tokens: Cieszę się ogromnie z wyników rozmów trójstronnych pomiędzy sprawozdawcą , Komisją i prezydencją .

lemmas: cieszyć się ogromnie z wynik rozmowa trójstronny pomiędzy sprawozdawca , komisja i prezydencja .

cposes: V X Adv Prep S S A Prep S Punct S Conj S Punct

poses: fin part adv prep subst subst adj prep subst interp subst conj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_measure comp comp comp adjunct comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Part


tokens: Uwaga wyjaśniająca : wskazać dokładne krajowe podstawy prawne dla pomocy oraz nazwę publikacji .

lemmas: uwaga wyjaśniać : wskazać dokładny krajowy podstawa prawny dla pomoc oraz nazwa publikacja .

cposes: S A Punct V A A S A Prep S Conj S S Punct

poses: subst pact interp inf adj adj subst adj prep subst conj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct punct adjunct_qt adjunct adjunct conjunct adjunct comp comp obj conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Przekazują je one jedynie tym członkom Interpolu , którzy zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych osobowych .

lemmas: przekazywać on on jedynie ten członek Interpol , który zapewniać odpowiedni poziom ochrona dane osobowy .

cposes: V S S X A S S Punct A V A S S S A Punct

poses: fin ppron3 ppron3 part adj subst subst interp adj fin adj subst subst subst adj interp

deprels: ROOT obj subj adjunct_emph adjunct obj_recip comp punct subj adjunct_rc adjunct obj comp comp adjunct punct

cat: S

cat: CP


tokens: Jakiś Geoge Stevenson wynalazł czajnik na kółkach ,

lemmas: jakiś George Stevenson wynaleźć czajnik na kółko ,

cposes: A S S V S Prep S Punct

poses: adj subst subst praet subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ne ROOT obj adjunct comp punct


tokens: Rushworthowie byli jedynym dodatkiem do rodziny , o jaki prosił .

lemmas: Rushworth być jedyny dodatek do rodzina , o jaki prosić .

cposes: S V A S Prep S Punct Prep A V Punct

poses: subst praet adj subst prep subst interp prep adj praet interp

deprels: subj ROOT adjunct pd comp comp punct comp comp adjunct_rc punct

cat: PrepAdjP


tokens: Projekt budżetu na 2008 r . , w części poświęconej zrównoważonemu wzrostowi , umożliwia nawet najmłodszym państwom członkowskim UE osiągnięcie celów stawianych im w związku z ich członkostwem .

lemmas: projekt budżet na 2008 rok . , w część poświęcić zrównoważony wzrost , umożliwiać nawet młody państwo członkowski UE osiągnąć cel stawiać on w związek z on członkostwo .

cposes: S S Prep A X Punct Punct Prep S A A S Punct V X A S A S S S A S Prep S Prep S S Punct

poses: subst subst prep adj brev interp interp prep subst ppas adj subst interp fin part adj subst adj subst ger subst ppas ppron3 prep subst prep ppron3 subst interp

deprels: subj comp comp ne comp abbrev_punct punct adjunct_other comp adjunct adjunct obj_theme punct ROOT adjunct_emph adjunct obj_recip adjunct comp obj obj adjunct obj_recip adjunct_caus mwe mwe adjunct comp punct

cat: Brev


tokens: W świetle takiego stanu rzeczy prezydencja uważa , że Rada powinna przyjąć konkluzje w sprawie przedmiotowej inicjatywy dotyczącej wspólnego planowania w oparciu o tekst , który przedłożyła Komisja .

lemmas: w światło taki stan rzecz prezydencja uważać , że rada powinien przyjąć konkluzja w sprawa przedmiotowy inicjatywa dotyczyć wspólny planowanie w oparcie o tekst , który przedłożyć komisja .

cposes: Prep S A S S S V Punct Comp S V V S Prep S A S A A S Prep S Prep S Punct A V S Punct

poses: prep subst adj subst subst subst fin interp comp subst winien inf subst prep subst adj subst pact adj subst prep subst prep subst interp adj praet subst interp

deprels: adjunct_other mwe adjunct comp comp subj ROOT punct obj subj comp_fin comp_inf obj adjunct_refer mwe adjunct comp adjunct adjunct obj_theme adjunct_caus mwe mwe comp punct obj adjunct_rc subj punct

cat: Comp


tokens: - Erika Berger jest przecież kochanką Blomkvista - mówił dalej Sandberg z naciskiem .

lemmas: - Erika Berger być przecież kochanka Blomkvist - mówić daleko Sandberg z nacisk .

cposes: Punct S S V X S S Punct V Adv S Prep S Punct

poses: interp subst subst fin part subst subst interp praet adv subst prep subst interp

deprels: punct subj ne adjunct_qt adjunct_emph pd adjunct punct ROOT adjunct_other subj adjunct_attit comp punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Niszczenie komórek nerwowych w chorobie neuronów motorycznych może być spowodowane zbyt dużą ilością glutaminianu ( przekaźnika nerwowego ) w mózgu i rdzeniu kręgowym .

lemmas: niszczyć komórka nerwowy w choroba neuron motoryczny móc być spowodować zbyt duży ilość glutaminian ( przekaźnik nerwowy ) w mózg i rdzeń kręgowy .

cposes: S S A Prep S S A V V A Adv A S S Punct S A Punct Prep S Conj S A Punct

poses: ger subst adj prep subst subst adj fin inf ppas adv adj subst subst interp subst adj interp prep subst conj subst adj interp

deprels: subj obj adjunct adjunct comp comp adjunct ROOT comp_inf passive adjunct_measure adjunct obj_caus comp punct adjunct adjunct punct adjunct_locat conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N


tokens: Po prostu powiedz mi ilu facetów wypieprzyła ś w tych filmach .

lemmas: po prosty powiedzieć ja ile facet wypieprzyć być w ten film .

cposes: Prep A V S Num S V V Prep A S Punct

poses: prep adjp impt ppron12 num subst praet aglt prep adj subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT obj_recip obj comp obj aglt comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Jeżeli właściwe władze uznają to za konieczne , mogą zażądać kolejnego wzoru .

lemmas: jeżeli właściwy władza uznać to za konieczny , móc zażądać kolejny wzór .

cposes: Comp A S V S Prep A Punct V V A S Punct

poses: comp adj subst fin subst prep adj interp fin inf adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct subj comp_fin obj comp comp punct ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep


tokens: Mamy bardzo dobry ciemny cukier , panie Cuthbert .

lemmas: mieć bardzo dobry ciemny cukier , pan Cuthbert .

cposes: V Adv A A S Punct S S Punct

poses: fin adv adj adj subst interp subst subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct obj_theme punct vocative app punct

cat: S


tokens: Wartość pH jest mierzona na początku badania i w 72 godzinie .

lemmas: wartość pH być mierzyć na początek badanie i w 72 godzina .

cposes: S S V A Prep S S Conj Prep A S Punct

poses: subst subst fin ppas prep subst subst conj prep adj subst interp

deprels: subj comp ROOT passive conjunct comp comp adjunct_temp conjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: 113 Skarżący twierdzi , że nie został powiadomiony o sprawozdaniu dla kwestorów , sporządzonym przez Sekretarza Generalnego na podstawie upoważnienia udzielonego mu przez Prezydium w dniu 8 kwietnia 2002 r .

lemmas: 113 skarżący twierdzić , że nie zostać powiadomić o sprawozdanie dla kwestor , sporządzić przez sekretarz generalny na podstawa upoważnienie udzielić on przez prezydium w dzień 8 kwiecień 2002 rok .

cposes: Dig S V Punct Comp X V A Prep S Prep S Punct A Prep S A Prep S S A S Prep S Prep S A S A X Punct

poses: dig subst fin interp comp part praet ppas prep subst prep subst interp ppas prep subst adj prep subst subst ppas ppron3 prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: item subj ROOT punct comp neg comp_fin passive comp comp adjunct_recip comp punct adjunct comp_ag comp adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct obj_recip comp_ag comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part

cat: Brev


tokens: Że nie widziała w co się wplątuje .

lemmas: że nie widzieć w co się wplątywać .

cposes: Comp X V Prep S X V Punct

poses: comp part praet prep subst part fin interp

deprels: ROOT neg comp_fin comp comp refl comp_fin punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Naszym celem powinien być proces współpracy , którego głównym punktem będą interesy obywateli .

lemmas: nasz cel powinien być proces współpraca , który główny punkt być interes obywatel .

cposes: A S V V S S Punct A A S V S S Punct

poses: adj subst winien inf subst subst interp adj adj subst bedzie subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT comp_inf subj comp punct comp adjunct pd adjunct_rc subj adjunct punct

cat: AdjP

cat: N


tokens: Proszę usiąść , albo odwiedzi pan gabinet dyrektora .

lemmas: prosić usiąść , albo odwiedzić pan gabinet dyrektor .

cposes: V V Punct Conj V S S S Punct

poses: fin inf interp conj fin subst subst subst interp

deprels: conjunct comp_inf punct ROOT conjunct subj obj comp punct


tokens: Pozwalają one odpowiedzieć na pytania , co nas czeka w perspektywie roku 2020 .

lemmas: pozwalać on odpowiedzieć na pytanie , co my czekać w perspektywa rok 2020 .

cposes: V S V Prep S Punct S S V Prep S S A Punct

poses: fin ppron3 inf prep subst interp subst ppron12 fin prep subst subst adj interp

deprels: ROOT subj comp_inf comp comp punct subj obj_exper adjunct_rc comp comp comp ne punct

cat: Adj


tokens: upoważnieni przedstawiciele powinni podać również nazwę przedsiębiorstwa i pełny adres producenta .

lemmas: upoważnić przedstawiciel powinien podać również nazwa przedsiębiorstwo i pełny adres producent .

cposes: A S V V X S S Conj A S S Punct

poses: ppas subst winien inf part subst subst conj adj subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf adjunct_emph conjunct comp obj adjunct conjunct comp punct


tokens: Przeprowadzili śmy dyskusję na temat koordynatora UE ds . zwalczania terroryzmu .

lemmas: przeprowadzić być dyskusja na temat koordynator UE do spraw . zwalczać terroryzm .

cposes: V V S Prep S S S X Punct S S Punct

poses: praet aglt subst prep subst subst subst brev interp ger subst interp

deprels: ROOT aglt obj comp mwe comp comp comp abbrev_punct comp obj punct


tokens: Czy każdy z nas śni w tym samym czasie ?

lemmas: czy każdy z my śnić w ten sam czas ?

cposes: X A Prep S V Prep A A S Punct

poses: part adj prep ppron12 fin prep adj adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_elect comp ROOT adjunct_temp adjunct mwe comp punct


tokens: o odpowiedniej pojemności w relacji do zalecanego napełnienia ,

lemmas: o odpowiedni pojemność w relacja do zalecać napełnić ,

cposes: Prep A S Prep S Prep A S Punct

poses: prep adj subst prep subst prep ppas ger interp

deprels: ROOT adjunct comp adjunct_other mwe mwe adjunct comp punct


tokens: Jest to cel flagowych inicjatyw strategii „ Europa 2020 ” – europejskiej agendy cyfrowej , w pełni rozwiniętej polityki przemysłowej , europejskiego planu na rzecz badań i innowacji , Europy oszczędzającej zasoby naturalne , nowych umiejętności dla nowych zawodów , inicjatywy „ Młodzież w drodze ” oraz walki z wykluczeniem społecznym .

lemmas: być to cel flagowy inicjatywa strategia „ Europa 2020 ” – europejski agenda cyfrowy , w pełnia rozwinięty polityka przemysłowy , europejski plan na rzecz badanie i innowacja , Europa oszczędzać zasób naturalny , nowy umiejętność dla nowy zawód , inicjatywa „ młodzież w droga ” oraz walka z wykluczyć społeczny .

cposes: V V S A S S Punct S Dig Punct Punct A S A Punct Prep S A S A Punct A S Prep S S Conj S Punct S A S A Punct A S Prep A S Punct S Punct S Prep S Punct Conj S Prep S A Punct

poses: fin pred subst adj subst subst interp subst dig interp interp adj subst adj interp prep subst adj subst adj interp adj subst prep subst subst conj subst interp subst pact subst adj interp adj subst prep adj subst interp subst interp subst prep subst interp conj subst prep ger adj interp

deprels: aux ROOT subj adjunct comp comp punct adjunct_title ne punct punct adjunct conjunct adjunct punct adjunct_measure comp adjunct conjunct adjunct punct adjunct conjunct comp mwe conjunct comp conjunct punct conjunct adjunct obj adjunct punct adjunct conjunct adjunct adjunct comp punct conjunct punct adjunct_title adjunct comp punct comp conjunct comp comp adjunct_mod punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: To może być moja ostatnia szansa na dziecko .

lemmas: to móc być mój ostatni szansa na dziecko .

cposes: S V V A A S Prep S Punct

poses: subst fin inf adj adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct adjunct pd comp comp punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: W porównaniu z niedobieraną historyczną grupą kontrolną jednoczesne podawanie amprenawiru i metadonu powoduje obniżenie w surowicy AUC , Cmax i Cmin amprenawiru odpowiednio o 30 % , 27 % i 25 % .

lemmas: w porównanie z niedobierany historyczny grupa kontrolny jednoczesny podawać amprenawir i metadon powodować obniżyć w surowica AUC , Cmax i Cmin amprenawir odpowiednio o 30 procent , 27 procent i 25 procent .

cposes: Prep S Prep A A S A A S S Conj S V S Prep S S Punct S Conj S S Adv Prep Num X Punct Num X Conj Num X Punct

poses: prep subst prep adj adj subst adj adj ger subst conj subst fin ger prep subst subst interp subst conj subst subst adv prep num brev interp num brev conj num brev interp

deprels: adjunct_compar mwe mwe adjunct adjunct comp adjunct adjunct_mod subj conjunct obj conjunct ROOT obj adjunct_locat comp conjunct punct conjunct obj conjunct comp adjunct_other adjunct_measure conjunct comp punct conjunct comp comp conjunct comp punct

cat: Prep

cat: V

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W imieniu Wspólnoty zostaje zatwierdzona Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Wspólnoty Dominiki .

lemmas: w imię wspólnota zostawać zatwierdzić umowa w sprawa rybołówstwo między europejski wspólnota gospodarczy a rząd wspólnota Dominika .

cposes: Prep S S V A S Prep S S Prep A S A Conj S S S Punct

poses: prep subst subst fin ppas subst prep subst subst prep adj subst adj conj subst subst subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp ROOT passive subj adjunct_refer mwe comp comp ne conjunct ne comp conjunct comp ne punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Muszę wykorzystać każdą okazję , by odpocząć w czasie podróży na Arrakis - pomyślał .

lemmas: musieć wykorzystać każdy okazja , by odpocząć w czas podróż na Arrakis - pomyśleć .

cposes: V V A S Punct Comp V Prep S S Prep S Punct V Punct

poses: fin inf adj subst interp comp inf prep subst subst prep subst interp praet interp

deprels: adjunct_qt comp_inf adjunct obj punct comp comp_inf adjunct_temp mwe comp adjunct_adl comp punct ROOT punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Ale jak wiesz , jest zawsze pod ochroną Czarnych Strażników .

lemmas: ale jak wiedzieć , być zawsze pod ochrona czarny strażnik .

cposes: Conj Comp V Punct V Adv Prep S A S Punct

poses: conj comp fin interp fin adv prep subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_comment comp_fin punct conjunct adjunct_elect comp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Perspektywy członkostwa Serbii w Unii Europejskiej są szczególnie ważne dla Węgier .

lemmas: perspektywa członkostwo Serbia w unia europejski być szczególnie ważny dla Węgry .

cposes: S S S Prep S A V X A Prep S Punct

poses: subst subst subst prep subst adj fin part adj prep subst interp

deprels: subj comp adjunct comp comp ne ROOT adjunct_emph pd adjunct_recip comp punct

cat: N

cat: AdjP

cat: Part


tokens: Kiedy nosisz mundur , nie możesz się niczym przejmować .

lemmas: kiedy nosić mundur , nie móc się nic przejmować .

cposes: Comp V S Punct X V X S V Punct

poses: comp fin subst interp part fin part subst inf interp


tokens: I malutcy Eskimosi , którzy mieszkają w malutkich iglo i są jedzeni przez lwy .

lemmas: i malutki Eskimos , który mieszkać w malutki igloo i być jeść przez lew .

cposes: Conj A S Punct A V Prep A S Conj V A Prep S Punct

poses: conj adj subst interp adj fin prep adj subst conj fin ppas prep subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct punct subj conjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct_rc conjunct passive comp_ag comp punct

cat: Adj


tokens: Ale represje polityczne ciągle pozostają poważnym problemem na Białorusi .

lemmas: ale represja polityczny ciągle pozostawać poważny problem na Białoruś .

cposes: Conj S A Adv V A S Prep S Punct

poses: conj subst adj adv fin adj subst prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct adjunct_other conjunct adjunct pd adjunct_locat comp punct

cat: VP


tokens: Wszyscy na mnie wołają melodramatyczny , Batuta .

lemmas: wszyscy na ja wołać melodramatyczny , Batuta .

cposes: S Prep S V A Punct S Punct

poses: subst prep ppron12 fin adj interp subst interp

deprels: subj comp comp ROOT adjunct punct obj_attrib punct

cat: Punct


tokens: Wstrzymujący się : Ilda Figueiredo , Anders Wijkman

lemmas: wstrzymywać się : Ilda Figueiredo , Anders Wijkman

cposes: A X Punct S S Punct S S

poses: pact part interp subst subst interp subst subst

deprels: conjunct refl ROOT conjunct ne conjunct conjunct ne


tokens: Wierne , sprawdzalne i bezstronne statystyki Eurostatu są zasadnicze dla całego zbioru obecnych i przyszłych polityk dotyczących klimatu , takich jak unijny mechanizm handlu uprawnieniami do emisji energii , wymiana praktyk i projekty dotyczące odnawialnej energii .

lemmas: wierny , sprawdzalny i bezstronny statystyka Eurostat być zasadniczy dla cały zbiór obecny i przyszły polityka dotyczyć klimat , taki jak unijny mechanizm handel uprawnienie do emisja energia , wymiana praktyka i projekt dotyczyć odnawialny energia .

cposes: A Punct A Conj A S S V A Prep A S A Conj A S A S Punct A Comp A S S S Prep S S Punct S S Conj S A A S Punct

poses: adj interp adj conj adj subst subst fin adj prep adj subst adj conj adj subst pact subst interp adj comp adj subst subst subst prep subst subst interp subst subst conj subst pact adj subst interp

deprels: conjunct punct conjunct adjunct conjunct subj adjunct ROOT pd adjunct_recip adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp adjunct obj_theme punct adjunct adjunct_compar adjunct conjunct comp adjunct comp comp comp punct conjunct comp comp conjunct adjunct adjunct obj_theme punct

cat: Prep

cat: Compar


tokens: Nic z tego ani nie przeszkadzało mu zasnąć , ani nie dręczyło we śnie .

lemmas: nic z to ani nie przeszkadzać on zasnąć , ani nie dręczyć w sen .

cposes: S Prep S Conj X V S V Punct Conj X V Prep S Punct

poses: subst prep subst conj part praet ppron3 inf interp conj part praet prep subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp pre_coord neg conjunct obj_recip comp_inf punct ROOT neg conjunct adjunct_locat comp punct

cat: V


tokens: Zauważyła m , że Grupa PPE-DE poprosiła o oddzielne głosowanie .

lemmas: zauważyć być , że grupa PPE-DE poprosić o oddzielny głosowanie .

cposes: V V Punct Comp S S V Prep A S Punct

poses: praet aglt interp comp subst subst praet prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct obj subj ne comp_fin comp adjunct comp punct


tokens: CIRR-y są stopami procentowymi ustalanymi w oparciu o następujące zasady :

lemmas: CIRR być stopa procentowy ustalać w oparcie o następujący zasada :

cposes: S V S A A Prep S Prep A S Punct

poses: subst fin subst adj ppas prep subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT pd adjunct adjunct adjunct_caus mwe mwe adjunct comp punct


tokens: Chcą mnie i każdego , kto jest ze mną .

lemmas: chcieć ja i każdy , kto być z ja .

cposes: V S Conj A Punct S V Prep S Punct

poses: fin ppron12 conj adj interp subst fin prep ppron12 interp

deprels: ROOT conjunct obj conjunct punct subj adjunct_rc comp comp punct


tokens: A skąd w winie znalazła się trucizna .

lemmas: a skąd w wino znaleźć się trucizna .

cposes: X Adv Prep S V X S Punct

poses: part adv prep subst praet part subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Perry nabrał zwyczaju sprawdzania naszego zapasu amunicji za każdym razem , gdy wracali śmy do chaty .

lemmas: Perry nabrać zwyczaj sprawdzać nasz zapas amunicja za każdy raz , gdy wracać być do chata .

cposes: S V S S A S S Prep A S Punct Adv V V Prep S Punct

poses: subst praet subst ger adj subst subst prep adj subst interp adv praet aglt prep subst interp

deprels: subj ROOT obj_theme comp adjunct obj comp adjunct_cond adjunct comp punct adjunct_temp adjunct_rc aglt adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.50 .

lemmas: posiedzenie zostać zamknąć o godzina 23.50 .

cposes: S V A Prep S A Punct

poses: subst praet ppas prep subst adj interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_temp comp adjunct punct


tokens: Jednakże zwolnienie może być uzależnione przez Państwo Członkowskie przywozu od zasady wzajemnego traktowania .

lemmas: jednakże zwolnić móc być uzależnić przez państwo członkowski przywóz od zasada wzajemny traktować .

cposes: Conj S V V A Prep S A S Prep S A S Punct

poses: conj ger fin inf ppas prep subst adj subst prep subst adj ger interp

deprels: ROOT subj conjunct comp_inf passive comp_ag comp adjunct adjunct adjunct_cond comp adjunct adjunct punct

cat: Conj


tokens: Jeśli jest ktoś kto nie zasługuje na Kuro - Obi , to właśnie ty !

lemmas: jeśli być ktoś kto nie zasługiwać na Kuro - obi , to właśnie ty !

cposes: Comp V S S X V Prep S Punct S Punct V X S Punct

poses: comp fin subst subst part fin prep subst interp subst interp pred part ppron12 interp

deprels: adjunct_cond comp_fin subj subj neg adjunct_rc comp comp punct ne punct ROOT adjunct_emph subj punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Teraz rozumiem , dlaczego ci się nie podoba .

lemmas: teraz rozumieć , dlaczego ty się nie podobać .

cposes: Adv V Punct Adv S X X V Punct

poses: adv fin interp adv ppron12 part part fin interp

cat: ROOT

cat: NP


tokens: uwzględniając dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r . w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [ 4 ] , w szczególności jej art . 23 ust . 2 ,

lemmas: uwzględniać dyrektywa rada 2002/55/WE z dzień 13 czerwiec 2002 rok . w sprawa obrót materiał siewny warzywo [ 4 ] , w szczególność on artykuł . 23 ustęp . 2 ,

cposes: V S S X Prep S A S A X Punct Prep S S S A S Punct Dig Punct Punct Prep S S X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: pcon subst subst brev prep subst adj subst adj brev interp prep subst subst subst adj subst interp dig interp interp prep subst ppron3 brev interp dig brev interp dig interp

deprels: ROOT conjunct adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe comp comp adjunct comp punct item punct obj adjunct_emph mwe adjunct conjunct abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct

cat: N

cat: Brev

cat: AdjP

cat: NumP

cat: Num


tokens: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 71 ust . 1 i art . 80 ust . 2 ,

lemmas: uwzględniać traktat ustanawiać wspólnota europejski , w szczególność on artykuł . 71 ustęp . 1 i artykuł . 80 ustęp . 2 ,

cposes: V S A S A Punct Prep S S X Punct Dig X Punct Dig Conj X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: pcon subst pact subst adj interp prep subst ppron3 brev interp dig brev interp dig conj brev interp dig brev interp dig interp

deprels: ROOT obj adjunct obj ne punct adjunct_emph mwe adjunct conjunct abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct adjunct conjunct abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: VP

cat: Adj

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Wygrzebał em starą fajkę , którą czasami lubię się pobawić , nabił em , zapalił em , pyknął em i zadumał em się .

lemmas: wygrzebać być stary fajka , który czas lubić się pobawić , nabić być , zapalić być , pyknąć być i zadumać być się .

cposes: V V A S Punct A S V X V Punct V V Punct V V Punct V V Conj V V X Punct

poses: praet aglt adj subst interp adj subst fin part inf interp praet aglt interp praet aglt interp praet aglt conj praet aglt part interp

deprels: conjunct aglt adjunct obj punct obj_instr adjunct_freq adjunct_rc refl comp_inf punct conjunct aglt punct conjunct aglt punct conjunct aglt ROOT conjunct aglt refl punct

cat: V

cat: Part


tokens: Muszę tylko wyładować na kimś swoją energię .

lemmas: musieć tylko wyładować na ktoś swój energia .

cposes: V X V Prep S A S Punct

poses: fin part inf prep subst adj subst interp

cat: S

cat: PrepNP


tokens: - Czy uważasz mnie za męża walki ?

lemmas: - czy uważać ja za mąż walka ?

cposes: Punct X V S Prep S S Punct

poses: interp part fin ppron12 prep subst subst interp

deprels: punct adjunct ROOT obj comp comp comp punct


tokens: Twoja mama zaprzyjaźniła się z panią z archiwum .

lemmas: twój mama zaprzyjaźnić się z pani z archiwum .

cposes: A S V X Prep S Prep S Punct

poses: adj subst praet part prep subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT refl comp comp adjunct comp punct


tokens: Złapał w radiu muzykę soul nadawaną z Miami i usłyszał cichy , rzewny głos Ala Greena .

lemmas: złapać w radio muzyka soul nadawać z Miami i usłyszeć cichy , rzewny głos Al Green .

cposes: V Prep S S S A Prep S Conj V A Punct A S S S Punct

poses: praet prep subst subst subst ppas prep subst conj praet adj interp adj subst subst subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp obj adjunct adjunct adjunct_abl comp ROOT conjunct adjunct punct adjunct obj adjunct ne punct

cat: Conj


tokens: Kolego , masz poważne problemy z gniewem .

lemmas: kolega , mieć poważny problem z gniew .

cposes: S Punct V A S Prep S Punct

poses: subst interp fin adj subst prep subst interp

deprels: vocative punct ROOT adjunct obj_theme comp comp punct


tokens: Będę potrzebował ludzi do jej obrony , jeśli zostanie zaatakowana .

lemmas: być potrzebować człowiek do on obrona , jeśli zostać zaatakować .

cposes: V V S Prep S S Punct Comp V A Punct

poses: bedzie praet subst prep ppron3 subst interp comp fin ppas interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Nie przyda mi się teraz to mieszkanie , a nie chcę go sprzedawać .

lemmas: nie przydać ja się teraz ten mieszkanie , a nie chcieć on sprzedawać .

cposes: X V S X Adv A S Punct Conj X V S V Punct

poses: part fin ppron12 part adv adj subst interp conj part fin ppron3 inf interp

deprels: neg conjunct obj_exper refl adjunct_temp adjunct subj punct ROOT neg conjunct obj comp_inf punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Dwa razy trafił em w korpus i odskoczył em natychmiast .

lemmas: dwa raz trafić być w korpus i odskoczyć być natychmiast .

cposes: Num S V V Prep S Conj V V Adv Punct

poses: num subst praet aglt prep subst conj praet aglt adv interp

deprels: adjunct_freq comp conjunct aglt comp comp ROOT conjunct aglt adjunct_temp punct

cat: NumP

cat: N


tokens: Jednak zdajemy sobie sprawę z trudności tego zadania , dlatego jeśli okaże się , że jest to niemożliwe lub trwało by zbyt długo , rezolucja proponuje zaakceptowanie standardów przyjętych przez każdą ze stron dla poszczególnych aspektów gospodarczych w oparciu o zasadę , że to , co jest dobre dla nas , musi być również wystarczająco dobre dla naszych partnerów i odwrotnie .

lemmas: jednak zdawać siebie sprawa z trudność ten zadanie , dlatego jeśli okazać się , że być to niemożliwy lub trwać by zbyt długo , rezolucja proponować zaakceptować standard przyjąć przez każdy z strona dla poszczególny aspekt gospodarczy w oparcie o zasada , że to , co być dobry dla my , musieć być również wystarczająco dobry dla nasz partner i odwrotnie .

cposes: X V S S Prep S A S Punct Adv Comp V X Punct Comp V S A Conj V X Adv Adv Punct S V S S A Prep A Prep S Prep A S A Prep S Prep S Punct Comp S Punct S V A Prep S Punct V V X Adv A Prep A S Conj Adv Punct

poses: part fin siebie subst prep subst adj subst interp adv comp fin part interp comp fin subst adj conj praet part adv adv interp subst fin ger subst ppas prep adj prep subst prep adj subst adj prep subst prep subst interp comp subst interp subst fin adj prep ppron12 interp fin inf part adv adj prep adj subst conj adv interp

deprels: adjunct_emph conjunct refl obj_theme comp comp adjunct comp ROOT adjunct_caus adjunct_cond comp_fin refl punct subj conjunct subj pd comp_fin conjunct cond adjunct_measure adjunct_dur punct subj conjunct obj obj adjunct comp_ag comp adjunct_elect comp comp adjunct comp adjunct adjunct_caus mwe mwe comp punct comp subj punct subj adjunct pd adjunct_recip comp punct conjunct comp_inf adjunct_emph adjunct_measure pd adjunct_recip adjunct comp comp_fin conjunct punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Aux

cat: PrepAdjP


tokens: Zgaduję , że musiał mieć jeszcze jedną .

lemmas: zgadywać , że musieć mieć jeszcze jeden .

cposes: V Punct Comp V V X A Punct

poses: fin interp comp praet inf part adj interp

cat: V

cat: Punct

cat: Adj


tokens: Z początku , zwracał się do mnie jak do brata , pana lub szefa .

lemmas: z początek , zwracać się do ja jak do brat , pan lub szef .

cposes: Prep S Punct V X Prep S Comp Prep S Punct S Conj S Punct

poses: prep subst interp praet part prep ppron12 comp prep subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp comp punct ROOT refl adjunct_recip comp adjunct_compar comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Part

cat: Compar


tokens: Pani sałatka . . . bon appetit .

lemmas: pani sałatka . . . bon appetit .

cposes: S S Punct Punct Punct S S Punct

poses: subst subst interp interp interp subst subst interp

deprels: adjunct ROOT punct mwe mwe adjunct mwe punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Zmniejszenie dawki wynikające z innych rodzajów toksyczności podano w punkcie 4.4 .

lemmas: zmniejszyć dawka wynikać z inny rodzaj toksyczność podać w punkt 4.4 .

cposes: S S A Prep A S S V Prep S Dig Punct

poses: ger subst pact prep adj subst subst imps prep subst dig interp

deprels: obj obj adjunct comp adjunct comp comp ROOT adjunct_locat comp adjunct punct

cat: Num


tokens: Kamienna płyta wyrwała się z podłogi , wśród trzasków i zgrzytów zmieniła w chmurę żwiru i pomknęła ku mnie niczym ładunek śrutu .

lemmas: kamienny płyta wyrwać się z podłoga , wśród trzask i zgrzyt zmienić w chmura żwir i pomknąć ku ja niczym ładunek śrut .

cposes: A S V X Prep S Punct Prep S Conj S V Prep S S Conj V Prep S Comp S S Punct

poses: adj subst praet part prep subst interp prep subst conj subst praet prep subst subst conj praet prep ppron12 comp subst subst interp

deprels: adjunct subj conjunct refl adjunct_abl comp punct adjunct_other conjunct comp conjunct conjunct adjunct_result comp comp ROOT conjunct adjunct_adl comp adjunct_compar comp comp punct

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Była m już w Meksyku i pojadę tam najprawdopodobniej w przyszłym roku .

lemmas: być być już w Meksyk i pojechać tam prawdopodobnie w przyszły rok .

cposes: V V X Prep S Conj V Adv Adv Prep A S Punct

poses: praet aglt part prep subst conj fin adv adv prep adj subst interp

cat: VP

cat: N

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Porównywanie informacji należy zakończyć do dnia 31 października każdego roku .

lemmas: porównywać informacja należeć zakończyć do dzień 31 październik każdy rok .

cposes: S S V V Prep S A S A S Punct

poses: ger subst fin inf prep subst adj subst adj subst interp

deprels: obj obj ROOT comp_inf adjunct_finit comp adjunct ne adjunct_freq ne punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: Ożywiona debata poprzedzająca przedmiotową dyrektywę jest zdumiewająca .

lemmas: ożywiony debata poprzedzać przedmiotowy dyrektywa być zdumiewający .

cposes: A S A A S V A Punct

poses: adj subst pact adj subst fin adj interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct obj ROOT pd punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: tak cię podziurawię że będzie cię można sprzedać jako nowy ser szwajcarski .

lemmas: tak ty podziurawić że być ty można sprzedać jako nowy ser szwajcarski .

cposes: Adv S V Comp V S V V Comp A S A Punct

poses: adv ppron12 fin comp bedzie ppron12 pred inf comp adj subst adj interp

deprels: adjunct_mod obj ROOT comp aux obj comp_fin comp_inf adjunct_attrib adjunct pd adjunct punct

cat: S

cat: CP


tokens: Decyzja Rady z dnia 27 października 1997 r .

lemmas: decyzja rada z dzień 27 październik 1997 rok .

cposes: S S Prep S A S A X Punct

poses: subst subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: ROOT adjunct adjunct comp adjunct ne ne ne punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Oto , co się dzieje , gdy wystawia się nas na ryzyko .

lemmas: oto , co się dziać , gdy wystawiać się my na ryzyko .

cposes: V Punct S X V Punct Comp V X S Prep S Punct

poses: pred interp subst part fin interp comp fin part ppron12 prep subst interp

deprels: ROOT punct subj refl subj punct adjunct_cond comp_fin refl obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: Part


tokens: Przepisy powinny określać minimalne wymagania w dziedzinie higieny .

lemmas: przepis powinien określać minimalny wymaganie w dziedzina higiena .

cposes: S V V A S Prep S S Punct

poses: subst winien inf adj subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct obj adjunct mwe comp punct


tokens: Ośrodek uzyskuje pozwolenie wyłącznie wtedy , gdy został poddany kontroli przez właściwy organ i stwierdzono , że spełnia on wymagania niniejszej dyrektywy .

lemmas: ośrodek uzyskiwać pozwolenie wyłącznie wtedy , gdy zostać poddać kontrola przez właściwy organ i stwierdzić , że spełniać on wymaganie niniejszy dyrektywa .

cposes: S V S Adv Adv Punct Adv V A S Prep A S Conj V Punct Comp V S S A S Punct

poses: subst fin subst adv adv interp adv praet ppas subst prep adj subst conj imps interp comp fin ppron3 subst adj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_other adjunct_temp punct adjunct_temp conjunct passive obj_theme comp_ag adjunct comp adjunct_rc conjunct punct obj comp_fin subj obj adjunct comp punct

cat: Conj

cat: Comp


tokens: - odmawiać dotacji WE do homologacji lub krajowej homologacji pojazdów , urządzeń ograniczenia prędkości lub systemu pokładowego ograniczenia prędkości ,

lemmas: - odmawiać dotacja WE do homologacja lub krajowy homologacja pojazd , urządzenie ograniczyć prędkość lub system pokładowy ograniczyć prędkość ,

cposes: Punct V S S Prep S Conj A S S Punct S S S Conj S A S S Punct

poses: interp inf subst subst prep subst conj adj subst subst interp subst ger subst conj subst adj ger subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct comp conjunct comp adjunct conjunct conjunct punct conjunct comp obj comp conjunct adjunct comp obj punct

cat: VP

cat: N


tokens: Ponadto OHIM nie powinien chronić godeł państwowych bardziej rygorystycznie niż czynią to urzędy krajowe .

lemmas: ponadto OHIM nie powinien chronić godło państwowy bardzo rygorystycznie niż czynić to urząd krajowy .

cposes: X S X V V S A Adv Adv Comp V S S A Punct

poses: part subst part winien inf subst adj adv adv comp fin subst subst adj interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Byli śmy sąsiadami i dosłownie dorastali śmy razem .

lemmas: być być sąsiad i dosłownie dorastać być razem .

cposes: V V S Conj X V V Adv Punct

poses: praet aglt subst conj part praet aglt adv interp

deprels: conjunct aglt pd ROOT adjunct_emph conjunct aglt adjunct_mod punct

cat: V


tokens: Oh , baby , baby , baby .

lemmas: oh , baba , baba , baba .

cposes: Interj Punct S Punct S Punct S Punct

poses: interj interp subst interp subst interp subst interp

deprels: adjunct punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct

cat: Interj


tokens: Występujące sporadycznie działania niepożądane po podaniu preparatu Meloxivet związane są z działaniem NLPZ , i są to : spadek apetytu , wymioty , biegunka , krwawy stolec i osowiałość ( brak witalności ) .

lemmas: występować sporadycznie działanie niepożądany po podać preparat Meloxivet związać być z działać NLPZ , i być to : spadek apetyt , wymioty , biegunka , krwawy stolec i osowiałość ( brak witalność ) .

cposes: A Adv S A Prep S S S A V Prep S S Punct Conj V V Punct S S Punct S Punct S Punct A S Conj S Punct S S Punct Punct

poses: pact adv subst adj prep ger subst subst ppas fin prep ger subst interp conj fin pred interp subst subst interp subst interp subst interp adj subst conj subst interp subst subst interp interp

deprels: adjunct adjunct_mod subj adjunct adjunct_temp comp obj adjunct passive conjunct comp comp subj punct ROOT aux conjunct punct conjunct comp punct conjunct punct conjunct punct adjunct conjunct subj conjunct punct adjunct comp punct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: w sprawie ustanowienia przez Komisję wykazu materiałów źródłowych i substancji stosowanych w produkcji środków aromatyzujących

lemmas: w sprawa ustanowić przez komisja wykaz materiał źródłowy i substancja stosować w produkcja środek aromatyzować

cposes: Prep S S Prep S S S A Conj S A Prep S S A

poses: prep subst ger prep subst subst subst adj conj subst ppas prep subst subst pact

deprels: ROOT mwe comp comp_ag comp obj conjunct adjunct comp conjunct adjunct comp comp comp adjunct

cat: PrepNP


tokens: Prowadził em wzdłuż w moim samochodzie . . .

lemmas: prowadzić być wzdłuż w mój samochód . . .

cposes: V V Adv Prep A S Punct Punct Punct

poses: praet aglt adv prep adj subst interp interp interp

deprels: ROOT aglt adjunct_abl adjunct_instr adjunct comp punct mwe mwe

cat: S

cat: Prep


tokens: Wciąż to samo , morderstwa i chaos .

lemmas: wciąż ten sam , morderstwo i chaos .

cposes: Adv A A Punct S Conj S Punct

poses: adv adj adj interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_other ROOT mwe punct conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Niestety , ale UE jest jednym z głównych rynków dla nielegalnego handlu dzikimi gatunkami .

lemmas: niestety , ale UE być jeden z główny rynek dla nielegalny handel dziki gatunek .

cposes: X Punct Conj S V A Prep A S Prep A S A S Punct

poses: part interp conj subst fin adj prep adj subst prep adj subst adj subst interp

deprels: conjunct punct ROOT subj conjunct pd adjunct_elect adjunct comp comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Komisja uzależni zatwierdzanie przyszłych systemów od zgodności z tymi przepisami .

lemmas: komisja uzależnić zatwierdzać przyszły system od zgodność z ten przepis .

cposes: S V S A S Prep S Prep A S Punct

poses: subst fin ger adj subst prep subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct obj comp comp comp adjunct comp punct


tokens: Systemy modeli zrekonstruowanego ludzkiego naskórka mogą być stosowane do badania substancji stałych , płynnych , półstałych i wosków .

lemmas: system model zrekonstruować ludzki naskórek móc być stosować do badać substancja stały , płynny , półstały i wosk .

cposes: S S A A S V V A Prep S S A Punct A Punct A Conj S Punct

poses: subst subst ppas adj subst fin inf ppas prep ger subst adj interp adj interp adj conj subst interp

deprels: subj comp adjunct adjunct comp ROOT comp_inf passive adjunct_purp comp conjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct obj conjunct punct


tokens: Była mniejsza niż przedtem , a jej twarz mocno pomarszczona ; włosy miała stalowosiwe .

lemmas: być mały niż przedtem , a on twarz mocno pomarszczyć ; włos mieć stalowosiwy .

cposes: V A Comp Adv Punct Conj S S Adv A Punct S V A Punct

poses: praet adj comp adv interp conj ppron3 subst adv ppas interp subst praet adj interp

deprels: conjunct pd adjunct_compar comp punct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct ROOT obj_theme conjunct adjunct punct

cat: Compar


tokens: Kwestia zwrotu kosztów społecznych ponoszonych przez dawcę wciąż wymaga odpowiedniego rozwiązania .

lemmas: kwestia zwrot koszt społeczny ponosić przez dawca wciąż wymagać odpowiedni rozwiązanie .

cposes: S S S A A Prep S Adv V A S Punct

poses: subst subst subst adj ppas prep subst adv fin adj subst interp

deprels: subj comp comp adjunct adjunct comp_ag comp adjunct_other ROOT adjunct obj punct


tokens: Więc wciąż znam koleżków , ze starej roboty .

lemmas: więc wciąż znać koleżka , z stary robota .

cposes: Comp Adv V S Punct Prep A S Punct

poses: comp adv fin subst interp prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_other comp_fin obj punct adjunct adjunct comp punct

cat: CP


tokens: 25 Kontyngent taryfowy ze świadectwem potwierdzającym szczególny charakter produktu [ 14 ]

lemmas: 25 kontyngent taryfowy z świadectwo potwierdzać szczególny charakter produkt [ 14 ]

cposes: Dig S A Prep S A A S S Punct Dig Punct

poses: dig subst adj prep subst pact adj subst subst interp dig interp

deprels: item ROOT adjunct adjunct comp adjunct adjunct obj adjunct punct item punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Koszula Paula Stine'a , jego portfel , jego kluczyki .

lemmas: koszula Paul Stine , on portfel , on kluczyk .

cposes: S S S Punct S S Punct S S Punct

poses: subst subst subst interp ppron3 subst interp ppron3 subst interp

deprels: conjunct adjunct ne punct adjunct conjunct ROOT adjunct conjunct punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Ponieważ dostarczono wszystkich informacji wymaganych zgodnie z tym przepisem , dodatek został wprowadzony do wspólnotowego rejestru dodatków paszowych .

lemmas: ponieważ dostarczyć wszystek informacja wymagać zgodnie z ten przepis , dodatek zostać wprowadzić do wspólnotowy rejestr dodatek paszowy .

cposes: Comp V A S A Adv Prep A S Punct S V A Prep A S S A Punct

poses: comp imps adj subst ppas adv prep adj subst interp subst praet ppas prep adj subst subst adj interp

deprels: adjunct_caus comp_fin adjunct obj adjunct adjunct_other mwe adjunct comp punct subj ROOT passive adjunct_adl adjunct comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Popiera się w takich przypadkach kontakt przed zgłoszeniem między zgłaszającymi stronami a Komisją .

lemmas: popierać się w taki przypadek kontakt przed zgłoszenie między zgłaszać strona a komisja .

cposes: V X Prep A S S Prep S Prep A S Conj S Punct

poses: fin part prep adj subst subst prep subst prep pact subst conj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_cond adjunct comp obj adjunct_temp comp comp adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: V

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jeśli to wsparcie ma być skuteczne , nie należy wydawać zasobów finansowych w jego ramach na zasiłki społeczne lub potrzeby konsumpcyjne ani też na sztuczne tworzenie pozbawionych sensu miejsc pracy .

lemmas: jeśli ten wsparcie mieć być skuteczny , nie należeć wydawać zasób finansowy w on ramy na zasiłek społeczny lub potrzeba konsumpcyjny ani też na sztuczny tworzyć pozbawić sens miejsce praca .

cposes: Comp A S V V A Punct X V V S A Prep S S Prep S A Conj S A Conj X Prep A S A S S S Punct

poses: comp adj subst fin inf adj interp part fin inf subst adj prep ppron3 subst prep subst adj conj subst adj conj part prep adj ger ppas subst subst subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct subj comp_fin comp_inf pd punct neg ROOT comp_inf obj adjunct adjunct_other adjunct comp conjunct conjunct adjunct comp conjunct adjunct adjunct_purp adjunct_emph conjunct adjunct_mod comp adjunct obj_theme obj adjunct punct

cat: S

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Trillian obdarzyła go chłodnym uśmiechem i odwróciła głowę do drzwi .

lemmas: Trillian obdarzyć on chłodny uśmiech i odwrócić głowa do drzwi .

cposes: S V S A S Conj V S Prep S Punct

poses: subst praet ppron3 adj subst conj praet subst prep subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct obj_theme ROOT conjunct obj adjunct_adl comp punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Mogę jednak powiedzieć , że nigdy nie był em taki ; w szkole ani razu mnie nie ukarano .

lemmas: móc jednak powiedzieć , że nigdy nie być być taki ; w szkoła ani raz ja nie ukarać .

cposes: V X V Punct Comp Adv X V V A Punct Prep S X S S X V Punct

poses: fin part inf interp comp adv part praet aglt adj interp prep subst part subst ppron12 part imps interp

cat: CP


tokens: 17 W tych okolicznościach Tribunal Supremo postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym :

lemmas: 17 w ten okoliczność Tribunal Supremo postanowić zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunał z następujący pytanie prejudycjalny :

cposes: Dig Prep A S S S V V S Conj V X Prep S Prep A S A Punct

poses: dig prep adj subst subst subst praet inf subst conj inf part prep subst prep adj subst adj interp

deprels: item adjunct_cond adjunct comp subj ne ROOT conjunct obj comp_inf conjunct refl adjunct_recip comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Gdyby ś zechciał się do nas przyłączyć . . .

lemmas: gdyby być zechcieć się do my przyłączyć . . .

cposes: Comp V V X Prep S V Punct Punct Punct

poses: comp aglt praet part prep ppron12 inf interp interp interp

deprels: ROOT aglt comp_fin refl comp comp comp_inf punct mwe mwe

cat: Comp

cat: VP


tokens: Jest on dostępny w postaci białych , okrągłych tabletek ( 1 mg ) .

lemmas: być on dostępny w postać biały , okrągły tabletka ( 1 miligram ) .

cposes: V S A Prep S A Punct A S Punct A X Punct Punct

poses: fin ppron3 adj prep subst adj interp adj subst interp adj brev interp interp

deprels: ROOT subj pd comp mwe conjunct adjunct conjunct comp punct adjunct adjunct_attrib punct punct

cat: Conj

cat: Brev


tokens: Rozwój naszych stosunków z parlamentami w krajach trzecich stanowił również główną kwestię we wszystkich naszych działaniach .

lemmas: rozwój nasz stosunki z parlament w kraj trzeci stanowić również główny kwestia w wszystek nasz działanie .

cposes: S A S Prep S Prep S A V X A S Prep A A S Punct

poses: subst adj subst prep subst prep subst adj praet part adj subst prep adj adj subst interp

deprels: subj adjunct comp comp comp adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct pd comp adjunct adjunct comp punct

cat: V

cat: Part


tokens: Wytoczę ten proces i mnie nie powstrzymasz .

lemmas: wytoczyć ten proces i ja nie powstrzymać .

cposes: V A S Conj S X V Punct

poses: fin adj subst conj ppron12 part fin interp

deprels: conjunct adjunct obj ROOT obj neg conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nasz przodek nie wiedział o tym , że obietnice mogą pójść z wiatrem .

lemmas: nasz przodek nie wiedzieć o to , że obietnica móc pójść z wiatr .

cposes: A S X V Prep S Punct Comp S V V Prep S Punct

poses: adj subst part praet prep subst interp comp subst fin inf prep subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT comp comp punct comp subj comp_fin comp_inf comp comp punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Odpowiednie przepisy art . 52 mają zastosowanie do obliczania wartości .

lemmas: odpowiedni przepis artykuł . 52 mieć zastosowanie do obliczać wartość .

cposes: A S X Punct Dig V S Prep S S Punct

poses: adj subst brev interp dig fin subst prep ger subst interp

deprels: adjunct subj adjunct abbrev_punct adjunct ROOT obj_theme comp comp obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wypadli nieźle na tle orkiestry gminnej i nawet Terzi oraz inni dowódcy partyzanccy to potwierdzili : dzielni chłopcy , spisali się doskonale .

lemmas: wypaść nieźle na tło orkiestra gminny i nawet Terzi oraz inny dowódca partyzancki to potwierdzić : dzielny chłopiec , spisać się doskonale .

cposes: V Adv Prep S S A Conj X S Conj A S A S V Punct A S Punct V X Adv Punct

poses: praet adv prep subst subst adj conj part subst conj adj subst adj subst praet interp adj subst interp praet part adv interp

deprels: conjunct adjunct_mod comp mwe comp adjunct ROOT adjunct_emph conjunct subj adjunct conjunct adjunct obj conjunct punct adjunct conjunct adjunct_qt conjunct refl adjunct_mod punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: Mam jedną konkretną uwagę : znamy stanowisko pana Barroso w sprawie zmodyfikowanych polityk .

lemmas: mieć jeden konkretny uwaga : znać stanowisko pan Barroso w sprawa zmodyfikować polityka .

cposes: V A A S Punct V S S S Prep S A S Punct

poses: fin adj adj subst interp fin subst subst subst prep subst ppas subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj_theme punct adjunct_qt obj adjunct app adjunct_refer mwe adjunct comp punct

cat: N


tokens: Wygląda na 12 , ale ma wybite 33 .

lemmas: wyglądać na 12 , ale mieć wybić 33 .

cposes: V Prep Num Punct Conj V A Num Punct

poses: fin prep num interp conj fin ppas num interp

deprels: conjunct adjunct_attrib comp punct ROOT conjunct adjunct obj_theme punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jakby słysząc myśli wlatujące przez otwarte okno , Vernon Dursley , wuj Harry'ego , nagle przemówił .

lemmas: jakby słyszeć myśl wlatywać przez otworzyć okno , Vernon Dursley , wuj Harry , nagle przemówić .

cposes: X V S A Prep A S Punct S S Punct S S Punct Adv V Punct

poses: part pcon subst pact prep ppas subst interp subst subst interp subst subst interp adv praet interp

deprels: adjunct_emph adjunct_other obj adjunct adjunct_perl adjunct comp punct subj ne punct app adjunct punct adjunct_mod ROOT punct

cat: VP


tokens: Każda wymiana koncentruje się na szczególnym aspekcie pracy celnej i jest dokładnie przygotowywana , a następnie oceniana przez zainteresowanych urzędników i organy .

lemmas: każdy wymiana koncentrować się na szczególny aspekt praca celny i być dokładnie przygotowywać , a następnie oceniać przez zainteresować urzędnik i organ .

cposes: A S V X Prep A S S A Conj V Adv A Punct Conj Adv A Prep A S Conj S Punct

poses: adj subst fin part prep adj subst subst adj conj fin adv ppas interp conj adv ppas prep ppas subst conj subst interp

deprels: adjunct subj conjunct refl comp adjunct comp comp adjunct ROOT conjunct adjunct_mod conjunct punct passive adjunct_temp conjunct comp_ag adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: Conj


tokens: W byłej Czechosłowacji doświadczyli śmy ogromnej fali emigracji w okresie międzywojennym , głównie do Stanów Zjednoczonych .

lemmas: w były Czechosłowacja doświadczyć być ogromny fala emigracja w okres międzywojenny , głównie do Stany Zjednoczony .

cposes: Prep A S V V A S S Prep S A Punct X Prep S A Punct

poses: prep adj subst praet aglt adj subst subst prep subst adj interp part prep subst adj interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT aglt adjunct obj comp adjunct_temp comp adjunct punct adjunct_emph adjunct_adl comp ne punct

cat: V


tokens: Chcę doprowadzić do sytuacji , gdzie będziemy mogli przyjąć standardy RMSR w Unii Europejskiej mając całkowitą pewność , że proces stosowania , jak również treść tych standardów są właściwe .

lemmas: chcieć doprowadzić do sytuacja , gdzie być móc przyjąć standard RMSR w unia europejski mieć całkowity pewność , że proces stosować , jak również treść ten standard być właściwy .

cposes: V V Prep S Punct Adv V V V S S Prep S A V A S Punct Comp S S Punct Conj X S A S V A Punct

poses: fin inf prep subst interp adv bedzie praet inf subst subst prep subst adj pcon adj subst interp comp subst ger interp conj part subst adj subst fin adj interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct_result comp punct adjunct_locat aux adjunct_rc comp_inf obj comp adjunct_locat comp ne adjunct_other adjunct obj_theme punct comp conjunct comp punct subj mwe conjunct adjunct comp comp_fin pd punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Part


tokens: Robić to , co robię na scenie .

lemmas: robić to , co robić na scena .

cposes: V S Punct S V Prep S Punct

poses: inf subst interp subst fin prep subst interp

deprels: ROOT obj punct obj adjunct_rc adjunct_locat comp punct

cat: S


tokens: Detaliści , jako pośrednicy między producentami i konsumentami , również mają kluczową rolę do spełnienia .

lemmas: detalista , jako pośrednik między producent i konsument , również mieć kluczowy rola do spełnić .

cposes: S Punct Comp S Prep S Conj S Punct X V A S Prep S Punct

poses: subst interp comp subst prep subst conj subst interp part fin adj subst prep ger interp

deprels: subj punct adjunct_attrib pd comp conjunct comp conjunct punct adjunct_emph ROOT adjunct obj_theme comp comp punct

cat: Compar

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Muzykę wybierano na podstawie preferencji pacjentów , uwzględniając ich indywidualne gusta .

lemmas: muzyka wybierać na podstawa preferencja pacjent , uwzględniać on indywidualny gust .

cposes: S V Prep S S S Punct V S A S Punct

poses: subst imps prep subst subst subst interp pcon ppron3 adj subst interp

deprels: obj ROOT adjunct_caus mwe comp adjunct punct adjunct_other adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Przedmiot : reakcja państw członkowskich na międzynarodowy kryzys finansowy

lemmas: przedmiot : reakcja państwo członkowski na międzynarodowy kryzys finansowy

cposes: S Punct S S A Prep A S A

poses: subst interp subst subst adj prep adj subst adj

deprels: ROOT punct adjunct_qt adjunct adjunct comp adjunct comp adjunct

cat: NP

cat: N


tokens: zawsze stawiała m swoją karierę na pierwszym miejscu .

lemmas: zawsze stawiać być swój kariera na pierwszy miejsce .

cposes: Adv V V A S Prep A S Punct

poses: adv praet aglt adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_dur ROOT aglt adjunct obj comp adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Przyjdź do kawiarni Conga na alei Suzuran o 9:00 .

lemmas: przyjść do kawiarnia Conga na aleja Suzuran o 9:00 .

cposes: V Prep S S Prep S S Prep S Punct

poses: impt prep subst subst prep subst subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp app adjunct_locat comp adjunct adjunct_temp comp punct

cat: VP


tokens: Proszę nie ruszać niczego na biurku , panie Craig .

lemmas: prosić nie ruszać nic na biurko , pan Craig .

cposes: V X V S Prep S Punct S S Punct

poses: fin part inf subst prep subst interp subst subst interp

deprels: ROOT neg comp_inf obj adjunct_locat comp punct vocative app punct

cat: V


tokens: Brak efektywnego , łatwego i nieskomplikowanego wsparcia dla małych władz lokalnych to bardzo poważny problem , dlatego uważam , że sprawozdanie przyczyni się do poprawy poziomu wykorzystania funduszy strukturalnych .

lemmas: brak efektywny , łatwy i nieskomplikowany wsparcie dla mały władza lokalny to bardzo poważny problem , dlatego uważać , że sprawozdanie przyczynić się do poprawa poziom wykorzystać fundusz strukturalny .

cposes: S A Punct A Conj A S Prep A S A V Adv A S Punct Adv V Punct Comp S V X Prep S S S S A Punct

poses: subst adj interp adj conj adj subst prep adj subst adj pred adv adj subst interp adv fin interp comp subst fin part prep subst subst ger subst adj interp

deprels: pd conjunct punct conjunct adjunct conjunct comp adjunct_recip adjunct comp adjunct conjunct adjunct_measure adjunct subj ROOT adjunct_caus conjunct punct obj subj comp_fin refl adjunct_result comp comp comp obj adjunct punct

cat: Conj

cat: CP


tokens: Przejmuje Szkołę Spadochroniarzy gdzie odbędzie się część szkolenia .

lemmas: przejmować szkoła spadochroniarz gdzie odbyć się część szkolenie .

cposes: V S S Adv V X S S Punct

poses: fin subst subst adv fin part subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct adjunct_locat adjunct_rc refl subj comp punct

cat: Part


tokens: Schroniła się w swym dopiero co urodzonym synu .

lemmas: schronić się w swój dopiero co urodzony syn .

cposes: V X Prep A X X S S Punct

poses: praet part prep adj part part subst subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat adjunct adjunct_temp adjunct_emph adjunct comp punct

cat: S


tokens: Ale nosimy także nasze nadzieje i marzenia . . .

lemmas: ale nosić także nasz nadzieja i marzenie . . .

cposes: Conj V X A S Conj S Punct Punct Punct

poses: conj fin part adj subst conj subst interp interp interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_emph adjunct conjunct obj conjunct punct mwe mwe


tokens: Podobnie zresztą , jak już apelował em tu wielokrotnie , że w ogóle powinni śmy się przyglądnąć i opracować specjalny raport na temat sytuacji mniejszości religijnej w tamtym obszarze geograficznym .

lemmas: podobnie zresztą , jak już apelować być tu wielokrotnie , że w ogół powinien być się przyglądnąć i opracować specjalny raport na temat sytuacja mniejszość religijny w tamten obszar geograficzny .

cposes: Adv X Punct Comp X V V Adv Adv Punct Comp Prep S V V X V Conj V A S Prep S S S A Prep A S A Punct

poses: adv part interp comp part praet aglt adv adv interp comp prep subst winien aglt part inf conj inf adj subst prep subst subst subst adj prep adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct adjunct_compar adjunct_emph comp_fin aglt adjunct_locat adjunct_freq punct comp adjunct_emph mwe comp_fin aglt refl conjunct comp_inf conjunct adjunct obj comp mwe comp adjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp adjunct punct

cat: Comp


tokens: Według firm kolejowych i producentów procedura homologacji jest wyjątkowo długa oraz kosztowna i z czysto technicznego punktu widzenia , wydaje się , że liczba wymogów stawianych przez władze wydaje się być mało uzasadniona .

lemmas: według firma kolejowy i producent procedura homologacja być wyjątkowo długi oraz kosztowny i z czysto techniczny punkt widzenie , wydawać się , że liczba wymóg stawiać przez władza wydawać się być mało uzasadnić .

cposes: Prep S A Conj S S S V Adv A Conj A Conj Prep Adv A S S Punct V X Punct Comp S S A Prep S V X V Adv A Punct

poses: prep subst adj conj subst subst subst fin adv adj conj adj conj prep adv adj subst subst interp fin part interp comp subst subst ppas prep subst fin part inf adv ppas interp

deprels: adjunct_other conjunct adjunct comp conjunct subj adjunct conjunct adjunct_measure conjunct pd conjunct ROOT adjunct_refer adjunct adjunct comp adjunct punct conjunct refl punct subj subj comp adjunct comp_ag comp comp_fin refl comp_inf adjunct_measure passive punct

cat: Punct


tokens: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Szwecji .

lemmas: niniejszy decyzja skierować być do Królestwo Szwecja .

cposes: A S A V Prep S S Punct

poses: adj subst ppas fin prep subst subst interp

deprels: adjunct subj passive ROOT adjunct_recip comp ne punct

cat: AdjP


tokens: W tym właśnie zakresie można się dopatrzyć znacznych niedociągnięć : dwudziestodniowy kryzys energetyczny w Europie w trakcie sporu gazowego między Rosją a Ukrainą mógł zostać w ten czy inny sposób zażegnany ; zarządzanie kryzysem na Bliskim Wschodzie było moim zdaniem bardziej niż niezgrabne .

lemmas: w ten właśnie zakres można się dopatrzyć znaczny niedociągnięcie : dwudziestodniowy kryzys energetyczny w Europa w trakt spór gazowy między Rosja a Ukraina móc zostać w ten czy inny sposób zażegnać ; zarządzać kryzys na bliski wschód być mój zdanie bardzo niż niezgrabny .

cposes: Prep A X S V X V A S Punct A S A Prep S Prep S S A Prep S Conj S V V Prep A Conj A S A Punct S S Prep A S V A S Adv Comp A Punct

poses: prep adj part subst pred part inf adj subst interp adj subst adj prep subst prep subst subst adj prep subst conj subst praet inf prep adj conj adj subst ppas interp ger subst prep adj subst praet adj subst adv comp adj interp

deprels: comp adjunct adjunct_emph comp conjunct refl comp_inf adjunct obj_theme ROOT adjunct subj adjunct adjunct_locat comp adjunct_temp mwe comp adjunct comp conjunct comp conjunct conjunct comp_inf adjunct_mod conjunct adjunct conjunct comp passive conjunct subj obj adjunct_locat ne comp conjunct adjunct adjunct_comment pd adjunct_compar comp punct

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Już słyszał em zmęczony , obojętny głos funkcjonariusza , zadającego wymagane przez prawo pytania .

lemmas: już słyszeć być zmęczony , obojętny głos funkcjonariusz , zadawać wymagać przez prawo pytanie .

cposes: X V V A Punct A S S Punct A A Prep S S Punct

poses: part praet aglt adj interp adj subst subst interp pact ppas prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT aglt conjunct adjunct conjunct obj adjunct punct adjunct adjunct comp_ag comp obj punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Jeśli pacjentka miesiączkuje , leczenie należy rozpocząć w ciągu pierwszych 7 dni cyklu menstruacyjnego .

lemmas: jeśli pacjentka miesiączkować , leczenie należeć rozpocząć w ciąg pierwszy 7 dzień cykl menstruacyjny .

cposes: Comp S V Punct S V V Prep S A Num S S A Punct

poses: comp subst fin interp subst fin inf prep subst adj num subst subst adj interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin punct obj ROOT comp_inf adjunct_dur mwe adjunct comp comp comp adjunct punct

cat: NP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: Pożyczył by m ci swojego Caddy'ego , ale wiewiórki przegryzły linki hamulcowe .

lemmas: pożyczyć by być ty swój Caddy , ale wiewiórka przegryźć linka hamulcowy .

cposes: V X V S A S Punct Conj S V S A Punct

poses: praet part aglt ppron12 adj subst interp conj subst praet subst adj interp

deprels: conjunct cond aglt obj_recip adjunct obj punct ROOT subj conjunct obj adjunct punct

cat: VP

cat: Aux

cat: N


tokens: Wprowadzone zostaną następujące modyfikacje w stosunku do wyników konferencji międzyrządowej w 2004 roku

lemmas: wprowadzić zostać następujący modyfikacja w stosunek do wynik konferencja międzyrządowy w 2004 rok

cposes: A V A S Prep S Prep S S A Prep A S

poses: ppas fin adj subst prep subst prep subst subst adj prep adj subst

deprels: passive ROOT adjunct subj adjunct_compar mwe mwe comp comp adjunct adjunct_temp ne comp

cat: V


tokens: Najpóźniej do dnia 30 kwietnia każdego roku państwa członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie dotyczące :

lemmas: późno do dzień 30 kwiecień każdy rok państwo członkowski przedkładać komisja sprawozdanie dotyczyć :

cposes: Adv Prep S A S A S S A V S S A Punct

poses: adv prep subst adj subst adj subst subst adj fin subst subst pact interp

deprels: adjunct_temp adjunct_finit comp adjunct ne adjunct ne subj adjunct ROOT obj_recip obj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Kiedy zjawili się w sali jadalnej , uwolniła rękę i pozwoliła Leto zaprowadzić się na miejsce .

lemmas: kiedy zjawić się w sala jadalny , uwolnić ręka i pozwolić Leto zaprowadzić się na miejsce .

cposes: Adv V X Prep S A Punct V S Conj V S V X Prep S Punct

poses: adv praet part prep subst adj interp praet subst conj praet subst inf part prep subst interp

cat: S

cat: Part

cat: Conj


tokens: Badanie korelacji wykonuje się w tym samym laboratorium , komorze do badań oraz na tym samym silniku i zaleca się jego równoczesne przeprowadzenie .

lemmas: badać korelacja wykonywać się w ten sam laboratorium , komora do badanie oraz na ten sam silnik i zalecać się on równoczesny przeprowadzić .

cposes: S S V X Prep A A S Punct S Prep S Conj Prep A A S Conj V X S A S Punct

poses: ger subst fin part prep adj adj subst interp subst prep subst conj prep adj adj subst conj fin part ppron3 adj ger interp

deprels: obj obj conjunct refl conjunct adjunct mwe comp punct conjunct adjunct comp adjunct_locat conjunct adjunct mwe comp ROOT conjunct refl obj adjunct_mod obj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Osoby objęte specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej

lemmas: osoba objąć specjalny system dla urzędnik służba cywilny

cposes: S A A S Prep S S A

poses: subst ppas adj subst prep subst subst adj

deprels: ROOT adjunct adjunct obj_theme adjunct_recip comp comp adjunct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: W tym roku jestem sprawozdawczynią w sprawie budżetu i zapewniam pana komisarza Dalli , że będziemy czujni w sprawach budżetowych i alokacji środków w dziedzinie polityki ochrony konsumentów .

lemmas: w ten rok być sprawozdawczyni w sprawa budżet i zapewniać pan komisarz Dalli , że być czujny w sprawa budżetowy i alokacja środki w dziedzina polityka ochrona konsument .

cposes: Prep A S V S Prep S S Conj V S S S Punct Comp V A Prep S A Conj S S Prep S S S S Punct

poses: prep adj subst fin subst prep subst subst conj fin subst subst subst interp comp bedzie adj prep subst adj conj subst subst prep subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp conjunct pd adjunct_other mwe comp ROOT conjunct obj app app punct comp comp_fin pd adjunct_other comp conjunct comp conjunct comp adjunct mwe comp comp comp punct

cat: Prep

cat: NP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Chociaż jest to istna namiastka , stanowczo popieram regionalizację WPRyb w sposób określony przez sprawozdawczynię .

lemmas: chociaż być to istny namiastka , stanowczo popierać regionalizacja Wspólna_Polityka_Rybołówstwa w sposób określić przez sprawozdawczyni .

cposes: Comp V V A S Punct Adv V S X Prep S A Prep S Punct

poses: comp fin pred adj subst interp adv fin subst brev prep subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct_concess aux comp_fin adjunct subj punct adjunct_attit ROOT obj comp adjunct_mod comp adjunct comp_ag comp punct

cat: VP

cat: Brev


tokens: Na wniosek którejkolwiek ze stron zespół orzekający odbędzie następne spotkanie ze stronami na tematy wskazane w pisemnych uwagach .

lemmas: na wniosek którykolwiek z strona zespół orzekać odbyć następny spotkanie z strona na temat wskazać w pisemny uwaga .

cposes: Prep S A Prep S S A V A S Prep S Prep S A Prep A S Punct

poses: prep subst adj prep subst subst pact fin adj subst prep subst prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct_caus comp adjunct adjunct_elect comp subj adjunct ROOT adjunct obj comp comp adjunct comp adjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: N

cat: V


tokens: Pomimo dużej politycznej niestabilności w ostatnich latach okazało się , że demokracja na Ukrainie ma solidne fundamenty .

lemmas: pomimo duży polityczny niestabilność w ostatni rok okazać się , że demokracja na ukraina mieć solidny fundament .

cposes: Prep A A S Prep A S V X Punct Comp S Prep S V A S Punct

poses: prep adj adj subst prep adj subst praet part interp comp subst prep subst fin adj subst interp

deprels: adjunct_concess adjunct adjunct comp adjunct_temp adjunct comp ROOT refl punct subj subj adjunct_locat comp comp_fin adjunct obj_theme punct


tokens: Wzrost ten jest bardzo ograniczony , gdyż dodatkowe inwestycje w oszczędności energii oraz przechodzenie na czystsze paliwa przyniosą korzyści w postaci niższych rachunków za ogrzewanie i energię elektryczną .

lemmas: wzrost ten być bardzo ograniczony , gdyż dodatkowy inwestycja w oszczędność energia oraz przechodzić na czysty paliwo przynieść korzyść w postać niski rachunek za ogrzewanie i energia elektryczny .

cposes: S A V Adv A Punct Comp A S Prep S S Conj S Prep A S V S Prep S A S Prep S Conj S A Punct

poses: subst adj fin adv adj interp comp adj subst prep subst subst conj ger prep adj subst fin subst prep subst adj subst prep subst conj subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct pd punct adjunct_caus adjunct conjunct comp comp comp subj conjunct adjunct_result adjunct comp comp_fin obj adjunct mwe adjunct comp comp conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Masz tam zaznaczoną stację na czubku Manhattanu ?

lemmas: mieć tam zaznaczyć stacja na czubek Manhattan ?

cposes: V Adv A S Prep S S Punct

poses: fin adv ppas subst prep subst subst interp

cat: S


tokens: Koszty te nie tylko utrudniają prowadzenie działalności gospodarczej , ale stanowią przeszkodę na drodze sprostania wyzwaniom stawianym dziś przez wysoce konkurencyjną gospodarkę światową .

lemmas: koszt ten nie tylko utrudniać prowadzić działalność gospodarczy , ale stanowić przeszkoda na droga sprostać wyzwanie stawiać dziś przez wysoce konkurencyjny gospodarka światowy .

cposes: S A X X V S S A Punct Conj V S Prep S S S A Adv Prep Adv A S A Punct

poses: subst adj part part fin ger subst adj interp conj fin subst prep subst ger subst ppas adv prep adv adj subst adj interp

deprels: subj adjunct cneg pre_coord conjunct obj obj adjunct punct ROOT conjunct pd comp mwe comp obj_theme adjunct adjunct_temp comp_ag adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Kościół katolicki , do tej pory bezskutecznie , w różnych częściach świata apeluje do rządów i instytucji międzynarodowych o pomoc chrześcijanom w Indiach , Iraku i Wietnamie .

lemmas: kościół katolicki , do ten pora bezskutecznie , w różny część świat apelować do rząd i instytucja międzynarodowy o pomoc chrześcijanin w Indie , Irak i Wietnam .

cposes: S A Punct Prep A S Adv Punct Prep A S S V Prep S Conj S A Prep S S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: subst adj interp prep adj subst adv interp prep adj subst subst fin prep subst conj subst adj prep subst subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: subj adjunct punct adjunct_finit adjunct comp adjunct_result punct adjunct_locat adjunct comp comp ROOT adjunct_recip conjunct comp conjunct adjunct adjunct_purp comp comp adjunct_locat conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Odrade wyszła z sali posiedzeń i zatrzymała się obok Tarazy .

lemmas: Odrade wyjść z sala posiedzenie i zatrzymać się obok Tarazy .

cposes: S V Prep S S Conj V X Prep S Punct

poses: subst praet prep subst subst conj praet part prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_abl comp comp ROOT conjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Po drugie , w dokumencie zaproponowano wprowadzenie na szczeblu UE opłaty od rejonów opodatkowania .

lemmas: po drugi , w dokument zaproponować wprowadzić na szczebel UE opłata od rejon opodatkowanie .

cposes: Prep A Punct Prep S V S Prep S S S Prep S S Punct

poses: prep adj interp prep subst imps ger prep subst subst subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_comment comp punct adjunct_locat comp ROOT obj comp comp comp obj comp comp comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: PrepNP


tokens: Strach i rozpacz miał em już poza sobą .

lemmas: strach i rozpacz mieć być już poza siebie .

cposes: S Conj S V V X Prep S Punct

poses: subst conj subst praet aglt part prep siebie interp

deprels: conjunct obj_theme conjunct ROOT aglt adjunct_emph comp comp punct

cat: NP


tokens: Nie wiem , więc powiedz mi i pozwół mi zrzucić kamień z serca

lemmas: nie wiedzieć , więc powiedzieć ja i pozwolić ja zrzucić kamień z serce

cposes: X V Punct Comp V S Conj V S V S Prep S

poses: part fin interp comp impt ppron12 conj impt ppron12 inf subst prep subst

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Do diabła na podłogę i przed siebie .

lemmas: do diabeł na podłoga i przed siebie .

cposes: Prep S Prep S Conj Prep S Punct

poses: prep subst prep subst conj prep siebie interp

deprels: adjunct_comment comp conjunct comp ROOT conjunct comp punct

cat: N


tokens: Stań do walki za nasz piękny kraj !

lemmas: stanąć do walka za nasz piękny kraj !

cposes: V Prep S Prep A A S Punct

poses: impt prep subst prep adj adj subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_purp adjunct adjunct comp punct

cat: V


tokens: Chciała by m jednak wspomnieć o jeszcze jednym bardzo ważnym aspekcie tej choroby – o rodzinach pacjentów , którzy przegrywają walkę z rakiem .

lemmas: chcieć by być jednak wspomnieć o jeszcze jeden bardzo ważny aspekt ten choroba – o rodzina pacjent , który przegrywać walka z rak .

cposes: V X V X V Prep X A Adv A S A S Punct Prep S S Punct A V S Prep S Punct

poses: praet part aglt part inf prep part adj adv adj subst adj subst interp prep subst subst interp adj fin subst prep subst interp

deprels: ROOT cond aglt adjunct_emph comp_inf conjunct adjunct_emph adjunct adjunct_measure adjunct comp adjunct adjunct comp conjunct comp adjunct punct subj adjunct_rc obj comp comp punct

cat: Aux

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Państwa Członkowskie mogą uzależniać działalność w zakresie obsługi naziemnej podmiotu świadczącego usługi obsługi naziemnej lub użytkownika wykonującego własną obsługę naziemną od uzyskania zgody władz państwowych niezależnych od organu zarządzającego portu lotniczego .

lemmas: państwo członkowski móc uzależniać działalność w zakres obsługa naziemny podmiot świadczyć usługa obsługa naziemny lub użytkownik wykonywać własny obsługa naziemny od uzyskać zgoda władza państwowy niezależny od organ zarządzać port lotniczy .

cposes: S A V V S Prep S S A S A S S A Conj S A A S A Prep S S S A A Prep S A S A Punct

poses: subst adj fin inf subst prep subst subst adj subst pact subst subst adj conj subst pact adj subst adj prep ger subst subst adj adj prep subst pact subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj adjunct mwe comp adjunct conjunct adjunct obj comp adjunct adjunct conjunct adjunct adjunct obj adjunct comp comp obj comp adjunct adjunct comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Strefa euro musi dawać przykład społecznej gospodarki rynkowej .

lemmas: strefa euro musieć dawać przykład społeczny gospodarka rynkowy .

cposes: S S V V S A S A Punct

poses: subst subst fin inf subst adj subst adj interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf obj adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów i działań związanych z bezpieczeństwem

lemmas: zaproszenie do składać wniosek dotyczyć projekt i działanie związać z bezpieczeństwo

cposes: S Prep S S A S Conj S A Prep S

poses: subst prep ger subst pact subst conj subst ppas prep subst

deprels: ROOT adjunct_purp comp obj adjunct conjunct obj_theme conjunct adjunct comp comp

cat: ROOT


tokens: Barwa jest od białej po kość słoniową , a wilgotność maksymalna wynosi 8 % .

lemmas: barwa być od biały po kość słoniowy , a wilgotność maksymalny wynosić 8 procent .

cposes: S V Prep A Prep S A Punct Conj S A V Num X Punct

poses: subst fin prep adj prep subst adj interp conj subst adj fin num brev interp

deprels: subj conjunct pd comp adjunct_finit comp adjunct punct ROOT subj adjunct conjunct obj_measure comp punct

cat: PrepAdjP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Oczywiście wszyscy tak samo zdajemy sobie sprawę z konieczności przeprowadzenia poważnej reformy naszych systemów kontroli .

lemmas: oczywiście wszyscy tak samo zdawać siebie sprawa z konieczność przeprowadzić poważny reforma nasz system kontrola .

cposes: X S Adv Adv V S S Prep S S A S A S S Punct

poses: part subst adv adv fin siebie subst prep subst ger adj subst adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct_mod mwe ROOT refl obj_theme comp comp comp adjunct obj adjunct comp comp punct

cat: NP

cat: Part

cat: VP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Musimy dopilnować wprowadzenia proponowanej przez nas europejskiej karty zawodowej .

lemmas: musieć dopilnować wprowadzić proponować przez my europejski karta zawodowy .

cposes: V V S A Prep S A S A Punct

poses: fin inf ger ppas prep ppron12 adj subst adj interp

deprels: ROOT comp_inf obj adjunct comp_ag comp adjunct obj adjunct punct

cat: V

cat: N


tokens: Myślisz , że mogła by m tutaj przenocować ?

lemmas: myśleć , że móc by być tutaj przenocować ?

cposes: V Punct Comp V X V Adv V Punct

poses: fin interp comp praet part aglt adv inf interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin cond aglt adjunct_locat comp_inf punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Skarżąca podnosi ponadto , iż Komisja naruszyła zasadę uzasadnionych oczekiwań oraz zasadę dobrej administracji .

lemmas: skarżąca podnosić ponadto , iż komisja naruszyć zasada uzasadniony oczekiwanie oraz zasada dobry administracja .

cposes: S V X Punct Comp S V S A S Conj S A S Punct

poses: subst fin part interp comp subst praet subst adj subst conj subst adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph punct comp subj comp_fin conjunct adjunct comp obj conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Ramowa konwencja narodów zjednoczonych w sprawie zmian klimatycznych

lemmas: ramowy konwencja naród zjednoczyć w sprawa zmiana klimatyczny

cposes: A S S A Prep S S A

poses: adj subst subst ppas prep subst subst adj

deprels: adjunct ROOT adjunct adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct

cat: NP


tokens: W 100-ml kolbie pomiarowej rozpuścić 3 g 8-hydroksychinoliny w 5 ml stężonego kwasu octowego .

lemmas: w stumililitrowy kolba pomiarowy rozpuścić 3 gram 8-hydroksychinolina w 5 mililitr stężyć kwas octowy .

cposes: Prep X S A V Num X S Prep Num X A S A Punct

poses: prep brev subst adj inf num brev subst prep num brev ppas subst adj interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp adjunct ROOT obj comp comp comp comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: Brev

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Możemy się nie zgadzać i możemy prowadzić konstruktywne spory , jednak czynimy to w ramach uzgodnionych zasad i procedur .

lemmas: móc się nie zgadzać i móc prowadzić konstruktywny spór , jednak czynić to w ramy uzgodnić zasada i procedura .

cposes: V X X V Conj V V A S Punct Conj V S Prep S A S Conj S Punct

poses: fin part part inf conj fin inf adj subst interp conj fin subst prep subst ppas subst conj subst interp

deprels: conjunct refl neg comp_inf conjunct conjunct comp_inf adjunct obj punct ROOT conjunct obj adjunct_other mwe adjunct conjunct comp conjunct punct

cat: V

cat: Part

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Uzupełnić serię o roztwór porównawczy wolny od tyrozyny .

lemmas: uzupełnić seria o roztwór porównawczy wolny od tyrozyna .

cposes: V S Prep S A A Prep S Punct

poses: inf subst prep subst adj adj prep subst interp

deprels: ROOT obj comp comp adjunct adjunct comp comp punct

cat: S


tokens: Ale przez 3 lata nie miała m róż i przeprosin dla nikogo .

lemmas: ale przez 3 rok nie mieć być róża i przeprosiny dla nikt .

cposes: Conj Prep Num S X V V S Conj S Prep S Punct

poses: conj prep num subst part praet aglt subst conj subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_dur comp comp neg conjunct aglt conjunct obj_theme conjunct adjunct_recip comp punct


tokens: Nie dał mu szansy żeby pojeździł na linii .

lemmas: nie dać on szansa żeby pojeździć na linia .

cposes: X V S S Comp V Prep S Punct

poses: part praet ppron3 subst comp praet prep subst interp

deprels: neg ROOT obj_recip obj comp comp_fin comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Wejść , wyjść , wejść , wyjść !

lemmas: wejść , wyjść , wejść , wyjść !

cposes: V Punct V Punct V Punct V Punct

poses: inf interp inf interp inf interp inf interp

deprels: conjunct conjunct conjunct ROOT conjunct conjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Z kolei wśród nich osoby korzystające ze śródlądowych dróg wodnych stanowią jedynie drobny ułamek .

lemmas: z kolej wśród on osoba korzystać z śródlądowy droga wodny stanowić jedynie drobny ułamek .

cposes: Prep S Prep S S A Prep A S A V X A S Punct

poses: prep subst prep ppron3 subst pact prep adj subst adj fin part adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe comp comp subj adjunct comp adjunct comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct pd punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Była już pora zabrać tego oślizłego Turka , Sollozza , i zawieźć go tam , gdzie miał się spotkać z Rodziną Corleone .

lemmas: być już pora zabrać ten oślizły Turek , Sollozza , i zawieźć on tam , gdzie mieć się spotkać z rodzina Corleone .

cposes: V X V V A A S Punct S Punct Conj V S Adv Punct Adv V X V Prep S S Punct

poses: praet part pred inf adj adj subst interp subst interp conj inf ppron3 adv interp adv praet part inf prep subst subst interp

deprels: aux adjunct_emph ROOT conjunct adjunct adjunct obj punct app punct comp_inf conjunct obj adjunct_adl punct adjunct_locat adjunct_rc refl comp_inf comp comp app punct

cat: NP

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Osiągnięcia projektu RUSERA są jeszcze bardziej wyraźne , gdy weźmie się pod uwagę całkowity budżet przeznaczony dla tej jednorocznej inicjatywy , który wynosił 119670 euro .

lemmas: osiągnięcie projekt RUSERA być jeszcze bardzo wyraźny , gdy wziąć się pod uwaga całkowity budżet przeznaczyć dla ten jednoroczny inicjatywa , który wynosić 119670 euro .

cposes: S S S V X Adv A Punct Adv V X Prep S A S A Prep A A S Punct A V Num S Punct

poses: subst subst subst fin part adv adj interp adv fin part prep subst adj subst ppas prep adj adj subst interp adj praet num subst interp

deprels: subj comp adjunct ROOT adjunct_emph adjunct pd punct adjunct_temp adjunct_temp refl comp comp adjunct obj adjunct adjunct_recip adjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc obj_measure comp punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Z całym szacunkiem , kiedy rodzic traci dziecko , to go dobija .

lemmas: z cały szacunek , kiedy rodzic tracić dziecko , to on dobijać .

cposes: Prep A S Punct Comp S V S Punct Comp S V Punct

poses: prep adj subst interp comp subst fin subst interp comp ppron3 fin interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp punct adjunct_cond subj comp_fin obj punct adjunct obj ROOT punct

cat: N

cat: V


tokens: Podawanie kotrimoksazolu z lamiwudyną u pacjentów z niewydolnością nerek wymaga starannej oceny .

lemmas: podawać kotrimoksazol z lamiwudyna u pacjent z niewydolność nerka wymagać staranny ocena .

cposes: S S Prep S Prep S Prep S S V A S Punct

poses: ger subst prep subst prep subst prep subst subst fin adj subst interp

deprels: subj obj adjunct_compan comp comp comp adjunct comp comp ROOT adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Producent maszyny lub jego upoważniony przedstawiciel zachowują oryginał deklaracji zgodności WE przez okres przynajmniej dziesięciu lat od daty produkcji ostatniego egzemplarza maszyny .

lemmas: producent maszyna lub on upoważnić przedstawiciel zachowywać oryginał deklaracja zgodność WE przez okres przynajmniej dziesięć rok od data produkcja ostatni egzemplarz maszyna .

cposes: S S Conj S A S V S S S S Prep S X Num S Prep S S A S S Punct

poses: subst subst conj ppron3 ppas subst fin subst subst subst subst prep subst part num subst prep subst subst adj subst subst interp

deprels: conjunct comp subj adjunct adjunct conjunct ROOT obj comp comp adjunct adjunct_dur comp adjunct_emph comp comp adjunct_init comp comp adjunct comp comp punct

cat: S

cat: Part


tokens: Jej wypowiedź brzmi w jego uszach oskarżycielsko , krytycznie , pretensjonalnie .

lemmas: on wypowiedź brzmieć w on ucho oskarżycielsko , krytycznie , pretensjonalnie .

cposes: S S V Prep S S Adv Punct Adv Punct Adv Punct

poses: ppron3 subst fin prep ppron3 subst adv interp adv interp adv interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat adjunct comp conjunct punct conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Tekst Protokołu jest zamieszczony w załączniku A do niniejszej decyzji .

lemmas: tekst protokół być zamieścić w załącznik A do niniejszy decyzja .

cposes: S S V A Prep S X Prep A S Punct

poses: subst subst fin ppas prep subst brev prep adj subst interp

deprels: subj comp ROOT passive adjunct_locat comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Indeks tematyczny : Medycyna , zdrowie ; Linie polityczne

lemmas: indeks tematyczny : medycyna , zdrowie ; linia polityczny

cposes: S A Punct S Punct S Punct S A

poses: subst adj interp subst interp subst interp subst adj

deprels: ROOT adjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct_attrib conjunct adjunct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Kiedy odbieram telefony ze szkoły , to jest mój interes .

lemmas: kiedy odbierać telefon z szkoła , to być mój interes .

cposes: Adv V S Prep S Punct V V A S Punct

poses: adv fin subst prep subst interp pred fin adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp obj adjunct_abl comp punct ROOT aux adjunct subj punct

cat: NP


tokens: Już to stanowi ogromną zmianę w porównaniu do ostatnich lat .

lemmas: już to stanowić ogromny zmiana w porównanie do ostatni rok .

cposes: X S V A S Prep S Prep A S Punct

poses: part subst fin adj subst prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT adjunct pd adjunct_other mwe mwe adjunct comp punct


tokens: Chcę się zająć tą kobietą z księgarni .

lemmas: chcieć się zająć ten kobieta z księgarnia .

cposes: V X V A S Prep S Punct

poses: fin part inf adj subst prep subst interp

deprels: ROOT refl comp_inf adjunct obj_theme adjunct comp punct


tokens: Tak , to wielka jazda z dreszczykiem , która nigdy się nie kończy .

lemmas: tak , to wielki jazda z dreszczyk , który nigdy się nie kończyć .

cposes: Interj Punct V A S Prep S Punct A Adv X X V Punct

poses: interj interp pred adj subst prep subst interp adj adv part part fin interp

deprels: adjunct punct ROOT adjunct subj adjunct comp punct subj adjunct_freq refl neg adjunct_rc punct

cat: Interj

cat: CP

cat: AdvP


tokens: Patrzysz na Ganta , i twierdzisz , że jest mordercą .

lemmas: patrzyć na Gant , i twierdzić , że być morderca .

cposes: V Prep S Punct Conj V Punct Comp V S Punct

poses: fin prep subst interp conj fin interp comp fin subst interp

deprels: conjunct comp comp punct ROOT conjunct punct comp comp_fin pd punct

cat: VP

cat: Conj

cat: Comp


tokens: Niektórzy z was powiedzieli , że będziemy mieć „ prezydenta Europy ” .

lemmas: niektóry z wy powiedzieć , że być mieć „ prezydent Europa ” .

cposes: A Prep S V Punct Comp V V Punct S S Punct Punct

poses: adj prep ppron12 praet interp comp bedzie inf interp subst subst interp interp

deprels: subj adjunct_elect comp ROOT punct obj aux comp_inf punct obj_theme comp punct punct

cat: N

cat: V


tokens: Taki program powinien zapewniać odpowiedni bodziec popytowy dla sektora samochodowego na poziomie Wspólnoty i powinien także zapewniać jednolite zasady w ramach rynku wewnętrznego .

lemmas: taki program powinien zapewniać odpowiedni bodziec popytowy dla sektor samochodowy na poziom wspólnota i powinien także zapewniać jednolity zasada w ramy rynek wewnętrzny .

cposes: A S V V A S A Prep S A Prep S S Conj V X V A S Prep S S A Punct

poses: adj subst winien inf adj subst adj prep subst adj prep subst subst conj winien part inf adj subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct subj conjunct comp_inf adjunct obj adjunct comp comp adjunct adjunct_other mwe comp ROOT conjunct adjunct_emph comp_inf adjunct obj adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: UZNAJĄC , iż Umawiające się Strony posiadają odrębne wymogi wewnętrzne i definicje wyrobów spirytusowych , które nie powinny ponieść uszczerbku na skutek niniejszej Umowy ,

lemmas: uznawać , iż umawiać się strona posiadać odrębny wymóg wewnętrzny i definicja wyrób spirytusowy , który nie powinien ponieść uszczerbek na skutek niniejszy umowa ,

cposes: V Punct Comp A X S V A S A Conj S S A Punct A X V V S Prep S A S Punct

poses: pcon interp comp pact part subst fin adj subst adj conj subst subst adj interp adj part winien inf subst prep subst adj subst interp

deprels: ROOT punct obj adjunct refl subj comp_fin adjunct conjunct adjunct obj conjunct adjunct adjunct punct subj neg adjunct_rc comp_inf obj adjunct_caus mwe adjunct comp punct

cat: S

cat: Part


tokens: Nie wiem co piję , ale jeśli to jest miłość . . . dolej mi jeszcze .

lemmas: nie wiedzieć co pić , ale jeśli to być miłość . . . dolać ja jeszcze .

cposes: X V S V Punct Conj Comp V V S Punct Punct Punct V S X Punct

poses: part fin subst fin interp conj comp pred fin subst interp interp interp impt ppron12 part interp

deprels: neg conjunct obj comp_fin punct ROOT adjunct_cond comp_fin aux subj punct mwe mwe conjunct obj_recip adjunct_measure punct

cat: ROOT


tokens: Opowieść zaczynającą się od " Pewnego razu . . . " .

lemmas: opowieść zaczynać się od " pewien raz . . . " .

cposes: S A X Prep Punct A S Punct Punct Punct Punct Punct

poses: subst pact part prep interp adj subst interp interp interp interp interp

deprels: ROOT adjunct refl comp punct adjunct comp punct mwe mwe punct punct

cat: Punct


tokens: wagę każdego gatunku , w podziale według rodzaju formy produktu ,

lemmas: waga każdy gatunek , w podział według rodzaj forma produkt ,

cposes: S A S Punct Prep S Prep S S S Punct

poses: subst adj subst interp prep subst prep subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct punct adjunct comp comp comp comp comp punct

cat: AdjP


tokens: Innowacyjne technologie EEI pomagają w oszczędzaniu energii i zmniejszaniu emisji CO2 .

lemmas: innowacyjny technologia EEI pomagać w oszczędzać energia i zmniejszać emisja CO2 .

cposes: A S X V Prep S S Conj S S S Punct

poses: adj subst brev fin prep ger subst conj ger subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT comp conjunct obj comp conjunct obj comp punct

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Ten optymistyczny obraz nie jest jednak prawdziwy .

lemmas: ten optymistyczny obraz nie być jednak prawdziwy .

cposes: A A S X V X A Punct

poses: adj adj subst part fin part adj interp

deprels: adjunct adjunct subj neg ROOT adjunct_emph pd punct

cat: NP


tokens: Osoby , które wjechały przez Włochy i następnie wyruszyły dalej ( 6398 ) udawały się głównie do Szwajcarii ( 1422 ) , Niderlandów ( 1075 ) , Norwegii ( 1041 ) lub Szwecji ( 911 ) .

lemmas: osoba , który wjechać przez Włochy i następnie wyruszyć daleko ( 6398 ) udawać się głównie do Szwajcaria ( 1422 ) , Niderlandy ( 1075 ) , Norwegia ( 1041 ) lub Szwecja ( 911 ) .

cposes: S Punct A V Prep S Conj Adv V Adv Punct Dig Punct V X X Prep S Punct Dig Punct Punct S Punct Dig Punct Punct S Punct Dig Punct Conj S Punct Dig Punct Punct

poses: subst interp adj praet prep subst conj adv praet adv interp dig interp praet part part prep subst interp dig interp interp subst interp dig interp interp subst interp dig interp conj subst interp dig interp interp

deprels: subj punct subj conjunct adjunct_perl comp adjunct_rc adjunct_other conjunct adjunct_adl punct adjunct_measure punct ROOT refl adjunct_emph comp conjunct punct adjunct_measure punct punct conjunct punct adjunct_measure punct punct conjunct punct adjunct_measure punct comp conjunct punct adjunct_measure punct punct

cat: CP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Uważa się , że produkt ma tryb automatycznego dupleksowania tylko jeżeli model wyposażony jest we wszystkie akcesoria potrzebne do spełnienia powyższych warunków .

lemmas: uważać się , że produkt mieć tryb automatyczny dupleksować tylko jeżeli model wyposażyć być w wszystek akcesorium potrzebny do spełnić powyższy warunek .

cposes: V X Punct Comp S V S A S X Comp S A V Prep A S A Prep S A S Punct

poses: fin part interp comp subst fin subst adj ger part comp subst ppas fin prep adj subst adj prep ger adj subst interp

deprels: ROOT refl punct obj subj comp_fin obj_theme adjunct comp adjunct_emph adjunct_cond subj passive comp_fin comp adjunct comp adjunct comp comp adjunct obj punct

cat: VP

cat: Comp


tokens: Prawdopodobnie najpoważniej ucierpi sektor przemysłowy i finansowy .

lemmas: prawdopodobnie poważnie ucierpieć sektor przemysłowy i finansowy .

cposes: X Adv V S A Conj A Punct

poses: part adv fin subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_measure ROOT subj conjunct adjunct conjunct punct

cat: AdvP

cat: V

cat: N

cat: Conj


tokens: Nie wychodzą z wozu aby cię obrobić .

lemmas: nie wychodzić z wóz aby ty obrobić .

cposes: X V Prep S Comp S V Punct

poses: part fin prep subst comp ppron12 inf interp

cat: S

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: 103 – Zobacz w tym względzie pkt 226 – 236 niniejszej opinii .

lemmas: 103 – zobaczyć w ten wzgląd punkt 226 – 236 niniejszy opinia .

cposes: Dig Punct V Prep A S X Dig Punct Dig A S Punct

poses: dig interp impt prep adj subst brev dig interp dig adj subst interp

deprels: item punct ROOT adjunct_cond adjunct comp obj conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zwraca skonwertowany łańcuch lub FALSE , jeśli konwersja się nie uda .

lemmas: zwracać skonwertować łańcuch lub FALSE , jeśli konwersja się nie udać .

cposes: V A S Conj S Punct Comp S X X V Punct

poses: fin ppas subst conj subst interp comp subst part part fin interp

deprels: ROOT adjunct conjunct obj conjunct punct adjunct_cond subj refl neg comp_fin punct

cat: NP

cat: CP


tokens: - Nie , ani torebki , ani broni .

lemmas: - nie , ani torebka , ani broń .

cposes: Punct Interj Punct Conj S Punct Conj S Punct

poses: interp interj interp conj subst interp conj subst interp

deprels: punct adjunct punct pre_coord conjunct punct ROOT conjunct punct

cat: Interj


tokens: Więc jestem pewna , że poradzi sobie z tym biznesem .

lemmas: więc być pewny , że poradzić siebie z ten biznes .

cposes: Comp V A Punct Comp V S Prep A S Punct

poses: comp fin adj interp comp fin siebie prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_fin pd punct comp comp_fin refl comp adjunct comp punct

cat: VP


tokens: Przypomina mi to czasy , kiedy w Europie usprawiedliwiano budowę obozów koncentracyjnych skuteczną budową autostrad .

lemmas: przypominać ja to czas , kiedy w Europa usprawiedliwiać budowa obóz koncentracyjny skuteczny budowa autostrada .

cposes: V S S S Punct Adv Prep S V S S A A S S Punct

poses: fin ppron12 subst subst interp adv prep subst imps subst subst adj adj subst subst interp

cat: Adv


tokens: Poza współczynnikami zmienności z całości populacji , oddzielne współczynniki zmienności należy udostępnić dla obu zmiennych dla następujących poszczególnych podziałów :

lemmas: poza współczynnik zmienność z całość populacja , oddzielny współczynnik zmienność należeć udostępnić dla oba zmienna dla następujący poszczególny podział :

cposes: Prep S S Prep S S Punct A S S V V Prep Num S Prep A A S Punct

poses: prep subst subst prep subst subst interp adj subst subst fin inf prep num subst prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_other comp comp adjunct comp comp punct adjunct obj comp ROOT comp_inf adjunct comp comp adjunct_recip adjunct adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Oznacza to zwiększenie zasobów na usprawnienie operacji Atalanta , która już trwa i która okazała się sukcesem pod względem zmniejszenia liczby porwanych statków w 2009 roku w porównaniu do roku 2008 .

lemmas: oznaczać to zwiększyć zasób na usprawnić operacja Atalanta , który już trwać i który okazać się sukces pod wzgląd zmniejszyć liczba porwać statek w 2009 rok w porównanie do rok 2008 .

cposes: V S S S Prep S S S Punct A X V Conj A V X S Prep S S S A S Prep A S Prep S Prep S A Punct

poses: fin subst ger subst prep ger subst subst interp adj part fin conj adj praet part subst prep subst ger subst ppas subst prep adj subst prep subst prep subst adj interp

deprels: ROOT subj obj obj comp comp obj app punct subj adjunct_emph conjunct adjunct_rc subj conjunct refl pd adjunct_refer mwe comp obj adjunct comp adjunct_temp ne comp adjunct_compar mwe mwe comp ne punct

cat: V

cat: N


tokens: Jeśli Odrade nie uda się przyskrzynić Tleilaxan . . . nie , Odrade nie zawiedzie .

lemmas: jeśli Odrade nie udać się przyskrzynić Tleilaxan . . . nie , Odrade nie zawieść .

cposes: Comp S X V X V S Punct Punct Punct Interj Punct S X V Punct

poses: comp subst part fin part inf subst interp interp interp interj interp subst part fin interp

deprels: adjunct_cond obj_exper neg comp_fin refl comp_inf obj punct mwe mwe adjunct punct subj neg ROOT punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Jeżeli chodzi o menedżerów alternatywnych inwestycji , naprawdę nie widzę tego związku .

lemmas: jeżeli chodzić o menedżer alternatywny inwestycja , naprawdę nie widzieć ten związek .

cposes: Comp V Prep S A S Punct X X V A S Punct

poses: comp fin prep subst adj subst interp part part fin adj subst interp

deprels: adjunct_refer comp_fin comp comp adjunct comp punct adjunct_emph neg ROOT adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: Jest tylko jedna kara za taką zbrodnię .

lemmas: być tylko jeden kara za taki zbrodnia .

cposes: V X A S Prep A S Punct

poses: fin part adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Aby zapewnić skuteczność wielostronnych działań , muszą one być składnikiem przemyślanej wizji jak najszybszego uwolnienia świata od broni jądrowej .

lemmas: aby zapewnić skuteczność wielostronny działanie , musieć on być składnik przemyśleć wizja jak szybki uwolnić świat od broń jądrowy .

cposes: Comp V S A S Punct V S V S A S Adv A S S Prep S A Punct

poses: comp inf subst adj subst interp fin ppron3 inf subst ppas subst adv adj ger subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_purp comp_inf obj adjunct comp punct ROOT subj comp_inf pd adjunct comp adjunct adjunct_mod comp obj comp comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Punct

cat: AdvP


tokens: Społeczeństwo informacyjne – Prawa autorskie i prawa pokrewne – Ochrona danych osobowych – Udostępnianie danych dotyczących połączeń

lemmas: społeczeństwo informacyjny – prawo autorski i prawo pokrewny – ochrona dane osobowy – udostępniać dane dotyczyć połączenie

cposes: S A Punct S A Conj S A Punct S S A Punct S S A S

poses: subst adj interp subst adj conj subst adj interp subst subst adj interp ger subst pact subst

deprels: conjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct conjunct adjunct punct conjunct comp adjunct ROOT conjunct obj adjunct obj_theme

cat: NP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Oznacza to , że nowy system recyklingu statków stał by się skuteczny około 2015 r .

lemmas: oznaczać to , że nowy system recykling statek stać by się skuteczny około 2015 rok .

cposes: V S Punct Comp A S S S V X X A Prep A X Punct

poses: fin subst interp comp adj subst subst subst praet part part adj prep adj brev interp

deprels: ROOT subj punct comp adjunct subj comp comp comp_fin cond refl pd adjunct_temp ne comp punct

cat: VP

cat: CP

cat: Aux

cat: Brev


tokens: Zastępy niebieskie ocalonych i oświeconych . . .

lemmas: zastęp niebieski ocalić i oświecić . . .

cposes: S A A Conj A Punct Punct Punct

poses: subst adj ppas conj ppas interp interp interp

deprels: ROOT adjunct conjunct comp conjunct punct mwe mwe

cat: N


tokens: Zamiast 100 milionów , może wyślę wam ser spod napleta włóczęgi .

lemmas: zamiast 100 milion , może wysłać wy ser spod naplet włóczęga .

cposes: Prep Num S Punct X V S S Prep S S Punct

poses: prep num subst interp part fin ppron12 subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_substit comp mwe punct adjunct_emph ROOT obj_recip obj adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: V


tokens: Pasywa wyrażone w walucie obcej i wymienione na mocy umów na walutę krajową , są przeliczane na walutę krajową według kursu uzgodnionego w ramach tych umów .

lemmas: pasywa wyrazić w waluta obcy i wymienić na moc umowa na waluta krajowy , być przeliczać na waluta krajowy według kurs uzgodnić w ramy ten umowa .

cposes: S A Prep S A Conj A Prep S S Prep S A Punct V A Prep S A Prep S A Prep S A S Punct

poses: subst ppas prep subst adj conj ppas prep subst subst prep subst adj interp fin ppas prep subst adj prep subst ppas prep subst adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod comp adjunct adjunct conjunct adjunct_other mwe comp comp comp adjunct punct ROOT passive comp comp adjunct adjunct_mod comp adjunct adjunct_other mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: PrepNP


tokens: Jednocześnie przedstawię jutro mandat dotyczący własnych negocjacji UE ze Stanami Zjednoczonymi w kwestiach wynikających z polityki wizowej .

lemmas: jednocześnie przedstawić jutro mandat dotyczyć własny negocjacje UE z Stany Zjednoczony w kwestia wynikać z polityka wizowy .

cposes: Adv V Adv S A A S S Prep S A Prep S A Prep S A Punct

poses: adv fin adv subst pact adj subst subst prep subst adj prep subst pact prep subst adj interp

deprels: adjunct_mod ROOT adjunct_temp obj adjunct adjunct obj_theme adjunct comp comp ne comp comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: Adv

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: Zachowamy szeroką definicję , ale ograniczymy swobodę odmowy udostępniania dokumentów .

lemmas: zachować szeroki definicja , ale ograniczyć swoboda odmowa udostępniać dokument .

cposes: V A S Punct Conj V S S S S Punct

poses: fin adj subst interp conj fin subst subst ger subst interp

deprels: conjunct adjunct obj punct ROOT conjunct obj comp comp obj punct

cat: NP

cat: Punct


tokens: Aby dowiedzieć się więcej o wzdęciach , możecie odwiedzić moją dupę .

lemmas: aby dowiedzieć się dużo o wzdęcie , móc odwiedzić mój dupa .

cposes: Comp V X Adv Prep S Punct V V A S Punct

poses: comp inf part adv prep subst interp fin inf adj subst interp

deprels: adjunct_purp comp_inf refl obj_measure comp comp punct ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: Comp

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Statystyczna kontrola produktów jest oparta na badaniu wyrywkowym , tworząc system kontroli zapewniający :

lemmas: statystyczny kontrola produkt być oprzeć na badanie wyrywkowy , tworzyć system kontrola zapewniać :

cposes: A S S V A Prep S A Punct V S S A Punct

poses: adj subst subst fin ppas prep subst adj interp pcon subst subst pact interp

deprels: adjunct subj comp ROOT passive comp comp adjunct punct adjunct_other obj comp adjunct punct

cat: VP