tokens: Od tej strony wszystkie nagrobki były porozbijane , a zardzewiałe krzyże , obrośnięte perzem i pokrzywami , wyglądały jak sterczące maszty zatopionych okrętów .

lemmas: od ten strona wszystek nagrobek być porozbijać , a zardzewiały krzyż , obrosnąć perz i pokrzywa , wyglądać jak sterczeć maszt zatopić okręt .

cposes: Prep A S A S V A Punct Conj A S Punct A S Conj S Punct V Comp A S A S Punct

poses: prep adj subst adj subst praet ppas interp conj adj subst interp ppas subst conj subst interp praet comp pact subst ppas subst interp

deprels: adjunct_abl adjunct comp adjunct subj conjunct passive punct ROOT adjunct subj punct adjunct conjunct obj_theme conjunct punct conjunct adjunct_compar adjunct comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Więc co było na początku ?

lemmas: więc co być na początek ?

cposes: Comp S V Prep S Punct

poses: comp subst praet prep subst interp

deprels: ROOT subj comp_fin adjunct_temp comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Aksinia nie złorzeczyła koniowi , że padł w środku jesiennej orki .

lemmas: Aksinia nie złorzeczyć koń , że paść w środek jesienny orka .

cposes: S X V S Punct Comp V Prep S A S Punct

poses: subst part praet subst interp comp praet prep subst adj subst interp

deprels: subj neg ROOT obj_recip punct comp comp_fin adjunct_temp mwe adjunct comp punct

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Czasami widujemy żołnierzy , jak pogłębiają jej koryto , żeby łódź mogła swobodnie wypłynąć na wielką wodę .

lemmas: czas widywać żołnierz , jak pogłębiać on koryto , żeby łódź móc swobodnie wypłynąć na wielki woda .

cposes: S V S Punct Comp V S S Punct Comp S V Adv V Prep A S Punct

poses: subst fin subst interp comp fin ppron3 subst interp comp subst praet adv inf prep adj subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jak ją bardziej przycisnęła m , okazało się , że nie miała nigdy solowego numeru , tylko fikała nogami w tle , ale i tak było to czymś egzotycznym w stosunku do obecnej sytuacji .

lemmas: jak on bardzo przycisnąć być , okazać się , że nie mieć nigdy solowy numer , tylko fikać noga w tło , ale i tak być to coś egzotyczny w stosunek do obecny sytuacja .

cposes: Adv S Adv V V Punct V X Punct Comp X V Adv A S Punct Conj V S Prep S Punct Conj X X V S S A Prep S Prep A S Punct

poses: adv ppron3 adv praet aglt interp praet part interp comp part praet adv adj subst interp conj praet subst prep subst interp conj part part praet subst subst adj prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp obj adjunct_measure adjunct_temp aglt punct conjunct refl punct subj neg conjunct adjunct_freq adjunct obj_theme punct comp_fin conjunct obj_instr adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_emph mwe conjunct subj pd adjunct adjunct_compar mwe mwe adjunct comp punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Ręce mi drżą , kiedy zapinam płaszcz , potem nie mogę znaleźć torebki , kluczy .

lemmas: ręka ja drżeć , kiedy zapinać płaszcz , potem nie móc znaleźć torebka , klucz .

cposes: S S V Punct Adv V S Punct Adv X V V S Punct S Punct

poses: subst ppron12 fin interp adv fin subst interp adv part fin inf subst interp subst interp

deprels: subj obj_theme conjunct punct adjunct_temp adjunct_temp obj ROOT adjunct_temp neg conjunct comp_inf conjunct obj conjunct punct


tokens: Potem był oczywiście Jerzy , ale nasze fizyczne stosunki dużo zawdzięczały ciemnemu syberyjskiemu chłopu .

lemmas: potem być oczywiście Jerzy , ale nasz fizyczny stosunek dużo zawdzięczać ciemny syberyjski chłop .

cposes: Adv V X S Punct Conj A A S Adv V A A S Punct

poses: adv praet part subst interp conj adj adj subst adv praet adj adj subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_emph subj punct ROOT adjunct adjunct subj obj_measure conjunct adjunct adjunct obj_caus punct


tokens: Jedli śmy te doskonałe ogórki i zapijali śmy wódką .

lemmas: jeść być ten doskonały ogórek i zapijać być wódka .

cposes: V V A A S Conj V V S Punct

poses: praet aglt adj adj subst conj praet aglt subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct adjunct obj ROOT conjunct aglt obj_theme punct


tokens: Myślała m , że jako ktoś z zewnątrz będę obserwowana .

lemmas: myśleć być , że jako ktoś z zewnątrz być obserwować .

cposes: V V Punct Comp Comp S Prep Adv V A Punct

poses: praet aglt interp comp comp subst prep adv bedzie ppas interp

deprels: ROOT aglt punct comp adjunct_caus pd adjunct_abl comp comp_fin passive punct

cat: Comp

cat: Compar


tokens: Buchnęło na mnie ciepło - to była ostatnia rzecz , jaką pamiętam .

lemmas: buchnąć na ja ciepło - to być ostatni rzecz , jaki pamiętać .

cposes: V Prep S S Punct V V A S Punct A V Punct

poses: praet prep ppron12 subst interp pred praet adj subst interp adj fin interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp subj ROOT conjunct aux adjunct subj punct obj adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Bez słowa wyminął mnie i zatrzymał się przed dzieckiem .

lemmas: bez słowo wyminąć ja i zatrzymać się przed dziecko .

cposes: Prep S V S Conj V X Prep S Punct

poses: prep subst praet ppron12 conj praet part prep subst interp

deprels: adjunct_mod comp conjunct obj ROOT conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: Przypomina mi się piosenka Okudżawy " Ostatni trolejbus " i konstatuję , iż wyobrażała m go sobie w innej scenerii : tu jakaś cerkiew , tam pałacyk .

lemmas: przypominać ja się piosenka Okudżawa " ostatni trolejbus " i konstatować , iż wyobrażać być on siebie w inny sceneria : tu jakiś cerkiew , tam pałacyk .

cposes: V S X S S Punct A S Punct Conj V Punct Comp V V S S Prep A S Punct Adv A S Punct Adv S Punct

poses: fin ppron12 part subst subst interp adj subst interp conj fin interp comp praet aglt ppron3 siebie prep adj subst interp adv adj subst interp adv subst interp

deprels: conjunct obj_exper refl subj adjunct punct adjunct adjunct_title punct ROOT conjunct punct comp comp_fin aglt obj refl adjunct_mod adjunct comp punct adjunct_locat adjunct conjunct adjunct adjunct_locat conjunct punct

cat: VP

cat: V


tokens: Drzwi wagonu towarowego były na oścież otwarte , tłoczyły śmy się w nich , wystawiając twarze do anemicznego słońca , niektóre dziewczyny przekomarzały się z najbliższym " męskim wagonem " , tam też widziało się same młode twarze .

lemmas: drzwi wagon towarowy być na oścież otworzyć , tłoczyć być się w on , wystawiać twarz do anemiczny słońce , niektóry dziewczyna przekomarzać się z bliski " męski wagon " , tam też widzieć się sam młody twarz .

cposes: S S A V Prep X A Punct V V X Prep S Punct V S Prep A S Punct A S V X Prep A Punct A S Punct Punct Adv X V X A A S Punct

poses: subst subst adj praet prep frag ppas interp praet aglt part prep ppron3 interp pcon subst prep adj subst interp adj subst praet part prep adj interp adj subst interp interp adv part praet part adj adj subst interp

deprels: subj adjunct adjunct conjunct adjunct_mod comp passive conjunct conjunct aglt refl adjunct_locat comp punct adjunct_other obj adjunct_adl adjunct comp punct adjunct subj conjunct refl comp adjunct punct adjunct comp punct ROOT adjunct_locat adjunct_emph conjunct refl adjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wzięła mnie na ręce i zaniosła na łóżko .

lemmas: wziąć ja na ręka i zanieść na łóżko .

cposes: V S Prep S Conj V Prep S Punct

poses: praet ppron12 prep subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj comp comp ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: Punct


tokens: Do drugiej sali przybiegła pani Zosia okutana w zbyt dużą kufajkę , a za nią przyczłapał ogromny i brzuchaty pan Dąbrowski , dźwigając kosz pełen butelek rozmaitych kształtów .

lemmas: do drugi sala przybiec pani Zosia okutać w zbyt duży kufajka , a za on przyczłapać ogromny i brzuchaty pan Dąbrowski , dźwigać kosz pełny butelka rozmaity kształt .

cposes: Prep A S V S S A Prep Adv A S Punct Conj Prep S V A Conj A S S Punct V S A S A S Punct

poses: prep adj subst praet subst subst ppas prep adv adj subst interp conj prep ppron3 praet adj conj adj subst subst interp pcon subst adj subst adj subst interp

deprels: adjunct_adl adjunct comp conjunct subj app adjunct comp adjunct_measure adjunct comp punct ROOT comp comp conjunct conjunct adjunct conjunct subj app punct adjunct_compan obj adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Lodów jeszcze nie sprzedawano .

lemmas: lody jeszcze nie sprzedawać .

cposes: S X X V Punct

poses: subst part part imps interp

deprels: obj adjunct_emph neg ROOT punct

cat: Part


tokens: Pierwsi goście zastali stoliki zestawione razem i pokryte białymi obrusami , poukładane talerzyki , sztućce , szkło , butelki oranżady zgrupowane po cztery zdobiły środkową część stołu , żółciły się we flakonach narcyzy .

lemmas: pierwszy gość zastać stolik zestawić razem i pokryć biały obrus , poukładać talerzyk , sztućce , szkło , butelka oranżada zgrupować po cztery zdobić środkowy część stół , żółcić się w flakon narcyz .

cposes: A S V S A Adv Conj A A S Punct A S Punct S Punct S Punct S S A Prep Num V A S S Punct V X Prep S S Punct

poses: adj subst praet subst ppas adv conj ppas adj subst interp ppas subst interp subst interp subst interp subst subst ppas prep num praet adj subst subst interp praet part prep subst subst interp

deprels: adjunct subj conjunct conjunct conjunct adjunct_mod adjunct conjunct adjunct obj_theme punct adjunct conjunct punct conjunct obj conjunct punct subj comp adjunct adjunct_mod comp conjunct adjunct obj comp ROOT conjunct refl adjunct_locat comp subj punct

cat: Adj

cat: AdvP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zaorana ziemia pachniała wiosną , szeregowy Welocyped dociskał rączki pługa , łaskotał leniwe konie końcem bata .

lemmas: zaorać ziemia pachnieć wiosna , szeregowy Welocyped dociskać rączka pług , łaskotać leniwy koń koniec bat .

cposes: A S V S Punct S S V S S Punct V A S S S Punct

poses: ppas subst praet subst interp subst subst praet subst subst interp praet adj subst subst subst interp

deprels: adjunct subj conjunct obj_stimul ROOT subj app conjunct obj comp conjunct conjunct adjunct obj obj_instr comp punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Dróżką między klombami nadchodził podporucznik Rybczak , niosąc pod pachami , niczym arbuzy , dwie piłki do siatkówki , na palcu powieszone za sznurówki dyndały mu tenisówki .

lemmas: dróżka między klomb nadchodzić podporucznik Rybczak , nieść pod pacha , niczym arbuz , dwa piłka do siatkówka , na palec powiesić za sznurówka dyndać on tenisówka .

cposes: S Prep S V S S Punct V Prep S Punct Comp S Punct Num S Prep S Punct Prep S A Prep S V S S Punct

poses: subst prep subst praet subst subst interp pcon prep subst interp comp subst interp num subst prep subst interp prep subst ppas prep subst praet ppron3 subst interp

deprels: adjunct_perl adjunct_locat comp conjunct subj app punct adjunct_other adjunct_locat comp punct adjunct_compar comp punct obj comp adjunct comp ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct_mod comp conjunct obj_theme subj punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Kowalik i doktor Kamiński dobyli pagajów , powolnymi ruchami kierowali łodzie w stronę przystani .

lemmas: Kowalik i doktor Kamiński dobyć pagaj , powolny ruch kierować łódź w strona przystań .

cposes: S Conj S S V S Punct A S V S Prep S S Punct

poses: subst conj subst subst praet subst interp adj subst praet subst prep subst subst interp

deprels: conjunct subj conjunct app conjunct obj ROOT adjunct adjunct_mod conjunct obj adjunct_adl mwe comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: W sobotę podporucznik Ziemba przeniósł swoje łóżko do kuchni , rowery wstawiono do pokoju podporucznika Kowalika .

lemmas: w sobota podporucznik Ziemba przenieść swój łóżko do kuchnia , rower wstawić do pokój podporucznik Kowalik .

cposes: Prep S S S V A S Prep S Punct S V Prep S S S Punct

poses: prep subst subst subst praet adj subst prep subst interp subst imps prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp subj app conjunct adjunct obj adjunct_adl comp ROOT obj conjunct adjunct_adl comp adjunct app punct

cat: VP

cat: V


tokens: Stryjna przyjechała i mieszkanie wypełniło się jej obecnością .

lemmas: Stryjna przyjechać i mieszkanie wypełnić się on obecność .

cposes: S V Conj S V X S S Punct

poses: subst praet conj subst praet part ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct ROOT subj conjunct refl adjunct obj_theme punct


tokens: Zbliżyli się do kajaka przed nimi , Roman wyhamował , nieco kontrując umiejętnie to prawym , to lewym piórem .

lemmas: zbliżyć się do kajak przed on , Roman wyhamować , nieco kontrować umiejętnie to prawy , to lewy pióro .

cposes: V X Prep S Prep S Punct S V Punct Adv V Adv Conj A Punct Conj A S Punct

poses: praet part prep subst prep ppron3 interp subst praet interp adv pcon adv conj adj interp conj adj subst interp

deprels: conjunct refl comp comp adjunct_locat comp ROOT subj conjunct punct adjunct_measure adjunct_compan adjunct_mod pre_coord conjunct punct adjunct conjunct obj_instr punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adv


tokens: Kowalik i Stryjek zerwali się , drzwi do łazienki na szczęście były otwarte .

lemmas: Kowalik i Stryjek zerwać się , drzwi do łazienka na szczęście być otworzyć .

cposes: S Conj S V X Punct S Prep S Prep S V A Punct

poses: subst conj subst praet part interp subst prep subst prep subst praet ppas interp

deprels: conjunct subj conjunct conjunct refl ROOT subj adjunct comp adjunct_emph mwe conjunct passive punct

cat: Part

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Na szczęście w piecu już wygasło .

lemmas: na szczęście w piec już wygasnąć .

cposes: Prep S Prep S X V Punct

poses: prep subst prep subst part praet interp


tokens: Wcisnął pan Bogucki czapkę na głowę , dopiął kufaję i wypadł z pokoju .

lemmas: wcisnąć pan Bogucki czapka na głowa , dopiąć kufaja i wypaść z pokój .

cposes: V S S S Prep S Punct V S Conj V Prep S Punct

poses: praet subst subst subst prep subst interp praet subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct subj app obj comp comp punct conjunct obj ROOT conjunct adjunct_abl comp punct


tokens: Dojedli śniadanie , wyjęli papierosy , zapalili .

lemmas: dojeść śniadanie , wyjąć papieros , zapalić .

cposes: V S Punct V S Punct V Punct

poses: praet subst interp praet subst interp praet interp

deprels: conjunct obj punct conjunct obj ROOT conjunct punct


tokens: Pan Korzeniowski zerwał się z krzesła , podbiegł do szafy , wysunął dolną szufladę , chwilę grzebał w papierzyskach .

lemmas: pan Korzeniowski zerwać się z krzesło , podbiec do szafa , wysunąć dolny szuflada , chwila grzebać w papierzysko .

cposes: S S V X Prep S Punct V Prep S Punct V A S Punct S V Prep S Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp praet prep subst interp praet adj subst interp subst praet prep subst interp

deprels: subj app conjunct refl comp comp punct conjunct adjunct_adl comp punct conjunct adjunct obj ROOT adjunct_dur conjunct comp comp punct

cat: Adj


tokens: Podawali sobie z rąk do rąk legitymację podporucznika rezerwy .

lemmas: podawać siebie z ręka do ręka legitymacja podporucznik rezerwa .

cposes: V S Prep S Prep S S S S Punct

poses: praet siebie prep subst prep subst subst subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_abl comp adjunct_adl comp obj adjunct comp punct


tokens: Truchtali spokojnie , bez pośpiechu , z przodu dostrzegli sylwetkę w zielonym mundurze , zbliżyli się powoli .

lemmas: truchtać spokojnie , bez pośpiech , z przód dostrzec sylwetka w zielony mundur , zbliżyć się powoli .

cposes: V Adv Punct Prep S Punct Prep S V S Prep A S Punct V X Adv Punct

poses: praet adv interp prep subst interp prep subst praet subst prep adj subst interp praet part adv interp

deprels: conjunct conjunct adjunct_mod conjunct comp punct adjunct_locat comp conjunct obj adjunct adjunct comp ROOT conjunct refl adjunct_mod punct

cat: AdvP


tokens: Podporucznik Kowalik , nie mogąc znieść kuchenno - masarnianego obrządku i słodkawego zapachu krwi , ubrał się i wyszedł z domu .

lemmas: podporucznik Kowalik , nie móc znieść kuchenny - masarniany obrządek i słodkawy zapach krew , ubrać się i wyjść z dom .

cposes: S S Punct X V V A Punct A S Conj A S S Punct V X Conj V Prep S Punct

poses: subst subst interp part pcon inf adja interp adj subst conj adj subst subst interp praet part conj praet prep subst interp

deprels: subj app punct neg adjunct_other comp_inf conjunct adjunct conjunct conjunct obj adjunct conjunct adjunct punct conjunct refl ROOT conjunct adjunct_abl comp punct

cat: S


tokens: W bramie spotkał podporucznika Samczyca .

lemmas: w brama spotkać podporucznik Samczyc .

cposes: Prep S V S S Punct

poses: prep subst praet subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT obj app punct


tokens: Podporucznik Ziemba dygotał jak ratlerek , wargi mu z lekka posiniały , nie mieli ze sobą żadnej odzieży , dzień był upalny .

lemmas: podporucznik Ziemba dygotać jak ratlerek , warga on z lekki posinieć , nie mieć z siebie żaden odzież , dzień być upalny .

cposes: S S V Comp S Punct S S Prep A V Punct X V Prep S A S Punct S V A Punct

poses: subst subst praet comp subst interp subst ppron3 prep adjp praet interp part praet prep siebie adj subst interp subst praet adj interp

deprels: subj app conjunct adjunct_compar comp punct subj obj_theme adjunct_measure comp conjunct punct neg conjunct adjunct_other comp adjunct obj_theme ROOT subj conjunct pd punct

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: Doktor Kamiński podał podporucznikowi Ziembie zapalonego papierosa , wziął go mokrymi palcami , zaciągnął się łapczywie i zakaszlał .

lemmas: doktor Kamiński podać podporucznik Ziemba zapalić papieros , wziąć on mokry palec , zaciągnąć się łapczywie i zakaszleć .

cposes: S S V S S A S Punct V S A S Punct V X Adv Conj V Punct

poses: subst subst praet subst subst ppas subst interp praet ppron3 adj subst interp praet part adv conj praet interp

deprels: subj app conjunct obj_recip app adjunct obj ROOT conjunct obj adjunct obj_instr punct conjunct refl adjunct_mod conjunct conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Tymczasem miednice wypełnione podrobami przenoszono do kuchni .

lemmas: tymczasem miednica wypełnić podroby przenosić do kuchnia .

cposes: Conj S A S V Prep S Punct

poses: conj subst ppas subst imps prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct obj_theme conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Szwagier pana Korzeniowskiego toporem rozrąbał świński łeb i wydobył mózg .

lemmas: szwagier pan Korzeniowski topór rozrąbać świński łeb i wydobyć mózg .

cposes: S S S S V A S Conj V S Punct

poses: subst subst subst subst praet adj subst conj praet subst interp

deprels: subj adjunct app obj_instr conjunct adjunct obj ROOT conjunct obj punct


tokens: Mógł się zmieścić w złożonych dłoniach .

lemmas: móc się zmieścić w złożyć dłoń .

cposes: V X V Prep A S Punct

poses: praet part inf prep ppas subst interp

deprels: ROOT refl comp_inf adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: - Zakop obok coś żelaznego - poradził em , zastanawiając się , czy dobrze robię .

lemmas: - zakopać obok coś żelazny - poradzić być , zastanawiać się , czy dobrze robić .

cposes: Punct V Adv S A Punct V V Punct V X Punct X Adv V Punct

poses: interp impt adv subst adj interp praet aglt interp pcon part interp part adv fin interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_locat obj adjunct punct ROOT aglt punct adjunct_other refl punct adjunct adjunct_mod comp_fin punct


tokens: - Życie ci obrzydło ? !

lemmas: - życie ty obrzydnąć ? !

cposes: Punct S S V Punct Punct

poses: interp subst ppron12 praet interp interp

deprels: punct subj obj_exper ROOT punct mwe


tokens: Bo wam sfajczę forsę !

lemmas: bo wy sfajczyć forsa !

cposes: Comp S V S Punct

poses: comp ppron12 fin subst interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Nie wyglądała na przekonaną .

lemmas: - nie wyglądać na przekonany .

cposes: Punct X V Prep A Punct

poses: interp part praet prep adj interp

deprels: punct neg ROOT adjunct_attrib comp punct


tokens: - Jeśli nikt nie zgłupieje , skończy się na strachu .

lemmas: - jeśli nikt nie zgłupieć , skończyć się na strach .

cposes: Punct Comp S X V Punct V X Prep S Punct

poses: interp comp subst part fin interp fin part prep subst interp

deprels: punct adjunct_cond subj neg comp_fin punct ROOT refl adjunct_mod comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: - Miała przynajmniej na tyle rozsądku , by zareagować od razu .

lemmas: - mieć przynajmniej na tyle rozsądek , by zareagować od raz .

cposes: Punct V X Prep Adv S Punct Comp V Prep S Punct

poses: interp praet part prep adv subst interp comp inf prep subst interp

cat: VP

cat: V


tokens: Zaraz potem jakiś złośliwy chochlik zaczął odpalać odlatujące wraz z wieżą granaty dymne .

lemmas: zaraz potem jakiś złośliwy chochlik zacząć odpalać odlatywać wraz z wieża granat dymny .

cposes: X Adv A A S V V A Adv Prep S S A Punct

poses: part adv adj adj subst praet inf pact adv prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp adjunct adjunct subj ROOT comp_inf adjunct adjunct_compan mwe comp obj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Pocisk przeleciał na tyle blisko , że podmuch zatrzasnął mi klapę nad głową .

lemmas: pocisk przelecieć na tyle blisko , że podmuch zatrzasnąć ja klapa nad głowa .

cposes: S V Prep Adv Adv Punct Comp S V S S Prep S Punct

poses: subst praet prep adv adv interp comp subst praet ppron12 subst prep subst interp

cat: Adv


tokens: Nie odkładając pocisku , sięgnął em do kabury .

lemmas: nie odkładać pocisk , sięgnąć być do kabura .

cposes: X V S Punct V V Prep S Punct

poses: part pcon subst interp praet aglt prep subst interp

deprels: neg adjunct_other obj punct ROOT aglt comp comp punct

cat: Part


tokens: Nie znał Ilony .

lemmas: nie znać Ilona .

cposes: X V S Punct

poses: part praet subst interp

deprels: neg ROOT obj punct

cat: Punct


tokens: Wykop i południowe baraki są w jednej linii .

lemmas: wykop i południowy barak być w jeden linia .

cposes: S Conj A S V Prep A S Punct

poses: subst conj adj subst fin prep adj subst interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Mamy własnego stara .

lemmas: - mieć własny star .

cposes: Punct V A S Punct

poses: interp fin adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct obj_theme punct

cat: S


tokens: Ułoży się most , star przejedzie , kratownice wrócą na miejsce , zatrzemy ślady i poczekamy .

lemmas: ułożyć się most , star przejechać , kratownica wrócić na miejsce , zatrzeć ślad i poczekać .

cposes: V X S Punct S V Punct S V Prep S Punct V S Conj V Punct

poses: fin part subst interp subst fin interp subst fin prep subst interp fin subst conj fin interp

deprels: conjunct refl obj punct subj conjunct punct subj conjunct adjunct_adl comp punct conjunct obj ROOT conjunct punct


tokens: Będzie pewnie załadowany .

lemmas: być pewnie załadować .

cposes: V X A Punct

poses: bedzie part ppas interp

deprels: ROOT adjunct_emph passive punct


tokens: Gdyby się wyśliznęły , wyglądało by to całkiem naturalnie .

lemmas: gdyby się wyśliznąć , wyglądać by to całkiem naturalnie .

cposes: Comp X V Punct V X S Adv Adv Punct

poses: comp part praet interp praet part subst adv adv interp

cat: Aux

cat: AdvP


tokens: - Plutonowy poprowadzi - kusił Lechowski .

lemmas: - plutonowy poprowadzić - kusić Lechowski .

cposes: Punct S V Punct V S Punct

poses: interp subst fin interp praet subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt punct ROOT subj punct

cat: ROOT


tokens: - Ty tylko udasz , że nic nie widział eś .

lemmas: - ty tylko udać , że nic nie widzieć być .

cposes: Punct S X V Punct Comp S X V V Punct

poses: interp ppron12 part fin interp comp subst part praet aglt interp

deprels: punct subj adjunct_emph ROOT punct comp obj neg comp_fin aglt punct

cat: CP


tokens: Patrycja nie wyglądała na ekscentryczkę , która wybiera się nad kanał , by akurat tam kopać groby dla swych ofiar , ale mimo wszystko przez następne kilka minut podświadomie nasłuchiwał em odgłosu wystrzału .

lemmas: Patrycja nie wyglądać na ekscentryczka , który wybierać się nad kanał , by akurat tam kopać grób dla swój ofiara , ale mimo wszystko przez następny kilka minuta podświadomie nasłuchiwać być odgłos wystrzał .

cposes: S X V Prep S Punct A V X Prep S Punct Comp X Adv V S Prep A S Punct Conj Prep S Prep A Num S Adv V V S S Punct

poses: subst part praet prep subst interp adj fin part prep subst interp comp part adv inf subst prep adj subst interp conj prep subst prep adj num subst adv praet aglt subst subst interp

deprels: subj neg conjunct adjunct_attrib comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_adl comp punct adjunct_purp adjunct_emph adjunct_locat comp_inf obj adjunct_recip adjunct comp punct ROOT adjunct_emph mwe adjunct_dur adjunct comp comp adjunct_mod conjunct aglt obj adjunct punct

cat: Comp

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: - A ty , koleś - zawołał - do Warszawy lepiej nie zaglądaj !

lemmas: - a ty , koleś - zawołać - do Warszawa dobrze nie zaglądać !

cposes: Punct Conj S Punct S Punct V Punct Prep S Adv X V Punct

poses: interp conj ppron12 interp subst interp praet interp prep subst adv part impt interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct app punct ROOT punct adjunct_adl comp adjunct_other neg conjunct punct

cat: VP

cat: NP

cat: N

cat: V


tokens: Na północy i wschodzie strzelano .

lemmas: na północ i wschód strzelać .

cposes: Prep S Conj S V Punct

poses: prep subst conj subst imps interp

deprels: adjunct_locat conjunct comp conjunct ROOT punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Skąd masz granaty ?

lemmas: skąd mieć granat ?

cposes: Adv V S Punct

poses: adv fin subst interp

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Podrzucił em kluczyki w dłoni .

lemmas: podrzucić być kluczyk w dłoń .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj comp comp punct

cat: S


tokens: - Zdarza się - bąknął em .

lemmas: - zdarzać się - bąknąć być .

cposes: Punct V X Punct V V Punct

poses: interp fin part interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_qt refl punct ROOT aglt punct

cat: Part


tokens: - I to by było na tyle - stwierdziła bez żalu Marzena , wycierając jedną upapraną dłonią drugą , równie brudną .

lemmas: - i to by być na tyle - stwierdzić bez żal Marzena , wycierać jeden upaprać dłoń drugi , równie brudny .

cposes: Punct Conj V X V Prep Adv Punct V Prep S S Punct V A A S A Punct Adv A Punct

poses: interp conj pred part praet prep adv interp praet prep subst subst interp pcon adj ppas subst adj interp adv adj interp

deprels: punct adjunct_qt conjunct cond aux pd comp punct ROOT adjunct_attit comp subj punct adjunct_other adjunct adjunct obj_instr obj punct adjunct adjunct punct

cat: Aux

cat: AdvP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Gromada niepewnych sojuszników dorzuca tyle znaków zapytania , że potykasz się o nie jak o zasieki .

lemmas: gromada niepewny sojusznik dorzucać tyle znak zapytanie , że potykać się o on jak o zasieki .

cposes: S A S V Num S S Punct Comp V X Prep S Comp Prep S Punct

poses: subst adj subst fin num subst subst interp comp fin part prep ppron3 comp prep subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT obj_measure comp adjunct punct adjunct_result comp_fin refl comp comp adjunct_compar comp comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: Compar


tokens: Opisane tu postawy to wady ludzkie znane od pokoleń .

lemmas: opisać tu postawa to wada ludzki znany od pokolenie .

cposes: A Adv S V S A A Prep S Punct

poses: ppas adv subst pred subst adj adj prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_locat pd ROOT subj adjunct adjunct adjunct_init comp punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Nieustające relacje i komentarze dekonstruują brutalną fizyczność aktu terroru , przepuszczają ją przez kod kultury i wprowadzają do powszechnego obiegu symbolicznego .

lemmas: nieustający relacja i komentarz dekonstruować brutalny fizyczność akt terror , przepuszczać on przez kod kultura i wprowadzać do powszechny obieg symboliczny .

cposes: A S Conj S V A S S S Punct V S Prep S S Conj V Prep A S A Punct

poses: adj subst conj subst fin adj subst subst subst interp fin ppron3 prep subst subst conj fin prep adj subst adj interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct conjunct adjunct obj comp comp punct conjunct obj comp comp adjunct ROOT conjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: N

cat: Conj

cat: V


tokens: To jest zawsze piękny czas , kiedy firma nie liczy się z kosztami , inwestuje z rozmachem i nie trzeba pilnować budżetu , raportów , zestawień , planów .

lemmas: to być zawsze piękny czas , kiedy firma nie liczyć się z koszt , inwestować z rozmach i nie trzeba pilnować budżet , raport , zestawienie , plan .

cposes: V V Adv A S Punct Adv S X V X Prep S Punct V Prep S Conj X V V S Punct S Punct S Punct S Punct

poses: pred fin adv adj subst interp adv subst part fin part prep subst interp fin prep subst conj part pred inf subst interp subst interp subst interp subst interp

deprels: ROOT aux adjunct_freq adjunct subj punct adjunct_temp subj neg conjunct refl comp comp punct conjunct adjunct_mod comp adjunct_rc neg conjunct comp_inf conjunct punct conjunct punct conjunct obj conjunct punct

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: – Spojrzała na mnie , a w jej oczach znów ujrzał em to , co tak wiele zamieszania robiło we mnie od momentu , gdy ją zobaczył em .

lemmas: – spojrzeć na ja , a w on oko znów ujrzeć być to , co tak wiele zamieszanie robić w ja od moment , gdy on zobaczyć być .

cposes: Punct V Prep S Punct Conj Prep S S X V V S Punct S X Num S V Prep S Prep S Punct Adv S V V Punct

poses: interp praet prep ppron12 interp conj prep ppron3 subst part praet aglt subst interp subst part num subst praet prep ppron12 prep subst interp adv ppron3 praet aglt interp

deprels: punct conjunct comp comp punct ROOT adjunct_locat adjunct comp adjunct_emph conjunct aglt obj punct subj adjunct_emph obj comp adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_init comp punct adjunct_temp obj adjunct_rc aglt punct

cat: Punct

cat: S

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Myślał em , że nasz dział analiz jak zwykle stworzył wirtualny świat fikcji lub że lobby europejskie tym razem wzięło górę nad azjatyckim i wyszarpnęło dużą porcję aktywów , które gdzieś trzeba było ulokować .

lemmas: myśleć być , że nasz dział analiza jak zwykle stworzyć wirtualny świat fikcja lub że lobby europejski ten raz wziąć góra nad azjatycki i wyszarpnąć duży porcja aktywa , który gdzieś trzeba być ulokować .

cposes: V V Punct Comp A S S Comp Adv V A S S Conj Comp S A A S V S Prep A Conj V A S S Punct A Adv V V V Punct

poses: praet aglt interp comp adj subst subst comp adv praet adj subst subst conj comp subst adj adj subst praet subst prep adj conj praet adj subst subst interp adj adv pred praet inf interp

deprels: ROOT aglt punct conjunct adjunct subj adjunct adjunct_other comp comp_fin adjunct obj adjunct comp conjunct subj adjunct adjunct adjunct_other conjunct obj comp comp comp_fin conjunct adjunct obj comp punct obj adjunct_locat adjunct_rc aux comp_inf punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: AdvP

cat: PrepAdjP


tokens: Tu wszystko wyglądało strasznie .

lemmas: tu wszystko wyglądać strasznie .

cposes: Adv S V Adv Punct

poses: adv subst praet adv interp

cat: NP

cat: VP


tokens: Nikt nie uwierzył by w powodzenie . . .

lemmas: nikt nie uwierzyć by w powodzenie . . .

cposes: S X V X Prep S Punct Punct Punct

poses: subst part praet part prep subst interp interp interp

deprels: subj neg ROOT cond comp comp punct mwe mwe

cat: N

cat: Aux


tokens: Samolot kołuje w smugach burego śniegu z deszczem .

lemmas: samolot kołować w smuga bury śnieg z deszcz .

cposes: S V Prep S A S Prep S Punct

poses: subst fin prep subst adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: Nie zapomnę tego pierwszego dnia .

lemmas: nie zapomnieć ten pierwszy dzień .

cposes: X V A A S Punct

poses: part fin adj adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct adjunct obj punct


tokens: Rozglądam się i nie wierzę własnym oczom .

lemmas: rozglądać się i nie wierzyć własny oko .

cposes: V X Conj X V A S Punct

poses: fin part conj part fin adj subst interp

deprels: conjunct refl ROOT neg conjunct adjunct obj_theme punct

cat: Conj


tokens: Czy to może być port lotniczy ?

lemmas: czy to móc być port lotniczy ?

cposes: X S V V S A Punct

poses: part subst fin inf subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf pd adjunct punct


tokens: Czy coś takiego może być lotniskiem ?

lemmas: czy coś taki móc być lotnisko ?

cposes: X S A V V S Punct

poses: part subst adj fin inf subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT comp_inf pd punct


tokens: – Mama gładzi dłoń Dziadka .

lemmas: – mama gładzić dłoń dziadek .

cposes: Punct S V S S Punct

poses: interp subst fin subst subst interp

deprels: punct subj ROOT obj adjunct punct


tokens: – Masz takie męskie dłonie , January .

lemmas: – mieć taki męski dłoń , January .

cposes: Punct V A A S Punct S Punct

poses: interp fin adj adj subst interp subst interp

deprels: punct ROOT adjunct adjunct obj_theme punct vocative punct


tokens: Od dawna moją towarzyszką była tylko szabla .

lemmas: od dawny mój towarzyszka być tylko szabla .

cposes: Prep A A S V X S Punct

poses: prep adjp adj subst praet part subst interp

deprels: adjunct_init comp adjunct pd ROOT adjunct_emph subj punct

cat: Prep


tokens: Światło reflektorów bije na klatkę schodową .

lemmas: światło reflektor bić na klatka schodowy .

cposes: S S V Prep S A Punct

poses: subst subst fin prep subst adj interp

deprels: subj comp ROOT comp comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Wchodzę po cichu .

lemmas: wchodzić po cichy .

cposes: V Prep A Punct

poses: fin prep adjp interp

deprels: ROOT adjunct_mod comp punct

cat: S


tokens: Alex niby rozluźniony , a jednak trochę nerwowo podnosi pokrywki , zagląda do jednego garnka , do drugiego .

lemmas: Alex niby rozluźnić , a jednak trochę nerwowo podnosić pokrywka , zaglądać do jeden garnek , do drugi .

cposes: S X A Punct Conj X Adv Adv V S Punct V Prep A S Punct Prep A Punct

poses: subst part ppas interp conj part adv adv fin subst interp fin prep adj subst interp prep adj interp

deprels: subj adjunct_emph conjunct punct ROOT adjunct_emph adjunct_measure adjunct_mod conjunct obj conjunct conjunct conjunct adjunct comp comp conjunct comp punct

cat: Part

cat: Adv


tokens: – Ja ci tutaj mówię coś , co może ci się w życiu twem przydać , a ty żarty sobie stroisz .

lemmas: – ja ty tutaj mówić coś , co móc ty się w życie twój przydać , a ty żart siebie stroić .

cposes: Punct S S Adv V S Punct S V S X Prep S A V Punct Conj S S S V Punct

poses: interp ppron12 ppron12 adv fin subst interp subst fin ppron12 part prep subst adj inf interp conj ppron12 subst siebie fin interp

deprels: punct subj obj_recip adjunct_other conjunct obj punct subj adjunct_rc obj_recip refl adjunct_temp comp adjunct comp_inf punct ROOT subj obj refl conjunct punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Jestem głupkiem ? – Alex dał mu elegancko z czółka .

lemmas: być głupek ? – Alex dać on elegancko z czółko .

cposes: V S Punct Punct S V S Adv Prep S Punct

poses: fin subst interp interp subst praet ppron3 adv prep subst interp


tokens: Ale jako kierowca sąsiad nie zwraca uwagi na przechodniów . . .

lemmas: ale jako kierowca sąsiad nie zwracać uwaga na przechodzień . . .

cposes: Conj Comp S S X V S Prep S Punct Punct Punct

poses: conj comp subst subst part fin subst prep subst interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_attrib pd subj neg conjunct obj comp comp punct mwe mwe

cat: Compar

cat: Comp


tokens: – Znowu zarżał jak koń .

lemmas: – znowu zarżeć jak koń .

cposes: Punct X V Comp S Punct

poses: interp part praet comp subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT adjunct_compar comp punct


tokens: Podniosła słuchawkę telefonu i wystukała numer Filipa .

lemmas: podnieść słuchawka telefon i wystukać numer Filip .

cposes: V S S Conj V S S Punct

poses: praet subst subst conj praet subst subst interp

deprels: conjunct obj comp ROOT conjunct obj adjunct punct


tokens: – Wątpię .

lemmas: – wątpić .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Odebrał Ferdynand .

lemmas: odebrać Ferdynand .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT subj punct


tokens: – Wcale się nie martwię .

lemmas: – wcale się nie martwić .

cposes: Punct Adv X X V Punct

poses: interp adv part part fin interp

deprels: punct adjunct_measure refl neg ROOT punct

cat: AdvP


tokens: To zwierzę to prawdziwy czort .

lemmas: ten zwierzę to prawdziwy czort .

cposes: A S V A S Punct

poses: adj subst pred adj subst interp

deprels: adjunct pd ROOT adjunct subj punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Rano zajrzał em do Encyklopedii zwierząt .

lemmas: rano zajrzeć być do encyklopedia zwierzę .

cposes: Adv V V Prep S S Punct

poses: adv praet aglt prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt comp comp comp punct

cat: VP

cat: N


tokens: W kilka godzin później wyjechał em z ciężkim sercem i obietnicą szybkiego spotkania .

lemmas: w kilka godzina późno wyjechać być z ciężki serce i obietnica szybki spotkanie .

cposes: Prep Num S Adv V V Prep A S Conj S A S Punct

poses: prep num subst adv praet aglt prep adj subst conj subst adj subst interp

deprels: adjunct_measure comp comp adjunct_temp ROOT aglt comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: V

cat: Conj


tokens: Po trzech dniach Śpiąca Królewna wróciła do Warszawy .

lemmas: po trzy dzień Śpiący Królewna wrócić do Warszawa .

cposes: Prep Num S A S V Prep S Punct

poses: prep num subst adj subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp ne subj ROOT adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: – Najpierw chciał by m sprawdzić jakość tego francuskiego łóżka .

lemmas: – najpierw chcieć by być sprawdzić jakość ten francuski łóżko .

cposes: Punct Adv V X V V S A A S Punct

poses: interp adv praet part aglt inf subst adj adj subst interp

deprels: punct adjunct_temp ROOT cond aglt comp_inf obj adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Rozejrzał em się po sypialni .

lemmas: rozejrzeć być się po sypialnia .

cposes: V V X Prep S Punct

poses: praet aglt part prep subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat comp punct

cat: Part


tokens: Wszystko tu było zrobione z myślą o wygodzie i miłosnych uciechach .

lemmas: wszystko tu być zrobić z myśl o wygoda i miłosny uciecha .

cposes: S Adv V A Prep S Prep S Conj A S Punct

poses: subst adv praet ppas prep subst prep subst conj adj subst interp

deprels: subj adjunct_locat ROOT passive adjunct_other comp comp conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: NP

cat: AdvP


tokens: Nawet duże lustro na staroświeckiej komodzie służyło z pewnością do różnych celów .

lemmas: nawet duży lustro na staroświecki komoda służyć z pewność do różny cel .

cposes: X A S Prep A S V Prep S Prep A S Punct

poses: part adj subst prep adj subst praet prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj adjunct_locat adjunct comp ROOT adjunct_emph mwe adjunct_purp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Poruszył em się na łóżku , które odpowiedziało sprężyście .

lemmas: poruszyć być się na łóżko , który odpowiedzieć sprężyście .

cposes: V V X Prep S Punct A V Adv Punct

poses: praet aglt part prep subst interp adj praet adv interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat comp punct subj adjunct_rc adjunct_mod punct

cat: VP

cat: N

cat: CP


tokens: Jędrusia przysiadła na brzegu .

lemmas: Jędrusia przysiąść na brzeg .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp punct

cat: V


tokens: Przyciągnął em ją do siebie .

lemmas: przyciągnąć być on do siebie .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: praet aglt ppron3 prep siebie interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct_adl comp punct


tokens: – Oboje lubimy tańczyć – uśmiechnął em się na wspomnienie naszych radosnych podskoków w moim mieszkaniu .

lemmas: – oba lubić tańczyć – uśmiechnąć być się na wspomnieć nasz radosny podskok w mój mieszkanie .

cposes: Punct Num V V Punct V V X Prep S A A S Prep A S Punct

poses: interp num fin inf interp praet aglt part prep ger adj adj subst prep adj subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt comp_inf punct ROOT aglt refl adjunct_caus comp adjunct adjunct obj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wciąż traktowała mnie z góry .

lemmas: wciąż traktować ja z góra .

cposes: Adv V S Prep S Punct

poses: adv praet ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct_other ROOT obj adjunct_mod comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Moja żona wybiera się do Tunezji , strzeżcie się , Tunezyjczycy .

lemmas: mój żona wybierać się do Tunezja , strzec się , Tunezyjczyk .

cposes: A S V X Prep S Punct V X Punct S Punct

poses: adj subst fin part prep subst interp impt part interp subst interp

deprels: adjunct subj conjunct refl adjunct_adl comp ROOT conjunct refl punct vocative punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Posmutniał em i ona to dostrzegła .

lemmas: posmutnieć być i on to dostrzec .

cposes: V V Conj S S V Punct

poses: praet aglt conj ppron3 subst praet interp

deprels: conjunct aglt ROOT subj obj conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Jej słowa docierały do mnie powoli , ich przekaz zadziałał niczym sygnał alarmowy .

lemmas: on słowo docierać do ja powoli , on przekaz zadziałać niczym sygnał alarmowy .

cposes: S S V Prep S Adv Punct S S V Comp S A Punct

poses: ppron3 subst praet prep ppron12 adv interp ppron3 subst praet comp subst adj interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_adl comp adjunct_mod ROOT adjunct subj conjunct adjunct_compar comp adjunct punct

cat: Adv

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Krótki płomyk radości rozjaśnił szare myśli Tumiłowa , ale zaraz przygasł .

lemmas: krótki płomyk radość rozjaśnić szary myśl Tumiłow , ale zaraz przygasnąć .

cposes: A S S V A S S Punct Conj Adv V Punct

poses: adj subst subst praet adj subst subst interp conj adv praet interp

deprels: adjunct subj adjunct conjunct adjunct obj adjunct punct ROOT adjunct_temp conjunct punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: AdvP


tokens: Musi mnie poturlać po dywanie , jak kot nadgryzioną mysz " .

lemmas: musieć ja poturlać po dywan , jak kot nadgryźć mysz " .

cposes: V S V Prep S Punct Comp S A S Punct Punct

poses: fin ppron12 inf prep subst interp comp subst ppas subst interp interp

deprels: ROOT obj comp_inf adjunct_perl comp punct adjunct_compar comp adjunct obj punct punct

cat: VP

cat: N

cat: Adj


tokens: Przepływały majestatycznie , niczym trącone łyżeczką kupki słodkiej pianki z białek , pływającej po mlecznej powierzchni zupy nic .

lemmas: przepływać majestatycznie , niczym trącić łyżeczka kupka słodki pianka z białko , pływać po mleczny powierzchnia zupa nic .

cposes: V Adv Punct Comp A S S A S Prep S Punct A Prep A S S S Punct

poses: praet adv interp comp ppas subst subst adj subst prep subst interp pact prep adj subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_mod punct adjunct_compar adjunct obj_instr comp adjunct adjunct adjunct comp punct adjunct adjunct_locat adjunct comp comp adjunct punct

cat: V


tokens: To może nie droga przez mękę , ale z pewnością droga przez niekompetencję .

lemmas: to może nie droga przez męka , ale z pewność droga przez niekompetencja .

cposes: V X X S Prep S Punct Conj Prep S S Prep S Punct

poses: pred part part subst prep subst interp conj prep subst subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph cneg conjunct adjunct comp punct subj adjunct_emph mwe conjunct adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Napój był mocny i aromatyczny , ale picie z rżniętych w kwiaty szklanek , oprawionych w blaszane koszyczki , odbierało podniebnej kawowej ceremonii wiele uroku .

lemmas: napój być mocny i aromatyczny , ale pić z rżnąć w kwiat szklanka , oprawić w blaszany koszyczek , odbierać podniebny kawowy ceremonia wiele urok .

cposes: S V A Conj A Punct Conj S Prep A Prep S S Punct A Prep A S Punct V A A S Num S Punct

poses: subst praet adj conj adj interp conj ger prep ppas prep subst subst interp ppas prep adj subst interp praet adj adj subst num subst interp

deprels: subj conjunct conjunct pd conjunct punct ROOT subj comp adjunct comp comp comp punct adjunct comp adjunct comp punct conjunct adjunct adjunct obj_theme obj comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Pojawił się także maitre z butelką szampana w srebrnym wiaderku .

lemmas: pojawić się także maitre z butelka szampan w srebrny wiaderko .

cposes: V X X S Prep S S Prep A S Punct

poses: praet part part subst prep subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph subj adjunct_compan comp comp adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Harold pokazał jej , jak podłączyć kable i przewód grzejny .

lemmas: Harold pokazać on , jak podłączyć kabel i przewód grzejny .

cposes: S V S Punct Adv V S Conj S A Punct

poses: subst praet ppron3 interp adv inf subst conj subst adj interp

deprels: subj ROOT obj_recip punct adjunct_mod obj conjunct obj conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Pomógł wyjść .

lemmas: pomóc wyjść .

cposes: V V Punct

poses: praet inf interp

deprels: ROOT comp_inf punct


tokens: Wyłączył autopilota i przez chwilę korygował położenie samolotu .

lemmas: wyłączyć autopilot i przez chwila korygować położenie samolot .

cposes: V S Conj Prep S V S S Punct

poses: praet subst conj prep subst praet subst subst interp

deprels: conjunct obj ROOT adjunct_dur comp conjunct obj adjunct punct


tokens: Na koniec owego wspaniałego dnia zaprosili go , by odwiedził ich w domu .

lemmas: na koniec ów wspaniały dzień zaprosić on , by odwiedzić on w dom .

cposes: Prep S A A S V S Punct Comp V S Prep S Punct

poses: prep subst adj adj subst praet ppron3 interp comp praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct adjunct comp ROOT obj punct comp comp_fin obj adjunct_locat comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: No tak . . . - Kotielnikow przerwał wertowanie danych i telefonicznie polecił przynieść sobie herbatę .

lemmas: no tak . . . - Kotielnikow przerwać wertować dane i telefonicznie polecić przynieść siebie herbata .

cposes: X X Punct Punct Punct Punct S V S S Conj Adv V V S S Punct

poses: part part interp interp interp interp subst praet ger subst conj adv praet inf siebie subst interp

deprels: adjunct adjunct_qt punct mwe mwe punct subj conjunct obj obj ROOT adjunct_mod conjunct comp_inf adjunct_recip obj punct

cat: NP

cat: Adv


tokens: Ledwie drzwi zamknęły się za oficerem dyżurnym , admirał otworzył kluczykiem dołączonym do kluczy do segregatorów absolutnie tajną szufladę , w której trzymał prawdziwą kontrabandę : butlę aromatycznego jamajskiego rumu .

lemmas: ledwie drzwi zamknąć się za oficer dyżurny , admirał otworzyć kluczyk dołączyć do klucz do segregator absolutnie tajny szuflada , w który trzymać prawdziwy kontrabanda : butla aromatyczny jamajski rum .

cposes: Comp S V X Prep S A Punct S V S A Prep S Prep S Adv A S Punct Prep A V A S Punct S A A S Punct

poses: comp subst praet part prep subst adj interp subst praet subst ppas prep subst prep subst adv adj subst interp prep adj praet adj subst interp subst adj adj subst interp

deprels: adjunct_temp subj comp_fin refl adjunct_perl comp adjunct punct subj ROOT obj_instr adjunct comp comp adjunct comp adjunct adjunct obj punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct obj punct app adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: PrepAdjP


tokens: - Obrzuciła go karcącym spojrzeniem .

lemmas: - obrzucić on karcący spojrzenie .

cposes: Punct V S A S Punct

poses: interp praet ppron3 adj subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct obj_manner punct

cat: V

cat: N

cat: Adj


tokens: Wykąpiemy się na golasa .

lemmas: wykąpać się na golas .

cposes: V X Prep S Punct

poses: fin part prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_mod comp punct

cat: S

cat: Part


tokens: Na dole jest moja prywatna plaża .

lemmas: na dół być mój prywatny plaża .

cposes: Prep S V A A S Punct

poses: prep subst fin adj adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT adjunct adjunct subj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Nikt tam nie zagląda .

lemmas: nikt tam nie zaglądać .

cposes: S Adv X V Punct

poses: subst adv part fin interp

deprels: subj adjunct_locat neg ROOT punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Wziął eś slipki ?

lemmas: wziąć być slipki ?

cposes: V V S Punct

poses: praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct


tokens: Zawsze tak robię , gdy tu jestem .

lemmas: zawsze tak robić , gdy tu być .

cposes: Adv Adv V Punct Adv Adv V Punct

poses: adv adv fin interp adv adv fin interp


tokens: - Przez chwilę odpędzała natarczywą złą myśl , ale ta zła myśl wracała .

lemmas: - przez chwila odpędzać natarczywy zły myśl , ale ten zły myśl wracać .

cposes: Punct Prep S V A A S Punct Conj A A S V Punct

poses: interp prep subst praet adj adj subst interp conj adj adj subst praet interp

deprels: punct adjunct_dur comp conjunct adjunct adjunct obj punct ROOT adjunct adjunct subj conjunct punct

cat: Conj


tokens: Shimada wyznaczył więc ludzi i za chwilę wnętrze góry poczęło błyskać upiornym światłem palników i ożywiło się znów koszmarną krzątaniną .

lemmas: Shimada wyznaczyć więc człowiek i za chwila wnętrze góra począć błyskać upiorny światło palnik i ożywić się znów koszmarny krzątanina .

cposes: S V Comp S Conj Prep S S S V V A S S Conj V X X A S Punct

poses: subst praet comp subst conj prep subst subst subst praet inf adj subst subst conj praet part part adj subst interp

deprels: subj conjunct ROOT obj comp_fin adjunct_temp comp subj comp conjunct comp_inf adjunct obj_manner adjunct conjunct conjunct refl adjunct_emph adjunct obj_manner punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Kaneyasu kiwał głową , akceptując pomysł Kiry .

lemmas: Kaneyasu kiwać głowa , akceptować pomysł Kira .

cposes: S V S Punct V S S Punct

poses: subst praet subst interp pcon subst subst interp

deprels: subj ROOT obj_instr punct adjunct_other obj adjunct punct

cat: NP


tokens: W sztuce miecza faza oddechu jest bardzo ważna , bo szermierz biorący oddech jest wtedy najsłabszy .

lemmas: w sztuka miecz faza oddech być bardzo ważny , bo szermierz brać oddech być wtedy słaby .

cposes: Prep S S S S V Adv A Punct Comp S A S V Adv A Punct

poses: prep subst subst subst subst fin adv adj interp comp subst pact subst fin adv adj interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct subj comp ROOT adjunct_measure pd punct adjunct_caus subj adjunct obj comp_fin adjunct_temp pd punct

cat: VP

cat: Adv


tokens: Kaneyasu od razu domyślił się , że to jego osoba jest obiektem żartów , bo córka pułkownika , zabawnie wywracając oczy i zaciskając wargi , naśladowała jego „ milczącą formę " , imitując miecz parą pałeczek .

lemmas: Kaneyasu od raz domyślić się , że to on osoba być obiekt żart , bo córka pułkownik , zabawnie wywracać oko i zaciskać warga , naśladować on „ milczący forma " , imitować miecz para pałeczka .

cposes: S Prep S V X Punct Comp X S S V S S Punct Comp S S Punct Adv V S Conj V S Punct V S Punct A S Punct Punct V S S S Punct

poses: subst prep subst praet part interp comp part ppron3 subst fin subst subst interp comp subst subst interp adv pcon subst conj pcon subst interp praet ppron3 interp adj subst interp interp pcon subst subst subst interp

deprels: subj adjunct_temp comp ROOT refl punct comp adjunct_emph adjunct subj comp_fin pd comp punct adjunct_caus subj adjunct punct adjunct_mod conjunct obj adjunct_mod conjunct obj punct comp_fin adjunct punct adjunct obj punct punct adjunct_compan obj obj_instr comp punct

cat: AdvP

cat: AdjP


tokens: Natan pokręcił z przyganą głową .

lemmas: Natan pokręcić z przygana głowa .

cposes: S V Prep S S Punct

poses: subst praet prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_other comp obj_instr punct

cat: V


tokens: To by się nie udało .

lemmas: to by się nie udać .

cposes: S X X X V Punct

poses: subst part part part praet interp

deprels: subj cond refl neg ROOT punct

cat: N

cat: Aux


tokens: Już się tam dostała ś .

lemmas: już się tam dostać być .

cposes: X X Adv V V Punct

poses: part part adv praet aglt interp

deprels: adjunct_emph refl adjunct_adl ROOT aglt punct

cat: S


tokens: Nie jestem głupi .

lemmas: nie być głupi .

cposes: X V A Punct

poses: part fin adj interp

deprels: neg ROOT pd punct

cat: Part

cat: Adj


tokens: Poradziła sobie wreszcie i sięgnęła po krzesło , lokując się tuż przy piecu .

lemmas: poradzić siebie wreszcie i sięgnąć po krzesło , lokować się tuż przy piec .

cposes: V S X Conj V Prep S Punct V X X Prep S Punct

poses: praet siebie part conj praet prep subst interp pcon part part prep subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_emph ROOT conjunct comp comp punct adjunct_other refl adjunct_emph adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Barrows wyrażał się tak , jak ów obrońca sądowy , który w wypadku uniewinnienia mówił klientowi : „ No , wygrali śmy ! ” , a w wypadku wyroku skazującego informował : „ Niestety , przegrał pan ” .

lemmas: Barrows wyrażać się tak , jak ów obrońca sądowy , który w wypadek uniewinnienie mówić klient : „ no , wygrać być ! ” , a w wypadek wyrok skazywać informować : „ niestety , przegrać pan ” .

cposes: S V X Adv Punct Comp A S A Punct A Prep S S V S Punct Punct X Punct V V Punct Punct Punct Conj Prep S S A V Punct Punct X Punct V S Punct Punct

poses: subst praet part adv interp comp adj subst adj interp adj prep subst subst praet subst interp interp part interp praet aglt interp interp interp conj prep subst subst pact praet interp interp part interp praet subst interp interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod punct adjunct_compar adjunct comp adjunct punct subj adjunct_cond mwe comp conjunct obj_recip punct punct adjunct punct adjunct_qt aglt punct punct punct adjunct_rc adjunct_cond mwe comp adjunct conjunct punct punct adjunct_emph punct adjunct_qt subj punct punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Punct


tokens: – Czy mam to potraktować jako lekcję , moja droga ?

lemmas: – czy mieć to potraktować jako lekcja , mój drogi ?

cposes: Punct X V S V Comp S Punct A A Punct

poses: interp part fin subst inf comp subst interp adj adj interp

deprels: punct adjunct ROOT obj comp_inf comp pd punct adjunct vocative punct

cat: Comp


tokens: Odpowiedziała bez namysłu : – Jeśli to dla pana coś odkrywczego i przyda się panu do czegoś , będę szczęśliwa , że mogła m panu podsunąć tę myśl , a zaręczam , że to działa .

lemmas: odpowiedzieć bez namysł : – jeśli to dla pan coś odkrywczy i przydać się pan do coś , być szczęśliwy , że móc być pan podsunąć ten myśl , a zaręczać , że to działać .

cposes: V Prep S Punct Punct Comp S Prep S S A Conj V X S Prep S Punct V A Punct Comp V V S V A S Punct Conj V Punct Comp S V Punct

poses: praet prep subst interp interp comp subst prep subst subst adj conj fin part subst prep subst interp bedzie adj interp comp praet aglt subst inf adj subst interp conj fin interp comp subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_mod comp punct punct adjunct_cond subj adjunct_recip comp conjunct adjunct comp_fin conjunct refl obj_recip adjunct_purp comp punct conjunct pd punct comp comp_fin aglt obj_recip comp_inf adjunct obj punct adjunct_qt conjunct punct comp subj comp_fin punct

cat: NP

cat: CP

cat: Conj


tokens: Widownia westchnęła ze współczuciem , a Iwana to uskrzydliło .

lemmas: widownia westchnąć z współczucie , a Iwan to uskrzydlić .

cposes: S V Prep S Punct Conj S S V Punct

poses: subst praet prep subst interp conj subst subst praet interp

deprels: subj conjunct adjunct_other comp punct ROOT obj_exper subj conjunct punct

cat: VP


tokens: Zadźgali zza węgła .

lemmas: zadźgać zza węgieł .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_abl comp punct


tokens: – Widownia ze zrozumieniem pokiwała głowami .

lemmas: – widownia z zrozumienie pokiwać głowa .

cposes: Punct S Prep S V S Punct

poses: interp subst prep subst praet subst interp

deprels: punct subj adjunct_mod comp ROOT obj_instr punct


tokens: Admirał poczuł się nagle zmęczony rozmową , która w tej postaci była jedynie odwlekaniem tego , co nieuchronne .

lemmas: admirał poczuć się nagle zmęczyć rozmowa , który w ten postać być jedynie odwlekać to , co nieuchronny .

cposes: S V X Adv A S Punct A Prep A S V X S S Punct S A Punct

poses: subst praet part adv ppas subst interp adj prep adj subst praet part ger subst interp subst adj interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: AdjP


tokens: – Eunuchem ? – zainteresowała się słabo , bo jej intelektualna wrażliwość rozpływała się w narkotycznym dotyku jego palców .

lemmas: – eunuch ? – zainteresować się słabo , bo on intelektualny wrażliwość rozpływać się w narkotyczny dotyk on palec .

cposes: Punct S Punct Punct V X Adv Punct Comp S A S V X Prep A S S S Punct

poses: interp subst interp interp praet part adv interp comp ppron3 adj subst praet part prep adj subst ppron3 subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT refl adjunct_measure punct adjunct_caus adjunct adjunct subj comp_fin refl comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: N

cat: V


tokens: – Nie mam już tego kawałeczka skórki , jeśli o to chodzi , ale wszystko tylko na tym się skończyło .

lemmas: – nie mieć już ten kawałeczek skórka , jeśli o to chodzić , ale wszystko tylko na to się skończyć .

cposes: Punct X V X A S S Punct Comp Prep S V Punct Conj S X Prep S X V Punct

poses: interp part fin part adj subst subst interp comp prep subst fin interp conj subst part prep subst part praet interp

deprels: punct neg conjunct adjunct_emph adjunct obj_theme comp punct adjunct_refer comp comp comp_fin punct ROOT subj adjunct_emph comp comp refl conjunct punct

cat: S

cat: Part


tokens: Nawet porządnie nie poczuła m .

lemmas: nawet porządnie nie poczuć być .

cposes: X Adv X V V Punct

poses: part adv part praet aglt interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod neg ROOT aglt punct


tokens: – A chciała ś poczuć porządnie ?

lemmas: – a chcieć być poczuć porządnie ?

cposes: Punct X V V V Adv Punct

poses: interp part praet aglt inf adv interp


tokens: Zabrała butelkę przyjaciółce i pociągnęła łyk , od którego wszystko w przedziale pojaśniało , a obrazek zawieszony nad kozetką , przedstawiający jakiś smętny , brzozowy i rosyjski krajobraz , od razu poweselał .

lemmas: zabrać butelka przyjaciółka i pociągnąć łyk , od który wszystko w przedział pojaśnieć , a obrazek zawiesić nad kozetka , przedstawiać jakiś smętny , brzozowy i rosyjski krajobraz , od raz poweseleć .

cposes: V S S Conj V S Punct Prep A S Prep S V Punct Conj S A Prep S Punct A A A Punct A Conj A S Punct Prep S V Punct

poses: praet subst subst conj praet subst interp prep adj subst prep subst praet interp conj subst ppas prep subst interp pact adj adj interp adj conj adj subst interp prep subst praet interp

deprels: conjunct obj obj_recip ROOT conjunct obj punct adjunct_caus comp subj adjunct_locat comp conjunct punct adjunct_rc subj adjunct adjunct_locat comp punct adjunct adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct obj punct adjunct_temp comp conjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: – A cóż to niby ma znaczyć ?

lemmas: – a cóż to niby mieć znaczyć ?

cposes: Punct Conj S S X V V Punct

poses: interp conj subst subst part fin inf interp

cat: ROOT


tokens: – To jednak nudne – skrzywił się Ben .

lemmas: – to jednak nudny – skrzywić się Ben .

cposes: Punct S X A Punct V X S Punct

poses: interp subst part adj interp praet part subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph adjunct_qt punct ROOT refl subj punct

cat: Punct


tokens: – Nie występujemy w farsie – odparł nieco zirytowany przeor Prącz – nie chodzi mi o Adama Czerniakowa ani o Adama Czahrowskiego z Czahrowa , ani nawet o Chinue Achebe , tylko o tego ajenta obcego wywiadu .

lemmas: – nie występować w farsa – odeprzeć nieco zirytowany przeor Prącz – nie chodzić ja o Adam Czerniakow ani o Adam Czahrowski z Czahrów , ani nawet o Chinue Achebe , tylko o ten ajent obcy wywiad .

cposes: Punct X V Prep S Punct V Adv A S S Punct X V S Prep S S Conj Prep S S Prep S Punct Conj X Prep S S Punct Conj Prep A S A S Punct

poses: interp part fin prep subst interp praet adv adj subst subst interp part fin ppron12 prep subst subst conj prep subst subst prep subst interp conj part prep subst subst interp conj prep adj subst adj subst interp

deprels: punct neg adjunct_qt adjunct_locat comp punct ROOT adjunct_measure adjunct subj app punct neg conjunct adjunct_recip conjunct comp ne conjunct conjunct comp ne adjunct_locat comp punct comp adjunct_emph conjunct comp ne punct adjunct_qt conjunct adjunct comp adjunct adjunct_poss punct

cat: Prep


tokens: Powiedzmy .

lemmas: powiedzieć .

cposes: V Punct

poses: impt interp

deprels: ROOT punct


tokens: – Korepetycje jej dajesz ?

lemmas: – korepetycja on dawać ?

cposes: Punct S S V Punct

poses: interp subst ppron3 fin interp

deprels: punct obj obj_recip ROOT punct

cat: NP


tokens: – Kręci !

lemmas: – kręcić !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: W bibliotece siedziała m .

lemmas: w biblioteka siedzieć być .

cposes: Prep S V V Punct

poses: prep subst praet aglt interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT aglt punct


tokens: Musiała spędzić sporo czasu , wykręcając mechanizm , potem skrzywić jakiś element kombinerkami i włożyć całość z powrotem w drzwi ; Adrian w tydzień znalazł odpowiedni zamek , wymontowany z drzwi , które stały przed wejściem do jakiegoś śmietnika na Powiślu ; pani Lidia była wściekła i zamknęła się na cały wieczór w swoim pokoju .

lemmas: musieć spędzić sporo czas , wykręcać mechanizm , potem skrzywić jakiś element kombinerki i włożyć całość z powrót w drzwi ; Adrian w tydzień znaleźć odpowiedni zamek , wymontować z drzwi , który stać przed wejście do jakiś śmietnik na Powiśle ; pani Lidia być wściekły i zamknąć się na cały wieczór w swój pokój .

cposes: V V Num S Punct V S Punct Adv V A S S Conj V S Prep S Prep S Punct S Prep S V A S Punct A Prep S Punct A V Prep S Prep A S Prep S Punct S S V A Conj V X Prep A S Prep A S Punct

poses: praet inf num subst interp pcon subst interp adv inf adj subst subst conj inf subst prep subst prep subst interp subst prep subst praet adj subst interp ppas prep subst interp adj praet prep subst prep adj subst prep subst interp subst subst praet adj conj praet part prep adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct conjunct obj_measure comp punct adjunct_other obj punct adjunct_temp conjunct adjunct obj obj_instr comp_inf conjunct obj adjunct_adl comp adjunct_adl comp punct subj adjunct_dur comp conjunct adjunct obj punct adjunct comp comp punct subj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_adl adjunct comp adjunct_locat comp ROOT subj app conjunct pd conjunct conjunct refl adjunct_dur adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: W styczniu przyszedł front .

lemmas: w styczeń przyjść front .

cposes: Prep S V S Punct

poses: prep subst praet subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT subj punct

cat: VP


tokens: Przed samą wojną , kiedy wszyscy na gwałt zapisywali się do towarzystw przyjaźni polsko - angielskiej i polsko - francuskiej , on zapisał się do Towarzystwa Przyjaźni Polsko - Niemieckiej .

lemmas: przed sam wojna , kiedy wszyscy na gwałt zapisywać się do towarzystwo przyjaźń polski - angielski i polski - francuski , on zapisać się do towarzystwo przyjaźń polski - niemiecki .

cposes: Prep A S Punct Adv S Prep S V X Prep S S A Punct A Conj A Punct A Punct S V X Prep S S A Punct A Punct

poses: prep adj subst interp adv subst prep subst praet part prep subst subst adja interp adj conj adja interp adj interp ppron3 praet part prep subst subst adja interp adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_temp subj adjunct_temp comp adjunct_rc refl comp comp adjunct conjunct conjunct conjunct adjunct conjunct conjunct conjunct punct subj ROOT refl comp comp ne conjunct ne conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Najpierw zaczęto je robić w klasztorach , i tak się przyjęło , ty też , weź , proszę - łypał oczkami na Piotra , który podszedł nieśmiało , przygarbiony , i chwycił jeden cukierek , mrucząc coś pod nosem .

lemmas: najpierw zacząć on robić w klasztor , i tak się przyjąć , ty też , wziąć , prosić - łypać oczko na Piotr , który podejść nieśmiało , przygarbić , i chwycić jeden cukierek , mruczeć coś pod nos .

cposes: Adv V S V Prep S Punct Conj Adv X V Punct S X Punct V Punct V Punct V S Prep S Punct A V Adv Punct A Punct Conj V A S Punct V S Prep S Punct

poses: adv imps ppron3 inf prep subst interp conj adv part praet interp ppron12 part interp impt interp fin interp praet subst prep subst interp adj praet adv interp ppas interp conj praet adj subst interp pcon subst prep subst interp

deprels: adjunct_other conjunct obj comp_inf adjunct_locat comp punct conjunct adjunct_mod refl conjunct adjunct_qt subj adjunct_emph punct conjunct conjunct conjunct punct ROOT obj_instr comp comp punct subj conjunct adjunct_mod punct adjunct_attrib punct adjunct_rc conjunct adjunct obj punct adjunct_compan obj adjunct_mod comp punct

cat: V

cat: N

cat: AdjP


tokens: Więc stryj wciąż nieźle prosperował .

lemmas: więc stryj wciąż nieźle prosperować .

cposes: Comp S Adv Adv V Punct

poses: comp subst adv adv praet interp

cat: Comp

cat: S


tokens: A potem całą siłą woli oderwała się od posągu i ruszyła dalej nawą , popatrując z perspektywy na białą piramidę , coraz ciemniejszą .

lemmas: a potem cały siła wola oderwać się od posąg i ruszyć daleko nawa , popatrywać z perspektywa na biały piramida , coraz ciemny .

cposes: Conj Adv A S S V X Prep S Conj V Adv S Punct V Prep S Prep A S Punct Adv A Punct

poses: conj adv adj subst subst praet part prep subst conj praet adv subst interp pcon prep subst prep adj subst interp adv adj interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct adjunct_mod adjunct conjunct refl comp comp conjunct conjunct adjunct_temp adjunct_mod punct adjunct_compan adjunct_abl comp comp adjunct comp punct adjunct_measure adjunct punct

cat: Adj

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: I wszyscy śmiali się z podwójnego obowiązku , względem dramatyzującej Jasi i bagatelizującej mamy , co zresztą pani Sierczyńska skwapliwie wykorzystywała , bo człowiek wyczerpany wymuszonym śmiechem zgodzi się na najnudniejszy wykład , byleby tylko mógł chwilę wypocząć od uchachania .

lemmas: i wszyscy śmiać się z podwójny obowiązek , względem dramatyzować Jasia i bagatelizować mama , co zresztą pani Sierczyńska skwapliwie wykorzystywać , bo człowiek wyczerpać wymusić śmiech zgodzić się na nudny wykład , byleby tylko móc chwila wypocząć od uchachać .

cposes: Conj S V X Prep A S Punct Prep A S Conj A S Punct S X S S Adv V Punct Comp S A A S V X Prep A S Punct Comp X V S V Prep S Punct

poses: conj subst praet part prep adj subst interp prep pact subst conj pact subst interp subst part subst subst adv praet interp comp subst ppas ppas subst fin part prep adj subst interp comp part praet subst inf prep ger interp

deprels: ROOT subj conjunct refl adjunct_caus adjunct comp punct adjunct_refer adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct obj adjunct_emph subj app adjunct_attit adjunct_rc punct adjunct_caus subj adjunct adjunct obj_stimul comp_fin refl comp adjunct comp punct adjunct_purp adjunct_emph comp_fin adjunct_dur comp_inf comp comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Kupili śmy sobie granity .

lemmas: kupić być siebie granit .

cposes: V V S S Punct

poses: praet aglt siebie subst interp

deprels: ROOT aglt refl obj punct

cat: NP


tokens: Cóż jeszcze mogli śmy zrobić ?

lemmas: cóż jeszcze móc być zrobić ?

cposes: S X V V V Punct

poses: subst part praet aglt inf interp

deprels: obj adjunct_emph ROOT aglt comp_inf punct


tokens: – Ja też mam nadzieję , że się dobrze bawicie .

lemmas: – ja też mieć nadzieja , że się dobrze bawić .

cposes: Punct S X V S Punct Comp X Adv V Punct

poses: interp ppron12 part fin subst interp comp part adv fin interp

cat: CP


tokens: Chyba naprawdę była całkiem w porządku !

lemmas: chyba naprawdę być całkiem w porządek !

cposes: X X V Adv Prep S Punct

poses: part part praet adv prep subst interp

cat: VP


tokens: – To połóż się u rodziców .

lemmas: – to położyć się u rodzic .

cposes: Punct X V X Prep S Punct

poses: interp part impt part prep subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT refl adjunct_locat comp punct


tokens: Nie sądziła chyba , że opowieść o hańbie przysporzy jej sympatii , zwłaszcza ze strony rodziny , zwłaszcza tej niemieckiej .

lemmas: nie sądzić chyba , że opowieść o hańba przysporzyć on sympatia , zwłaszcza z strona rodzina , zwłaszcza ten niemiecki .

cposes: X V X Punct Comp S Prep S V S S Punct X Prep S S Punct X A A Punct

poses: part praet part interp comp subst prep subst fin ppron3 subst interp part prep subst subst interp part adj adj interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph punct comp subj adjunct comp comp_fin obj_recip obj_theme punct adjunct_emph adjunct mwe comp punct adjunct_emph adjunct adjunct punct


tokens: To absurdalne , pomyślała m , nie mogę pozwolić się tak prowokować .

lemmas: to absurdalny , pomyśleć być , nie móc pozwolić się tak prowokować .

cposes: S A Punct V V Punct X V V X Adv V Punct

poses: subst adj interp praet aglt interp part fin inf part adv inf interp

cat: AdvP


tokens: A jeśli on na przykład zasłabnie , nie będę przecież wzywać pogotowia .

lemmas: a jeśli on na przykład zasłabnąć , nie być przecież wzywać pogotowie .

cposes: Conj Comp S Prep S V Punct X V X V S Punct

poses: conj comp ppron3 prep subst fin interp part bedzie part inf subst interp

deprels: ROOT adjunct_cond subj adjunct_emph mwe comp_fin punct neg aux adjunct_emph conjunct obj punct


tokens: To było by śmieszne , groteskowe .

lemmas: to być by śmieszny , groteskowy .

cposes: S V X A Punct A Punct

poses: subst praet part adj interp adj interp

deprels: subj ROOT cond conjunct pd conjunct punct

cat: Aux


tokens: Nie poradzili by sobie z tym .

lemmas: nie poradzić by siebie z to .

cposes: X V X S Prep S Punct

poses: part praet part siebie prep subst interp

deprels: neg ROOT cond refl comp comp punct


tokens: Proszę sobie tylko wyobrazić !

lemmas: prosić siebie tylko wyobrazić !

cposes: V S X V Punct

poses: fin siebie part inf interp


tokens: Ariel podniósł na mnie wzrok i pocałowali śmy się .

lemmas: Ariel podnieść na ja wzrok i pocałować być się .

cposes: S V Prep S S Conj V V X Punct

poses: subst praet prep ppron12 subst conj praet aglt part interp

deprels: subj conjunct comp comp obj ROOT conjunct aglt refl punct

cat: Conj


tokens: – Zwierzęta skinęły głowami .

lemmas: – zwierzę skinąć głowa .

cposes: Punct S V S Punct

poses: interp subst praet subst interp

deprels: punct subj ROOT obj_instr punct

cat: V


tokens: – Zakładamy klub muzyczny .

lemmas: – zakładać klub muzyczny .

cposes: Punct V S A Punct

poses: interp fin subst adj interp

deprels: punct ROOT obj adjunct punct

cat: N


tokens: Zaprosimy cię na otwarcie , przysięgam .

lemmas: zaprosić ty na otwarcie , przysięgać .

cposes: V S Prep S Punct V Punct

poses: fin ppron12 prep subst interp fin interp

deprels: conjunct obj adjunct_caus comp ROOT conjunct punct


tokens: Słyszała m , że nieźle sobie radzisz .

lemmas: słyszeć być , że nieźle siebie radzić .

cposes: V V Punct Comp Adv S V Punct

poses: praet aglt interp comp adv siebie fin interp

deprels: ROOT aglt punct obj adjunct_mod refl comp_fin punct

cat: Adv


tokens: Piotr otworzył bramę i pokazywał mi drogę z przodu , siostra nawigowała z tyłu , ja wolniutko miażdżyła m ogrodzenie .

lemmas: Piotr otworzyć brama i pokazywać ja droga z przód , siostra nawigować z tył , ja wolniutko miażdżyć być ogrodzenie .

cposes: S V S Conj V S S Prep S Punct S V Prep S Punct S Adv V V S Punct

poses: subst praet subst conj praet ppron12 subst prep subst interp subst praet prep subst interp ppron12 adv praet aglt subst interp

deprels: subj conjunct obj conjunct conjunct obj_recip obj adjunct_abl comp punct subj conjunct adjunct_abl comp ROOT subj adjunct_mod conjunct aglt obj punct


tokens: Zamiast listka dla początkujących chcę graficzny znak ręki z uniesionym środkowym palcem – spierdalaj , jestem niebezpieczna .

lemmas: zamiast listek dla początkujący chcieć graficzny znak ręka z uniesiony środkowy palec – spierdalać , być niebezpieczny .

cposes: Prep S Prep S V A S S Prep A A S Punct V Punct V A Punct

poses: prep subst prep subst fin adj subst subst prep adj adj subst interp impt interp fin adj interp

deprels: adjunct_substit comp adjunct comp ROOT adjunct obj adjunct adjunct adjunct adjunct comp punct conjunct adjunct_attrib conjunct pd punct

cat: AdjP


tokens: Nie wyglądają na Żydów .

lemmas: nie wyglądać na Żyd .

cposes: X V Prep S Punct

poses: part fin prep subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_attrib comp punct

cat: S


tokens: Pierwsza przyszła do grobu Chrystusa i dlatego została patronką pielgrzymów do Ziemi Świętej .

lemmas: pierwszy przyjść do grób Chrystus i dlatego zostać patronka pielgrzym do Ziemia Święty .

cposes: A V Prep S S Conj Adv V S S Prep S A Punct

poses: adj praet prep subst subst conj adv praet subst subst prep subst adj interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp adjunct ROOT adjunct_caus conjunct pd adjunct adjunct comp ne punct

cat: Adj


tokens: Nie widzieli się miesiąc i musiał ponownie oswoić Gosię .

lemmas: nie widzieć się miesiąc i musieć ponownie oswoić Gosia .

cposes: X V X S Conj V Adv V S Punct

poses: part praet part subst conj praet adv inf subst interp

deprels: neg conjunct refl adjunct_dur ROOT conjunct adjunct_other comp_inf obj punct

cat: Part


tokens: W dzień , gdy próbował ją pocałować w usta , odsunęła się .

lemmas: w dzień , gdy próbować on pocałować w usta , odsunąć się .

cposes: Prep S Punct Adv V S V Prep S Punct V X Punct

poses: prep subst interp adv praet ppron3 inf prep subst interp praet part interp

deprels: adjunct_temp comp punct adjunct_temp adjunct_rc obj comp_inf comp comp punct ROOT refl punct

cat: PrepNP


tokens: Noc spędzili namiętnie .

lemmas: noc spędzić namiętnie .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

deprels: obj ROOT adjunct_mod punct

cat: ROOT


tokens: – Nie palił em i umył em zęby . . .

lemmas: – nie palić być i umyć być ząb . . .

cposes: Punct X V V Conj V V S Punct Punct Punct

poses: interp part praet aglt conj praet aglt subst interp interp interp

deprels: punct neg conjunct aglt ROOT conjunct aglt obj punct mwe mwe


tokens: – Przepraszam .

lemmas: – przepraszać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Nie gniewaj się . . .

lemmas: nie gniewać się . . .

cposes: X V X Punct Punct Punct

poses: part impt part interp interp interp

deprels: neg ROOT refl punct mwe mwe


tokens: Blondynka przycupnęła na brzegu krzesła .

lemmas: blondynka przycupnąć na brzeg krzesło .

cposes: S V Prep S S Punct

poses: subst praet prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp comp punct

cat: Prep


tokens: – Są świetne .

lemmas: – być świetny .

cposes: Punct V A Punct

poses: interp fin adj interp

deprels: punct ROOT pd punct

cat: Punct


tokens: – Joanna z lekkim wyrzutem spojrzała na młodą koleżankę .

lemmas: – Joanna z lekki wyrzut spojrzeć na młody koleżanka .

cposes: Punct S Prep A S V Prep A S Punct

poses: interp subst prep adj subst praet prep adj subst interp

deprels: punct subj adjunct_mod adjunct comp ROOT comp adjunct comp punct

cat: NP


tokens: A ty jesteś ładna , zgrabna , wysoka , miła i mądra . . .

lemmas: a ty być ładny , zgrabny , wysoki , miły i mądry . . .

cposes: Conj S V A Punct A Punct A Punct A Conj A Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 fin adj interp adj interp adj interp adj conj adj interp interp interp

deprels: ROOT subj conjunct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct pd conjunct punct mwe mwe


tokens: Wszyscy potwierdzili .

lemmas: wszyscy potwierdzić .

cposes: S V Punct

poses: subst praet interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Dziewczyna podziękowała .

lemmas: dziewczyna podziękować .


tokens: Owija facetów wokół palca .

lemmas: owijać facet wokół palec .

cposes: V S Prep S Punct

poses: fin subst prep subst interp

deprels: ROOT obj comp comp punct


tokens: Zaprzeczył , ale ziarno niepokoju zostało zasiane .

lemmas: zaprzeczyć , ale ziarno niepokój zostać zasiać .

cposes: V Punct Conj S S V A Punct

poses: praet interp conj subst subst praet ppas interp

deprels: conjunct punct ROOT subj comp conjunct passive punct


tokens: Gdy jechali nad jezioro Głębokie i ojciec Roberta z ronda skręcił w aleję Wojska Polskiego , chłopak zaczął krzyczeć .

lemmas: gdy jechać nad jezioro Głębokie i ojciec Robert z rondo skręcić w aleja Wojsko Polski , chłopak zacząć krzyczeć .

cposes: Adv V Prep S S Conj S S Prep S V Prep S S A Punct S V V Punct

poses: adv praet prep subst subst conj subst subst prep subst praet prep subst subst adj interp subst praet inf interp

deprels: adjunct_temp conjunct adjunct_adl comp app adjunct_temp subj adjunct adjunct_abl comp conjunct adjunct_adl comp adjunct ne punct subj ROOT comp_inf punct


tokens: – Syneczku , co się stało ?

lemmas: – syneczek , co się stać ?

cposes: Punct S Punct S X V Punct

poses: interp subst interp subst part praet interp

deprels: punct vocative punct subj refl ROOT punct


tokens: Marek zaczął sprzątać : wyniósł do kuchni brudne naczynia oraz butelki .

lemmas: Marek zacząć sprzątać : wynieść do kuchnia brudny naczynie oraz butelka .

cposes: S V V Punct V Prep S A S Conj S Punct

poses: subst praet inf interp praet prep subst adj subst conj subst interp

deprels: subj conjunct comp_inf ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct conjunct obj conjunct punct


tokens: – Zaparzę cioci kawę – zaproponował .

lemmas: – zaparzyć ciocia kawa – zaproponować .

cposes: Punct V S S Punct V Punct

poses: interp fin subst subst interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt obj_recip obj punct ROOT punct


tokens: To zdanie mama Henryka powtarzała po polsku , dopiero potem przechodziła na jidysz .

lemmas: ten zdanie mama Henryk powtarzać po polski , dopiero potem przechodzić na jidysz .

cposes: A S S S V Prep A Punct X Adv V Prep S Punct

poses: adj subst subst subst praet prep adjp interp part adv praet prep subst interp

deprels: adjunct obj subj adjunct conjunct adjunct_mod comp ROOT adjunct_emph adjunct_temp conjunct comp comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Niech pan nie ładuje paluchów między drzwi ! – tak do mnie powiedział .

lemmas: niech pan nie ładować paluch między drzwi ! – tak do ja powiedzieć .

cposes: X S X V S Prep S Punct Punct Adv Prep S V Punct

poses: part subst part fin subst prep subst interp interp adv prep ppron12 praet interp

deprels: imp subj neg adjunct_qt obj adjunct_locat comp punct punct adjunct_mod adjunct_recip comp ROOT punct

cat: VP


tokens: Zaczęli śmy się nawzajem przegadywać , ja powoływał em się na wolność słowa , ona na to , że to się jej śniło , nie mnie , i tak dalej .

lemmas: zacząć być się nawzajem przegadywać , ja powoływać być się na wolność słowo , on na to , że to się on śnić , nie ja , i tak daleko .

cposes: V V X Adv V Punct S V V X Prep S S Punct S Prep S Punct Comp S X S V Punct X S Punct Conj Adv Adv Punct

poses: praet aglt part adv inf interp ppron12 praet aglt part prep subst subst interp ppron3 prep subst interp comp subst part ppron3 praet interp part ppron12 interp conj adv adv interp

deprels: conjunct aglt refl adjunct_mod comp_inf ROOT subj conjunct aglt refl comp comp adjunct conjunct conjunct orphan comp punct comp subj refl obj_exper conjunct comp_fin conjunct orphan punct adjunct_comment mwe mwe punct

cat: AdvP

cat: CP

cat: Comp


tokens: – Chodź wreszcie – woła , próbując przekrzyczeć szum wody w łazience .

lemmas: – chodzić wreszcie – wołać , próbować przekrzyczeć szum woda w łazienka .

cposes: Punct V X Punct V Punct V V S S Prep S Punct

poses: interp impt part interp fin interp pcon inf subst subst prep subst interp

cat: V


tokens: Nie napisał mi Pan , dlaczego się Pan przenosi do Warszawy .

lemmas: nie napisać ja pan , dlaczego się pan przenosić do Warszawa .

cposes: X V S S Punct Adv X S V Prep S Punct

poses: part praet ppron12 subst interp adv part subst fin prep subst interp

deprels: neg ROOT obj_recip subj punct adjunct_caus refl subj comp_fin adjunct_adl comp punct

cat: N


tokens: Oczywiście niech Pan po przyjeździe się zgłasza .

lemmas: oczywiście niech pan po przyjazd się zgłaszać .

cposes: X X S Prep S X V Punct

poses: part part subst prep subst part fin interp

deprels: adjunct_emph imp subj adjunct_temp comp refl ROOT punct


tokens: Nawet go to nie poruszyło .

lemmas: nawet on to nie poruszyć .

cposes: X S S X V Punct

poses: part ppron3 subst part praet interp

deprels: adjunct_emph obj_exper subj neg ROOT punct


tokens: Chciał em , żeby skomentował , coś odpowiedział .

lemmas: chcieć być , żeby skomentować , coś odpowiedzieć .

cposes: V V Punct Comp V Punct S V Punct

poses: praet aglt interp comp praet interp subst praet interp

deprels: ROOT aglt punct comp conjunct comp_fin obj conjunct punct

cat: Conj


tokens: Co chwila łapał em się za rękę , zakrywając zegarek .

lemmas: co chwila łapać być się za ręka , zakrywać zegarek .

cposes: Prep S V V X Prep S Punct V S Punct

poses: prep subst praet aglt part prep subst interp pcon subst interp

deprels: adjunct_freq comp ROOT aglt refl comp comp punct adjunct_other obj punct


tokens: Dzisiaj jeszcze nie może , niestety , zaproponować kontraktu , ale następnym razem będę miał pełną jasność .

lemmas: dzisiaj jeszcze nie móc , niestety , zaproponować kontrakt , ale następny raz być mieć pełny jasność .

cposes: Adv X X V Punct X Punct V S Punct Conj A S V V A S Punct

poses: adv part part fin interp part interp inf subst interp conj adj subst bedzie praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph neg conjunct punct adjunct_emph punct comp_inf obj punct ROOT adjunct adjunct_temp aux conjunct adjunct obj_theme punct

cat: Adv

cat: AdjP


tokens: Nie wiem .

lemmas: nie wiedzieć .

cposes: X V Punct

poses: part fin interp

deprels: neg ROOT punct

cat: S


tokens: Nie pozwoli skrzywdzić dziewczynek ani siebie , gdyby Hartman posunął się do gangsterskich metod .

lemmas: nie pozwolić skrzywdzić dziewczynka ani siebie , gdyby Hartman posunąć się do gangsterski metoda .

cposes: X V V S Conj S Punct Comp S V X Prep A S Punct

poses: part fin inf subst conj siebie interp comp subst praet part prep adj subst interp

deprels: neg ROOT comp_inf conjunct obj conjunct punct adjunct_cond subj comp_fin refl comp adjunct comp punct

cat: Part

cat: Adj


tokens: Na to jest zbyt wielkim tchórzem .

lemmas: na to być zbyt wielki tchórz .

cposes: Prep S V Adv A S Punct

poses: prep subst fin adv adj subst interp

deprels: adjunct_purp comp ROOT adjunct_measure adjunct pd punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Brygida liczy w myślach do dziesięciu i podnosi powieki .

lemmas: Brygida liczyć w myśl do dziesięć i podnosić powieka .

cposes: S V Prep S Prep Num Conj V S Punct

poses: subst fin prep subst prep num conj fin subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod comp adjunct_finit comp ROOT conjunct obj punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Natomiast do przestrzeni na zewnątrz pani Firstwood nie miała żadnego szacunku ; niepohamowana jej wyobraźnia szpikowała ją makietami westernowych miasteczek , konstrukcjami z ustawionych na sobie fortepianów , fantazyjnie wiszącymi na pantografach wrakami trolejbusów , a któregoś dnia wymyśliła nawet galerię figur woskowych .

lemmas: natomiast do przestrzeń na zewnątrz pani Firstwood nie mieć żaden szacunek ; niepohamowany on wyobraźnia szpikować on makieta westernowy miasteczko , konstrukcja z ustawić na siebie fortepian , fantazyjnie wisieć na pantograf wrak trolejbus , a któryś dzień wymyślić nawet galeria figura woskowy .

cposes: Conj Prep S Prep Adv S S X V A S Punct A S S V S S A S Punct S Prep A Prep S S Punct Adv A Prep S S S Punct Conj A S V X S S A Punct

poses: conj prep subst prep adv subst subst part praet adj subst interp adj ppron3 subst praet ppron3 subst adj subst interp subst prep ppas prep siebie subst interp adv pact prep subst subst subst interp conj adj subst praet part subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct comp adjunct_locat comp subj app neg conjunct adjunct obj_theme conjunct adjunct adjunct_poss subj conjunct obj conjunct adjunct comp punct conjunct comp adjunct adjunct_locat comp comp obj_theme adjunct_mod adjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct punct conjunct adjunct adjunct_temp conjunct adjunct_emph obj adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: VP

cat: AdvP


tokens: Wtedy porucznik Cichomsky wyciągnął pierwszą butelkę i rozlał do plastikowych kubków po kawie .

lemmas: wtedy porucznik Cichomsky wyciągnąć pierwszy butelka i rozlać do plastikowy kubek po kawa .

cposes: Adv S S V A S Conj V Prep A S Prep S Punct

poses: adv subst subst praet adj subst conj praet prep adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp subj app conjunct adjunct obj ROOT conjunct comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: A najgorsze , że zaraz noc , i gdzie ją spędzić - na dworcu ?

lemmas: a zły , że zaraz noc , i gdzie on spędzić - na dworzec ?

cposes: Conj A Punct Comp Adv S Punct Conj Adv S V Punct Prep S Punct

poses: conj adj interp comp adv subst interp conj adv ppron3 inf interp prep subst interp

deprels: conjunct conjunct punct subj adjunct_temp comp punct ROOT adjunct_locat obj conjunct conjunct conjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: N


tokens: Brygidę pozbawiono stypendium , odtąd więc musiała wieczorami zarabiać jako sprzątaczka biur .

lemmas: Brygida pozbawić stypendium , odtąd więc musieć wieczór zarabiać jako sprzątaczka biuro .

cposes: S V S Punct Adv Comp V S V Comp S S Punct

poses: subst imps subst interp adv comp praet subst inf comp subst subst interp

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Miała prawdziwy kontakt z ludźmi pracy .

lemmas: mieć prawdziwy kontakt z człowiek praca .

cposes: V A S Prep S S Punct

poses: praet adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct obj_theme comp comp adjunct punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: - Dłoń Firstwooda zanurza się we włosach Sandry , która wydaje senny koci pomruk .

lemmas: - dłoń Firstwood zanurzać się w włos Sandra , który wydawać senny koci pomruk .

cposes: Punct S S V X Prep S S Punct A V A A S Punct

poses: interp subst subst fin part prep subst subst interp adj fin adj adj subst interp

deprels: punct subj adjunct ROOT refl adjunct_locat comp adjunct punct subj adjunct_rc adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Adj


tokens: Sandra pierwszy raz w życiu jest na dworcu .

lemmas: Sandra pierwszy raz w życie być na dworzec .

cposes: S A S Prep S V Prep S Punct

poses: subst adj subst prep subst fin prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_other adjunct_dur comp ROOT adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Niech zadziała przez gubernatora , postraszy Miguela , jeśli maczał palce w porwaniu Sandry .

lemmas: niech zadziałać przez gubernator , postraszyć Miguel , jeśli maczać palec w porwanie Sandra .

cposes: X V Prep S Punct V S Punct Comp V S Prep S S Punct

poses: part fin prep subst interp fin subst interp comp praet subst prep subst subst interp

deprels: imp conjunct adjunct_mod comp ROOT conjunct obj punct adjunct_cond comp_fin obj comp comp comp punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Była tak poruszona , że pierwszy raz zapomniawszy o etykiecie , przyszła do jego gabinetu w ratuszu .

lemmas: być tak poruszyć , że pierwszy raz zapomnieć o etykieta , przyjść do on gabinet w ratusz .

cposes: V Adv A Punct Comp A S V Prep S Punct V Prep S S Prep S Punct

poses: praet adv ppas interp comp adj subst pant prep subst interp praet prep ppron3 subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_measure passive punct comp adjunct adjunct_other adjunct_other comp comp punct comp_fin adjunct_adl adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: NP


tokens: A zarazem aura demoralizacji - w sylwetce , ruchach , rysach twarzy , jak gdyby oskarżona urodziła się po to , by siać zgorszenie .

lemmas: a zarazem aura demoralizacja - w sylwetka , ruch , rys twarz , jak gdyby oskarżona urodzić się po to , by siać zgorszenie .

cposes: Conj X S S Punct Prep S Punct S Punct S S Punct Comp Comp S V X Prep S Punct Comp V S Punct

poses: conj part subst subst interp prep subst interp subst interp subst subst interp comp comp subst praet part prep subst interp comp inf subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct adjunct punct adjunct_locat conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct punct adjunct_compar mwe subj comp_fin refl adjunct_purp comp punct comp comp_inf obj punct

cat: V


tokens: Na szczęście to właśnie on wskazywał jej zarezerwowany stolik i podawał aperitif , nie szczędząc przy tym zalotnych słówek i żarcików ; ognisty Włoch , a takich dziewczynie najłatwiej zbajerować .

lemmas: na szczęście to właśnie on wskazywać on zarezerwować stolik i podawać aperitif , nie szczędzić przy to zalotny słówko i żarcik ; ognisty Włoch , a taki dziewczyna łatwo zbajerować .

cposes: Prep S X X S V S A S Conj V S Punct X V Prep S A S Conj S Punct A S Punct Conj A S Adv V Punct

poses: prep subst part part ppron3 praet ppron3 ppas subst conj praet subst interp part pcon prep subst adj subst conj subst interp adj subst interp conj adj subst adv inf interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_emph adjunct_emph subj conjunct obj_recip adjunct obj conjunct conjunct obj punct neg adjunct_other adjunct_compan comp adjunct conjunct obj conjunct ROOT adjunct conjunct punct conjunct obj obj_exper conjunct comp_inf punct

cat: AdvP


tokens: Firstwood zapalił trzeciego papierosa , ustanawiając go ostatnim i ostatecznym przedłużeniem czekania .

lemmas: Firstwood zapalić trzeci papieros , ustanawiać on ostatni i ostateczny przedłużenie czekać .

cposes: S V A S Punct V S A Conj A S S Punct

poses: subst praet adj subst interp pcon ppron3 adj conj adj subst ger interp

deprels: subj ROOT adjunct obj punct adjunct_other obj conjunct adjunct conjunct pd comp punct


tokens: Podejrzewano , że jest prowokatorem .

lemmas: podejrzewać , że być prowokator .

cposes: V Punct Comp V S Punct

poses: imps interp comp fin subst interp

deprels: ROOT punct obj comp_fin pd punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Wypełnił oświadczenie i opis zderzenia , spisał dane furgonetki , potem razem ze staruchem zepchnęli ją na trawnik , a jeszcze wcześniej zadzwonił po pomoc drogową i taksówkę , tak że kiedy po kilkunastu minutach przyjechał Jasiński , wszystko było gotowe .

lemmas: wypełnić oświadczenie i opis zderzenie , spisać dane furgonetka , potem razem z staruch zepchnąć on na trawnik , a jeszcze wcześnie zadzwonić po pomoc drogowy i taksówka , tak że kiedy po kilkanaście minuta przyjechać Jasiński , wszystko być gotowy .

cposes: V S Conj S S Punct V S S Punct Adv Adv Prep S V S Prep S Punct Conj X Adv V Prep S A Conj S Punct Adv Comp Adv Prep Num S V S Punct S V A Punct

poses: praet subst conj subst subst interp praet subst subst interp adv adv prep subst praet ppron3 prep subst interp conj part adv praet prep subst adj conj subst interp adv comp adv prep num subst praet subst interp subst praet adj interp

deprels: conjunct conjunct obj conjunct adjunct punct conjunct obj adjunct punct adjunct_temp adjunct_compan mwe comp conjunct obj adjunct_adl comp punct ROOT adjunct_emph adjunct_temp conjunct comp conjunct adjunct comp conjunct punct adjunct_mod comp adjunct_temp adjunct_temp comp comp adjunct_temp subj punct subj comp_fin pd punct

cat: N

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Idąc przez galerię , milczeli , ale za zakrętem , gdy wiadomo było , że ich nie widać , Wawrzak złapał nagle Kamińskiego za rękę .

lemmas: iść przez galeria , milczeć , ale za zakręt , gdy wiadomo być , że on nie widać , Wawrzak złapać nagle Kamiński za ręka .

cposes: V Prep S Punct V Punct Conj Prep S Punct Adv V V Punct Comp S X V Punct S V Adv S Prep S Punct

poses: pcon prep subst interp praet interp conj prep subst interp adv pred praet interp comp ppron3 part pred interp subst praet adv subst prep subst interp

deprels: adjunct_dur adjunct_perl comp punct conjunct punct ROOT adjunct_locat comp punct adjunct_temp adjunct_temp aux punct comp obj_theme neg comp_fin punct subj conjunct adjunct_mod obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Facet był najwyraźniej nieco konfliktowy , miał niewyparzony język , więc mógł kiedyś powiedzieć słowo za dużo .

lemmas: facet być najwyraźniej nieco konfliktowy , mieć niewyparzony język , więc móc kiedyś powiedzieć słowo za dużo .

cposes: S V X Adv A Punct V A S Punct Comp V Adv V S X Adv Punct

poses: subst praet part adv adj interp praet adj subst interp comp praet adv inf subst part adv interp

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: – I trafił na psychola gotowego zadźgać człowieka ?

lemmas: – i trafić na psychol gotowy zadźgać człowiek ?

cposes: Punct Conj V Prep S A V S Punct

poses: interp conj praet prep subst adj inf subst interp

deprels: punct ROOT conjunct comp comp adjunct comp_inf obj punct

cat: Conj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: – Przynajmniej jeszcze jednej rzeczy się dowiedzieli śmy .

lemmas: – przynajmniej jeszcze jeden rzecz się dowiedzieć być .

cposes: Punct X X A S X V V Punct

poses: interp part part adj subst part praet aglt interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_emph adjunct obj_theme refl ROOT aglt punct

cat: Punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Mirek miał mi brykę skołować , zna gościa z komisu , który ściąga auta z Holandii .

lemmas: Mirek mieć ja bryka skołować , znać gość z komis , który ściągać auto z Holandia .

cposes: S V S S V Punct V S Prep S Punct A V S Prep S Punct

poses: subst praet ppron12 subst inf interp fin subst prep subst interp adj fin subst prep subst interp

deprels: subj conjunct obj_recip obj comp_inf ROOT conjunct obj adjunct_abl comp punct subj adjunct_rc obj adjunct_abl comp punct

cat: V

cat: CP


tokens: – Uderzyli cię w głowę ?

lemmas: – uderzyć ty w głowa ?

cposes: Punct V S Prep S Punct

poses: interp praet ppron12 prep subst interp

deprels: punct ROOT obj comp comp punct

cat: N


tokens: Co mówią lekarze ?

lemmas: co mówić lekarz ?

cposes: S V S Punct

poses: subst fin subst interp

deprels: obj ROOT subj punct


tokens: Powstrzymał jej pytania ruchem ręki .

lemmas: powstrzymać on pytanie ruch ręka .

cposes: V S S S S Punct

poses: praet ppron3 subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct_mod comp punct


tokens: Znów pomógł mu aspirant .

lemmas: znów pomóc on aspirant .

cposes: X V S S Punct

poses: part praet ppron3 subst interp


tokens: – Lekarze mówią , że powinien poleżeć parę dni .

lemmas: – lekarz mówić , że powinien poleżeć parę dzień .

cposes: Punct S V Punct Comp V V Num S Punct

poses: interp subst fin interp comp winien inf num subst interp

deprels: punct subj ROOT punct obj comp_fin comp_inf adjunct_dur comp punct

cat: Comp


tokens: – Nowak zirytował się .

lemmas: – Nowak zirytować się .

cposes: Punct S V X Punct

poses: interp subst praet part interp

deprels: punct subj ROOT refl punct


tokens: – Adam , powinien eś zostać .

lemmas: – Adam , powinien być zostać .

cposes: Punct S Punct V V V Punct

poses: interp subst interp winien aglt inf interp

deprels: punct vocative punct ROOT aglt comp_inf punct


tokens: – Dam sobie radę .

lemmas: – dać siebie rada .

cposes: Punct V S S Punct

poses: interp fin siebie subst interp

deprels: punct ROOT refl obj_theme punct


tokens: I nie tracić czujności , bo wtedy , kiedy wierzysz , że szczęście jest blisko , tak jak teraz , pojawia się archanioł z mieczem .

lemmas: i nie tracić czujność , bo wtedy , kiedy wierzyć , że szczęście być blisko , tak jak teraz , pojawiać się archanioł z miecz .

cposes: Conj X V S Punct Comp Adv Punct Adv V Punct Comp S V Adv Punct Adv Comp Adv Punct V X S Prep S Punct

poses: conj part inf subst interp comp adv interp adv fin interp comp subst fin adv interp adv comp adv interp fin part subst prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Widziała ś już tego człowieka , pamiętasz ?

lemmas: widzieć być już ten człowiek , pamiętać ?

cposes: V V X A S Punct V Punct

poses: praet aglt part adj subst interp fin interp

deprels: conjunct aglt adjunct_emph adjunct obj ROOT conjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Widziała m . . .

lemmas: widzieć być . . .

cposes: V V Punct Punct Punct

poses: praet aglt interp interp interp

deprels: ROOT aglt punct mwe mwe


tokens: Czekaj , on mógł mieć coś wspólnego z napadem na mnie ?

lemmas: czekać , on móc mieć coś wspólny z napad na ja ?

cposes: V Punct S V V S A Prep S Prep S Punct

poses: impt interp ppron3 praet inf subst adj prep subst prep ppron12 interp

deprels: conjunct ROOT subj conjunct comp_inf obj_theme adjunct comp comp comp comp punct

cat: AdjP


tokens: – Mógł .

lemmas: – móc .

cposes: Punct V Punct

poses: interp praet interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Adam , przeżyjemy to .

lemmas: Adam , przeżyć to .

cposes: S Punct V S Punct

poses: subst interp fin subst interp

deprels: vocative punct ROOT obj punct


tokens: – Chcesz żyć z zabójcą ?

lemmas: – chcieć żyć z zabójca ?

cposes: Punct V V Prep S Punct

poses: interp fin inf prep subst interp

deprels: punct ROOT comp_inf comp comp punct


tokens: – Nie piernicz .

lemmas: – nie pierniczyć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part impt interp

deprels: punct neg ROOT punct

cat: Part


tokens: – Słucham ?

lemmas: – słuchać ?

poses: interp fin interp


tokens: Pamiętam ją .

lemmas: pamiętać on .

cposes: V S Punct

poses: fin ppron3 interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Wozili się trochę po mieście .

lemmas: wozić się trochę po miasto .

cposes: V X Adv Prep S Punct

poses: praet part adv prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_measure adjunct_locat comp punct


tokens: Nie pamiętam .

lemmas: nie pamiętać .

cposes: X V Punct

poses: part fin interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: Intuicja okazała się przydatna .

lemmas: intuicja okazać się przydatny .

cposes: S V X A Punct

poses: subst praet part adj interp

deprels: subj ROOT refl pd punct

cat: Adj


tokens: Cichoń znów poczuł się bezpieczniej , komisarz przestał pytać o niego .

lemmas: Cichoń znów poczuć się bezpiecznie , komisarz przestać pytać o on .

cposes: S X V X Adv Punct S V V Prep S Punct

poses: subst part praet part adv interp subst praet inf prep ppron3 interp

deprels: subj adjunct_emph conjunct refl adjunct_mod ROOT subj conjunct comp_inf comp comp punct

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: I nagle zrobiło się ciekawie .

lemmas: i nagle zrobić się ciekawie .

cposes: Conj Adv V X Adv Punct

poses: conj adv praet part adv interp

deprels: ROOT adjunct_other conjunct refl pd punct

cat: Punct


tokens: Chyba zrozumiał , że nie ma co z nim teraz dyskutować .

lemmas: chyba zrozumieć , że nie mieć co z on teraz dyskutować .

cposes: X V Punct Comp X V X Prep S Adv V Punct

poses: part praet interp comp part fin part prep ppron3 adv inf interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct obj neg comp_fin mwe comp comp adjunct_temp comp_inf punct

cat: Prep

cat: NP