tokens: Jeżeli zastosowano by ten dodatkowy warunek w odniesieniu do produktów leczniczych , została by wyłączona możliwość uznania za reklamę rozpowszechniania informacji przez niezależną osobę trzecią .

lemmas: jeżeli zastosować by ten dodatkowy warunek w odniesienie do produkt leczniczy , zostać by wyłączyć możliwość uznać za reklama rozpowszechniać informacja przez niezależny osoba trzeci .

cposes: Comp V X A A S Prep S Prep S A Punct V X A S S Prep S S S Prep A S A Punct

poses: comp imps part adj adj subst prep subst prep subst adj interp praet part ppas subst ger prep subst ger subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_cond comp_fin cond adjunct adjunct obj adjunct_refer mwe mwe comp adjunct punct ROOT cond passive subj comp comp comp obj obj comp_ag adjunct comp adjunct punct

cat: Aux

cat: AdjP

cat: Comp

cat: N


tokens: Podawanie i publikowanie informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki

lemmas: podawać i publikować informacja z dziedzina weterynaria i zootechnika

cposes: S Conj S S Prep S S Conj S

poses: ger conj ger subst prep subst subst conj subst

deprels: conjunct ROOT conjunct obj adjunct mwe conjunct comp conjunct

cat: ROOT

cat: NP

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Powiedzmy , że masz dwie komory mieszczące jednorazowo 2000 osób .

lemmas: powiedzieć , że mieć dwa komora mieścić jednorazowo 2000 osoba .

cposes: V Punct Comp V Num S A Adv Num S Punct

poses: impt interp comp fin num subst pact adv num subst interp

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: CP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Patrzą na panią , jak na przedmiot .

lemmas: patrzeć na pani , jak na przedmiot .

cposes: V Prep S Punct Comp Prep S Punct

poses: fin prep subst interp comp prep subst interp

deprels: ROOT comp comp punct adjunct_compar comp comp punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Wykorzystując doświadczenia projektów gospodarki wodnej w krajach rozwijających się , nasi wybitni eksperci mogą także udzielić pomocy w ramach projektów unijnych .

lemmas: wykorzystywać doświadczenie projekt gospodarka wodny w kraj rozwijać się , nasz wybitny ekspert móc także udzielić pomoc w ramy projekt unijny .

cposes: V S S S A Prep S A X Punct A A S V X V S Prep S S A Punct

poses: pcon subst subst subst adj prep subst pact part interp adj adj subst fin part inf subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_caus obj adjunct adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct refl punct adjunct adjunct subj ROOT adjunct_emph comp_inf obj adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Zwiększyli śmy zapasy z żywnością i inne dostawy transportowe dla nich , panie prezydencie .

lemmas: zwiększyć być zapas z żywność i inny dostawa transportowy dla on , pan prezydent .

cposes: V V S Prep S Conj A S A Prep S Punct S S Punct

poses: praet aglt subst prep subst conj adj subst adj prep ppron3 interp subst subst interp

deprels: ROOT aglt conjunct adjunct comp obj adjunct conjunct adjunct adjunct_recip comp punct vocative app punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Jeśli zmieniło to na lepsze jego życie zawodowe , można bezpiecznie powiedzieć , iż może to zmienić życie każdego młodego , dobrze zapowiadającego się naukowca - przekonuje profesor .

lemmas: jeśli zmienić to na dobry on życie zawodowy , można bezpiecznie powiedzieć , iż móc to zmienić życie każdy młody , dobrze zapowiadać się naukowiec - przekonywać profesor .

cposes: Comp V S Prep A S S A Punct V Adv V Punct Comp V S V S A A Punct Adv A X S Punct V S Punct

poses: comp praet subst prep adj ppron3 subst adj interp pred adv inf interp comp fin subst inf subst adj adj interp adv pact part subst interp fin subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin subj adjunct_result comp adjunct obj adjunct punct adjunct_qt adjunct_other comp_inf punct obj comp_fin subj comp_inf obj adjunct conjunct adjunct adjunct_mod conjunct refl adjunct punct ROOT subj punct

cat: S

cat: VP

cat: CP

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: Polityka rozwoju musi zapewnić dostępność siły roboczej z państw trzecich .

lemmas: polityka rozwój musieć zapewnić dostępność siła roboczy z państwo trzeci .

cposes: S S V V S S A Prep S A Punct

poses: subst subst fin inf subst subst adj prep subst adj interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf obj comp adjunct adjunct_abl comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Przychodziła do mnie , żeby od niego uciec .

lemmas: przychodzić do ja , żeby od on uciec .

cposes: V Prep S Punct Comp Prep S V Punct

poses: praet prep ppron12 interp comp prep ppron3 inf interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp punct adjunct_purp comp comp comp_inf punct


tokens: Kwestią o istotnym znaczeniu jest także , że rezolucja przypomina Indiom o wartościach UE , wzywając rząd Indii do zniesienia kary śmierci .

lemmas: kwestia o istotny znaczenie być także , że rezolucja przypominać Indie o wartość UE , wzywać rząd Indie do znieść kara śmierć .

cposes: S Prep A S V X Punct Comp S V S Prep S S Punct V S S Prep S S S Punct

poses: subst prep adj subst fin part interp comp subst fin subst prep subst subst interp pcon subst subst prep ger subst subst interp

deprels: pd adjunct adjunct comp ROOT adjunct_emph punct subj subj comp_fin obj_exper comp comp adjunct punct adjunct_other obj adjunct adjunct_purp comp obj comp punct


tokens: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawach połączonych C-11/06 i C-12/06

lemmas: wyrok trybunał sprawiedliwość w sprawa połączyć C-11/06 i C-12/06

cposes: S S S Prep S A X Conj S

poses: subst subst subst prep subst ppas brev conj subst

deprels: ROOT adjunct ne comp comp adjunct conjunct adjunct conjunct

cat: Brev


tokens: Ocena narażenia na działanie substancji opiera się na danych pochodzących z dokumentacji technicznej , przedłożonych zgodnie z art . 8 , jak również na każdej innej istotnej informacji .

lemmas: ocena narazić na działanie substancja opierać się na dane pochodzić z dokumentacja techniczny , przedłożyć zgodnie z artykuł . 8 , jak również na każdy inny istotny informacja .

cposes: S S Prep S S V X Prep S A Prep S A Punct A Adv Prep X Punct Dig Punct Conj X Prep A A A S Punct

poses: subst ger prep subst subst fin part prep subst pact prep subst adj interp ppas adv prep brev interp dig interp conj part prep adj adj adj subst interp

deprels: subj comp comp comp adjunct ROOT refl conjunct comp conjunct adjunct_abl comp adjunct adjunct conjunct adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct punct adjunct_cond mwe conjunct adjunct adjunct adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wychowywała m się z pokoleniami tych pszczół .

lemmas: wychowywać być się z pokolenie ten pszczoła .

cposes: V V X Prep S A S Punct

poses: praet aglt part prep subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_compan comp adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: N

cat: AdjP


tokens: Nie uwzględniła ona także należycie mikroprzedsiębiorstw i MŚP - ponieważ nieuchronnie zwiększyła koszt rejestrowania substancji , nie zapewniając odpowiedniego wsparcia - a nawet dużych przedsiębiorstw , które wyrażały chęć zastąpienia niebezpiecznych substancji chemicznych .

lemmas: nie uwzględnić on także należycie mikroprzedsiębiorstwo i MŚP - ponieważ nieuchronnie zwiększyć koszt rejestrować substancja , nie zapewniać odpowiedni wsparcie - a nawet duży przedsiębiorstwo , który wyrażać chęć zastąpić niebezpieczny substancja chemiczny .

cposes: X V S X Adv S Conj S Punct Comp Adv V S S S Punct X V A S Punct Conj X A S Punct A V S S A S A Punct

poses: part praet ppron3 part adv subst conj subst interp comp adv praet subst ger subst interp part pcon adj subst interp conj part adj subst interp adj praet subst ger adj subst adj interp

deprels: neg ROOT subj adjunct_emph adjunct_mod conjunct conjunct conjunct punct adjunct_caus adjunct_mod comp_fin obj comp obj punct neg adjunct_other adjunct obj punct obj adjunct_emph adjunct conjunct punct subj adjunct_rc obj comp adjunct obj adjunct punct

cat: NP

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Tak jak mówił em , był em bardzo wzruszony tym miejscem .

lemmas: tak jak mówić być , być być bardzo wzruszyć ten miejsce .

cposes: Adv Comp V V Punct V V Adv A A S Punct

poses: adv comp praet aglt interp praet aglt adv ppas adj subst interp

cat: S

cat: VP

cat: CP


tokens: Jeśli zamiast płatności otrzymana zostanie gwarancja , grzywna pozostaje jako należność .

lemmas: jeśli zamiast płatność otrzymać zostać gwarancja , grzywna pozostawać jako należność .

cposes: Comp Prep S A V S Punct S V Comp S Punct

poses: comp prep subst ppas fin subst interp subst fin comp subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct_substit comp passive comp_fin subj punct subj ROOT adjunct_attrib pd punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adj

cat: V

cat: Compar


tokens: Agencja Frontex jest niezbędnym instrumentem polityki imigracyjnej i udowodniła , że jest niezbędna i skuteczna .

lemmas: agencja Frontex być niezbędny instrument polityka imigracyjny i udowodnić , że być niezbędny i skuteczny .

cposes: S S V A S S A Conj V Punct Comp V A Conj A Punct

poses: subst subst fin adj subst subst adj conj praet interp comp fin adj conj adj interp

deprels: subj adjunct conjunct adjunct pd adjunct adjunct ROOT conjunct punct obj comp_fin conjunct pd conjunct punct

cat: Punct


tokens: To nie była tylko sterta rzeczy , która uległa zniszczeniu .

lemmas: to nie być tylko sterta rzecz , który ulec zniszczenie .

cposes: V X V X S S Punct A V S Punct

poses: pred part praet part subst subst interp adj praet subst interp

deprels: ROOT neg aux adjunct_emph subj comp punct subj adjunct_rc obj_caus punct


tokens: Ku jej uldze uśmiechnął się i ukłonił dwornie .

lemmas: ku on ulga uśmiechnąć się i ukłonić dwornie .

cposes: Prep S S V X Conj V Adv Punct

poses: prep ppron3 subst praet part conj praet adv interp

deprels: adjunct_other adjunct comp conjunct refl ROOT conjunct adjunct_mod punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Rodzaj , liczba i numeracja dłużnych papierów wartościowych oraz nominały .

lemmas: rodzaj , liczba i numeracja dłużny papier wartościowy oraz nominał .

cposes: S Punct S Conj S A S A Conj S Punct

poses: subst interp subst conj subst adj subst adj conj subst interp

deprels: conjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct adjunct ROOT conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Miejsce urodzenia : Serang , Banten , Indonezja .

lemmas: miejsce urodzenie : Serang , Banten , Indonezja .

cposes: S S Punct S Punct S Punct S Punct

poses: subst subst interp subst interp subst interp subst interp

deprels: conjunct comp ROOT conjunct punct adjunct_locat punct adjunct_locat punct

cat: N


tokens: Moi ninja odnajdą ostatniego potwora , a wy go tu sprowadzicie .

lemmas: mój ninja odnaleźć ostatni potwór , a wy on tu sprowadzić .

cposes: A S V A S Punct Conj S S Adv V Punct

poses: adj subst fin adj subst interp conj ppron12 ppron3 adv fin interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct obj punct ROOT subj obj adjunct_adl conjunct punct

cat: AdjP


tokens: Jeśli Artur wypije wodę z Kielicha . . . będzie żył .

lemmas: jeśli Artur wypić woda z kielich . . . być żyć .

cposes: Comp S V S Prep S Punct Punct Punct V V Punct

poses: comp subst fin subst prep subst interp interp interp bedzie praet interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin obj comp comp punct mwe mwe aux ROOT punct

cat: NP


tokens: Frauberta nigdy by na to nie pozwoliła !

lemmas: Frauberta nigdy by na to nie pozwolić !

cposes: S Adv X Prep S X V Punct

poses: subst adv part prep subst part praet interp

deprels: subj adjunct_freq cond comp comp neg ROOT punct

cat: Aux

cat: Part


tokens: Obejmują one problemy związane z prawami własności intelektualnej oraz innowacyjnością .

lemmas: obejmować on problem związać z prawo własność intelektualny oraz innowacyjność .

cposes: V S S A Prep S S A Conj S Punct

poses: fin ppron3 subst ppas prep subst subst adj conj subst interp

deprels: ROOT subj obj adjunct comp conjunct comp adjunct comp conjunct punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Na początek chciał by m podziękować Trybunałowi Obrachunkowemu za jego doskonałą pracę , w szczególności rozdział 2 jego sprawozdania , który został bardzo dobrze zaprezentowany .

lemmas: na początek chcieć by być podziękować trybunał obrachunkowy za on doskonały praca , w szczególność rozdział 2 on sprawozdanie , który zostać bardzo dobrze zaprezentować .

cposes: Prep S V X V V S A Prep S A S Punct Prep S S Dig S S Punct A V Adv Adv A Punct

poses: prep subst praet part aglt inf subst adj prep ppron3 adj subst interp prep subst subst dig ppron3 subst interp adj praet adv adv ppas interp

deprels: adjunct_other comp ROOT cond aglt comp_inf obj_recip adjunct adjunct_caus adjunct adjunct conjunct comp adjunct_emph mwe conjunct adjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_measure adjunct_mod passive punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Kurwa , przyniosł em alkohol i wszystko .

lemmas: kurwa , przynieść być alkohol i wszystko .

cposes: Interj Punct V V S Conj S Punct

poses: interj interp praet aglt subst conj subst interp

deprels: adjunct punct ROOT aglt conjunct obj conjunct punct

cat: Interj


tokens: Informacja ta zostanie zaktualizowana po uzyskaniu ostatecznych danych .

lemmas: informacja ten zostać zaktualizować po uzyskać ostateczny dane .

cposes: S A V A Prep S A S Punct

poses: subst adj fin ppas prep ger adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_cond comp adjunct obj punct

cat: Adj

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ostatnie raporty jakie dotarły do nas mówią o przerażonych ludziach

lemmas: ostatni raport jaki dotrzeć do my mówić o przerażony człowiek

cposes: A S A V Prep S V Prep A S

poses: adj subst adj praet prep ppron12 fin prep adj subst

deprels: adjunct subj subj adjunct_rc adjunct_recip comp ROOT comp adjunct comp

cat: CP


tokens: Celem jest postęp oparty na istniejących inicjatywach dwu- i wielostronnych oraz dalsze wdrażanie oświadczenia podjętego na szczycie w Wiedniu oraz planu działania z Gleneagles dotyczącego zmian klimatu , czystej energii i zrównoważonego rozwoju , przyjętego przez przywódców krajów G8 .

lemmas: cel być postęp oprzeć na istnieć inicjatywa dwustronny i wielostronny oraz daleki wdrażać oświadczenie podjąć na szczyt w Wiedeń oraz plan działanie z Gleneagles dotyczyć zmiana klimat , czysty energia i zrównoważony rozwój , przyjąć przez przywódca kraj G8 .

cposes: S V S A Prep A S A Conj A Conj A S S A Prep S Prep S Conj S S Prep S A S S Punct A S Conj A S Punct A Prep S S X Punct

poses: subst fin subst ppas prep pact subst adj conj adj conj adj ger subst ppas prep subst prep subst conj subst subst prep subst pact subst subst interp adj subst conj adj subst interp ppas prep subst subst brev interp

deprels: pd ROOT conjunct adjunct comp adjunct comp conjunct adjunct conjunct subj adjunct conjunct conjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp obj conjunct comp adjunct_adl comp adjunct conjunct comp punct adjunct conjunct obj_theme adjunct conjunct punct adjunct comp_ag comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Brev


tokens: PODSEKCJA C COFNIĘCIE , ZAWIESZENIE I OGRANICZENIE ZATWIERDZENIA ORGANIZACJI SZKOLĄCEJ W ZAKRESIE UTRZYMANIA

lemmas: podsekcja C cofnąć , zawiesić i ograniczyć zatwierdzenie organizacja szkolić w zakres utrzymanie

cposes: S X S Punct S Conj S S S A Prep S S

poses: subst brev ger interp ger conj ger subst subst pact prep subst subst

deprels: item adjunct conjunct punct conjunct ROOT conjunct obj adjunct adjunct adjunct_other mwe comp

cat: NP

cat: N

cat: AdjP


tokens: Komisja ujęła tranzyt w swoich programach kontroli na lata 1996 , 1997 i 2000 .

lemmas: komisja ująć tranzyt w swój program kontrola na rok 1996 , 1997 i 2000 .

cposes: S V S Prep A S S Prep S Dig Punct Dig Conj Dig Punct

poses: subst praet subst prep adj subst subst prep subst dig interp dig conj dig interp

deprels: subj ROOT obj comp adjunct comp comp comp comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: S


tokens: Komisja oceniła wielkość przywozu w badanym okresie i stwierdziła , że był on stabilny .

lemmas: komisja ocenić wielkość przywóz w badany okres i stwierdzić , że być on stabilny .

cposes: S V S S Prep A S Conj V Punct Comp V S A Punct

poses: subst praet subst subst prep adj subst conj praet interp comp praet ppron3 adj interp

deprels: subj conjunct obj comp adjunct_temp adjunct comp ROOT conjunct punct obj comp_fin subj pd punct

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Chciał by m aby ś został tu przez cały dzień .

lemmas: chcieć by być aby być zostać tu przez cały dzień .

cposes: V X V Comp V V Adv Prep A S Punct

poses: praet part aglt comp aglt praet adv prep adj subst interp

cat: VP

cat: Aux

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Gdyby m się dowiedział , że wpadli na mój trop , miał by m jeszcze jedno wyjście .

lemmas: gdyby być się dowiedzieć , że wpaść na mój trop , mieć by być jeszcze jeden wyjście .

cposes: Comp V X V Punct Comp V Prep A S Punct V X V X A S Punct

poses: comp aglt part praet interp comp praet prep adj subst interp praet part aglt part adj subst interp

deprels: adjunct_cond aglt refl comp_fin punct comp comp_fin comp adjunct comp punct ROOT cond aglt adjunct_emph adjunct obj_theme punct

cat: V

cat: Part

cat: Adj


tokens: Forma pomocy Dotacje bezpośrednie , Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne , Ulga podatkowa

lemmas: forma pomoc dotacja bezpośredni , obniżyć składka na ubezpieczenie społeczny , ulga podatkowy

cposes: S S S A Punct S S Prep S A Punct S A

poses: subst subst subst adj interp ger subst prep subst adj interp subst adj

deprels: ROOT comp conjunct adjunct punct conjunct obj comp comp adjunct adjunct conjunct adjunct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wspólnotowe ramy prawne w niniejszym postępowaniu stanowią zatem postanowienia traktatu WE w wersji traktatu z Maastricht ( 5 ) .

lemmas: wspólnotowy rama prawny w niniejszy postępowanie stanowić zatem postanowienie traktat WE w wersja traktat z Maastricht ( 5 ) .

cposes: A S A Prep A S V Comp S S S Prep S S Prep S Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst adj prep adj subst fin comp subst subst subst prep subst subst prep subst interp dig interp interp

deprels: adjunct obj adjunct comp adjunct comp comp_fin ROOT subj comp adjunct adjunct comp comp adjunct comp punct adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Bank przeznacza na stypendia w wysokości do 100000 euro rocznie przez okres do trzech lat w wymienionych kategoriach .

lemmas: bank przeznaczać na stypendium w wysokość do 100000 euro rocznie przez okres do trzy rok w wymienić kategoria .

cposes: S V Prep S Prep S Prep Num S Adv Prep S Prep Num S Prep A S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst prep num subst adv prep subst prep num subst prep ppas subst interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_measure mwe mwe comp comp adjunct_freq adjunct_dur comp adjunct_measure comp comp adjunct_other adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: AdjP


tokens: Gdzie jest ten list , który miał do mnie napisać ?

lemmas: gdzie być ten list , który mieć do ja napisać ?

cposes: Adv V A S Punct A V Prep S V Punct

poses: adv fin adj subst interp adj praet prep ppron12 inf interp

cat: VP


tokens: Dla porównania , w październiku 1999 r . najczęściej używanym przez użytkowników wykorzystujących kilka odtwarzaczy odtwarzaczem multimedialnym był RealPlayer ( 50 % ) , następnie Windows Media Player ( 22 % ) oraz QuickTime Player ( 15 % ) .

lemmas: dla porównanie , w październik 1999 rok . często używać przez użytkownik wykorzystywać kilka odtwarzacz odtwarzacz multimedialny być RealPlayer ( 50 procent ) , następnie Windows Media Player ( 22 procent ) oraz QuickTime Player ( 15 procent ) .

cposes: Prep S Punct Prep S A X Punct Adv A Prep S A Num S S A V S Punct Num X Punct Punct Adv S S S Punct Num X Punct Conj S S Punct Num X Punct Punct

poses: prep subst interp prep subst adj brev interp adv ppas prep subst pact num subst subst adj praet subst interp num brev interp interp adv subst subst subst interp num brev interp conj subst subst interp num brev interp interp

deprels: adjunct_purp comp punct adjunct_temp comp ne ne abbrev_punct adjunct_freq adjunct comp_ag comp adjunct obj comp pd adjunct ROOT conjunct punct adjunct_comment comp punct punct adjunct conjunct ne ne punct adjunct_comment comp punct subj conjunct ne punct adjunct_comment comp punct punct

cat: Brev

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: Przed śmiercią . . . wyrzekła się jej rodzina .

lemmas: przed śmierć . . . wyrzec się on rodzina .

cposes: Prep S Punct Punct Punct V X S S Punct

poses: prep subst interp interp interp praet part ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp comp punct mwe mwe ROOT refl obj_theme subj punct

cat: V

cat: Part


tokens: Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Membrany klawiatury z poliwęglanu przeznaczone do złączenia z telefonami komórkowymi

lemmas: wspólny taryfa celny – pozycja taryfowy – membrana klawiatura z poliwęglan przeznaczyć do złączyć z telefon komórkowy

cposes: A S A Punct S A Punct S S Prep S A Prep S Prep S A

poses: adj subst adj interp subst adj interp subst subst prep subst ppas prep ger prep subst adj

deprels: adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct ROOT conjunct adjunct adjunct comp adjunct comp comp comp comp adjunct

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Jeżeli jednak reforma bułgarskiej polityki rolnej powoduje zwiększenie elementu rolnego cła , Bułgaria informuje o powyższym Radę Stowarzyszenia , która może zezwolić na podniesienie danej stawki celnej , która odpowiada rozmiarowi elementu rolnego .

lemmas: jeżeli jednak reforma bułgarski polityka rolny powodować zwiększyć element rolny cło , Bułgaria informować o powyższe rada stowarzyszenie , który móc zezwolić na podnieść dany stawka celny , który odpowiadać rozmiar element rolny .

cposes: Comp X S A S A V S S A S Punct S V Prep S S S Punct A V V Prep S A S A Punct A V S S A Punct

poses: comp part subst adj subst adj fin ger subst adj subst interp subst fin prep subst subst subst interp adj fin inf prep ger adj subst adj interp adj fin subst subst adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct_emph subj adjunct comp adjunct comp_fin obj obj adjunct comp punct subj ROOT comp comp obj comp punct subj adjunct_rc comp_inf adjunct_purp comp adjunct obj adjunct punct subj adjunct_rc obj_attrib adjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: Prep


tokens: Kontroluję drugą co do wielkości kopalnię diamentów w Południowej Afryce .

lemmas: kontrolować drugi co do wielkość kopalnia diament w południowy Afryka .

cposes: V A X Prep S S S Prep A S Punct

poses: fin adj part prep subst subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct_refer mwe comp obj comp adjunct_locat ne comp punct

cat: Punct


tokens: spojrzała na tablicę odlotów , wybrała miejsce i poleciała .

lemmas: spojrzeć na tablica odlot , wybrać miejsce i polecieć .

cposes: V Prep S S Punct V S Conj V Punct

poses: praet prep subst subst interp praet subst conj praet interp

deprels: conjunct comp comp comp punct conjunct obj ROOT conjunct punct


tokens: Energia elektryczna wykorzystywana przez chłodziarki , chłodziarko-zamrażarki oraz zamrażarki stanowi znaczącą część całkowitego wspólnotowego zapotrzebowania na energię gospodarstw domowych .

lemmas: energia elektryczny wykorzystywać przez chłodziarka , chłodziarko-zamrażarka oraz zamrażarka stanowić znaczący część całkowity wspólnotowy zapotrzebowanie na energia gospodarstwo domowy .

cposes: S A A Prep S Punct S Conj S V A S A A S Prep S S A Punct

poses: subst adj ppas prep subst interp subst conj subst fin adj subst adj adj subst prep subst subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct comp_ag conjunct punct conjunct comp conjunct ROOT adjunct pd adjunct adjunct comp comp comp adjunct adjunct punct


tokens: Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny przyjął opinię w dniu 13 maja 2009 r . [ 2 ]

lemmas: europejski komitet ekonomiczny - społeczny przyjąć opinia w dzień 13 maj 2009 rok . [ 2 ]

cposes: A S A Punct A V S Prep S A S A X Punct Punct Dig Punct

poses: adj subst adja interp adj praet subst prep subst adj subst adj brev interp interp dig interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct conjunct ROOT obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct item punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: uwzględniając Akt przystąpienia z 2005 r . , w szczególności jego art . 6 ust . 2 ,

lemmas: uwzględniać akt przystąpić z 2005 rok . , w szczególność on artykuł . 6 ustęp . 2 ,

cposes: V S S Prep A X Punct Punct Prep S S X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: pcon subst ger prep adj brev interp interp prep subst ppron3 brev interp dig brev interp dig interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct_temp ne comp abbrev_punct obj adjunct_emph mwe adjunct conjunct abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Przyczyni się on do ochrony zdrowia naszych obywateli i z tego powodu z zadowoleniem przyjmuję jego przyjęcie .

lemmas: przyczynić się on do ochrona zdrowie nasz obywatel i z ten powód z zadowolenie przyjmować on przyjąć .

cposes: V X S Prep S S A S Conj Prep A S Prep S V S S Punct

poses: fin part ppron3 prep subst subst adj subst conj prep adj subst prep subst fin ppron3 ger interp

deprels: conjunct refl subj adjunct_result comp comp adjunct adjunct ROOT adjunct_caus adjunct comp adjunct_attit comp conjunct obj obj punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Ambasador POPENS rozpoczął pełnienie swych obowiązków w dniu 20 sierpnia 2007 r .

lemmas: ambasador Popens rozpocząć pełnić swój obowiązek w dzień 20 sierpień 2007 rok .

cposes: S S V S A S Prep S A S A X Punct

poses: subst subst praet ger adj subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj app ROOT obj adjunct obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: VP

cat: Brev


tokens: Ale takie rzeczy zdarzają się cały czas .

lemmas: ale taki rzecz zdarzać się cały czas .

cposes: Conj A S V X A S Punct

poses: conj adj subst fin part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct refl adjunct adjunct_freq punct

cat: Conj


tokens: Co zrobił eś z pieniędzmi z Peugeota ?

lemmas: co zrobić być z pieniądz z peugeot ?

cposes: S V V Prep S Prep S Punct

poses: subst praet aglt prep subst prep subst interp

deprels: obj ROOT aglt comp comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: Zapisuje wystąpienia awarii w celu łatwiejszego odzyskania danych

lemmas: zapisywać wystąpić awaria w cel łatwy odzyskać dane

cposes: V S S Prep S A S S

poses: fin ger subst prep subst adj ger subst

deprels: ROOT obj subj adjunct_purp mwe adjunct comp obj


tokens: Decyzja w sprawie wszczęcia postępowania likwidacyjnego dotyczącego przedsiębiorstwa Progress Assicurazioni SpA

lemmas: decyzja w sprawa wszcząć postępowanie likwidacyjny dotyczyć przedsiębiorstwo Progress Assicurazioni spa

cposes: S Prep S S S A A S S S S

poses: subst prep subst ger subst adj pact subst subst subst subst

deprels: ROOT adjunct_refer mwe comp obj adjunct adjunct obj_theme app ne ne


tokens: Ponadto należy przypomnieć , że w postępowaniu przeglądowym związanym z wygaśnięciem środków nie jest niezbędne obliczenie dokładnego marginesu dumpingu .

lemmas: ponadto należeć przypomnieć , że w postępowanie przeglądowy związać z wygaśnięcie środki nie być niezbędny obliczyć dokładny margines dumping .

cposes: X V V Punct Comp Prep S A A Prep S S X V A S A S S Punct

poses: part fin inf interp comp prep subst adj ppas prep subst subst part fin adj ger adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT comp_inf punct obj adjunct_other comp adjunct adjunct comp comp subj neg comp_fin pd subj adjunct obj adjunct punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Również treść tej ostatniej jest podobna do treści decyzji ramowej 2003/80 , ponieważ czyny karalne w obu przypadkach dotyczą zrzutu substancji zanieczyszczających .

lemmas: również treść ten ostatni być podobny do treść decyzja ramowy 2003/80 , ponieważ czyn karalny w oba przypadek dotyczyć zrzut substancja zanieczyszczać .

cposes: X S A A V A Prep S S A Dig Punct Comp S A Prep Num S V S S A Punct

poses: part subst adj adj fin adj prep subst subst adj dig interp comp subst adj prep num subst fin subst subst pact interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct adjunct ROOT pd comp comp adjunct adjunct adjunct punct adjunct_caus subj adjunct adjunct_cond comp comp comp_fin obj_theme comp adjunct punct

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Zaproszenie do składania wniosków – EAC/10/10

lemmas: zaproszenie do składać wniosek – EAC/10/10

cposes: S Prep S S Punct X

poses: subst prep ger subst interp brev

deprels: ROOT comp comp obj punct adjunct

cat: ROOT


tokens: Poinformuj służbę , że jeśli nie przestaną rozpowiadać ludziom , co tu się przydarzyło , nie będą musieli starać się o zwolnienie .

lemmas: poinformować służba , że jeśli nie przestać rozpowiadać człowiek , co tu się przydarzyć , nie być musieć starać się o zwolnienie .

cposes: V S Punct Comp Comp X V V S Punct S Adv X V Punct X V V V X Prep S Punct

poses: impt subst interp comp comp part fin inf subst interp subst adv part praet interp part bedzie praet inf part prep subst interp

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: 6 W okresie od dnia 1 stycznia 1992 r . do dnia 31 grudnia 2001 r . przepis ten miał następujące brzmienie :

lemmas: 6 w okres od dzień 1 styczeń 1992 rok . do dzień 31 grudzień 2001 rok . przepis ten mieć następujący brzmienie :

cposes: Dig Prep S Prep S A S A X Punct Prep S A S A X Punct S A V A S Punct

poses: dig prep subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst adj subst adj brev interp subst adj praet adj subst interp

deprels: item adjunct_temp comp adjunct_init comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_finit comp adjunct ne ne ne abbrev_punct subj adjunct ROOT adjunct obj_theme punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: I skoro naprawdę to wszystko zawdzięczasz mnie , mam nadzieję , że mi wybaczysz - że nie czekała m .

lemmas: i skoro naprawdę ten wszystko zawdzięczać ja , mieć nadzieja , że ja wybaczyć - że nie czekać być .

cposes: Conj Comp X A S V S Punct V S Punct Comp S V Punct Comp X V V Punct

poses: conj comp part adj subst fin ppron12 interp fin subst interp comp ppron12 fin interp comp part praet aglt interp

cat: NP

cat: AdjP

cat: N

cat: VP


tokens: Bez sensu jest tworzenie unii walutowej z jednej strony i nie utworzenie unii gospodarczej , społecznej i politycznej .

lemmas: bez sens być tworzyć unia walutowy z jeden strona i nie utworzyć unia gospodarczy , społeczny i polityczny .

cposes: Prep S V S S A Prep A S Conj X S S A Punct A Conj A Punct

poses: prep subst fin ger subst adj prep adj subst conj part ger subst adj interp adj conj adj interp

deprels: pd comp ROOT conjunct obj adjunct adjunct_other adjunct comp subj neg conjunct obj conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: V

cat: Conj

cat: Part


tokens: ( wstawić odpowiednie państwa , grupy państw lub terytoriów )

lemmas: ( wstawić odpowiedni państwo , grupa państwo lub terytorium )

cposes: Punct V A S Punct S S Conj S Punct

poses: interp inf adj subst interp subst subst conj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct conjunct obj conjunct conjunct comp conjunct punct

cat: Adj


tokens: Teraz będzie mi się szło o wiele lepiej - oświadczył .

lemmas: teraz być ja się iść o wiele dobrze - oświadczyć .

cposes: Adv V S X V Prep Adv Adv Punct V Punct

poses: adv bedzie ppron12 part praet prep adv adv interp praet interp

cat: ROOT


tokens: Miała m 15 lat , gdy ojciec sprzedał mnie Chuy'owi .

lemmas: mieć być 15 rok , gdy ojciec sprzedać ja Chuy .

cposes: V V Num S Punct Adv S V S S Punct

poses: praet aglt num subst interp adv subst praet ppron12 subst interp


tokens: Członkowie delegacji przyjechali do Brukseli na spotkanie z przedstawicielami Parlamentu Europejskiego podczas 14 posiedzenia międzyparlamentarnego Parlamentu Europejskiego i Nowej Zelandii .

lemmas: członek delegacja przyjechać do Bruksela na spotkanie z przedstawiciel parlament europejski podczas 14 posiedzenie międzyparlamentarny parlament europejski i Nowy Zelandia .

cposes: S S V Prep S Prep S Prep S S A Prep A S A S A Conj A S Punct

poses: subst subst praet prep subst prep subst prep subst subst adj prep adj subst adj subst adj conj adj subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_adl comp adjunct_purp comp comp comp comp ne adjunct_temp adjunct comp adjunct conjunct ne comp ne conjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Uwzględniając jednak powody wyrażone w motywie ( 67 ) powyżej trendów tych nie można uznać za reprezentatywne .

lemmas: uwzględniać jednak powód wyrazić w motyw ( 67 ) powyżej trend ten nie można uznać za reprezentatywny .

cposes: V X S A Prep S Punct Dig Punct Adv S A X V V Prep A Punct

poses: pcon part subst ppas prep subst interp dig interp adv subst adj part pred inf prep adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph obj adjunct adjunct_locat comp punct adjunct_attrib punct adjunct_locat obj adjunct neg ROOT comp_inf comp comp punct

cat: AdvP

cat: PrepAdjP


tokens: Diko nie odezwała się , ale wiedziała , że decyzja nie należy już do matki .

lemmas: Diko nie odezwać się , ale wiedzieć , że decyzja nie należeć już do matka .

cposes: S X V X Punct Conj V Punct Comp S X V X Prep S Punct

poses: subst part praet part interp conj praet interp comp subst part fin part prep subst interp

deprels: subj neg conjunct refl punct ROOT conjunct punct comp subj neg comp_fin adjunct_emph comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Prep


tokens: Sprawozdanie zawiera opis najlepszej praktyki w zakresie zapobiegania wibracjom , powodującym szkodliwe skutki dla zdrowia i innych form organizacji pracy oraz działań podjętych przez Państwa Członkowskie w celu dzielenia się wiedzą na temat najlepszej praktyki .

lemmas: sprawozdanie zawierać opis dobry praktyka w zakres zapobiegać wibracja , powodować szkodliwy skutek dla zdrowie i inny forma organizacja praca oraz działanie podjąć przez państwo członkowski w cel dzielić się wiedza na temat dobry praktyka .

cposes: S V S A S Prep S S S Punct A A S Prep S Conj A S S S Conj S A Prep S A Prep S S X S Prep S A S Punct

poses: subst fin subst adj subst prep subst ger subst interp pact adj subst prep subst conj adj subst subst subst conj subst ppas prep subst adj prep subst ger part subst prep subst adj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct conjunct adjunct mwe comp obj_theme punct adjunct adjunct obj adjunct_recip comp comp adjunct conjunct comp comp conjunct conjunct adjunct comp_ag comp adjunct adjunct_purp mwe comp refl obj_theme comp mwe adjunct comp punct

cat: S


tokens: Więc na skrawku papieru , napisał te słowa ,

lemmas: więc na skrawek papier , napisać ten słowo ,

cposes: Comp Prep S S Punct V A S Punct

poses: comp prep subst subst interp praet adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp comp punct comp_fin adjunct obj punct

cat: Punct


tokens: Niniejsza decyzja wchodzi w życie miesiąc po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .

lemmas: niniejszy decyzja wchodzić w życie miesiąc po on opublikować w dziennik urzędowy wspólnota europejski .

cposes: A S V Prep S S Prep S S Prep S A S A Punct

poses: adj subst fin prep subst subst prep ppron3 ger prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct_temp adjunct_temp obj comp adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: Bardzo dziękuję sekretariatowi , jako , że tę poprawkę ustną zgłoszono bardzo późno .

lemmas: bardzo dziękować sekretariat , jako , że ten poprawka ustny zgłosić bardzo późno .

cposes: Adv V S Punct Comp Punct Comp A S A V Adv Adv Punct

poses: adv fin subst interp comp interp comp adj subst adj imps adv adv interp

cat: Adv

cat: Compar

cat: AdjP


tokens: Dalsze szczegóły procedur do przeprowadzenia są podane w odpowiednich odniesieniach .

lemmas: daleki szczegół procedura do przeprowadzić być podać w odpowiedni odniesienie .

cposes: A S S Prep S V A Prep A S Punct

poses: adj subst subst prep ger fin ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct comp ROOT passive adjunct_locat adjunct comp punct

cat: N

cat: VP

cat: V


tokens: W odniesieniu do drugiego twierdzenia , nie przedstawiono ponownie żadnego dowodu dla poparcia tej zmiany .

lemmas: w odniesienie do drugi twierdzenie , nie przedstawić ponownie żaden dowód dla poprzeć ten zmiana .

cposes: Prep S Prep A S Punct X V Adv A S Prep S A S Punct

poses: prep subst prep adj subst interp part imps adv adj subst prep ger adj subst interp

deprels: adjunct_refer mwe mwe adjunct comp punct neg ROOT adjunct_freq adjunct obj comp comp adjunct obj punct

cat: Adj

cat: Part


tokens: Sprawozdanie , oceniające realizację krajowych programów reform w państwach członkowskich w dziedzinie zatrudnienia , jest bardzo optymistyczne .

lemmas: sprawozdanie , oceniać realizacja krajowy program reforma w państwo członkowski w dziedzina zatrudnienie , być bardzo optymistyczny .

cposes: S Punct A S A S S Prep S A Prep S S Punct V Adv A Punct

poses: subst interp pact subst adj subst subst prep subst adj prep subst subst interp fin adv adj interp

deprels: subj punct adjunct obj adjunct comp comp adjunct_locat comp adjunct comp mwe comp punct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Zakłócenia konkurencji powinny być ograniczone , a zachęty w formie obniżki kosztów podstawowych dla producentów i dystrybutorów biopaliw powinny zostać utrzymane , między innymi , przez dokonywanie przez Państwa Członkowskie dostosowań uwzględniających zmiany cen surowców .

lemmas: zakłócić konkurencja powinien być ograniczyć , a zachęta w forma obniżka koszt podstawowy dla producent i dystrybutor biopaliwo powinien zostać utrzymać , między inny , przez dokonywać przez państwo członkowski dostosować uwzględniać zmiana cena surowiec .

cposes: S S V V A Punct Conj S Prep S S S A Prep S Conj S S V V A Punct Prep A Punct Prep S Prep S A S A S S S Punct

poses: ger subst winien inf ppas interp conj subst prep subst subst subst adj prep subst conj subst subst winien inf ppas interp prep adj interp prep ger prep subst adj ger pact subst subst subst interp

deprels: subj obj conjunct comp_inf passive punct ROOT subj adjunct_attrib mwe comp comp adjunct adjunct_recip conjunct comp conjunct comp conjunct comp_inf passive punct adjunct_emph mwe punct adjunct_mod comp comp_ag comp adjunct obj adjunct obj comp comp punct

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Rzecznik Praw Obywatelskich może również poinformować zainteresowaną instytucję lub organ wspólnotowy o faktach poddających w wątpliwość postępowanie członka ich personelu z dyscyplinarnego punktu widzenia .

lemmas: rzecznik prawo obywatelski móc również poinformować zainteresowany instytucja lub organ wspólnotowy o fakt poddawać w wątpliwość postępowanie członek on personel z dyscyplinarny punkt widzenie .

cposes: S S A V X V A S Conj S A Prep S A Prep S S S S S Prep A S S Punct

poses: subst subst adj fin part inf adj subst conj subst adj prep subst pact prep subst subst subst ppron3 subst prep adj subst subst interp

deprels: subj ne ne ROOT adjunct_emph comp_inf adjunct conjunct obj conjunct adjunct comp comp adjunct comp comp obj adjunct adjunct comp adjunct_refer adjunct comp adjunct punct


tokens: Jeśli się nie zamelduję , wsadzą mnie do pierdla .

lemmas: jeśli się nie zameldować , wsadzić ja do pierdel .

cposes: Comp X X V Punct V S Prep S Punct

poses: comp part part fin interp fin ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct_cond refl neg comp_fin punct ROOT obj adjunct_adl comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Do celów przemysłowych : obejmują wszystkie produkty wyładowane w ściśle określonym celu przerobienia na mączkę i olej lub przeznaczone do spożycia przez zwierzęta oraz ilości , które , choć początkowo przeznaczone do spożycia przez ludzi , nie zostają sprzedane w tym celu podczas pierwszej sprzedaży .

lemmas: do cel przemysłowy : obejmować wszystek produkt wyładować w ściśle określić cel przerobić na mączka i olej lub przeznaczyć do spożyć przez zwierzę oraz ilość , który , choć początkowo przeznaczyć do spożyć przez człowiek , nie zostawać sprzedać w ten cel podczas pierwszy sprzedaż .

cposes: Prep S A Punct V A S A Prep Adv A S S Prep S Conj S Conj A Prep S Prep S Conj S Punct A Punct Comp Adv A Prep S Prep S Punct X V A Prep A S Prep A S Punct

poses: prep subst adj interp fin adj subst ppas prep adv ppas subst ger prep subst conj subst conj ppas prep ger prep subst conj subst interp adj interp comp adv ppas prep ger prep subst interp part fin ppas prep adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct comp adjunct ROOT conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct_purp adjunct_mod adjunct comp adjunct_attrib adjunct_result conjunct comp conjunct adjunct conjunct adjunct_purp comp comp_ag comp obj conjunct punct subj punct adjunct_concess adjunct_other comp_fin adjunct_purp comp comp_ag comp punct neg adjunct_rc passive adjunct_purp adjunct comp adjunct_temp adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: AdvP


tokens: Wzywamy obie strony konfliktu do minimalizacji strat wśród ludności cywilnej i rozpoczęcia negocjacji pokojowych .

lemmas: wzywać oba strona konflikt do minimalizacja strata wśród ludność cywilny i rozpocząć negocjacje pokojowy .

cposes: V Num S S Prep S S Prep S A Conj S S A Punct

poses: fin num subst subst prep subst subst prep subst adj conj ger subst adj interp

deprels: ROOT obj comp comp adjunct_purp conjunct comp adjunct_locat comp adjunct comp conjunct obj adjunct punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Istnienie różnych współczynników przeliczeniowych w poszczególnych państwach członkowskich stwarza trudności i pewną niewspółmierność jeśli chodzi o kontrolę stosowania przepisów i ich egzekwowanie .

lemmas: istnieć różny współczynnik przeliczeniowy w poszczególny państwo członkowski stwarzać trudność i pewien niewspółmierność jeśli chodzić o kontrola stosować przepis i on egzekwować .

cposes: S A S A Prep A S A V S Conj A S Comp V Prep S S S Conj S S Punct

poses: ger adj subst adj prep adj subst adj fin subst conj adj subst comp fin prep subst ger subst conj ppron3 ger interp

deprels: subj adjunct subj adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct ROOT conjunct obj adjunct conjunct adjunct_refer comp_fin comp conjunct comp obj comp obj conjunct punct

cat: N

cat: AdjP

cat: VP


tokens: Najbardziej ewidentna jest klęska Komisji związana z przygotowaniami do akcesji tych krajów .

lemmas: bardzo ewidentny być klęska komisja związać z przygotowanie do akcesja ten kraj .

cposes: Adv A V S S A Prep S Prep S A S Punct

poses: adv adj fin subst subst ppas prep subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_measure pd ROOT subj adjunct adjunct comp comp adjunct_purp comp adjunct comp punct

cat: Adv

cat: Adj

cat: V


tokens: BiII Wyatt błagał , żeby m się przyłączył .

lemmas: BiII Wyatt błagać , żeby być się przyłączyć .

cposes: S S V Punct Comp V X V Punct

poses: subst subst praet interp comp aglt part praet interp

deprels: subj ne ROOT punct comp aglt refl comp_fin punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Wiele spraw , o których chciała m wspomnieć , zostało już poruszonych .

lemmas: wiele sprawa , o który chcieć być wspomnieć , zostać już poruszyć .

cposes: Num S Punct Prep A V V V Punct V X A Punct

poses: num subst interp prep adj praet aglt inf interp praet part ppas interp

deprels: subj comp punct comp comp adjunct_rc aglt comp_inf punct ROOT adjunct_emph passive punct

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Ta liczba nie była przypadkowa , zbieżność budziła niepokój .

lemmas: ten liczba nie być przypadkowy , zbieżność budzić niepokój .

cposes: A S X V A Punct S V S Punct

poses: adj subst part praet adj interp subst praet subst interp

deprels: adjunct subj neg conjunct pd ROOT subj conjunct obj punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Czy . . . jego wysokość nie zakazał wyraźnie . . . baletu w operze ?

lemmas: czy . . . on wysokość nie zakazać wyraźnie . . . balet w opera ?

cposes: X Punct Punct Punct S S X V Adv Punct Punct Punct S Prep S Punct

poses: part interp interp interp ppron3 subst part praet adv interp interp interp subst prep subst interp

deprels: adjunct punct mwe mwe adjunct_poss subj neg ROOT adjunct_mod punct mwe mwe obj adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Mimo to Rada Europejska zastosowała się do każdego aspektu sprawozdania parlamentarnego - sprawozdania pana posła Dehaene - przyjętego przeważającą większością głosów .

lemmas: mimo to rada europejski zastosować się do każdy aspekt sprawozdanie parlamentarny - sprawozdanie pan poseł Dehaene - przyjąć przeważać większość głos .

cposes: Prep S S A V X Prep A S S A Punct S S S S Punct A A S S Punct

poses: prep subst subst adj praet part prep adj subst subst adj interp subst subst subst subst interp ppas pact subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj ne ROOT refl adjunct_purp adjunct comp adjunct adjunct punct app adjunct app app punct adjunct adjunct obj_manner comp punct

cat: NP


tokens: Chciał by m więc zadać pytanie : jak ochronimy przed bankructwem nasze małe i średnie przedsiębiorstwa , a także małe gospodarstwa rolne przed konkurencją z Chin , Indii czy Brazylii ?

lemmas: chcieć by być więc zadać pytanie : jak ochronić przed bankructwo nasz mały i średni przedsiębiorstwo , a także mały gospodarstwo rolny przed konkurencja z Chiny , Indie czy Brazylia ?

cposes: V X V Comp V S Punct Adv V Prep S A A Conj A S Punct Conj X A S A Prep S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: praet part aglt comp inf subst interp adv fin prep subst adj adj conj adj subst interp conj part adj subst adj prep subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: comp_fin cond aglt ROOT comp_inf obj punct adjunct_mod adjunct_qt comp comp adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct punct obj mwe adjunct conjunct adjunct comp comp adjunct_abl conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Aux

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Dobrze , że nie wszyscy są tacy jak ty , Loretta .

lemmas: dobrze , że nie wszyscy być taki jak ty , Loretta .

cposes: Adv Punct Comp X S V A Comp S Punct S Punct

poses: adv interp comp part subst fin adj comp ppron12 interp subst interp

deprels: ROOT punct comp cneg subj comp_fin pd adjunct_compar comp punct vocative punct

cat: N

cat: VP

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: Wnioskodawca udzielił ustnych wyjaśnień na temat nierozwiązanych problemów podczas sesji na listopadowym posiedzeniu CHMP .

lemmas: wnioskodawca udzielić ustny wyjaśnienie na temat rozwiązać problem podczas sesja na listopadowy posiedzenie CHMP .

cposes: S V A S Prep S A S Prep S Prep A S S Punct

poses: subst praet adj subst prep subst ppas subst prep subst prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj comp mwe adjunct comp adjunct_temp comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Adj


tokens: Każde opakowanie zawiera jedną butelkę , wciskaną nasadkę , plastikową strzykawkę dozującą oraz dwie miarki zaopatrzone w zakrętki zabezpieczające przed otwarciem przez dzieci .

lemmas: każdy opakowanie zawierać jeden butelka , wciskać nasadka , plastikowy strzykawka dozować oraz dwa miarka zaopatrzyć w zakrętka zabezpieczać przed otworzyć przez dziecko .

cposes: A S V A S Punct A S Punct A S A Conj Num S A Prep S A Prep S Prep S Punct

poses: adj subst fin adj subst interp ppas subst interp adj subst pact conj num subst ppas prep subst pact prep ger prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct conjunct punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct adjunct obj_theme conjunct comp adjunct comp comp adjunct comp comp comp_ag comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Związek uprawy czereśni z obszarem produkcyjnym objętym chronionym oznaczeniem geograficznym można ustalić w oparciu o różne aspekty : historyczne , topograficzne , rolno - klimatyczne oraz związane ze stosowanymi technikami uprawy i obrotu .

lemmas: związek uprawa czereśnia z obszar produkcyjny objąć chronić oznaczenie geograficzny można ustalić w oparcie o różny aspekt : historyczny , topograficzny , rolny - klimatyczny oraz związać z stosowany technika uprawa i obrót .

cposes: S S S Prep S A A A S A V V Prep S Prep A S Punct A Punct A Punct A Punct A Conj A Prep A S S Conj S Punct

poses: subst subst subst prep subst adj ppas ppas subst adj pred inf prep subst prep adj subst interp adj interp adj interp adja interp adj conj ppas prep adj subst subst conj subst interp

deprels: obj comp comp comp comp adjunct adjunct adjunct obj_theme adjunct ROOT comp_inf adjunct_caus mwe mwe adjunct comp punct conjunct punct conjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Widzisz , mam paru przyjaciół po mojej stronie .

lemmas: widzieć , mieć parę przyjaciel po mój strona .

cposes: V Punct V Num S Prep A S Punct

poses: fin interp fin num subst prep adj subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct obj_theme comp adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Ale jeśli wyczują najlżejsze uchybienie wobec Boga , to całkiem inna sprawa .

lemmas: ale jeśli wyczuć lekki uchybienie wobec bóg , to całkiem inny sprawa .

cposes: Conj Comp V A S Prep S Punct V Adv A S Punct

poses: conj comp fin adj subst prep subst interp pred adv adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_cond comp_fin adjunct obj adjunct_refer comp punct conjunct adjunct adjunct subj punct

cat: CP

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przez wszystkie te lata , kiedy byli rozwiedzeni .

lemmas: przez wszystek ten rok , kiedy być rozwiedziony .

cposes: Prep A A S Punct Adv V A Punct

poses: prep adj adj subst interp adv praet adj interp

deprels: ROOT adjunct adjunct comp punct adjunct_temp adjunct_rc pd punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: Dlatego proszę o kolejne korekty na etapie ostatecznych negocjacji dotyczących tego tekstu .

lemmas: dlatego prosić o kolejny korekta na etap ostateczny negocjacje dotyczyć ten tekst .

cposes: Adv V Prep A S Prep S A S A A S Punct

poses: adv fin prep adj subst prep subst adj subst pact adj subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT adjunct_purp adjunct comp adjunct_other comp adjunct comp adjunct adjunct obj_theme punct

cat: VP

cat: N


tokens: Przede wszystkim cieszy nas , że działalność Parlamentu Europejskiego również została uwzględniona w sprawozdaniu na temat praw człowieka .

lemmas: przed wszystko cieszyć my , że działalność parlament europejski również zostać uwzględnić w sprawozdanie na temat prawo człowiek .

cposes: Prep S V S Punct Comp S S A X V A Prep S Prep S S S Punct

poses: prep subst fin ppron12 interp comp subst subst adj part praet ppas prep subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT obj_exper punct subj subj adjunct ne adjunct_emph comp_fin passive adjunct_locat comp comp mwe comp adjunct punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Dnia 26 listopada w Lyonie , Francja , sieć Ideal-ist organizuje sesję kontaktową , w ramach konferencji TIK ( technologia informacyjna i komunikacyjna ) 2008 .

lemmas: dzień 26 listopad w Lyon , Francja , sieć Ideal-ist organizować sesja kontaktowy , w ramy konferencja TIK ( technologia informacyjny i komunikacyjny ) 2008 .

cposes: S A S Prep S Punct S Punct S S V S A Punct Prep S S S Punct S A Conj A Punct Dig Punct

poses: subst adj subst prep subst interp subst interp subst subst fin subst adj interp prep subst subst subst interp subst adj conj adj interp dig interp

deprels: adjunct_temp adjunct ne adjunct_locat comp punct adjunct_locat punct subj adjunct ROOT obj adjunct punct adjunct_other mwe comp adjunct_title punct adjunct conjunct adjunct conjunct punct ne punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: V


tokens: Michael MÜLLER parlamentarny sekretarz stanu przy Federalnym Ministrze Środowiska , Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Reaktorów

lemmas: Michael Müller parlamentarny sekretarz stan przy federalny minister środowisko , ochrona przyroda i bezpieczeństwo reaktor

cposes: S S A S S Prep A S S Punct S S Conj S S

poses: subst subst adj subst subst prep adj subst subst interp subst subst conj subst subst

deprels: ROOT ne adjunct app comp adjunct adjunct comp conjunct punct conjunct comp comp conjunct adjunct


tokens: Zawarcie takich porozumień będzie zachęcać do bezpośrednich kontaktów między obywatelami UE i krajów Bałkanów Zachodnich oraz zwiększy możliwości podróżowania , zwłaszcza młodszego pokolenia .

lemmas: zawrzeć taki porozumienie być zachęcać do bezpośredni kontakt między obywatel UE i kraj Bałkany zachodni oraz zwiększyć możliwość podróżować , zwłaszcza młody pokolenie .

cposes: S A S V V Prep A S Prep S S Conj S S A Conj V S S Punct X A S Punct

poses: ger adj subst bedzie inf prep adj subst prep subst subst conj subst subst adj conj fin subst ger interp part adj subst interp

deprels: subj adjunct obj aux conjunct adjunct_purp adjunct comp comp comp conjunct comp conjunct comp adjunct ROOT conjunct obj comp punct adjunct_emph adjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Dr Shah powiedział jej , że nigdy się nie obudzę .

lemmas: doktor Shah powiedzieć on , że nigdy się nie obudzić .

cposes: X S V S Punct Comp Adv X X V Punct

poses: brev subst praet ppron3 interp comp adv part part fin interp

deprels: subj app ROOT obj_recip punct obj adjunct_freq refl neg comp_fin punct

cat: Brev


tokens: Logo jest zarejestrowane jako wspólnotowy znak towarowy w Urzędzie Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego ( OHIM ) .

lemmas: logo być zarejestrować jako wspólnotowy znak towarowy w urząd harmonizacja w ramy rynek wewnętrzny ( OHIM ) .

cposes: S V A Comp A S A Prep S S Prep S S A Punct S Punct Punct

poses: subst fin ppas comp adj subst adj prep subst subst prep subst subst adj interp subst interp interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_attrib adjunct pd adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_other mwe comp adjunct punct adjunct punct punct

cat: Compar

cat: PrepNP


tokens: Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął . . .

lemmas: dzisiaj popołudnie nasz nowy mistrz osiągnąć . . .

cposes: Adv S A A S V Punct Punct Punct

poses: adv subst adj adj subst praet interp interp interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp adjunct adjunct subj ROOT punct mwe mwe


tokens: Chcemy jednak , by świat wokół nas cieszył się polityczną i gospodarczą stabilnością .

lemmas: chcieć jednak , by świat wokół my cieszyć się polityczny i gospodarczy stabilność .

cposes: V X Punct Comp S Prep S V X A Conj A S Punct

poses: fin part interp comp subst prep ppron12 praet part adj conj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct comp subj adjunct_locat comp comp_fin refl conjunct adjunct conjunct obj_attrib punct

cat: CP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Może mój nos tym razem się myli .

lemmas: może mój nos ten raz się mylić .

cposes: X A S A S X V Punct

poses: part adj subst adj subst part fin interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj adjunct adjunct_freq refl ROOT punct

cat: NP


tokens: Sędziowie widzieli , jak wchodził do rozpalonego pieca , wyłaniając się nietknięty .

lemmas: sędzia widzieć , jak wchodzić do rozpalony piec , wyłaniać się nietknięty .

cposes: S V Punct Comp V Prep A S Punct V X A Punct

poses: subst praet interp comp praet prep adj subst interp pcon part adj interp

deprels: subj ROOT punct comp comp_fin adjunct_adl adjunct comp punct adjunct_other refl adjunct_mod punct

cat: Punct


tokens: Nasza polityka musi być pomysłowa , ale jednoznaczna .

lemmas: nasz polityka musieć być pomysłowy , ale jednoznaczny .

cposes: A S V V A Punct Conj A Punct

poses: adj subst fin inf adj interp conj adj interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf conjunct punct pd conjunct punct

cat: VP


tokens: Jako porucznik , będzie pan moim zastępcą .

lemmas: jako porucznik , być pan mój zastępca .

cposes: Comp S Punct V S A S Punct

poses: comp subst interp bedzie subst adj subst interp

deprels: adjunct_attrib pd punct ROOT subj adjunct pd punct

cat: N


tokens: Strona skarżąca : Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv

lemmas: strona skarżący : regionalny Mitnicheska Direktsia — Plovdiv

cposes: S A Punct A S S Punct S

poses: subst adj interp adj subst subst interp subst

deprels: conjunct adjunct ROOT adjunct conjunct ne punct ne


tokens: 2 ( I ) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE ,

lemmas: 2 ( i ) warzywo korzeniowy i bulwiasty ,

cposes: Dig Punct Dig Punct S A Conj A Punct

poses: dig interp romandig interp subst adj conj adj interp

deprels: item punct mwe punct ROOT conjunct adjunct conjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Należy zatem umożliwić ustalenie odmiennej refundacji w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej .

lemmas: należeć zatem umożliwić ustalić odmienny refundacja w odniesienie do skrobia ziemniaczany .

cposes: V Comp V S A S Prep S Prep S A Punct

poses: fin comp inf ger adj subst prep subst prep subst adj interp

deprels: comp_fin ROOT comp_inf obj adjunct obj adjunct_refer mwe mwe comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Jak podkreślono we wspólnej deklaracji delegacji ITER , uczestnictwo Indii oznacza , że w projekcie jest teraz reprezentowana połowa ludności świata .

lemmas: jak podkreślić w wspólny deklaracja delegacja ITER , uczestnictwo Indie oznaczać , że w projekt być teraz reprezentować połowa ludność świat .

cposes: Comp V Prep A S S S Punct S S V Punct Comp Prep S V Adv A S S S Punct

poses: comp imps prep adj subst subst subst interp subst subst fin interp comp prep subst fin adv ppas subst subst subst interp

deprels: adjunct_comment comp_fin adjunct_locat adjunct comp adjunct app punct subj adjunct ROOT punct comp adjunct_locat comp comp_fin adjunct_temp passive subj comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przywóz ten stanowił niewielką część całkowitej wielkości sprzedaży przez producenta we Wspólnocie .

lemmas: przywóz ten stanowić niewielki część całkowity wielkość sprzedaż przez producent w wspólnota .

cposes: S A V A S A S S Prep S Prep S Punct

poses: subst adj praet adj subst adj subst subst prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct pd adjunct comp comp comp_ag comp adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: V


tokens: - lekarze , dentyści , weterynarze i farmaceuci :

lemmas: - lekarz , dentysta , weterynarz i farmaceuta :

cposes: Punct S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: interp subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: punct conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Pochyliła się i pocałowała ją delikatnie w usta .

lemmas: pochylić się i pocałować on delikatnie w usta .

cposes: V X Conj V S Adv Prep S Punct

poses: praet part conj praet ppron3 adv prep subst interp

deprels: conjunct refl ROOT conjunct obj adjunct_mod comp comp punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: 09/10/1998 Data przedłużenia pozwolenia :

lemmas: 09/10/1998 data przedłużenie pozwolenie :

cposes: Dig S S S Punct

poses: dig subst subst subst interp

deprels: ROOT app comp comp punct


tokens: " udawała m przy moim mężu , że wszystko było takie samo , ale . . . .

lemmas: " udawać być przy mój mąż , że wszystko być taki sam , ale . . . .

cposes: Punct V V Prep A S Punct Comp S V A A Punct Conj Punct Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt prep adj subst interp comp subst praet adj adj interp conj interp interp interp interp

deprels: punct conjunct aglt adjunct_cond adjunct comp punct comp subj comp_fin pd mwe punct ROOT punct mwe mwe mwe

cat: Prep

cat: CP

cat: Conj


tokens: Generał Habib jest wysokim rangą dowódcą wojskowym .

lemmas: generał Habib być wysoki ranga dowódca wojskowy .

cposes: S S V A S S A Punct

poses: subst subst fin adj subst subst adj interp

deprels: subj app ROOT adjunct comp pd adjunct punct

cat: NP

cat: VP

cat: Punct


tokens: Otworzył okiennice , wpuścił świeże powietrze i napił się wody mineralnej .

lemmas: otworzyć okiennica , wpuścić świeży powietrze i napić się woda mineralny .

cposes: V S Punct V A S Conj V X S A Punct

poses: praet subst interp praet adj subst conj praet part subst adj interp

deprels: conjunct obj punct conjunct adjunct obj ROOT conjunct refl obj_theme adjunct punct

cat: N


tokens: Przepisy szczegółowe dotyczące przeprowadzania kontroli na miejscu i dochodzeń

lemmas: przepis szczegółowy dotyczyć przeprowadzać kontrola na miejsce i dochodzenie

cposes: S A A S S Prep S Conj S

poses: subst adj pact ger subst prep subst conj subst

deprels: ROOT adjunct adjunct obj_theme conjunct adjunct_locat comp obj conjunct

cat: AdjP


tokens: Sekretariat Generalny UZE oraz Komisja Europejska będą dążyły do dalszego doskonalenia uzgodnień zawartych w tym dokumencie , co jest możliwe w świetle wymiany korespondencji między Sekretarzem Generalnym UZE a Przewodniczącym Komisji Europejskiej z dnia 30 kwietnia 1999 r . ( patrz załącznik VI ) .

lemmas: sekretariat generalny UZE oraz komisja europejski być dążyć do daleki doskonalić uzgodnienie zawrzeć w ten dokument , co być możliwy w światło wymiana korespondencja między sekretarz generalny UZE a przewodniczący komisja europejski z dzień 30 kwiecień 1999 rok . ( patrzyć załącznik VI ) .

cposes: S A S Conj S A V V Prep A S S A Prep A S Punct S V A Prep S S S Prep S A S Conj S S A Prep S A S A X Punct Punct V S Dig Punct Punct

poses: subst adj subst conj subst adj bedzie praet prep adj ger subst ppas prep adj subst interp subst fin adj prep subst subst subst prep subst adj subst conj subst subst adj prep subst adj subst adj brev interp interp impt subst romandig interp interp

deprels: conjunct adjunct comp subj conjunct ne aux ROOT adjunct_purp adjunct comp obj adjunct adjunct_locat adjunct comp punct subj adjunct_rc pd adjunct_other mwe comp comp adjunct_recip conjunct adjunct comp comp conjunct comp ne adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct adjunct_comment obj_theme adjunct punct punct

cat: Brev


tokens: - Jest to zlokalizowana w Brukseli sieć , która monitoruje i analizuje wszystko , co jest związane z europejskim programem badań i innowacji z perspektywy regionalnej .

lemmas: - być to zlokalizować w Bruksela sieć , który monitorować i analizować wszystko , co być związać z europejski program badanie i innowacja z perspektywa regionalny .

cposes: Punct V V A Prep S S Punct A V Conj V S Punct S V A Prep A S S Conj S Prep S A Punct

poses: interp fin pred ppas prep subst subst interp adj fin conj fin subst interp subst fin ppas prep adj subst subst conj subst prep subst adj interp

deprels: punct aux ROOT adjunct adjunct_locat comp subj punct subj conjunct adjunct_rc conjunct obj punct subj adjunct_rc passive comp adjunct comp conjunct comp conjunct adjunct_other comp adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Niniejsza metoda wskazuje ogólną doświadczalną drogę , dostarcza zaleceń i wytycznych dotyczących rozwiązań alternatywnych , w przypadku gdy metoda analityczna i laboratoryjne środki mogą nakładać ograniczenia .

lemmas: niniejszy metoda wskazywać ogólny doświadczalny droga , dostarczać zalecenie i wytyczna dotyczyć rozwiązanie alternatywny , w przypadek gdy metoda analityczny i laboratoryjny środki móc nakładać ograniczenie .

cposes: A S V A A S Punct V S Conj S A S A Punct Prep S Comp S A Conj A S V V S Punct

poses: adj subst fin adj adj subst interp fin subst conj subst pact subst adj interp prep subst comp subst adj conj adj subst fin inf subst interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct adjunct obj ROOT conjunct conjunct obj conjunct adjunct obj_theme adjunct punct adjunct_cond mwe mwe conjunct adjunct subj adjunct conjunct comp_fin comp_inf obj punct

cat: Adj

cat: Comp


tokens: Firma Shire dostarczy dane farmakokinetyczne z badania kohorty pacjentów w podeszłym wieku .

lemmas: firma Shire dostarczyć dane farmakokinetyczny z badać kohorta pacjent w podeszły wiek .

cposes: S S V S A Prep S S S Prep A S Punct

poses: subst subst fin subst adj prep ger subst subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct adjunct comp obj comp adjunct adjunct comp punct


tokens: - Nie , to niewielka ilość podtlenku azotu .

lemmas: - nie , to niewielki ilość podtlenek azot .

cposes: Punct Interj Punct V A S S S Punct

poses: interp interj interp pred adj subst subst subst interp

deprels: punct adjunct punct ROOT adjunct subj comp adjunct punct

cat: Interj


tokens: Grupa Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańscy Demokraci ) podjęła inicjatywę w sprawie przeprowadzenia tej debaty , ponieważ problemy w krajach strefy euro wymagają bardzo pilnego przyjęcia silnego podejścia europejskiego .

lemmas: grupa europejski partia ludowy ( chrześcijański demokrata ) podjąć inicjatywa w sprawa przeprowadzić ten debata , ponieważ problem w kraj strefa euro wymagać bardzo pilny przyjąć silny podejście europejski .

cposes: S A S A Punct A S Punct V S Prep S S A S Punct Comp S Prep S S S V Adv A S A S A Punct

poses: subst adj subst adj interp adj subst interp praet subst prep subst ger adj subst interp comp subst prep subst subst subst fin adv adj ger adj subst adj interp

deprels: subj ne comp ne punct adjunct adjunct punct ROOT obj adjunct_refer mwe comp adjunct obj punct adjunct_caus subj adjunct_locat comp comp comp comp_fin adjunct_measure adjunct_mod obj adjunct obj adjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Czysta idylla , hmm , wielkie zapiaszczone łapy , mów dalej .

lemmas: - czysty idylla , hmm , wielki zapiaszczyć łapa , mówić daleko .

cposes: Punct A S Punct Interj Punct A A S Punct V Adv Punct

poses: interp adj subst interp interj interp adj ppas subst interp impt adv interp

deprels: punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct ROOT conjunct adjunct_other punct

cat: V


tokens: Mimo to katastrofa przypomniała nam , że transport morski może stanowić zagrożenie , a takie wypadki wciąż mogą mieć miejsce mimo licznych środków podjętych przez Unię Europejską w ostatnich kilku dziesięcioleciach .

lemmas: mimo to katastrofa przypomnieć my , że transport morski móc stanowić zagrożenie , a taki wypadek wciąż móc mieć miejsce mimo liczny środki podjąć przez unia europejski w ostatni kilka dziesięciolecie .

cposes: Prep S S V S Punct Comp S A V V S Punct Conj A S Adv V V S Prep A S A Prep S A Prep A Num S Punct

poses: prep subst subst praet ppron12 interp comp subst adj fin inf subst interp conj adj subst adv fin inf subst prep adj subst ppas prep subst adj prep adj num subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj ROOT obj_exper punct obj subj adjunct conjunct comp_inf pd punct comp_fin adjunct subj adjunct_freq conjunct comp_inf obj_theme adjunct_concess adjunct comp adjunct comp_ag comp ne adjunct_temp adjunct comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Złapał za naszyjnik , i skręcił go .

lemmas: złapać za naszyjnik , i skręcić on .

cposes: V Prep S Punct Conj V S Punct

poses: praet prep subst interp conj praet ppron3 interp

deprels: conjunct comp comp punct ROOT conjunct obj punct

cat: VP

cat: NP

cat: Conj


tokens: Niniejszy protokół dotyczy działalności połowowej w okresie trzech lat od daty jego wejścia w życie w 1983 roku .

lemmas: niniejszy protokół dotyczyć działalność połowowy w okres trzy rok od data on wejść w życie w 1983 rok .

cposes: A S V S A Prep S Num S Prep S S S Prep S Prep A S Punct

poses: adj subst fin subst adj prep subst num subst prep subst ppron3 ger prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj_theme adjunct adjunct_temp mwe comp comp adjunct_init comp adjunct comp comp comp adjunct_temp ne comp punct

cat: AdjP

cat: N

cat: Punct


tokens: Nie jest tam z tyłu na zdjęciu , na którym odbierasz nagrodę .

lemmas: nie być tam z tył na zdjęcie , na który odbierać nagroda .

cposes: X V Adv Prep S Prep S Punct Prep A V S Punct

poses: part fin adv prep subst prep subst interp prep adj fin subst interp

cat: ROOT

cat: Part

cat: CP

cat: PrepAdjP

cat: Adj


tokens: Odpowiedzi na formularzach podania przedłożyło jedno przedsiębiorstwo chińskie i jedno przedsiębiorstwo rosyjskie .

lemmas: odpowiedź na formularz podanie przedłożyć jeden przedsiębiorstwo chiński i jeden przedsiębiorstwo rosyjski .

cposes: S Prep S S V A S A Conj A S A Punct

poses: subst prep subst subst praet adj subst adj conj adj subst adj interp

deprels: obj comp comp comp ROOT adjunct conjunct adjunct subj adjunct conjunct adjunct punct

cat: S


tokens: Chciał by m , żeby ście poznali Kena i Lonniego .

lemmas: chcieć by być , żeby być poznać Ken i Lonnie .

cposes: V X V Punct Comp V V S Conj S Punct

poses: praet part aglt interp comp aglt praet subst conj subst interp

deprels: ROOT cond aglt punct comp aglt comp_fin conjunct obj conjunct punct

cat: V

cat: Aux

cat: Comp


tokens: I jestem dobra w wkręcaniu ludzi w środowisko .

lemmas: i być dobry w wkręcać człowiek w środowisko .

cposes: Conj V A Prep S S Prep S Punct

poses: conj fin adj prep ger subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct pd comp comp obj comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - nazwisko i adres osoby , która przechowuje dokumentację techniczną ,

lemmas: - nazwisko i adres osoba , który przechowywać dokumentacja techniczny ,

cposes: Punct S Conj S S Punct A V S A Punct

poses: interp subst conj subst subst interp adj fin subst adj interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct adjunct punct subj adjunct_rc obj adjunct punct

cat: VP


tokens: Wreszcie , chociaż zapewnienie skuteczności inwestycji jest kluczową kwestią dla UE , w wielu krajach pozaeuropejskich inwestycje na szkolnictwo wyższe , przede wszystkim ze źródeł prywatnych , są znacznie wyższe .

lemmas: wreszcie , chociaż zapewnić skuteczność inwestycja być kluczowy kwestia dla UE , w wiele kraj pozaeuropejski inwestycja na szkolnictwo wysoki , przed wszystko z źródło prywatny , być znacznie wysoki .

cposes: X Punct Comp S S S V A S Prep S Punct Prep Num S A S Prep S A Punct Prep S Prep S A Punct V Adv A Punct

poses: part interp comp ger subst subst fin adj subst prep subst interp prep num subst adj subst prep subst adj interp prep subst prep subst adj interp fin adv adj interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct_concess subj obj adjunct comp_fin adjunct pd adjunct_recip comp punct adjunct_locat comp comp adjunct subj comp comp adjunct punct adjunct_emph mwe comp comp adjunct punct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Blizna wyglądała ładnie - nie był to już ten wściekły , swędzący róż .

lemmas: blizna wyglądać ładnie - nie być to już ten wściekły , swędzieć róż .

cposes: S V Adv Punct X V V X A A Punct A S Punct

poses: subst praet adv interp part praet pred part adj adj interp pact subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_attrib ROOT neg aux conjunct adjunct_emph adjunct conjunct adjunct conjunct subj punct

cat: ROOT

cat: N

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Jesteś tu zawsze mile widziana , Becca .

lemmas: być tu zawsze mile widzieć , Becca .

cposes: V Adv Adv Adv A Punct S Punct

poses: fin adv adv adv ppas interp subst interp

cat: S

cat: Adj


tokens: Dyskrecja w kwestii cichego wspólnika jest święta .

lemmas: dyskrecja w kwestia cichy wspólnik być święty .

cposes: S Prep S A S V A Punct

poses: subst prep subst adj subst fin adj interp

deprels: subj adjunct mwe adjunct comp ROOT pd punct

cat: V


tokens: - Musimy wiedzieć , nad czym pracował eś .

lemmas: - musieć wiedzieć , nad co pracować być .

cposes: Punct V V Punct Prep S V V Punct

poses: interp fin inf interp prep subst praet aglt interp

deprels: punct ROOT comp_inf punct comp comp comp_fin aglt punct


tokens: Obchodzę to święto od kiedy pamiętam , tak jak moja matka i babka .

lemmas: obchodzić ten święto od kiedy pamiętać , tak jak mój matka i babka .

cposes: V A S Prep Adv V Punct Adv Comp A S Conj S Punct

poses: fin adj subst prep adv fin interp adv comp adj subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct_init comp adjunct_init punct adjunct_mod adjunct_compar adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Tego rodzaju gwarancje nie stanowią umów gwarancji finansowych zgodnie z definicją w niniejszym standardzie , ani nie stanowią umów ubezpieczeniowych zgodnie z definicją w MSSF 4 .

lemmas: ten rodzaj gwarancja nie stanowić umowa gwarancja finansowy zgodnie z definicja w niniejszy standard , ani nie stanowić umowa ubezpieczeniowy zgodnie z definicja w MSSF 4 .

cposes: A S S X V S S A Adv Prep S Prep A S Punct Conj X V S A Adv Prep S Prep S Dig Punct

poses: adj subst subst part fin subst subst adj adv prep subst prep adj subst interp conj part fin subst adj adv prep subst prep subst dig interp

deprels: adjunct comp subj neg conjunct pd comp adjunct adjunct_mod mwe comp adjunct adjunct comp punct ROOT neg conjunct pd adjunct adjunct_other mwe comp adjunct_locat comp adjunct punct

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Nie dla mnie i nie dla Abueli i nie dla twojego taty .

lemmas: nie dla ja i nie dla Abuela i nie dla twój tata .

cposes: X Prep S Conj X Prep S Conj X Prep A S Punct

poses: part prep ppron12 conj part prep subst conj part prep adj subst interp

deprels: cneg conjunct comp conjunct cneg conjunct comp ROOT cneg conjunct adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Nie jestem . . . żadnym cudem .

lemmas: nie być . . . żaden cud .

cposes: X V Punct Punct Punct A S Punct

poses: part fin interp interp interp adj subst interp

deprels: neg ROOT punct mwe mwe adjunct pd punct

cat: VP


tokens: Zmiany demograficzne stanowią jednak wyzwanie , w obliczu którego stoją wszyscy .

lemmas: zmiana demograficzny stanowić jednak wyzwanie , w oblicze który stać wszyscy .

cposes: S A V X S Punct Prep S A V S Punct

poses: subst adj fin part subst interp prep subst adj fin subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph pd punct comp mwe comp adjunct_rc subj punct

cat: CP


tokens: Sprawdzamy ile z tych rzeczy zostało skradzione .

lemmas: sprawdzać ile z ten rzecz zostać skraść .

cposes: V Num Prep A S V A Punct

poses: fin num prep adj subst praet ppas interp

deprels: ROOT subj adjunct_elect adjunct comp comp_fin passive punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powinna ona nadzorować rozwój polityki oraz umożliwiać wymianę dobrych praktyk w zakresie GMES i obserwacji Ziemi .

lemmas: powinien on nadzorować rozwój polityka oraz umożliwiać wymiana dobry praktyka w zakres GMES i obserwacja ziemia .

cposes: V S V S S Conj V S A S Prep S S Conj S S Punct

poses: winien ppron3 inf subst subst conj inf subst adj subst prep subst subst conj subst subst interp

deprels: ROOT subj conjunct obj comp comp_inf conjunct obj adjunct comp adjunct mwe conjunct comp conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Państwa oraz regionalne organizacje integracji gospodarczej , określone w artykule 2 , mogą stać się Umawiającymi się Stronami niniejszego Porozumienia przez :

lemmas: państwo oraz regionalny organizacja integracja gospodarczy , określić w artykuł 2 , móc stać się umawiać się strona niniejszy porozumienie przez :

cposes: S Conj A S S A Punct A Prep S Dig Punct V V X A X S A S Prep Punct

poses: subst conj adj subst subst adj interp ppas prep subst dig interp fin inf part pact part subst adj subst prep interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct comp adjunct punct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct ROOT comp_inf refl adjunct refl pd adjunct comp dep punct

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Celem jest przyjęcie przez Radę projektu rozporządzenia w październiku 2009 r .

lemmas: cel być przyjąć przez rada projekt rozporządzenie w październik 2009 rok .

cposes: S V S Prep S S S Prep S A X Punct

poses: subst fin ger prep subst subst subst prep subst adj brev interp

deprels: pd ROOT subj comp_ag comp obj comp adjunct_temp comp ne ne punct

cat: S

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Miała m sen , którego dokładnie nie pamiętam .

lemmas: mieć być sen , który dokładnie nie pamiętać .

cposes: V V S Punct A Adv X V Punct

poses: praet aglt subst interp adj adv part fin interp

deprels: ROOT aglt obj_theme punct obj adjunct_mod neg adjunct_rc punct

cat: V

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Komisja udostępnia tę informację Państwom Członkowskim w takiej postaci , która pozwala na dokonanie oceny i porównanie różnych programów .

lemmas: komisja udostępniać ten informacja państwo członkowski w taki postać , który pozwalać na dokonać ocena i porównać różny program .

cposes: S V A S S A Prep A S Punct A V Prep S S Conj S A S Punct

poses: subst fin adj subst subst adj prep adj subst interp adj fin prep ger subst conj ger adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj obj_recip adjunct adjunct_mod adjunct comp punct subj adjunct_rc comp conjunct obj comp conjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: To " kuszenie ” wchodzi jednak w kolizję z inną zasadą , według której kwestię migracji należy rozwiązać globalnie , i należy wspierać rozwój gospodarczy krajów trzecich , aby obniżyć wskaźnik migracji , zwłaszcza nielegalnej .

lemmas: ten " kusić ” wchodzić jednak w kolizja z inny zasada , według który kwestia migracja należeć rozwiązać globalnie , i należeć wspierać rozwój gospodarczy kraj trzeci , aby obniżyć wskaźnik migracja , zwłaszcza nielegalny .

cposes: A Punct S Punct V X Prep S Prep A S Punct Prep A S S V V Adv Punct Conj V V S A S A Punct Comp V S S Punct X A Punct

poses: adj interp ger interp fin part prep subst prep adj subst interp prep adj subst subst fin inf adv interp conj fin inf subst adj subst adj interp comp inf subst subst interp part adj interp

deprels: adjunct punct subj punct ROOT adjunct_emph comp comp comp adjunct comp punct adjunct_comment comp obj comp conjunct comp_inf adjunct_mod punct adjunct_rc conjunct comp_inf obj adjunct adjunct adjunct punct adjunct_purp comp_inf obj comp punct adjunct_emph adjunct punct

cat: NP

cat: VP

cat: Part

cat: PrepAdjP

cat: Comp


tokens: Och , daj to mi , i dam ciebie na pół wszystkiego .

lemmas: och , dać to ja , i dać ty na pół wszystko .

cposes: Interj Punct V S S Punct Conj V S Prep Num S Punct

poses: interj interp impt subst ppron12 interp conj fin ppron12 prep num subst interp

deprels: adjunct punct conjunct obj obj_recip punct ROOT conjunct adjunct_recip adjunct_measure comp comp punct

cat: ROOT

cat: Interj

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Łącznicy Europejskiej Sieci Sądowej mogą być zapraszani , w odniesieniu do konkretnych spraw , na spotkania Eurojustu .

lemmas: łącznik europejski sieć sądowy móc być zapraszać , w odniesienie do konkretny sprawa , na spotkanie Eurojust .

cposes: S A S A V V A Punct Prep S Prep A S Punct Prep S S Punct

poses: subst adj subst adj fin inf ppas interp prep subst prep adj subst interp prep subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct ROOT comp_inf passive punct adjunct_refer mwe mwe adjunct comp punct adjunct_purp comp adjunct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Z uwagi na fakt , że punkty kontaktowe ds . produktów nie powinny zakłócać podziału funkcji między właściwe organy w ramach każdego krajowego systemu regulacyjnego , liczba punktów kontaktowych ds . produktów w państwie członkowskim powinna być dostosowana do regionalnych lub lokalnych kompetencji .

lemmas: z uwaga na fakt , że punkt kontaktowy do spraw . produkt nie powinien zakłócać podział funkcja między właściwy organ w ramy każdy krajowy system regulacyjny , liczba punkt kontaktowy do spraw . produkt w państwo członkowski powinien być dostosować do regionalny lub lokalny kompetencja .

cposes: Prep S Prep S Punct Comp S A X Punct S X V V S S Prep A S Prep S A A S A Punct S S A X Punct S Prep S A V V A Prep A Conj A S Punct

poses: prep subst prep subst interp comp subst adj brev interp subst part winien inf subst subst prep adj subst prep subst adj adj subst adj interp subst subst adj brev interp subst prep subst adj winien inf ppas prep adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp punct comp subj adjunct comp abbrev_punct comp neg comp_fin comp_inf obj comp adjunct_recip adjunct comp adjunct_other mwe adjunct adjunct comp adjunct punct subj comp adjunct comp abbrev_punct comp adjunct_locat comp adjunct ROOT comp_inf passive adjunct_purp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: CP

cat: Adj

cat: Brev

cat: V

cat: Conj


tokens: Surowa , masywna twarz O'Briena i uniesione cztery palce wypełniły jego pole widzenia .

lemmas: surowy , masywny twarz O'Brien i unieść cztery palec wypełnić on pole widzenie .

cposes: A Punct A S S Conj A Num S V S S S Punct

poses: adj interp adj subst subst conj ppas num subst praet ppron3 subst subst interp

deprels: conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct subj adjunct conjunct comp ROOT adjunct obj adjunct punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Będziemy budzić się ze słońcem na twarzach . . .

lemmas: być budzić się z słońce na twarz . . .

cposes: V V X Prep S Prep S Punct Punct Punct

poses: bedzie inf part prep subst prep subst interp interp interp

deprels: aux ROOT refl adjunct_mod comp adjunct_locat comp punct mwe mwe

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Tylko wtedy korzyści staną się oczywiste dla pracowników i pracodawców oraz dla prywatnych i publicznych podmiotów świadczących usługi w zakresie kształcenia : klasyczna sytuacja korzystna dla wszystkich zainteresowanych stron .

lemmas: tylko wtedy korzyść stać się oczywisty dla pracownik i pracodawca oraz dla prywatny i publiczny podmiot świadczyć usługa w zakres kształcenie : klasyczny sytuacja korzystny dla wszystek zainteresować strona .

cposes: X Adv S V X A Prep S Conj S Conj Prep A Conj A S A S Prep S S Punct A S A Prep A A S Punct

poses: part adv subst fin part adj prep subst conj subst conj prep adj conj adj subst pact subst prep subst subst interp adj subst adj prep adj ppas subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp subj conjunct refl pd conjunct conjunct comp conjunct adjunct_recip conjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct obj adjunct mwe comp ROOT adjunct conjunct adjunct adjunct_recip adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Komisja przyjmie środki celem ustanowienia konkretnych kryteriów uczestnictwa we wspólnotowym programie oznakowania ekologicznego dla każdej grupy produktów , w tym artykułów spożywczych .

lemmas: komisja przyjąć środki cel ustanowić konkretny kryterium uczestnictwo w wspólnotowy program oznakować ekologiczny dla każdy grupa produkt , w to artykuł spożywczy .

cposes: S V S S S A S S Prep A S S A Prep A S S Punct Prep S S A Punct

poses: subst fin subst subst ger adj subst subst prep adj subst ger adj prep adj subst subst interp prep subst subst adj interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_purp comp adjunct obj comp comp adjunct comp comp adjunct adjunct_recip adjunct comp comp punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct punct

cat: N


tokens: To jaźń , indywidualny umysł , zawiera nieśmiertelną ostateczną prawdę .

lemmas: to jaźń , indywidualny umysł , zawierać nieśmiertelny ostateczny prawda .

cposes: X S Punct A S Punct V A A S Punct

poses: part subst interp adj subst interp fin adj adj subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct subj adjunct conjunct punct ROOT adjunct adjunct obj punct

cat: S


tokens: Za nas , za rozróżnianie . . .

lemmas: za my , za rozróżniać . . .

cposes: Prep S Punct Prep S Punct Punct Punct

poses: prep ppron12 interp prep ger interp interp interp

deprels: conjunct comp ROOT conjunct comp punct mwe mwe


tokens: b ) nie mogą być używane przez Wspólnotę w inny sposób , niż zgodnie z warunkami określonymi w przepisach ustawowych i wykonawczych Wspólnoty .

lemmas: B ) nie móc być używać przez wspólnota w inny sposób , niż zgodnie z warunek określić w przepis ustawowy i wykonawczy wspólnota .

cposes: X Punct X V V A Prep S Prep A S Punct Comp Adv Prep S A Prep S A Conj A S Punct

poses: brev interp part fin inf ppas prep subst prep adj subst interp comp adv prep subst ppas prep subst adj conj adj subst interp

deprels: item punct neg ROOT comp_inf passive comp_ag comp adjunct_mod adjunct comp punct adjunct_compar comp mwe comp adjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct adjunct_poss punct

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Wiem , że pewnie zabrzmi to dziwnie . . .

lemmas: wiedzieć , że pewnie zabrzmieć to dziwnie . . .

cposes: V Punct Comp X V S Adv Punct Punct Punct

poses: fin interp comp part fin subst adv interp interp interp

deprels: ROOT punct comp adjunct_emph comp_fin subj adjunct_mod punct mwe mwe

cat: CP

cat: Punct


tokens: Ponadto za pośrednictwem europejskiego instrumentu na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka UE wspiera szeroki zakres organizacji społeczeństwa obywatelskiego w prowadzonych przez nie działaniach przeciwko rasizmowi , ksenofobii i dyskryminacji .

lemmas: ponadto za pośrednictwo europejski instrument na rzecz wspierać demokracja i prawo człowiek UE wspierać szeroki zakres organizacja społeczeństwo obywatelski w prowadzić przez on działanie przeciwko rasizm , ksenofobia i dyskryminacja .

cposes: X Prep S A S Prep S S S Conj S S S V A S S S A Prep A Prep S S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: part prep subst adj subst prep subst ger subst conj subst subst subst fin adj subst subst subst adj prep ppas prep ppron3 subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod mwe adjunct comp comp mwe comp conjunct obj conjunct adjunct subj ROOT adjunct obj comp comp adjunct comp adjunct comp_ag comp comp comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Adj

cat: V


tokens: Dalsze informacje na temat podsystemu " Tabor " znajdują się w rozdziale 2 .

lemmas: daleki informacja na temat podsystem " tabor " znajdować się w rozdział 2 .

cposes: A S Prep S S Punct S Punct V X Prep S Dig Punct

poses: adj subst prep subst subst interp subst interp fin part prep subst dig interp

deprels: adjunct subj comp mwe comp punct adjunct_title punct ROOT refl adjunct_locat comp adjunct punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wzywam rząd Republiki Słowacji do intensyfikacji kampanii , skierowanej do obywateli , w szczególności informowania grup szczególnie wrażliwych .

lemmas: wzywać rząd Republika Słowacja do intensyfikacja kampania , skierować do obywatel , w szczególność informować grupa szczególnie wrażliwy .

cposes: V S S S Prep S S Punct A Prep S Punct Prep S S S X A Punct

poses: fin subst subst subst prep subst subst interp ppas prep subst interp prep subst ger subst part adj interp

deprels: ROOT obj adjunct ne adjunct_purp conjunct comp punct adjunct adjunct_recip comp comp adjunct_emph mwe conjunct obj adjunct_emph adjunct punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Conj

cat: Part


tokens: Podawanie leku w ten sposób powtarzane jest zazwyczaj co trzy tygodnie .

lemmas: podawać lek w ten sposób powtarzać być zazwyczaj co trzy tydzień .

cposes: S S Prep A S A V Adv Prep Num S Punct

poses: ger subst prep adj subst ppas fin adv prep num subst interp

deprels: subj obj adjunct_mod adjunct comp passive ROOT adjunct adjunct_freq comp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Edytuj listę zmiennych środowiskowych i związanych z nimi wartości

lemmas: edytować lista zmienna środowiskowy i związać z on wartość

cposes: V S S A Conj A Prep S S

poses: impt subst subst adj conj ppas prep ppron3 subst

deprels: ROOT obj conjunct adjunct comp adjunct comp comp conjunct

cat: S

cat: N

cat: AdjP


tokens: Na tej samej zasadzie wyłączone są produkty posiadane przez daną jednostkę , a należące do osób trzecich .

lemmas: na ten sam zasada wyłączyć być produkt posiadać przez dany jednostka , a należeć do osoba trzeci .

cposes: Prep A A S A V S A Prep A S Punct Conj A Prep S A Punct

poses: prep adj adj subst ppas fin subst ppas prep adj subst interp conj pact prep subst adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct mwe comp passive ROOT subj conjunct comp_ag adjunct comp punct adjunct conjunct comp comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Pierwsze otwiera program studiów doktoranckich i umożliwi otrzymywanie stypendiów , aczkolwiek w mniejszej kwocie , także studentom z państw europejskich .

lemmas: pierwsze otwierać program studia doktorancki i umożliwić otrzymywać stypendium , aczkolwiek w mały kwota , także student z państwo europejski .

cposes: S V S S A Conj V S S Punct Comp Prep A S Punct X S Prep S A Punct

poses: subst fin subst subst adj conj fin ger subst interp comp prep adj subst interp part subst prep subst adj interp

deprels: subj conjunct obj comp adjunct ROOT conjunct obj obj punct adjunct_concess comp adjunct comp punct adjunct_emph obj_recip adjunct_abl comp adjunct punct

cat: Adj

cat: CP

cat: Comp


tokens: Coś , co może kopać , kiedy jest zły .

lemmas: coś , co móc kopać , kiedy być zły .

cposes: S Punct S V V Punct Adv V A Punct

poses: subst interp subst fin inf interp adv fin adj interp

cat: NP

cat: V


tokens: Ale za każdym razem oddalał em od siebie tę myśl .

lemmas: ale za każdy raz oddalać być od siebie ten myśl .

cposes: Conj Prep A S V V Prep S A S Punct

poses: conj prep adj subst praet aglt prep siebie adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_freq adjunct comp conjunct aglt comp comp adjunct obj punct

cat: VP


tokens: zadeklarowany urząd celny włączony jest do komputerowego systemu tranzytowego i zostały użyte listy towarowe :

lemmas: zadeklarować urząd celny włączyć być do komputerowy system tranzytowy i zostać użyć list towarowy :

cposes: A S A A V Prep A S A Conj V A S A Punct

poses: ppas subst adj ppas fin prep adj subst adj conj praet ppas subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct passive conjunct comp adjunct comp adjunct ROOT conjunct passive subj adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Dlaczego Chuck myśli , że może tu palić .

lemmas: dlaczego Chuck myśleć , że móc tu palić .

cposes: Adv S V Punct Comp V Adv V Punct

poses: adv subst fin interp comp fin adv inf interp


tokens: Powiedz jej , co wczoraj naprawdę myślał eś .

lemmas: powiedzieć on , co wczoraj naprawdę myśleć być .

cposes: V S Punct S Adv X V V Punct

poses: impt ppron3 interp subst adv part praet aglt interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj adjunct_temp adjunct_emph obj aglt punct


tokens: Ale jest ktoś kto chciał by się z tobą spotkać .

lemmas: ale być ktoś kto chcieć by się z ty spotkać .

cposes: Conj V S S V X X Prep S V Punct

poses: conj fin subst subst praet part part prep ppron12 inf interp

deprels: ROOT conjunct subj subj adjunct_rc cond refl comp comp comp_inf punct

cat: Conj

cat: Aux


tokens: Najczęściej wykorzystywanymi szczepami są szczepy diploidalne D4 , D5 , D7 i JD1 .

lemmas: często wykorzystywać szczep być szczep diploidalny D4 , D5 , D7 i JD1 .

cposes: Adv A S V S A S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: adv ppas subst fin subst adj subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_freq adjunct pd ROOT subj adjunct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Jednej nocy , Usłyszała m kogoś bardzo późno w nocy , wchodzącego do łóżka w pokoju obok mojego .

lemmas: jeden noc , usłyszeć być ktoś bardzo późno w noc , wchodzić do łóżko w pokój obok mój .

cposes: A S Punct V V S Adv Adv Prep S Punct A Prep S Prep S Prep A Punct

poses: adj subst interp praet aglt subst adv adv prep subst interp pact prep subst prep subst prep adj interp

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Nie wiedział em , że przyniesiesz mi to w gotówce .

lemmas: nie wiedzieć być , że przynieść ja to w gotówka .

cposes: X V V Punct Comp V S S Prep S Punct

poses: part praet aglt interp comp fin ppron12 subst prep subst interp

deprels: neg ROOT aglt punct comp comp_fin obj_recip obj adjunct_mod comp punct

cat: Part


tokens: W pełni rozumiem , że celem jest wynegocjowanie tych umów z Turcją i Libią , czyli igranie z ideą posiadania jednego wielkiego środowiska krajów będących naszymi sąsiadami oraz ogromnych obozów do zatrzymywania przepływów migracyjnych .

lemmas: w pełnia rozumieć , że cel być wynegocjować ten umowa z Turcja i Libia , czyli igrać z idea posiadać jeden wielki środowisko kraj być nasz sąsiad oraz ogromny obóz do zatrzymywać przepływ migracyjny .

cposes: Prep S V Punct Comp S V S A S Prep S Conj S Punct Conj S Prep S S A A S S A A S Conj A S Prep S S A Punct

poses: prep subst fin interp comp subst fin ger adj subst prep subst conj subst interp conj ger prep subst ger adj adj subst subst pact adj subst conj adj subst prep ger subst adj interp

deprels: adjunct_measure comp ROOT punct comp pd comp_fin conjunct adjunct obj comp conjunct comp conjunct punct subj conjunct comp comp comp adjunct adjunct conjunct comp adjunct adjunct pd obj adjunct conjunct comp comp obj adjunct punct

cat: S


tokens: - procedur i wniosków o zatwierdzenie , wnoszonych przez przyjmujące Państwo Członkowskie dotyczących obecności na jego terytorium służb ochrony Państwa wnioskującego towarzyszących osobie publicznej ,

lemmas: - procedura i wniosek o zatwierdzić , wnosić przez przyjmować państwo członkowski dotyczyć obecność na on terytorium służba ochrona państwo wnioskować towarzyszyć osoba publiczny ,

cposes: Punct S Conj S Prep S Punct A Prep A S A A S Prep S S S S S A A S A Punct

poses: interp subst conj subst prep ger interp ppas prep pact subst adj pact subst prep ppron3 subst subst subst subst pact pact subst adj interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct comp comp punct adjunct comp_ag adjunct comp adjunct adjunct obj_theme adjunct_locat adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct obj_recip adjunct punct

cat: N


tokens: Nie musiał by ś nawet z nim rozmawiać .

lemmas: nie musieć by być nawet z on rozmawiać .

cposes: X V X V X Prep S V Punct

poses: part praet part aglt part prep ppron3 inf interp

deprels: neg ROOT cond aglt adjunct_emph comp comp comp_inf punct


tokens: Obrona praw człowieka za wszelką cenę - tak należało postąpić w Ceucie , zamiast tego jednak mieli śmy konspiracyjne milczenie socjalistycznej międzynarodówki .

lemmas: obrona prawo człowiek za wszelki cena - tak należeć postąpić w Ceuta , zamiast to jednak mieć być konspiracyjny milczenie socjalistyczny międzynarodówka .

cposes: S S S Prep A S Punct Adv V V Prep S Punct Prep S Conj V V A S A S Punct

poses: subst subst subst prep adj subst interp adv praet inf prep subst interp prep subst conj praet aglt adj subst adj subst interp

deprels: conjunct comp adjunct adjunct adjunct comp ROOT adjunct_mod conjunct comp_inf adjunct_locat comp punct adjunct_substit comp conjunct conjunct aglt adjunct obj_theme adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: sporządzi , na podstawie aktualnych danych , wymagania dotyczące odpowiednich kontroli , które mogą obejmować w szczególności szukanie zagrożeń ludzi lub zdrowia zwierząt oraz , w zależności od wyników tych kontroli , zwiększy częstotliwość kontroli fizycznych .

lemmas: sporządzić , na podstawa aktualny dane , wymaganie dotyczyć odpowiedni kontrola , który móc obejmować w szczególność szukać zagrożenie człowiek lub zdrowie zwierzę oraz , w zależność od wynik ten kontrola , zwiększyć częstotliwość kontrola fizyczny .

cposes: V Punct Prep S A S Punct S A A S Punct A V V Prep S S S S Conj S S Conj Punct Prep S Prep S A S Punct V S S A Punct

poses: fin interp prep subst adj subst interp subst pact adj subst interp adj fin inf prep subst ger subst subst conj subst subst conj interp prep subst prep subst adj subst interp fin subst subst adj interp

deprels: conjunct punct adjunct_caus mwe adjunct comp punct obj adjunct adjunct obj_theme punct subj adjunct_rc comp_inf adjunct_emph mwe obj obj conjunct adjunct conjunct adjunct ROOT punct adjunct_concess mwe mwe comp adjunct comp punct conjunct obj comp adjunct punct

cat: Punct

cat: Adj

cat: CP


tokens: Zarząd przyjmuje pozostałe przepisy wykonawcze dotyczące zespołu kontroli wewnętrznej .

lemmas: zarząd przyjmować pozostały przepis wykonawczy dotyczyć zespół kontrola wewnętrzny .

cposes: S V A S A A S S A Punct

poses: subst fin adj subst adj pact subst subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct obj adjunct adjunct obj_theme comp adjunct punct

cat: NP

cat: V


tokens: Potrzebne jest przekonanie co do czysto komercyjnej natury ich zamiarów , a to oznacza , że kluczowym czynnikiem jest tu przejrzystość i ład korporacyjny .

lemmas: potrzebny być przekonanie co do czysto komercyjny natura on zamiar , a to oznaczać , że kluczowy czynnik być tu przejrzystość i ład korporacyjny .

cposes: A V S X Prep Adv A S S S Punct Conj S V Punct Comp A S V Adv S Conj S A Punct

poses: adj fin subst part prep adv adj subst ppron3 subst interp conj subst fin interp comp adj subst fin adv subst conj subst adj interp

deprels: pd conjunct subj adjunct_refer mwe adjunct adjunct comp adjunct adjunct punct ROOT subj conjunct punct comp adjunct pd comp_fin adjunct conjunct subj conjunct adjunct punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Comp


tokens: Dla nas kluczowe znaczenie ma utrzymanie właściwej równowagi między wzrostem gospodarczym , tradycjami rybackimi w niektórych społecznościach regionalnych i najlepszymi praktykami rybackimi .

lemmas: dla my kluczowy znaczenie mieć utrzymać właściwy równowaga między wzrost gospodarczy , tradycja rybacki w niektóry społeczność regionalny i dobry praktyka rybacki .

cposes: Prep S A S V S A S Prep S A Punct S A Prep A S A Conj A S A Punct

poses: prep ppron12 adj subst fin ger adj subst prep subst adj interp subst adj prep adj subst adj conj adj subst adj interp

deprels: adjunct_recip comp adjunct obj_theme ROOT subj adjunct obj comp conjunct adjunct punct conjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct comp adjunct conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Załącznik do dyrektywy 92/14/EWG zostaje niniejszym zmieniony w sposób ustalony w Załączniku do niniejszej dyrektywy .

lemmas: załącznik do dyrektywa 92/14/EWG zostawać niniejszy zmienić w sposób ustalić w załącznik do niniejszy dyrektywa .

cposes: S Prep S X V A A Prep S A Prep S Prep A S Punct

poses: subst prep subst brev fin adj ppas prep subst ppas prep subst prep adj subst interp

deprels: subj comp comp adjunct ROOT adjunct_other passive adjunct_mod comp adjunct adjunct_locat comp comp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Jakie środki przedsięwzięto w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Valtropin ?

lemmas: jaki środki przedsięwziąć w cel zapewnić bezpieczny stosować preparat Valtropin ?

cposes: A S V Prep S S A S S S Punct

poses: adj subst imps prep subst ger adj ger subst subst interp

deprels: adjunct obj ROOT adjunct_purp mwe comp adjunct_mod obj obj adjunct punct

cat: S


tokens: Sieci denne ( sieci skrzelowe i sieci zaciskowe ) oraz drugubice

lemmas: sieć denny ( sieć skrzelowy i sieć zaciskowy ) oraz drugubica

cposes: S A Punct S A Conj S A Punct Conj S

poses: subst adj interp subst adj conj subst adj interp conj subst

deprels: conjunct adjunct punct conjunct adjunct app conjunct adjunct punct ROOT conjunct

cat: N


tokens: Sol zajmował się tym problemem z granicą posesji i nie wdawał by się w szczegóły , ale wydaje mu się , że jest całkiem niezły sposób na wyjście z tego .

lemmas: Sol zajmować się ten problem z granica posesja i nie wdawać by się w szczegół , ale wydawać on się , że być całkiem niezły sposób na wyjść z to .

cposes: S V X A S Prep S S Conj X V X X Prep S Punct Conj V S X Punct Comp V Adv A S Prep S Prep S Punct

poses: subst praet part adj subst prep subst subst conj part praet part part prep subst interp conj fin ppron3 part interp comp fin adv adj subst prep ger prep subst interp

deprels: subj conjunct refl adjunct obj_theme adjunct comp adjunct conjunct neg conjunct cond refl comp comp punct ROOT conjunct obj_exper refl punct subj comp_fin adjunct adjunct subj adjunct comp adjunct_abl comp punct

cat: Part

cat: AdjP

cat: Aux