tokens: Na cele wieloletnich programów indykatywnych nie wykorzystuje się więcej niż 75 % środków budżetowych określonych w art . 18 .

lemmas: na cel wieloletni program indykatywny nie wykorzystywać się więcej niż 75 procent środki budżetowy określić w artykuł . 18 .

cposes: Prep S A S A X V X Num Comp Num X S A A Prep X Punct Dig Punct

poses: prep subst adj subst adj part fin part num comp num brev subst adj ppas prep brev interp dig interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct comp adjunct neg ROOT refl obj adjunct_compar comp comp comp adjunct adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: NP

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Jest to konieczne z uwagi na możliwość wejścia w życie Traktatu z Lizbony przed przyjęciem niniejszego wniosku przez Radę w grudniu .

lemmas: być to konieczny z uwaga na możliwość wejść w życie traktat z Lizbona przed przyjąć niniejszy wniosek przez rada w grudzień .

cposes: V S A Prep S Prep S S Prep S S Prep S Prep S A S Prep S Prep S Punct

poses: fin subst adj prep subst prep subst ger prep subst subst prep subst prep ger adj subst prep subst prep subst interp

deprels: ROOT subj pd adjunct_caus mwe mwe comp comp comp comp subj adjunct comp adjunct_temp comp adjunct obj comp_ag comp adjunct_temp comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: N

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Jeśli ktoś nie jest atrakcyjny , zawsze mówi się o nim , że ma dobrą osobowość .

lemmas: jeśli ktoś nie być atrakcyjny , zawsze mówić się o on , że mieć dobry osobowość .

cposes: Comp S X V A Punct Adv V X Prep S Punct Comp V A S Punct

poses: comp subst part fin adj interp adv fin part prep ppron3 interp comp fin adj subst interp

deprels: adjunct_cond subj neg comp_fin pd punct adjunct_freq ROOT refl comp comp punct obj comp_fin adjunct obj_theme punct

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wstał i wezwał kobiety , by przygotowały ciało Jiang-qing do kremacji .

lemmas: wstać i wezwać kobieta , by przygotować ciało Jiang-qing do kremacja .

cposes: V Conj V S Punct Comp V S S Prep S Punct

poses: praet conj praet subst interp comp praet subst subst prep subst interp

deprels: conjunct ROOT conjunct obj punct adjunct_purp comp_fin obj adjunct adjunct_purp comp punct

cat: Conj


tokens: Trzeba rozwijać perspektywę wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w stosunkach zewnętrznych UE .

lemmas: trzeba rozwijać perspektywa wymiar sprawiedliwość i sprawa wewnętrzny w stosunki zewnętrzny UE .

cposes: V V S S S Conj S A Prep S A S Punct

poses: pred inf subst subst subst conj subst adj prep subst adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj conjunct comp comp conjunct adjunct adjunct_other comp adjunct adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Nie naruszając postanowień Traktatów Dania może zachować swoje obecne prawodawstwo dotyczące nabywania drugich domów .

lemmas: nie naruszać postanowienie traktat Dania móc zachować swój obecny prawodawstwo dotyczyć nabywać drugi dom .

cposes: X V S S S V V A A S A S A S Punct

poses: part pcon subst subst subst fin inf adj adj subst pact ger adj subst interp

deprels: neg adjunct_cond obj adjunct subj ROOT comp_inf adjunct adjunct obj adjunct obj_theme adjunct obj punct


tokens: - możliwości , czy można stwierdzić obecność produktów degradacji o znaczeniu toksykologicznym po przetworzeniu rośliny lub produktu roślinnego .

lemmas: - możliwość , czy można stwierdzić obecność produkt degradacja o znaczenie toksykologiczny po przetworzyć roślina lub produkt roślinny .

cposes: Punct S Punct X V V S S S Prep S A Prep S S Conj S A Punct

poses: interp subst interp part pred inf subst subst subst prep subst adj prep ger subst conj subst adj interp

deprels: punct ROOT punct adjunct comp_fin comp_inf obj adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct_other comp conjunct obj conjunct adjunct punct

cat: Prep


tokens: Gdy następuje odniesienie do usług nabytych w celu odsprzedaży , wówczas usługi takie są wynikiem działalności usługowej , prawa do korzystania ze z góry ustalonych usług lub fizycznego wsparcia dla usług .

lemmas: gdy następować odniesienie do usługa nabyć w cel odsprzedaż , wówczas usługa taki być wynik działalność usługowy , prawo do korzystać z z góra ustalić usługa lub fizyczny wsparcie dla usługa .

cposes: Adv V S Prep S A Prep S S Punct Adv S A V S S A Punct S Prep S Prep Prep S A S Conj A S Prep S Punct

poses: adv fin subst prep subst ppas prep subst subst interp adv subst adj fin subst subst adj interp subst prep ger prep prep subst ppas subst conj adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_rc subj comp comp adjunct adjunct_purp mwe comp punct adjunct_temp subj adjunct ROOT pd conjunct adjunct punct conjunct comp comp comp adjunct_mod comp adjunct comp comp adjunct conjunct adjunct_recip comp punct

cat: NP


tokens: Stosując odpowiedni kod z załącznika 38 , wpisać urząd , w którym towary mają zostać przedstawione celem zakończenia procedury tranzytu wspólnotowego .

lemmas: stosować odpowiedni kod z załącznik 38 , wpisać urząd , w który towar mieć zostać przedstawić cel zakończyć procedura tranzyt wspólnotowy .

cposes: V A S Prep S Dig Punct V S Punct Prep A S V V A S S S S A Punct

poses: pcon adj subst prep subst dig interp inf subst interp prep adj subst fin inf ppas subst ger subst subst adj interp

deprels: adjunct_mod adjunct obj adjunct comp adjunct punct ROOT obj punct adjunct_locat comp subj adjunct_rc comp_inf passive adjunct_purp comp obj comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: Będzie mi was brakowało , roczniku '88 .

lemmas: być ja wy brakować , rocznik 88 .

cposes: V S S V Punct S Dig Punct

poses: bedzie ppron12 ppron12 praet interp subst dig interp

deprels: aux obj_exper obj_theme ROOT punct vocative adjunct punct

cat: S

cat: VP

cat: V


tokens: Kiedy wrócisz do domu , napisz jego imię na kartce 7 razy .

lemmas: kiedy wrócić do dom , napisać on imię na kartka 7 raz .

cposes: Adv V Prep S Punct V S S Prep S Num S Punct

poses: adv fin prep subst interp impt ppron3 subst prep subst num subst interp

cat: PrepNP

cat: N


tokens: To dlatego właśnie przez ostatnie 850 nocy walił em konia .

lemmas: to dlatego właśnie przez ostatni 850 noc walić być koń .

cposes: X Adv X Prep A Num S V V S Punct

poses: part adv part prep adj num subst praet aglt subst interp

cat: Part

cat: Adj

cat: Punct


tokens: W związku z tym rynek wspólnotowy może stać się bardzo podatny na presję wynikającą z potrzeby zapewnienia sobie przez producentów z USA rynków dla nadwyżek produkcyjnych .

lemmas: w związek z to rynek wspólnotowy móc stać się bardzo podatny na presja wynikać z potrzeba zapewnić siebie przez producent z USA rynek dla nadwyżka produkcyjny .

cposes: Prep S Prep S S A V V X Adv A Prep S A Prep S S S Prep S Prep S S Prep S A Punct

poses: prep subst prep subst subst adj fin inf part adv adj prep subst pact prep subst ger siebie prep subst prep subst subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp subj adjunct ROOT comp_inf refl adjunct_measure pd comp comp adjunct comp comp comp refl comp_ag comp adjunct comp obj adjunct_purp comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nikogo nie obchodzi jakaś świnia do wynajęcia .

lemmas: nikt nie obchodzić jakiś świnia do wynająć .

cposes: S X V A S Prep S Punct

poses: subst part fin adj subst prep ger interp

deprels: obj_exper neg ROOT adjunct subj adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Menu już się ukazało , a Burzmali przeglądnął je uważnie .

lemmas: menu już się ukazać , a Burzmali przeglądnąć on uważnie .

cposes: S X X V Punct Conj S V S Adv Punct

poses: subst part part praet interp conj subst praet ppron3 adv interp

deprels: subj adjunct_emph refl conjunct punct ROOT subj conjunct obj adjunct_attit punct

cat: Conj


tokens: Nie , najpierw jest odprawa dotycząca zwołania spontanicznej demonstracji ogólnego oburzenia na jutro wieczór .

lemmas: nie , najpierw być odprawa dotyczyć zwołać spontaniczny demonstracja ogólny oburzenie na jutro wieczór .

cposes: Interj Punct Adv V S A S A S A S Prep S S Punct

poses: interj interp adv fin subst pact ger adj subst adj subst prep subst subst interp

deprels: adjunct punct adjunct_temp ROOT subj adjunct obj_theme adjunct obj adjunct comp adjunct_temp comp adjunct_temp punct

cat: Interj

cat: NP

cat: Prep


tokens: Rezultaty UGW powinny być oceniane również z punktu widzenia polityki wspólnych stóp procentowych , które w wielu krajach skutkowały wzrostem cen na rynku nieruchomości

lemmas: rezultat UGW powinien być oceniać również z punkt widzenie polityka wspólny stopa procentowy , który w wiele kraj skutkować wzrost cena na rynek nieruchomość

cposes: S S V V A X Prep S S S A S A Punct A Prep Num S V S S Prep S S

poses: subst subst winien inf ppas part prep subst subst subst adj subst adj interp adj prep num subst praet subst subst prep subst subst

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf passive adjunct_emph adjunct_refer mwe mwe comp adjunct comp adjunct punct subj adjunct_locat comp comp adjunct_rc obj_result comp adjunct_locat comp comp

cat: AdjP

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Napięcie oczekiwania na jego werdykt było wręcz namacalne .

lemmas: napięcie oczekiwać na on werdykt być wręcz namacalny .

cposes: S S Prep S S V X A Punct

poses: subst ger prep ppron3 subst praet part adj interp

deprels: subj comp comp adjunct comp ROOT adjunct_emph pd punct

cat: S

cat: VP

cat: V


tokens: Poniesione przez uczestników współpracy koszty nie będą prowadziły do jakiegokolwiek transferu funduszy od jednej Strony do drugiej .

lemmas: ponieść przez uczestnik współpraca koszt nie być prowadzić do jakikolwiek transfer fundusz od jeden strona do drugi .

cposes: A Prep S S S X V V Prep A S S Prep A S Prep A Punct

poses: ppas prep subst subst subst part bedzie praet prep adj subst subst prep adj subst prep adj interp

deprels: adjunct comp_ag comp adjunct subj neg aux ROOT adjunct_result adjunct comp comp adjunct_abl adjunct comp adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP

cat: N

cat: Part

cat: PrepAdjP


tokens: Moja żona i córka są w tym samolocie .

lemmas: mój żona i córka być w ten samolot .

cposes: A S Conj S V Prep A S Punct

poses: adj subst conj subst fin prep adj subst interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: I " Powrót do domu w plastikowym worku " , to jest kurwa film .

lemmas: i " powrót do dom w plastikowy worek " , to być kurwa film .

cposes: Conj Punct S Prep S Prep A S Punct Punct V V Interj S Punct

poses: conj interp subst prep subst prep adj subst interp interp pred fin interj subst interp

deprels: ROOT punct pd adjunct_adl comp adjunct adjunct comp punct punct conjunct aux adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Jeśli to konieczne , usunąć organiczne chelatujące lub kompleksujące substancje z podwielokrotnej porcji stosując metodę 9.3 .

lemmas: jeśli to konieczny , usunąć organiczny chelatować lub kompleksować substancja z podwielokrotny porcja stosować metoda 9.3 .

cposes: Comp S A Punct V A A Conj A S Prep A S V S Dig Punct

poses: comp subst adj interp inf adj pact conj pact subst prep adj subst pcon subst dig interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin punct ROOT adjunct conjunct adjunct conjunct obj adjunct_abl adjunct comp adjunct_mod obj adjunct punct

cat: Comp

cat: NP


tokens: Średnio w 2009 r . zabierało to 4,1 dnia w przypadku usług telefonii ruchomej i 6,5 dnia w przypadku telefonii stacjonarnej w porównaniu do odpowiednio 8,5 dnia i 7,5 dnia w 2008 r .

lemmas: średnio w 2009 rok . zabierać to 4,1 dzień w przypadek usługa telefonia ruchomy i 6,5 dzień w przypadek telefonia stacjonarny w porównanie do odpowiednio 8,5 dzień i 7,5 dzień w 2008 rok .

cposes: Adv Prep A X Punct V S Num S Prep S S S A Conj Num S Prep S S A Prep S Prep Adv Num S Conj Num S Prep A X Punct

poses: adv prep adj brev interp praet subst num subst prep subst subst subst adj conj num subst prep subst subst adj prep subst prep adv num subst conj num subst prep adj brev interp

deprels: adjunct_other adjunct_temp ne comp abbrev_punct ROOT subj conjunct comp adjunct_other mwe comp adjunct adjunct adjunct_measure conjunct comp adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_compar mwe mwe adjunct_other conjunct comp comp conjunct comp adjunct_temp ne comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Brev


tokens: Siedział do zmroku czytając zwoje protokołów z senatu .

lemmas: siedzieć do zmrok czytać zwój protokół z senat .

cposes: V Prep S V S S Prep S Punct

poses: praet prep subst pcon subst subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_finit comp adjunct_other obj comp adjunct comp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Świecąca skóra koło niej jest organicznym materiałem .

lemmas: świecić skóra koło on być organiczny materiał .

cposes: A S Prep S V A S Punct

poses: pact subst prep ppron3 fin adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_locat comp ROOT adjunct pd punct

cat: PrepNP

cat: V


tokens: To wszystko tylko przemaluje przód innego samochodu .

lemmas: to wszystko tylko przemalować przód inny samochód .

cposes: V S Conj V S A S Punct

poses: pred subst conj fin subst adj subst interp

deprels: conjunct subj ROOT conjunct obj adjunct comp punct

cat: N


tokens: Dotarła na koniec sali , gdzie były zwykłe drzwi , i nacisnęła klamkę .

lemmas: dotrzeć na koniec sala , gdzie być zwykły drzwi , i nacisnąć klamka .

cposes: V Prep S S Punct Adv V A S Punct Conj V S Punct

poses: praet prep subst subst interp adv praet adj subst interp conj praet subst interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp comp punct adjunct_locat adjunct_rc adjunct subj punct ROOT conjunct obj punct

cat: CP


tokens: Powinni ście uznać tych młodych ludzi niewinnymi .

lemmas: powinien być uznać ten młody człowiek niewinny .

cposes: V V V A A S A Punct

poses: winien aglt inf adj adj subst adj interp

deprels: ROOT aglt comp_inf adjunct adjunct obj obj_attrib punct

cat: Adj


tokens: Artykuł 1 ma zastosowanie począwszy od dnia 30 marca 2005 r .

lemmas: artykuł 1 mieć zastosowanie począć od dzień 30 marzec 2005 rok .

cposes: S Dig V S V Prep S A S A X Punct

poses: subst dig fin subst pant prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj adjunct ROOT obj_theme adjunct_init comp comp adjunct ne ne ne punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Wręcz przeciwnie , poprawki zgłoszone przez mojego kolegę posła Buska w imieniu Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy , mimo iż okazały się niestety niedopuszczalne , miały na celu stworzenie obliczonych na przyszłość podstaw dla istniejącego systemu .

lemmas: wręcz przeciwnie , poprawka zgłosić przez mój kolega poseł Busek w imię grupa porozumienie liberał i demokrata na rzecz Europa , mimo iż okazać się niestety niedopuszczalny , mieć na cel stworzyć obliczyć na przyszłość podstawa dla istnieć system .

cposes: X X Punct S A Prep A S S S Prep S S S S Conj S Prep S S Punct Adv Comp V X X A Punct V Prep S S A Prep S S Prep A S Punct

poses: part part interp subst ppas prep adj subst subst subst prep subst subst subst subst conj subst prep subst subst interp adv comp praet part part adj interp praet prep subst ger ppas prep subst subst prep pact subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph punct subj adjunct comp_ag adjunct comp app app adjunct_other mwe comp comp conjunct comp conjunct adjunct_purp mwe comp punct adjunct_concess mwe comp_fin refl adjunct_emph pd punct ROOT comp comp obj_theme adjunct comp comp obj comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Conj

cat: Comp


tokens: ( Model 4 ( pomarańczowy ) personel techniczny i administracyjny przedstawicielstw dyplomatycznych posiadający paszport służbowy )

lemmas: ( model 4 ( pomarańczowy ) personel techniczny i administracyjny przedstawicielstwo dyplomatyczny posiadać paszport służbowy )

cposes: Punct S Dig Punct A Punct S A Conj A S A A S A Punct

poses: interp subst dig interp adj interp subst adj conj adj subst adj pact subst adj interp

deprels: punct adjunct adjunct punct adjunct punct ROOT conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: NP


tokens: Pytam , bo poważnie jestem zainteresowany odkupieniem statku .

lemmas: pytać , bo poważnie być zainteresować odkupić statek .

cposes: V Punct Comp Adv V A S S Punct

poses: fin interp comp adv fin ppas ger subst interp

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - środki podjęte dotychczas przez władze węgierskie nie zapobiegną odchyleniu od zaplanowanej ścieżki dostosowania programu konwergencji z maja .

lemmas: - środki podjąć dotychczas przez władza węgierski nie zapobiec odchylić od zaplanować ścieżka dostosować program konwergencja z maj .

cposes: Punct S A Adv Prep S A X V S Prep A S S S S Prep S Punct

poses: interp subst ppas adv prep subst adj part fin ger prep ppas subst ger subst subst prep subst interp

deprels: punct subj adjunct adjunct_finit comp_ag comp adjunct neg ROOT obj_theme comp adjunct comp comp obj comp adjunct comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: VP


tokens: Jeśli składnik wartości niematerialnych należący do grupy przeszacowanych wartości niematerialnych nie może zostać przeszacowany , ponieważ nie istnieje aktywny rynek na ten składnik aktywów , należy wykazać go w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia pomniejszonym o umorzenie i łączną kwotę odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości .

lemmas: jeśli składnik wartość niematerialny należeć do grupa przeszacować wartość niematerialny nie móc zostać przeszacować , ponieważ nie istnieć aktywny rynek na ten składnik aktywa , należeć wykazać on w cena nabyć lub koszt wytworzyć pomniejszyć o umorzyć i łączny kwota odpis aktualizować z tytuł utrata wartość .

cposes: Comp S S A A Prep S A S A X V V A Punct Comp X V A S Prep A S S Punct V V S Prep S S Conj S S A Prep S Conj A S S A Prep S S S Punct

poses: comp subst subst adj pact prep subst ppas subst adj part fin inf ppas interp comp part fin adj subst prep adj subst subst interp fin inf ppron3 prep subst ger conj subst ger ppas prep ger conj adj subst subst pact prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_cond subj adjunct adjunct adjunct comp comp adjunct adjunct adjunct neg comp_fin comp_inf passive punct adjunct_caus neg comp_fin adjunct subj adjunct adjunct comp adjunct punct ROOT comp_inf obj adjunct_locat conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct comp conjunct comp adjunct conjunct adjunct adjunct adjunct_caus mwe comp comp punct

cat: N

cat: PrepNP

cat: V


tokens: Zapewni to , że cała dawka insuliny zostanie uwolniona .

lemmas: zapewnić to , że cały dawka insulina zostać uwolnić .

cposes: V S Punct Comp A S S V A Punct

poses: fin subst interp comp adj subst subst fin ppas interp

deprels: ROOT subj punct comp adjunct subj comp comp_fin passive punct

cat: CP

cat: Adj


tokens: UE i cały świat muszą poprzeć to żądanie : uwolnić Perwiza Kambakhsha .

lemmas: UE i cały świat musieć poprzeć ten żądanie : uwolnić Perwiz Kambakhsh .

cposes: S Conj A S V V A S Punct V S S Punct

poses: subst conj adj subst fin inf adj subst interp inf subst subst interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct ROOT comp_inf adjunct obj punct adjunct_qt obj ne punct

cat: Punct


tokens: muszą one przejść przez procedurę wstępnej weryfikacji według EWG .

lemmas: musieć on przejść przez procedura wstępny weryfikacja według EWG .

cposes: V S V Prep S A S Prep S Punct

poses: fin ppron3 inf prep subst adj subst prep subst interp

deprels: ROOT subj comp_inf comp comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Chciał by m teraz przejść do drugiej części sprawozdania : wyzwań związanych z konwencjonalnymi źródłami energii .

lemmas: chcieć by być teraz przejść do drugi część sprawozdanie : wyzwanie związać z konwencjonalny źródło energia .

cposes: V X V Adv V Prep A S S Punct S A Prep A S S Punct

poses: praet part aglt adv inf prep adj subst subst interp subst ppas prep adj subst subst interp

deprels: ROOT cond aglt adjunct_temp comp_inf comp adjunct conjunct comp comp conjunct adjunct comp adjunct comp comp punct

cat: Aux


tokens: PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 15 GRUDNIA 2009 R .

lemmas: protokół posiedzenie w dzień 15 grudzień 2009 rok .

cposes: S S Prep S A S A X Punct

poses: subst subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: ROOT comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: Brev


tokens: Trantor był wtedy jednym wielkim miastem , zamieszkanym przez cztery miliardy administratorów , najpotężniejszą stolicą , jaka kiedykolwiek istniała .

lemmas: Trantor być wtedy jeden wielki miasto , zamieszkany przez cztery miliard administrator , potężny stolica , jaki kiedykolwiek istnieć .

cposes: S V Adv A A S Punct A Prep Num S S Punct A S Punct A Adv V Punct

poses: subst praet adv adj adj subst interp adj prep num subst subst interp adj subst interp adj adv praet interp

deprels: subj ROOT adjunct_temp adjunct adjunct conjunct punct adjunct comp_ag comp comp comp pd adjunct conjunct punct subj adjunct_temp adjunct_rc punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Sprzęt do wspomagania i zastępowania przy pomocy innych środków

lemmas: sprzęt do wspomagać i zastępować przy pomoc inny środek

cposes: S Prep S Conj S Prep S A S

poses: subst prep ger conj ger prep subst adj subst

deprels: ROOT adjunct conjunct comp conjunct adjunct_mod mwe adjunct comp

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Nasze badania pokazały , że jeżeli chodzi o nierejestrowaną pracę , między państwami członkowskimi istnieją różnice .

lemmas: nasz badanie pokazać , że jeżeli chodzić o rejestrować praca , między państwo członkowski istnieć różnica .

cposes: A S V Punct Comp Comp V Prep A S Punct Prep S A V S Punct

poses: adj subst praet interp comp comp fin prep ppas subst interp prep subst adj fin subst interp

deprels: adjunct subj ROOT punct obj adjunct_refer comp_fin comp adjunct comp punct comp comp adjunct comp_fin subj punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Unia Europejska była zdecydowanym zwolennikiem Międzynarodowego Trybunału Karnego ( MTK ) , a wszystkie jej państwa członkowskie zgodnie przystąpiły do tego ważnego trybunału .

lemmas: unia europejski być zdecydowany zwolennik międzynarodowy trybunał karny ( MTK ) , a wszystek on państwo członkowski zgodnie przystąpić do ten ważny trybunał .

cposes: S A V A S A S A Punct S Punct Punct Conj A S S A Adv V Prep A A S Punct

poses: subst adj praet adj subst adj subst adj interp subst interp interp conj adj ppron3 subst adj adv praet prep adj adj subst interp

deprels: subj ne conjunct adjunct pd ne comp ne punct adjunct punct punct ROOT adjunct adjunct subj adjunct adjunct_attit conjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: Etap C skurczona próbka zaczyna zapadać się w dół i upłynnia się .

lemmas: etap C skurczyć próbka zaczynać zapadać się w dół i upłynniać się .

cposes: S X A S V V X Prep S Conj V X Punct

poses: subst brev ppas subst fin inf part prep subst conj fin part interp

deprels: ROOT adjunct adjunct subj conjunct comp_inf refl adjunct_adl comp adjunct_attrib conjunct refl punct

cat: N

cat: V

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Czynniki te mogą zagrażać życiu milionów ludzi w wielu krajach .

lemmas: czynnik ten móc zagrażać życie milion człowiek w wiele kraj .

cposes: S A V V S S S Prep Num S Punct

poses: subst adj fin inf subst subst subst prep num subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj_recip adjunct comp adjunct_locat comp comp punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Bez armii , to tylko kolejny nieudacznik , jak my wszyscy .

lemmas: bez armia , to tylko kolejny nieudacznik , jak my wszystek .

cposes: Prep S Punct V X A S Punct Comp S A Punct

poses: prep subst interp pred part adj subst interp comp ppron12 adj interp

deprels: adjunct_cond comp punct ROOT adjunct_emph adjunct pd punct adjunct_compar comp adjunct punct

cat: Compar


tokens: Słyszała ś , co powiedział Clay , rodzina siedzi spokojnie .

lemmas: słyszeć być , co powiedzieć Clay , rodzina siedzieć spokojnie .

cposes: V V Punct S V S Punct S V Adv Punct

poses: praet aglt interp subst praet subst interp subst fin adv interp

deprels: conjunct aglt punct obj obj subj ROOT subj conjunct adjunct_mod punct

cat: Conj


tokens: Ale jako nałogowy hazardzista Gluant wziął te pieniądze . . .

lemmas: ale jako nałogowy hazardzista Gluant wziąć ten pieniądz . . .

cposes: Conj Comp A S S V A S Punct Punct Punct

poses: conj comp adj subst subst praet adj subst interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_caus adjunct pd subj conjunct adjunct obj punct mwe mwe

cat: NP


tokens: Obiecała m , że odwiozę ją przed 6:00 .

lemmas: obiecać być , że odwieźć on przed 6:00 .

cposes: V V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: praet aglt interp comp fin ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin obj adjunct_temp comp punct

cat: CP


tokens: Nawet z pomocą wszystkich środków , które wymieniła m , jeszcze przez dłuższy czas nie będziemy w stanie zredukować do zera naszej zależności od importu .

lemmas: nawet z pomoc wszystek środki , który wymienić być , jeszcze przez długi czas nie być w stan zredukować do zero nasz zależność od import .

cposes: X Prep S A S Punct A V V Punct X Prep A S X V Prep S V Prep S A S Prep S Punct

poses: part prep subst adj subst interp adj praet aglt interp part prep adj subst part bedzie prep subst inf prep subst adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod mwe adjunct comp punct obj adjunct_rc aglt punct adjunct_emph adjunct_dur adjunct comp neg ROOT comp comp comp_inf adjunct_purp comp adjunct obj comp comp punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: Założę się , że masz 11 lat , Lolito .

lemmas: założyć się , że mieć 11 rok , Lolita .

cposes: V X Punct Comp V Num S Punct S Punct

poses: fin part interp comp fin num subst interp subst interp

deprels: ROOT refl punct comp comp_fin obj_attrib comp punct vocative punct

cat: VP

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Kryzysy na światowych rynkach finansowych , rosnące ceny energii i żywności , ospały popyt krajowy jako wynik dumpingu płacowego i rozboju społecznego , wzrost niepewnego zatrudnienia - są to wszytko pilne problemy , które muszą zostać rozwiązane .

lemmas: kryzys na światowy rynek finansowy , rosnąć cena energia i żywność , ospały popyt krajowy jako wynik dumping płacowy i rozbój społeczny , wzrost niepewny zatrudnienie - być to wszystko pilny problem , który musieć zostać rozwiązać .

cposes: S Prep A S A Punct A S S Conj S Punct A S A Comp S S A Conj S A Punct S A S Punct V V S A S Punct A V V A Punct

poses: subst prep adj subst adj interp pact subst subst conj subst interp adj subst adj comp subst subst adj conj subst adj interp subst adj subst interp fin pred subst adj subst interp adj fin inf ppas interp

deprels: conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct punct adjunct conjunct conjunct comp conjunct punct adjunct conjunct adjunct adjunct_attrib pd conjunct adjunct comp conjunct adjunct pd conjunct adjunct comp punct aux ROOT adjunct_measure adjunct subj punct subj adjunct_rc comp_inf passive punct

cat: N

cat: Prep


tokens: Cele zarówno dyrektywy 90/434/EWG , jak i dyrektywy 90/435/EWG są zbieżne w tej kwestii szczególnej , jednak wymagane warunki są różne .

lemmas: cel zarówno dyrektywa 90/434/EWG , jak i dyrektywa 90/435/EWG być zbieżny w ten kwestia szczególny , jednak wymagać warunki być różny .

cposes: S X S X Punct Conj X S X V A Prep A S A Punct Conj A S V A Punct

poses: subst part subst brev interp conj part subst brev fin adj prep adj subst adj interp conj ppas subst fin adj interp

deprels: subj pre_coord conjunct adjunct punct comp mwe conjunct adjunct conjunct pd comp adjunct comp adjunct punct ROOT adjunct subj conjunct pd punct

cat: Part

cat: Brev

cat: V


tokens: w przypadku gdy źródłem podciśnienia jest pompa , a silnik jest wyposażony w regulator obrotów , obroty uzyskane przy silniku pracującym na 65 % maksymalnych obrotów dopuszczonych przez regulator obrotów .

lemmas: w przypadek gdy źródło podciśnienie być pompa , a silnik być wyposażyć w regulator obrót , obrót uzyskać przy silnik pracować na 65 procent maksymalny obrót dopuścić przez regulator obrót .

cposes: Prep S Comp S S V S Punct Conj S V A Prep S S Punct S A Prep S A Prep Num X A S A Prep S S Punct

poses: prep subst comp subst subst fin subst interp conj subst fin ppas prep subst subst interp subst ppas prep subst pact prep num brev adj subst ppas prep subst subst interp

deprels: adjunct_cond mwe mwe pd comp conjunct subj punct comp_fin subj conjunct passive comp comp comp punct ROOT adjunct comp comp adjunct adjunct_measure comp comp adjunct comp adjunct comp_ag comp comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: Uniwersytety w innych częściach świata mogą nas wyprzedzać , ale przecież swe początki zawdzięczają uniwersytetom europejskim .

lemmas: uniwersytet w inny część świat móc my wyprzedzać , ale przecież swój początek zawdzięczać uniwersytet europejski .

cposes: S Prep A S S V S V Punct Conj X A S V S A Punct

poses: subst prep adj subst subst fin ppron12 inf interp conj part adj subst fin subst adj interp

deprels: subj adjunct_locat adjunct comp comp conjunct obj comp_inf punct ROOT adjunct_emph adjunct obj conjunct obj_caus adjunct punct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO OCENY POMOCY PAŃSTWA PRZYZNANEJ BEZPRAWNIE

lemmas: zasada mieć zastosowanie do ocena pomoc państwo przyznać bezprawnie

cposes: S A S Prep S S S A Adv

poses: subst pact subst prep subst subst subst ppas adv

deprels: ROOT adjunct obj_theme comp comp comp adjunct adjunct adjunct_mod

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przepraszam . . . za tamto wcześniej .

lemmas: przepraszać . . . za tamto wcześnie .

cposes: V Punct Punct Punct Prep S Adv Punct

poses: fin interp interp interp prep subst adv interp

deprels: ROOT punct mwe mwe adjunct_caus comp adjunct_temp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Skąd wiesz , że cię nie śledzono .

lemmas: skąd wiedzieć , że ty nie śledzić .

cposes: Adv V Punct Comp S X V Punct

poses: adv fin interp comp ppron12 part imps interp

deprels: adjunct_abl ROOT punct comp obj neg comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Teksty dyrektywy 1999/64/WE w językach islandzkim i norweskim , załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji , są autentyczne .

lemmas: tekst dyrektywa 1999/64/WE w język islandzki i norweski , załączyć do odpowiedni wersja językowy niniejszy decyzja , być autentyczny .

cposes: S S X Prep S A Conj A Punct A Prep A S A A S Punct V A Punct

poses: subst subst brev prep subst adj conj adj interp ppas prep adj subst adj adj subst interp fin adj interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct comp conjunct adjunct conjunct punct adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct comp punct ROOT pd punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Konferencja Stron będzie promować dostępność mechanizmów finansowych i będzie zachęcać te mechanizmy , aby starały się maksymalizować dostępność funduszy na realizację konwencji dla dotkniętych Państw - Stron rozwijających się , szczególnie w Afryce .

lemmas: konferencja strona być promować dostępność mechanizm finansowy i być zachęcać ten mechanizm , aby starać się maksymalizować dostępność fundusz na realizacja konwencja dla dotknąć państwo - strona rozwijać się , szczególnie w Afryka .

cposes: S S V V S S A Conj V V A S Punct Comp V X V S S Prep S S Prep A S Punct S A X Punct X Prep S Punct

poses: subst subst bedzie inf subst subst adj conj bedzie inf adj subst interp comp praet part inf subst subst prep subst subst prep ppas subst interp subst pact part interp part prep subst interp

deprels: subj comp aux conjunct obj comp adjunct ROOT aux conjunct adjunct obj punct comp comp_fin refl comp_inf obj comp comp comp comp adjunct_recip adjunct comp punct adjunct adjunct refl punct adjunct_emph adjunct_locat comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: Pomoże pan w budowie nowego wymiaru sprawiedliwości w Niemczech .

lemmas: pomóc pan w budowa nowy wymiar sprawiedliwość w Niemcy .

cposes: V S Prep S A S S Prep S Punct

poses: fin subst prep subst adj subst subst prep subst interp

deprels: ROOT subj comp comp adjunct comp comp adjunct_locat comp punct

cat: V


tokens: Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) umocowanych do podpisania umowy w imieniu Wspólnoty Europejskiej [ 4 ] .

lemmas: przewodniczący rada być niniejszy upoważnić do wyznaczyć osoba ( osoba ) umocowany do podpisać umowa w imię wspólnota europejski [ 4 ] .

cposes: S S V A A Prep S S Punct S Punct A Prep S S Prep S S A Punct Dig Punct Punct

poses: subst subst fin adj ppas prep ger subst interp subst interp adj prep ger subst prep subst subst adj interp dig interp interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_other passive comp comp obj punct adjunct punct adjunct comp comp obj adjunct_other mwe comp ne punct item punct punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: w rubryce 8 , wyraz " Bangladesz " .

lemmas: w rubryka 8 , wyraz " Bangladesz " .

cposes: Prep S Dig Punct S Punct S Punct Punct

poses: prep subst dig interp subst interp subst interp interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct punct ROOT punct app punct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Gdyby handel uprawnieniami miał charakter globalny , wówczas aukcje były by dobrym wyborem .

lemmas: gdyby handel uprawnienie mieć charakter globalny , wówczas aukcja być by dobry wybór .

cposes: Comp S S V S A Punct Adv S V X A S Punct

poses: comp subst subst praet subst adj interp adv subst praet part adj subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp comp_fin obj_theme adjunct punct adjunct_temp subj ROOT cond adjunct pd punct

cat: NP

cat: Adj

cat: Aux


tokens: Rada albo podejmuje decyzję jednogłośną , albo nie podejmuje decyzji .

lemmas: rada albo podejmować decyzja jednogłośny , albo nie podejmować decyzja .

cposes: S Conj V S A Punct Conj X V S Punct

poses: subst conj fin subst adj interp conj part fin subst interp

deprels: subj pre_coord conjunct obj adjunct punct ROOT neg conjunct obj punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Musimy wypełnić nasze przyrzeczenia dotyczące większej i lepszej pomocy oraz ograniczenia ubóstwa o połowę do 2015 r .

lemmas: musieć wypełnić nasz przyrzeczenie dotyczyć wielki i dobry pomoc oraz ograniczyć ubóstwo o połowa do 2015 rok .

cposes: V V A S A A Conj A S Conj S S Prep S Prep A X Punct

poses: fin inf adj subst pact adj conj adj subst conj ger subst prep subst prep adj brev interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct obj adjunct conjunct adjunct conjunct conjunct obj_theme conjunct obj adjunct_measure comp adjunct_finit ne comp punct

cat: VP

cat: Brev


tokens: Ubolewamy również nad warunkami politycznymi , jakie muszą znosić więźniowie , przy czym obóz Camp Ashraf stał się symbolem nieprzestrzegania praw człowieka .

lemmas: ubolewać również nad warunek polityczny , jaki musieć znosić więzień , przy co obóz Camp Ashraf stać się symbol przestrzegać prawo człowiek .

cposes: V X Prep S A Punct A V V S Punct Prep S S S S V X S S S S Punct

poses: fin part prep subst adj interp adj fin inf subst interp prep subst subst subst subst praet part subst ger subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph comp comp adjunct punct obj adjunct_rc comp_inf subj punct ROOT mwe subj app ne conjunct refl pd comp obj adjunct punct

cat: N

cat: CP


tokens: Jasne , ona wprost przepada za tobą , koleś .

lemmas: jasny , on wprost przepadać za ty , koleś .

cposes: Interj Punct S Adv V Prep S Punct S Punct

poses: interj interp ppron3 adv fin prep ppron12 interp subst interp

deprels: adjunct punct subj adjunct_other ROOT comp comp punct vocative punct

cat: Interj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Kwotę pomocy przelicza się na walutę krajową po reprezentatywnym kursie przeliczeniowym stosowanym w dniu produkcji kazeiny lub kazeinianów .

lemmas: kwota pomoc przeliczać się na waluta krajowy po reprezentatywny kurs przeliczeniowy stosować w dzień produkcja kazeina lub kazeinian .

cposes: S S V X Prep S A Prep A S A A Prep S S S Conj S Punct

poses: subst subst fin part prep subst adj prep adj subst adj ppas prep subst subst subst conj subst interp

deprels: obj comp ROOT refl adjunct_result comp adjunct adjunct_mod adjunct comp adjunct adjunct adjunct_temp comp comp conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Part

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Tunel rozcieńczania DT ( rysunki 11 — 19 )

lemmas: tunel rozcieńczać DT ( rysunek 11 — 19 )

cposes: S S X Punct S Dig Punct Dig Punct

poses: subst ger brev interp subst dig interp dig interp

deprels: ROOT comp obj punct adjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: NP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powierzchniowy poziom ciśnienia akustycznego jest wyznaczany co najmniej trzy razy .

lemmas: powierzchniowy poziom ciśnienie akustyczny być wyznaczać co mało trzy raz .

cposes: A S S A V A X Adv Num S Punct

poses: adj subst subst adj fin ppas part adv num subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct ROOT passive adjunct_emph mwe adjunct_freq comp punct

cat: S

cat: Adj


tokens: Uwzględnianie problematyki równości płci we współpracy rozwojowej ma kluczowe znaczenie dla promowania lepiej prosperującego , sprawiedliwszego i bogatszego społeczeństwa .

lemmas: uwzględniać problematyka równość płeć w współpraca rozwojowy mieć kluczowy znaczenie dla promować dobrze prosperować , sprawiedliwy i bogaty społeczeństwo .

cposes: S S S S Prep S A V A S Prep S Adv A Punct A Conj A S Punct

poses: ger subst subst subst prep subst adj fin adj subst prep ger adv pact interp adj conj adj subst interp

deprels: subj obj comp comp comp comp adjunct ROOT adjunct obj_theme comp comp adjunct_mod conjunct punct conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: VP

cat: Conj


tokens: 050502 Instrument pomocy przedakcesyjnej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich ( IPARD )

lemmas: 050502 instrument pomoc przedakcesyjny na rzecz rozwój obszar wiejski ( IPARD )

cposes: Dig S S A Prep S S S A Punct S Punct

poses: dig subst subst adj prep subst subst subst adj interp subst interp

deprels: item ROOT comp adjunct comp mwe comp comp adjunct punct app punct

cat: N


tokens: Przy braku przeszkód w wejściu na rynek , łatwe i szybkie wejście na rynek wyeliminowało by takie zyski .

lemmas: przy brak przeszkoda w wejść na rynek , łatwy i szybki wejść na rynek wyeliminować by taki zysk .

cposes: Prep S S Prep S Prep S Punct A Conj A S Prep S V X A S Punct

poses: prep subst subst prep ger prep subst interp adj conj adj ger prep subst praet part adj subst interp

deprels: adjunct_cond comp comp comp comp adjunct_adl comp punct conjunct adjunct_mod conjunct subj adjunct_adl comp ROOT cond adjunct obj punct

cat: Aux


tokens: Budżet wykazuje zabezpieczenia na operacje udzielania i zaciągania kredytów podjęte przez Wspólnoty oraz płatności na rzecz funduszu gwarancyjnego z tytułu działań zewnętrznych .

lemmas: budżet wykazywać zabezpieczenie na operacja udzielać i zaciągać kredyt podjąć przez wspólnota oraz płatność na rzecz fundusz gwarancyjny z tytuł działanie zewnętrzny .

cposes: S V S Prep S S Conj S S A Prep S Conj S Prep S S A Prep S S A Punct

poses: subst fin subst prep subst ger conj ger subst ppas prep subst conj subst prep subst subst adj prep subst subst adj interp

deprels: subj ROOT conjunct comp comp conjunct comp conjunct obj adjunct comp_ag comp obj conjunct comp mwe comp adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct punct


tokens: Chcę Europy , UE , która bierze odpowiedzialność za prawa człowieka .

lemmas: chcieć Europa , UE , który brać odpowiedzialność za prawo człowiek .

cposes: V S Punct S Punct A V S Prep S S Punct

poses: fin subst interp subst interp adj fin subst prep subst subst interp

deprels: ROOT obj punct app punct subj adjunct_rc obj comp comp adjunct punct

cat: CP


tokens: Poszedł by m za tobą nawet na koniec świata .

lemmas: pójść by być za ty nawet na koniec świat .

cposes: V X V Prep S X Prep S S Punct

poses: praet part aglt prep ppron12 part prep subst subst interp

deprels: ROOT cond aglt comp comp adjunct_emph adjunct_adl comp comp punct

cat: ROOT


tokens: George właśnie mówił mi jak on był rzucony przez pociąg .

lemmas: George właśnie mówić ja jak on być rzucić przez pociąg .

cposes: S Adv V S Comp S V A Prep S Punct

poses: subst adv praet ppron12 comp ppron3 praet ppas prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: V

cat: Comp


tokens: Co by ś zrobił , gdyby Cię złapali ?

lemmas: co by być zrobić , gdyby ty złapać ?

cposes: S X V V Punct Comp S V Punct

poses: subst part aglt praet interp comp ppron12 praet interp

deprels: obj cond aglt ROOT punct adjunct_cond obj comp_fin punct

cat: NP


tokens: Załącznik do decyzji 93/42/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji .

lemmas: załącznik do decyzja 93/42/EWG zastępować się załącznik do niniejszy decyzja .

cposes: S Prep S X V X S Prep A S Punct

poses: subst prep subst brev fin part subst prep adj subst interp

deprels: obj comp comp adjunct ROOT refl obj_theme comp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: Brev

cat: Part

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: - Jak sobie pan życzy , sir .

lemmas: - jak siebie pan życzyć , sir .

cposes: Punct Adv S S V Punct S Punct

poses: interp adv siebie subst fin interp subst interp

deprels: punct adjunct_mod refl subj ROOT punct vocative punct

cat: S


tokens: Bo jeśli nie znajdziemy wody w przeciągu 24 godzin , będziemy po uszy w gównie .

lemmas: bo jeśli nie znaleźć woda w przeciąg 24 godzina , być po ucho w gówno .

cposes: Comp Comp X V S Prep S Num S Punct V Prep S Prep S Punct

poses: comp comp part fin subst prep subst num subst interp bedzie prep subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_cond neg comp_fin obj adjunct_temp mwe comp comp punct comp_fin adjunct_other comp comp comp punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zatrzymamy koszulę w kolorze indygo i lawendy ,

lemmas: zatrzymać koszula w kolor indygo i lawenda ,

cposes: V S Prep S S Conj S Punct

poses: fin subst prep subst subst conj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct comp conjunct comp conjunct punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Jednakże tym , czego nadal nie uzyskano jest rzeczywista zmiana postawy wszystkich zainteresowanych stron : twórców polityki , przedsiębiorstw oraz ogółu społeczeństwa .

lemmas: jednakże to , co nadal nie uzyskać być rzeczywisty zmiana postawa wszystek zainteresować strona : twórca polityka , przedsiębiorstwo oraz ogół społeczeństwo .

cposes: Conj S Punct S Adv X V V A S S A A S Punct S S Punct S Conj S S Punct

poses: conj subst interp subst adv part imps fin adj subst subst adj ppas subst interp subst subst interp subst conj subst subst interp

deprels: ROOT pd punct obj adjunct_other neg adjunct_rc conjunct adjunct subj comp adjunct adjunct adjunct_poss punct conjunct comp punct conjunct adjunct_attrib conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Ponieważ nic nie mogło zatrzymać ich biegu .

lemmas: ponieważ nic nie móc zatrzymać on bieg .

cposes: Comp S X V V S S Punct

poses: comp subst part praet inf ppron3 subst interp

deprels: ROOT subj neg comp_fin comp_inf adjunct obj punct

cat: Comp

cat: NP

cat: V


tokens: W ust . 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie :

lemmas: w ustęp . 4 akapit drugi otrzymywać brzmienie :

cposes: Prep X Punct Dig S A V S Punct

poses: prep brev interp dig subst adj fin subst interp

deprels: adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct subj adjunct ROOT obj punct

cat: Prep

cat: Brev


tokens: To ostatni kawałek nas samych . . .

lemmas: to ostatni kawałek my sam . . .

cposes: V A S S A Punct Punct Punct

poses: pred adj subst ppron12 adj interp interp interp

deprels: ROOT adjunct subj comp adjunct punct mwe mwe

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Oznaczyć ilość fosforu w próbce korzystając z krzywej wzorcowania .

lemmas: oznaczyć ilość fosfor w próbka korzystać z krzywa wzorcować .

cposes: V S S Prep S V Prep S S Punct

poses: inf subst subst prep subst pcon prep subst ger interp

deprels: ROOT obj comp adjunct_locat comp adjunct_mod comp comp comp punct

cat: S

cat: VP


tokens: Kraje i terytoria nieokreślone w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego

lemmas: kraj i terytorium określić w ramy handel wewnątrzwspólnotowy

cposes: S Conj S A Prep S S A

poses: subst conj subst ppas prep subst subst adj

deprels: conjunct ROOT conjunct adjunct adjunct_other mwe comp adjunct

cat: PrepNP


tokens: ( specjalny dokument tożsamości – kolor czerwony )

lemmas: ( specjalny dokument tożsamość – kolor czerwony )

cposes: Punct A S S Punct S A Punct

poses: interp adj subst subst interp subst adj interp

deprels: punct adjunct ROOT comp punct adjunct adjunct punct


tokens: Usłyszała m co powiedział eś i spojrzała m ci w oczy , są naprawdę piękne .

lemmas: usłyszeć być co powiedzieć być i spojrzeć być ty w oko , być naprawdę piękny .

cposes: V V S V V Conj V V S Prep S Punct V X A Punct

poses: praet aglt subst praet aglt conj praet aglt ppron12 prep subst interp fin part adj interp

deprels: conjunct aglt obj comp_fin aglt conjunct conjunct aglt obj_recip comp comp ROOT conjunct adjunct_emph pd punct

cat: Part


tokens: Kogokolwiek by nie szukał , my będziemy o tym wiedzieć .

lemmas: ktokolwiek by nie szukać , my być o to wiedzieć .

cposes: S X X V Punct S V Prep S V Punct

poses: subst part part praet interp ppron12 bedzie prep subst inf interp

deprels: obj cond neg conjunct ROOT subj aux comp comp conjunct punct

cat: N

cat: Aux


tokens: - Niech ktoś coś zrobi , bracie .

lemmas: - niech ktoś coś zrobić , brat .

cposes: Punct X S S V Punct S Punct

poses: interp part subst subst fin interp subst interp

deprels: punct imp subj obj ROOT punct vocative punct

cat: ROOT


tokens: Dlatego też musimy doprowadzić do ponownej oceny i poprawy stosunków między Unią Europejską a NATO w celu uporania się z wspólnymi zagrożeniami takimi jak terroryzm , rozprzestrzenianie broni masowego rażenia i nasilanie się międzynarodowego piractwa oraz nowymi problemami spowodowanymi zmianami klimatu .

lemmas: dlatego też musieć doprowadzić do ponowny ocena i poprawa stosunki między unia europejski a NATO w cel uporać się z wspólny zagrożenie taki jak terroryzm , rozprzestrzeniać broń masowy rażenie i nasilać się międzynarodowy piractwo oraz nowy problem spowodować zmiana klimat .

cposes: Adv X V V Prep A S Conj S S Prep S A Conj S Prep S S X Prep A S A Comp S Punct S S A S Conj S X A S Conj A S A S S Punct

poses: adv part fin inf prep adj subst conj subst subst prep subst adj conj subst prep subst ger part prep adj subst adj comp subst interp ger subst adj subst conj ger part adj subst conj adj subst ppas subst subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph ROOT comp_inf adjunct_result adjunct conjunct comp conjunct comp comp conjunct ne comp conjunct adjunct_purp mwe comp refl comp adjunct conjunct adjunct adjunct_compar conjunct punct conjunct obj adjunct comp comp conjunct refl adjunct subj comp adjunct conjunct adjunct obj_caus comp punct

cat: Adv

cat: Conj

cat: Compar


tokens: Będę pana kelnerem , jestem Ale Gejterem .

lemmas: być pan kelner , być Ale Gejter .

cposes: V S S Punct V S S Punct

poses: bedzie subst subst interp fin subst subst interp

deprels: conjunct adjunct pd ROOT conjunct pd ne punct


tokens: W przypadku braku decyzji kolejnym krokiem jest decyzja Rady , a jeśli ta również nie może zostać podjęta , wniosek wraca do Komisji , która podejmuje ostateczną decyzję .

lemmas: w przypadek brak decyzja kolejny krok być decyzja rada , a jeśli ten również nie móc zostać podjąć , wniosek wracać do komisja , który podejmować ostateczny decyzja .

cposes: Prep S S S A S V S S Punct Conj Comp A X X V V A Punct S V Prep S Punct A V A S Punct

poses: prep subst subst subst adj subst fin subst subst interp conj comp adj part part fin inf ppas interp subst fin prep subst interp adj fin adj subst interp

deprels: adjunct_cond mwe comp comp adjunct pd conjunct subj adjunct_poss punct ROOT adjunct_cond subj adjunct_emph neg comp_fin comp_inf passive punct subj conjunct adjunct_adl comp punct subj adjunct_rc adjunct obj punct

cat: Adj

cat: CP

cat: Comp


tokens: Bo obok zakazów gry w Quiddicha i zamartwianiem się o to , czy Hagrid poddany zostanie nadzorowi czy nie , czuł teraz do tego miejsca niezwykły uraz .

lemmas: bo obok zakaz gra w Quiddich i zamartwiać się o to , czy Hagrid poddać zostać nadzór czy nie , czuć teraz do ten miejsce niezwykły uraz .

cposes: Comp Prep S S Prep S Conj S X Prep S Punct Conj S A V S Conj X Punct V Adv Prep A S A S Punct

poses: comp prep subst subst prep subst conj ger part prep subst interp conj subst ppas fin subst conj part interp praet adv prep adj subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_other conjunct comp adjunct comp comp conjunct refl comp comp punct pre_coord subj passive conjunct obj_theme comp_fin conjunct punct comp_fin adjunct_temp adjunct_recip adjunct comp adjunct obj_stimul punct

cat: Prep

cat: NP

cat: V

cat: AdvP


tokens: Mogą one obejmować zwiększony eurosceptyzm i niepewność wśród tych krajów , które przygotowują się do przystąpienia do strefy euro .

lemmas: móc on obejmować zwiększyć eurosceptyzm i niepewność wśród ten kraj , który przygotowywać się do przystąpić do strefa euro .

cposes: V S V A S Conj S Prep A S Punct A V X Prep S Prep S S Punct

poses: fin ppron3 inf ppas subst conj subst prep adj subst interp adj fin part prep ger prep subst subst interp

deprels: ROOT subj comp_inf adjunct conjunct obj conjunct adjunct_locat adjunct comp punct subj adjunct_rc refl adjunct_purp comp comp comp comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Otwórz drzwi , Catherine , a uwierzysz !

lemmas: otworzyć drzwi , Catherine , a uwierzyć !

cposes: V S Punct S Punct Conj V Punct

poses: impt subst interp subst interp conj fin interp

deprels: conjunct obj punct vocative punct ROOT conjunct punct

cat: VP


tokens: stanowisko w pracy zajmowane podczas ostatniego zatrudnienia ,

lemmas: stanowisko w praca zajmować podczas ostatni zatrudnienie ,

cposes: S Prep S A Prep A S Punct

poses: subst prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct adjunct_temp adjunct comp punct

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Traktat zobowiązuje Komisję do przestrzegania procedury ustanowionej w art . 93 ust . 2 , zanim może nakazać zwrot pomocy , która jest niezgodna ze wspólnym rynkiem [ 21 ] .

lemmas: traktat zobowiązywać komisja do przestrzegać procedura ustanowić w artykuł . 93 ustęp . 2 , zanim móc nakazać zwrot pomoc , który być niezgodny z wspólny rynek [ 21 ] .

cposes: S V S Prep S S A Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct Comp V V S S Punct A V A Prep A S Punct Dig Punct Punct

poses: subst fin subst prep ger subst ppas prep brev interp dig brev interp dig interp comp fin inf subst subst interp adj fin adj prep adj subst interp dig interp interp

deprels: subj ROOT obj comp comp obj adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct adjunct_temp comp_fin comp_inf obj comp punct subj adjunct_rc pd comp adjunct comp punct item punct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie widzi pan znaków na ścianie Bronson ?

lemmas: nie widzieć pan znak na ściana Bronson ?

cposes: X V S S Prep S S Punct

poses: part fin subst subst prep subst subst interp

deprels: neg ROOT subj obj adjunct_locat comp vocative punct

cat: Part


tokens: Informowanie o kontrolach wewnętrznych instytucji publicznych oraz publikowanie informacji o stanie majątkowym urzędników wysokiego szczebla

lemmas: informować o kontrola wewnętrzny instytucja publiczny oraz publikować informacja o stan majątkowy urzędnik wysoki szczebel

cposes: S Prep S A S A Conj S S Prep S A S A S

poses: ger prep subst adj subst adj conj ger subst prep subst adj subst adj subst

deprels: conjunct comp comp adjunct comp adjunct ROOT conjunct obj comp comp adjunct adjunct adjunct comp

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Krajowi regulatorzy z roku na rok podwyższają i rozszerzają te standardy .

lemmas: krajowy regulator z rok na rok podwyższać i rozszerzać ten standard .

cposes: A S Prep S Prep S V Conj V A S Punct

poses: adj subst prep subst prep subst fin conj fin adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_other comp comp comp conjunct ROOT conjunct adjunct obj punct

cat: Prep


tokens: Chciała tylko , żeby m zdjął buty .

lemmas: chcieć tylko , żeby być zdjąć but .

cposes: V X Punct Comp V V S Punct

poses: praet part interp comp aglt praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct comp aglt comp_fin obj punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NP


tokens: Mój rozmówca okazał się sympatycznym maluchem , a pozostali wydawali się teraz zupełnie niegroźni , roztańczeni i weseli .

lemmas: mój rozmówca okazać się sympatyczny maluch , a pozostały wydawać się teraz zupełnie niegroźny , roztańczyć i wesoły .

cposes: A S V X A S Punct Conj A V X Adv Adv A Punct A Conj A Punct

poses: adj subst praet part adj subst interp conj adj praet part adv adv adj interp ppas conj adj interp

deprels: adjunct subj conjunct refl adjunct pd punct ROOT subj conjunct refl adjunct_temp adjunct conjunct punct conjunct pd conjunct punct

cat: S

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Krytyczny okres prawdopodobnie się jeszcze nie zakończył .

lemmas: krytyczny okres prawdopodobnie się jeszcze nie zakończyć .

cposes: A S X X X X V Punct

poses: adj subst part part part part praet interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph refl adjunct_emph neg ROOT punct

cat: AdjP

cat: N

cat: VP

cat: Punct


tokens: Dostał pan kopię 40 minut po walce .

lemmas: dostać pan kopia 40 minuta po walka .

cposes: V S S Num S Prep S Punct

poses: praet subst subst num subst prep subst interp

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: NumP


tokens: W strategii handlowej " Globalny wymiar Europy ” chodzi o nowe możliwości handlowe , nowe drogi eksportu , tworzenie miejsc pracy .

lemmas: w strategia handlowy " globalny wymiar Europa ” chodzić o nowy możliwość handlowy , nowy droga eksport , tworzyć miejsce praca .

cposes: Prep S A Punct A S S Punct V Prep A S A Punct A S S Punct S S S Punct

poses: prep subst adj interp adj subst subst interp fin prep adj subst adj interp adj subst subst interp ger subst subst interp

deprels: comp comp adjunct punct adjunct adjunct adjunct punct ROOT comp adjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct comp comp conjunct obj comp punct

cat: Adj


tokens: Poprzednie ofiary także nie były seksualnie molestowane .

lemmas: poprzedni ofiara także nie być seksualnie molestować .

cposes: A S X X V Adv A Punct

poses: adj subst part part praet adv ppas interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph neg ROOT adjunct_mod passive punct

cat: Part


tokens: Stopień schizofrenii jest tu trudny do pojęcia .

lemmas: stopień schizofrenia być tu trudny do pojąć .

cposes: S S V Adv A Prep S Punct

poses: subst subst fin adv adj prep ger interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_locat pd comp comp punct

cat: Prep


tokens: Państwa Członkowskie zakazują przywozu produktów rybołówstwa we wszystkich formach , pochodzących z następujących zakładów w Chinach :

lemmas: państwo członkowski zakazywać przywóz produkt rybołówstwo w wszystek forma , pochodzić z następujący zakład w Chiny :

cposes: S A V S S S Prep A S Punct A Prep A S Prep S Punct

poses: subst adj fin subst subst subst prep adj subst interp pact prep adj subst prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj comp comp adjunct adjunct comp punct adjunct comp adjunct comp adjunct_locat comp punct


tokens: Dodanie wyrażenia wskazywanego kursorem do listy Zmienne / kontrola .

lemmas: dodać wyrażenie wskazywać kursor do lista zmienna / kontrola .

cposes: S S A S Prep S S Punct S Punct

poses: ger subst ppas subst prep subst subst interp subst interp

deprels: ROOT obj adjunct obj_instr comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: - całkowita zawartość kationów nie wyższa niż 8 miliekwiwalentów na kilogram zawartości łącznej cukrów ;

lemmas: - całkowity zawartość kation nie wysoki niż 8 miliekwiwalent na kilogram zawartość łączny cukier ;

cposes: Punct A S S X A Comp Num S Prep S S A S Punct

poses: interp adj subst subst part adj comp num subst prep subst subst adj subst interp

deprels: punct adjunct ROOT comp cneg adjunct_attrib adjunct_compar comp comp adjunct comp comp adjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: Num


tokens: To ty znasz język Dari , chodził eś na studia i inne gówna .

lemmas: to ty znać język Dari , chodzić być na studia i inny gówno .

cposes: X S V S S Punct V V Prep S Conj A S Punct

poses: part ppron12 fin subst subst interp praet aglt prep subst conj adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj conjunct obj app ROOT conjunct aglt comp conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: V


tokens: Nadzór stosowania systemu minimalnych cen wywozowych przeprowadzany jest przez organy wyznaczone przez każde Państwo Członkowskie .

lemmas: nadzór stosować system minimalny cena wywozowy przeprowadzać być przez organ wyznaczyć przez każdy państwo członkowski .

cposes: S S S A S A A V Prep S A Prep A S A Punct

poses: subst ger subst adj subst adj ppas fin prep subst ppas prep adj subst adj interp

deprels: subj comp obj adjunct comp adjunct passive ROOT comp_ag comp adjunct comp_ag adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP


tokens: 57 Jako że te cechy odróżniają sytuację podatników od sytuacji osób niebędących podatnikami , które nie wykonują działalności gospodarczej , ewentualna różnica w traktowaniu wynika ze stosowania różnych zasad do różnych sytuacji , co nie prowadzi do jakiegokolwiek naruszenia zasady równego traktowania .

lemmas: 57 jako że ten cecha odróżniać sytuacja podatnik od sytuacja osoba być podatnik , który nie wykonywać działalność gospodarczy , ewentualny różnica w traktowanie wynikać z stosować różny zasada do różny sytuacja , co nie prowadzić do jakikolwiek naruszyć zasada równy traktować .

cposes: Dig Comp Comp A S V S S Prep S S A S Punct A X V S A Punct A S Prep S V Prep S A S Prep A S Punct S X V Prep A S S A S Punct

poses: dig comp comp adj subst fin subst subst prep subst subst pact subst interp adj part fin subst adj interp adj subst prep subst fin prep ger adj subst prep adj subst interp subst part fin prep adj ger subst adj ger interp

deprels: item adjunct_caus mwe adjunct subj comp_fin obj adjunct_poss comp comp adjunct_poss adjunct pd punct subj neg adjunct_rc obj adjunct punct adjunct subj comp comp ROOT comp comp adjunct obj comp adjunct comp punct subj neg adjunct_rc adjunct_result adjunct comp obj adjunct_mod comp punct

cat: CP

cat: N


tokens: Przyrządy te spełniają wymagania przedstawione w tabeli 8 :

lemmas: przyrząd ten spełniać wymaganie przedstawić w tabela 8 :

cposes: S A V S A Prep S Dig Punct

poses: subst adj fin subst ppas prep subst dig interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: German Graphics wniosła do Hoge Raad der Nederlanden skargę kasacyjną na orzeczenie Rechtbank Utrecht .

lemmas: German Graphics wnieść do Hoge Raad der Nederlanden skarga kasacyjny na orzeczenie Rechtbank Utrecht .

cposes: S S V Prep S S X S S A Prep S S S Punct

poses: subst subst praet prep subst subst frag subst subst adj prep subst subst subst interp

deprels: subj ne ROOT comp comp ne ne ne obj adjunct comp comp adjunct ne punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Kwota , o którą obniża się opłatę , jest ustalana przez Wspólnotę kwartalnie .

lemmas: kwota , o który obniżać się opłata , być ustalać przez wspólnota kwartalnie .

cposes: S Punct Prep A V X S Punct V A Prep S Adv Punct

poses: subst interp prep adj fin part subst interp fin ppas prep subst adv interp

deprels: subj punct adjunct_measure comp adjunct_rc refl obj punct ROOT passive comp_ag comp adjunct_freq punct

cat: PrepAdjP

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Myślę , że zgodzą się państwo ze mną , iż w sytuacji mediów we Włoszech , będącej przedmiotem naszej dzisiejszej debaty , nie są spełnione podstawowe zasady niezbędne do zagwarantowania wolności prasy w tym kraju .

lemmas: myśleć , że zgodzić się państwo z ja , iż w sytuacja medium w Włochy , być przedmiot nasz dzisiejszy debata , nie być spełnić podstawowy zasada niezbędny do zagwarantować wolność prasa w ten kraj .

cposes: V Punct Comp V X S Prep S Punct Comp Prep S S Prep S Punct A S A A S Punct X V A A S A Prep S S S Prep A S Punct

poses: fin interp comp fin part subst prep ppron12 interp comp prep subst subst prep subst interp pact subst adj adj subst interp part fin ppas adj subst adj prep ger subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin refl subj comp comp punct comp adjunct_cond comp adjunct_poss adjunct_locat comp punct adjunct pd adjunct adjunct adjunct punct neg comp_fin passive adjunct subj adjunct adjunct_purp comp obj adjunct_poss adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: Powinni śmy jednak być w stanie zaradzić tym problemom w oparciu o możliwości oferowane przez nowoczesne technologie .

lemmas: powinien być jednak być w stan zaradzić ten problem w oprzeć o możliwość oferować przez nowoczesny technologia .

cposes: V V X V Prep S V A S Prep S Prep S A Prep A S Punct

poses: winien aglt part inf prep subst inf adj subst prep ger prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph comp_inf comp comp comp_inf adjunct obj_theme adjunct_caus mwe mwe comp adjunct comp_ag adjunct comp punct


tokens: Poza tym jest dla niego o wiele za stara .

lemmas: poza to być dla on o wiele za stary .

cposes: Prep S V Prep S Prep Adv X A Punct

poses: prep subst fin prep ppron3 prep adv part adj interp


tokens: Sektor ( -y ) gospodarki

lemmas: sektor ( sektor ) gospodarka

cposes: S Punct S Punct S

poses: subst interp subst interp subst

deprels: ROOT punct adjunct punct comp


tokens: Produkcja artykułów spożywczych

lemmas: produkcja artykuł spożywczy

cposes: S S A

poses: subst subst adj

deprels: ROOT comp adjunct


tokens: Jednocześnie dostarczanie za przystępną cenę efektywnych usług powszechnego interesu gospodarczego ma do odegrania ważną rolę w konkurencyjnej i dynamicznej gospodarce .

lemmas: jednocześnie dostarczać za przystępny cena efektywny usługa powszechny interes gospodarczy mieć do odegrać ważny rola w konkurencyjny i dynamiczny gospodarka .

cposes: Adv S Prep A S A S A S A V Prep S A S Prep A Conj A S Punct

poses: adv ger prep adj subst adj subst adj subst adj fin prep ger adj subst prep adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_other subj comp adjunct comp adjunct obj adjunct comp adjunct ROOT comp comp adjunct obj comp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Chodzi tu o obszary polityki obejmujące wsparcie , opiekę i edukację , co może wydawać się nieco paradoksalne w kontekście zagadnienia dotyczącego w rzeczywistości intymności par i rodziny .

lemmas: chodzić tu o obszar polityka obejmować wsparcie , opieka i edukacja , co móc wydawać się nieco paradoksalny w kontekst zagadnienie dotyczyć w rzeczywistość intymność para i rodzina .

cposes: V Adv Prep S S A S Punct S Conj S Punct S V V X Adv A Prep S S A Prep S S S Conj S Punct

poses: fin adv prep subst subst pact subst interp subst conj subst interp subst fin inf part adv adj prep subst subst pact prep subst subst subst conj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp comp comp adjunct conjunct punct conjunct obj conjunct punct subj adjunct_rc comp_inf refl adjunct pd adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_other comp obj_theme conjunct adjunct conjunct punct

cat: S


tokens: Zobaczyła by ś , jak ma wyglądać tyłek .

lemmas: zobaczyć by być , jak mieć wyglądać tyłek .

cposes: V X V Punct Adv V V S Punct

poses: praet part aglt interp adv fin inf subst interp

deprels: ROOT cond aglt punct adjunct_attrib comp_fin comp_inf subj punct

cat: Aux

cat: NP


tokens: Priorytet nadaje się strukturom endogenicznym , które mogą odegrać rolę w rozwijaniu możliwości lokalnych w zakresie statusu kobiet i mężczyzn .

lemmas: priorytet nadawać się struktura endogeniczny , który móc odegrać rola w rozwijać możliwość lokalny w zakres status kobieta i mężczyzna .

cposes: S V X S A Punct A V V S Prep S S A Prep S S S Conj S Punct

poses: subst fin part subst adj interp adj fin inf subst prep ger subst adj prep subst subst subst conj subst interp

deprels: obj ROOT refl obj_recip adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf obj comp comp obj adjunct comp mwe comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: wpływ każdej opcji na zdrowie i bezpieczeństwo publiczne ,

lemmas: wpływ każdy opcja na zdrowie i bezpieczeństwo publiczny ,

cposes: S A S Prep S Conj S A Punct

poses: subst adj subst prep subst conj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct adjunct comp conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: N


tokens: Współpraca międzynarodowa jest dla agencji sprawą priorytetową .

lemmas: współpraca międzynarodowy być dla agencja sprawa priorytetowy .

cposes: S A V Prep S S A Punct

poses: subst adj fin prep subst subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_recip comp pd adjunct punct

cat: VP


tokens: W przypadku wymiany dokumentu na nowe prawo jazdy posiadaczowi przyznaje się pełną kategorię B .

lemmas: w przypadek wymiana dokument na nowy prawo jazda posiadacz przyznawać się pełny kategoria B .

cposes: Prep S S S Prep A S S S V X A S X Punct

poses: prep subst subst subst prep adj subst subst subst fin part adj subst brev interp

deprels: adjunct_cond mwe comp comp comp adjunct comp comp obj_recip ROOT refl adjunct obj adjunct punct

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 lipca 1998 r

lemmas: decyzja parlament europejski z dzień 15 lipiec 1998 rok

cposes: S S A Prep S A S A X

poses: subst subst adj prep subst adj subst adj brev

deprels: ROOT adjunct ne adjunct_temp comp adjunct ne ne ne

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Komisja planuje także utworzenie agencji wykonawczej do zarządzania projektami TEN-T .

lemmas: komisja planować także utworzyć agencja wykonawczy do zarządzać projekt TEN-T .

cposes: S V X S S A Prep S S S Punct

poses: subst fin part ger subst adj prep ger subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj obj adjunct comp comp obj adjunct punct

cat: Adj


tokens: Dwie minuty słuchania wskazywały na regularny odstęp około pięciu sekund .

lemmas: dwa minuta słuchać wskazywać na regularny odstęp około pięć sekunda .

cposes: Num S S V Prep A S X Num S Punct

poses: num subst ger praet prep adj subst part num subst interp

deprels: subj comp comp ROOT comp adjunct comp adjunct_emph adjunct_dur comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Każdy wykaz podaje nazwy oraz zewnętrzne litery i numery indentyfikacyjne każdego statku .

lemmas: każdy wykaz podawać nazwa oraz zewnętrzny litera i numer identyfikacyjny każdy statek .

cposes: A S V S Conj A S Conj S A A S Punct

poses: adj subst fin subst conj adj subst conj subst adj adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct obj adjunct conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct adjunct punct


tokens: Mogą wystąpić pewne drobne rozbieżności , ponieważ statystyka emisji papierów wartościowych i statystyka bilansowa MIF pochodzą z krajowych systemów sprawozdawczych przeznaczonych do różnych celów .

lemmas: móc wystąpić pewien drobny rozbieżność , ponieważ statystyka emisja papier wartościowy i statystyka bilansowy MIF pochodzić z krajowy system sprawozdawczy przeznaczyć do różny cel .

cposes: V V A A S Punct Comp S S S A Conj S A S V Prep A S A A Prep A S Punct

poses: fin inf adj adj subst interp comp subst subst subst adj conj subst adj subst fin prep adj subst adj ppas prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct adjunct subj punct adjunct_caus conjunct comp comp adjunct subj conjunct adjunct ne comp_fin adjunct_abl adjunct comp adjunct adjunct adjunct_purp adjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Gdy blond olbrzym odwrócił się , kopnęła , trafiając go z boku w czaszkę .

lemmas: gdy blond olbrzym odwrócić się , kopnąć , trafiać on z bok w czaszka .

cposes: Adv A S V X Punct V Punct V S Prep S Prep S Punct

poses: adv adj subst praet part interp praet interp pcon ppron3 prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct subj adjunct_temp refl punct ROOT punct adjunct_other obj comp comp comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part

cat: Prep


tokens: Środki te , mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez uzupełnienie go , przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą , o której mowa w art . 41 ust . 3 .

lemmas: środki ten , mieć na cel zmiana element inny niż istotny niniejszy rozporządzenie poprzez uzupełnić on , przyjmować się zgodnie z procedura regulacyjny połączyć z kontrola , o który mowa w artykuł . 41 ustęp . 3 .

cposes: S A Punct A Prep S S S A Comp A A S Prep S S Punct V X Adv Prep S A A Prep S Punct Prep A S Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: subst adj interp pact prep subst subst subst adj comp adj adj subst prep ger ppron3 interp fin part adv prep subst adj ppas prep subst interp prep adj subst prep brev interp dig brev interp dig interp

deprels: obj adjunct punct adjunct comp comp obj_theme comp adjunct adjunct_compar comp adjunct comp adjunct_mod comp obj punct ROOT refl adjunct_other mwe comp adjunct adjunct comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: Compar

cat: V

cat: PrepAdjP


tokens: Niewypełnienie tego podstawowego obowiązku przez Komisję i Radę może poskutkować odwołaniem się przez Parlament do procedur prawnych , by uzyskać dostęp do tych dokumentów , co zaszkodziło by prestiżowi uwikłanych w spór instytucji europejskich .

lemmas: wypełnić ten podstawowy obowiązek przez komisja i rada móc poskutkować odwołać się przez parlament do procedura prawny , by uzyskać dostęp do ten dokument , co zaszkodzić by prestiż uwikłać w spór instytucja europejski .

cposes: S A A S Prep S Conj S V V S X Prep S Prep S A Punct Comp V S Prep A S Punct S V X S A Prep S S A Punct

poses: ger adj adj subst prep subst conj subst fin inf ger part prep subst prep subst adj interp comp inf subst prep adj subst interp subst praet part subst ppas prep subst subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct obj comp_ag conjunct comp conjunct ROOT comp_inf obj_result refl comp_ag comp comp comp adjunct punct adjunct_purp comp_inf obj comp adjunct comp punct subj adjunct_rc cond obj_recip adjunct comp comp adjunct adjunct punct

cat: N

cat: AdjP

cat: Conj

cat: VP

cat: Punct

cat: Aux


tokens: Teraz uzmysłowił sobie , co oznaczał słony smak koniaku .

lemmas: teraz uzmysłowić siebie , co oznaczać słony smak koniak .

cposes: Adv V S Punct S V A S S Punct

poses: adv praet siebie interp subst praet adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT refl punct obj_attrib comp_fin adjunct subj comp punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: ( Szczegóły głosowania : załącznik I , pkt 3 )

lemmas: ( szczegół głosowanie : załącznik I , punkt 3 )

cposes: Punct S S Punct S Dig Punct X Dig Punct

poses: interp subst subst interp subst romandig interp brev dig interp

deprels: punct conjunct comp ROOT conjunct adjunct punct adjunct adjunct punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: — Zmiana specyfikacji zarejestrowanej ChNP lub zarejestrowanego ChOG , w odniesieniu do których nie opublikowano ani jednolitego dokumentu ani streszczenia

lemmas: — zmiana specyfikacja zarejestrować Chroniona_Nazwa_Pochodzenia lub zarejestrować ChOG , w odniesienie do który nie opublikować ani jednolity dokument ani streszczenie

cposes: Punct S S A S Conj A S Punct Prep S Prep A X V Conj A S Conj S

poses: interp subst subst ppas subst conj ppas subst interp prep subst prep adj part imps conj adj subst conj subst

deprels: punct ROOT comp adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct punct adjunct_refer mwe mwe comp neg adjunct_rc pre_coord adjunct conjunct obj conjunct

cat: CP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Part


tokens: - Umowy o partnerstwie gospodarczym i ich wpływ na kraje AKP

lemmas: - umowa o partnerstwo gospodarczy i on wpływ na kraj AKP

cposes: Punct S Prep S A Conj S S Prep S S

poses: interp subst prep subst adj conj ppron3 subst prep subst subst

deprels: punct conjunct comp comp adjunct ROOT comp conjunct comp comp adjunct

cat: NP


tokens: - Też o tym myślała m - odpowiedziała .

lemmas: - też o to myśleć być - odpowiedzieć .

cposes: Punct X Prep S V V Punct V Punct

poses: interp part prep subst praet aglt interp praet interp

deprels: punct adjunct_emph comp comp adjunct_qt aglt punct ROOT punct

cat: S

cat: V


tokens: - całkowite obroty w okresie od dnia 1 kwietnia 2009 r . do dnia 31 marca 2010 r . ,

lemmas: - całkowity obrót w okres od dzień 1 kwiecień 2009 rok . do dzień 31 marzec 2010 rok . ,

cposes: Punct A S Prep S Prep S A S A X Punct Prep S A S A X Punct Punct

poses: interp adj subst prep subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst adj subst adj brev interp interp

deprels: punct adjunct ROOT adjunct_temp comp adjunct_init comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_finit comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct

cat: AdjP

cat: N


tokens: - Wprowadzanie systemu wsparcia dla tworzenia zestawu promocyjnego europejskich utworów filmowych ( zawierającego kopię filmu z napisami , międzynarodową ścieżkę dźwiękową obejmującą muzykę i efekty dźwiękowe oraz materiały promocyjne ) .

lemmas: - wprowadzać system wsparcie dla tworzyć zestaw promocyjny europejski utwór filmowy ( zawierać kopia film z napis , międzynarodowy ścieżka dźwiękowy obejmować muzyka i efekt dźwiękowy oraz materiał promocyjny ) .

cposes: Punct S S S Prep S S A A S A Punct A S S Prep S Punct A S A A S Conj S A Conj S A Punct Punct

poses: interp ger subst subst prep ger subst adj adj subst adj interp pact subst subst prep subst interp adj subst adj pact subst conj subst adj conj subst adj interp interp

deprels: punct ROOT obj comp adjunct_recip comp obj adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct conjunct comp adjunct comp punct adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct obj conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct punct

cat: Conj


tokens: Ten producent eksportujący w pełni współpracował w dochodzeniu i nie korzystał z żadnych innych systemów poza wymienionymi w motywie 16 .

lemmas: ten producent eksportować w pełnia współpracować w dochodzenie i nie korzystać z żaden inny system poza wymienić w motyw 16 .

cposes: A S A Prep S V Prep S Conj X V Prep A A S Prep A Prep S Dig Punct

poses: adj subst pact prep subst praet prep subst conj part praet prep adj adj subst prep ppas prep subst dig interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct_measure comp conjunct comp comp ROOT neg conjunct comp adjunct adjunct comp adjunct_other comp adjunct_locat comp adjunct punct

cat: VP

cat: PrepAdjP

cat: Punct


tokens: Jak ja się tu , do cholery , dostała m ?

lemmas: jak ja się tu , do cholera , dostać być ?

cposes: Adv S X Adv Punct Prep S Punct V V Punct

poses: adv ppron12 part adv interp prep subst interp praet aglt interp

deprels: adjunct_mod subj refl adjunct_adl punct adjunct_comment comp punct ROOT aglt punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Wszystkiego najlepszego panno Ned Ashton . . .

lemmas: - wszystko dobry panna Ned Ashton . . .

cposes: Punct S A S S S Punct Punct Punct

poses: interp subst adj subst subst subst interp interp interp

deprels: punct ROOT adjunct vocative app ne punct mwe mwe

cat: Adj


tokens: W przypadku poczty elektronicznej transmisja zostaje zakończona w chwili pobrania wiadomości przez odbiorcę , zazwyczaj z serwera usługodawcy .

lemmas: w przypadek poczta elektroniczny transmisja zostawać zakończyć w chwila pobrać wiadomość przez odbiorca , zazwyczaj z serwer usługodawca .

cposes: Prep S S A S V A Prep S S S Prep S Punct Adv Prep S S Punct

poses: prep subst subst adj subst fin ppas prep subst ger subst prep subst interp adv prep subst subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct subj ROOT passive adjunct_temp mwe comp obj comp_ag comp punct adjunct_freq adjunct_abl comp adjunct punct


tokens: teraz , kiedy jego brat nie żyje .

lemmas: teraz , kiedy on brat nie żyć .

cposes: Adv Punct Adv S S X V Punct

poses: adv interp adv ppron3 subst part fin interp

cat: CP


tokens: Komunikat Unii Europejskiej będzie z pewnością pobrzmiewał najgłośniej , jeżeli będziemy mówili jednym głosem i jeżeli będziemy mogli powiedzieć , że Unia Europejska odrobiła już swoje zadanie domowe .

lemmas: komunikat unia europejski być z pewność pobrzmiewać głośno , jeżeli być mówić jeden głos i jeżeli być móc powiedzieć , że unia europejski odrobić już swój zadanie domowy .

cposes: S S A V Prep S V Adv Punct Comp V V A S Conj Comp V V V Punct Comp S A V X A S A Punct

poses: subst subst adj bedzie prep subst praet adv interp comp bedzie praet adj subst conj comp bedzie praet inf interp comp subst adj praet part adj subst adj interp

deprels: subj adjunct ne aux adjunct_emph mwe ROOT adjunct_mod punct conjunct aux comp_fin adjunct obj_manner adjunct_cond conjunct aux comp_fin comp_inf punct obj subj ne comp_fin adjunct_emph adjunct obj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Comp


tokens: Puregon 75 j.m . proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań folitropina beta

lemmas: Puregon 75 jednostka_miary . proszek do sporządzać roztwór do wstrzykiwać folitropina beta

cposes: S Num X Punct S Prep S S Prep S S S

poses: subst num brev interp subst prep ger subst prep ger subst subst

deprels: ROOT adjunct comp abbrev_punct app adjunct comp obj adjunct comp adjunct ne

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev

cat: Prep


tokens: Jako że warunek ten został zbadany zgodnie z orzecznictwem Trybunału , wybór przez dane państwo członkowskie środków ograniczających się ściśle do zapewnienia stosowania tego ustawodawstwa należy do jego własnej kompetencji .

lemmas: jako że warunek ten zostać zbadać zgodnie z orzecznictwo trybunał , wybór przez dany państwo członkowski środki ograniczać się ściśle do zapewnić stosować ten ustawodawstwo należeć do on własny kompetencja .

cposes: Comp Comp S A V A Adv Prep S S Punct S Prep A S A S A X Adv Prep S S A S V Prep S A S Punct

poses: comp comp subst adj praet ppas adv prep subst subst interp subst prep adj subst adj subst pact part adv prep ger ger adj subst fin prep ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct_caus mwe subj adjunct comp_fin passive adjunct_other mwe comp adjunct punct subj comp_ag adjunct comp adjunct comp adjunct refl adjunct_mod comp comp obj adjunct obj ROOT comp adjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: Compar

cat: NP

cat: AdjP

cat: V

cat: Part


tokens: Wszystkie zagadnienia odnoszące się do niniejszej Umowy będą rozstrzygane w drodze wzajemnych konsultacji Stron .

lemmas: wszystek zagadnienie odnosić się do niniejszy umowa być rozstrzygać w droga wzajemny konsultacja strona .

cposes: A S A X Prep A S V A Prep S A S S Punct

poses: adj subst pact part prep adj subst bedzie ppas prep subst adj subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct refl comp adjunct comp ROOT passive adjunct_mod mwe adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: VP

cat: Punct


tokens: Nazywa się Jean Cadoret i musi mieć teraz około 35 lat .

lemmas: nazywać się Jean Cadoret i musieć mieć teraz około 35 rok .

cposes: V X S S Conj V V Adv X Num S Punct

poses: fin part subst subst conj fin inf adv part num subst interp

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zatrzymał em go , bo było w nim coś dziwnego .

lemmas: zatrzymać być on , bo być w on coś dziwny .

cposes: V V S Punct Comp V Prep S S A Punct

poses: praet aglt ppron3 interp comp praet prep ppron3 subst adj interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_caus comp_fin adjunct_locat comp subj adjunct punct

cat: CP

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: I wplata się w to wszystko uwielbienie dla technologii Pentagonu .

lemmas: i wplatać się w ten wszystko uwielbienie dla technologia pentagon .

cposes: Conj V X Prep A S S Prep S S Punct

poses: conj fin part prep adj subst subst prep subst subst interp

deprels: ROOT conjunct refl comp adjunct comp subj comp comp adjunct punct

cat: S

cat: Prep


tokens: Jeśli dany składnik nie jest w wykazie DID , wnioskodawca musi oszacować ich wartości stosując metodę opisaną w dodatku IB .

lemmas: jeśli dany składnik nie być w wykaz DID , wnioskodawca musieć oszacować on wartość stosować metoda opisać w dodatek IB .

cposes: Comp A S X V Prep S S Punct S V V S S V S A Prep S S Punct

poses: comp adj subst part fin prep subst subst interp subst fin inf ppron3 subst pcon subst ppas prep subst subst interp

cat: NP


tokens: Dowody przemawiające przeciwko niemu są wątpliwe , bowiem opierają się o niepewną identyfikację i oświadczenia rzekomo pozyskane przez grecką policję od jego przyjaciół .

lemmas: dowód przemawiać przeciwko on być wątpliwy , bowiem opierać się o niepewny identyfikacja i oświadczenie rzekomo pozyskać przez grecki policja od on przyjaciel .

cposes: S A Prep S V A Punct Comp V X Prep A S Conj S X A Prep A S Prep S S Punct

poses: subst pact prep ppron3 fin adj interp comp fin part prep adj subst conj subst part ppas prep adj subst prep ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_recip comp ROOT pd punct adjunct_caus comp_fin refl comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct_emph adjunct comp_ag adjunct comp comp adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: Porozumienie zawarte jednomyślnie przez liderów 25 Państw Członkowskich odzwierciedla rzeczywistość polityczną .

lemmas: porozumienie zawrzeć jednomyślnie przez lider 25 państwo członkowski odzwierciedlać rzeczywistość polityczny .

cposes: S A Adv Prep S Num S A V S A Punct

poses: subst ppas adv prep subst num subst adj fin subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct_mod comp_ag comp adjunct comp adjunct ROOT obj adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: V


tokens: Obiecał , że za każde jajko będę dostawał tytoń .

lemmas: obiecać , że za każdy jajko być dostawać tytoń .

cposes: V Punct Comp Prep A S V V S Punct

poses: praet interp comp prep adj subst bedzie praet subst interp

deprels: ROOT punct comp comp adjunct comp aux comp_fin obj_theme punct

cat: ROOT

cat: N


tokens: Unia Europejska ponawia swoje zobowiązanie do wspierania narodu Wybrzeża Kości Słoniowej w wysiłkach mających na celu wyjście z obecnego kryzysu na drodze pogłębionego dialogu politycznego .

lemmas: unia europejski ponawiać swój zobowiązanie do wspierać naród wybrzeże kość słoniowy w wysiłek mieć na cel wyjść z obecny kryzys na droga pogłębić dialog polityczny .

cposes: S A V A S Prep S S S S A Prep S A Prep S S Prep A S Prep S A S A Punct

poses: subst adj fin adj subst prep ger subst subst subst adj prep subst pact prep subst ger prep adj subst prep subst ppas subst adj interp

deprels: subj ne ROOT adjunct obj comp comp obj adjunct ne ne comp comp adjunct comp comp comp comp adjunct comp adjunct_mod mwe adjunct comp adjunct punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: W pewnych sprawach policja jest cholernie sprytna .

lemmas: w pewien sprawa policja być cholernie sprytny .

cposes: Prep A S S V Adv A Punct

poses: prep adj subst subst fin adv adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj ROOT adjunct_measure pd punct

cat: AdvP


tokens: Parlament Europejski chce zagwarantować ściślejszą kontrolę i nadzór nad nimi .

lemmas: parlament europejski chcieć zagwarantować ścisły kontrola i nadzór nad on .

cposes: S A V V A S Conj S Prep S Punct

poses: subst adj fin inf adj subst conj subst prep ppron3 interp

deprels: subj ne ROOT comp_inf adjunct conjunct obj conjunct comp comp punct

cat: Conj


tokens: Decyzja nr 96/284/WE niniejszym traci moc .

lemmas: decyzja numer 96/284/WE niniejszy tracić moc .

cposes: S X X A V S Punct

poses: subst brev brev adj fin subst interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_other ROOT obj punct

cat: Brev


tokens: Podział danych należy dostarczyć tylko wówczas , gdy całkowita powierzchnia w komórce lub powierzchnia odpowiadająca powierzchni winnicy powiązana z danymi w komórce wynosi co najmniej 500 ha .

lemmas: podział dana należeć dostarczyć tylko wówczas , gdy całkowity powierzchnia w komórka lub powierzchnia odpowiadać powierzchnia winnica powiązać z dane w komórka wynosić co mało 500 hektar .

cposes: S S V V X Adv Punct Adv A S Prep S Conj S A S S A Prep S Prep S V X Adv Num X Punct

poses: subst subst fin inf part adv interp adv adj subst prep subst conj subst pact subst subst ppas prep subst prep subst fin part adv num brev interp

cat: Part

cat: Adv

cat: CP


tokens: 15 – Wyżej wymieniony w przypisie 8 wyrok w sprawie CPP ( pkt 17 ) .

lemmas: 15 – wysoko wymienić w przypis 8 wyrok w sprawa CPP ( punkt 17 ) .

cposes: Dig Punct Adv A Prep S Dig S Prep S S Punct X Dig Punct Punct

poses: dig interp adv ppas prep subst dig subst prep subst subst interp brev dig interp interp

deprels: item punct adjunct_mod adjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_refer mwe comp punct adjunct adjunct punct punct

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: Wreszcie , mam nadzieję , że kiedy zbudowana zostanie sieć szybkich kolei , regiony wschodnie zostaną przynajmniej dostrzeżone , ponieważ w dłuższej perspektywie jest to jedyny rodzaj transportu , który może konkurować z samochodami osobowymi .

lemmas: wreszcie , mieć nadzieja , że kiedy zbudować zostać sieć szybki kolej , region wschodni zostać przynajmniej dostrzec , ponieważ w długi perspektywa być to jedyny rodzaj transport , który móc konkurować z samochód osobowy .

cposes: X Punct V S Punct Comp Adv A V S A S Punct S A V X A Punct Comp Prep A S V V A S S Punct A V V Prep S A Punct

poses: part interp fin subst interp comp adv ppas fin subst adj subst interp subst adj fin part ppas interp comp prep adj subst fin pred adj subst subst interp adj fin inf prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph punct ROOT obj_theme punct comp adjunct_temp passive adjunct_temp subj adjunct comp punct subj adjunct comp_fin adjunct_emph passive punct adjunct_caus adjunct_other adjunct comp aux comp_fin adjunct subj comp punct subj adjunct_rc comp_inf comp comp adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: Comp

cat: Prep


tokens: Bourne przecisnął się bokiem przez wyłożone poduszkami ławki .

lemmas: Bourne przecisnąć się bok przez wyłożyć poduszka ławka .

cposes: S V X S Prep A S S Punct

poses: subst praet part subst prep ppas subst subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod adjunct_perl adjunct obj_instr comp punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: W czasie planowanej fotoaktywacji po 40 - 50 godzinach od wstrzyknięcia charakterystyka farmakokinetyczna soli sodowej porfimeru była podobna u mężczyzn i u kobiet .

lemmas: w czas planować fotoaktywacja po 40 - 50 godzina od wstrzyknąć charakterystyka farmakokinetyczny sól sodowy porfimer być podobny u mężczyzna i u kobieta .

cposes: Prep S A S Prep Num Punct Num S Prep S S A S A S V A Prep S Conj Prep S Punct

poses: prep subst ppas subst prep num interp num subst prep ger subst adj subst adj subst praet adj prep subst conj prep subst interp

deprels: adjunct_temp mwe adjunct comp adjunct_temp conjunct comp conjunct comp adjunct_init comp subj adjunct comp adjunct comp ROOT pd conjunct comp comp conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: N

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powinien eś się dołączyć do naszego klubu .

lemmas: powinien być się dołączyć do nasz klub .

cposes: V V X V Prep A S Punct

poses: winien aglt part inf prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt refl comp_inf comp adjunct comp punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: Policjant wejdzie tu i będzie walczył o zakładniczkę !

lemmas: policjant wejść tu i być walczyć o zakładniczka !

cposes: S V Adv Conj V V Prep S Punct

poses: subst fin adv conj bedzie praet prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl ROOT aux conjunct comp comp punct

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: Popieram działania związane ze wspieraniem nowo wybranych parlamentów w umacnianiu i wprowadzaniu w życie ustawodawstwa w jak największej zgodzie z obowiązującymi normami demokratycznymi .

lemmas: popierać działanie związać z wspierać nowo wybrać parlament w umacniać i wprowadzać w życie ustawodawstwo w jak wielki zgoda z obowiązujący norma demokratyczny .

cposes: V S A Prep S Adv A S Prep S Conj S Prep S S Prep Adv A S Prep A S A Punct

poses: fin subst ppas prep ger adv ppas subst prep ger conj ger prep subst subst prep adv adj subst prep adj subst adj interp

deprels: ROOT obj adjunct comp comp adjunct_temp adjunct obj comp conjunct comp conjunct comp comp obj adjunct_mod adjunct adjunct comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: Adv


tokens: Leasing jest w ten sposób traktowany jako specjalna forma finansowania inwestycji .

lemmas: leasing być w ten sposób traktować jako specjalny forma finansować inwestycja .

cposes: S V Prep A S A Comp A S S S Punct

poses: subst fin prep adj subst ppas comp adj subst ger subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod adjunct comp passive comp adjunct pd comp obj punct

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Jedynie w ten sposób możemy zwiększyć zaufanie do procesu integracji europejskiej .

lemmas: jedynie w ten sposób móc zwiększyć zaufanie do proces integracja europejski .

cposes: X Prep A S V V S Prep S S A Punct

poses: part prep adj subst fin inf subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod adjunct comp ROOT comp_inf obj adjunct_recip comp comp adjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: Liczył em , że będzie pan skłonny mi je pożyczyć , skoro pana zdaniem wartość akcji Hoteli Richmond jest zaniżona .

lemmas: liczyć być , że być pan skłonny ja on pożyczyć , skoro pan zdanie wartość akcja hotel Richmond być zaniżyć .

cposes: V V Punct Comp V S A S S V Punct Comp S S S S S S V A Punct

poses: praet aglt interp comp bedzie subst adj ppron12 ppron3 inf interp comp subst subst subst subst subst subst fin ppas interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin subj pd obj_recip obj comp_inf punct adjunct_caus adjunct adjunct_comment subj comp comp ne comp_fin passive punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NP


tokens: Doprowadziło to do znacznego spadku rentowności , poniżej poziomu , który umożliwiał by dokonywanie koniecznych inwestycji .

lemmas: doprowadzić to do znaczny spadek rentowność , poniżej poziom , który umożliwiać by dokonywać konieczny inwestycja .

cposes: V S Prep A S S Punct Prep S Punct A V X S A S Punct

poses: praet subst prep adj subst subst interp prep subst interp adj praet part ger adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_result adjunct comp comp punct comp comp punct subj adjunct_rc cond obj adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Aux


tokens: Zastanawiał się nad tym problemem przez bitą godzinę .

lemmas: zastanawiać się nad ten problem przez bity godzina .

cposes: V X Prep A S Prep A S Punct

poses: praet part prep adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl comp adjunct comp adjunct_dur adjunct comp punct

cat: VP

cat: N

cat: Punct


tokens: - Ach , ci zarozumiali posiadacze volvo .

lemmas: - ach , ten zarozumiały posiadacz volvo .

cposes: Punct Interj Punct A A S S Punct

poses: interp interj interp adj adj subst subst interp

deprels: punct adjunct punct adjunct adjunct ROOT comp punct

cat: Interj


tokens: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali Porozumienie między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczące stosowania ich przepisów o konkurencji , włącznie z wymianą listów interpretacyjnych .

lemmas: niniejszy zatwierdzać się w imię wspólnota europejski i europejski wspólnota węgiel i stal porozumienie między wspólnota europejski a rząd Stany Zjednoczony Ameryka dotyczyć stosować on przepis o konkurencja , włącznie z wymiana list interpretacyjny .

cposes: A V X Prep S S A Conj A S S Conj S S Prep S A Conj S S A S A S S S Prep S Punct Adv Prep S S A Punct

poses: adj fin part prep subst subst adj conj adj subst subst conj subst subst prep subst adj conj subst subst adj subst pact ger ppron3 subst prep subst interp adv prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_other ROOT refl adjunct_other mwe conjunct ne comp ne conjunct conjunct ne conjunct obj comp conjunct ne comp conjunct adjunct ne ne adjunct obj_theme adjunct obj comp comp punct adjunct_compan mwe comp comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nikt się nie dowie , co wydarzyło się tamtej nocy .

lemmas: nikt się nie dowiedzieć , co wydarzyć się tamten noc .

cposes: S X X V Punct S V X A S Punct

poses: subst part part fin interp subst praet part adj subst interp

deprels: subj refl neg ROOT punct subj comp_fin refl adjunct adjunct_temp punct

cat: S

cat: Part


tokens: Kierownik zakładu mięsnego przeprowadza regularne kontrole warunków higieny ogólnej produkcji w swoim zakładzie , poprzez wykonanie i utrzymywanie stałej procedury opracowanej zgodnie z poniższymi zasadami HACCP :

lemmas: kierownik zakład mięsny przeprowadzać regularny kontrola warunki higiena ogólny produkcja w swój zakład , poprzez wykonać i utrzymywać stały procedura opracować zgodnie z poniższy zasada HACCP :

cposes: S S A V A S S S A S Prep A S Punct Prep S Conj S A S A Adv Prep A S S Punct

poses: subst subst adj fin adj subst subst subst adj subst prep adj subst interp prep ger conj ger adj subst ppas adv prep adj subst subst interp

deprels: subj comp adjunct ROOT adjunct obj comp comp adjunct comp adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_mod conjunct comp conjunct adjunct obj adjunct adjunct_other mwe adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: Niektórzy z was pracują nad " Beckett'em " .

lemmas: niektóry z wy pracować nad " Beckett " .

cposes: A Prep S V Prep Punct S Punct Punct

poses: adj prep ppron12 fin prep interp subst interp interp

deprels: subj adjunct_elect comp ROOT comp punct comp punct punct

cat: NP


tokens: Nie wiedziała m , że aplikujesz do programu dla pisarzy w Tisch .

lemmas: nie wiedzieć być , że aplikować do program dla pisarz w Tisch .

cposes: X V V Punct Comp V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: part praet aglt interp comp fin prep subst prep subst prep subst interp

deprels: neg ROOT aglt punct comp comp_fin comp comp adjunct_recip comp adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp


tokens: W ten sposób procedura udzielania licencji Universal Mobile Telecommunications System ( UMTS ) na podstawie procedury selekcji porównawczej jest dopuszczalna , jeżeli operatorzy są traktowani w taki sam sposób , w szczególności w zakresie opłat .

lemmas: w ten sposób procedura udzielać licencja Universal mobil Telecommunications system ( UMTS ) na podstawa procedura selekcja porównawczy być dopuszczalny , jeżeli operator być traktować w taki sam sposób , w szczególność w zakres opłata .

cposes: Prep A S S S S S S S S Punct S Punct Prep S S S A V A Punct Comp S V A Prep A A S Punct Prep S Prep S S Punct

poses: prep adj subst subst ger subst subst subst subst subst interp subst interp prep subst subst subst adj fin adj interp comp subst fin ppas prep adj adj subst interp prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp subj comp obj adjunct ne ne ne punct app punct adjunct_caus mwe comp comp adjunct ROOT pd punct adjunct_cond subj comp_fin passive adjunct_mod adjunct mwe comp punct adjunct_emph mwe adjunct_other mwe comp punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: V


tokens: Baghera , zawsze mówił eś : żadnych związków .

lemmas: Baghera , zawsze mówić być : żaden związek .

cposes: S Punct Adv V V Punct A S Punct

poses: subst interp adv praet aglt interp adj subst interp

deprels: vocative punct adjunct_freq ROOT aglt punct adjunct adjunct_qt punct

cat: N

cat: VP


tokens: Ponieważ ona nadal nie istnieje , należy poszukać innych sposobów mówienia o energetyce .

lemmas: ponieważ on nadal nie istnieć , należeć poszukać inny sposób mówić o energetyka .

cposes: Comp S Adv X V Punct V V A S S Prep S Punct

poses: comp ppron3 adv part fin interp fin inf adj subst ger prep subst interp

deprels: adjunct_caus subj adjunct_other neg comp_fin punct ROOT comp_inf adjunct obj adjunct comp comp punct

cat: Punct


tokens: Chciał by m zwrócić uwagę na sprawę , która wydaje mi się kluczowa dla tego półrocza : trzeci pakiet energetyczny .

lemmas: chcieć by być zwrócić uwaga na sprawa , który wydawać ja się kluczowy dla ten półrocze : trzeci pakiet energetyczny .

cposes: V X V V S Prep S Punct A V S X A Prep A S Punct A S A Punct

poses: praet part aglt inf subst prep subst interp adj fin ppron12 part adj prep adj subst interp adj subst adj interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf obj comp comp punct subj adjunct_rc obj_exper refl pd adjunct_recip adjunct comp punct adjunct adjunct adjunct punct

cat: Aux

cat: Adj


tokens: Sklep spożywczy na rogu zamienił się w supermarket .

lemmas: sklep spożywczy na róg zamienić się w supermarket .

cposes: S A Prep S V X Prep S Punct

poses: subst adj prep subst praet part prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_locat comp ROOT refl adjunct_result comp punct


tokens: Jeśli ma się odwagę , by żyć , jest piękne .

lemmas: jeśli mieć się odwaga , by żyć , być piękny .

cposes: Comp V X S Punct Comp V Punct V A Punct

poses: comp fin part subst interp comp inf interp fin adj interp


tokens: Może zaniosą cię do domu . . . kiedy z tobą skończę .

lemmas: może zanieść ty do dom . . . kiedy z ty skończyć .

cposes: X V S Prep S Punct Punct Punct Adv Prep S V Punct

poses: part fin ppron12 prep subst interp interp interp adv prep ppron12 fin interp

deprels: adjunct_emph ROOT obj adjunct_adl comp punct mwe mwe adjunct_temp comp comp adjunct_temp punct

cat: AdvP


tokens: Toranagą przysłuchiwał się uważnie przypominającej lalkę tłumaczce .

lemmas: Toranaga przysłuchiwać się uważnie przypominać lalka tłumaczka .

cposes: S V X Adv A S S Punct

poses: subst praet part adv pact subst subst interp

cat: Adv


tokens: » Osiemnaście miesięcy temu uprzedzali śmy Komisję Europejską o trudnościach , jakie mieli śmy z naszym partnerem Helmico w związku z oboma wspomnianymi projektami .

lemmas: » osiemnaście miesiąc temu uprzedzać być komisja europejski o trudność , jaki mieć być z nasz partner Helmico w związek z oba wspomnieć projekt .

cposes: Punct Num S Prep V V S A Prep S Punct A V V Prep A S S Prep S Prep Num A S Punct

poses: interp num subst prep praet aglt subst adj prep subst interp adj praet aglt prep adj subst subst prep subst prep num ppas subst interp

deprels: punct comp comp adjunct_temp ROOT aglt obj ne comp comp punct obj_theme adjunct_rc aglt comp adjunct comp adjunct adjunct_caus mwe mwe comp adjunct comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Z całym szacunkiem , Yabu-san , ale zostaniemy .

lemmas: - z cały szacunek , Yabu-san , ale zostać .

cposes: Punct Prep A S Punct S Punct Conj V Punct

poses: interp prep adj subst interp subst interp conj fin interp

deprels: punct conjunct adjunct comp punct adjunct punct ROOT conjunct punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: Conj


tokens: Po co wsadził eś moją rękę w swoją dupę .

lemmas: po co wsadzić być mój ręka w swój dupa .

cposes: Prep S V V A S Prep A S Punct

poses: prep subst praet aglt adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_purp comp ROOT aglt adjunct obj adjunct_adl adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Zajmujemy się nią już od jakiegoś czasu .

lemmas: zajmować się on już od jakiś czas .

cposes: V X S X Prep A S Punct

poses: fin part ppron3 part prep adj subst interp

cat: Part

cat: Prep