tokens: Spośród wszystkich przeanalizowanych korytarzy wodorowych wodór lub energia geotermiczna z Islandii zapewnia najtańszy wodór oraz najmniejsze bariery w odniesieniu do konkurencyjnych alternatywnych dróg jego wykorzystania .

lemmas: spośród wszystek przeanalizować korytarz wodorowy wodór lub energia geotermiczny z Islandia zapewniać tani wodór oraz mały bariera w odniesienie do konkurencyjny alternatywny droga on wykorzystać .

cposes: Prep A A S A S Conj S A Prep S V A S Conj A S Prep S Prep A A S S S Punct

poses: prep adj ppas subst adj subst conj subst adj prep subst fin adj subst conj adj subst prep subst prep adj adj subst ppron3 ger interp

deprels: adjunct_elect adjunct adjunct comp adjunct conjunct subj conjunct adjunct adjunct comp ROOT adjunct conjunct obj adjunct conjunct adjunct_refer mwe mwe adjunct adjunct comp obj comp punct


tokens: Przesuwa zegar symulacji w przód o jeden krok czasu

lemmas: przesuwać zegar symulacja w przód o jeden krok czas

cposes: V S S Prep S Prep A S S

poses: fin subst subst prep subst prep adj subst subst

deprels: ROOT obj comp adjunct_adl comp adjunct_measure adjunct comp comp

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Niniejszy rozdział stosuje się do osób czynnych zawodowo , w tym osób prowadzących działalność na własny rachunek , do pracowników , których praca została przerwana z powodu choroby , macierzyństwa , wypadku lub przymusowego bezrobocia oraz do osób poszukujących pracy , jak i do pracowników emerytowanych oraz pracowników niepełnosprawnych oraz do uprawnionych po nich osób zgodnie z prawem krajowym i/lub praktyką krajową .

lemmas: niniejszy rozdział stosować się do osoba czynny zawodowo , w to osoba prowadzić działalność na własny rachunek , do pracownik , który praca zostać przerwać z powód choroba , macierzyństwo , wypadek lub przymusowy bezrobocie oraz do osoba poszukiwać praca , jak i do pracownik emerytować oraz pracownik niepełnosprawny oraz do uprawnić po on osoba zgodnie z prawo krajowy i/lub praktyka krajowy .

cposes: A S V X Prep S A Adv Punct Prep S S A S Prep A S Punct Prep S Punct A S V A Prep S S Punct S Punct S Conj A S Conj Prep S A S Punct Conj X Prep S A Conj S A Conj Prep A Prep S S Adv Prep S A Conj S A Punct

poses: adj subst fin part prep subst adj adv interp prep subst subst pact subst prep adj subst interp prep subst interp adj subst praet ppas prep subst subst interp subst interp subst conj adj subst conj prep subst pact subst interp conj part prep subst ppas conj subst adj conj prep ppas prep ppron3 subst adv prep subst adj conj subst adj interp

deprels: adjunct obj ROOT refl conjunct comp adjunct adjunct_mod punct adjunct_elect comp adjunct_attrib adjunct obj adjunct_mod adjunct comp punct conjunct comp punct adjunct subj adjunct_rc passive adjunct_caus mwe conjunct punct conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct conjunct conjunct comp adjunct obj punct adjunct_recip mwe conjunct conjunct adjunct comp conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct adjunct_other comp comp adjunct_other mwe conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Przepisy modułu 4 stosuje się do uproszczonej rejestracji homeopatycznego produktu leczniczego określonego w art . 14 ust . 1 z kolejnymi specyfikacjami .

lemmas: przepis moduł 4 stosować się do uprościć rejestracja homeopatyczny produkt leczniczy określić w artykuł . 14 ustęp . 1 z kolejny specyfikacja .

cposes: S S Dig V X Prep A S A S A A Prep X Punct Dig X Punct Dig Prep A S Punct

poses: subst subst dig fin part prep ppas subst adj subst adj ppas prep brev interp dig brev interp dig prep adj subst interp

deprels: obj adjunct adjunct ROOT refl adjunct_purp adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct adjunct_compan adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Entreri wierzył mistrzowi gildii ; nigdy nie spóźniał się na gong obiadowy .

lemmas: Entreri wierzyć mistrz gildia ; nigdy nie spóźniać się na gong obiadowy .

cposes: S V S S Punct Adv X V X Prep S A Punct

poses: subst praet subst subst interp adv part praet part prep subst adj interp

deprels: subj conjunct obj_recip adjunct ROOT adjunct_temp neg conjunct refl comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Jeśli są jacyś maruderzy , wpadną w zasadzkę i zginą .

lemmas: jeśli być jakiś maruder , wpaść w zasadzka i zginąć .

cposes: Comp V A S Punct V Prep S Conj V Punct

poses: comp fin adj subst interp fin prep subst conj fin interp

deprels: adjunct_cond comp_fin adjunct subj punct conjunct comp comp ROOT conjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: VP

cat: V


tokens: Udostępnienie ich jest jednak wyraźnie ograniczone do przypadków dochodzenia karnego , ochrony bezpieczeństwa publicznego lub gdy narażone jest bezpieczeństwo narodowe .

lemmas: udostępnić on być jednak wyraźnie ograniczyć do przypadek dochodzenie karny , ochrona bezpieczeństwo publiczny lub gdy narazić być bezpieczeństwo narodowy .

cposes: S S V X Adv A Prep S S A Punct S S A Conj Comp A V S A Punct

poses: ger ppron3 fin part adv ppas prep subst subst adj interp subst subst adj conj comp ppas fin subst adj interp

deprels: subj obj ROOT adjunct_emph adjunct_mod passive comp comp conjunct adjunct conjunct conjunct comp adjunct comp conjunct passive comp subj adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Nie wiem nawet , czy jestem zdolny do takiego kłamstwa .

lemmas: nie wiedzieć nawet , czy być zdolny do taki kłamstwo .

cposes: X V X Punct X V A Prep A S Punct

poses: part fin part interp part fin adj prep adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph punct adjunct comp_fin pd comp adjunct comp punct

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wierzę też , że w odniesieniu do wolności i praw musimy mówić o dyrektywie w sprawie prawa do tłumaczenia w postępowaniach karnych .

lemmas: wierzyć też , że w odniesienie do wolność i prawo musieć mówić o dyrektywa w sprawa prawo do tłumaczenie w postępowanie karny .

cposes: V X Punct Comp Prep S Prep S Conj S V V Prep S Prep S S Prep S Prep S A Punct

poses: fin part interp comp prep subst prep subst conj subst fin inf prep subst prep subst subst prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct comp adjunct_refer mwe mwe conjunct comp conjunct comp_fin comp_inf comp comp adjunct_refer mwe comp comp comp adjunct_other comp adjunct punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Z zastrzeżeniem wcześniejszej oceny przez Radę , na podstawie wniosku Komisji , niniejsze upoważnienie wygasa dnia 31 grudnia 2002 r .

lemmas: z zastrzec wczesny ocena przez rada , na podstawa wniosek komisja , niniejszy upoważnienie wygasać dzień 31 grudzień 2002 rok .

cposes: Prep S A S Prep S Punct Prep S S S Punct A S V S A S A X Punct

poses: prep ger adj subst prep subst interp prep subst subst subst interp adj subst fin subst adj subst adj brev interp

deprels: adjunct_other comp adjunct obj comp_ag comp punct adjunct_caus mwe comp adjunct punct adjunct subj ROOT adjunct_temp adjunct ne ne ne punct


tokens: On ma towarzystwo , jeśli wiesz co mam na myśli .

lemmas: on mieć towarzystwo , jeśli wiedzieć co mieć na myśl .

cposes: S V S Punct Comp V S V Prep S Punct

poses: ppron3 fin subst interp comp fin subst fin prep subst interp


tokens: Nazwa : Podział geograficzny całkowitej liczby oddziałów w EOG

lemmas: nazwa : podział geograficzny całkowity liczba oddział w EOG

cposes: S Punct S A A S S Prep S

poses: subst interp subst adj adj subst subst prep subst

deprels: ROOT punct adjunct_qt adjunct adjunct comp comp adjunct_locat comp


tokens: Wiem , że Kanada rozważa tę kwestię i że dotychczasowe rozmowy i rundy rozmów były niezwykle pozytywne i konstruktywne , i że sprawy toczą się dobrym tempem .

lemmas: wiedzieć , że kanada rozważać ten kwestia i że dotychczasowy rozmowa i runda rozmowa być niezwykle pozytywny i konstruktywny , i że sprawa toczyć się dobry tempo .

cposes: V Punct Comp S V A S Conj Comp A S Conj S S V Adv A Conj A Punct Conj Comp S V X A S Punct

poses: fin interp comp subst fin adj subst conj comp adj subst conj subst subst praet adv adj conj adj interp conj comp subst fin part adj subst interp

deprels: ROOT punct conjunct subj comp_fin adjunct obj conjunct conjunct adjunct conjunct subj conjunct comp comp_fin adjunct_measure conjunct pd conjunct punct comp conjunct subj comp_fin refl adjunct obj_manner punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Co najważniejsze , musimy uzyskać w Europie większe korzyści skali .

lemmas: co ważny , musieć uzyskać w Europa wielki korzyść skala .

cposes: S A Punct V V Prep S A S S Punct

poses: subst adj interp fin inf prep subst adj subst subst interp

deprels: subj adjunct_comment punct ROOT comp_inf adjunct_locat comp adjunct obj comp punct

cat: ROOT


tokens: Jeżeli ich produkty nie są dostosowane do dziedziny niezharmonizowanej , muszą zrezygnować z ich eksportowania .

lemmas: jeżeli on produkt nie być dostosować do dziedzina zharmonizować , musieć zrezygnować z on eksportować .

cposes: Comp S S X V A Prep S A Punct V V Prep S S Punct

poses: comp ppron3 subst part fin ppas prep subst ppas interp fin inf prep ppron3 ger interp

deprels: adjunct_cond adjunct_poss subj neg comp_fin passive adjunct_purp comp adjunct punct ROOT comp_inf comp obj comp punct

cat: S


tokens: W związku z tym proszę nie oczekiwać , że Komisja Europejska podąży w tym kierunku .

lemmas: w związek z to prosić nie oczekiwać , że komisja europejski podążyć w ten kierunek .

cposes: Prep S Prep S V X V Punct Comp S A V Prep A S Punct

poses: prep subst prep subst fin part inf interp comp subst adj fin prep adj subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp ROOT neg comp_inf punct obj subj ne comp_fin adjunct_adl adjunct comp punct

cat: CP


tokens: Jimmy przewidział to wszystko , i załatwił ci wszystko . .

lemmas: Jimmy przewidzieć ten wszystko , i załatwić ty wszystko . .

cposes: S V A S Punct Conj V S S Punct Punct

poses: subst praet adj subst interp conj praet ppron12 subst interp interp

deprels: subj conjunct adjunct obj punct ROOT conjunct obj_recip obj punct mwe


tokens: Leżało na podłodze w kabinie , na dnie morza .

lemmas: leżeć na podłoga w kabina , na dno morze .

cposes: V Prep S Prep S Punct Prep S S Punct

poses: praet prep subst prep subst interp prep subst subst interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct_locat comp adjunct_locat conjunct comp comp punct


tokens: Powinien eś być tam , z Lucy .

lemmas: powinien być być tam , z Lucy .

cposes: V V V Adv Punct Prep S Punct

poses: winien aglt inf adv interp prep subst interp


tokens: Nikt nie wiwatuje , gdy rozwiążesz równania kwantowe Fuego-Falmana . .

lemmas: nikt nie wiwatować , gdy rozwiązać równanie kwantowy Fuego-Falman . .

cposes: S X V Punct Adv V S A S Punct Punct

poses: subst part fin interp adv fin subst adj subst interp interp

deprels: subj neg ROOT punct adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct adjunct_poss punct mwe


tokens: Pektynę stosuje się do żelatynizacji , stabilizacji i żelifikacji produktów .

lemmas: pektyna stosować się do żelatynizacja , stabilizacja i żelifikacja produkt .

cposes: S V X Prep S Punct S Conj S S Punct

poses: subst fin part prep subst interp subst conj subst subst interp

deprels: obj ROOT refl adjunct_purp conjunct punct conjunct comp conjunct comp punct


tokens: Najstarsze i najwspanialsze braterstwo w całej Anglii .

lemmas: stary i wspaniały braterstwo w cały Anglia .

cposes: A Conj A S Prep A S Punct

poses: adj conj adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct conjunct ROOT adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Na początku nie wiedział em jak potraktować tego pańskiego chłopaka .

lemmas: na początek nie wiedzieć być jak potraktować ten pański chłopak .

cposes: Prep S X V V Adv V A A S Punct

poses: prep subst part praet aglt adv inf adj adj subst interp


tokens: Dania importuje niewyprawione skóry futerkowe bezpośrednio z Kanady i Grenlandii ( które nie są uznawane za towary tranzytowe ) , natomiast Włochy importują niewyprawione skóry futerkowe z Rosji , Finlandii i Zjednoczonego Królestwa ( Szkocji ) .

lemmas: Dania importować wyprawić skóra futerkowy bezpośrednio z Kanada i Grenlandia ( który nie być uznawać za towar tranzytowy ) , natomiast Włochy importować wyprawić skóra futerkowy z Rosja , Finlandia i Zjednoczony Królestwo ( Szkocja ) .

cposes: S V A S A Adv Prep S Conj S Punct A X V A Prep S A Punct Punct Conj S V A S A Prep S Punct S Conj A S Punct S Punct Punct

poses: subst fin ppas subst adj adv prep subst conj subst interp adj part fin ppas prep subst adj interp interp conj subst fin ppas subst adj prep subst interp subst conj adj subst interp subst interp interp

deprels: subj conjunct adjunct obj adjunct adjunct_other adjunct_abl conjunct comp conjunct punct subj neg adjunct_rc passive comp comp adjunct punct punct ROOT subj conjunct adjunct obj adjunct adjunct_abl conjunct punct conjunct comp ne conjunct punct adjunct_attrib punct punct


tokens: Powiedział em jej , że jej nie chcę .

lemmas: powiedzieć być on , że on nie chcieć .

cposes: V V S Punct Comp S X V Punct

poses: praet aglt ppron3 interp comp ppron3 part fin interp

deprels: ROOT aglt obj_recip punct obj obj neg comp_fin punct

cat: Comp


tokens: Nie jesteśmy urzędnikami publicznymi , w przeciwieństwie do członków innych instytucji UE , choć nieprecyzyjne sformułowania mogły by dawać takie wrażenie .

lemmas: nie być urzędnik publiczny , w przeciwieństwo do członek inny instytucja UE , choć nieprecyzyjny sformułowanie móc by dawać taki wrażenie .

cposes: X V S A Punct Prep S Prep S A S S Punct Comp A S V X V A S Punct

poses: part fin subst adj interp prep subst prep subst adj subst subst interp comp adj subst praet part inf adj subst interp

deprels: neg ROOT pd adjunct punct adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct adjunct_poss punct adjunct_concess adjunct subj comp_fin cond comp_inf adjunct obj punct

cat: VP

cat: Aux


tokens: Brak jest przepisów wspólnotowych , które obejmowały by łańcuch dostaw poza wyżej określonymi obszarami .

lemmas: brak być przepis wspólnotowy , który obejmować by łańcuch dostawa poza wysoko określony obszar .

cposes: V V S A Punct A V X S S Prep Adv A S Punct

poses: pred fin subst adj interp adj praet part subst subst prep adv adj subst interp

deprels: ROOT aux obj_theme adjunct punct subj adjunct_rc cond obj comp adjunct_adl adjunct adjunct comp punct

cat: V

cat: NP


tokens: Potrzebujemy więcej środków służących promowaniu produktów rolnych , zarówno wewnątrz Unii Europejskiej , jak i poza Europą , w krajach trzecich .

lemmas: potrzebować więcej środki służyć promować produkt rolny , zarówno wewnątrz unia europejski , jak i poza Europa , w kraj trzeci .

cposes: V Num S A S S A Punct X Prep S A Punct Conj X Prep S Punct Prep S A Punct

poses: fin num subst pact ger subst adj interp part prep subst adj interp conj part prep subst interp prep subst adj interp

deprels: ROOT obj_stimul comp adjunct obj_purp obj adjunct punct pre_coord conjunct comp ne punct adjunct_locat mwe conjunct comp conjunct conjunct comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Każdy z tych tematów jest uwzględniony jako priorytet badawczy , lecz według dr Parra , postrzegane są one same w sobie jako cel .

lemmas: każdy z ten temat być uwzględnić jako priorytet badawczy , lecz według doktor Parr , postrzegać być on sam w siebie jako cel .

cposes: A Prep A S V A Comp S A Punct Conj Prep X S Punct A V S A Prep S Comp S Punct

poses: adj prep adj subst fin ppas comp subst adj interp conj prep brev subst interp ppas fin ppron3 adj prep siebie comp subst interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct comp conjunct passive adjunct_attrib pd adjunct punct ROOT adjunct_comment comp app punct passive conjunct subj adjunct comp comp adjunct_mod pd punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep

cat: Compar

cat: Brev


tokens: Komisja myli się , nie reagując na dalszą penetrację europejskiego rynku energetycznego przez Gazprom .

lemmas: komisja mylić się , nie reagować na daleki penetracja europejski rynek energetyczny przez Gazprom .

cposes: S V X Punct X V Prep A S A S A Prep S Punct

poses: subst fin part interp part pcon prep adj subst adj subst adj prep subst interp

deprels: subj ROOT refl punct neg adjunct_other comp adjunct comp adjunct comp adjunct comp_ag comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Punct


tokens: Powiem wszystkim dziewczynom , aby nosiły męskie ubranie .

lemmas: powiedzieć wszystek dziewczyna , aby nosić męski ubranie .

cposes: V A S Punct Comp V A S Punct

poses: fin adj subst interp comp praet adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj_recip punct obj comp_fin adjunct obj punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp


tokens: Ten drut czy sprężyna jest nawinięta wokół trzpienia i podgrzana do odpowiedniej temperatury i trzymana dopóki nie ostygnie .

lemmas: ten drut czy sprężyna być nawinąć wokół trzpień i podgrzać do odpowiedni temperatura i trzymać dopóki nie ostygnąć .

cposes: A S Conj S V A Prep S Conj A Prep A S Conj A Comp X V Punct

poses: adj subst conj subst fin ppas prep subst conj ppas prep adj subst conj ppas comp part fin interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct ROOT conjunct adjunct_locat comp passive conjunct adjunct_measure adjunct comp conjunct conjunct adjunct_finit neg comp_fin punct

cat: Conj

cat: VP

cat: V


tokens: Metoda rozcieńczania z fermentacją w płynnym podłożu w co najmniej trzech probówkach w trzech rozcieńczeniach .

lemmas: metoda rozcieńczać z fermentacja w płynny podłoże w co mało trzy probówka w trzy rozcieńczyć .

cposes: S S Prep S Prep A S Prep X Adv Num S Prep Num S Punct

poses: subst ger prep subst prep adj subst prep part adv num subst prep num ger interp

deprels: ROOT comp comp comp comp adjunct comp adjunct_locat adjunct_emph mwe comp comp comp comp comp punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie przeszkadzaj , póki nie będzie piętro nad nami .

lemmas: nie przeszkadzać , póki nie być piętro nad my .

cposes: X V Punct Comp X V S Prep S Punct

poses: part impt interp comp part bedzie subst prep ppron12 interp

deprels: neg ROOT punct adjunct_finit neg comp_fin subj adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Rozmawiamy o godności ludzkiej , a ona jest taka sama w przypadku każdego człowieka .

lemmas: rozmawiać o godność ludzki , a on być taki sam w przypadek każdy człowiek .

cposes: V Prep S A Punct Conj S V A A Prep S A S Punct

poses: fin prep subst adj interp conj ppron3 fin adj adj prep subst adj subst interp

deprels: conjunct comp comp adjunct punct ROOT subj conjunct pd mwe adjunct_other mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Moja ciężarówka , mój papier mój nr telefonu .

lemmas: mój ciężarówka , mój papier mój numer telefon .

cposes: A S Punct A S A X S Punct

poses: adj subst interp adj subst adj brev subst interp

deprels: adjunct conjunct ROOT adjunct conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Akcje z nowej emisji zostały zarejestrowane przez właściwy sąd w styczniu 2008 r .

lemmas: akcja z nowy emisja zostać zarejestrować przez właściwy sąd w styczeń 2008 rok .

cposes: S Prep A S V A Prep A S Prep S A X Punct

poses: subst prep adj subst praet ppas prep adj subst prep subst adj brev interp

deprels: subj adjunct adjunct comp ROOT passive comp_ag adjunct comp adjunct_temp comp ne ne punct

cat: S


tokens: Zresztą , wychowała m się w górach .

lemmas: zresztą , wychować być się w góra .

cposes: X Punct V V X Prep S Punct

poses: part interp praet aglt part prep subst interp

deprels: adjunct_emph punct ROOT aglt refl adjunct_locat comp punct

cat: Part


tokens: Jest to bardziej prawdopodobne , jeśli pacjent stosuje również inne leki przeciwcukrzycowe , takie jak insulina , jeśli u pacjenta występuje choroba nerek , lub jeśli pacjent jest w wieku powyżej 65 lat .

lemmas: być to bardzo prawdopodobny , jeśli pacjent stosować również inny lek przeciwcukrzycowy , taki jak insulina , jeśli u pacjent występować choroba nerka , lub jeśli pacjent być w wiek powyżej 65 rok .

cposes: V S Adv A Punct Comp S V X A S A Punct A Comp S Punct Comp Prep S V S S Punct Conj Comp S V Prep S Prep Num S Punct

poses: fin subst adv adj interp comp subst fin part adj subst adj interp adj comp subst interp comp prep subst fin subst subst interp conj comp subst fin prep subst prep num subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_measure pd punct conjunct subj comp_fin adjunct_emph adjunct obj adjunct punct adjunct adjunct_compar comp punct conjunct comp comp comp_fin subj adjunct punct adjunct_cond conjunct subj comp_fin comp comp adjunct_measure comp comp punct

cat: VP

cat: CP

cat: Comp

cat: Compar

cat: Conj


tokens: Jeśli zaznaczone , użyj podanego pliku znacznika .

lemmas: jeśli zaznaczyć , użyć podać plik znacznik .

cposes: Comp A Punct V A S S Punct

poses: comp ppas interp impt ppas subst subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin punct ROOT adjunct obj comp punct

cat: V

cat: NP


tokens: Taka wymiana informacji może dotyczyć produkcji wyrobów włókienniczych w Serbii oraz handlu pomiędzy Serbią i krajami trzecimi rodzajami wyrobów objętymi niniejszą Umową , , w szczególności w przypadkach , gdy Wspólnota ma zasadne podstawy by uważać , że dane wyroby mogą być przewożone tranzytem przez terytorium Serbii przed ich przywozem do Wspólnoty .

lemmas: taki wymiana informacja móc dotyczyć produkcja wyrób włókienniczy w Serbia oraz handel pomiędzy Serbia i kraj trzeci rodzaj wyrób objąć niniejszy umowa , , w szczególność w przypadek , gdy wspólnota mieć zasadny podstawa by uważać , że dany wyrób móc być przewozić tranzyt przez terytorium Serbia przed on przywóz do wspólnota .

cposes: A S S V V S S A Prep S Conj S Prep S Conj S A S S A A S Punct Punct Prep S Prep S Punct Adv S V A S Comp V Punct Comp A S V V A S Prep S S Prep S S Prep S Punct

poses: adj subst subst fin inf subst subst adj prep subst conj subst prep subst conj subst adj subst subst ppas adj subst interp interp prep subst prep subst interp adv subst fin adj subst comp inf interp comp adj subst fin inf ppas subst prep subst subst prep ppron3 subst prep subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT comp_inf conjunct comp adjunct adjunct_locat comp obj_theme conjunct adjunct_recip conjunct comp conjunct adjunct comp adjunct adjunct adjunct obj_theme punct mwe adjunct_emph mwe adjunct_cond comp punct adjunct_temp subj adjunct_rc adjunct obj_theme comp comp_inf punct obj adjunct subj comp_fin comp_inf passive obj_manner adjunct_perl comp adjunct adjunct_temp comp comp adjunct_adl comp punct

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jednakże ten okres może ulec wydłużeniu do czterech lat dla Republiki Greckiej , ze względu na jej przystąpienie z dniem 1 stycznia 1981 r .

lemmas: jednakże ten okres móc ulec wydłużyć do cztery rok dla Republika Grecki , z wzgląd na on przystąpić z dzień 1 styczeń 1981 rok .

cposes: Conj A S V V S Prep Num S Prep S A Punct Prep S Prep S S Prep S A S A X Punct

poses: conj adj subst fin inf ger prep num subst prep subst adj interp prep subst prep ppron3 ger prep subst adj subst adj brev interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct comp_inf obj_attrib adjunct_measure comp comp adjunct_recip comp ne punct adjunct_caus mwe mwe subj comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powycinajmy im nerki , sprzedajmy je na czarnym rynku

lemmas: powycinać on nerka , sprzedać on na czarny rynek

cposes: V S S Punct V S Prep A S

poses: impt ppron3 subst interp impt ppron3 prep adj subst

deprels: conjunct obj_recip obj ROOT conjunct obj adjunct_locat adjunct comp

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Moja krew płynie już w jej żyłach .

lemmas: mój krew płynąć już w on żyła .

cposes: A S V X Prep S S Punct

poses: adj subst fin part prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: Punct


tokens: Ale wiedział em , że nie mogę iść z nią do łóżka

lemmas: ale wiedzieć być , że nie móc iść z on do łóżko

cposes: Conj V V Punct Comp X V V Prep S Prep S

poses: conj praet aglt interp comp part fin inf prep ppron3 prep subst

deprels: ROOT conjunct aglt punct comp neg comp_fin comp_inf adjunct_compan comp adjunct_adl comp

cat: Conj

cat: CP

cat: Comp


tokens: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla preparatu TRAVATAN .

lemmas: komitet zalecić przyznać pozwolenie na dopuścić do obrót dla preparat TRAVATAN .

cposes: S V S S Prep S Prep S Prep S S Punct

poses: subst praet ger subst prep ger prep subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT obj obj comp comp adjunct_result comp adjunct_recip comp adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: V


tokens: uwzględniając swoją rezolucję z dnia 18 grudnia 2008 r . w sprawie oceny oraz przyszłego rozwoju agencji FRONTEX i europejskiego systemu nadzoru granic EUROSUR [ 9 ] ,

lemmas: uwzględniać swój rezolucja z dzień 18 grudzień 2008 rok . w sprawa ocena oraz przyszły rozwój agencja Frontex i europejski system nadzór granica Eurosur [ 9 ] ,

cposes: V A S Prep S A S A X Punct Prep S S Conj A S S S Conj A S S S S Punct Dig Punct Punct

poses: pcon adj subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst subst conj adj subst subst subst conj adj subst subst subst subst interp dig interp interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe conjunct comp adjunct conjunct conjunct adjunct adjunct adjunct conjunct adjunct comp adjunct_attrib punct item punct punct

cat: ROOT

cat: Brev


tokens: To z takiego poety sprzed paru stuleci , Rudyarda Kiplinga .

lemmas: to z taki poeta sprzed parę stulecie , Rudyard Kipling .

cposes: S Prep A S Prep Num S Punct S S Punct

poses: subst prep adj subst prep num subst interp subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_abl adjunct comp adjunct comp comp punct app ne punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Znał em jej poprzedniczkę , Tamalanę , ale ta jest nowa .

lemmas: znać być on poprzedniczka , Tamalana , ale ten być nowy .

cposes: V V S S Punct S Punct Conj A V A Punct

poses: praet aglt ppron3 subst interp subst interp conj adj fin adj interp

deprels: conjunct aglt adjunct obj punct app punct ROOT subj conjunct pd punct


tokens: Mam nadzieję , że otrzyma ona mocne poparcie tej Izby .

lemmas: mieć nadzieja , że otrzymać on mocny poparcie ten izba .

cposes: V S Punct Comp V S A S A S Punct

poses: fin subst interp comp fin ppron3 adj subst adj subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp comp_fin subj adjunct obj adjunct adjunct punct


tokens: Czy ona . . . nie żyje ?

lemmas: czy on . . . nie żyć ?

cposes: X S Punct Punct Punct X V Punct

poses: part ppron3 interp interp interp part fin interp

deprels: adjunct subj punct mwe mwe neg ROOT punct


tokens: Ma też 32 synów , jeśli wolicie chłopców .

lemmas: mieć też 32 syn , jeśli woleć chłopiec .

cposes: V X Num S Punct Comp V S Punct

poses: fin part num subst interp comp fin subst interp

cat: NumP

cat: Num


tokens: WZÓR NA PODSTAWIE KTÓREGO OPRACOWANO TABELE ZAWARTOŚCI ALKOHOLU W MIESZANINACH ALKOHOL ETYLOWY - WODA

lemmas: wzór na podstawa który opracować tabela zawartość alkohol w mieszanina alkohol etylowy - woda

cposes: S Prep S A V S S S Prep S S A Punct S

poses: subst prep subst adj imps subst subst subst prep subst subst adj interp subst

deprels: ROOT comp mwe comp adjunct_rc obj comp adjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct comp conjunct

cat: S

cat: AdjP


tokens: Umawiające się Strony powstrzymują się od wszelkich ograniczeń w zakresie wymiany lub ograniczeń administracyjnych związanych z przyznawaniem , zwracaniem i przyjmowaniem kredytów krótko- i średnioterminowych dotyczących transakcji handlowych , w których uczestniczy rezydent jednej ze Stron .

lemmas: umawiać się strona powstrzymywać się od wszelki ograniczenie w zakres wymiana lub ograniczenie administracyjny związać z przyznawać , zwracać i przyjmować kredyt krótkoterminowy i średnioterminowy dotyczyć transakcja handlowy , w który uczestniczyć rezydent jeden z strona .

cposes: A X S V X Prep A S Prep S S Conj S A A Prep S Punct S Conj S S A Conj A A S A Punct Prep A V S A Prep S Punct

poses: pact part subst fin part prep adj subst prep subst subst conj subst adj ppas prep ger interp ger conj ger subst adj conj adj pact subst adj interp prep adj fin subst adj prep subst interp

deprels: adjunct refl subj ROOT refl comp adjunct conjunct comp mwe comp comp conjunct adjunct adjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct obj conjunct adjunct conjunct adjunct obj_theme adjunct punct comp comp adjunct_rc subj adjunct adjunct_elect comp punct

cat: Adj

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Nie jesteś mądrzejszy ode mnie i nigdy przedtem tego nie robił eś .

lemmas: nie być mądry od ja i nigdy przedtem to nie robić być .

cposes: X V A Prep S Conj Adv Adv S X V V Punct

poses: part fin adj prep ppron12 conj adv adv subst part praet aglt interp

deprels: neg conjunct pd adjunct_compar comp ROOT adjunct_temp adjunct_temp obj neg conjunct aglt punct

cat: Part

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o tych przepisach i informują ją o wszelkich późniejszych zmianach do nich .

lemmas: po wejść w życie niniejszy rozporządzenie państwo członkowski niezwłocznie powiadamiać komisja o ten przepis i informować on o wszelki późny zmiana do on .

cposes: Prep S Prep S A S S A Adv V S Prep A S Conj V S Prep A A S Prep S Punct

poses: prep ger prep subst adj subst subst adj adv fin subst prep adj subst conj fin ppron3 prep adj adj subst prep ppron3 interp

deprels: adjunct_temp comp comp comp adjunct subj subj adjunct adjunct_mod conjunct obj comp adjunct comp ROOT conjunct obj comp adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: V


tokens: Wreszcie rozwiązanie zawierało dwa kluczowe elementy : nowe rozróżnienie pomiędzy rodzajami usług i długie okresy przejściowe .

lemmas: wreszcie rozwiązanie zawierać dwa kluczowy element : nowy rozróżnienie pomiędzy rodzaj usługa i długi okres przejściowy .

cposes: X S V Num A S Punct A S Prep S S Conj A S A Punct

poses: part subst praet num adj subst interp adj subst prep subst subst conj adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT obj_theme adjunct comp punct adjunct conjunct comp comp comp app adjunct conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Nie był przyzwyczajony do siedzenia naprzeciw swej własnej skrzywionej wargi !

lemmas: nie być przyzwyczaić do siedzieć naprzeciw swój własny skrzywiony warga !

cposes: X V A Prep S Prep A A A S Punct

poses: part praet ppas prep ger prep adj adj adj subst interp

deprels: neg ROOT passive adjunct_purp comp adjunct_locat adjunct adjunct adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Komisja powinna ustalić wytyczne w celu ułatwienia wprowadzenia , w szczególności w małych i średnich przedsiębiorstwach , metod zapewnienia bezpieczeństwa gotowych produktów kosmetycznych , które nie obejmują testów na zwierzętach .

lemmas: komisja powinien ustalić wytyczna w cel ułatwić wprowadzić , w szczególność w mały i średni przedsiębiorstwo , metoda zapewnić bezpieczeństwo gotowy produkt kosmetyczny , który nie obejmować test na zwierzę .

cposes: S V V S Prep S S S Punct Prep S Prep A Conj A S Punct S S S A S A Punct A X V S Prep S Punct

poses: subst winien inf subst prep subst ger ger interp prep subst prep adj conj adj subst interp subst ger subst adj subst adj interp adj part fin subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf obj adjunct_purp mwe comp obj punct adjunct_emph mwe adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp punct obj comp obj adjunct adjunct adjunct punct subj neg adjunct_rc obj comp comp punct

cat: CP


tokens: Potrzebny jest nam szybki i śmiały plan , który umożliwi szybkie zastąpienie europejskiego parku samochodowego bezpieczniejszymi i ekologicznie czystszymi pojazdami .

lemmas: potrzebny być my szybki i śmiały plan , który umożliwić szybki zastąpić europejski park samochodowy bezpieczny i ekologicznie czysty pojazd .

cposes: A V S A Conj A S Punct A V A S A S A A Conj Adv A S Punct

poses: adj fin ppron12 adj conj adj subst interp adj fin adj ger adj subst adj adj conj adv adj subst interp

deprels: pd ROOT adjunct_recip conjunct adjunct conjunct subj punct subj adjunct_rc adjunct obj adjunct obj adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct obj_theme punct

cat: S


tokens: Inną zaletą jest szybkie , bezpośrednie i łatwo dostępne wsparcie , które WCB zapewnia na zlecenie .

lemmas: inny zaleta być szybki , bezpośredni i łatwo dostępny wsparcie , który WCB zapewniać na zlecenie .

cposes: A S V A Punct A Conj Adv A S Punct A S V Prep S Punct

poses: adj subst fin adj interp adj conj adv adj subst interp adj subst fin prep subst interp

deprels: adjunct pd ROOT conjunct punct conjunct adjunct adjunct_mod conjunct subj punct obj subj adjunct_rc comp comp punct

cat: AdjP


tokens: Jednakże jeśli badanie zostało przeprowadzone przy większej prędkości uderzenia , a zostały spełnione ustanowione wymogi , badanie uznaje się za zadawalające .

lemmas: jednakże jeśli badanie zostać przeprowadzić przy duży prędkość uderzenie , a zostać spełnić ustanowić wymóg , badanie uznawać się za zadawalający .

cposes: Conj Comp S V A Prep A S S Punct Conj V A A S Punct S V X Prep A Punct

poses: conj comp subst praet ppas prep adj subst subst interp conj praet ppas ppas subst interp subst fin part prep adj interp

deprels: ROOT adjunct_cond subj conjunct passive adjunct_other adjunct comp adjunct punct comp_fin conjunct passive adjunct subj punct obj conjunct refl comp comp punct

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Nie był przygotowany na widok areny , tłumu , na pełną napięcia ciszę , na gigantyczne świetlne kukiełki pod kopułą .

lemmas: nie być przygotować na widok arena , tłum , na pełny napięcie cisza , na gigantyczny świetlny kukiełka pod kopuła .

cposes: X V A Prep S S Punct S Punct Prep A S S Punct Prep A A S Prep S Punct

poses: part praet ppas prep subst subst interp subst interp prep adj subst subst interp prep adj adj subst prep subst interp

deprels: neg ROOT passive conjunct comp conjunct comp conjunct punct conjunct adjunct comp comp comp conjunct adjunct adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: VP


tokens: Tego przejścia nigdy nie używano - od wieków !

lemmas: ten przejście nigdy nie używać - od wiek !

cposes: A S Adv X V Punct Prep S Punct

poses: adj subst adv part imps interp prep subst interp

deprels: adjunct obj adjunct_temp neg ROOT punct adjunct_init comp punct

cat: Part


tokens: Statut europejskiego funduszu inwestycyjnego zatwierdzony dnia 14 czerwca 1994 r . i zmieniony dnia 19 czerwca 2000 r . przez Walne Zgromadzenie

lemmas: statut europejski fundusz inwestycyjny zatwierdzić dzień 14 czerwiec 1994 rok . i zmienić dzień 19 czerwiec 2000 rok . przez walny zgromadzenie

cposes: S A S A A S A S A X Punct Conj A S A S A X Punct Prep A S

poses: subst adj subst adj ppas subst adj subst adj brev interp conj ppas subst adj subst adj brev interp prep adj subst

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct conjunct adjunct_temp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct conjunct adjunct_temp adjunct ne ne ne abbrev_punct comp_ag adjunct comp

cat: Brev

cat: Conj


tokens: W odniesieniu do biopaliw odpowiednie kryteria zostały ustanowione w dyrektywie w sprawie jakości paliwa [ 2 ] .

lemmas: w odniesienie do biopaliwo odpowiedni kryterium zostać ustanowić w dyrektywa w sprawa jakość paliwo [ 2 ] .

cposes: Prep S Prep S A S V A Prep S Prep S S S Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst prep subst adj subst praet ppas prep subst prep subst subst subst interp dig interp interp

deprels: adjunct_refer mwe mwe comp adjunct subj ROOT passive adjunct_locat comp adjunct_refer mwe comp adjunct punct item punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Opowiem państwu krótką anegdotę na ten temat .

lemmas: opowiedzieć państwo krótki anegdota na ten temat .

cposes: V S A S Prep A S Punct

poses: fin subst adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT obj_recip adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: Jeszcze raz bądź nieposłuszna , a twój syn umrze .

lemmas: jeszcze raz być nieposłuszny , a twój syn umrzeć .

cposes: X S V A Punct Conj A S V Punct

poses: part subst impt adj interp conj adj subst fin interp

deprels: adjunct_emph adjunct_freq conjunct pd punct ROOT adjunct subj conjunct punct

cat: N

cat: V


tokens: Zaczekam na zewnątrz , żeby ś mogła . . .

lemmas: zaczekać na zewnątrz , żeby być móc . . .

cposes: V Prep Adv Punct Comp V V Punct Punct Punct

poses: fin prep adv interp comp aglt praet interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp punct adjunct_purp aglt comp_fin punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Uproszczenie kodeksu postępowania zwiększy możliwość negocjacji pomiędzy uczestnikami rynkowymi ( linie lotnicze oraz KRS będą mogły swobodniej negocjować wysokość opłaty za rezerwację pobieraną przez KSR ) .

lemmas: uprościć kodeks postępowanie zwiększyć możliwość negocjacja pomiędzy uczestnik rynkowy ( linia lotniczy oraz KRS być móc swobodnie negocjować wysokość opłata za rezerwacja pobierać przez KSR ) .

cposes: S S S V S S Prep S A Punct S A Conj S V V Adv V S S Prep S A Prep S Punct Punct

poses: ger subst subst fin subst subst prep subst adj interp subst adj conj subst bedzie praet adv inf subst subst prep subst ppas prep subst interp interp

deprels: subj obj comp ROOT obj comp adjunct_recip comp adjunct punct conjunct adjunct subj conjunct aux adjunct_comment adjunct_mod comp_inf obj comp comp comp adjunct comp_ag comp punct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Referencje dokumentu : SPEECH/06/77 ; SPEECH/06/79

lemmas: referencja dokument : SPEECH/06/77 ; SPEECH/06/77

cposes: S S Punct X Punct X

poses: subst subst interp brev interp brev

deprels: ROOT adjunct punct conjunct adjunct conjunct


tokens: Fakt , że producenci wina na Litwie i niektórych innych państwach , w których nie ma winnic , nie otrzymują żadnego wsparcia , jest nie do przyjęcia .

lemmas: fakt , że producent wino na Litwa i niektóry inny państwo , w który nie mieć winnica , nie otrzymywać żaden wsparcie , być nie do przyjąć .

cposes: S Punct Comp S S Prep S Conj A A S Punct Prep A X V S Punct X V A S Punct V X Prep S Punct

poses: subst interp comp subst subst prep subst conj adj adj subst interp prep adj part fin subst interp part fin adj subst interp fin part prep ger interp

deprels: subj punct comp subj comp adjunct_locat conjunct comp adjunct adjunct conjunct punct adjunct_locat comp neg adjunct_rc subj punct neg comp_fin adjunct obj punct ROOT cneg pd comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: przedstawienie metod statystycznych używanych w odniesieniu do wybranych metod pobierania próbek ,

lemmas: przedstawić metoda statystyczny używać w odniesienie do wybrać metoda pobierać próbka ,

cposes: S S A A Prep S Prep A S S S Punct

poses: ger subst adj ppas prep subst prep ppas subst ger subst interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct adjunct_refer mwe mwe adjunct comp comp obj punct


tokens: On poznał każdy ich sekret , niuanse światła , koloru , odcienia , formy .

lemmas: on poznać każdy on sekret , niuans światło , kolor , odcień , forma .

cposes: S V A S S Punct S S Punct S Punct S Punct S Punct

poses: ppron3 praet adj ppron3 subst interp subst subst interp subst interp subst interp subst interp

deprels: subj ROOT adjunct adjunct conjunct obj conjunct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Wersje językowe tych metod opublikowane przez ISO i inne wersje poświadczone przez Komisję jako zgodne z nimi uznawane są za autentyczne .

lemmas: wersja językowy ten metoda opublikować przez ISO i inny wersja poświadczyć przez komisja jako zgodny z on uznawać być za autentyczny .

cposes: S A A S A Prep S Conj A S A Prep S Comp A Prep S A V Prep A Punct

poses: subst adj adj subst ppas prep subst conj adj subst ppas prep subst comp adj prep ppron3 ppas fin prep adj interp

deprels: conjunct adjunct adjunct comp adjunct comp_ag comp subj adjunct conjunct adjunct comp_ag comp adjunct_attit pd comp comp passive ROOT comp comp punct

cat: NP

cat: Compar


tokens: stężenie masowe substancji w fazie wodnej w równowadze adsorpcji ( μg cm – 3 ) .

lemmas: stężenie masowy substancja w faza wodny w równowaga adsorpcja ( mikrogram centymetr – 3 ) .

cposes: S A S Prep S A Prep S S Punct X X X Dig Punct Punct

poses: subst adj subst prep subst adj prep subst subst interp brev brev brev dig interp interp

deprels: ROOT adjunct comp adjunct_locat comp adjunct adjunct comp comp punct adjunct_comment adjunct_measure adjunct_attrib mwe punct punct

cat: N

cat: Punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jest już wystarczająco dużo instytutów historycznych i ośrodków zajmujących się tymi sprawami .

lemmas: być już wystarczająco dużo instytut historyczny i ośrodek zajmować się ten sprawa .

cposes: V X Adv Num S A Conj S A X A S Punct

poses: fin part adv num subst adj conj subst pact part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_measure subj conjunct adjunct comp conjunct adjunct refl adjunct obj_theme punct

cat: ROOT

cat: S

cat: V

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również : Natura Selection SL ( Barcelona , Hiszpania )

lemmas: strona postępowanie przed izba odwoławczy być również : Natura Selection SL ( Barcelona , Hiszpania )

cposes: S S Prep S A V X Punct S S S Punct S Punct S Punct

poses: subst subst prep subst adj praet part interp subst subst subst interp subst interp subst interp

deprels: pd comp adjunct_other comp adjunct ROOT adjunct_emph punct subj ne ne punct conjunct adjunct_locat conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zostaw go zanim zleje się w spodnie .

lemmas: zostawić on zanim zlać się w spodnie .

cposes: V S Comp V X Prep S Punct

poses: impt ppron3 comp fin part prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_temp comp_fin refl comp comp punct

cat: VP

cat: NP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Kress był nieco rozczarowany ale zdecydował , że da im trochę czasu .

lemmas: Kress być nieco rozczarować ale zdecydować , że dać on trochę czas .

cposes: S V Adv A Conj V Punct Comp V S Num S Punct

poses: subst praet adv ppas conj praet interp comp fin ppron3 num subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_measure passive ROOT conjunct punct comp comp_fin obj_recip obj comp punct

cat: N

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Mój pogląd na temat wniosku w sprawie rezolucji w sprawie ochrony nieletnich na Litwie ma na celu zademonstrowanie bardzo poważnych obaw natury instytucjonalnej .

lemmas: mój pogląd na temat wniosek w sprawa rezolucja w sprawa ochrona nieletni na litwa mieć na cel zademonstrować bardzo poważny obawa natura instytucjonalny .

cposes: A S Prep S S Prep S S Prep S S S Prep S V Prep S S Adv A S S A Punct

poses: adj subst prep subst subst prep subst subst prep subst subst subst prep subst fin prep subst ger adv adj subst subst adj interp

deprels: adjunct subj comp mwe comp adjunct_refer mwe comp adjunct_refer mwe comp comp adjunct_locat comp ROOT comp comp obj_theme adjunct_measure adjunct obj comp adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Widziała m jego twarz , jego oczy . . .

lemmas: widzieć być on twarz , on oko . . .

cposes: V V S S Punct S S Punct Punct Punct

poses: praet aglt ppron3 subst interp ppron3 subst interp interp interp

deprels: ROOT aglt adjunct conjunct obj adjunct conjunct punct mwe mwe

cat: S


tokens: Czy chcesz usunąć poziom i przesunąć niższe poziomy w górę ?

lemmas: czy chcieć usunąć poziom i przesunąć niski poziom w góra ?

cposes: X V V S Conj V A S Prep S Punct

poses: part fin inf subst conj inf adj subst prep subst interp

deprels: adjunct ROOT conjunct obj comp_inf conjunct adjunct obj adjunct_adl comp punct

cat: V


tokens: Kamyk zniknął w rękawie Andy'ego i nie pojawił się ponownie .

lemmas: kamyk zniknąć w rękaw Andy i nie pojawić się ponownie .

cposes: S V Prep S S Conj X V X Adv Punct

poses: subst praet prep subst subst conj part praet part adv interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp adjunct_poss ROOT neg conjunct refl adjunct_other punct

cat: Part


tokens: Oświadczam , że powyższe informacje są prawdziwe i pełne .

lemmas: oświadczać , że powyższy informacja być prawdziwy i pełny .

cposes: V Punct Comp A S V A Conj A Punct

poses: fin interp comp adj subst fin adj conj adj interp

deprels: ROOT punct comp adjunct subj comp_fin conjunct pd conjunct punct


tokens: Wybór prawa jest dokonany wyraźnie lub w sposób jednoznaczny wynika z postanowień umowy lub okoliczności sprawy .

lemmas: wybór prawo być dokonać wyraźnie lub w sposób jednoznaczny wynikać z postanowienie umowa lub okoliczność sprawa .

cposes: S S V A Adv Conj Prep S A V Prep S S Conj S S Punct

poses: subst subst fin ppas adv conj prep subst adj fin prep subst subst conj subst subst interp

deprels: subj comp conjunct passive adjunct_mod ROOT adjunct_mod comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: AdvP


tokens: przygotowywanie i aktualizowanie procedur dotyczących przekazywania danych i informacji ,

lemmas: przygotowywać i aktualizować procedura dotyczyć przekazywać dane i informacja ,

cposes: S Conj S S A S S Conj S Punct

poses: ger conj ger subst pact ger subst conj subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct obj adjunct obj_theme conjunct obj conjunct punct


tokens: Pole 21 : Przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę

lemmas: pole 21 : przynależność państwowy aktywny środek transport przekraczać granica

cposes: S Dig Punct S A A S S A S

poses: subst dig interp subst adj adj subst subst pact subst

deprels: conjunct adjunct ROOT conjunct adjunct adjunct adjunct comp adjunct obj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wysiłki podejmowane w celu zwalczania sieci przestępczych koniecznie muszą być międzynarodowe .

lemmas: wysiłek podejmować w cel zwalczać sieć przestępczy koniecznie musieć być międzynarodowy .

cposes: S A Prep S S S A Adv V V A Punct

poses: subst ppas prep subst ger subst adj adv fin inf adj interp

deprels: subj adjunct adjunct_purp mwe comp obj adjunct adjunct_other ROOT comp_inf pd punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Adv


tokens: Ale taka imitacja , która nazywana była " demokracją socjalistyczną ” istniała już za czasów Stalina .

lemmas: ale taki imitacja , który nazywać być " demokracja socjalistyczny ” istnieć już za czas Stalin .

cposes: Conj A S Punct A A V Punct S A Punct V X Prep S S Punct

poses: conj adj subst interp adj ppas praet interp subst adj interp praet part prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct subj punct subj passive adjunct_rc punct obj_attrib adjunct punct conjunct adjunct_emph adjunct_temp comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP


tokens: Od nieruchomości , inwentarza i innych dóbr .

lemmas: od nieruchomość , inwentarz i inny dobra .

cposes: Prep S Punct S Conj A S Punct

poses: prep subst interp subst conj adj subst interp

deprels: ROOT conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: NP


tokens: Jak już uporasz się z sukienką , potem już jest z głowy .

lemmas: jak już uporać się z sukienka , potem już być z głowa .

cposes: Comp X V X Prep S Punct Adv X V Prep S Punct

poses: comp part fin part prep subst interp adv part fin prep subst interp

cat: CP

cat: Comp

cat: N


tokens: Powyższy system kontroli powinien sam zapewniać stosowanie pewnych minimalnych środków .

lemmas: powyższy system kontrola powinien sam zapewniać stosować pewien minimalny środki .

cposes: A S S V A V S A A S Punct

poses: adj subst subst winien adj inf ger adj adj subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT adjunct_mod comp_inf obj adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Produkty lecznicze

lemmas: swobodny przepływ towar – ograniczenie ilościowy – środek o skutek równoważny – produkt leczniczy

cposes: A S S Punct S A Punct S Prep S A Punct S A

poses: adj subst subst interp subst adj interp subst prep subst adj interp subst adj

deprels: adjunct conjunct comp punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct comp adjunct ROOT conjunct adjunct

cat: Conj


tokens: Przed obiadem jego nastrój zmienił się o sto osiemdziesiąt stopni , a w brzuchu zalęgło się nieprzyjemne uczucie .

lemmas: przed obiad on nastrój zmienić się o sto osiemdziesiąt stopień , a w brzuch zalęgnąć się nieprzyjemny uczucie .

cposes: Prep S S S V X Prep Num Num S Punct Conj Prep S V X A S Punct

poses: prep subst ppron3 subst praet part prep num num subst interp conj prep subst praet part adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct subj conjunct refl adjunct_measure comp mwe comp punct ROOT adjunct_locat comp conjunct refl adjunct subj punct

cat: S

cat: V

cat: Part


tokens: Dotyczą one naszych wolności i praw obywatelskich , które stanowią podstawę rządów prawa .

lemmas: dotyczyć on nasz wolność i prawo obywatelski , który stanowić podstawa rząd prawo .

cposes: V S A S Conj S A Punct A V S S S Punct

poses: fin ppron3 adj subst conj subst adj interp adj fin subst subst subst interp

deprels: ROOT subj adjunct conjunct obj_theme conjunct adjunct punct subj adjunct_rc pd comp comp punct


tokens: Pan Musharraf będzie naszym gościem i powinien znać stanowisko Parlamentu w sprawie sytuacji w jego kraju , aby śmy mogli omówić z nim przedmiotową sprawę .

lemmas: pan Musharraf być nasz gość i powinien znać stanowisko parlament w sprawa sytuacja w on kraj , aby być móc omówić z on przedmiotowy sprawa .

cposes: S S V A S Conj V V S S Prep S S Prep S S Punct Comp V V V Prep S A S Punct

poses: subst subst bedzie adj subst conj winien inf subst subst prep subst subst prep ppron3 subst interp comp aglt praet inf prep ppron3 adj subst interp

deprels: subj app conjunct adjunct pd ROOT conjunct comp_inf obj adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_purp aglt comp_fin comp_inf comp comp adjunct obj punct


tokens: I jak się dowiedział eś , gdzie mieszkam ?

lemmas: i jak się dowiedzieć być , gdzie mieszkać ?

cposes: Conj Adv X V V Punct Adv V Punct

poses: conj adv part praet aglt interp adv fin interp

deprels: ROOT adjunct_mod refl conjunct aglt punct adjunct_locat comp_fin punct

cat: AdvP


tokens: W przypadku określonym w art . 31 posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu może być poproszony o ustne lub pisemne wyjaśnienia .

lemmas: w przypadek określić w artykuł . 31 posiadacz pozwolenie na dopuścić do obrót móc być poprosić o ustny lub pisemny wyjaśnienie .

cposes: Prep S A Prep X Punct Dig S S Prep S Prep S V V A Prep A Conj A S Punct

poses: prep subst ppas prep brev interp dig subst subst prep ger prep subst fin inf ppas prep adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_cond comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct subj comp comp comp adjunct_result comp ROOT comp_inf passive adjunct_purp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie będziesz wbijała mi igieł w serce .

lemmas: nie być wbijać ja igła w serce .

cposes: X V V S S Prep S Punct

poses: part bedzie praet ppron12 subst prep subst interp

deprels: neg aux ROOT obj_recip obj adjunct_adl comp punct

cat: Prep


tokens: Wiem , że według wielu osób odniesienie do kwoty nie jest prawdziwym rozwiązaniem , ale muszę powiedzieć , że niestety nie znaleziono jeszcze bardziej skutecznego rozwiązania administracyjnego .

lemmas: wiedzieć , że według wiele osoba odniesienie do kwota nie być prawdziwy rozwiązanie , ale musieć powiedzieć , że niestety nie znaleźć jeszcze bardzo skuteczny rozwiązanie administracyjny .

cposes: V Punct Comp Prep Num S S Prep S X V A S Punct Conj V V Punct Comp X X V X Adv A S A Punct

poses: fin interp comp prep num subst subst prep subst part fin adj subst interp conj fin inf interp comp part part imps part adv adj subst adj interp

deprels: conjunct punct comp adjunct_comment comp comp subj comp comp neg comp_fin adjunct pd punct ROOT conjunct comp_inf punct obj adjunct_emph neg comp_fin adjunct_emph adjunct_measure adjunct obj adjunct punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Adv


tokens: Badanie fazy IV przeprowadzono w celu oceny wpływu efektu farmakodynamicznego różnych schematów dawkowania produktu leczniczego Aldurazyme w odniesieniu do stężenia glikozaminoglikanów w moczu , objętości wątroby oraz wyników próby 6-minutowego marszu .

lemmas: badanie faza IV przeprowadzić w cel ocena wpływ efekt farmakodynamiczny różny schemat dawkować produkt leczniczy Aldurazyme w odniesienie do stężenie glikozaminoglikan w mocz , objętość wątroba oraz wynik próba 6-minutowy marsz .

cposes: S S Dig V Prep S S S S A A S S S A S Prep S Prep S S Prep S Punct S S Conj S S A S Punct

poses: subst subst romandig imps prep subst subst subst subst adj adj subst ger subst adj subst prep subst prep subst subst prep subst interp subst subst conj subst subst adj subst interp

deprels: obj comp adjunct ROOT adjunct_purp mwe comp comp comp adjunct adjunct adjunct comp obj adjunct app adjunct_refer mwe mwe conjunct comp adjunct_locat comp punct conjunct adjunct comp conjunct comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: W żadnym wypadku wspomniane wady nie mogą naruszać miąższu owocu .

lemmas: w żaden wypadek wspomnieć wada nie móc naruszać miąższ owoc .

cposes: Prep A S A S X V V S S Punct

poses: prep adj subst ppas subst part fin inf subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct subj neg ROOT comp_inf obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Zauważył em , że jak na swój wiek jesteście nader inteligentni .

lemmas: zauważyć być , że jak na swój wiek być nader inteligentny .

cposes: V V Punct Comp Comp Prep A S V Adv A Punct

poses: praet aglt interp comp comp prep adj subst fin adv adj interp

deprels: ROOT aglt punct obj adjunct_other comp adjunct comp comp_fin adjunct_measure pd punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp

cat: Compar


tokens: Chroni swoich obywateli przed najpoważniejszymi konsekwencjami kryzysu gospodarczego .

lemmas: chronić swój obywatel przed poważny konsekwencja kryzys gospodarczy .

cposes: V A S Prep A S S A Punct

poses: fin adj subst prep adj subst subst adj interp

deprels: ROOT adjunct obj comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: W rozumieniu pozycji 1C210 , " materiały włókniste lub włókienkowe " ograniczone są do ciągłych " włókien elementarnych " , " przędz " " rowingów " , " kabli " lub " taśm " .

lemmas: w rozumienie pozycja 1C210 , " materiał włóknisty lub włókienkowy " ograniczyć być do ciągły " włókno elementarny " , " przędza " " rowing " , " kabel " lub " taśma " .

cposes: Prep S S S Punct Punct S A Conj A Punct A V Prep A Punct S A Punct Punct Punct S Punct Punct S Punct Punct Punct S Punct Conj Punct S Punct Punct

poses: prep subst subst subst interp interp subst adj conj adj interp ppas fin prep adj interp subst adj interp interp interp subst interp interp subst interp interp interp subst interp conj interp subst interp interp

deprels: adjunct_refer mwe comp adjunct punct punct subj conjunct adjunct conjunct punct passive ROOT comp adjunct punct conjunct adjunct punct punct punct conjunct punct punct conjunct punct punct punct conjunct punct comp punct conjunct punct punct

cat: Conj


tokens: Znaczy , teoretycznie , zostało jeszcze kilka godzin .

lemmas: znaczyć , teoretycznie , zostać jeszcze kilka godzina .

cposes: V Punct X Punct V X Num S Punct

poses: fin interp part interp praet part num subst interp

deprels: ROOT punct adjunct_emph punct comp_fin adjunct_emph subj comp punct

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie myśl o mnie jak o kobiecie .

lemmas: nie myśleć o ja jak o kobieta .

cposes: X V Prep S Comp Prep S Punct

poses: part impt prep ppron12 comp prep subst interp

deprels: neg ROOT comp comp adjunct_compar comp comp punct

cat: VP

cat: Prep


tokens: Domagam się , aby rząd w Warszawie wprowadził kartę praw podstawowych do traktatu reformującego , aby ona obowiązywała także w mojej ojczyźnie .

lemmas: domagać się , aby rząd w Warszawa wprowadzić karta prawo podstawowy do traktat reformujący , aby on obowiązywać także w mój ojczyzna .

cposes: V X Punct Comp S Prep S V S S A Prep S A Punct Comp S V X Prep A S Punct

poses: fin part interp comp subst prep subst praet subst subst adj prep subst adj interp comp ppron3 praet part prep adj subst interp

deprels: ROOT refl punct conjunct subj adjunct_locat comp comp_fin obj comp adjunct adjunct_adl comp adjunct adjunct_purp conjunct subj comp_fin adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jest istotne , aby rozwiązania , które opracowujemy i nad którymi państwo pracują w celu wydobycia nas z tego kryzysu gospodarczego wzmocniły naszą społeczną gospodarkę rynkową .

lemmas: być istotny , aby rozwiązanie , który opracowywać i nad który państwo pracować w cel wydobyć my z ten kryzys gospodarczy wzmocnić nasz społeczny gospodarka rynkowy .

cposes: V A Punct Comp S Punct A V Conj Prep A S V Prep S S S Prep A S A V A A S A Punct

poses: fin adj interp comp subst interp adj fin conj prep adj subst fin prep subst ger ppron12 prep adj subst adj praet adj adj subst adj interp

deprels: ROOT pd punct subj subj punct obj conjunct adjunct_rc comp comp subj conjunct adjunct_purp mwe comp obj comp adjunct comp adjunct comp_fin adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepAdjP


tokens: Chcesz wiedzieć , co twój ojciec myśli o grzechu .

lemmas: chcieć wiedzieć , co twój ojciec myśleć o grzech .

cposes: V V Punct S A S V Prep S Punct

poses: fin inf interp subst adj subst fin prep subst interp

deprels: ROOT comp_inf punct obj_theme adjunct subj comp_fin comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Punct


tokens: Po drugie , należy wysłać do Gruzji prawdziwą wielonarodową misję pokojową .

lemmas: po drugi , należeć wysłać do Gruzja prawdziwy wielonarodowy misja pokojowa .

cposes: Prep A Punct V V Prep S A A S S Punct

poses: prep adj interp fin inf prep subst adj adj subst subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct ROOT comp_inf adjunct_adl comp adjunct adjunct obj adjunct punct


tokens: Nie dalej jak wczoraj w gazecie Sunday Times anonimowy przywódca Hamasu potwierdził te fakty bardzo jasno .

lemmas: nie daleko jak wczoraj w gazeta Sunday Times anonimowy przywódca Hamas potwierdzić ten fakt bardzo jasno .

cposes: X Adv Comp Adv Prep S S S A S S V A S Adv Adv Punct

poses: part adv comp adv prep subst subst subst adj subst subst praet adj subst adv adv interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Powiedz mu , że lecę do Ameryki .

lemmas: powiedzieć on , że lecieć do Ameryka .

cposes: V S Punct Comp V Prep S Punct

poses: impt ppron3 interp comp fin prep subst interp

cat: V

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Jeśli testy potwierdzą , że jesteśmy na właściwym tropie , są inne leki które możemy wypróbować .

lemmas: jeśli test potwierdzić , że być na właściwy trop , być inny lek który móc wypróbować .

cposes: Comp S V Punct Comp V Prep A S Punct V A S A V V Punct

poses: comp subst fin interp comp fin prep adj subst interp fin adj subst adj fin inf interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin punct obj comp_fin comp adjunct comp punct ROOT adjunct subj obj adjunct_rc comp_inf punct

cat: VP


tokens: Pozwól , że opowiem ci inną zabawną historię , Nowy Jacku .

lemmas: pozwolić , że opowiedzieć ty inny zabawny historia , nowy Jack .

cposes: V Punct Comp V S A A S Punct A S Punct

poses: impt interp comp fin ppron12 adj adj subst interp adj subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin obj_recip adjunct adjunct obj punct adjunct vocative punct


tokens: Proces wykrywania różnic na powierzchni opiera się na zjawisku optycznym zwanym laserową strukturą plamkową .

lemmas: proces wykrywać różnica na powierzchnia opierać się na zjawisko optyczny zwać laserowy struktura plamkowy .

cposes: S S S Prep S V X Prep S A A A S A Punct

poses: subst ger subst prep subst fin part prep subst adj ppas adj subst adj interp

deprels: subj comp obj adjunct_locat comp ROOT refl comp comp adjunct adjunct adjunct obj_attrib adjunct punct

cat: Prep

cat: Part


tokens: Rozporządzenie nr 79/65/EWG powinno zostać odpowiednio zmienione .

lemmas: rozporządzenie numer 79/65/EWG powinien zostać odpowiednio zmienić .

cposes: S X X V V Adv A Punct

poses: subst brev brev winien inf adv ppas interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT comp_inf adjunct_mod passive punct

cat: Brev

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Całkowity budżet programu wynosi 614 milionów euro , a inwestycje z Unii Europejskiej - 307 milionów euro .

lemmas: całkowity budżet program wynosić 614 milion euro , a inwestycja z unia europejski - 307 milion euro .

cposes: A S S V Num S S Punct Conj S Prep S A Punct Num S S Punct

poses: adj subst subst fin num subst subst interp conj subst prep subst adj interp num subst subst interp

deprels: adjunct subj comp conjunct obj_measure mwe comp punct ROOT conjunct adjunct comp ne punct orphan mwe comp punct

cat: NP

cat: N

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation ( Francja ) w dniu 16 kwietnia 2010 r . . — postępowanie karne przeciwko Azizovi Melkiemu

lemmas: wniosek o wydać orzeczenie w tryb prejudycjalny złożyć przez Cour de cassation ( Francja ) w dzień 16 kwiecień 2010 rok . . — postępowanie karny przeciwko Azizov Melki

cposes: S Prep S S Prep S A A Prep S X S Punct S Punct Prep S A S A X Punct Punct Punct S A Prep S S

poses: subst prep ger subst prep subst adj ppas prep subst frag subst interp subst interp prep subst adj subst adj brev interp interp interp subst adj prep subst subst

deprels: conjunct comp comp obj adjunct_mod comp adjunct adjunct comp_ag comp ne ne punct adjunct_locat punct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct mwe ROOT conjunct adjunct adjunct_recip comp ne

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: W przypadku zakładów stosujących więcej niż jeden typ rudy , wartości powinny być proporcjonalne do ilości stosowanych rud .

lemmas: w przypadek zakład stosować więcej niż jeden typ ruda , wartość powinien być proporcjonalny do ilość stosować ruda .

cposes: Prep S S A Num Comp A S S Punct S V V A Prep S A S Punct

poses: prep subst subst pact num comp adj subst subst interp subst winien inf adj prep subst ppas subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct obj_measure adjunct_compar adjunct comp comp punct subj ROOT comp_inf pd comp comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: Comp


tokens: możesz zapomnieć o jego przeszłości . . .

lemmas: móc zapomnieć o on przeszłość . . .

cposes: V V Prep S S Punct Punct Punct

poses: fin inf prep ppron3 subst interp interp interp

deprels: ROOT comp_inf comp adjunct comp punct mwe mwe

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Wziąwszy pod uwagę ceny przed podatkiem VAT ( 100 BFR w przypadku wina i 25 BFR w przypadku piwa ) , różnica wynosiła dokładnie 1 : 4 .

lemmas: wziąć pod uwaga cena przed podatek VAT ( 100 frank_belgijski w przypadek wino i 25 frank_belgijski w przypadek piwo ) , różnica wynosić dokładnie 1 : 4 .

cposes: V Prep S S Prep S S Punct Num X Prep S S Conj Num X Prep S S Punct Punct S V X Dig Punct Dig Punct

poses: pant prep subst subst prep subst subst interp num brev prep subst subst conj num brev prep subst subst interp interp subst praet part dig interp dig interp

deprels: adjunct_cond comp comp obj adjunct_temp comp adjunct punct conjunct comp adjunct_other mwe comp adjunct conjunct comp adjunct_other mwe comp punct punct subj ROOT adjunct_emph conjunct obj_theme conjunct punct

cat: VP

cat: Prep


tokens: Do osoby która zrujnowała swoją przyszłość żeniąc się .

lemmas: do osoba który zrujnować swój przyszłość żenić się .

cposes: Prep S A V A S V X Punct

poses: prep subst adj praet adj subst pcon part interp

deprels: ROOT comp subj adjunct_rc adjunct obj adjunct_caus refl punct

cat: CP

cat: Part


tokens: Przypuszczam , że w kategoriach ogólnych , powinien em z zadowoleniem przyjąć program Small Business Act lub każdą inną próbę zwrócenia uwagi na potrzeby małych firm .

lemmas: przypuszczać , że w kategoria ogólny , powinien być z zadowolenie przyjąć program Small business Act lub każdy inny próba zwrócić uwaga na potrzeba mały firma .

cposes: V Punct Comp Prep S A Punct V V Prep S V S S S S Conj A A S S S Prep S A S Punct

poses: fin interp comp prep subst adj interp winien aglt prep subst inf subst subst subst subst conj adj adj subst ger subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT punct comp adjunct_other comp adjunct punct comp_fin aglt adjunct_attit comp comp_inf conjunct app ne ne obj adjunct adjunct conjunct comp obj comp comp adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W przedziale ustalania tygodniowego kwota stosowanej dopłaty w przypadku wcześniejszego ustalania , jest przeliczana , jeśli wyżej określona zasada obliczenia pociąga za sobą zmianę kwoty większą od 0,025 jednostki obliczeniowej na 100 kg .

lemmas: w przedział ustalać tygodniowy kwota stosować dopłata w przypadek wczesny ustalać , być przeliczać , jeśli wysoko określić zasada obliczyć pociągać za siebie zmiana kwota wielki od 0,025 jednostka obliczeniowy na 100 kilogram .

cposes: Prep S S A S A S Prep S A S Punct V A Punct Comp Adv A S S V Prep S S S A Prep Dig S A Prep Num X Punct

poses: prep subst ger adj subst ppas subst prep subst adj ger interp fin ppas interp comp adv ppas subst ger fin prep siebie subst subst adj prep dig subst adj prep num brev interp

deprels: adjunct_other comp comp adjunct_freq subj adjunct comp adjunct_cond mwe adjunct comp punct ROOT passive punct adjunct_cond adjunct_locat adjunct subj comp comp_fin adjunct_caus comp obj comp adjunct adjunct_compar comp comp adjunct adjunct_other comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Brev


tokens: To nie jest mój pokój i moje łóżko stoi w złym miejscu .

lemmas: to nie być mój pokój i mój łóżko stać w zły miejsce .

cposes: V X V A S Conj A S V Prep A S Punct

poses: pred part fin adj subst conj adj subst fin prep adj subst interp

deprels: conjunct neg aux adjunct subj ROOT adjunct subj conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Była ona dobrą okazją do wystosowania apelu o zwiększenie nowych inwestycji dla miasta i regionu .

lemmas: być on dobry okazja do wystosować apel o zwiększyć nowy inwestycja dla miasto i region .

cposes: V S A S Prep S S Prep S A S Prep S Conj S Punct

poses: praet ppron3 adj subst prep ger subst prep ger adj subst prep subst conj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct pd comp comp obj adjunct_purp comp adjunct obj adjunct_recip conjunct comp conjunct punct

cat: S


tokens: Drizzt i Wulfgar wymienili porozumiewawcze spojrzenia ; nadszedł czas działania .

lemmas: Drizzt i Wulfgar wymienić porozumiewawczy spojrzenie ; nadejść czas działanie .

cposes: S Conj S V A S Punct V S S Punct

poses: subst conj subst praet adj subst interp praet subst subst interp

deprels: conjunct subj conjunct conjunct adjunct obj ROOT conjunct subj comp punct

cat: V


tokens: To sprawa , którą Komisja z pewnością się zajmie .

lemmas: to sprawa , który komisja z pewność się zająć .

cposes: V S Punct A S Prep S X V Punct

poses: pred subst interp adj subst prep subst part fin interp

deprels: ROOT subj punct obj_theme subj adjunct_emph mwe refl adjunct_rc punct

cat: PrepNP


tokens: AKP – UE : lepsze partnerstwo na rzecz lepszego rozwoju

lemmas: AKP – UE : dobry partnerstwo na rzecz dobry rozwój

cposes: S Punct S Punct A S Prep S A S

poses: subst interp subst interp adj subst prep subst adj subst

deprels: conjunct conjunct conjunct ROOT adjunct conjunct adjunct_purp mwe adjunct comp


tokens: Oprócz mocnego argumentu moralnego , że mieli śmy obowiązek chronić tych , którzy stali w obliczu ludobójstwa ze strony Serbów , mieli śmy również konsekwencje w postaci dziesiątków / setek tysięcy uchodźców .

lemmas: oprócz mocny argument moralny , że mieć być obowiązek chronić ten , który stać w oblicze ludobójstwo z strona Serb , mieć być również konsekwencja w postać dziesiątek / setka tysiąc uchodźca .

cposes: Prep A S A Punct Comp V V S V A Punct A V Prep S S Prep S S Punct V V X S Prep S S Punct S S S Punct

poses: prep adj subst adj interp comp praet aglt subst inf adj interp adj praet prep subst subst prep subst subst interp praet aglt part subst prep subst subst interp subst subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct punct comp comp_fin aglt obj_theme comp_inf obj punct subj adjunct_rc comp mwe comp adjunct mwe comp punct ROOT aglt adjunct_emph obj_theme adjunct mwe conjunct comp conjunct comp comp punct

cat: Comp

cat: VP


tokens: Nie widział eś mnie od 4 lat .

lemmas: nie widzieć być ja od 4 rok .

cposes: X V V S Prep Num S Punct

poses: part praet aglt ppron12 prep num subst interp

deprels: neg ROOT aglt obj adjunct_init comp comp punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Kiedy zaczynała m szkołę podstawową , twoja mama była w ciąży .

lemmas: kiedy zaczynać być szkoła podstawowy , twój mama być w ciąża .

cposes: Adv V V S A Punct A S V Prep S Punct

poses: adv praet aglt subst adj interp adj subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp aglt obj adjunct punct adjunct subj ROOT comp comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pochodzenie wyrobów objętych niniejszym Protokołem ustala się zgodnie z regułami pochodzenia obowiązującymi we Wspólnocie .

lemmas: pochodzenie wyrób objąć niniejszy protokół ustalać się zgodnie z reguła pochodzenie obowiązywać w wspólnota .

cposes: S S A A S V X Adv Prep S S A Prep S Punct

poses: subst subst ppas adj subst fin part adv prep subst subst pact prep subst interp

deprels: obj adjunct adjunct adjunct obj_theme ROOT refl adjunct_other mwe comp comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Part


tokens: rezolucja Rady z dnia 8 lipca 1996 r . w sprawie współpracy między administracjami w celu stosowania ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego

lemmas: rezolucja rada z dzień 8 lipiec 1996 rok . w sprawa współpraca między administracja w cel stosować ustawodawstwo dotyczyć rynek wewnętrzny

cposes: S S Prep S A S A X Punct Prep S S Prep S Prep S S S A S A

poses: subst subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst subst prep subst prep subst ger subst pact subst adj

deprels: ROOT adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe comp comp comp adjunct_purp mwe comp obj adjunct obj_theme adjunct

cat: Brev


tokens: MODUŁ 2 : OSOBY INDYWIDUALNE , GOSPODARSTWA DOMOWE I SPOłECZEŃSTWO INFORMACYJNE

lemmas: moduł 2 : osoba indywidualny , gospodarstwo domowy i społeczeństwo informacyjny

cposes: S Dig Punct S A Punct S A Conj S A

poses: subst dig interp subst adj interp subst adj conj subst adj

deprels: ROOT adjunct punct conjunct adjunct punct conjunct adjunct adjunct_title conjunct adjunct

cat: ROOT


tokens: Moja druga propozycja dotyczy finansów , ponieważ nie dysponujemy koniecznymi instrumentami .

lemmas: mój drugi propozycja dotyczyć finanse , ponieważ nie dysponować konieczny instrument .

cposes: A A S V S Punct Comp X V A S Punct

poses: adj adj subst fin subst interp comp part fin adj subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT obj_theme punct adjunct_caus neg comp_fin adjunct obj_theme punct

cat: CP


tokens: Jego zepsucie nie jest twoim , Nicholasie .

lemmas: on zepsucie nie być twój , Nicholas .

cposes: S S X V A Punct S Punct

poses: ppron3 subst part fin adj interp subst interp

deprels: adjunct_poss subj neg ROOT pd punct vocative punct

cat: Punct


tokens: Ale to ona chciała się z nim spotykać , Panie .

lemmas: ale to on chcieć się z on spotykać , pan .

cposes: Conj X S V X Prep S V Punct S Punct

poses: conj part ppron3 praet part prep ppron3 inf interp subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj conjunct refl comp comp comp_inf punct vocative punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Wniosek musi zostać złożony w terminie jednego miesiąca od wydania orzeczenia przez Sąd Pierwszej Instancji .

lemmas: wniosek musieć zostać złożyć w termin jeden miesiąc od wydać orzeczenie przez sąd pierwszy instancja .

cposes: S V V A Prep S A S Prep S S Prep S A S Punct

poses: subst fin inf ppas prep subst adj subst prep ger subst prep subst adj subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf passive adjunct_temp comp adjunct comp adjunct_init comp obj comp_ag comp ne ne punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Takie niewiarygodne dokumenty sprawiają , że status prawny przedsiębiorstw jest niepewny i sugerują , że wpływ państwa nie został wyeliminowany .

lemmas: taki niewiarygodny dokument sprawiać , że status prawny przedsiębiorstwo być niepewny i sugerować , że wpływ państwo nie zostać wyeliminować .

cposes: A A S V Punct Comp S A S V A Conj V Punct Comp S S X V A Punct

poses: adj adj subst fin interp comp subst adj subst fin adj conj fin interp comp subst subst part praet ppas interp

deprels: adjunct adjunct subj conjunct punct comp subj adjunct adjunct_poss comp_fin pd ROOT conjunct punct obj subj adjunct_poss neg comp_fin passive punct

cat: VP

cat: Comp


tokens: - w rzeźniach , w których dokonuje się tylko uboju świń urodzonych i tuczonych we własnych zakładach hodowlanych i które same zajmują się rozbiorem wszystkich uzyskanych tusz .

lemmas: - w rzeźnia , w który dokonywać się tylko ubój świnia urodzić i tuczyć w własny zakład hodowlany i który sam zajmować się rozbiór wszystek uzyskać tusza .

cposes: Punct Prep S Punct Prep A V X X S S A Conj A Prep A S A Conj A A V X S A A S Punct

poses: interp prep subst interp prep adj fin part part subst subst ppas conj ppas prep adj subst adj conj adj adj fin part subst adj ppas subst interp

deprels: punct ROOT comp punct adjunct_locat comp conjunct refl adjunct_emph obj comp conjunct adjunct conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_rc subj adjunct_mod conjunct refl obj_theme adjunct adjunct comp punct

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Nie widziała m cię od pięciu lat .

lemmas: nie widzieć być ty od pięć rok .

cat: NumP

cat: Num


tokens: 47 Komisja uważa , po drugie , że sporne systemy zwolnienia podatkowego stanowią nową pomoc a nie pomoc istniejącą w rozumieniu rozporządzenia nr 659/1999 .

lemmas: 47 komisja uważać , po drugi , że sporny system zwolnienie podatkowy stanowić nowy pomoc a nie pomoc istnieć w rozumienie rozporządzenie numer 659/1999 .

cposes: Dig S V Punct Prep A Punct Comp A S S A V A S Conj X S A Prep S S X Dig Punct

poses: dig subst fin interp prep adj interp comp adj subst subst adj fin adj subst conj part subst pact prep subst subst brev dig interp

deprels: item subj ROOT punct adjunct_comment comp punct obj adjunct subj comp adjunct comp_fin adjunct conjunct pd cneg conjunct adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Pojemnik do ładunków masowych , średniej wielkości , z metalu innego niż stal ZV

lemmas: pojemnik do ładunek masowy , średni wielkość , z metal inny niż stal ZV

cposes: S Prep S A Punct A S Punct Prep S A Comp S X

poses: subst prep subst adj interp adj subst interp prep subst adj comp subst brev

deprels: ROOT conjunct comp adjunct punct adjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct adjunct_compar comp adjunct

cat: N

cat: Compar

cat: Brev


tokens: To stawcie im czoło i zabierzcie kilku ze sobą .

lemmas: to stawić on czoło i zabrać kilka z siebie .

cposes: X V S S Conj V Num Prep S Punct

poses: part impt ppron3 subst conj impt num prep siebie interp

deprels: adjunct_emph conjunct obj_recip obj_theme ROOT conjunct obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Punct


tokens: Jakie będą priorytety i główne przesłania jednolitej polityki komunikacyjnej Wspólnoty w nadchodzącym roku , w szczególności przed wyborami ?

lemmas: jaki być priorytet i główny przesłanie jednolity polityka komunikacyjny wspólnota w nadchodzić rok , w szczególność przed wybory ?

cposes: A V S Conj A S A S A S Prep A S Punct Prep S Prep S Punct

poses: adj bedzie subst conj adj subst adj subst adj subst prep pact subst interp prep subst prep subst interp

deprels: pd ROOT conjunct subj adjunct conjunct adjunct comp adjunct adjunct conjunct adjunct comp adjunct_temp adjunct_emph mwe conjunct comp punct

cat: S

cat: V

cat: Conj


tokens: Z każdej partii jest pobierana losowo wybrana próbka .

lemmas: z każdy partia być pobierać losowo wybrać próbka .

cposes: Prep A S V A Adv A S Punct

poses: prep adj subst fin ppas adv ppas subst interp

deprels: adjunct_abl adjunct comp ROOT passive adjunct_mod adjunct subj punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zamiast tego UE powinna nadal podążać obraną przez siebie ścieżką jako wzorzec i sojusznik wszystkich państw na świecie , które chcą podejmować odpowiedzialne działania w sprawie zmian klimatu .

lemmas: zamiast to UE powinien nadal podążać obrać przez siebie ścieżka jako wzorzec i sojusznik wszystek państwo na świat , który chcieć podejmować odpowiedzialny działanie w sprawa zmiana klimat .

cposes: Prep S S V Adv V A Prep S S Comp S Conj S A S Prep S Punct A V V A S Prep S S S Punct

poses: prep subst subst winien adv inf ppas prep siebie subst comp subst conj subst adj subst prep subst interp adj fin inf adj subst prep subst subst subst interp

cat: Prep

cat: Comp

cat: CP


tokens: - Kto jeszcze należy do tej szajki ?

lemmas: - kto jeszcze należeć do ten szajka ?

cposes: Punct S X V Prep A S Punct

poses: interp subst part fin prep adj subst interp

deprels: punct subj adjunct_emph ROOT comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nie wytrzymasz dwóch sekund , gdy zaatakuje twój umysł .

lemmas: nie wytrzymać dwa sekunda , gdy zaatakować twój umysł .

cposes: X V Num S Punct Comp V A S Punct

poses: part fin num subst interp comp fin adj subst interp

deprels: neg ROOT obj_measure comp punct adjunct_cond comp_fin adjunct obj punct

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Młode dziewczyny w okropnych sukienkach i głupich wachlarzykach paradują w kółko . . .

lemmas: młody dziewczyna w okropny sukienka i głupi wachlarzyk paradować w kółko . . .

cposes: A S Prep A S Conj A S V Prep S Punct Punct Punct

poses: adj subst prep adj subst conj adj subst fin prep subst interp interp interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct ROOT adjunct_mod comp punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Deklarację Republiki Kirgiskiej dotyczącą ochrony własności intelektualnej , przemysłowej i handlowej .

lemmas: deklaracja Republika Kirgiski dotyczyć ochrona własność intelektualny , przemysłowy i handlowy .

cposes: S S A A S S A Punct A Conj A Punct

poses: subst subst adj pact subst subst adj interp adj conj adj interp

deprels: ROOT adjunct ne adjunct obj_theme comp conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct


tokens: Kiedy nie ma pieniędzy , zaczynają się gwałty .

lemmas: kiedy nie mieć pieniądz , zaczynać się gwałt .

cposes: Comp X V S Punct V X S Punct

poses: comp part fin subst interp fin part subst interp

deprels: adjunct_caus neg comp_fin subj punct ROOT refl subj punct

cat: S

cat: Part

cat: V


tokens: Strefa przekroczenia to lokalizacja lub zbiór lokalizacji , w których stwierdzono przekroczenie poziomów WD + MT w roku sprawozdawczym .

lemmas: strefa przekroczenie to lokalizacja lub zbiór lokalizacja , w który stwierdzić przekroczyć poziom WD + MT w rok sprawozdawczy .

cposes: S S V S Conj S S Punct Prep A V S S S Conj S Prep S A Punct

poses: subst subst pred subst conj subst subst interp prep adj imps ger subst subst conj subst prep subst adj interp

deprels: pd comp ROOT conjunct subj conjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc obj obj conjunct adjunct conjunct adjunct_temp comp adjunct punct

cat: VP

cat: Conj

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP


tokens: Cóż , to kwestia ekonomii , Rena .

lemmas: cóż , to kwestia ekonomia , Rena .

cposes: Interj Punct V S S Punct S Punct

poses: interj interp pred subst subst interp subst interp

deprels: adjunct punct ROOT subj comp punct vocative punct

cat: Interj


tokens: Przyrządy osprzętu służącego do podnoszenia muszą być tak oznakowane , aby użytkownicy byli świadomi co do jego właściwości , w przypadku gdy nie jest on rozmontowany po użyciu .

lemmas: przyrząd osprzęt służyć do podnosić musieć być tak oznakować , aby użytkownik być świadomy co do on właściwość , w przypadek gdy nie być on rozmontować po użyć .

cposes: S S A Prep S V V Adv A Punct Comp S V A X Prep S S Punct Prep S Comp X V S A Prep S Punct

poses: subst subst pact prep ger fin inf adv ppas interp comp subst praet adj part prep ppron3 subst interp prep subst comp part fin ppron3 ppas prep ger interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_purp comp ROOT comp_inf adjunct_mod passive punct comp subj comp_fin pd adjunct_refer mwe adjunct comp punct adjunct_cond mwe mwe neg comp_fin subj passive adjunct_temp comp punct

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: Comp


tokens: Szef miał specjalny pokój na to przeznaczony . . .

lemmas: szef mieć specjalny pokój na to przeznaczyć . . .

cposes: S V A S Prep S A Punct Punct Punct

poses: subst praet adj subst prep subst ppas interp interp interp

deprels: subj ROOT adjunct obj_theme adjunct_purp comp adjunct punct mwe mwe

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wielu obywateli będzie to postrzegać jako kolejny przykład , że elita UE robi dokładnie to , na co ma ochotę .

lemmas: wiele obywatel być to postrzegać jako kolejny przykład , że elita UE robić dokładnie to , na co mieć ochota .

cposes: Num S V S V Comp A S Punct Comp S S V X S Punct Prep S V S Punct

poses: num subst bedzie subst inf comp adj subst interp comp subst subst fin part subst interp prep subst fin subst interp

deprels: subj comp aux obj ROOT adjunct_mod adjunct pd punct comp subj adjunct comp_fin adjunct_emph obj punct comp comp adjunct_rc obj_theme punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: N

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Możemy nauczyć się kung-fu z waszego filmu .

lemmas: móc nauczyć się kung-fu z wasz film .

cposes: V V X S Prep A S Punct

poses: fin inf part subst prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf refl obj_theme comp adjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Part


tokens: Czekam na wieści o spotkaniu od Palamosa .

lemmas: czekać na wieść o spotkanie od Palamos .

cposes: V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: fin prep subst prep subst prep subst interp

deprels: ROOT comp comp comp comp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wydaje się być w nieco lepszej formie , niż był w więzieniu Chaobai .

lemmas: wydawać się być w nieco dobry forma , niż być w więzienie Chaobai .

cposes: V X V Prep Adv A S Punct Comp V Prep S S Punct

poses: fin part inf prep adv adj subst interp comp praet prep subst subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Myślisz , że ja sobie żartuję , ale mówię poważnie .

lemmas: myśleć , że ja siebie żartować , ale mówić poważnie .

cposes: V Punct Comp S S V Punct Conj V Adv Punct

poses: fin interp comp ppron12 siebie fin interp conj fin adv interp

deprels: conjunct punct comp subj refl comp_fin punct ROOT conjunct adjunct_attit punct

cat: Comp

cat: NP

cat: Conj


tokens: Z drugiej strony , łączna wielkość przywozu zadeklarowanego jako pochodzącego z ChRL i Tajlandii spadła w rozpatrywanym okresie o 44 % .

lemmas: z drugi strona , łączny wielkość przywóz zadeklarować jako pochodzić z ChRL i Tajlandia spaść w rozpatrywać okres o 44 procent .

cposes: Prep A S Punct A S S A Comp A Prep S Conj S V Prep A S Prep Num X Punct

poses: prep adj subst interp adj subst subst ppas comp pact prep subst conj subst praet prep ppas subst prep num brev interp

deprels: adjunct_other adjunct comp punct adjunct subj comp adjunct adjunct_attrib pd adjunct_adl conjunct comp conjunct ROOT adjunct_temp adjunct comp adjunct_measure comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Brev


tokens: Z antybiotykami jest trudno , gdyż dużo szczepów bakterii się na nie uodporniło .

lemmas: z antybiotyk być trudno , gdyż dużo szczep bakteria się na on uodpornić .

cposes: Prep S V Adv Punct Comp Num S S X Prep S V Punct

poses: prep subst fin adv interp comp num subst subst part prep ppron3 praet interp

deprels: adjunct_other comp aux ROOT punct adjunct_caus subj comp comp refl comp comp comp_fin punct

cat: N

cat: Punct

cat: S

cat: Num


tokens: Zostały one przedstawione w nieformalnym oświadczeniu Rady z dnia 11 lutego .

lemmas: zostać on przedstawić w nieformalny oświadczenie rada z dzień 11 luty .

cposes: V S A Prep A S S Prep S A S Punct

poses: praet ppron3 ppas prep adj subst subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT subj passive adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_temp comp adjunct ne punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Parę razy mówił też coś Obieżyświatowi w języku elfów .

lemmas: parę raz mówić też coś obieżyświat w język elf .

cposes: Num S V X S S Prep S S Punct

poses: num subst praet part subst subst prep subst subst interp

cat: Part

cat: Prep


tokens: Jeśli o czymś nie wiem to się tym nie przejmuję .

lemmas: jeśli o coś nie wiedzieć to się to nie przejmować .

cposes: Comp Prep S X V Comp X S X V Punct

poses: comp prep subst part fin comp part subst part fin interp

deprels: adjunct_cond comp comp neg comp_fin adjunct refl obj_stimul neg ROOT punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Każda grupa robocza składa się z dwóch ekspertów przypadających na każdą z grup interesu .

lemmas: każdy grupa roboczy składać się z dwa ekspert przypadać na każdy z grupa interes .

cposes: A S A V X Prep Num S A Prep A Prep S S Punct

poses: adj subst adj fin part prep num subst pact prep adj prep subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT refl comp comp comp adjunct adjunct_recip comp adjunct_elect comp comp punct

cat: NP

cat: PrepAdjP


tokens: Wersja ujednolicona Wytycznych EBC/2000/6 z dnia 20 lipca 2000 r . w sprawie wykonania art . 52 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego po zakończeniu okresu przejściowego , zmienionych wytycznymi EBC/2001/10

lemmas: wersja ujednolicić wytyczna EBC/2000/6 z dzień 20 lipiec 2000 rok . w sprawa wykonać artykuł . 52 statut europejski system bank centralny i europejski bank centralny po zakończyć okres przejściowy , zmienić wytyczna EBC/2001/10

cposes: S A S X Prep S A S A X Punct Prep S S X Punct Dig S A S S A Conj A S A Prep S S A Punct A S X

poses: subst ppas subst brev prep subst adj subst adj brev interp prep subst ger brev interp dig subst adj subst subst adj conj adj subst adj prep ger subst adj interp ppas subst brev

deprels: ROOT adjunct comp adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe comp obj abbrev_punct adjunct adjunct ne conjunct ne ne adjunct ne conjunct ne adjunct_temp comp obj adjunct punct adjunct obj_caus adjunct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Taksówka pojechała do magazynu w pobliżu doków , który Brasi na ten cel przygotował .

lemmas: taksówka pojechać do magazyn w pobliże dok , który Brasi na ten cel przygotować .

cposes: S V Prep S Prep S S Punct A S Prep A S V Punct

poses: subst praet prep subst prep subst subst interp adj subst prep adj subst praet interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl comp adjunct_locat mwe comp punct obj subj adjunct_purp adjunct comp adjunct_rc punct

cat: Adj


tokens: Trzymać gębę na kłódkę i starać się nie beczeć .

lemmas: trzymać gęba na kłódka i starać się nie beczeć .

cposes: V S Prep S Conj V X X V Punct

poses: inf subst prep subst conj inf part part inf interp

deprels: conjunct obj adjunct_mod comp ROOT conjunct refl neg comp_inf punct

cat: N


tokens: Unia Europejska wzywa władze Sudanu do bezzwłocznego zakończenia operacji wojskowych prowadzonych od pewnego czasu w Darfurze .

lemmas: unia europejski wzywać władza Sudan do bezzwłoczny zakończyć operacja wojskowy prowadzić od pewien czas w Darfur .

cposes: S A V S S Prep A S S A A Prep A S Prep S Punct

poses: subst adj fin subst subst prep adj ger subst adj ppas prep adj subst prep subst interp

deprels: subj ne ROOT obj adjunct adjunct_purp adjunct comp obj adjunct adjunct adjunct_init adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: Punct


tokens: Nie chcę , by padło słowo : oszustwo .

lemmas: nie chcieć , by paść słowo : oszustwo .

cposes: X V Punct Comp V S Punct S Punct

poses: part fin interp comp praet subst interp subst interp

deprels: neg ROOT punct comp comp_fin subj punct adjunct_attrib punct

cat: S


tokens: Poziom bantamu w komórce jest powiązany z nasileniem aktywności szlaku transmisji sygnału Hippo .

lemmas: poziom bantam w komórka być powiązać z nasilenie aktywność szlak transmisja sygnał Hippo .

cposes: S S Prep S V A Prep S S S S S S Punct

poses: subst subst prep subst fin ppas prep subst subst subst subst subst subst interp

deprels: subj comp adjunct_locat comp ROOT passive comp comp adjunct adjunct comp comp ne punct


tokens: Dlatego wzywam do przejrzystości i otwartości , do ustanowienia systemu hamulców i równowagi , a także do rozliczalności i odpowiedzialności .

lemmas: dlatego wzywać do przejrzystość i otwartość , do ustanowić system hamulec i równowaga , a także do rozliczalność i odpowiedzialność .

cposes: Adv V Prep S Conj S Punct Prep S S S Conj S Punct Conj X Prep S Conj S Punct

poses: adv fin prep subst conj subst interp prep ger subst subst conj subst interp conj part prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT conjunct conjunct comp conjunct punct conjunct comp obj conjunct comp conjunct punct adjunct_purp mwe conjunct conjunct comp conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Żadna osoba poza obserwatorem odczytującym wskazania przyrządu nie może pozostawać w pobliżu pojazdu lub mikrofonu , ponieważ obecność widzów w pobliżu albo pojazdu , albo mikrofonu może znacząco wpłynąć na wskazania przyrządu .

lemmas: żaden osoba poza obserwator odczytywać wskazanie przyrząd nie móc pozostawać w pobliże pojazd lub mikrofon , ponieważ obecność widz w pobliże albo pojazd , albo mikrofon móc znacząco wpłynąć na wskazanie przyrząd .

cposes: A S Prep S A S S X V V Prep S S Conj S Punct Comp S S Prep S Conj S Punct Conj S V Adv V Prep S S Punct

poses: adj subst prep subst pact subst subst part fin inf prep subst subst conj subst interp comp subst subst prep subst conj subst interp conj subst fin adv inf prep subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_other comp adjunct obj adjunct neg ROOT comp_inf adjunct_locat mwe conjunct comp conjunct punct adjunct_caus subj adjunct_poss adjunct_locat mwe pre_coord conjunct punct comp conjunct comp_fin adjunct_measure comp_inf adjunct_recip comp adjunct punct

cat: VP

cat: V


tokens: - skrajnie łatwopalne lub wysoce łatwopalne ciecze i skrajnie łatwopalne gazy .

lemmas: - skrajnie łatwopalny lub wysoce łatwopalny ciecz i skrajnie łatwopalny gaz .

cposes: Punct Adv A Conj Adv A S Conj Adv A S Punct

poses: interp adv adj conj adv adj subst conj adv adj subst interp

deprels: punct adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct conjunct ROOT adjunct adjunct conjunct punct


tokens: Ustępów 1 i 2 nie stosuje się do towarów przewożonych za pośrednictwem ekspresowych usług pocztowych , znanych jako EMS – Datapost ( w Danii EMS – Jetpost , w Niemczech EMS – Kurierpostsendungen , we Włoszech CAI – Post ) .

lemmas: ustęp 1 i 2 nie stosować się do towar przewozić za pośrednictwo ekspresowy usługa pocztowy , znany jako EMS – Datapost ( w Dania EMS – Jetpost , w Niemcy EMS – Kurierpostsendungen , w Włochy CAI – Post ) .

cposes: S Dig Conj Dig X V X Prep S A Prep S A S A Punct A Comp S Punct S Punct Prep S S Punct S Punct Prep S S Punct S Punct Prep S S Punct S Punct Punct

poses: subst dig conj dig part fin part prep subst ppas prep subst adj subst adj interp adj comp subst interp subst interp prep subst subst interp subst interp prep subst subst interp subst interp prep subst subst interp subst interp interp

deprels: obj conjunct adjunct conjunct neg ROOT refl adjunct_recip comp adjunct adjunct_mod mwe adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct_attrib pd punct ne punct adjunct_locat comp conjunct punct ne punct adjunct_locat comp conjunct punct ne adjunct_attrib adjunct_locat comp conjunct punct ne punct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Compar


tokens: Okazało się , że głównie to drugie .

lemmas: okazać się , że głównie ten drugi .

cposes: V X Punct Comp X A A Punct

poses: praet part interp comp part adj adj interp

deprels: ROOT refl punct subj adjunct_emph adjunct comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: nie widzieli śmy się od dłuższego czasu .

lemmas: nie widzieć być się od długi czas .

cposes: X V V X Prep A S Punct

poses: part praet aglt part prep adj subst interp

deprels: neg ROOT aglt refl adjunct_init adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Prawa przyznane sprzecznie z przepisami pierwszego zdania nie wywierają skutku prawnego .

lemmas: prawo przyznać sprzecznie z przepis pierwszy zdanie nie wywierać skutek prawny .

cposes: S A Adv Prep S A S X V S A Punct

poses: subst ppas adv prep subst adj subst part fin subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct_mod comp comp adjunct adjunct neg ROOT obj adjunct punct

cat: N

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Porzucono pradawną mądrość , przyniesioną z Zachodu .

lemmas: porzucić pradawny mądrość , przynieść z zachód .

cposes: V A S Punct A Prep S Punct

poses: imps adj subst interp ppas prep subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct adjunct adjunct_abl comp punct

cat: S


tokens: Wezwała Komitet Ekonomiczno - Finansowy do przeanalizowania wniosków Komisji i do przygotowania projektu konkluzji , które Rada przyjmie na posiedzeniu w dniu 9 października .

lemmas: wezwać komitet ekonomiczny - finansowy do przeanalizować wniosek komisja i do przygotować projekt konkluzja , który rada przyjąć na posiedzenie w dzień 9 październik .

cposes: V S A Punct A Prep S S S Conj Prep S S S Punct A S V Prep S Prep S A S Punct

poses: praet subst adja interp adj prep ger subst subst conj prep ger subst subst interp adj subst fin prep subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT obj conjunct ne conjunct conjunct comp obj adjunct adjunct_purp conjunct comp obj comp punct obj subj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct_temp comp adjunct ne punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Odwróciła się i otworzyła drzwi na korytarz .

lemmas: odwrócić się i otworzyć drzwi na korytarz .

cposes: V X Conj V S Prep S Punct

poses: praet part conj praet subst prep subst interp

deprels: conjunct refl ROOT conjunct obj adjunct comp punct

cat: V


tokens: W tej sytuacji kwota na świadectwie zostaje pomniejszona o przedmiotową kwotę , a zabezpieczenie zostaje zwolnione .

lemmas: w ten sytuacja kwota na świadectwo zostawać pomniejszyć o przedmiotowy kwota , a zabezpieczenie zostawać zwolnić .

cposes: Prep A S S Prep S V A Prep A S Punct Conj S V A Punct

poses: prep adj subst subst prep subst fin ppas prep adj subst interp conj subst fin ppas interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp subj adjunct_locat comp conjunct passive adjunct_measure adjunct comp punct ROOT subj conjunct passive punct


tokens: Określa ją producent pojazdu w porozumieniu z upoważnioną placówką techniczną .

lemmas: określać on producent pojazd w porozumienie z upoważnić placówka techniczny .

cposes: V S S S Prep S Prep A S A Punct

poses: fin ppron3 subst subst prep subst prep ppas subst adj interp

deprels: ROOT obj subj comp adjunct_other mwe mwe adjunct comp adjunct punct


tokens: Nie rozumiem zatem stanowiska Grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańscy Demokraci ) i Europejskich Demokratów , która nie chce zaakceptować nawet tego .

lemmas: nie rozumieć zatem stanowisko grupa europejski partia ludowy ( chrześcijański demokrata ) i europejski demokrata , który nie chcieć zaakceptować nawet to .

cposes: X V Comp S S A S A Punct A S Punct Conj A S Punct A X V V X S Punct

poses: part fin comp subst subst adj subst adj interp adj subst interp conj adj subst interp adj part fin inf part subst interp

deprels: neg comp_fin ROOT obj adjunct_poss ne conjunct ne punct ne adjunct_attrib punct adjunct_poss ne conjunct punct subj neg adjunct_rc comp_inf adjunct_emph obj punct


tokens: Zobacz , jego widownia ma łzy w oczach . . .

lemmas: zobaczyć , on widownia mieć łza w oko . . .

cposes: V Punct S S V S Prep S Punct Punct Punct

poses: impt interp ppron3 subst fin subst prep subst interp interp interp

deprels: conjunct ROOT adjunct subj conjunct obj_theme adjunct_locat comp punct mwe mwe


tokens: 2.4 Obliczenie okresów karencji dla trzody chlewnej

lemmas: 2.4 obliczyć okres karencja dla trzoda chlewny

cposes: Dig S S S Prep S A

poses: dig ger subst subst prep subst adj

deprels: item ROOT obj comp adjunct_recip comp adjunct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Do drugiego badania włączono 46 dzieci w wieku od 4 do 12 lat , które stosowały dietę z kontrolowanym poziomem fenyloalaniny .

lemmas: do drugi badanie włączyć 46 dziecko w wiek od 4 do 12 rok , który stosować dieta z kontrolować poziom fenyloalanina .

cposes: Prep A S V Num S Prep S Prep Num Prep Num S Punct A V S Prep A S S Punct

poses: prep adj subst imps num subst prep subst prep num prep num subst interp adj praet subst prep ppas subst subst interp

deprels: comp adjunct comp ROOT obj comp adjunct comp adjunct_init comp adjunct_finit comp comp punct subj adjunct_rc obj adjunct adjunct comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Henry Wu spojrzał w górę na świetlik .

lemmas: Henry Wu spojrzeć w góra na świetlik .

cposes: S S V Prep S Prep S Punct

poses: subst subst praet prep subst prep subst interp

deprels: subj ne ROOT comp comp comp comp punct


tokens: Gdy sądzili śmy , że już nic gorszego nie może się zdarzyć , zaczęły się rwać linie wysokiego napięcia .

lemmas: gdy sądzić być , że już nic zły nie móc się zdarzyć , zacząć się rwać linia wysoki napięcie .

cposes: Adv V V Punct Comp X S A X V X V Punct V X V S A S Punct

poses: adv praet aglt interp comp part subst adj part fin part inf interp praet part inf subst adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp aglt punct comp adjunct_emph subj adjunct neg comp_fin refl comp_inf punct ROOT refl comp_inf subj adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Jest koleś , który chce zapłacić mi . . .

lemmas: być koleś , który chcieć zapłacić ja . . .

cposes: V S Punct A V V S Punct Punct Punct

poses: fin subst interp adj fin inf ppron12 interp interp interp

deprels: ROOT subj punct subj adjunct_rc comp_inf obj_recip punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Gliniarze biegną do ognia , ale jego ochroniarz ciągle go pilnuje .

lemmas: gliniarz biec do ogień , ale on ochroniarz ciągle on pilnować .

cposes: S V Prep S Punct Conj S S Adv S V Punct

poses: subst fin prep subst interp conj ppron3 subst adv ppron3 fin interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp punct ROOT adjunct subj adjunct_freq obj conjunct punct

cat: NP

cat: Prep