tokens: Komitet wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących , każdego większością dwóch trzecich obecnych członków .

lemmas: komitet wybierać przewodniczący i dwa wiceprzewodniczący , każdy większość dwa trzeci obecny członek .

cposes: S V S Conj Num S Punct A S Num A A S Punct

poses: subst fin subst conj num subst interp adj subst num adj adj subst interp

deprels: subj conjunct conjunct obj conjunct comp ROOT obj conjunct comp comp adjunct comp punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Żadna szkoła nie da ci stypendium za brak dyscypliny .

lemmas: żaden szkoła nie dać ty stypendium za brak dyscyplina .

cposes: A S X V S S Prep S S Punct

poses: adj subst part fin ppron12 subst prep subst subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT obj_recip obj adjunct_caus comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: Part

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Jest wojownikiem - poetą w klasycznym tego słowa znaczeniu .

lemmas: być wojownik - poeta w klasyczny ten słowo znaczenie .

cposes: V S Punct S Prep A A S S Punct

poses: fin subst interp subst prep adj adj subst subst interp

deprels: ROOT pd punct app adjunct adjunct adjunct comp comp punct


tokens: Omawiana umowa ma najwyższe znaczenie dla Portugalii ze względu na długość linii brzegowej oraz rolę odgrywaną przez wody morskie w jej gospodarce krajowej i z uwagi na katastrofy tankowców Erika i Prestige .

lemmas: omawiać umowa mieć wysoki znaczenie dla Portugalia z wzgląd na długość linia brzegowy oraz rola odgrywać przez woda morski w on gospodarka krajowy i z uwaga na katastrofa tankowiec Erika i Prestige .

cposes: A S V A S Prep S Prep S Prep S S A Conj S A Prep S A Prep S S A Conj Prep S Prep S S S Conj S Punct

poses: ppas subst fin adj subst prep subst prep subst prep subst subst adj conj subst ppas prep subst adj prep ppron3 subst adj conj prep subst prep subst subst subst conj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct obj_theme adjunct_recip comp conjunct mwe mwe conjunct comp adjunct comp conjunct adjunct comp_ag comp adjunct adjunct_other adjunct_poss comp adjunct adjunct_caus conjunct mwe mwe comp adjunct conjunct adjunct_attrib conjunct punct


tokens: Lepsze możliwości szkolenia , rozwoju umiejętności i zdobywania doświadczeń przez europejskich naukowców

lemmas: dobry możliwość szkolić , rozwój umiejętność i zdobywać doświadczenie przez europejski naukowiec

cposes: A S S Punct S S Conj S S Prep A S

poses: adj subst ger interp subst subst conj ger subst prep adj subst

deprels: adjunct ROOT conjunct punct conjunct comp comp conjunct obj comp_ag adjunct comp


tokens: Każda ze Stron zapewnia właściwe wdrożenie postanowień niniejszej umowy .

lemmas: każdy z strona zapewniać właściwy wdrożyć postanowienie niniejszy umowa .

cposes: A Prep S V A S S A S Punct

poses: adj prep subst fin adj ger subst adj subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp ROOT adjunct_mod obj obj adjunct comp punct


tokens: Obecnie głównymi dostawcami gazu ziemnego są Norwegia , Rosja i Afryka Północna .

lemmas: obecnie główny dostawca gaz ziemny być Norwegia , Rosja i Afryka północny .

cposes: Adv A S S A V S Punct S Conj S A Punct

poses: adv adj subst subst adj fin subst interp subst conj subst adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct pd comp adjunct ROOT conjunct punct conjunct subj conjunct ne punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jestem zaskoczona poprawkami zgłoszonymi przez posłów z Grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) i Europejskich Demokratów oraz Grupy Porozumienia Demokratów i Liberałów na rzecz Europy .

lemmas: być zaskoczyć poprawka zgłosić przez poseł z grupa europejski partia ludowy ( chrześcijański demokrata ) i europejski demokrata oraz grupa porozumienie demokrata i liberał na rzecz Europa .

cposes: V A S A Prep S Prep S A S A Punct A S Punct Conj A S Conj S S S Conj S Prep S S Punct

poses: fin ppas subst ppas prep subst prep subst adj subst adj interp adj subst interp conj adj subst conj subst subst subst conj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT passive obj_stimul adjunct comp_ag comp adjunct_abl conjunct ne conjunct ne punct ne adjunct punct comp ne conjunct comp conjunct ne conjunct ne conjunct ne mwe comp punct


tokens: Odstrzelą mu głowę , jeśli pojedzie tam w tym rozsadniku pcheł .

lemmas: odstrzelić on głowa , jeśli pojechać tam w ten rozsadnik pchła .

cposes: V S S Punct Comp V Adv Prep A S S Punct

poses: fin ppron3 subst interp comp fin adv prep adj subst subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Jeżeli zgodnie z przepisami krajowymi są wymagane inne napisy dotyczące produkcji lub kontroli , muszą być umieszczane na butlach zgodnie z pkt 6.2 .

lemmas: jeżeli zgodnie z przepis krajowy być wymagać inny napis dotyczyć produkcja lub kontrola , musieć być umieszczać na butla zgodnie z punkt 6.2 .

cposes: Comp Adv Prep S A V A A S A S Conj S Punct V V A Prep S Adv Prep X Dig Punct

poses: comp adv prep subst adj fin ppas adj subst pact subst conj subst interp fin inf ppas prep subst adv prep brev dig interp

deprels: adjunct_cond adjunct_other mwe comp adjunct comp_fin passive adjunct subj adjunct conjunct obj_theme conjunct punct ROOT comp_inf passive adjunct_locat comp adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: N

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jakimś cudem dowiedzieli się o jego nienawiści . . . i umiejętnościach .

lemmas: jakiś cud dowiedzieć się o on nienawiść . . . i umiejętność .

cposes: A S V X Prep S S Punct Punct Punct Conj S Punct

poses: adj subst praet part prep ppron3 subst interp interp interp conj subst interp

deprels: adjunct adjunct_mod ROOT refl comp adjunct conjunct punct mwe mwe comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: Conj


tokens: Zatem opisany w pkt 34 niniejszego wyroku wzrost przywozu niezatwierdzonych produktów leczniczych jest mało prawdopodobny .

lemmas: zatem opisać w punkt 34 niniejszy wyrok wzrost przywóz zatwierdzić produkt leczniczy być mało prawdopodobny .

cposes: Comp A Prep X Dig A S S S A S A V Adv A Punct

poses: comp ppas prep brev dig adj subst subst subst ppas subst adj fin adv adj interp

deprels: ROOT adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct comp subj comp adjunct comp adjunct comp_fin adjunct pd punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP


tokens: Myślę , że powinni śmy spróbować zachować atmosferę dobrej woli i zaufania .

lemmas: myśleć , że powinien być spróbować zachować atmosfera dobry wola i zaufanie .

cposes: V Punct Comp V V V V S A S Conj S Punct

poses: fin interp comp winien aglt inf inf subst adj subst conj subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin aglt comp_inf comp_inf obj adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: V


tokens: Artykuł 6 ustęp 2 akapit pierwszy tiret pierwsze , drugie i trzecie

lemmas: artykuł 6 ustęp 2 akapit pierwszy tiret pierwszy , drugi i trzeci

cposes: S Dig S Dig S A S A Punct A Conj A

poses: subst dig subst dig subst adj subst adj interp adj conj adj

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct adjunct adjunct adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct

cat: Punct


tokens: Mówi się nam , że potrzebujemy większych kompetencji europejskich .

lemmas: mówić się my , że potrzebować wielki kompetencja europejski .

cposes: V X S Punct Comp V A S A Punct

poses: fin part ppron12 interp comp fin adj subst adj interp

deprels: ROOT refl obj_recip punct comp comp_fin adjunct obj_theme adjunct punct

cat: Part


tokens: Sporządzić krzywą zróżnicowania chłonności jako funkcję stężenia ołowiu w skali kalibracji .

lemmas: sporządzić krzywa zróżnicowanie chłonność jako funkcja stężenie ołów w skala kalibracja .

cposes: V S S S Comp S S S Prep S S Punct

poses: inf subst subst subst comp subst subst subst prep subst subst interp

deprels: ROOT obj comp comp adjunct_attrib pd comp comp comp mwe comp punct

cat: Compar

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Proces wyznaczania trasy spowalniał tempo , ale mój kolega nie narzekał .

lemmas: proces wyznaczać trasa spowalniać tempo , ale mój kolega nie narzekać .

cposes: S S S V S Punct Conj A S X V Punct

poses: subst ger subst praet subst interp conj adj subst part praet interp

deprels: subj adjunct obj conjunct obj punct ROOT adjunct subj neg conjunct punct

cat: N


tokens: Natomiast po roku 1997 otrzymywała je od spółki DR , która ściąsga opłaty od właścicieli odbiorników radiowych i telewizyjnych .

lemmas: natomiast po rok 1997 otrzymywać on od spółka DR , który ściągać opłata od właściciel odbiornik radiowy i telewizyjny .

cposes: Conj Prep S A V S Prep S S Punct A V S Prep S S A Conj A Punct

poses: conj prep subst adj praet ppron3 prep subst subst interp adj fin subst prep subst subst adj conj adj interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp ne conjunct obj comp comp adjunct punct subj adjunct_rc obj adjunct_abl comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: CP


tokens: Jeśli ci się to nie podoba , to się na mnie nie patrz .

lemmas: jeśli ty się to nie podobać , to się na ja nie patrzyć .

cposes: Comp S X S X V Punct Comp X Prep S X V Punct

poses: comp ppron12 part subst part fin interp comp part prep ppron12 part impt interp

deprels: adjunct_cond obj_exper refl subj neg comp_fin punct adjunct refl comp comp neg ROOT punct

cat: Comp


tokens: - Zalecenie dotyczące dyrektyw negocjacyjnych w sprawie porozumień o zniesieniu wiz pomiędzy WE a państwami trzecimi dotyczących warunków swobodnego przemieszczania się na terytorium UE przez okres od 3 do 6 miesięcy ( 2005 r . )

lemmas: - zalecenie dotyczyć dyrektywa negocjacyjny w sprawa porozumienie o znieść wiza pomiędzy WE a państwo trzeci dotyczyć warunki swobodny przemieszczać się na terytorium UE przez okres od 3 do 6 miesiąc ( 2005 rok . )

cposes: Punct S A S A Prep S S Prep S S Prep S Conj S A A S A S X Prep S S Prep S Prep Num Prep Num S Punct A X Punct Punct

poses: interp subst pact subst adj prep subst subst prep ger subst prep subst conj subst adj pact subst adj ger part prep subst subst prep subst prep num prep num subst interp adj brev interp interp

deprels: punct ROOT adjunct obj_theme adjunct adjunct_refer mwe comp comp comp obj comp conjunct comp conjunct adjunct adjunct obj_theme adjunct_mod comp refl adjunct_locat comp comp adjunct_dur comp adjunct_init comp adjunct_finit comp comp punct ne adjunct_temp abbrev_punct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Wydatki ekspertów zaproszonych przez Komisję do uczestnictwa , w zakresie ich kompetencji , w spotkaniach Komisji lub jej podkomisji czy też komitetów są pokrywane z budżetu Komisji .

lemmas: wydatek ekspert zaprosić przez komisja do uczestnictwo , w zakres on kompetencja , w spotkanie komisja lub on podkomisja czy też komitet być pokrywać z budżet komisja .

cposes: S S A Prep S Prep S Punct Prep S S S Punct Prep S S Conj S S Conj X S V A Prep S S Punct

poses: subst subst ppas prep subst prep subst interp prep subst ppron3 subst interp prep subst subst conj ppron3 subst conj part subst fin ppas prep subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct comp_ag comp adjunct_purp comp punct adjunct mwe adjunct comp punct comp comp conjunct adjunct adjunct conjunct conjunct adjunct_emph conjunct ROOT passive comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP


tokens: Siostra Dil Navaz'a była w tym pociągu .

lemmas: siostra Dil Navaz być w ten pociąg .

cposes: S S S V Prep A S Punct

poses: subst subst subst praet prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ne ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: U niektórych gatunków obserwowano sercowo - naczyniowe działania niepożądane i zmiany hematologiczne .

lemmas: u niektóry gatunek obserwować sercowy - naczyniowy działanie niepożądany i zmiana hematologiczny .

cposes: Prep A S V A Punct A S A Conj S A Punct

poses: prep adj subst imps adja interp adj subst adj conj subst adj interp

deprels: comp adjunct comp ROOT conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: Conj


tokens: sprawozdanie z nadzoru na podstawie art . 9 ust . 6 .

lemmas: sprawozdanie z nadzór na podstawa artykuł . 9 ustęp . 6 .

cposes: S Prep S Prep S X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: subst prep subst prep subst brev interp dig brev interp dig interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_caus mwe comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct

cat: Punct


tokens: Nie ma większego sensu ochrona największych branż bez zapewnienia odpowiedniego wsparcia dla małych firm , znajdujących się niżej w łańcuchu dostaw .

lemmas: nie mieć wielki sens ochrona wielki branża bez zapewnić odpowiedni wsparcie dla mały firma , znajdować się nisko w łańcuch dostawa .

cposes: X V A S S A S Prep S A S Prep A S Punct A X Adv Prep S S Punct

poses: part fin adj subst subst adj subst prep ger adj subst prep adj subst interp pact part adv prep subst subst interp

deprels: neg ROOT adjunct obj_theme subj adjunct comp adjunct_cond comp adjunct obj adjunct_recip adjunct comp punct adjunct refl adjunct_locat adjunct_locat comp comp punct

cat: Part

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W systemie z dwoma połączonymi ze sobą pierścieniami , zmiana ich ustawienia wywołuje zmiany właściwości substancji .

lemmas: w system z dwa połączyć z siebie pierścień , zmiana on ustawienie wywoływać zmiana właściwość substancja .

cposes: Prep S Prep Num A Prep S S Punct S S S V S S S Punct

poses: prep subst prep num ppas prep siebie subst interp subst ppron3 subst fin subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct comp adjunct comp comp comp punct subj comp comp ROOT obj comp adjunct punct

cat: Prep

cat: N


tokens: Sprzedali śmy wam istotę zwaną Hayt - stwierdził Scytalus .

lemmas: sprzedać być wy istota zwać Hayt - stwierdzić Scytalus .

cposes: V V S S A S Punct V S Punct

poses: praet aglt ppron12 subst ppas subst interp praet subst interp

deprels: adjunct_qt aglt obj_recip obj adjunct obj_attrib punct ROOT subj punct


tokens: czy całościowe obowiązki oraz kompetencje zarządcy w zakresie zgodności całości podsystemu w odniesieniu do głównego wykonawcy są dostatecznie oraz prawidłowo określone .

lemmas: czy całościowy obowiązek oraz kompetencja zarządca w zakres zgodność całość podsystem w odniesienie do główny wykonawca być dostatecznie oraz prawidłowo określić .

cposes: X A S Conj S S Prep S S S S Prep S Prep A S V Adv Conj Adv A Punct

poses: part adj subst conj subst subst prep subst subst subst subst prep subst prep adj subst fin adv conj adv ppas interp

deprels: adjunct adjunct conjunct subj conjunct adjunct comp mwe comp comp comp adjunct_refer mwe mwe adjunct comp ROOT conjunct adjunct_mod conjunct passive punct


tokens: - Ona już nie jest u nas zatrudniona , Joe .

lemmas: - on już nie być u my zatrudnić , Joe .

cposes: Punct S X X V Prep S A Punct S Punct

poses: interp ppron3 part part fin prep ppron12 ppas interp subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph neg ROOT adjunct_locat comp passive punct vocative punct


tokens: Może wsiadł do innego wagonu i wysiadł we Florencji , gdyż nie chciał trafić do gazet .

lemmas: może wsiąść do inny wagon i wysiąść w Florencja , gdyż nie chcieć trafić do gazeta .

cposes: X V Prep A S Conj V Prep S Punct Comp X V V Prep S Punct

poses: part praet prep adj subst conj praet prep subst interp comp part praet inf prep subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Nie naruszając ust . 2 i 3 , główny intendent przez delegację może prowadzić konta analityczne .

lemmas: nie naruszać ustęp . 2 i 3 , główny intendent przez delegacja móc prowadzić konto analityczny .

cposes: X V X Punct Dig Conj Dig Punct A S Prep S V V S A Punct

poses: part pcon brev interp dig conj dig interp adj subst prep subst fin inf subst adj interp

deprels: neg adjunct_other obj abbrev_punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct subj adjunct_instr comp ROOT comp_inf obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: 46 Co do używania dodatków chemicznych w celu poprawy spalania w blokach turbin parowych , należy zauważyć , że rząd grecki sam przyznał , iż działanie to ma tylko wpływ na emisję „ pyłów zawieszonych ” .

lemmas: 46 co do używać dodatek chemiczny w cel poprawa spalanie w blok turbina parowy , należeć zauważyć , że rząd grecki sam przyznać , iż działanie ten mieć tylko wpływ na emisja „ pył zawiesić ” .

cposes: Dig X Prep S S A Prep S S S Prep S S A Punct V V Punct Comp S A A V Punct Comp S A V X S Prep S Punct S A Punct Punct

poses: dig part prep ger subst adj prep subst subst subst prep subst subst adj interp fin inf interp comp subst adj adj praet interp comp subst adj fin part subst prep subst interp subst ppas interp interp

deprels: item adjunct_refer mwe comp obj adjunct adjunct_purp mwe comp comp adjunct_locat comp comp adjunct punct ROOT comp_inf punct obj subj adjunct adjunct_mod comp_fin punct comp subj adjunct comp_fin adjunct_emph obj_theme comp comp punct comp adjunct punct punct

cat: S

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - udział ekspertów w seminariach , sympozjach i warsztatach .

lemmas: - udział ekspert w seminarium , sympozjum i warsztaty .

cposes: Punct S S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: interp subst subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: item ROOT adjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Ofiara , Dante Edwards , stoi za nim po prawej .

lemmas: ofiara , Dante Edwards , stać za on po prawy .

cposes: S Punct S S Punct V Prep S Prep A Punct

poses: subst interp subst subst interp fin prep ppron3 prep adj interp

deprels: subj punct adjunct ne punct ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: PrepAdjP


tokens: Wykazano skuteczność działania leku w pierwotnych postaciach nadciśnienia płucnego oraz wtórnych związanych z chorobami tkanki łącznej .

lemmas: wykazać skuteczność działanie lek w pierwotny postać nadciśnienie płucny oraz wtórny związać z choroba tkanka łączny .

cposes: V S S S Prep A S S A Conj A A Prep S S A Punct

poses: imps subst subst subst prep adj subst subst adj conj adj ppas prep subst subst adj interp

deprels: ROOT obj comp comp comp adjunct conjunct comp adjunct comp conjunct adjunct comp comp comp adjunct punct

cat: N

cat: Prep


tokens: 38.32 Usługi związane z odzyskiem surowców sortowanych ; surowce wtórne

lemmas: 38.32 usługa związać z odzysk surowiec sortować ; surowiec wtórny

cposes: Dig S A Prep S S A Punct S A

poses: dig subst ppas prep subst subst ppas interp subst adj

deprels: item conjunct adjunct comp comp comp adjunct ROOT conjunct adjunct


tokens: Wśród laureatów znaleźli się specjaliści od tajemniczej ciemnej energii , zespół pracujący nad silnikami molekularnymi , eksperci do spraw klimatu , naukowcy z dziedziny medycyny oraz ekonomista .

lemmas: wśród laureat znaleźć się specjalista od tajemniczy ciemny energia , zespół pracować nad silnik molekularny , ekspert do sprawa klimat , naukowiec z dziedzina medycyna oraz ekonomista .

cposes: Prep S V X S Prep A A S Punct S A Prep S A Punct S Prep S S Punct S Prep S S Conj S Punct

poses: prep subst praet part subst prep adj adj subst interp subst pact prep subst adj interp subst prep subst subst interp subst prep subst subst conj subst interp

deprels: comp comp ROOT refl conjunct comp adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct comp comp adjunct punct conjunct comp mwe comp punct conjunct comp mwe comp subj conjunct punct

cat: Part


tokens: Nie dzielił em się tym z wieloma osobami .

lemmas: nie dzielić być się to z wiele osoba .

cposes: X V V X S Prep Num S Punct

poses: part praet aglt part subst prep num subst interp

deprels: neg ROOT aglt refl obj_theme adjunct_recip comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Rozwiązanie kwestii wymiany informacji między państwami członkowskimi jest obszarem niezwykle skomplikowanym , który wymaga dobrze przemyślanego podejścia .

lemmas: rozwiązać kwestia wymiana informacja między państwo członkowski być obszar niezwykle skomplikowany , który wymagać dobrze przemyśleć podejście .

cposes: S S S S Prep S A V S Adv A Punct A V Adv A S Punct

poses: ger subst subst subst prep subst adj fin subst adv adj interp adj fin adv ppas subst interp

deprels: subj obj comp comp comp comp adjunct ROOT pd adjunct_measure adjunct punct subj adjunct_rc adjunct_mod adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: I ponad wszystko , prześlij pszczołom miłość .

lemmas: i ponad wszystko , przesłać pszczoła miłość .

cposes: Conj Prep S Punct V S S Punct

poses: conj prep subst interp impt subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph mwe punct conjunct obj_recip obj punct

cat: S


tokens: Wysoka Izba wie , że ochrona pasażerów we wszystkich sektorach transportu jest dla mnie prawdziwym priorytetem .

lemmas: wysoki izba wiedzieć , że ochrona pasażer w wszystek sektor transport być dla ja prawdziwy priorytet .

cposes: A S V Punct Comp S S Prep A S S V Prep S A S Punct

poses: adj subst fin interp comp subst subst prep adj subst subst fin prep ppron12 adj subst interp

deprels: ne subj ROOT punct comp subj comp comp adjunct comp comp comp_fin adjunct_recip comp adjunct pd punct

cat: NP

cat: Comp


tokens: Nazwa środka pomocy Razvojne podpore Pomurski regiji – regionalni cilji

lemmas: nazwa środek pomoc Razvojne podpore Pomurski regiji – regionalni cilji

cposes: S S S S S S S Punct S S

poses: subst subst subst subst subst subst subst interp subst subst

deprels: ROOT comp comp adjunct_attrib ne ne ne punct ne ne


tokens: Polityka regionalna : udany rok 2005 wytycza drogę do zwiększenia zatrudnienia i wzrostu

lemmas: polityka regionalny : udany rok 2005 wytyczać droga do zwiększyć zatrudnienie i wzrost

cposes: S A Punct A S A V S Prep S S Conj S

poses: subst adj interp adj subst adj fin subst prep ger subst conj subst

deprels: conjunct adjunct ROOT adjunct subj ne conjunct obj comp conjunct obj comp conjunct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W motywie 45 zaskarżonej decyzji Komisja stwierdziła też , że konkurują one z innymi przedsiębiorstwami finansowymi .

lemmas: w motyw 45 zaskarżyć decyzja komisja stwierdzić też , że konkurować on z inny przedsiębiorstwo finansowy .

cposes: Prep S Dig A S S V X Punct Comp V S Prep A S A Punct

poses: prep subst dig ppas subst subst praet part interp comp fin ppron3 prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct adjunct comp subj ROOT adjunct_emph punct obj comp_fin subj comp adjunct comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Progi , poniżej których można przyjąć , iż korzyści zapewnione przez porozumienia wertykalne przeważają nad ich ograniczającymi skutkami , powinny zmieniać się w zależności od cech różnych rodzajów porozumień wertykalnych .

lemmas: próg , poniżej który można przyjąć , iż korzyść zapewnić przez porozumienie wertykalny przeważać nad on ograniczający skutek , powinien zmieniać się w zależność od cecha różny rodzaj porozumienie wertykalny .

cposes: S Punct Prep A V V Punct Comp S A Prep S A V Prep S A S Punct V V X Prep S Prep S A S S A Punct

poses: subst interp prep adj pred inf interp comp subst ppas prep subst adj fin prep ppron3 adj subst interp winien inf part prep subst prep subst adj subst subst adj interp

deprels: subj punct comp comp adjunct_rc comp_inf punct comp subj adjunct comp_ag comp adjunct comp_fin comp adjunct adjunct comp punct ROOT comp_inf refl adjunct_concess mwe mwe comp adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Ponieważ w tych momentach pojazd jest nieruchomy , żadne badania do celu homologacji typu na wyładowania elektrostatyczne nie są konieczne .

lemmas: ponieważ w ten moment pojazd być nieruchomy , żaden badanie do cel homologacja typ na wyładowanie elektrostatyczny nie być konieczny .

cposes: Comp Prep A S S V A Punct A S Prep S S S Prep S A X V A Punct

poses: comp prep adj subst subst fin adj interp adj subst prep subst subst subst prep subst adj part fin adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct_temp adjunct comp subj comp_fin pd punct adjunct subj comp mwe comp comp comp comp adjunct neg ROOT pd punct

cat: Prep

cat: N


tokens: - promowanie rozpoznawania , demonstracji i rozpowszechniania innowacyjnych technologii i praktyk przez działania uzupełniające działania z programu konkurencyjności i innowacji ;

lemmas: - promować rozpoznawać , demonstracja i rozpowszechniać innowacyjny technologia i praktyka przez działanie uzupełniać działanie z program konkurencyjność i innowacja ;

cposes: Punct S S Punct S Conj S A S Conj S Prep S A S Prep S S Conj S Punct

poses: interp ger ger interp subst conj ger adj subst conj subst prep subst pact subst prep subst subst conj subst interp

deprels: punct ROOT conjunct punct conjunct obj conjunct adjunct conjunct obj conjunct adjunct_mod comp adjunct obj adjunct_abl comp conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Republika Islandii i Królestwo Norwegii są włączone we wprowadzanie w życie dorobku Schengen i w jego dalszy rozwój .

lemmas: Republika Islandia i Królestwo Norwegia być włączyć w wprowadzać w życie dorobek Schengen i w on daleki rozwój .

cposes: S S Conj S S V A Prep S Prep S S S Conj Prep S A S Punct

poses: subst subst conj subst subst fin ppas prep ger prep subst subst subst conj prep ppron3 adj subst interp

deprels: conjunct ne subj conjunct ne ROOT passive conjunct comp comp comp obj adjunct comp conjunct adjunct adjunct comp punct


tokens: Uzupełniająca procedura dyscyplinarna może zostać wszczęta po przeprowadzeniu procedury pojednawczej z Urzędem .

lemmas: uzupełniać procedura dyscyplinarny móc zostać wszcząć po przeprowadzić procedura pojednawczy z urząd .

cposes: A S A V V A Prep S S A Prep S Punct

poses: pact subst adj fin inf ppas prep ger subst adj prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT comp_inf passive adjunct_temp comp obj adjunct adjunct comp punct


tokens: Klaudio , rozumiem cię , ale wystarczy , że my dwoje zostaniemy .

lemmas: Klaudia , rozumieć ty , ale wystarczyć , że my dwa zostać .

cposes: S Punct V S Punct Conj V Punct Comp S Num V Punct

poses: subst interp fin ppron12 interp conj fin interp comp ppron12 num fin interp

deprels: vocative punct conjunct obj punct ROOT conjunct punct subj comp subj comp_fin punct


tokens: Takie obniżenie wartości bilansowych kwalifikuje się tak jak odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości pojedynczych składników aktywów i ujmuje się zgodnie z paragrafem 60 .

lemmas: taki obniżyć wartość bilansowy kwalifikować się tak jak odpis aktualizować z tytuł utrata wartość pojedynczy składnik aktywa i ujmować się zgodnie z paragraf 60 .

cposes: A S S A V X Adv Comp S A Prep S S S A S S Conj V X Adv Prep S Dig Punct

poses: adj ger subst adj fin part adv comp subst pact prep subst subst subst adj subst subst conj fin part adv prep subst dig interp

deprels: adjunct obj obj adjunct conjunct refl adjunct_mod adjunct_compar comp adjunct adjunct_caus mwe comp comp adjunct adjunct adjunct ROOT conjunct refl adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Simon stanął obok patrząc to na Ralfa , to na horyzont .

lemmas: Simon stanąć obok patrzyć to na Ralf , to na horyzont .

cposes: S V Adv V Conj Prep S Punct Conj Prep S Punct

poses: subst praet adv pcon conj prep subst interp conj prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat adjunct_other pre_coord conjunct comp punct comp conjunct comp punct

cat: S

cat: NP


tokens: dobrze wypełnione , posiadające co najmniej pięć ziaren

lemmas: dobrze wypełnić , posiadać co mało pięć ziarno

cposes: Adv A Punct A X Adv Num S

poses: adv ppas interp pact part adv num subst

deprels: adjunct_mod conjunct ROOT conjunct adjunct_emph mwe obj comp

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pod koniec 2006 r . działalność koordynująca program SAFA , obejmująca także prowadzenie centralnej bazy danych , została przeniesiona z CJAA do EASA .

lemmas: pod koniec 2006 rok . działalność koordynować program SAFA , obejmować także prowadzić centralny baza dane , zostać przenieść z CJAA do EASA .

cposes: Prep S A X Punct S A S S Punct A X S A S S Punct V A Prep S Prep S Punct

poses: prep subst adj brev interp subst pact subst subst interp pact part ger adj subst subst interp praet ppas prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp mwe ne comp abbrev_punct subj adjunct obj app punct adjunct adjunct_emph obj adjunct obj comp punct ROOT passive adjunct_abl comp adjunct_adl comp punct

cat: Brev


tokens: Czy chcemy własnego europejskiego TFTP i w jaki sposób chcemy to osiągnąć ?

lemmas: czy chcieć własny europejski TFTP i w jaki sposób chcieć to osiągnąć ?

cposes: X V A A S Conj Prep A S V S V Punct

poses: part fin adj adj subst conj prep adj subst fin subst inf interp

deprels: adjunct conjunct adjunct adjunct obj ROOT adjunct_mod adjunct comp conjunct obj comp_inf punct

cat: Punct


tokens: - przygotowaniu i przetłumaczeniu ustawodawstwa Wspólnoty oraz Bułgarii .

lemmas: - przygotować i przetłumaczyć ustawodawstwo wspólnota oraz Bułgaria .

cposes: Punct S Conj S S S Conj S Punct

poses: interp ger conj ger subst subst conj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct obj conjunct comp conjunct punct


tokens: Po pierwsze , jak dotąd zagadnienie akredytacji nie było uregulowane w skali europejskiej , chociaż jest realizowane w większości państw członkowskich i w znacznym stopniu wpływa na działalność organów nadzoru rynkowego .

lemmas: po pierwszy , jak dotąd zagadnienie akredytacja nie być uregulować w skala europejski , chociaż być realizować w większość państwo członkowski i w znaczny stopień wpływać na działalność organ nadzór rynkowy .

cposes: Prep A Punct Comp Adv S S X V A Prep S A Punct Comp V A Prep S S A Conj Prep A S V Prep S S S A Punct

poses: prep adj interp comp adv subst subst part praet ppas prep subst adj interp comp fin ppas prep subst subst adj conj prep adj subst fin prep subst subst subst adj interp

deprels: adjunct_comment comp punct adjunct_finit comp subj comp neg ROOT passive adjunct_other comp adjunct punct adjunct_concess conjunct passive adjunct_locat comp comp adjunct comp_fin adjunct_measure adjunct comp conjunct adjunct_recip comp adjunct comp adjunct punct

cat: VP

cat: PrepAdjP

cat: Comp

cat: CP


tokens: Widzi pan , dusze są pobierane w Rosji .

lemmas: widzieć pan , dusza być pobierać w Rosja .

cposes: V S Punct S V A Prep S Punct

poses: fin subst interp subst fin ppas prep subst interp

deprels: conjunct subj ROOT subj conjunct passive adjunct_locat comp punct

cat: V

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W niektórych przypadkach różnice pojawią się na poziomie procedury decyzyjnej , czego powodem jest znaczne rozszerzenie zakresu zwykłej procedury legislacyjnej lub z powodu zastosowania nowej procedury zatwierdzania w odniesieniu do zawierania umów międzynarodowych .

lemmas: w niektóry przypadek różnica pojawić się na poziom procedura decyzyjny , co powód być znaczny rozszerzyć zakres zwykły procedura legislacyjny lub z powód zastosować nowy procedura zatwierdzać w odniesienie do zawierać umowa międzynarodowy .

cposes: Prep A S S V X Prep S S A Punct S S V A S S A S A Conj Prep S S A S S Prep S Prep S S A Punct

poses: prep adj subst subst fin part prep subst subst adj interp subst subst fin adj ger subst adj subst adj conj prep subst ger adj subst ger prep subst prep ger subst adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp subj conjunct refl adjunct_other mwe comp adjunct punct adjunct pd adjunct_rc adjunct_measure subj obj adjunct comp adjunct ROOT conjunct mwe comp adjunct obj comp adjunct_refer mwe mwe comp obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Conj


tokens: Ostatecznie znalezienie rozwiązania tego problemu leży w interesie nas wszystkich .

lemmas: ostatecznie znaleźć rozwiązać ten problem leżeć w interes my wszystek .

cposes: Adv S S A S V Prep S S A Punct

poses: adv ger ger adj subst fin prep subst ppron12 adj interp

deprels: adjunct_other subj obj adjunct obj ROOT adjunct_other comp comp adjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jest to klucz do komunikacji , do robienia interesów .

lemmas: być to klucz do komunikacja , do robić interes .

cposes: V V S Prep S Punct Prep S S Punct

poses: fin pred subst prep subst interp prep ger subst interp

deprels: aux ROOT subj conjunct comp comp conjunct comp obj punct

cat: NP


tokens: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 września 2010 r .

lemmas: niniejszy dyrektywa wchodzić w życie z dzień 1 wrzesień 2010 rok .

cposes: A S V Prep S Prep S A S A X Punct

poses: adj subst fin prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: W badaniach in vitro nie obserwowano działania mutagennego .

lemmas: w badanie in vitro nie obserwować działanie mutagenny .

cposes: Prep S S A X V S A Punct

poses: prep subst subst adj part imps subst adj interp

deprels: comp comp adjunct_attrib mwe neg ROOT obj adjunct punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: " W wierze zmartwychwstania do życia wiecznego . . .

lemmas: " w wiara zmartwychwstać do życie wieczny . . .

cposes: Punct Prep S S Prep S A Punct Punct Punct

poses: interp prep subst ger prep subst adj interp interp interp

deprels: punct ROOT comp comp comp comp adjunct punct mwe mwe


tokens: Myślę , że Unia Europejska powinna rozważyć koncepcję utworzenia europejskiego urzędu ochrony konsumentów , który mógł by funkcjonować jako centralne biuro koordynujące , zajmujące się w szczególności rozstrzyganiem incydentów transgranicznych , w celu wspierania i dopełniania pracy odpowiednich urzędów ochrony konsumentów w państwach członkowskich w dziedzinie wdrażania i egzekwowania przepisów UE dotyczących ochrony konsumentów .

lemmas: myśleć , że unia europejski powinien rozważyć koncepcja utworzyć europejski urząd ochrona konsument , który móc by funkcjonować jako centralny biuro koordynować , zajmować się w szczególność rozstrzygać incydent transgraniczny , w cel wspierać i dopełniać praca odpowiedni urząd ochrona konsument w państwo członkowski w dziedzina wdrażać i egzekwować przepis UE dotyczyć ochrona konsument .

cposes: V Punct Comp S A V V S S A S S S Punct A V X V Comp A S A Punct A X Prep S S S A Punct Prep S S Conj S S A S S S Prep S A Prep S S Conj S S S A S S Punct

poses: fin interp comp subst adj winien inf subst ger adj subst subst subst interp adj praet part inf comp adj subst pact interp pact part prep subst ger subst adj interp prep subst ger conj ger subst adj subst subst subst prep subst adj prep subst ger conj ger subst subst pact subst subst interp

deprels: ROOT punct comp subj ne comp_fin comp_inf obj comp adjunct obj comp comp punct subj adjunct_rc cond comp_inf adjunct_attrib adjunct pd adjunct punct adjunct refl adjunct_emph mwe obj_theme obj adjunct punct adjunct_purp mwe conjunct comp conjunct obj adjunct comp comp comp adjunct_locat comp adjunct comp mwe conjunct comp conjunct obj adjunct adjunct obj_theme comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux

cat: Compar


tokens: W zakresie prewencji Czarnogóra powinna mieć na celu wdrożenie środków , które będą równoważne do środków określonych w odpowiednim prawodawstwie Wspólnoty , oraz przystąpienie do wszystkich konwencji międzynarodowych w tej dziedzinie prawa .

lemmas: w zakres prewencja Czarnogóra powinien mieć na cel wdrożyć środki , który być równoważny do środki określić w odpowiedni prawodawstwo wspólnota , oraz przystąpić do wszystek konwencja międzynarodowy w ten dziedzina prawo .

cposes: Prep S S S V V Prep S S S Punct A V A Prep S A Prep A S S Punct Conj S Prep A S A Prep A S S Punct

poses: prep subst subst subst winien inf prep subst ger subst interp adj bedzie adj prep subst ppas prep adj subst subst interp conj ger prep adj subst adj prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_cond mwe comp subj ROOT comp_inf comp comp conjunct obj punct subj adjunct_rc pd comp comp adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct punct obj_theme conjunct comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct comp comp punct

cat: N

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Sprawą szczególnie bliską memu sercu jest decentralizacja – innymi słowy , podejmowanie decyzji politycznych możliwie blisko obywateli .

lemmas: sprawa szczególnie bliski mój serce być decentralizacja – inny słowo , podejmować decyzja polityczny możliwie blisko obywatel .

cposes: S X A A S V S Punct A S Punct S S A Adv Adv S Punct

poses: subst part adj adj subst fin subst interp adj subst interp ger subst adj adv adv subst interp

deprels: pd adjunct_emph adjunct adjunct comp ROOT subj punct adjunct_emph mwe punct adjunct obj adjunct adjunct_other adjunct_mod comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: Pożądane jest skorygowanie dawki leku u pacjentów z niewydolnością nerek , w zależności od stopnia jej nasilenia ( klirensu kreatyniny ) .

lemmas: pożądany być skorygować dawka lek u pacjent z niewydolność nerka , w zależność od stopień on nasilenie ( klirens kreatynina ) .

cposes: A V S S S Prep S Prep S S Punct Prep S Prep S S S Punct S S Punct Punct

poses: adj fin ger subst subst prep subst prep subst subst interp prep subst prep subst ppron3 subst interp subst subst interp interp

deprels: pd ROOT subj obj comp comp comp adjunct comp comp punct adjunct_concess mwe mwe comp adjunct comp punct adjunct comp punct punct

cat: NP


tokens: Menadżer z jego poprzedniej restauracji chce zeznawać .

lemmas: menadżer z on poprzedni restauracja chcieć zeznawać .

cposes: S Prep S A S V V Punct

poses: subst prep ppron3 adj subst fin inf interp

deprels: subj adjunct_abl adjunct adjunct comp ROOT comp_inf punct

cat: AdjP


tokens: Zalecana dawka preparatu AVAMYS dla osób dorosłych i młodzieży w wieku od 12 roku życia wynosi dwie dawki aerozolu do każdego nozdrza raz na dobę .

lemmas: zalecać dawka preparat AVAMYS dla osoba dorosły i młodzież w wiek od 12 rok życie wynosić dwa dawka aerozol do każdy nozdrze raz na doba .

cposes: A S S S Prep S A Conj S Prep S Prep A S S V Num S S Prep A S S Prep S Punct

poses: ppas subst subst subst prep subst adj conj subst prep subst prep adj subst subst fin num subst subst prep adj subst subst prep subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct adjunct_recip conjunct adjunct comp conjunct adjunct comp adjunct_init adjunct comp comp ROOT obj_measure comp comp adjunct_adl adjunct comp adjunct_freq comp comp punct

cat: Adj

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: To , czego go nauczył em , nie wykorzystywał do obrony ,

lemmas: to , co on nauczyć być , nie wykorzystywać do obrona ,

cposes: S Punct S S V V Punct X V Prep S Punct

poses: subst interp subst ppron3 praet aglt interp part praet prep subst interp

deprels: obj punct obj_theme obj adjunct_rc aglt punct neg ROOT adjunct_purp comp punct

cat: CP

cat: Punct

cat: VP


tokens: Nie znała m Dylana od tej strony .

lemmas: nie znać być Dylan od ten strona .

cposes: X V V S Prep A S Punct

poses: part praet aglt subst prep adj subst interp

deprels: neg ROOT aglt obj adjunct_other adjunct comp punct


tokens: - Ugniataj coraz mocniej , a sam zobaczysz .

lemmas: - ugniatać coraz mocno , a sam zobaczyć .

cposes: Punct V Adv Adv Punct Conj A V Punct

poses: interp impt adv adv interp conj adj fin interp

deprels: punct conjunct adjunct_measure adjunct_mod punct ROOT adjunct_mod conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jest niczym , jeżeli go nie czcisz .

lemmas: być nic , jeżeli on nie czcić .

cposes: V S Punct Comp S X V Punct

poses: fin subst interp comp ppron3 part fin interp

deprels: ROOT pd punct adjunct_cond obj neg comp_fin punct

cat: V

cat: N

cat: Comp


tokens: Tymczasowa umowa międzynarodowa pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi jest potrzebna , tak aby władze Stanów Zjednoczonych mogły nadal analizować dane dotyczące transakcji w obrębie Europy odbywających się w Holandii .

lemmas: tymczasowy umowa międzynarodowy pomiędzy unia europejski a Stany Zjednoczony być potrzebny , tak aby władza Stany Zjednoczony móc nadal analizować dane dotyczyć transakcja w obręb Europa odbywać się w Holandia .

cposes: A S A Prep S A Conj S A V A Punct X Comp S S A V Adv V S A S Prep S S A X Prep S Punct

poses: adj subst adj prep subst adj conj subst adj fin adj interp part comp subst subst adj praet adv inf subst pact subst prep subst subst pact part prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp conjunct ne comp conjunct ne ROOT pd punct adjunct_emph adjunct_purp subj comp ne comp_fin adjunct_other comp_inf obj adjunct obj_theme adjunct_locat mwe comp adjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Pożary zniszczyły wielkie połacie lasu powodując bezprecedensową klęskę ekologiczną .

lemmas: pożar zniszczyć wielki połać las powodować bezprecedensowy klęska ekologiczny .

cposes: S V A S S V A S A Punct

poses: subst praet adj subst subst pcon adj subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct obj comp adjunct_result adjunct obj adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: Zbliżający się przegląd statutu FKMSR stanowi okazję do wprowadzenia niezbędnych reform .

lemmas: zbliżać się przegląd statut FKMSR stanowić okazja do wprowadzić niezbędny reforma .

cposes: A X S S S V S Prep S A S Punct

poses: pact part subst subst subst fin subst prep ger adj subst interp

deprels: adjunct refl subj comp adjunct ROOT pd comp comp adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Part


tokens: I myślisz , że jednym z nich , jest twój syn .

lemmas: i myśleć , że jeden z on , być twój syn .

cposes: Conj V Punct Comp A Prep S Punct V A S Punct

poses: conj fin interp comp adj prep ppron3 interp fin adj subst interp

deprels: ROOT conjunct punct comp pd adjunct_elect comp punct comp_fin adjunct subj punct

cat: Conj


tokens: Widzi pani , panno Chauhan . . .

lemmas: widzieć pani , panna Chauhan . . .

cposes: V S Punct S S Punct Punct Punct

poses: fin subst interp subst subst interp interp interp

deprels: ROOT subj punct vocative app punct mwe mwe


tokens: Popieram inicjatywę przedstawioną w przedmiotowym sprawozdaniu , które zostało sporządzone w rekordowym tempie .

lemmas: popierać inicjatywa przedstawić w przedmiotowy sprawozdanie , który zostać sporządzić w rekordowy tempo .

cposes: V S A Prep A S Punct A V A Prep A S Punct

poses: fin subst ppas prep adj subst interp adj praet ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct_locat adjunct comp punct subj adjunct_rc passive adjunct_mod adjunct comp punct


tokens: Moja grupa , Grupa Przymierza Liberałów i Demokratów na rzecz Europy uważa , że tę próżnię można skutecznie wypełnić jedynie poprzez systematyczne , szeroko zakrojone konsultacje z obywatelami .

lemmas: mój grupa , grupa przymierze liberał i demokrata na rzecz Europa uważać , że ten próżnia można skutecznie wypełnić jedynie poprzez systematyczny , szeroko zakroić konsultacja z obywatel .

cposes: A S Punct S S S Conj S Prep S S V Punct Comp A S V Adv V X Prep A Punct Adv A S Prep S Punct

poses: adj subst interp subst subst subst conj subst prep subst subst fin interp comp adj subst pred adv inf part prep adj interp adv ppas subst prep subst interp

deprels: adjunct subj punct app comp conjunct comp conjunct adjunct_purp mwe comp ROOT punct obj adjunct obj comp_fin adjunct_mod comp_inf adjunct_emph adjunct_mod adjunct punct adjunct adjunct comp adjunct_compan comp punct

cat: CP


tokens: Uważam , że zmiany dotyczące kwestii klauzuli wyznaczania , opodatkowania paliwa lotniczego czy ustalania cen są zmianami słusznymi w stosunku do obecnie obowiązujących umów dwustronnych .

lemmas: uważać , że zmiana dotyczyć kwestia klauzula wyznaczać , opodatkować paliwo lotniczy czy ustalać cena być zmiana słuszny w stosunek do obecnie obowiązujący umowa dwustronny .

cposes: V Punct Comp S A S S S Punct S S A Conj S S V S A Prep S Prep Adv A S A Punct

poses: fin interp comp subst pact subst subst ger interp ger subst adj conj ger subst fin subst adj prep subst prep adv adj subst adj interp

deprels: ROOT punct obj subj adjunct obj_theme conjunct comp punct conjunct obj adjunct comp conjunct obj comp_fin pd adjunct adjunct_compar mwe mwe adjunct_temp adjunct comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Eksperci naukowi różnych zainteresowanych stron są włączani w opracowywanie wspólnych specyfikacji technicznych .

lemmas: ekspert naukowy różny zainteresowany strona być włączać w opracowywać wspólny specyfikacja techniczny .

cposes: S A A A S V A Prep S A S A Punct

poses: subst adj adj adj subst fin ppas prep ger adj subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct comp ROOT passive comp comp adjunct obj adjunct punct

cat: VP


tokens: Jeśli jednostka zastosowała niniejszy standard w okresie obrotowym rozpoczynającym się przed dniem 1 stycznia 2006 r . , to fakt ten podlega ujawnieniu .

lemmas: jeśli jednostka zastosować niniejszy standard w okres obrotowy rozpoczynać się przed dzień 1 styczeń 2006 rok . , to fakt ten podlegać ujawnić .

cposes: Comp S V A S Prep S A A X Prep S A S A X Punct Punct Comp S A V S Punct

poses: comp subst praet adj subst prep subst adj pact part prep subst adj subst adj brev interp interp comp subst adj fin ger interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin adjunct obj adjunct_temp comp adjunct adjunct refl adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct adjunct subj adjunct ROOT obj_theme punct

cat: Brev


tokens: Powodem jest fakt , że zdecydowali śmy się stworzyć unię gospodarczą i walutową , która jest w trakcie budowy , ale jeszcze nie została ukończona .

lemmas: powód być fakt , że zdecydować być się stworzyć unia gospodarczy i walutowy , który być w trakt budowa , ale jeszcze nie zostać ukończyć .

cposes: S V S Punct Comp V V X V S A Conj A Punct A V Prep S S Punct Conj X X V A Punct

poses: subst fin subst interp comp praet aglt part inf subst adj conj adj interp adj fin prep subst subst interp conj part part praet ppas interp

deprels: pd ROOT subj punct comp comp_fin aglt refl comp_inf obj conjunct adjunct conjunct punct subj conjunct comp mwe comp punct adjunct_rc adjunct_emph neg conjunct passive punct


tokens: A chiński prezydent już napisał o tym w skierowanym do mnie liście .

lemmas: a chiński prezydent już napisać o to w skierować do ja list .

cposes: X A S X V Prep S Prep A Prep S S Punct

poses: part adj subst part praet prep subst prep ppas prep ppron12 subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj adjunct_emph ROOT comp comp adjunct_locat adjunct adjunct_adl comp comp punct


tokens: W tym sensie postęp poczyniony na konferencji sygnalizującej w sprawie usług nie będzie stracony .

lemmas: w ten sens postęp poczynić na konferencja sygnalizować w sprawa usługa nie być stracić .

cposes: Prep A S S A Prep S A Prep S S X V A Punct

poses: prep adj subst subst ppas prep subst pact prep subst subst part bedzie ppas interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_refer mwe comp neg ROOT passive punct


tokens: Jestem rodowitym mieszkańcem gór " White Camel " .

lemmas: być rodowity mieszkaniec góra " white camel " .

cposes: V A S S Punct A S Punct Punct

poses: fin adj subst subst interp adj subst interp interp

deprels: ROOT adjunct pd comp punct adjunct adjunct_attrib punct punct


tokens: " Tolerancja " oznacza dopuszczalne odchylenie zmierzonej zawartości składnika pokarmowego od wartości deklarowanej .

lemmas: " tolerancja " oznaczać dopuszczalny odchylenie zmierzyć zawartość składnik pokarmowy od wartość deklarować .

cposes: Punct S Punct V A S A S S A Prep S A Punct

poses: interp subst interp fin adj subst ppas subst subst adj prep subst ppas interp

deprels: punct subj punct ROOT adjunct obj_theme adjunct comp comp adjunct comp comp adjunct punct


tokens: Nasza grupa popiera zatrzymanie zmian klimatycznych , dlatego chcieli by śmy aby cel ten został bardziej zaznaczony w budżecie .

lemmas: nasz grupa popierać zatrzymać zmiana klimatyczny , dlatego chcieć by być aby cel ten zostać bardzo zaznaczyć w budżet .

cposes: A S V S S A Punct Adv V X V Comp S A V Adv A Prep S Punct

poses: adj subst fin ger subst adj interp adv praet part aglt comp subst adj praet adv ppas prep subst interp

deprels: adjunct subj conjunct obj obj adjunct ROOT adjunct_caus conjunct cond aglt comp subj adjunct comp_fin adjunct_measure passive adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: HYCAMTIN 1 mg jest dostępny w opakowaniach kartonowych zawierających 1 fiolkę i 5 fiolek .

lemmas: HYCAMTIN 1 miligram być dostępny w opakowanie kartonowy zawierać 1 fiolka i 5 fiolka .

cposes: S A X V A Prep S A A A S Conj Num S Punct

poses: subst adj brev fin adj prep subst adj pact adj subst conj num subst interp

deprels: subj adjunct_measure adjunct_measure ROOT pd adjunct_attrib comp adjunct adjunct adjunct conjunct obj conjunct comp punct

cat: N

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: A . 1 Polityki makroekonomiczne stwarzające warunki dla większego wzrostu i tworzenia miejsc pracy

lemmas: A . 1 polityka makroekonomiczny stwarzać warunki dla wielki wzrost i tworzyć miejsce praca

cposes: X Punct Dig S A A S Prep A S Conj S S S

poses: brev interp dig subst adj pact subst prep adj subst conj ger subst subst

deprels: item mwe mwe ROOT adjunct adjunct obj comp adjunct conjunct comp conjunct obj comp

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ponadto fitness klub mógł być finansowany z zasobów pochodzących od gminy Nordland .

lemmas: ponadto fitness klub móc być finansować z zasób pochodzić od gmina Nordland .

cposes: X S S V V A Prep S A Prep S S Punct

poses: part subst subst praet inf ppas prep subst pact prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph subj ne ROOT comp_inf passive comp comp adjunct adjunct_abl comp adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: To jest taka trochę dziwna składana lalka .

lemmas: to być taki trochę dziwny składany lalka .

cposes: V V A Adv A A S Punct

poses: pred fin adj adv adj adj subst interp

deprels: ROOT aux adjunct adjunct adjunct adjunct subj punct

cat: Punct


tokens: Po drugie , Trybunał Obrachunkowy naruszył w sposób oczywisty art . 2 i 4 swojej decyzji nr 99/50 , prawo skarżącej do obrony i zasadę bezstronności w ramach prowadzenia dochodzenia w połączeniu z zasadą dobrej administracji , prowadząc wstępne dochodzenie przeciwko skarżącej .

lemmas: po drugi , trybunał obrachunkowy naruszyć w sposób oczywisty artykuł . 2 i 4 swój decyzja numer 99/50 , prawo skarżąca do obrona i zasada bezstronność w ramy prowadzić dochodzenie w połączenie z zasada dobry administracja , prowadzić wstępny dochodzenie przeciwko skarżąca .

cposes: Prep A Punct S A V Prep S A X Punct Dig Conj Dig A S X Dig Punct S S Prep S Conj S S Prep S S S Prep S Prep S A S Punct V A S Prep S Punct

poses: prep adj interp subst adj praet prep subst adj brev interp dig conj dig adj subst brev dig interp subst subst prep subst conj subst subst prep subst ger subst prep subst prep subst adj subst interp pcon adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct subj adjunct ROOT adjunct_mod comp adjunct conjunct abbrev_punct conjunct adjunct conjunct adjunct comp adjunct adjunct punct conjunct adjunct comp comp obj conjunct comp adjunct_other mwe comp obj adjunct_compan mwe mwe comp adjunct comp punct adjunct_other adjunct obj comp comp punct

cat: PrepAdjP

cat: VP

cat: Conj


tokens: Produkcja , zdolności produkcyjne , wykorzystanie zdolności produkcyjnych

lemmas: produkcja , zdolność produkcyjny , wykorzystać zdolność produkcyjny

cposes: S Punct S A Punct S S A

poses: subst interp subst adj interp ger subst adj

deprels: conjunct punct conjunct adjunct ROOT conjunct obj adjunct


tokens: Czy coś się stało z twoim autem .

lemmas: czy coś się stać z twój auto .

cposes: X S X V Prep A S Punct

poses: part subst part praet prep adj subst interp

deprels: adjunct subj refl ROOT comp adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Powiedz pułkownikowi Bowie , że chcę z nim rozmawiać natychmiast .

lemmas: powiedzieć pułkownik Bowie , że chcieć z on rozmawiać natychmiast .

cposes: V S S Punct Comp V Prep S V Adv Punct

poses: impt subst subst interp comp fin prep ppron3 inf adv interp

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Mogło by się w mgnieniu oka rozprzestrzenić po całym kontynencie .

lemmas: móc by się w mgnienie oko rozprzestrzenić po cały kontynent .

cposes: V X X Prep S S V Prep A S Punct

poses: praet part part prep subst subst inf prep adj subst interp

deprels: ROOT cond refl adjunct_mod comp comp comp_inf adjunct_perl adjunct comp punct

cat: V

cat: Aux

cat: N


tokens: Zauważyli śmy również , że systemy opieki zdrowotnej w państwach członkowskich nie zmieniły się .

lemmas: zauważyć być również , że system opieka zdrowotny w państwo członkowski nie zmienić się .

cposes: V V X Punct Comp S S A Prep S A X V X Punct

poses: praet aglt part interp comp subst subst adj prep subst adj part praet part interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph punct obj subj adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct neg comp_fin refl punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: To liczy się bardziej niż narodowość naukowców , bo dobry naukowiec będzie pracował tam , gdzie ma dobre warunki pracy .

lemmas: to liczyć się bardzo niż narodowość naukowiec , bo dobry naukowiec być pracować tam , gdzie mieć dobry warunki praca .

cposes: S V X Adv Comp S S Punct Comp A S V V Adv Punct Adv V A S S Punct

poses: subst fin part adv comp subst subst interp comp adj subst bedzie praet adv interp adv fin adj subst subst interp

cat: S

cat: NP

cat: Compar

cat: AdjP


tokens: cóż za żyzna gleba , by posiać ziarna udręki .

lemmas: cóż za żyzny gleba , by posiać ziarno udręka .

cposes: S X A S Punct Comp V S S Punct

poses: subst part adj subst interp comp inf subst subst interp

deprels: subj adjunct_emph adjunct ROOT punct adjunct_purp comp_inf obj comp punct

cat: Adj

cat: Punct

cat: VP


tokens: Wszelkie umyślne uwalnianie do środowiska naturalnego , transport i wprowadzanie do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie określonych w dyrektywie 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [ 17 ] .

lemmas: wszelki umyślny uwalniać do środowisko naturalny , transport i wprowadzać do obrót organizm zmodyfikować genetycznie określić w dyrektywa 2001/18/WE parlament europejski i rada [ 17 ] .

cposes: A A S Prep S A Punct S Conj S Prep S S A Adv A Prep S X S A Conj S Punct Dig Punct Punct

poses: adj adj ger prep subst adj interp subst conj ger prep subst subst ppas adv ppas prep subst brev subst adj conj subst interp dig interp interp

deprels: adjunct adjunct conjunct adjunct_adl comp adjunct punct conjunct ROOT conjunct comp comp obj adjunct adjunct_mod adjunct adjunct_locat comp adjunct conjunct ne adjunct conjunct punct item punct punct

cat: Conj

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przez cały tydzień , obojętne gdzie pójdziemy , ludzie proszą nas o wodę .

lemmas: przez cały tydzień , obojętny gdzie pójść , człowiek prosić my o woda .

cposes: Prep A S Punct A Adv V Punct S V S Prep S Punct

poses: prep adj subst interp adj adv fin interp subst fin ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct_dur adjunct comp punct adjunct_other adjunct_adl subj punct subj ROOT obj comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V


tokens: Główne kryteria i czynniki ryzyka , uwzględniane przy podejmowaniu decyzji o zabiciu świń w gospodarstwach kontaktowych

lemmas: główny kryterium i czynnik ryzyko , uwzględniać przy podejmować decyzja o zabić świnia w gospodarstwo kontaktowy

cposes: A S Conj S S Punct A Prep S S Prep S S Prep S A

poses: adj subst conj subst subst interp ppas prep ger subst prep ger subst prep subst adj

deprels: adjunct conjunct ROOT conjunct comp punct adjunct adjunct_temp comp obj comp comp obj adjunct_locat comp adjunct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Jeden projekt dotyczący gospodarki wodnej zmniejszy zanieczyszczenie wody pochodzące z pestycydów poprzez poprawę praktyk ochrony upraw dzięki lepszemu sterowaniu ilością rozpryskiwanych pestycydów .

lemmas: jeden projekt dotyczyć gospodarka wodny zmniejszyć zanieczyszczenie woda pochodzić z pestycyd poprzez poprawa praktyka ochrona uprawa dzięki dobry sterować ilość rozpryskiwać pestycyd .

cposes: A S A S A V S S A Prep S Prep S S S S Prep A S S A S Punct

poses: adj subst pact subst adj fin subst subst pact prep subst prep subst subst subst subst prep adj ger subst ppas subst interp

deprels: adjunct subj adjunct obj_theme adjunct ROOT obj adjunct adjunct adjunct_abl comp adjunct_mod comp comp comp comp adjunct_mod adjunct_mod comp obj adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Bardzo dziękuję za uwagi oraz za udzielone wsparcie .

lemmas: bardzo dziękować za uwaga oraz za udzielić wsparcie .

cposes: Adv V Prep S Conj Prep A S Punct

poses: adv fin prep subst conj prep ppas subst interp

deprels: adjunct_measure ROOT conjunct comp adjunct_caus conjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: NP


tokens: Coś knuł , a ja nie potrafiła m określić co .

lemmas: coś knuć , a ja nie potrafić być określić co .

cposes: S V Punct Conj S X V V V S Punct

poses: subst praet interp conj ppron12 part praet aglt inf subst interp

deprels: obj conjunct punct ROOT subj neg conjunct aglt comp_inf obj punct

cat: Part


tokens: Myślę , że pogodził em się ze związkiem z Sheila .

lemmas: myśleć , że pogodzić być się z związek z Sheila .

cposes: V Punct Comp V V X Prep S Prep S Punct

poses: fin interp comp praet aglt part prep subst prep subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin aglt refl comp comp comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: EFD : Bizzotto , Borghezio , Fontana , Paška , Rossi , Scottà , Soini , Speroni

cposes: S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S

poses: subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst

deprels: ROOT punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct

cat: Punct


tokens: Dania zostaje upoważniona do zastosowania następujących ograniczeń ilościowych :

lemmas: Dania zostawać upoważnić do zastosować następujący ograniczenie ilościowy :

cposes: S V A Prep S A S A Punct

poses: subst fin ppas prep ger adj subst adj interp

deprels: subj ROOT passive comp comp adjunct obj adjunct punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Ok , zrobię pozostałe odczyty i zadzwonię do ciebie za kilka dni .

lemmas: OK , zrobić pozostały odczyt i zadzwonić do ty za kilka dzień .

cposes: Interj Punct V A S Conj V Prep S Prep Num S Punct

poses: interj interp fin adj subst conj fin prep ppron12 prep num subst interp

deprels: adjunct punct conjunct adjunct obj ROOT conjunct adjunct_recip comp adjunct_temp comp comp punct

cat: Interj

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Instrumenty wykorzystywane do akceptowania zmian dotyczących nowych zobowiązań pozostają w gestii Dyrektora Generalnego Organizacji , który informuje wszystkich członków Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego , jak również Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o potwierdzeniu zgody i wejściu w życie takich zmian .

lemmas: instrument wykorzystywać do akceptować zmiana dotyczyć nowy zobowiązanie pozostawać w gestia dyrektor generalny organizacja , który informować wszystek członek generalny komisja rybołówstwo Morze Śródziemny , jak również sekretarz generalny organizacja naród zjednoczyć o potwierdzić zgoda i wejść w życie taki zmiana .

cposes: S A Prep S S A A S V Prep S S A S Punct A V A S A S S S A Punct Conj X S A S S A Prep S S Conj S Prep S A S Punct

poses: subst ppas prep ger subst pact adj subst fin prep subst subst adj subst interp adj fin adj subst adj subst subst subst adj interp conj part subst adj subst subst ppas prep ger subst conj ger prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_purp comp obj adjunct adjunct obj_theme ROOT comp mwe comp adjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct conjunct ne comp ne adjunct ne punct obj mwe conjunct adjunct adjunct ne ne comp conjunct obj comp conjunct comp comp adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: V


tokens: Macie wrócić na swoje jednostki i przekazać załogom dwie rzeczy .

lemmas: mieć wrócić na swój jednostka i przekazać załoga dwa rzecz .

cposes: V V Prep A S Conj V S Num S Punct

poses: fin inf prep adj subst conj inf subst num subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_adl adjunct comp comp_inf conjunct obj_recip obj comp punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Jednostka , jej dyrektor i personel odpowiedzialny za przeprowadzenie badań weryfikacyjnych nie mogą być projektantem , producentem , dostawcą lub instalatorem badanego urządzenia ani upoważnionym przedstawicielem jakiejkolwiek z tych stron .

lemmas: jednostka , on dyrektor i personel odpowiedzialny za przeprowadzić badanie weryfikacyjny nie móc być projektant , producent , dostawca lub instalator badany urządzenie ani upoważnić przedstawiciel jakikolwiek z ten strona .

cposes: S Punct S S Conj S A Prep S S A X V V S Punct S Punct S Conj S A S Conj A S A Prep A S Punct

poses: subst interp ppron3 subst conj subst adj prep ger subst adj part fin inf subst interp subst interp subst conj subst adj subst conj ppas subst adj prep adj subst interp

deprels: conjunct punct adjunct_poss conjunct subj conjunct adjunct comp comp obj adjunct neg ROOT comp_inf conjunct punct conjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct pd adjunct conjunct adjunct_poss adjunct_elect adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep


tokens: Jak się nazywasz i co jest w twojej torbie ?

lemmas: jak się nazywać i co być w twój torba ?

cposes: Adv X V Conj S V Prep A S Punct

poses: adv part fin conj subst fin prep adj subst interp

deprels: adjunct_mod refl conjunct ROOT subj conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: NP


tokens: Być może stoi to w sprzeczności z powszechnym poglądem , ale to jest fakt .

lemmas: być może stać to w sprzeczność z powszechny pogląd , ale to być fakt .

cposes: V X V S Prep S Prep A S Punct Conj V V S Punct

poses: inf part fin subst prep subst prep adj subst interp conj pred fin subst interp

deprels: adjunct_emph mwe conjunct subj comp comp comp adjunct comp punct ROOT conjunct aux subj punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: w sprawie wykonania rozporządzenia ( WE ) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowych statystyk w zakresie ustanowienia europejskich systemów doboru prób

lemmas: w sprawa wykonać rozporządzenie ( WE ) numer 1165/98 dotyczyć krótkoterminowy statystyka w zakres ustanowić europejski system dobór próba

cposes: Prep S S S Punct S Punct X Dig A A S Prep S S A S S S

poses: prep subst ger subst interp subst interp brev dig pact adj subst prep subst ger adj subst subst subst

deprels: ROOT mwe comp obj punct adjunct punct adjunct adjunct adjunct adjunct obj_theme adjunct mwe comp adjunct obj comp comp

cat: Brev

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Państwo Członkowskie sprawozdawca powinno ocenić kompletność kontroli dokonanej przez powiadamiającego oraz ocenić przedłożone informacje .

lemmas: państwo członkowski sprawozdawca powinien ocenić kompletność kontrola dokonać przez powiadamiać oraz ocenić przedłożyć informacja .

cposes: S A S V V S S A Prep A Conj V A S Punct

poses: subst adj subst winien inf subst subst ppas prep pact conj inf ppas subst interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT conjunct obj comp adjunct comp_ag comp comp_inf conjunct adjunct obj punct

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: Zamiast formularza uzupełniającego jako część opisową dokumentu T2L mogą być wykorzystywane listy towarowe sporządzone zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku 45 i sporządzone zgodnie z załącznikiem 44a . "

lemmas: zamiast formularz uzupełniać jako część opisowy dokument T2L móc być wykorzystywać list towarowy sporządzić zgodnie z wzór znajdywać się w załącznik 45 i sporządzić zgodnie z załącznik 44a . "

cposes: Prep S A Comp S A S S V V A S A A Adv Prep S A X Prep S Dig Conj A Adv Prep S S Punct Punct

poses: prep subst pact comp subst adj subst subst fin inf ppas subst adj ppas adv prep subst pact part prep subst dig conj ppas adv prep subst subst interp interp

deprels: adjunct_substit comp adjunct adjunct_attrib pd adjunct comp adjunct ROOT comp_inf passive subj adjunct conjunct adjunct_other mwe comp adjunct refl adjunct_locat comp adjunct adjunct conjunct adjunct_mod mwe comp adjunct punct punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wobec braku wiarygodnych danych nie możemy opierać swoich decyzji na solidnych informacjach .

lemmas: wobec brak wiarygodny dane nie móc opierać swój decyzja na solidny informacja .

cposes: Prep S A S X V V A S Prep A S Punct

poses: prep subst adj subst part fin inf adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_caus comp adjunct comp neg ROOT comp_inf adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: N

cat: V


tokens: Jutro o 13.00 przed klubem będzie stał samochód .

lemmas: jutro o 13.00 przed klub być stać samochód .

cposes: Adv Prep S Prep S V V S Punct

poses: adv prep subst prep subst bedzie praet subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp comp adjunct_locat comp aux ROOT subj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP

cat: VP


tokens: Tutaj powinna być co najmniej jedna łódź .

lemmas: tutaj powinien być co mało jeden łódź .

cposes: Adv V V X Adv A S Punct

poses: adv winien inf part adv adj subst interp

cat: AdjP

cat: Part

cat: Adj

cat: Punct


tokens: W przypadku pojazdów napędzanych silnikiem Diesla sposób dostosowania ładunku jest ustalany dla odpowiadającego im modelu napędzanego benzyną lub przewidziany w metodzie alternatywnej uznanej za równoważną .

lemmas: w przypadek pojazd napędzać silnik diesel sposób dostosować ładunek być ustalać dla odpowiadać on model napędzać benzyna lub przewidzieć w metoda alternatywny uznać za równoważny .

cposes: Prep S S A S S S S S V A Prep A S S A S Conj A Prep S A A Prep A Punct

poses: prep subst subst ppas subst subst subst ger subst fin ppas prep pact ppron3 subst ppas subst conj ppas prep subst adj ppas prep adj interp

deprels: adjunct_cond mwe comp adjunct obj_instr adjunct subj comp obj ROOT conjunct adjunct_recip adjunct obj_attrib comp adjunct obj_instr passive conjunct comp comp adjunct adjunct comp comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Chcę dzwonić po taksówkę , żeby mnie zabrała z łóżka do łazienki .

lemmas: chcieć dzwonić po taksówka , żeby ja zabrać z łóżko do łazienka .

cposes: V V Prep S Punct Comp S V Prep S Prep S Punct

poses: fin inf prep subst interp comp ppron12 praet prep subst prep subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Jeżeli Flandria nie zadba o swój przemysł chemiczny stanie się Grecją Morza Północnego , jak określił to flamandzki przedsiębiorca pan Thomas Leysen , i mam nadzieję , że moi flamandzcy koledzy zwrócili już na to uwagę .

lemmas: jeżeli Flandria nie zadbać o swój przemysł chemiczny stać się Grecja Morze pPółnocny , jak określić to flamandzki przedsiębiorca pan Thomas Leysen , i mieć nadzieja , że mój flamandzki kolega zwrócić już na to uwaga .

cposes: Comp S X V Prep A S A V X S S A Punct Comp V S A S S S S Punct Conj V S Punct Comp A A S V X Prep S S Punct

poses: comp subst part fin prep adj subst adj fin part subst subst adj interp comp praet subst adj subst subst subst subst interp conj fin subst interp comp adj adj subst praet part prep subst subst interp

deprels: adjunct_cond subj neg comp_fin comp adjunct comp adjunct conjunct refl pd adjunct ne punct adjunct_comment comp_fin obj adjunct subj app app ne punct ROOT conjunct obj_theme punct comp adjunct adjunct subj comp_fin adjunct_emph comp comp obj punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Unia Europejska , która była ważną stroną w negocjacjach związanych z konwencją UNESCO w sprawie różnorodności kulturowej , musi zatem stawić czoła wysokim oczekiwaniom branży audiowizualnej na całym świecie związanym z wdrożeniem tej konwencji .

lemmas: unia europejski , który być ważny strona w negocjacja związać z konwencja UNESCO w sprawa różnorodność kulturowy , musieć zatem stawić czoło wysoki oczekiwanie branża audiowizualny na cały świat związać z wdrożyć ten konwencja .

cposes: S A Punct A V A S Prep S A Prep S S Prep S S A Punct V Comp V S A S S A Prep A S A Prep S A S Punct

poses: subst adj interp adj praet adj subst prep subst ppas prep subst subst prep subst subst adj interp fin comp inf subst adj subst subst adj prep adj subst ppas prep ger adj subst interp

deprels: subj ne punct subj adjunct_rc adjunct pd adjunct comp adjunct comp comp adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct punct comp_fin ROOT comp_inf obj_instr adjunct obj_caus adjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct comp comp adjunct obj punct

cat: N

cat: Prep


tokens: Wniosek o stworzenie nowego organu parlamentarnego w ramach umowy dotyczącej Karaibów wprowadza tylko więcej zamieszania .

lemmas: wniosek o stworzyć nowy organ parlamentarny w ramy umowa dotyczyć Karaiby wprowadzać tylko więcej zamieszanie .

cposes: S Prep S A S A Prep S S A S V X Num S Punct

poses: subst prep ger adj subst adj prep subst subst pact subst fin part num subst interp

deprels: subj comp comp adjunct obj adjunct adjunct_other mwe comp adjunct obj_theme ROOT adjunct_emph obj comp punct

cat: V

cat: NumP

cat: Num


tokens: Bez niej Był by m . . . nikim .

lemmas: bez on być by być . . . nikt .

cposes: Prep S V X V Punct Punct Punct S Punct

poses: prep ppron3 praet part aglt interp interp interp subst interp

deprels: adjunct_cond comp ROOT cond aglt punct mwe mwe pd punct

cat: NP

cat: VP

cat: Aux


tokens: Komisja publikuje odpowiednie ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C .

lemmas: komisja publikować odpowiedni ogłoszenie w dziennik urzędowy unia europejski seria C .

cposes: S V A S Prep S A S A S X Punct

poses: subst fin adj subst prep subst adj subst adj subst brev interp

deprels: subj ROOT adjunct obj adjunct_locat comp adjunct adjunct ne comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Myślał em , że miał eś już tego nie robić ?

lemmas: myśleć być , że mieć być już to nie robić ?

cposes: V V Punct Comp V V X S X V Punct

poses: praet aglt interp comp praet aglt part subst part inf interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin aglt adjunct_emph obj neg comp_inf punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Part


tokens: - Powinien eś sprowadzić go do Izraela .

lemmas: - powinien być sprowadzić on do Izrael .

cposes: Punct V V V S Prep S Punct

poses: interp winien aglt inf ppron3 prep subst interp

deprels: punct ROOT aglt comp_inf obj adjunct_adl comp punct


tokens: Morele , wiśnie i czereśnie , brzoskwinie ( włącznie z nektarynami )

lemmas: morela , wiśnia i czereśnia , brzoskwinia ( włącznie z nektaryna )

cposes: S Punct S Conj S Punct S Punct Adv Prep S Punct

poses: subst interp subst conj subst interp subst interp adv prep subst interp

deprels: conjunct punct conjunct conjunct conjunct ROOT conjunct punct adjunct_compan mwe comp punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: ( Ograniczenia podstawowe , dotyczące wyłącznie sprzedaży nowych pojazdów silnikowych )

lemmas: ( ograniczenie podstawowy , dotyczyć wyłącznie sprzedaż nowy pojazd silnikowy )

cposes: Punct S A Punct A Adv S A S A Punct

poses: interp subst adj interp pact adv subst adj subst adj interp

deprels: punct ROOT adjunct punct adjunct adjunct_other obj_theme adjunct comp adjunct punct

cat: N


tokens: Co najmniej 85 % wagowo wszystkich włókien w produkcie musi być jednak zgodnych z odpowiednimi kryteriami dotyczącymi włókien , jeżeli takie istnieją , lub pochodzić z recyklingu .

lemmas: co mało 85 procent wagowo wszystek włókno w produkt musieć być jednak zgodny z odpowiedni kryterium dotyczyć włókno , jeżeli taki istnieć , lub pochodzić z recykling .

cposes: X Adv Num X Adv A S Prep S V V X A Prep A S A S Punct Comp A V Punct Conj V Prep S Punct

poses: part adv num brev adv adj subst prep subst fin inf part adj prep adj subst pact subst interp comp adj fin interp conj inf prep subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj comp adjunct_mod adjunct comp adjunct_locat comp ROOT conjunct adjunct_emph pd comp adjunct comp adjunct obj_theme punct adjunct_cond subj comp_fin punct comp_inf conjunct comp comp punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Jak się będziesz chciał odlać , to lej do pieprzonej szklanki .

lemmas: - jak się być chcieć odlać , to lać do pieprzyć szklanka .

cposes: Punct Comp X V V V Punct Comp V Prep A S Punct

poses: interp comp part bedzie praet inf interp comp impt prep ppas subst interp

deprels: punct adjunct_cond refl aux comp_fin comp_inf punct adjunct ROOT comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: NP


tokens: Dziękuję , pani komisarz , za odpowiedź .

lemmas: dziękować , pani komisarz , za odpowiedź .

cposes: V Punct S S Punct Prep S Punct

poses: fin interp subst subst interp prep subst interp

deprels: ROOT punct vocative app punct comp comp punct


tokens: Preparat Clopidogrel Winthrop był bardziej skuteczny od aspiryny w zapobieganiu stanom niedokrwiennym .

lemmas: preparat Clopidogrel Winthrop być bardzo skuteczny od aspiryna w zapobiegać stan niedokrwienny .

cposes: S S S V Adv A Prep S Prep S S A Punct

poses: subst subst subst praet adv adj prep subst prep ger subst adj interp

deprels: subj app ne ROOT adjunct_measure pd adjunct_compar comp comp comp obj_theme adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Głos zabrały : Viviane Reding i Roberta Angelilli .

lemmas: głos zabrać : Viviane Reding i Roberta Angelilli .

cposes: S V Punct S S Conj S S Punct

poses: subst praet interp subst subst conj subst subst interp

deprels: obj ROOT punct conjunct ne subj conjunct ne punct

cat: ROOT


tokens: Sklep ogrodniczy Crossena , sklep z narzędziami , antykwariat Barlowa i Strakera , Excellent Cafe , a nawet siedziba Rady Miejskiej są pozabijane na głucho deskami .

lemmas: sklep ogrodniczy Crossen , sklep z narzędzie , antykwariat Barlow i Straker , Excellent Cafe , a nawet siedziba rada miejski być pozabijać na głucho deska .

cposes: S A S Punct S Prep S Punct S S Conj S Punct S S Punct Conj X S S A V A Prep Adv S Punct

poses: subst adj subst interp subst prep subst interp subst subst conj subst interp subst subst interp conj part subst subst adj fin ppas prep adv subst interp

deprels: conjunct adjunct adjunct punct conjunct adjunct comp punct conjunct conjunct adjunct conjunct punct conjunct ne punct subj adjunct_emph conjunct comp ne ROOT passive adjunct_mod comp obj_theme punct

cat: Punct


tokens: Przyjechała ś tu zbadać odpady nuklearne , które zanieczyszczają środowisko .

lemmas: przyjechać być tu zbadać odpad nuklearny , który zanieczyszczać środowisko .

cposes: V V Adv V S A Punct A V S Punct

poses: praet aglt adv inf subst adj interp adj fin subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_adl comp_inf obj adjunct punct subj adjunct_rc obj punct


tokens: Na lata 2000 – 2006 przypadło 545 programów operacyjnych , zróżnicowanych pod względem wielkości , o wartości w przedziale od 500 tys . euro do ponad 8 mld euro .

lemmas: na rok 2000 – 2006 przypaść 545 program operacyjny , zróżnicować pod wzgląd wielkość , o wartość w przedział od 500 tysiąc . euro do ponad 8 miliard euro .

cposes: Prep S Dig Punct Dig V Num S A Punct A Prep S S Punct Prep S Prep S Prep Num X Punct S Prep X Num X S Punct

poses: prep subst dig interp dig praet num subst adj interp ppas prep subst subst interp prep subst prep subst prep num brev interp subst prep part num brev subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct adjunct conjunct ROOT subj comp adjunct punct adjunct adjunct_refer mwe comp punct adjunct comp adjunct comp adjunct_init comp mwe abbrev_punct comp adjunct_finit adjunct_emph comp mwe comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev

cat: Part


tokens: amortyzacja i odsetki od pożyczek zaciągniętych wcześniej .

lemmas: amortyzacja i odsetka od pożyczka zaciągnąć wcześnie .

cposes: S Conj S Prep S A Adv Punct

poses: subst conj subst prep subst ppas adv interp

deprels: conjunct ROOT conjunct adjunct comp adjunct adjunct_temp punct

cat: N

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Strączki muszą zawierać co najmniej trzy ziarna .

lemmas: strączek musieć zawierać co mało trzy ziarno .

cposes: S V V X Adv Num S Punct

poses: subst fin inf part adv num subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct_emph mwe obj comp punct

cat: S


tokens: Gerhard Schröder wygłosił swe przemówienie podczas wizyty w Centrum Operacji Kosmicznych ESA w Darmstadt , w Niemczech , zorganizowanej z okazji 30-lecia istnienia Agencji .

lemmas: Gerhard Schröder wygłosić swój przemówienie podczas wizyta w centrum operacja kosmiczny ESA w Darmstadt , w Niemcy , zorganizować z okazja 30-lecia istnieć agencja .

cposes: S S V A S Prep S Prep S S A S Prep S Punct Prep S Punct A Prep S S S S Punct

poses: subst subst praet adj subst prep subst prep subst subst adj subst prep subst interp prep subst interp ppas prep subst subst ger subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct obj adjunct_temp comp adjunct_locat comp ne ne app adjunct_locat comp punct adjunct_locat comp punct adjunct adjunct_caus mwe comp comp subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jednakże pewne rozdysponowania mogą mieć miejsce wewnątrz tej samej jednostki instytucjonalnej , tak jak w przypadku zwierząt zabitych przez rolnika i zużytych przez jego rodzinę .

lemmas: jednakże pewien rozdysponować móc mieć miejsce wewnątrz ten sam jednostka instytucjonalny , tak jak w przypadek zwierzę zabić przez rolnik i zużyć przez on rodzina .

cposes: Conj A S V V S Prep A A S A Punct Adv Comp Prep S S A Prep S Conj A Prep S S Punct

poses: conj adj ger fin inf subst prep adj adj subst adj interp adv comp prep subst subst ppas prep subst conj ppas prep ppron3 subst interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct comp_inf obj_theme adjunct_locat adjunct mwe comp adjunct punct adjunct_mod adjunct_compar comp mwe comp conjunct comp_ag comp adjunct conjunct comp_ag adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Więc przypominam , co się o mało nie stało , kiedy ś ty tam poszedł .

lemmas: więc przypominać , co się o mało nie stać , kiedy być ty tam pójść .

cposes: Comp V Punct S X Prep Adv X V Punct Adv V S Adv V Punct

poses: comp fin interp subst part prep adv part praet interp adv aglt ppron12 adv praet interp

deprels: ROOT comp_fin punct subj refl adjunct_measure comp neg obj punct adjunct_temp aglt subj adjunct_adl adjunct_temp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: NP


tokens: Lekarz , który usuwa chory narząd , już się nie liczy .

lemmas: lekarz , który usuwać chory narząd , już się nie liczyć .

cposes: S Punct A V A S Punct X X X V Punct

poses: subst interp adj fin adj subst interp part part part fin interp

deprels: subj punct subj adjunct_rc adjunct obj punct adjunct_emph refl neg ROOT punct

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: 48 Jednoczesne rozliczenie dwóch instrumentów finansowych może wystąpić , na przykład , jako operacja przeprowadzona przez izbę rozliczeniową na zorganizowanym rynku finansowym , albo jako bezpośrednia wymiana .

lemmas: 48 jednoczesny rozliczyć dwa instrument finansowy móc wystąpić , na przykład , jako operacja przeprowadzić przez izba rozliczeniowy na zorganizować rynek finansowy , albo jako bezpośredni wymiana .

cposes: Dig A S Num S A V V Punct Prep S Punct Comp S A Prep S A Prep A S A Punct Conj Comp A S Punct

poses: dig adj ger num subst adj fin inf interp prep subst interp comp subst ppas prep subst adj prep ppas subst adj interp conj comp adj subst interp

deprels: item adjunct subj obj comp adjunct ROOT comp_inf punct adjunct_emph mwe punct conjunct pd adjunct comp_ag comp adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct punct adjunct_attrib conjunct adjunct pd punct

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Nie zawsze jest tak , jak się wydaje .

lemmas: nie zawsze być tak , jak się wydawać .

cposes: X Adv V Adv Punct Comp X V Punct

poses: part adv fin adv interp comp part fin interp

cat: AdvP

cat: Part

cat: Adv


tokens: Miejsce na stempel misji lub urzędu wydającego wizę ( sekcja 4 )

lemmas: miejsce na stempel misja lub urząd wydawać wiza ( sekcja 4 )

cposes: S Prep S S Conj S A S Punct S Dig Punct

poses: subst prep subst subst conj subst pact subst interp subst dig interp

deprels: ROOT comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct obj punct adjunct_comment adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: przegapiam cię tak , aż to jest nieznośne . . .

lemmas: przegapiać ty tak , aż to być nieznośny . . .

cposes: V S Adv Punct Comp S V A Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 adv interp comp subst fin adj interp interp interp

deprels: ROOT obj adjunct_measure punct comp subj comp_fin pd punct mwe mwe

cat: S

cat: VP

cat: V


tokens: Na Egipcie spoczywa specjalna odpowiedzialność , ponieważ dotyczy granic , a jego rola mediatora z Unią dała nam nadzieję .

lemmas: na Egipt spoczywać specjalny odpowiedzialność , ponieważ dotyczyć granica , a on rola mediator z unia dać my nadzieja .

cposes: Prep S V A S Punct Comp V S Punct Conj S S S Prep S V S S Punct

poses: prep subst fin adj subst interp comp fin subst interp conj ppron3 subst subst prep subst praet ppron12 subst interp

deprels: comp comp conjunct adjunct subj punct adjunct_caus comp_fin obj_theme punct ROOT adjunct subj comp adjunct comp conjunct obj_recip obj punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp


tokens: Czyż nie mówił eś , że jesteś mistrzem w tańczeniu .

lemmas: czyż nie mówić być , że być mistrz w tańczyć .

cposes: X X V V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: part part praet aglt interp comp fin subst prep ger interp

deprels: adjunct neg ROOT aglt punct obj comp_fin pd adjunct comp punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: 10 Na mocy art . 1 rozporządzenia nr 1347/2001 nazwę „ Bayerisches Bier ” zarejestrowano jako ChOG .

lemmas: 10 na moc artykuł . 1 rozporządzenie numer 1347/2001 nazwa „ Bayerisches Bier ” zarejestrować jako ChOG .

cposes: Dig Prep S X Punct Dig S X Dig S Punct S S Punct V Comp S Punct

poses: dig prep subst brev interp dig subst brev dig subst interp subst subst interp imps comp subst interp

deprels: item adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct comp adjunct adjunct obj punct app ne punct ROOT adjunct_attrib pd punct

cat: NumP

cat: Brev

cat: Compar


tokens: Nasze posiedzenia , debaty i procedura uzgadniania pozostawiły mi uczucie dużego zadowolenia .

lemmas: nasz posiedzenie , debata i procedura uzgadniać pozostawić ja uczucie duży zadowolenie .

cposes: A S Punct S Conj S S V S S A S Punct

poses: adj subst interp subst conj subst ger praet ppron12 subst adj subst interp

deprels: adjunct conjunct punct conjunct subj conjunct comp ROOT obj_exper obj adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Dyskusję na temat zakresu i skali poprawy norm środowiskowych , społecznych i innych , wraz z przeglądem europejskich rozporządzeń uważam za bardzo ważną dla rozwiązania problemu recesji gospodarczej , z którą boryka się obecnie gospodarka europejska .

lemmas: dyskusja na temat zakres i skala poprawa norma środowiskowy , społeczny i inny , wraz z przegląd europejski rozporządzenie uważać za bardzo ważny dla rozwiązać problem recesja gospodarczy , z który borykać się obecnie gospodarka europejski .

cposes: S Prep S S Conj S S S A Punct A Conj A Punct Adv Prep S A S V Prep Adv A Prep S S S A Punct Prep A V X Adv S A Punct

poses: subst prep subst subst conj subst subst subst adj interp adj conj adj interp adv prep subst adj subst fin prep adv adj prep ger subst subst adj interp prep adj fin part adv subst adj interp

deprels: obj comp mwe conjunct comp conjunct comp comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct adjunct_compan mwe comp adjunct comp ROOT comp adjunct comp comp comp obj comp adjunct punct comp comp adjunct_rc refl adjunct_temp subj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepAdjP

cat: Part


tokens: Zgodnie z nim przedstawione tłumaczenie przy obszernych dokumentach ( po angielsku : documents , po francusku : pièces et documents ) może zostać ograniczone do wyciągów .

lemmas: zgodnie z on przedstawić tłumaczenie przy obszerny dokument ( po angielski : documents , po francuski : pièce et documents ) móc zostać ograniczyć do wyciąg .

cposes: Adv Prep S A S Prep A S Punct Prep A Punct S Punct Prep A Punct S Conj S Punct V V A Prep S Punct

poses: adv prep ppron3 ppas subst prep adj subst interp prep adjp interp subst interp prep adjp interp subst conj subst interp fin inf ppas prep subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct subj adjunct_other adjunct comp punct adjunct_attrib comp punct conjunct adjunct_attrib adjunct_attrib comp punct conjunct conjunct conjunct punct ROOT comp_inf passive comp comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: Conj

cat: VP

cat: V


tokens: Przynieś swoje rzeczy i też się wprowadź .

lemmas: przynieść swój rzecz i też się wprowadzić .

cposes: V A S Conj X X V Punct

poses: impt adj subst conj part part impt interp

deprels: conjunct adjunct obj ROOT adjunct_emph refl conjunct punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: Punct


tokens: W sprawach bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniom o końcowym rezultacie decyduje zaangażowanie , kompetencja , postawy i motywacje jednostek na wszystkich szczeblach zarządzania .

lemmas: w sprawa bezpieczeństwo i zapobiegać zanieczyszczenie o końcowy rezultat decydować zaangażowanie , kompetencja , postawa i motywacja jednostka na wszystek szczebel zarządzanie .

cposes: Prep S S Conj S S Prep A S V S Punct S Punct S Conj S S Prep A S S Punct

poses: prep subst subst conj ger subst prep adj subst fin subst interp subst interp subst conj subst subst prep adj subst subst interp

deprels: comp comp conjunct comp conjunct obj_theme comp adjunct comp ROOT conjunct punct conjunct punct conjunct subj conjunct adjunct adjunct adjunct comp comp punct


tokens: Niemniej jednak chcieli by śmy podkreślić , że konsumenci nabywają także wiele towarów w krajach i regionach spoza UE , takich jak Stany Zjednoczone lub Azja .

lemmas: niemniej jednak chcieć by być podkreślić , że konsument nabywać także wiele towar w kraj i region spoza UE , taki jak Stany Zjednoczony lub Azja .

cposes: X X V X V V Punct Comp S V X Num S Prep S Conj S Prep S Punct A Comp S A Conj S Punct

poses: part part praet part aglt inf interp comp subst fin part num subst prep subst conj subst prep subst interp adj comp subst adj conj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe ROOT cond aglt comp_inf punct obj subj comp_fin adjunct_emph obj comp adjunct_locat conjunct comp conjunct adjunct comp punct adjunct adjunct_compar conjunct ne comp conjunct punct

cat: Aux

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num

cat: Compar


tokens: - powody braku dostępu do Internetu w domu : zbyt wysoki koszt sprzętu ,

lemmas: - powód brak dostęp do internet w dom : zbyt wysoki koszt sprzęt ,

cposes: Punct S S S Prep S Prep S Punct Adv A S S Punct

poses: interp subst subst subst prep subst prep subst interp adv adj subst subst interp

deprels: punct conjunct comp comp comp comp adjunct_locat comp ROOT adjunct_measure adjunct conjunct comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Po uznaniu niektórych roszczeń i skorygowaniu obliczeń wyznaczona w końcu wielkość dumpingu wyrażona jako procent ceny netto CIF na granicy Wspólnoty jest następująca :

lemmas: po uznać niektóry roszczenie i skorygować obliczenie wyznaczyć w koniec wielkość dumping wyrazić jako procent cena netto cif na granica wspólnota być następujący :

cposes: Prep S A S Conj S S A Prep S S S A Comp S S A S Prep S S V A Punct

poses: prep ger adj subst conj ger subst ppas prep subst subst subst ppas comp subst subst adj subst prep subst subst fin adj interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct obj comp conjunct obj adjunct adjunct_other mwe subj comp adjunct adjunct_mod pd adjunct adjunct adjunct adjunct_locat comp comp ROOT pd punct

cat: S

cat: Prep

cat: Conj

cat: VP


tokens: Wyżej wymienione nazwy mogą zawierać , poza wskazaniem obszaru pochodzenia określonego geograficznie , informacje dotyczące jakości danego produktu .

lemmas: wysoko wymienić nazwa móc zawierać , poza wskazać obszar pochodzenie określić geograficznie , informacja dotyczyć jakość dany produkt .

cposes: Adv A S V V Punct Prep S S S A Adv Punct S A S A S Punct

poses: adv ppas subst fin inf interp prep ger subst subst ppas adv interp subst pact subst adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct subj ROOT comp_inf punct adjunct_other comp obj comp adjunct adjunct_mod punct obj adjunct obj_theme adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: V

cat: Punct


tokens: Dopuszczalność i zasadność sprzeciwu jest sprawdzana przez likwidatorów w procedurze uproszczonej .

lemmas: dopuszczalność i zasadność sprzeciw być sprawdzać przez likwidator w procedura uprościć .

cposes: S Conj S S V A Prep S Prep S A Punct

poses: subst conj subst subst fin ppas prep subst prep subst ppas interp

deprels: conjunct subj conjunct comp ROOT passive comp_ag comp adjunct_other comp adjunct punct


tokens: Ze względów historycznych obecne prawodawstwo UE dotyczące transportu towarów niebezpiecznych jest dość skomplikowane .

lemmas: z wzgląd historyczny obecny prawodawstwo UE dotyczyć transport towar niebezpieczny być dość skomplikowany .

cposes: Prep S A A S S A S S A V X A Punct

poses: prep subst adj adj subst subst pact subst subst adj fin part adj interp

deprels: adjunct_caus comp adjunct adjunct subj adjunct adjunct obj_theme comp adjunct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: Part


tokens: Filar ten zatem stanowi element bezpieczeństwa w ramach inicjatywy w zakresie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej .

lemmas: filar ten zatem stanowić element bezpieczeństwo w ramy inicjatywa w zakres jednolity europejski przestrzeń powietrzny .

cposes: S A Comp V S S Prep S S Prep S A A S A Punct

poses: subst adj comp fin subst subst prep subst subst prep subst adj adj subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_fin pd comp adjunct_other mwe comp comp mwe adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Przed drzwiami swego pokoju odwróciła się do niego i wyszeptała : - Dobranoc .

lemmas: przed drzwi swój pokój odwrócić się do on i wyszeptać : - dobranoc .

cposes: Prep S A S V X Prep S Conj V Punct Punct Interj Punct

poses: prep subst adj subst praet part prep ppron3 conj praet interp interp interj interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct comp conjunct refl comp comp ROOT conjunct punct punct adjunct_qt punct

cat: N

cat: Interj


tokens: Preparatu CANCIDAS nie wolno mieszać lub podawać w jednym wlewie z innymi lekami , ponieważ nie ma danych dotyczących zgodności preparatu CANCIDAS z innymi substancjami stosowanymi dożylnie , substancjami pomocniczymi lub produktami leczniczymi .

lemmas: preparat Cancidas nie wolno mieszać lub podawać w jeden wlew z inny lek , ponieważ nie mieć dane dotyczyć zgodność preparat Cancidas z inny substancja stosować dożylnie , substancja pomocniczy lub produkt leczniczy .

cposes: S S X V V Conj V Prep A S Prep A S Punct Comp X V S A S S S Prep A S A Adv Punct S A Conj S A Punct

poses: subst subst part pred inf conj inf prep adj subst prep adj subst interp comp part fin subst pact subst subst subst prep adj subst ppas adv interp subst adj conj subst adj interp

deprels: obj adjunct_attrib neg ROOT conjunct comp_inf conjunct adjunct_mod adjunct comp comp adjunct comp punct adjunct_caus neg comp_fin subj adjunct obj_theme comp adjunct_attrib comp adjunct conjunct adjunct adjunct_mod punct conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Utrzymuje on , że Wielkie Księstwo Luksemburga zapewni , by przepisy wymienionego art . 14 były przestrzegane w terminach określonych dyrektywą .

lemmas: utrzymywać on , że Wielki Księstwo Luksemburg zapewnić , by przepis wymienić artykuł . 14 być przestrzegać w termin określić dyrektywa .

cposes: V S Punct Comp A S S V Punct Comp S A X Punct Dig V A Prep S A S Punct

poses: fin ppron3 interp comp adj subst subst fin interp comp subst ppas brev interp dig praet ppas prep subst ppas subst interp

deprels: ROOT subj punct comp ne subj ne comp_fin punct comp subj adjunct comp abbrev_punct adjunct comp_fin passive comp comp adjunct obj_theme punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Włączenie do porządku obrad punktu innego niż punkty występujące we wstępnym porządku obrad wymaga jednomyślności Rady .

lemmas: włączyć do porządek obrady punkt inny niż punkt występować w wstępny porządek obrady wymagać jednomyślność rada .

cposes: S Prep S S S A Comp S A Prep A S S V S S Punct

poses: ger prep subst subst subst adj comp subst pact prep adj subst subst fin subst subst interp

deprels: subj adjunct_adl comp comp obj adjunct adjunct_compar comp adjunct adjunct_locat adjunct comp comp ROOT obj adjunct punct

cat: S

cat: Prep

cat: Adj

cat: Compar


tokens: - Chcę porozmawiać z moim synem na osobności .

lemmas: - chcieć porozmawiać z mój syn na osobność .

cposes: Punct V V Prep A S Prep S Punct

poses: interp fin inf prep adj subst prep subst interp

deprels: punct ROOT comp_inf comp adjunct comp adjunct_mod comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: NP


tokens: To z kolei może pociągać za sobą odpowiedzialność za szkodę .

lemmas: to z kolej móc pociągać za siebie odpowiedzialność za szkoda .

cposes: S Prep S V V Prep S S Prep S Punct

poses: subst prep subst fin inf prep siebie subst prep subst interp

deprels: subj adjunct_emph mwe ROOT comp_inf comp comp obj comp comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Cło to powinno zostać nałożone na poziomie ustalonych marginesów dumpingu , skoro margines szkody został ustalony jako niższy niż margines dumpingu .

lemmas: cło ten powinien zostać nałożyć na poziom ustalić margines dumping , skoro margines szkoda zostać ustalić jako niski niż margines dumping .

cposes: S A V V A Prep S A S S Punct Comp S S V A Comp A Comp S S Punct

poses: subst adj winien inf ppas prep subst ppas subst subst interp comp subst subst praet ppas comp adj comp subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf passive adjunct_mod mwe adjunct comp comp punct adjunct_caus subj comp comp_fin passive adjunct_attrib pd adjunct_compar comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: - potrzeba podniesienia skuteczności danego działania pomocy żywnościowej .

lemmas: - potrzeba podnieść skuteczność dany działanie pomoc żywnościowy .

cposes: Punct S S S A S S A Punct

poses: interp subst ger subst adj subst subst adj interp

deprels: punct ROOT comp obj adjunct comp comp adjunct punct

cat: N


tokens: Istnieją różnice pomiędzy przepisami ustawowymi , wykonawczymi i administracyjnymi Państw Członkowskich w sprawie ograniczania maksymalnej zawartości nikotyny w papierosach .

lemmas: istnieć różnica pomiędzy przepis ustawowy , wykonawczy i administracyjny państwo członkowski w sprawa ograniczać maksymalny zawartość nikotyna w papieros .

cposes: V S Prep S A Punct A Conj A S A Prep S S A S S Prep S Punct

poses: fin subst prep subst adj interp adj conj adj subst adj prep subst ger adj subst subst prep subst interp

deprels: ROOT subj comp comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct obj comp adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: W razie złego samopoczucia należy niezwłocznie poinformować lekarza prowadzącego , personel pielęgniarski lub farmaceutę .

lemmas: w raz zły samopoczucie należeć niezwłocznie poinformować lekarz prowadzący , personel pielęgniarski lub farmaceuta .

cposes: Prep S A S V Adv V S A Punct S A Conj S Punct

poses: prep subst adj subst fin adv inf subst adj interp subst adj conj subst interp

deprels: adjunct_cond mwe adjunct comp ROOT adjunct_mod comp_inf conjunct adjunct punct conjunct adjunct obj conjunct punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Co to za znak na jej plecach ?

lemmas: co to za znak na on plecy ?

cposes: S V X S Prep S S Punct

poses: subst pred part subst prep ppron3 subst interp

deprels: pd ROOT adjunct_emph subj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: Part


tokens: OK , w takim razie znajdę kogoś , kto z tobą zatańczy .

lemmas: OK , w taki raz znaleźć ktoś , kto z ty zatańczyć .

cposes: Interj Punct Prep A S V S Punct S Prep S V Punct

poses: interj interp prep adj subst fin subst interp subst prep ppron12 fin interp

deprels: adjunct punct adjunct_other adjunct comp ROOT obj punct subj comp comp adjunct_rc punct

cat: Interj

cat: Prep

cat: Adj


tokens: W związku z tym KME , EM i TMX ponoszą wspólną i solidarną odpowiedzialność za swoje niezgodne z prawem postępowanie w okresie od 1995 do 2001 r .

lemmas: w związek z to KME , EM i TMX ponosić wspólny i solidarny odpowiedzialność za swój niezgodny z prawo postępowanie w okres od 1995 do 2001 rok .

cposes: Prep S Prep S X Punct X Conj X V A Conj A S Prep A A Prep S S Prep S Prep A Prep A X Punct

poses: prep subst prep subst brev interp brev conj brev fin adj conj adj subst prep adj adj prep subst subst prep subst prep adj prep adj brev interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp conjunct punct conjunct subj conjunct ROOT conjunct adjunct conjunct obj adjunct_caus adjunct adjunct comp comp comp adjunct_temp comp adjunct_init comp adjunct_finit ne comp punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Zrobił by m porządek w tym mieście .

lemmas: zrobić by być porządek w ten miasto .

cposes: V X V S Prep A S Punct

poses: praet part aglt subst prep adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt obj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: V

cat: Aux

cat: NP

cat: Punct


tokens: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2004 r .

lemmas: niniejszy dyrektywa wchodzić w życie z dzień 1 sierpień 2004 rok .

cposes: A S V Prep S Prep S A S A X Punct

poses: adj subst fin prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: adjunct subj ROOT comp comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: N

cat: PrepNP


tokens: We wtorek wykopała wszystkie kwiaty i wniosła je do kuchni .

lemmas: w wtorek wykopać wszystek kwiat i wnieść on do kuchnia .

cposes: Prep S V A S Conj V S Prep S Punct

poses: prep subst praet adj subst conj praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct adjunct obj ROOT conjunct obj adjunct_adl comp punct

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: opinię właściwego komitetu etycznego i szczegóły zagadnień zawartych w tej opinii ,

lemmas: opinia właściwy komitet etyczny i szczegół zagadnienie zawrzeć w ten opinia ,

cposes: S A S A Conj S S A Prep A S Punct

poses: subst adj subst adj conj subst subst ppas prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct adjunct adjunct ROOT conjunct comp adjunct adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Jednakże nasze wartości i szacunek dla samych siebie , nie pozwoli nam odstąpić od naszych zasad .

lemmas: jednakże nasz wartość i szacunek dla sam siebie , nie pozwolić my odstąpić od nasz zasada .

cposes: Conj A S Conj S Prep A S Punct X V S V Prep A S Punct

poses: conj adj subst conj subst prep adj siebie interp part fin ppron12 inf prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct subj conjunct adjunct_recip adjunct comp punct neg conjunct obj_exper comp_inf comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Czasem opiekowała ś się tylko swoim mieczem .

lemmas: czas opiekować być się tylko swój miecz .

cposes: S V V X X A S Punct

poses: subst praet aglt part part adj subst interp

cat: Part