przedstawiciel 800 tysiąc mieszkać w Izrael Arab .

cposes: A S Prep S Prep S S V A Conj A S Num S A Prep S S Punct

poses: adj subst prep subst prep subst subst fin adj conj adj subst num subst pact prep subst subst interp

deprels: adjunct obj comp comp adjunct comp comp ROOT conjunct adjunct conjunct subj comp mwe adjunct adjunct_locat comp comp punct

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przygotowują się oni do wspólnego udziału w wyborach do Knesetu w 1996 roku i obawiają się rozłamów wewnętrznych .

lemmas: przygotowywać się on do wspólny udział w wybory do Kneset w 1996 rok i obawiać się rozłam wewnętrzny .

cposes: V X S Prep A S Prep S Prep S Prep A S Conj V X S A Punct

poses: fin part ppron3 prep adj subst prep subst prep subst prep adj subst conj fin part subst adj interp

deprels: conjunct refl subj adjunct_purp adjunct comp comp comp adjunct comp adjunct_temp ne comp ROOT conjunct refl obj_stimul adjunct punct

cat: VP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Mówi się jedynie o konieczności przyspieszenia pomocy ekonomicznej dla Palestyńczyków .

lemmas: mówić się jedynie o konieczność przyspieszyć pomoc ekonomiczny dla Palestyńczyk .

cposes: V X X Prep S S S A Prep S Punct

poses: fin part part prep subst ger subst adj prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph comp comp comp obj adjunct adjunct_recip comp punct

cat: V

cat: Part


tokens: - Wszystkie programy wyborcze powinny mieścić się w ramach porządku prawnego - powiedział .

lemmas: - wszystek program wyborczy powinien mieścić się w ramy porządek prawny - powiedzieć .

cposes: Punct A S A V V X Prep S S A Punct V Punct

poses: interp adj subst adj winien inf part prep subst subst adj interp praet interp

deprels: punct adjunct subj adjunct adjunct_qt comp_inf refl adjunct_other mwe comp adjunct punct ROOT punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: Much w zimie nie ma - oświadczył .

lemmas: mucha w zima nie mieć - oświadczyć .

cposes: S Prep S X V Punct V Punct

poses: subst prep subst part fin interp praet interp

deprels: subj adjunct_temp comp neg adjunct_qt punct ROOT punct


tokens: I chwała Bogu ! - dodała matka .

lemmas: i chwała Bóg ! - dodać matka .

cposes: X S S Punct Punct V S Punct

poses: part subst subst interp interp praet subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_qt comp punct punct ROOT subj punct


tokens: Mostostal - Export kupił biłgorajskiego producenta łańcuchów na początku lat 90 .

lemmas: Mostostal - Export kupić biłgorajski producent łańcuch na początek rok 90 .

cposes: S Punct S V A S S Prep S S A Punct

poses: subst interp subst praet adj subst subst prep subst subst adj interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT adjunct obj comp adjunct_temp comp comp adjunct punct


tokens: Przy pomocy inwestora firma uniezależniła się od dostawców drutu .

lemmas: przy pomoc inwestor firma uniezależnić się od dostawca drut .

cposes: Prep S S S V X Prep S S Punct

poses: prep subst subst subst praet part prep subst subst interp

deprels: adjunct_mod mwe comp subj ROOT refl comp comp comp punct


tokens: Potentat sprezentował jej bowiem piec do jego wytwarzania .

lemmas: potentat sprezentować on bowiem piec do on wytwarzać .

cposes: S V S Comp S Prep S S Punct

poses: subst praet ppron3 comp subst prep ppron3 ger interp

deprels: subj comp_fin obj_recip ROOT obj adjunct obj comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dzięki temu Mostostal - Met może dziś konkurować z innymi firmami także ceną .

lemmas: dzięki to Mostostal - Met móc dziś konkurować z inny firma także cena .

cposes: Prep S S Punct S V Adv V Prep A S X S Punct

poses: prep subst subst interp subst fin adv inf prep adj subst part subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Pewien ksiądz z diecezji przemyskiej powiedział nam : - Władze lokalne bardzo liczą się z arcybiskupem .

lemmas: pewien ksiądz z diecezja przemyski powiedzieć my : - władza lokalny bardzo liczyć się z arcybiskup .

cposes: A S Prep S A V S Punct Punct S A Adv V X Prep S Punct

poses: adj subst prep subst adj praet ppron12 interp interp subst adj adv fin part prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp adjunct ROOT obj_recip punct punct subj adjunct adjunct_measure adjunct_qt refl comp comp punct

cat: S

cat: N

cat: Prep


tokens: Talent jest niczym muzyka , po prostu istnieje - odpowiedział z pobłażaniem .

lemmas: talent być niczym muzyka , po prosty istnieć - odpowiedzieć z pobłażać .

cposes: S V Comp S Punct Prep A V Punct V Prep S Punct

poses: subst fin comp subst interp prep adjp fin interp praet prep ger interp

deprels: subj conjunct adjunct_compar comp adjunct_qt adjunct_other comp conjunct punct ROOT adjunct_mod comp punct

cat: NP

cat: Compar

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP


tokens: Taka muzyka jest może łatwa , ale dla Mozarta - komentowali dziennikarze .

lemmas: taki muzyka być może łatwy , ale dla Mozart - komentować dziennikarz .

cposes: A S V X A Punct Conj Prep S Punct V S Punct

poses: adj subst fin part adj interp conj prep subst interp praet subst interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_emph pd punct adjunct_qt conjunct comp punct ROOT subj punct

cat: VP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Teraz huta ma w zapasie 300 tys . ton rudy i nie wykorzystuje wszystkich swoich możliwości produkcyjnych .

lemmas: teraz huta mieć w zapas 300 tysiąc . tona ruda i nie wykorzystywać wszystek swój możliwość produkcyjny .

cposes: Adv S V Prep S Num X Punct S S Conj X V A A S A Punct

poses: adv subst fin prep subst num brev interp subst subst conj part fin adj adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct adjunct_other comp obj_theme mwe abbrev_punct comp comp ROOT neg conjunct adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: V

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev

cat: Part


tokens: Huta kupuje więc rudy ze Szwecji i RPA .

lemmas: huta kupować więc ruda z Szwecja i RPA .

cposes: S V Comp S Prep S Conj S Punct

poses: subst fin comp subst prep subst conj subst interp

deprels: subj comp_fin ROOT obj comp conjunct comp conjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Punct


tokens: Dla Polski problemem jest więc nie tyle deficyt , ile zahamowanie tempa wzrostu eksportu .

lemmas: dla Polska problem być więc nie tyle deficyt , ile zahamować tempo wzrost eksport .

cposes: Prep S S V Comp X Adv S Punct Conj S S S S Punct

poses: prep subst subst fin comp part adv subst interp conj ger subst subst subst interp

deprels: adjunct_recip comp pd comp_fin ROOT cneg pre_coord conjunct punct subj conjunct obj adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wiem , że jestem nudna , zalecając rzecz tak oczywistą jak gimnastyka .

lemmas: wiedzieć , że być nudny , zalecać rzecz tak oczywisty jak gimnastyka .

cposes: V Punct Comp V A Punct V S Adv A Comp S Punct

poses: fin interp comp fin adj interp pcon subst adv adj comp subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin pd punct adjunct_other obj adjunct_measure adjunct adjunct_compar comp punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: NP

cat: Compar


tokens: Czy jednak emeryci dostaną jakieś pieniądze - to zależy od rządu i Sejmu .

lemmas: czy jednak emeryt dostać jakiś pieniądz - to zależeć od rząd i sejm .

cposes: X X S V A S Punct S V Prep S Conj S Punct

poses: part part subst fin adj subst interp subst fin prep subst conj subst interp

deprels: adjunct adjunct_emph subj comp_fin adjunct obj_theme punct subj ROOT comp conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Płatonow po samobójczym skoku ląduje na proscenium , odsłania się wielka , pusta widownia toruńskiego teatru , na którą patrzymy razem z aktorami ze sceny .

lemmas: Płatonow po samobójczy skok lądować na proscenium , odsłaniać się wielki , pusty widownia toruński teatr , na który patrzeć razem z aktor z scena .

cposes: S Prep A S V Prep S Punct V X A Punct A S A S Punct Prep A V Adv Prep S Prep S Punct

poses: subst prep adj subst fin prep subst interp fin part adj interp adj subst adj subst interp prep adj fin adv prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_temp adjunct comp conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct refl conjunct adjunct conjunct subj adjunct comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_compan mwe comp comp comp punct

cat: Part

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Dziś znaczna część naszych rodaków w ogóle nie rozumie , o co w tym wszystkim chodzi .

lemmas: dziś znaczny część nasz rodak w ogół nie rozumieć , o co w ten wszystko chodzić .

cposes: Adv A S A S Prep S X V Punct Prep S Prep A S V Punct

poses: adv adj subst adj subst prep subst part fin interp prep subst prep adj subst fin interp

deprels: adjunct_temp adjunct subj adjunct comp adjunct_emph mwe neg ROOT punct comp comp comp adjunct comp comp_fin punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Najlepszym lustratorem jest , moim zdaniem , samo życie .

lemmas: dobry lustrator być , mój zdanie , sam życie .

cposes: A S V Punct A S Punct A S Punct

poses: adj subst fin interp adj subst interp adj subst interp

deprels: adjunct pd ROOT punct adjunct adjunct_comment punct adjunct subj punct

cat: N


tokens: Tylko kto powiedział , że życie jest sprawiedliwe ?

lemmas: tylko kto powiedzieć , że życie być sprawiedliwy ?

cposes: X S V Punct Comp S V A Punct

poses: part subst praet interp comp subst fin adj interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT punct obj subj comp_fin pd punct

cat: Comp


tokens: Piszę , żeby uratować samego siebie " - powtarzał .

lemmas: pisać , żeby uratować sam siebie " - powtarzać .

cposes: V Punct Comp V A S Punct Punct V Punct

poses: fin interp comp inf adj siebie interp interp praet interp

deprels: adjunct_qt punct comp comp_inf adjunct obj punct punct ROOT punct


tokens: Jacek Kubiak związany z austriackim czasopismem " Profil " stwierdza : - Dla mnie to akcja na polityczne zamówienie pana prezydenta Lecha Wałęsy .

lemmas: Jacek Kubiak związać z austriacki czasopismo " profil " stwierdzać : - dla ja to akcja na polityczny zamówienie pan prezydent Lech Wałęsa .

cposes: S S A Prep A S Punct S Punct V Punct Punct Prep S V S Prep A S S S S S Punct

poses: subst subst ppas prep adj subst interp subst interp fin interp interp prep ppron12 pred subst prep adj subst subst subst subst subst interp

deprels: subj ne adjunct comp adjunct comp punct adjunct_title punct ROOT punct punct adjunct_comment comp adjunct_qt subj adjunct_caus adjunct comp adjunct app app ne punct

cat: Prep


tokens: Pensja była by jednak tak skonstruowana , by lekarze nie przyjmowali ich zbyt dużo .

lemmas: pensja być by jednak tak skonstruować , by lekarz nie przyjmować on zbyt dużo .

cposes: S V X X Adv A Punct Comp S X V S Adv Num Punct

poses: subst praet part part adv ppas interp comp subst part praet ppron3 adv num interp

deprels: subj ROOT cond adjunct_emph adjunct_mod passive punct comp subj neg comp_fin comp adjunct_measure obj punct

cat: VP

cat: Aux

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: A to jabłko leci , to drewko , to buty się przesuwają - zapewnia mężczyzna w berecie .

lemmas: a to jabłko lecieć , to drewko , to but się przesuwać - zapewniać mężczyzna w beret .

cposes: X Conj S V Punct Conj S Punct Conj S X V Punct V S Prep S Punct

poses: part conj subst fin interp conj subst interp conj subst part fin interp fin subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph pre_coord subj conjunct punct pre_coord conjunct punct adjunct_qt subj refl conjunct punct ROOT subj adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: V


tokens: I to już cała , nieskomplikowana i ubożuchna , historia .

lemmas: i to już cały , nieskomplikowany i ubożuchny , historia .

cposes: Conj V X A Punct A Conj A Punct S Punct

poses: conj pred part adj interp adj conj adj interp subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_emph conjunct adjunct conjunct conjunct conjunct punct subj punct

cat: Conj

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jednak nieuczciwie było by nie wspomnieć o dobrych stronach filmu .

lemmas: jednak nieuczciwie być by nie wspomnieć o dobry strona film .

cposes: Conj Adv V X X V Prep A S S Punct

poses: conj adv praet part part inf prep adj subst subst interp

deprels: ROOT conjunct aux cond neg comp_inf comp adjunct comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Komisja Europejska zaproponowała uruchomienie funduszu kredytowego na restrukturyzację wschodnioeuropejskiego przemysłu stalowego .

lemmas: komisja europejski zaproponować uruchomić fundusz kredytowy na restrukturyzacja wschodnioeuropejski przemysł stalowy .

cposes: S A V S S A Prep S A S A Punct

poses: subst adj praet ger subst adj prep subst adj subst adj interp

deprels: subj ne ROOT obj obj adjunct adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: N


tokens: Większość państw Dwunastki zgodziła się , ale Francja i Hiszpania postawiły weto .

lemmas: większość państwo dwunastka zgodzić się , ale Francja i Hiszpania postawić weto .

cposes: S S S V X Punct Conj S Conj S V S Punct

poses: subst subst subst praet part interp conj subst conj subst praet subst interp

deprels: subj comp comp conjunct refl punct ROOT conjunct subj conjunct conjunct obj punct

cat: VP


tokens: Prywatyzacji w tym sektorze mogą bardzo zaszkodzić protesty pracownicze w CPN - obawia się min . Kaczmarek .

lemmas: prywatyzacja w ten sektor móc bardzo zaszkodzić protest pracowniczy w CPN - obawiać się minister . Kaczmarek .

cposes: S Prep A S V Adv V S A Prep S Punct V X X Punct S Punct

poses: subst prep adj subst fin adv inf subst adj prep subst interp fin part brev interp subst interp

deprels: obj_theme adjunct adjunct comp adjunct_qt adjunct_mod comp_inf subj adjunct adjunct comp punct ROOT refl subj abbrev_punct app punct

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Nie dlatego , że ludzie zostali " przekupieni " , po prostu polityka socjalna jest lepiej robiona .

lemmas: nie dlatego , że człowiek zostać " przekupić " , po prosty polityka socjalny być dobrze robić .

cposes: X Adv Punct Comp S V Punct A Punct Punct Prep A S A V Adv A Punct

poses: part adv interp comp subst praet interp ppas interp interp prep adjp subst adj fin adv ppas interp

deprels: cneg conjunct punct comp subj comp_fin punct passive punct ROOT adjunct_other comp subj adjunct conjunct adjunct_mod passive punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Unikajmy toreb foliowych - szybko się drą i trzeba je będzie wyrzucić .

lemmas: unikać torba foliowy - szybko się drzeć i trzeba on być wyrzucić .

cposes: V S A Punct Adv X V Conj V S V V Punct

poses: impt subst adj interp adv part fin conj pred ppron3 bedzie inf interp

deprels: ROOT obj adjunct punct adjunct_mod refl conjunct adjunct_caus conjunct obj aux comp_inf punct

cat: ROOT

cat: V

cat: NP


tokens: Zawsze wybierajmy produkty , które będą służyć jak najdłużej .

lemmas: zawsze wybierać produkt , który być służyć jak długo .

cposes: Adv V S Punct A V V Adv Adv Punct

poses: adv impt subst interp adj bedzie inf adv adv interp

cat: AdjP


tokens: Kiedy jesienią ubiegłego roku Komisja Papierów Wartościowych ogłosiła egzamin na doradców inwestycyjnych , zaryzykował .

lemmas: kiedy jesień ubiegły rok komisja papier wartościowy ogłosić egzamin na doradca inwestycyjny , zaryzykować .

cposes: Adv S A S S S A V S Prep S A Punct V Punct

poses: adv subst adj subst subst subst adj praet subst prep subst adj interp praet interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp adjunct comp subj ne ne adjunct_temp obj comp comp adjunct punct ROOT punct

cat: Adj


tokens: Nie możemy na nich czekać do Bożego Narodzenia " - oświadczył w poniedziałek rzecznik ONZ .

lemmas: nie móc na on czekać do Boży Narodzenie " - oświadczyć w poniedziałek rzecznik ONZ .

cposes: X V Prep S V Prep A S Punct Punct V Prep S S S Punct

poses: part fin prep ppron3 inf prep adj subst interp interp praet prep subst subst subst interp

deprels: neg adjunct_qt comp comp comp_inf adjunct_dur ne comp punct punct ROOT adjunct_temp comp subj adjunct punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Nie gwarantuje to bowiem prawidłowej kontroli ( tu szosa jest o wiele szersza niż na moście ) .

lemmas: nie gwarantować to bowiem prawidłowy kontrola ( tu szosa być o wiele szeroki niż na most ) .

cposes: X V S Comp A S Punct Adv S V Prep Adv A Comp Prep S Punct Punct

poses: part fin subst comp adj subst interp adv subst fin prep adv adj comp prep subst interp interp

deprels: neg comp_fin subj ROOT adjunct obj punct adjunct_locat subj adjunct_comment adjunct_measure comp pd adjunct_compar comp comp punct punct

cat: S

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Mary Robinson zdobyła w tym okresie uznanie jako wybitny znawca problemów harmonizowania prawa irlandzkiego i europejskiego .

lemmas: Mary Robinson zdobyć w ten okres uznanie jako wybitny znawca problem harmonizować prawo irlandzki i europejski .

cposes: S S V Prep A S S Comp A S S S S A Conj A Punct

poses: subst subst praet prep adj subst subst comp adj subst subst ger subst adj conj adj interp

deprels: subj ne ROOT adjunct_temp adjunct comp obj adjunct_attrib adjunct pd comp comp obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: N

cat: VP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Koniec wiecu przed Białym Domem ucieszył by z pewnością właściciela parkingu przed parlamentem .

lemmas: koniec wiec przed biały dom ucieszyć by z pewność właściciel parking przed parlament .

cposes: S S Prep A S V X Prep S S S Prep S Punct

poses: subst subst prep adj subst praet part prep subst subst subst prep subst interp

deprels: subj comp adjunct ne comp ROOT cond adjunct_emph mwe obj comp adjunct comp punct

cat: Aux


tokens: Zamówił em WBK ; oferty kupna i redukcje to najlepszy dowód , że będzie rósł .

lemmas: zamówić być WBK ; oferta kupno i redukcja to dobry dowód , że być rosnąć .

cposes: V V S Punct S S Conj S V A S Punct Comp V V Punct

poses: praet aglt subst interp subst subst conj subst pred adj subst interp comp bedzie praet interp

deprels: conjunct aglt obj ROOT conjunct comp pd conjunct conjunct adjunct subj punct comp aux comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Trudno ocenić na ile realne jest , by Bayern podpisał z Maćkiem kontrakt .

lemmas: trudno ocenić na ile realny być , by Bayern podpisać z Maciek kontrakt .

cposes: Adv V Prep Num A V Punct Comp S V Prep S S Punct

poses: adv inf prep num adj fin interp comp subst praet prep subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct_measure comp pd comp_fin punct subj subj comp_fin comp comp obj punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Mam wrażenie , że film był by znacznie lepszy jako komedia .

lemmas: mieć wrażenie , że film być by znacznie dobry jako komedia .

cposes: V S Punct Comp S V X Adv A Comp S Punct

poses: fin subst interp comp subst praet part adv adj comp subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp subj comp_fin cond adjunct_measure pd adjunct_attrib pd punct

cat: V

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zamiast komedii oglądamy jednak rozbrajający kicz : z burzliwym rozstaniem , darciem zdjęć niewiernej , końcowym spotkaniem w miejscu , gdzie bohaterowie wyznali sobie po raz pierwszy miłość , z biednym Redfordem , który może tu tylko parodiować samego siebie z " Wielkiego Gatsby " .

lemmas: zamiast komedia oglądać jednak rozbrajający kicz : z burzliwy rozstanie , drzeć zdjęcie niewierny , końcowy spotkanie w miejsce , gdzie bohater wyznać siebie po raz pierwszy miłość , z biedny Redford , który móc tu tylko parodiować sam siebie z " wielki Gatsby " .

cposes: Prep S V X A S Punct Prep A S Punct S S A Punct A S Prep S Punct Adv S V S Prep S A S Punct Prep A S Punct A V Adv X V A S Prep Punct A S Punct Punct

poses: prep subst fin part adj subst interp prep adj subst interp ger subst adj interp adj subst prep subst interp adv subst praet siebie prep subst adj subst interp prep adj subst interp adj fin adv part inf adj siebie prep interp adj subst interp interp

deprels: adjunct_substit comp ROOT adjunct_emph adjunct obj punct conjunct adjunct conjunct punct conjunct obj adjunct comp adjunct conjunct adjunct_locat comp punct adjunct_locat subj adjunct_rc refl adjunct_mod comp adjunct obj adjunct_attrib conjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_locat adjunct_emph comp_inf adjunct obj adjunct_other punct adjunct comp punct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Part

cat: Punct


tokens: W 8 . min spotkania indywidualną akcję przeprowadził Janiak .

lemmas: w 8 . minuta spotkanie indywidualny akcja przeprowadzić Janiak .

cposes: Prep A Punct X S A S V S Punct

poses: prep adj interp brev subst adj subst praet subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct punct comp adjunct adjunct obj ROOT subj punct

cat: Prep

cat: Brev

cat: N

cat: VP


tokens: Ten ostatni pokonał Płaczkiewicza .

lemmas: ten ostatni pokonać Płaczkiewicz .

cposes: A A V S Punct

poses: adj adj praet subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj punct

cat: ROOT


tokens: Błyskawiczna wędrówka w górę Okocimia-2 wzbudziła podejrzenia Zarządu Giełdy .

lemmas: błyskawiczny wędrówka w góra Okocim-2 wzbudzić podejrzenie zarząd giełda .

cposes: A S Prep S S V S S S Punct

poses: adj subst prep subst subst praet subst subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_adl mwe comp ROOT obj adjunct comp punct


tokens: " Jestem inny , ale potrafię więcej , niż mogło by się wydawać .

lemmas: " być inny , ale potrafić więcej , niż móc by się wydawać .

cposes: Punct V A Punct Conj V Num Punct Comp V X X V Punct

poses: interp fin adj interp conj fin num interp comp praet part part inf interp

deprels: punct conjunct pd punct ROOT conjunct obj_measure punct adjunct_compar comp_fin cond refl comp_inf punct

cat: Conj

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux


tokens: Chcę , żeby ś mnie kochała " - zwraca się jeden z nich w liście do matki .

lemmas: chcieć , żeby być ja kochać " - zwracać się jeden z on w list do matka .

cposes: V Punct Comp V S V Punct Punct V X A Prep S Prep S Prep S Punct

poses: fin interp comp aglt ppron12 praet interp interp fin part adj prep ppron3 prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_qt punct comp aglt obj comp_fin punct punct ROOT refl subj adjunct_elect comp adjunct_mod comp comp comp punct

cat: V


tokens: Kredyt jest nadal drogi , ale już tańszy niż rok , dwa lata temu i coraz większej liczbie przedsiębiorców opłaca się o niego zabiegać .

lemmas: kredyt być nadal drogi , ale już tani niż rok , dwa rok temu i coraz duży liczba przedsiębiorca opłacać się o on zabiegać .

cposes: S V Adv A Punct Conj X A Comp S Punct Num S Prep Conj Adv A S S V X Prep S V Punct

poses: subst fin adv adj interp conj part adj comp subst interp num subst prep conj adv adj subst subst fin part prep ppron3 inf interp

deprels: subj conjunct adjunct pd punct conjunct adjunct_emph conjunct adjunct_compar conjunct comp conjunct comp comp ROOT adjunct_measure adjunct obj_recip comp conjunct refl comp comp comp_inf punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przyznaję , że i ja od czasu do czasu zazdrościła m przyjaciółkom , które wieczorami oglądały melodramaty .

lemmas: przyznawać , że i ja od czas do czas zazdrościć być przyjaciółka , który wieczór oglądać melodramat .

cposes: V Punct Comp X S Prep S Prep S V V S Punct A S V S Punct

poses: fin interp comp part ppron12 prep subst prep subst praet aglt subst interp adj subst praet subst interp

cat: S

cat: Punct

cat: Part

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W dzieciństwie miał telewizor zamiast niani i do dzisiaj czuje się obciążony psychicznie .

lemmas: w dzieciństwo mieć telewizor zamiast niania i do dzisiaj czuć się obciążyć psychicznie .

cposes: Prep S V S Prep S Conj Prep S V X A Adv Punct

poses: prep subst praet subst prep subst conj prep subst fin part ppas adv interp

cat: ROOT

cat: Prep

cat: N

cat: VP

cat: Conj


tokens: Członek SIGHT-u może na zasadzie wzajemności za darmo nocować i żywić się u inteligentnych kolegów w 45 krajach na pięciu kontynentach - pod warunkiem rzecz jasna , że w jednym miejscu nie będzie chciał siedzieć zbyt długo .

lemmas: członek SIGHT móc na zasada wzajemność za darmo nocować i żywić się u inteligentny kolega w 45 kraj na pięć kontynent - pod warunek rzecz jasny , że w jeden miejsce nie być chcieć siedzieć zbyt długo .

cposes: S S V Prep S S Prep Adv V Conj V X Prep A S Prep Num S Prep Num S Punct Prep S S A Punct Comp Prep A S X V V V Adv Adv Punct

poses: subst subst fin prep subst subst prep adv inf conj inf part prep adj subst prep num subst prep num subst interp prep subst subst adj interp comp prep adj subst part bedzie praet inf adv adv interp

cat: NP

cat: V

cat: CP

cat: Comp


tokens: Zarzuca się im niedopełnienie obowiązków służbowych .

lemmas: zarzucać się on dopełnić obowiązek służbowy .

cposes: V X S S S A Punct

poses: fin part ppron3 ger subst adj interp

deprels: ROOT refl obj_recip obj obj adjunct punct


tokens: - Nie rozśmieszył cię jego żart ?

lemmas: - nie rozśmieszyć ty on żart ?

cposes: Punct X V S S S Punct

poses: interp part praet ppron12 ppron3 subst interp

deprels: punct neg ROOT obj adjunct_poss subj punct


tokens: Jeśli w dniu wyborów będziesz daleko od miejsca zameldowania , weź wcześniej ze swojego urzędu gminy zaświadczenie o prawie do głosowania .

lemmas: jeśli w dzień wybory być daleko od miejsce zameldować , wziąć wcześnie z swój urząd gmina zaświadczenie o prawo do głosować .

cposes: Comp Prep S S V Adv Prep S S Punct V Adv Prep A S S S Prep S Prep S Punct

poses: comp prep subst subst bedzie adv prep subst ger interp impt adv prep adj subst subst subst prep subst prep ger interp

deprels: adjunct_cond adjunct_temp comp adjunct comp_fin adjunct_locat comp comp adjunct punct ROOT adjunct_temp adjunct_abl adjunct comp adjunct obj adjunct comp comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Druga strefa to świat handlu eleganckiego .

lemmas: drugi strefa to świat handel elegancki .

cposes: A S V S S A Punct

poses: adj subst pred subst subst adj interp

deprels: adjunct pd ROOT subj adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Pracę stracą urzędnicy niższego szczebla .

lemmas: praca stracić urzędnik niski szczebel .

cposes: S V S A S Punct

poses: subst fin subst adj subst interp

deprels: obj ROOT subj adjunct adjunct punct

cat: Punct


tokens: Dyrektorom likwidowanych wydziałów starosta znajdzie u siebie jakieś inne posady .

lemmas: dyrektor likwidować wydział starosta znaleźć u siebie jakiś inny posada .

cposes: S A S S V Prep S A A S Punct

poses: subst ppas subst subst fin prep siebie adj adj subst interp

deprels: obj_recip adjunct comp subj ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct obj punct


tokens: Poza tym obniży im i sobie pensje .

lemmas: poza to obniżyć on i siebie pensja .

cposes: Prep S V S Conj S S Punct

poses: prep subst fin ppron3 conj siebie subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT conjunct obj_recip conjunct obj punct


tokens: - Służba bezpieczeństwa zrobi , co konieczne , i nie będziemy respektować żadnych linii granicznych - oświadczył rzecznik premiera Netaniahu David Bari Illan .

lemmas: - służba bezpieczeństwo zrobić , co konieczny , i nie być respektować żaden linia graniczny - oświadczyć rzecznik premier Netaniahu David Bari Illian .

cposes: Punct S S V Punct S A Punct Conj X V V A S A Punct V S S S S S S Punct

poses: interp subst subst fin interp subst adj interp conj part bedzie inf adj subst adj interp praet subst subst subst subst subst subst interp

deprels: punct subj adjunct conjunct punct subj obj punct adjunct_qt neg aux conjunct adjunct obj adjunct punct ROOT subj adjunct_poss app app ne ne punct

cat: Part


tokens: Służby prasowe prezydenta poinformowały jednocześnie , że odwołano wszystkie spotkania prezydenta , zaplanowane na przyszły tydzień .

lemmas: służba prasowy prezydent poinformować jednocześnie , że odwołać wszystek spotkanie prezydent , zaplanować na przyszły tydzień .

cposes: S A S V Adv Punct Comp V A S S Punct A Prep A S Punct

poses: subst adj subst praet adv interp comp imps adj subst subst interp ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT adjunct_other punct comp comp_fin adjunct obj adjunct punct adjunct comp adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Zjednoczenie Chrześcijańsko - Narodowe obiecało w tym roku kolonie dla 15 tys . dzieci z najuboższych rodzin .

lemmas: zjednoczenie chrześcijański - narodowy obiecać w ten rok kolonia dla 15 tysiąc . dziecko z ubogi rodzina .

cposes: S A Punct A V Prep A S S Prep Num X Punct S Prep A S Punct

poses: subst adja interp adj praet prep adj subst subst prep num brev interp subst prep adj subst interp

deprels: subj conjunct ne conjunct ROOT adjunct_temp adjunct comp obj adjunct_recip comp mwe abbrev_punct comp adjunct adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Zamiast szarości widzieli rajskie ogrody .

lemmas: zamiast szarość widzieć rajski ogród .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_substit comp ROOT adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: N

cat: Adj


tokens: Jej córka skwitowała to krótko : - Myślała m , że mama zwariowała .

lemmas: on córka skwitować to krótko : - myśleć być , że mama zwariować .

cposes: S S V S Adv Punct Punct V V Punct Comp S V Punct

poses: ppron3 subst praet subst adv interp interp praet aglt interp comp subst praet interp

deprels: adjunct subj ROOT obj adjunct_mod punct punct adjunct_qt aglt punct comp subj comp_fin punct

cat: NP

cat: VP

cat: V


tokens: Spędzali wspólnie wakacje , łowiła z nim motyle i modliszki , to on nauczył ją pływać .

lemmas: spędzać wspólnie wakacje , łowić z on motyl i modliszka , to on nauczyć on pływać .

cposes: V Adv S Punct V Prep S S Conj S Punct X S V S V Punct

poses: praet adv subst interp praet prep ppron3 subst conj subst interp part ppron3 praet ppron3 inf interp

deprels: conjunct adjunct_mod obj punct conjunct comp comp conjunct obj conjunct ROOT adjunct_emph subj conjunct obj comp_inf punct

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: - Modernizacja rafinerii gdańskiej pochłonie co najmniej 500 mln dolarów - szacuje Binder .

lemmas: - modernizacja rafineria gdański pochłonąć co mało 500 milion dolar - szacować Binder .

cposes: Punct S S A V X Adv Num X S Punct V S Punct

poses: interp subst subst adj fin part adv num brev subst interp fin subst interp

deprels: punct subj adjunct adjunct adjunct_qt adjunct_emph mwe obj_measure mwe comp punct ROOT subj punct

cat: S

cat: Adv


tokens: Nieco lepiej jest w zagłębiu miedziowym .

lemmas: nieco dobrze być w zagłębie miedziowy .

cposes: Adv Adv V Prep S A Punct

poses: adv adv fin prep subst adj interp

deprels: adjunct_measure ROOT aux adjunct_locat comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Po roku 2010 , zdaniem specjalistów z ministerstwa , nastąpi spadek wydobycia , gdyż łatwiej dostępne złoża wyczerpią się .

lemmas: po rok 2010 , zdanie specjalista z ministerstwo , nastąpić spadek wydobycie , gdyż łatwo dostępny złoże wyczerpać się .

cposes: Prep S A Punct S S Prep S Punct V S S Punct Comp Adv A S V X Punct

poses: prep subst adj interp subst subst prep subst interp fin subst subst interp comp adv adj subst fin part interp

deprels: adjunct_temp comp ne punct adjunct_comment adjunct adjunct comp punct ROOT subj comp punct adjunct_caus adjunct adjunct subj comp_fin refl punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Resort uważa , że wtedy trzeba będzie wprowadzić zakaz eksportu miedzi i srebra .

lemmas: resort uważać , że wtedy trzeba być wprowadzić zakaz eksport miedź i srebro .

cposes: S V Punct Comp Adv V V V S S S Conj S Punct

poses: subst fin interp comp adv pred bedzie inf subst subst subst conj subst interp

deprels: subj ROOT punct obj adjunct_temp comp_fin aux comp_inf obj comp conjunct comp conjunct punct


tokens: - To symbol wołający o natychmiastową reakcję - przyznał jednak .

lemmas: - to symbol wołać o natychmiastowy reakcja - przyznać jednak .

cposes: Punct V S A Prep A S Punct V X Punct

poses: interp pred subst pact prep adj subst interp praet part interp

deprels: punct adjunct_qt subj adjunct comp adjunct comp punct ROOT adjunct_emph punct

cat: AdjP


tokens: Oto " Rzeczpospolita " z 19 lutego 1997 donosi , że w Słowacji policja zatrzymała dwóch Słowaków , którzy w bagażniku samochodu osobowego przemycali " 3 kilogramy czystego uranu 238 " .

lemmas: oto " rzeczpospolita " z 19 luty 1997 donosić , że w Słowacja policja zatrzymać dwa Słowak , który w bagażnik samochód osobowy przemycać " 3 kilogram czysty uran 238 " .

cposes: X Punct S Punct Prep A S A V Punct Comp Prep S S V Num S Punct A Prep S S A V Punct Num S A S Dig Punct Punct

poses: part interp subst interp prep adj subst adj fin interp comp prep subst subst praet num subst interp adj prep subst subst adj praet interp num subst adj subst dig interp interp

deprels: adjunct_emph punct subj punct adjunct_temp comp ne ne ROOT punct comp adjunct_locat comp subj comp_fin obj comp punct subj adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct_rc punct obj comp adjunct comp adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: W poniedziałek o godz . 18.00 w Czeskim Centrum w Warszawie w związku ze wznowieniem przez " Świat Literacki " powieści Tresnaka " To , co najistotniejsze o panu Moritzu " oraz wydaniem " Wierszy wybranych " Miroslava Holuba odbędzie się spotkanie z udziałem autorów .

lemmas: w poniedziałek o godzina . 18.00 w czeski centrum w Warszawa w związek z wznowić przez " świat literacki " powieść Tresnak " to , co istotny o pan Moritz " oraz wydać " wiersz wybrany " Miroslav Holub odbyć się spotkanie z udział autor .

cposes: Prep S Prep X Punct A Prep A S Prep S Prep S Prep S Prep Punct S A Punct S S Punct S Punct S A Prep S S Punct Conj S Punct S A Punct S S V X S Prep S S Punct

poses: prep subst prep brev interp adj prep adj subst prep subst prep subst prep ger prep interp subst adj interp subst subst interp subst interp subst adj prep subst subst interp conj ger interp subst adj interp subst subst fin part subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct_temp comp abbrev_punct adjunct adjunct_locat ne comp adjunct_locat comp adjunct_caus mwe mwe conjunct comp_ag punct comp ne punct obj adjunct punct adjunct_title punct subj adjunct_rc comp comp app punct comp conjunct punct obj adjunct punct adjunct ne ROOT refl subj adjunct comp adjunct punct

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: Brev

cat: Adj


tokens: Polska pragnęła by , aby negocjacje o wejściu do Unii rozpoczęły się już w 1996 r .

lemmas: Polska pragnąć by , aby negocjacje o wejść do unia rozpocząć się już w 1996 rok .

cposes: S V X Punct Comp S Prep S Prep S V X X Prep A X Punct

poses: subst praet part interp comp subst prep ger prep subst praet part part prep adj brev interp

deprels: subj ROOT cond punct comp subj comp comp comp comp comp_fin refl adjunct_emph adjunct_temp ne comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Aux


tokens: Dzięki temu mogli by śmy stać się jej członkiem jeszcze przed końcem wieku .

lemmas: dzięki to móc by być stać się on członek jeszcze przed koniec wiek .

cposes: Prep S V X V V X S S X Prep S S Punct

poses: prep subst praet part aglt inf part ppron3 subst part prep subst subst interp

deprels: adjunct_caus comp ROOT cond aglt comp_inf refl comp pd adjunct_emph adjunct_temp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Czy nieprawdą jest , że przepędził Antoniego Chodorowskiego , gdy ten bezpośrednio po zdarzeniu udał się do niego po pomoc i interwencję , strasząc go przy tym użyciem policji , jeżeli nie opuści natychmiast budynku prokuratury ?

lemmas: czy nieprawda być , że przepędzić Antoni Chodorowski , gdy ten bezpośrednio po zdarzenie udać się do on po pomoc i interwencja , straszyć on przy to użyć policja , jeżeli nie opuścić natychmiast budynek prokuratura ?

cposes: X S V Punct Comp V S S Punct Adv A Adv Prep S V X Prep S Prep S Conj S Punct V S Prep S S S Punct Comp X V Adv S S Punct

poses: part subst fin interp comp praet subst subst interp adv adj adv prep subst praet part prep ppron3 prep subst conj subst interp pcon ppron3 prep subst ger subst interp comp part fin adv subst subst interp

cat: Part

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Religa sądzi , że terenowe struktury BBWR będą dla Wałęsy " jak znalazł " przed zbliżającą się kampanią prezydencką .

lemmas: Religa sądzić , że terenowy struktura BBWR być dla Wałęsa " jak znaleźć " przed zbliżać się kampania prezydencki .

cposes: S V Punct Comp A S S V Prep S Punct Adv V Punct Prep A X S A Punct

poses: subst fin interp comp adj subst subst bedzie prep subst interp adv praet interp prep pact part subst adj interp

deprels: subj ROOT punct comp adjunct subj adjunct comp_fin adjunct_recip comp punct pd mwe punct adjunct_temp adjunct refl comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: - Możliwe , że mężczyźni , którzy zginęli , dostali zlecenie podłożenia ładunku , ale za bardzo się na tym nie znali - mówią policjanci .

lemmas: - możliwy , że mężczyzna , który zginąć , dostać zlecenie podłożyć ładunek , ale za bardzo się na to nie znać - mówić policjant .

cposes: Punct A Punct Comp S Punct A V Punct V S S S Punct Conj X Adv X Prep S X V Punct V S Punct

poses: interp adj interp comp subst interp adj praet interp praet subst ger subst interp conj part adv part prep subst part praet interp fin subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct comp subj punct subj adjunct_rc punct conjunct obj_theme adjunct obj punct comp_fin adjunct_emph adjunct_mod refl comp comp neg conjunct punct ROOT subj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Analitycy podkreślają , że stosowanie " kreatywnej księgowości " to częsta w ostatnim czasie praktyka .

lemmas: analityk podkreślać , że stosować " kreatywny księgowość " to częsty w ostatni czas praktyka .

cposes: S V Punct Comp S Punct A S Punct V A Prep A S S Punct

poses: subst fin interp comp ger interp adj subst interp pred adj prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT punct obj pd punct adjunct obj punct comp_fin adjunct adjunct_temp adjunct comp subj punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Bomba wybuchła o 13.40 , kiedy stołówka niemal pękała w szwach .

lemmas: bomba wybuchnąć o 13.40 , kiedy stołówka niemal pękać w szew .

cposes: S V Prep A Punct Adv S X V Prep S Punct

poses: subst praet prep adj interp adv subst part praet prep subst interp

cat: VP

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: Mecz rozpoczął się dla niej bardzo dobrze , bo już w 2 . minucie Cezary Kucharski zdobył prowadzenie .

lemmas: mecz rozpocząć się dla on bardzo dobrze , bo już w 2 . minuta Cezary Kucharski zdobyć prowadzenie .

cposes: S V X Prep S Adv Adv Punct Comp X Prep A Punct S S S V S Punct

poses: subst praet part prep ppron3 adv adv interp comp part prep adj interp subst subst subst praet subst interp

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Po rzucie rożnym obrońcy Vardaru zbyt wolno wychodzili spod swojej bramki , podanie z linii pola karnego dotarło do Kucharskiego , a ten strzelił , stojąc tyłem do bramki .

lemmas: po rzut rożny obrońca Vardar zbyt wolno wychodzić spod swój bramka , podanie z linia pole karny dotrzeć do Kucharski , a ten strzelić , stać tył do bramka .

cposes: Prep S A S S Adv Adv V Prep A S Punct S Prep S S A V Prep S Punct Conj A V Punct V S Prep S Punct

poses: prep subst adj subst subst adv adv praet prep adj subst interp subst prep subst subst adj praet prep subst interp conj adj praet interp pcon subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct subj adjunct adjunct_measure adjunct_mod conjunct adjunct_abl adjunct comp ROOT subj adjunct_abl comp comp adjunct conjunct adjunct_adl comp punct conjunct subj conjunct punct adjunct_other adjunct_mod comp comp punct


tokens: Czarzasty zachęca , by nadawcy , którzy mają jakieś zarzuty , podali go do sądu .

lemmas: Czarzasty zachęcać , by nadawca , który mieć jakiś zarzut , podać on do sąd .

cposes: S V Punct Comp S Punct A V A S Punct V S Prep S Punct

poses: subst fin interp comp subst interp adj fin adj subst interp praet ppron3 prep subst interp

deprels: subj ROOT punct comp subj punct subj adjunct_rc adjunct obj_theme punct comp_fin obj comp comp punct

cat: CP


tokens: Wczoraj , po zamknięciu lokali wyborczych , niemieckie media zapowiedziały , że pani minister ustąpi ze stanowiska .

lemmas: wczoraj , po zamknąć lokal wyborczy , niemiecki media zapowiedzieć , że pani minister ustąpić z stanowisko .

cposes: Adv Punct Prep S S A Punct A S V Punct Comp S S V Prep S Punct

poses: adv interp prep ger subst adj interp adj subst praet interp comp subst subst fin prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_temp conjunct comp obj adjunct punct adjunct subj ROOT punct obj subj app comp_fin comp comp punct

cat: Comp


tokens: Uważa ona , że błaha w gruncie rzeczy sprawa jest wyolbrzymiana przez media .

lemmas: uważać on , że błahy w grunt rzecz sprawa być wyolbrzymiać przez media .

cposes: V S Punct Comp A Prep S S S V A Prep S Punct

poses: fin ppron3 interp comp adj prep subst subst subst fin ppas prep subst interp

deprels: ROOT subj punct obj adjunct adjunct_emph mwe mwe subj comp_fin passive comp_ag comp punct


tokens: Niezadowolenie wyrazili również jej koledzy z SDP .

lemmas: niezadowolenie wyrazić również on kolega z SDP .

cposes: S V X S S Prep S Punct

poses: subst praet part ppron3 subst prep subst interp

deprels: obj ROOT adjunct_emph adjunct subj adjunct_abl comp punct

cat: Part


tokens: Operę Giuseppe Verdiego " Nabucco " przygotowali twórcy z Niemiec .

lemmas: opera Giuseppe Verdi " Nabucco " przygotować twórca z Niemcy .

cposes: S S S Punct S Punct V S Prep S Punct

poses: subst subst subst interp subst interp praet subst prep subst interp

deprels: obj adjunct ne punct adjunct_title punct ROOT subj adjunct comp punct


tokens: W premierowym przedstawieniu w roli Nabucca wystąpił Zbigniew Macias , a jako Abigail - Jordanka Derilova .

lemmas: w premierowy przedstawienie w rola Nabucco wystąpić Zbigniew Macias , a jako Abigail - Jordanka Derilova .

cposes: Prep A S Prep S S V S S Punct Conj Comp S Punct S S Punct

poses: prep adj subst prep subst subst praet subst subst interp conj comp subst interp subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct_attrib comp adjunct conjunct subj ne punct ROOT orphan pd punct conjunct ne punct

cat: Compar


tokens: Teatr Nowy w Łodzi zainaugurował sezon 2002 / 03 " Kurką wodną " Stanisława Ignacego Witkiewicza w reżyserii Łukasza Kosa .

lemmas: teatr nowy w Łódź zainaugurować sezon 2002 / 2003 " kurka wodny " Stanisław Ignacy Witkiewicz w reżyseria Łukasz Kos .

cposes: S A Prep S V S Dig Punct Dig Punct S A Punct S S S Prep S S S Punct

poses: subst adj prep subst praet subst dig interp dig interp subst adj interp subst subst subst prep subst subst subst interp

deprels: subj ne adjunct_locat comp ROOT obj conjunct adjunct conjunct punct obj_theme adjunct punct adjunct ne ne adjunct comp adjunct ne punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Zginęło w niej 8 żołnierzy amerykańskich , 7 współpracujących z nimi Afgańczyków oraz kilkuset Talibów i bojowników Al-Qaidy .

lemmas: zginąć w on 8 żołnierz amerykański , 7 współpracować z on Afgańczyk oraz kilkaset talib i bojownik Al-Qaida .

cposes: V Prep S Num S A Punct Num A Prep S S Conj Num S Conj S S Punct

poses: praet prep ppron3 num subst adj interp num pact prep ppron3 subst conj num subst conj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp conjunct comp adjunct punct conjunct adjunct comp comp comp subj conjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Dowódca sił amerykańskich w Afganistanie generał Tommy Franks zapowiedział kolejne operacje lądowe .

lemmas: dowódca siła amerykański w Afganistan generał Tommy Franks zapowiedzieć kolejny operacja lądowy .

cposes: S S A Prep S S S S V A S A Punct

poses: subst subst adj prep subst subst subst subst praet adj subst adj interp

deprels: subj comp adjunct adjunct_locat comp app app ne ROOT adjunct obj adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: N


tokens: Mimo że Amerykanie uznali operację za udaną , z rejonu walk zdołało wymknąć się wielu partyzantów .

lemmas: mimo że Amerykanin uznać operacja za udany , z rejon walka zdołać wymknąć się wiele partyzant .

cposes: Adv Comp S V S Prep A Punct Prep S S V V X Num S Punct

poses: adv comp subst praet subst prep adj interp prep subst subst praet inf part num subst interp

deprels: adjunct_concess mwe subj comp_fin obj comp comp punct adjunct_abl comp comp ROOT comp_inf refl subj comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: VP

cat: V

cat: Adj


tokens: W jaki sposób trafił na ul . Wilczą w Warszawie , już nie wie .

lemmas: w jaki sposób trafić na ulica . Wilcza w Warszawa , już nie wiedzieć .

cposes: Prep A S V Prep X Punct S Prep S Punct X X V Punct

poses: prep adj subst praet prep brev interp subst prep subst interp part part fin interp

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Niemieckiej publiczności pokazane zostaną : " Głośniej od bomb " Przemysława Wojcieszka , " Zmruż oczy " Andrzeja Jakimowskiego i " Wtorek " Witolda Adamka .

lemmas: niemiecki publiczność pokazać zostać : " głośno od bomba " Przemysław Wojcieszek , " zmrużyć oko " Andrzej Jakimowski i " wtorek " Witold Adamek .

cposes: A S A V Punct Punct Adv Prep S Punct S S Punct Punct V S Punct S S Conj Punct S Punct S S Punct

poses: adj subst ppas fin interp interp adv prep subst interp subst subst interp interp impt subst interp subst subst conj interp subst interp subst subst interp

deprels: adjunct obj_recip passive ROOT punct punct conjunct adjunct_compar comp punct adjunct_other ne punct punct conjunct obj punct adjunct_other ne subj punct conjunct punct adjunct_other ne punct


tokens: Chodzi o umowę cenową , polegającą na zawarciu przez cztery największe firmy porozumienia w sprawie ustalenia ilości i kryteriów demontażu tablic reklamowych o powierzchni 12 m kw . ( tzw . billboardów ) oraz ustalenia ceny minimalnej wynajmu tego nośnika w wysokości 130 USD , co - zdaniem UOKiK - naruszyło ustawę o ochronie konkurencji i konsumentów .

lemmas: chodzić o umowa cenowy , polegać na zawrzeć przez cztery duży firma porozumienie w sprawa ustalić ilość i kryterium demontaż tablica reklamowy o powierzchnia 12 metr kwadratowy . ( tak zwany . billboard ) oraz ustalić cena minimalny wynajem ten nośnik w wysokość 130 dolar_amerykański , co - zdanie UOKiK - naruszyć ustawa o ochrona konkurencja i konsument .

cposes: V Prep S A Punct A Prep S Prep Num A S S Prep S S S Conj S S S A Prep S Num X X Punct Punct X Punct S Punct Conj S S A S A S Prep S Num X Punct S Punct S S Punct V S Prep S S Conj S Punct

poses: fin prep subst adj interp pact prep ger prep num adj subst subst prep subst ger subst conj subst subst subst adj prep subst num brev brev interp interp brev interp subst interp conj ger subst adj subst adj subst prep subst num brev interp subst interp subst subst interp praet subst prep subst subst conj subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct punct adjunct comp comp comp_ag comp adjunct comp obj adjunct_refer mwe conjunct conjunct obj conjunct adjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct comp mwe abbrev_punct punct adjunct_comment abbrev_punct app punct comp conjunct obj adjunct adjunct adjunct adjunct adjunct_measure mwe comp comp punct subj punct adjunct_comment adjunct punct adjunct_rc obj adjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: NumP


tokens: Zakajew powiedział niemieckiemu tygodnikowi " Fokus " , że nie ma nic wspólnego z akcją w Moskwie .

lemmas: Zakajew powiedzieć niemiecki tygodnik " fokus " , że nie mieć nic wspólny z akcja w Moskwa .

cposes: S V A S Punct S Punct Punct Comp X V S A Prep S Prep S Punct

poses: subst praet adj subst interp subst interp interp comp part fin subst adj prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj_recip punct adjunct_title punct punct obj neg comp_fin obj_theme adjunct comp comp adjunct_locat comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: W momencie trafienia śmigłowiec znajdował się na wysokości około 1000 metrów .

lemmas: w moment trafienie śmigłowiec znajdować się na wysokość około 1000 metr .

cposes: Prep S S S V X Prep S X Num S Punct

poses: prep subst subst subst praet part prep subst part num subst interp

deprels: adjunct_temp mwe comp subj ROOT refl adjunct_locat comp adjunct_emph adjunct_measure comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: Num


tokens: Tymczasem korki paraliżują okolice ul . Saskiej , bo kierowcy , aby dostać się na Wał , muszą dojechać na niego wąskimi ulicami Saskiej Kępy .

lemmas: tymczasem korek paraliżować okolica ulica . Saska , bo kierowca , aby dostać się na wał , musieć dojechać na on wąski ulica Saski Kępa .

cposes: Conj S V S X Punct S Punct Comp S Punct Comp V X Prep S Punct V V Prep S A S A S Punct

poses: conj subst fin subst brev interp subst interp comp subst interp comp inf part prep subst interp fin inf prep ppron3 adj subst adj subst interp

deprels: ROOT subj conjunct obj adjunct abbrev_punct adjunct punct adjunct_caus subj punct adjunct_purp comp_inf refl comp comp punct comp_fin comp_inf comp comp adjunct adjunct_perl ne adjunct punct

cat: S

cat: Conj

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Jak się można było spodziewać , na mocno elastycznym torze nie brakowało niespodzianek , szczególnie na trzecich - czwartych miejscach .

lemmas: jak się można być spodziewać , na mocno elastyczny tor nie brakować niespodzianka , szczególnie na trzeci - czwarty miejsce .

cposes: Comp X V V V Punct Prep Adv A S X V S Punct X Prep A Punct A S Punct

poses: comp part pred praet inf interp prep adv adj subst part praet subst interp part prep adj interp adj subst interp

deprels: adjunct_comment refl comp_fin aux comp_inf punct adjunct_locat adjunct adjunct comp neg ROOT obj_theme punct adjunct_emph adjunct_other conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: N


tokens: Większość nie stosowała się do obowiązujących zakazów zatrzymywania i postoju .

lemmas: większość nie stosować się do obowiązujący zakaz zatrzymywać i postój .

cposes: S X V X Prep A S S Conj S Punct

poses: subst part praet part prep adj subst ger conj subst interp

deprels: subj neg ROOT refl comp adjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: Ponad 20 ulic będzie wyłączonych z ruchu w związku ze Świętem Zmarłych .

lemmas: ponad 20 ulica być wyłączyć z ruch w związek z święto zmarły .

cposes: X Num S V A Prep S Prep S Prep S S Punct

poses: part num subst bedzie ppas prep subst prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph subj comp ROOT passive comp comp adjunct_caus mwe mwe comp ne punct

cat: NumP

cat: Punct


tokens: Lider Samoobrony zapowiedział , że poda do sądu tygodnik " Wprost " , żądając miliona złotych na cele charytatywne .

lemmas: lider samoobrona zapowiedzieć , że podać do sąd tygodnik " Wprost " , żądać milion złoty na cel charytatywny .

cposes: S S V Punct Comp V Prep S S Punct S Punct Punct V S S Prep S A Punct

poses: subst subst praet interp comp fin prep subst subst interp subst interp interp pcon subst subst prep subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT punct obj comp_fin comp comp obj punct adjunct_title punct punct adjunct_purp obj comp adjunct_purp comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Tymczasem z pozwem przeciwko Andrzejowi Lepperowi wystąpił wczoraj zarząd Agory , wydawcy " Gazety Wyborczej " .

lemmas: tymczasem z pozew przeciwko Andrzej Lepper wystąpić wczoraj zarząd agora , wydawca " gazeta wyborczy " .

cposes: Conj Prep S Prep S S V Adv S S Punct S Punct S A Punct Punct

poses: conj prep subst prep subst subst praet adv subst subst interp subst interp subst adj interp interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_purp comp ne conjunct adjunct_temp subj adjunct punct app punct adjunct ne punct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: W końcu marca w Libanie odbyła się tajna narada przywódców ugrupowań terrorystycznych : al-Quaidy , Hamasu i Hezbollahu - podała amerykańska sieć ABC , powołując się na informacje z kół wywiadu .

lemmas: w koniec marzec w Liban odbyć się tajny narada przywódca ugrupowanie terrorystyczny : al-Quaida , Hamas i Hezbollah - podać amerykański sieć ABC , powoływać się na informacja z koło wywiad .

cposes: Prep S S Prep S V X A S S S A Punct S Punct S Conj S Punct V A S S Punct V X Prep S Prep S S Punct

poses: prep subst subst prep subst praet part adj subst subst subst adj interp subst interp subst conj subst interp praet adj subst subst interp pcon part prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp adjunct_locat comp adjunct_qt refl adjunct subj adjunct adjunct adjunct punct conjunct punct conjunct app conjunct punct ROOT adjunct subj app punct adjunct_other refl comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: Part


tokens: Papież odprawi mszę świętą , na którą zaproszono także katolików z Rosji , Kazachstanu i Gruzji .

lemmas: papież odprawić msza święty , na który zaprosić także katolik z Rosja , Kazachstan i Gruzja .

cposes: S V S A Punct Prep A V X S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: subst fin subst adj interp prep adj imps part subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct punct adjunct_purp comp adjunct_rc adjunct_emph obj adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: NP

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: Do późnych godzin nocnych mieszkańcy będą bawić się na dyskotece " Pod gwiazdami " .

lemmas: do późny godzina nocny mieszkaniec być bawić się na dyskoteka " pod gwiazda " .

cposes: Prep A S A S V V X Prep S Punct Prep S Punct Punct

poses: prep adj subst adj subst bedzie inf part prep subst interp prep subst interp interp

deprels: adjunct_finit adjunct comp adjunct subj aux ROOT refl adjunct_locat comp punct app ne punct punct

cat: AdjP

cat: VP


tokens: Będzie też można wziąć udział w konkursach , a także potańczyć i pośpiewać .

lemmas: być też można wziąć udział w konkurs , a także potańczyć i pośpiewać .

cposes: V X V V S Prep S Punct Conj X V Conj V Punct

poses: bedzie part pred inf subst prep subst interp conj part inf conj inf interp

deprels: aux adjunct_emph conjunct comp_inf obj_theme comp comp punct ROOT mwe conjunct conjunct conjunct punct

cat: N


tokens: Już po 33 dniach zwolnienia będzie płacić ZUS - dotychczas ZUS włączał się po 35 dniach zwolnienia .

lemmas: już po 33 dzień zwolnienie być płacić ZUS - dotychczas ZUS włączać się po 35 dzień zwolnienie .

cposes: X Prep Num S S V V S Punct Adv S V X Prep Num S S Punct

poses: part prep num subst subst bedzie inf subst interp adv subst praet part prep num subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp comp comp adjunct aux conjunct subj ROOT adjunct_temp subj conjunct refl adjunct_temp comp comp adjunct punct

cat: Num

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dzięki temu pracownicy bardzo szybko ustalili , kto może być odpowiedzialny za zdarzające się coraz częściej w firmie tajemnicze manka .

lemmas: dzięki to pracownik bardzo szybko ustalić , kto móc być odpowiedzialny za zdarzać się coraz często w firma tajemniczy manko .

cposes: Prep S S Adv Adv V Punct S V V A Prep A X Adv Adv Prep S A S Punct

poses: prep subst subst adv adv praet interp subst fin inf adj prep pact part adv adv prep subst adj subst interp

cat: PrepNP

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Jedna z hipotez , dotyczących środowej ucieczki " Jędrzeja " , nie wyklucza , że mógł mu pomóc ktoś z policji .

lemmas: jeden z hipoteza , dotyczyć środowy ucieczka " Jędrzej " , nie wykluczać , że móc on pomóc ktoś z policja .

cposes: A Prep S Punct A A S Punct S Punct Punct X V Punct Comp V S V S Prep S Punct

poses: adj prep subst interp pact adj subst interp subst interp interp part fin interp comp praet ppron3 inf subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp punct adjunct adjunct obj_theme punct adjunct_poss punct punct neg ROOT punct obj comp_fin obj_recip comp_inf subj adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp