tokens: Wreszcie należy w świetle tego prawa ustalić miejsce wykonania spornego zobowiązania .

lemmas: wreszcie należeć w światło ten prawo ustalić miejsce wykonać sporny zobowiązanie .

cposes: X V Prep S A S V S S A S Punct

poses: part fin prep subst adj subst inf subst ger adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT adjunct_mod mwe adjunct comp comp_inf obj comp adjunct obj punct

cat: S

cat: Part


tokens: Jak już wszyscy chyba wiecie , jestem Shane , bratanek Nate'a .

lemmas: jak już wszyscy chyba wiedzieć , być Shane , bratanek Nate .

cposes: Comp X S X V Punct V S Punct S S Punct

poses: comp part subst part fin interp fin subst interp subst subst interp

deprels: adjunct_comment adjunct_emph subj adjunct_emph comp_fin punct ROOT pd punct app adjunct punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Byli śmy razem na drinku wczoraj wieczorem .

lemmas: być być razem na drink wczoraj wieczór .

cposes: V V Adv Prep S Adv S Punct

poses: praet aglt adv prep subst adv subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jeśli wiedział eś że się spóźnisz , czemu nie zadzwonił eś ?

lemmas: jeśli wiedzieć być że się spóźnić , czemu nie zadzwonić być ?

cposes: Comp V V Comp X V Punct Adv X V V Punct

poses: comp praet aglt comp part fin interp adv part praet aglt interp

deprels: adjunct_cond comp_fin aglt comp refl comp_fin punct adjunct_caus neg ROOT aglt punct


tokens: I moje buty od UGG były modne .

lemmas: i mój but od UGG być modny .

cposes: Conj A S Prep S V A Punct

poses: conj adj subst prep subst praet adj interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct comp conjunct pd punct

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Był za to duży , no i był jej , Hildy .

lemmas: być za to duży , no i być on , Hilda .

cposes: V X X A Punct X Conj V S Punct S Punct

poses: praet part part adj interp part conj praet ppron3 interp subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph mwe pd punct adjunct ROOT conjunct pd punct app punct

cat: S


tokens: Powiedział eś , że chcesz porzucić szkołę po to , by naprawić dom .

lemmas: powiedzieć być , że chcieć porzucić szkoła po to , by naprawić dom .

cposes: V V Punct Comp V V S Prep S Punct Comp V S Punct

poses: praet aglt interp comp fin inf subst prep subst interp comp inf subst interp

deprels: ROOT aglt punct obj comp_fin comp_inf obj adjunct_purp comp punct comp comp_inf obj punct


tokens: W następstwie konsultacji określonych w akapicie 4 , służby Komisji zdecydowały się na ograniczenie dochodzenia do dwóch systemów ( BKPM oraz Cakung SPE ) .

lemmas: w następstwo konsultacja określić w akapit 4 , służba komisja zdecydować się na ograniczyć dochodzić do dwa system ( BKPM oraz Cakung SPE ) .

cposes: Prep S S A Prep S Dig Punct S S V X Prep S S Prep Num S Punct S Conj S S Punct Punct

poses: prep subst subst ppas prep subst dig interp subst subst praet part prep ger ger prep num subst interp subst conj subst subst interp interp

deprels: adjunct_caus mwe comp adjunct adjunct_locat comp adjunct punct subj comp ROOT refl comp comp obj comp comp comp punct conjunct adjunct conjunct ne punct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Part


tokens: Siły faszystowskie zaatakowały . . . budynki publiczne i policję .

lemmas: siły faszystowski zaatakować . . . budynek publiczny i policja .

cposes: S A V Punct Punct Punct S A Conj S Punct

poses: subst adj praet interp interp interp subst adj conj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT punct mwe mwe conjunct adjunct obj conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Kapelan raz pomylił słowa przysięgi , ale go poprawił em .

lemmas: kapelan raz pomylić słowo przysięga , ale on poprawić być .

cposes: S S V S S Punct Conj S V V Punct

poses: subst subst praet subst subst interp conj ppron3 praet aglt interp

deprels: subj adjunct_freq conjunct obj comp punct ROOT obj conjunct aglt punct

cat: NP


tokens: Zasadę tę ustalono w wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 173/73 [ 40 ] .

lemmas: zasada ten ustalić w wyrok trybunał sprawiedliwość w sprawa 173/73 [ 40 ] .

cposes: S A V Prep S S S Prep S Dig Punct Dig Punct Punct

poses: subst adj imps prep subst subst subst prep subst dig interp dig interp interp

deprels: obj adjunct ROOT adjunct_locat comp adjunct ne adjunct_refer comp adjunct punct adjunct punct punct

cat: N


tokens: Ale jeśli macie ich na ogonie , wyrzucacie je .

lemmas: ale jeśli mieć on na ogon , wyrzucać on .

cposes: Conj Comp V S Prep S Punct V S Punct

poses: conj comp fin ppron3 prep subst interp fin ppron3 interp

cat: CP

cat: Comp

cat: VP


tokens: Obecnie ponad 50 % leków stosowanych w Europie w leczeniu dzieci nie przeszło badań klinicznych w tym zakresie ani nie zostało dopuszczonych do obrotu z takim przeznaczeniem .

lemmas: obecnie ponad 50 procent lek stosować w Europa w leczyć dziecko nie przejść badanie kliniczny w ten zakres ani nie zostać dopuścić do obrót z taki przeznaczenie .

cposes: Adv X Num X S A Prep S Prep S S X V S A Prep A S Conj X V A Prep S Prep A S Punct

poses: adv part num brev subst ppas prep subst prep ger subst part praet subst adj prep adj subst conj part praet ppas prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph subj comp comp adjunct adjunct_locat comp comp comp obj neg conjunct obj_theme adjunct comp adjunct comp ROOT neg conjunct passive comp comp adjunct_caus adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Brev

cat: V

cat: Punct


tokens: Składa się ono z 61 punktów i jest wyczerpujące , ale moim zdaniem bardzo niejasne .

lemmas: składać się on z 61 punkt i być wyczerpujący , ale mój zdanie bardzo niejasny .

cposes: V X S Prep Num S Conj V A Punct Conj A S Adv A Punct

poses: fin part ppron3 prep num subst conj fin adj interp conj adj subst adv adj interp

deprels: conjunct refl subj comp comp comp ROOT conjunct conjunct punct pd adjunct adjunct_comment adjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj

cat: Adv


tokens: U ludzi zdrowych przewód pokarmowy wyściełają komórki zapobiegające wyciekowi treści z jelita .

lemmas: u człowiek zdrowy przewód pokarmowy wyściełać komórka zapobiegać wyciek treść z jelito .

cposes: Prep S A S A V S A S S Prep S Punct

poses: prep subst adj subst adj fin subst pact subst subst prep subst interp

deprels: adjunct comp adjunct obj adjunct ROOT subj adjunct obj_theme comp adjunct_abl comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: To kontrowersyjna kwestia , które musi zostać rozstrzygnięta w najbliższych miesiącach , kiedy już będziemy mieć pewność , że możemy liczyć na udostępnienie niezbędnych zasobów finansowych .

lemmas: to kontrowersyjny kwestia , który musieć zostać rozstrzygnąć w bliski miesiąc , kiedy już być mieć pewność , że móc liczyć na udostępnić niezbędny zasób finansowy .

cposes: V A S Punct A V V A Prep A S Punct Adv X V V S Punct Comp V V Prep S A S A Punct

poses: pred adj subst interp adj fin inf ppas prep adj subst interp adv part bedzie inf subst interp comp fin inf prep ger adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct subj punct subj adjunct_rc comp_inf passive adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_temp adjunct_emph aux adjunct_rc obj_theme punct comp comp_fin comp_inf comp comp adjunct obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: R2 , powiedz komputerowi , żeby ominął zabezpieczenia .

lemmas: R2 , powiedzieć komputer , żeby ominąć zabezpieczenie .

cposes: S Punct V S Punct Comp V S Punct

poses: subst interp impt subst interp comp praet subst interp

deprels: vocative punct ROOT obj_recip punct obj comp_fin obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Bardzo by ją to zmartwiło , a nie czuje się najlepiej .

lemmas: bardzo by on to zmartwić , a nie czuć się dobrze .

cposes: Adv X S S V Punct Conj X V X Adv Punct

poses: adv part ppron3 subst praet interp conj part fin part adv interp

deprels: adjunct_measure cond obj subj conjunct punct ROOT neg conjunct refl adjunct_mod punct

cat: Aux


tokens: ( rozporządzenie Rady nr 4064/89 , art . 2 )

lemmas: ( rozporządzenie rada numer 4064/89 , artykuł . 2 )

cposes: Punct S S X Dig Punct X Punct Dig Punct

poses: interp subst subst brev dig interp brev interp dig interp

deprels: punct ROOT adjunct adjunct adjunct punct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zapomnieli śmy , że tu chodzi o Verę Donovan .

lemmas: zapomnieć być , że tu chodzić o Vera Donovan .

cposes: V V Punct Comp Adv V Prep S S Punct

poses: praet aglt interp comp adv fin prep subst subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp adjunct_locat comp_fin comp comp ne punct

cat: VP

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Zatwierdzenie przyznaje się natychmiast po przedłożeniu wniosku o zatwierdzenie , zgodnie z warunkami określonymi w ust . 1 .

lemmas: zatwierdzenie przyznawać się natychmiast po przedłożyć wniosek o zatwierdzenie , zgodnie z warunek określić w ustęp . 1 .

cposes: S V X Adv Prep S S Prep S Punct Adv Prep S A Prep X Punct Dig Punct

poses: subst fin part adv prep ger subst prep subst interp adv prep subst ppas prep brev interp dig interp

deprels: obj ROOT refl adjunct_temp adjunct_temp comp obj comp comp punct adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct

cat: Brev


tokens: Protokół do Porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką San Marino , dotyczący uwzględnienia Republiki Bułgarii i Rumunii jako stron Porozumienia w związku z przystąpieniem tych państw do Unii Europejskiej

lemmas: protokół do porozumienie w sprawa współpraca i unia celny między europejski wspólnota gospodarczy i Republika San Marino , dotyczyć uwzględnić Republika Bułgaria i Rumunia jako strona porozumienie w związek z przystąpić ten państwo do unia europejski

cposes: S Prep S Prep S S Conj S A Prep A S A Conj S X S Punct A S S S Conj S Comp S S Prep S Prep S A S Prep S A

poses: subst prep subst prep subst subst conj subst adj prep adj subst adj conj subst frag subst interp pact ger subst subst conj subst comp subst subst prep subst prep ger adj subst prep subst adj

deprels: ROOT adjunct_compan comp adjunct_refer mwe conjunct comp conjunct adjunct comp ne conjunct ne comp conjunct ne ne punct adjunct obj_theme conjunct ne obj conjunct adjunct_attrib pd comp adjunct_caus mwe mwe comp adjunct subj comp comp ne

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Urzędnik mianowany przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej oraz urzędnik mianowany przez państwo CARIFORUM pełnią przemiennie przez okres 12 miesięcy funkcję sekretarza Wspólnej Rady .

lemmas: urzędnik mianować przez sekretariat generalny rada unia europejski oraz urzędnik mianować przez państwo CARIFORUM pełnić przemiennie przez okres 12 miesiąc funkcja sekretarz wspólny rada .

cposes: S A Prep S A S S A Conj S A Prep S S V Adv Prep S Num S S S A S Punct

poses: subst ppas prep subst adj subst subst adj conj subst ppas prep subst subst fin adv prep subst num subst subst subst adj subst interp

deprels: conjunct adjunct comp_ag comp adjunct comp ne ne subj conjunct adjunct comp_ag comp comp ROOT adjunct_mod adjunct_dur comp comp comp obj comp ne comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: Adv


tokens: Gdy żandarm wrócił z posiłkami . . . pan zniknął .

lemmas: gdy żandarm wrócić z posiłek . . . pan zniknąć .

cposes: Adv S V Prep S Punct Punct Punct S V Punct

poses: adv subst praet prep subst interp interp interp subst praet interp

deprels: adjunct_temp subj adjunct_temp adjunct_compan comp punct mwe mwe subj ROOT punct

cat: VP


tokens: Opracowano różne możliwości jego stosowania , pozwalające wam na dokonanie wyboru w zależności od waszych wymagań dla drukowanego materiału .

lemmas: opracować różny możliwość on stosować , pozwalać wy na dokonać wybór w zależność od wasz wymaganie dla drukować materiał .

cposes: V A S S S Punct A S Prep S S Prep S Prep A S Prep A S Punct

poses: imps adj subst ppron3 ger interp pact ppron12 prep ger subst prep subst prep adj subst prep ppas subst interp

deprels: ROOT adjunct obj obj comp punct adjunct obj_recip comp comp obj adjunct_concess mwe mwe adjunct comp comp adjunct comp punct


tokens: Było aż tak źle na spotkaniu że nie chcesz popatrzeć mi w oczy ?

lemmas: być aż tak źle na spotkanie że nie chcieć popatrzeć ja w oko ?

cposes: V X Adv Adv Prep S Comp X V V S Prep S Punct

poses: praet part adv adv prep subst comp part fin inf ppron12 prep subst interp

cat: Part

cat: CP

cat: Comp


tokens: Pocałował mnie delikatnie w usta , po czym zniknął w lesie z Sethem u boku .

lemmas: pocałować ja delikatnie w usta , po co zniknąć w las z Seth u bok .

cposes: V S Adv Prep S Punct Prep S V Prep S Prep S Prep S Punct

poses: praet ppron12 adv prep subst interp prep subst praet prep subst prep subst prep subst interp

cat: V

cat: AdvP

cat: PrepNP


tokens: Nie życzę śmierci nawet tobie , doktorze Harris , choć był eś dla mnie taki okrutny .

lemmas: nie życzyć śmierć nawet ty , doktor Harris , choć być być dla ja taki okrutny .

cposes: X V S X S Punct S S Punct Comp V V Prep S A A Punct

poses: part fin subst part ppron12 interp subst subst interp comp praet aglt prep ppron12 adj adj interp

cat: Punct

cat: Prep


tokens: Prace obejmują integrację kilku źródeł danych statystycznych z różnych instytutów .

lemmas: praca obejmować integracja kilka źródło dane statystyczny z różny instytut .

cposes: S V S Num S S A Prep A S Punct

poses: subst fin subst num subst subst adj prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj comp comp comp adjunct adjunct_abl adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: należy powiadomić Komisję o krajowym systemie identyfikacji lub rejestracji w ciągu trzech miesięcy od daty notyfikacji niniejszej dyrektywy .

lemmas: należeć powiadomić komisja o krajowy system identyfikacja lub rejestracja w ciąg trzy miesiąc od data notyfikacja niniejszy dyrektywa .

cposes: V V S Prep A S S Conj S Prep S Num S Prep S S A S Punct

poses: fin inf subst prep adj subst subst conj subst prep subst num subst prep subst subst adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj comp adjunct comp conjunct comp conjunct adjunct_dur mwe comp comp adjunct_init comp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Wyłącz ten cholerny mecz i chodź tu !

lemmas: wyłączyć ten cholerny mecz i chodzić tu !

cposes: V A A S Conj V Adv Punct

poses: impt adj adj subst conj impt adv interp

deprels: conjunct adjunct adjunct obj ROOT conjunct adjunct_adl punct

cat: S

cat: NP

cat: N


tokens: . . . następne już idą dobrze .

lemmas: . . . następny już iść dobrze .

cposes: Punct Punct Punct A X V Adv Punct

poses: interp interp interp adj part fin adv interp

deprels: punct mwe mwe subj adjunct_emph ROOT adjunct_mod punct

cat: Part

cat: VP

cat: Adv


tokens: To musi być wykonalne i musimy zmierzać do realizacji tych założeń .

lemmas: to musieć być wykonalny i musieć zmierzać do realizacja ten założenie .

cposes: S V V A Conj V V Prep S A S Punct

poses: subst fin inf adj conj fin inf prep subst adj subst interp

deprels: subj conjunct comp_inf pd ROOT conjunct comp_inf comp comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: Pozostawiam panu komisarzowi możliwość odpowiedzenia na dotyczące go lub zadane mu pytania .

lemmas: pozostawiać pan komisarz możliwość odpowiedzieć na dotyczyć on lub zadać on pytanie .

cposes: V S S S S Prep A S Conj A S S Punct

poses: fin subst subst subst ger prep pact ppron3 conj ppas ppron3 subst interp

deprels: ROOT obj_recip app obj comp comp conjunct obj_theme adjunct conjunct obj_recip comp punct


tokens: Projekty realizowane są nie tylko przez instytucje dydaktyczne , lecz także przez firmy prywatne oraz organy administracji publicznej .

lemmas: projekt realizować być nie tylko przez instytucja dydaktyczny , lecz także przez firma prywatny oraz organ administracja publiczny .

cposes: S A V X X Prep S A Punct Conj X Prep S A Conj S S A Punct

poses: subst ppas fin part part prep subst adj interp conj part prep subst adj conj subst subst adj interp

deprels: subj passive ROOT cneg pre_coord conjunct comp adjunct punct comp_ag mwe conjunct conjunct adjunct comp conjunct comp adjunct punct


tokens: Być może nie został em stworzony , by iść w te gówno .

lemmas: być może nie zostać być stworzyć , by iść w ten gówno .

cposes: V X X V V A Punct Comp V Prep A S Punct

poses: inf part part praet aglt ppas interp comp inf prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph mwe neg ROOT aglt passive punct adjunct_purp comp_inf adjunct_adl adjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Strumień zimnego powietrza rozlewał się po domu , jakby ktoś pootwierał wszystkie drzwi i okna .

lemmas: strumień zimny powietrze rozlewać się po dom , jakby ktoś pootwierać wszystek drzwi i okno .

cposes: S A S V X Prep S Punct Comp S V A S Conj S Punct

poses: subst adj subst praet part prep subst interp comp subst praet adj subst conj subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT refl adjunct_locat comp punct adjunct_compar subj comp_fin adjunct conjunct obj conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: 1 część Econor 1 % premiks na 10 części składnika paszy .

lemmas: 1 część Econor 1 procent premiks na 10 część składnik pasza .

cposes: A S S A X S Prep Num S S S Punct

poses: adj subst subst adj brev subst prep num subst subst subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_measure comp adjunct adjunct_attrib app ROOT comp comp comp comp punct

cat: Brev

cat: Prep

cat: NumP


tokens: Wypłaty są uzależnione od wykorzystania środków z MFW , są zatem bezpośrednio powiązane z realizacją przez beneficjenta uzgodnionej polityki makroekonomicznej i strukturalnej oraz z tempem ożywienia gospodarki .

lemmas: wypłata być uzależnić od wykorzystać środki z MFW , być zatem bezpośrednio powiązać z realizacja przez beneficjent uzgodnić polityka makroekonomiczny i strukturalny oraz z tempo ożywienie gospodarka .

cposes: S V A Prep S S Prep S Punct V Comp Adv A Prep S Prep S A S A Conj A Conj Prep S S S Punct

poses: subst fin ppas prep ger subst prep subst interp fin comp adv ppas prep subst prep subst ppas subst adj conj adj conj prep subst subst subst interp

deprels: subj ROOT passive comp comp obj adjunct_abl comp punct comp_fin adjunct_result adjunct_mod passive conjunct comp comp_ag comp adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp conjunct comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: AdvP


tokens: W przedmiocie zarzutu drugiego dotyczącego braku powiadomienia Komisji o innych kwotach , błędnie wpisanych na rachunku B

lemmas: w przedmiot zarzut drugi dotyczyć brak powiadomić komisja o inny kwota , błędnie wpisać na rachunek B

cposes: Prep S S A A S S S Prep A S Punct Adv A Prep S X

poses: prep subst subst adj pact subst ger subst prep adj subst interp adv ppas prep subst brev

deprels: ROOT mwe comp adjunct adjunct obj_theme comp obj comp adjunct comp punct adjunct_mod adjunct adjunct_locat comp adjunct

cat: Adj


tokens: Dlaczego zamieszkała ś z nią , a nie ze mną ?

lemmas: dlaczego zamieszkać być z on , a nie z ja ?

cposes: Adv V V Prep S Punct Conj X Prep S Punct

poses: adv praet aglt prep ppron3 interp conj part prep ppron12 interp

deprels: adjunct_caus ROOT aglt conjunct comp punct comp cneg conjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: Conj


tokens: Rzeczywiście , chińska zdolność produkcyjna wzrosła z 1,9 miliona ton w 1993 r . do 2,4 miliona ton w 1998 r .

lemmas: rzeczywiście , chiński zdolność produkcyjny wzrosnąć z 1,9 milion tona w 1993 rok . do 2,4 milion tona w 1998 rok .

cposes: Adv Punct A S A V Prep Num S S Prep A X Punct Prep Num S S Prep A X Punct

poses: adv interp adj subst adj praet prep num subst subst prep adj brev interp prep num subst subst prep adj brev interp

deprels: adjunct_other punct adjunct subj adjunct ROOT adjunct_init comp mwe comp adjunct_temp ne comp abbrev_punct adjunct_finit comp mwe comp adjunct_temp ne comp punct

cat: N

cat: VP

cat: Num


tokens: W ubiegłym roku w Partii Odbudowy nastąpił rozłam i nowy odłam założył swoją własną gazetę „ L'Altro ” .

lemmas: w ubiegły rok w partia odbudowa nastąpić rozłam i nowy odłam założyć swój własny gazeta „ L'Altro ” .

cposes: Prep A S Prep S S V S Conj A S V A A S Punct S Punct Punct

poses: prep adj subst prep subst subst praet subst conj adj subst praet adj adj subst interp subst interp interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct_locat comp ne conjunct subj ROOT adjunct subj conjunct adjunct adjunct obj punct adjunct_title punct punct

cat: V


tokens: Nie można włączyć ciasteczek , ponieważ demon ciasteczek nie mógł wystartować .

lemmas: nie można włączyć ciasteczko , ponieważ demon ciasteczko nie móc wystartować .

cposes: X V V S Punct Comp S S X V V Punct

poses: part pred inf subst interp comp subst subst part praet inf interp

deprels: neg ROOT comp_inf obj punct adjunct_caus subj adjunct neg comp_fin comp_inf punct

cat: Part

cat: CP

cat: Comp


tokens: Pierwsi chrześcijanie zbudowali nad jego grobem skromną kapliczkę .

lemmas: pierwszy chrześcijanin zbudować nad on grób skromny kapliczka .

cposes: A S V Prep S S A S Punct

poses: adj subst praet prep ppron3 subst adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat adjunct comp adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Znaleźli śmy się na tej ziemi , żeby odszukać miłość . . . kogoś , z kim będziemy tworzyli radość .

lemmas: znaleźć być się na ten ziemia , żeby odszukać miłość . . . ktoś , z kto być tworzyć radość .

cposes: V V X Prep A S Punct Comp V S Punct Punct Punct S Punct Prep S V V S Punct

poses: praet aglt part prep adj subst interp comp inf subst interp interp interp subst interp prep subst bedzie praet subst interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_purp comp_inf conjunct obj punct mwe conjunct punct comp comp aux adjunct_rc obj punct

cat: Prep


tokens: - Patrzy na mnie i przypomina swoje chwalebne dni .

lemmas: - patrzyć na ja i przypominać swój chwalebny dzień .

cposes: Punct V Prep S Conj V A A S Punct

poses: interp fin prep ppron12 conj fin adj adj subst interp

deprels: punct conjunct comp comp ROOT conjunct adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Nie może przecież zwalniać kelnerek na podstawie wyglądu .

lemmas: nie móc przecież zwalniać kelnerka na podstawa wygląd .

cposes: X V X V S Prep S S Punct

poses: part fin part inf subst prep subst subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph comp_inf obj adjunct_caus mwe comp punct


tokens: Komisja zapewni niezbędne wyjaśnienia proceduralne - podkreślam słowo " niezbędne ” - i jestem niezwykle wdzięczny za to , że państwo zwracają naszą uwagę na te problemy i kwestie , oraz za państwa bardzo osobiste i istotne uwagi , co pomaga nam rozwiązywać te problemy .

lemmas: komisja zapewnić niezbędny wyjaśnienie proceduralny - podkreślać słowo " niezbędny ” - i być niezwykle wdzięczny za to , że państwo zwracać nasz uwaga na ten problem i kwestia , oraz za państwo bardzo osobisty i istotny uwaga , co pomagać my rozwiązywać ten problem .

cposes: S V A S A Punct V S Punct A Punct Punct Conj V Adv A Prep S Punct Comp S V A S Prep A S Conj S Punct Conj Prep S Adv A Conj A S Punct S V S V A S Punct

poses: subst fin adj subst adj interp fin subst interp adj interp interp conj fin adv adj prep subst interp comp subst fin adj subst prep adj subst conj subst interp conj prep subst adv adj conj adj subst interp subst fin ppron12 inf adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct obj adjunct punct adjunct_comment obj punct app punct punct ROOT conjunct adjunct_measure pd conjunct comp punct comp subj comp_fin adjunct obj comp adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_caus conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct comp punct subj adjunct_rc obj_recip comp_inf adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adv


tokens: W każdym przypadku trzeci arbiter jest obywatelem państwa trzeciego , działa jako przewodniczący sądu arbitrażowego i określa miejsce , gdzie odbędzie się postępowanie arbitrażowe .

lemmas: w każdy przypadek trzeci arbiter być obywatel państwo trzeci , działać jako przewodniczący sąd arbitrażowy i określać miejsce , gdzie odbyć się postępowanie arbitrażowy .

cposes: Prep A S A S V S S A Punct V Comp S S A Conj V S Punct Adv V X S A Punct

poses: prep adj subst adj subst fin subst subst adj interp fin comp subst subst adj conj fin subst interp adv fin part subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct subj conjunct pd comp adjunct punct conjunct adjunct_attrib pd comp adjunct ROOT conjunct obj punct adjunct_locat adjunct_rc refl subj adjunct punct

cat: Adj

cat: Compar

cat: AdvP


tokens: - dodatków za rozłąkę i zamieszkanie w innym kraju ,

lemmas: - dodatek za rozłąka i zamieszkać w inny kraj ,

cposes: Punct S Prep S Conj S Prep A S Punct

poses: interp subst prep subst conj ger prep adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_caus conjunct comp conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Zespoły orzekające powołane do rozstrzygania sporów dotyczących środków przezorności oraz innych spraw finansowych będą posiadać niezbędne doświadczenie odpowiadające określonej usłudze finansowej będącej przedmiotem sporu .

lemmas: zespół orzekać powołany do rozstrzygać spór dotyczyć środek przezorność oraz inny sprawa finansowy być posiadać niezbędny doświadczenie odpowiadać określony usługa finansowy być przedmiot spór .

cposes: S A A Prep S S A S S Conj A S A V V A S A A S A A S S Punct

poses: subst pact adj prep ger subst pact subst subst conj adj subst adj bedzie inf adj subst pact adj subst adj pact subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct adjunct_purp comp conjunct adjunct obj_theme comp obj adjunct conjunct adjunct aux ROOT adjunct obj adjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct pd comp punct

cat: S

cat: N

cat: VP


tokens: Potem wymacała stopami inne rury i plecami zaparła się w beton .

lemmas: potem wymacać stopa inny rura i plecy zaprzeć się w beton .

cposes: Adv V S A S Conj S V X Prep S Punct

poses: adv praet subst adj subst conj subst praet part prep subst interp

deprels: adjunct_temp conjunct obj_instr adjunct obj ROOT obj_instr conjunct refl comp comp punct

cat: V

cat: Part


tokens: Przyłapał się na tym , że niemal bez przerwy spogląda na zegarek .

lemmas: przyłapać się na to , że niemal bez przerwa spoglądać na zegarek .

cposes: V X Prep S Punct Comp X Prep S V Prep S Punct

poses: praet part prep subst interp comp part prep subst fin prep subst interp

deprels: ROOT refl comp comp punct comp adjunct_emph adjunct_mod comp comp_fin comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej sieci cyfrowej z integracją usług ( ISDN ) ; teleusługa telefoniczna w paśmie 3,1 kHz , wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych z mikrotelefonem ( wydanie 2 )

lemmas: w sprawa wspólny regulacja techniczny dotyczyć sieć cyfrowy z integracja usługa ( ISDN ) ; teleusługa telefoniczny w pasmo 3,1 kiloherc , wymaganie przyłączeniowy dla urządzenie końcowy z mikrotelefon ( wydanie 2 )

cposes: Prep S A S A A S A Prep S S Punct S Punct Punct S A Prep S Num X Punct S A Prep S A Prep S Punct S Dig Punct

poses: prep subst adj subst adj pact subst adj prep subst subst interp subst interp interp subst adj prep subst num brev interp subst adj prep subst adj prep subst interp subst dig interp

deprels: adjunct_refer mwe adjunct comp adjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct comp comp punct adjunct punct punct conjunct adjunct adjunct comp adjunct comp ROOT conjunct adjunct comp comp adjunct adjunct comp punct adjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Odwiozę tylko psy do brata i już jestem .

lemmas: odwieźć tylko pies do brat i już być .

cposes: V X S Prep S Conj X V Punct

poses: fin part subst prep subst conj part fin interp

deprels: conjunct adjunct_emph obj adjunct_adl comp ROOT adjunct_emph conjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Dzięki takim organizacjom i ich błądzącym zwolennikom , społeczeństwo niemieckie może uwierzyć kłamstwu , że Polska dopuściła się zła przyjmując z rąk Wielkich Mocarstw historycznie polskie ziemie zachodnie nad Odrą i Nysą .

lemmas: dzięki taki organizacja i on błądzić zwolennik , społeczeństwo niemiecki móc uwierzyć kłamstwo , że Polska dopuścić się zło przyjmować z ręka wielki mocarstwo historycznie polski ziemia zachodni nad Odra i Nysa .

cposes: Prep A S Conj S A S Punct S A V V S Punct Comp S V X S V Prep S A S Adv A S A Prep S Conj S Punct

poses: prep adj subst conj ppron3 pact subst interp subst adj fin inf subst interp comp subst praet part subst pcon prep subst adj subst adv adj subst adj prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct conjunct comp adjunct adjunct conjunct punct subj adjunct ROOT comp_inf obj_recip punct comp subj comp_fin refl obj_theme adjunct_other adjunct_abl comp adjunct adjunct adjunct adjunct obj adjunct adjunct_locat conjunct comp conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Począwszy od lipca 1998 r . , harmonogramy działań trzeciej umowy nie przewidywały żadnego zadania .

lemmas: począć od lipiec 1998 rok . , harmonogram działanie trzeci umowa nie przewidywać żaden zadanie .

cposes: V Prep S A X Punct Punct S S A S X V A S Punct

poses: pant prep subst adj brev interp interp subst subst adj subst part praet adj subst interp

deprels: adjunct_init adjunct_init comp ne ne abbrev_punct punct subj adjunct adjunct comp neg ROOT adjunct obj punct

cat: S

cat: NP

cat: N


tokens: Musimy poradzić sobie z ideą „ więzów historycznych ” pomiędzy pewnymi państwami członkowskimi oraz państwami i terytoriami zamorskimi , i sprawić , by Afryka i rozwój stały się priorytetem dla UE jako całości .

lemmas: musieć poradzić siebie z idea „ więzy historyczny ” pomiędzy pewien państwo członkowski oraz państwo i terytorium zamorski , i sprawić , by Afryka i rozwój stać się priorytet dla UE jako całość .

cposes: V V S Prep S Punct S A Punct Prep A S A Conj S Conj S A Punct Conj V Punct Comp S Conj S V X S Prep S Comp S Punct

poses: fin inf siebie prep subst interp subst adj interp prep adj subst adj conj subst conj subst adj interp conj inf interp comp subst conj subst praet part subst prep subst comp subst interp

deprels: ROOT conjunct refl comp comp punct comp adjunct punct comp adjunct conjunct adjunct comp conjunct conjunct conjunct adjunct punct comp_inf conjunct punct comp conjunct subj conjunct comp_fin refl pd adjunct_recip comp adjunct_attrib pd punct

cat: VP

cat: V

cat: Conj

cat: Part

cat: Compar


tokens: - poziom ciśnienia akustycznego , zgodnie z metodą pomiaru ,

lemmas: - poziom ciśnienie akustyczny , zgodnie z metoda pomiar ,

cposes: Punct S S A Punct Adv Prep S S Punct

poses: interp subst subst adj interp adv prep subst subst interp

deprels: punct ROOT comp adjunct punct adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Przed upływem miesiąca po pogrzebie matka spakowała dom w Kingston i pozbyła się rzeczy , wokół których - w odczuciu dzieci - obracało się ich życie .

lemmas: przed upływ miesiąc po pogrzeb matka spakować dom w Kingston i pozbyć się rzecz , wokół który - w odczucie dziecko - obracać się on życie .

cposes: Prep S S Prep S S V S Prep S Conj V X S Punct Prep A Punct Prep S S Punct V X S S Punct

poses: prep subst subst prep subst subst praet subst prep subst conj praet part subst interp prep adj interp prep subst subst interp praet part ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp adjunct_temp comp subj conjunct obj adjunct_locat comp ROOT conjunct refl obj_theme punct comp comp punct adjunct_other comp adjunct punct adjunct_rc refl adjunct subj punct

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Pragnął eś tylko . . . tej swojej zemsty .

lemmas: pragnąć być tylko . . . ten swój zemsta .

cposes: V V X Punct Punct Punct A A S Punct

poses: praet aglt part interp interp interp adj adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph punct mwe mwe adjunct adjunct obj_stimul punct

cat: ROOT


tokens: Unia będzie miała prawo wypowiedzieć umowę w przypadku naruszenia jakichkolwiek gwarancji ochrony danych .

lemmas: unia być mieć prawo wypowiedzieć umowa w przypadek naruszyć jakikolwiek gwarancja ochrona dane .

cposes: S V V S V S Prep S S A S S S Punct

poses: subst bedzie praet subst inf subst prep subst ger adj subst subst subst interp

deprels: subj aux ROOT obj_theme comp_inf obj adjunct_cond mwe comp adjunct obj comp comp punct

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Jak zawsze utrzymywał em przez ostatnie lata , postęp w badaniach umożliwia nam przyjęcie obiektywnego rozumowania , również w stosunku do źródeł energii , które są często demonizowane .

lemmas: jak zawsze utrzymywać być przez ostatni rok , postęp w badanie umożliwiać my przyjąć obiektywny rozumowanie , również w stosunek do źródło energia , który być często demonizować .

cposes: Comp Adv V V Prep A S Punct S Prep S V S S A S Punct X Prep S Prep S S Punct A V Adv A Punct

poses: comp adv praet aglt prep adj subst interp subst prep subst fin ppron12 ger adj subst interp part prep subst prep subst subst interp adj fin adv ppas interp

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adj


tokens: Szczególne położenie geograficzne Wysp Kanaryjskich powoduje dodatkowe koszty transportu przy dostawach podstawowych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi , przetwórstwa oraz produkcji rolnej .

lemmas: szczególny położenie geograficzny Wyspa Kanaryjski powodować dodatkowy koszt transport przy dostawa podstawowy produkt przeznaczyć do spożyć przez człowiek , przetwórstwo oraz produkcja rolny .

cposes: A S A S A V A S S Prep S A S A Prep S Prep S Punct S Conj S A Punct

poses: adj subst adj subst adj fin adj subst subst prep subst adj subst ppas prep ger prep subst interp subst conj subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct comp ne ROOT adjunct obj comp adjunct_cond comp adjunct comp adjunct adjunct_purp conjunct comp_ag comp punct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: S

cat: NP


tokens: ZMIANY W ZAŁĄCZNIKACH DO DYREKTYWY 74/60/EWG

lemmas: zmiana w załącznik do dyrektywa 74/60/EWG

cposes: S Prep S Prep S X

poses: subst prep subst prep subst brev

deprels: ROOT comp comp comp comp adjunct

cat: N

cat: Brev


tokens: 2 g fioletu krystalicznego rozpuścić w 20 ml 95 % etanolu

lemmas: 2 gram fiolet krystaliczny rozpuścić w 20 mililitr 95 procent etanol

cposes: Num X S A V Prep Num X A X S

poses: num brev subst adj inf prep num brev adj brev subst

deprels: obj comp comp adjunct ROOT comp comp comp adjunct comp comp

cat: NumP

cat: Num

cat: VP

cat: V


tokens: Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowego .

lemmas: pytanie odnosić się do siedem zmienna obowiązkowy dotyczyć finanse gospodarstwo domowy i zarządzanie on zadawać być na poziom gospodarstwo domowy .

cposes: S A X Prep Num S A A S S A Conj S S A V Prep S S A Punct

poses: subst pact part prep num subst adj pact subst subst adj conj subst ppron3 ppas fin prep subst subst adj interp

deprels: subj adjunct refl comp comp comp adjunct adjunct conjunct comp adjunct obj_theme conjunct obj passive ROOT comp mwe comp adjunct punct

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Wreszcie pochyliła się nad ramą łóżka , posyłając mu złowrogie spojrzenie .

lemmas: wreszcie pochylić się nad rama łóżko , posyłać on złowrogi spojrzenie .

cposes: X V X Prep S S Punct V S A S Punct

poses: part praet part prep subst subst interp pcon ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT refl comp comp adjunct punct adjunct_other obj_recip adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: W niektórych przypadkach podczas badania nowych substancji użyteczne mogą okazać się substancje odniesienia ; jednakże nie można zalecić żadnych poszczególnych substancji odniesienia .

lemmas: w niektóry przypadek podczas badać nowy substancja użyteczny móc okazać się substancja odniesienie ; jednakże nie można zalecić żaden poszczególny substancja odniesienie .

cposes: Prep A S Prep S A S A V V X S S Punct Conj X V V A A S S Punct

poses: prep adj subst prep ger adj subst adj fin inf part subst subst interp conj part pred inf adj adj subst subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp adjunct_temp comp adjunct obj pd conjunct comp_inf refl subj adjunct punct ROOT neg conjunct comp_inf adjunct adjunct obj comp punct

cat: AdjP


tokens: Wtedy wiedziała m już , w tamtej chwili . . .

lemmas: wtedy wiedzieć być już , w tamten chwila . . .

cposes: Adv V V X Punct Prep A S Punct Punct Punct

poses: adv praet aglt part interp prep adj subst interp interp interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt adjunct_emph punct adjunct_temp adjunct comp punct mwe mwe

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Pojedziemy do Włoch i zobaczymy , gdzie leży George .

lemmas: pojechać do Włochy i zobaczyć , gdzie leżeć George .

cposes: V Prep S Conj V Punct Adv V S Punct

poses: fin prep subst conj fin interp adv fin subst interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp ROOT conjunct punct adjunct_locat comp_fin subj punct

cat: S


tokens: Nie chcę wywoływać paniki , ale chcę , żeby obywatele zrozumieli , że to bardzo poważna sytuacja .

lemmas: nie chcieć wywoływać panika , ale chcieć , żeby obywatel zrozumieć , że to bardzo poważny sytuacja .

cposes: X V V S Punct Conj V Punct Comp S V Punct Comp V Adv A S Punct

poses: part fin inf subst interp conj fin interp comp subst praet interp comp pred adv adj subst interp

deprels: neg conjunct comp_inf obj punct ROOT conjunct punct comp subj comp_fin punct comp comp_fin adjunct adjunct subj punct

cat: NP

cat: CP

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Leavitt przejechał przez bramę i zaparkował koło drewnianego budynku .

lemmas: Leavitt przejechać przez brama i zaparkować koło drewniany budynek .

cposes: S V Prep S Conj V Prep A S Punct

poses: subst praet prep subst conj praet prep adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_perl comp ROOT conjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: N


tokens: Nikłe światełko nadziei zamigotało we mnie jak płomyk świecy w mroku .

lemmas: nikły światełko nadzieja zamigotać w ja jak płomyk świeca w mrok .

cposes: A S S V Prep S Comp S S Prep S Punct

poses: adj subst subst praet prep ppron12 comp subst subst prep subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT adjunct_locat comp adjunct_compar comp comp adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: Compar


tokens: O wszystkim opowiedzieli śmy w naszych raportach .

lemmas: o wszystko opowiedzieć być w nasz raport .

cposes: Prep S V V Prep A S Punct

poses: prep subst praet aglt prep adj subst interp

deprels: comp comp ROOT aglt adjunct_locat adjunct comp punct

cat: V


tokens: I nie będziemy się nigdy dzielić z Frankiem .

lemmas: i nie być się nigdy dzielić z Franek .

cposes: Conj X V X Adv V Prep S Punct

poses: conj part bedzie part adv inf prep subst interp

deprels: ROOT neg aux refl adjunct_freq conjunct comp comp punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: - Cyzapryd , halofantryna , pimozyd , chinidyna , beprydyl

lemmas: - cyzapryd , halofantryna , pimozyd , chinidyna , beprydyl

cposes: Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S

poses: interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst

deprels: punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Zaproszenie do składania ofert dotyczących analizy sektora technologii wspierających

lemmas: zaprosić do składać oferta dotyczyć analiza sektor technologia wspierać

cposes: S Prep S S A S S S A

poses: ger prep ger subst pact subst subst subst pact

deprels: ROOT comp comp obj adjunct obj_theme comp comp adjunct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Jeżeli to jest prawda , to musi być jakiś związek z gwiazdą Amargosy .

lemmas: jeżeli to być prawda , to musieć być jakiś związek z gwiazda Amargosa .

cposes: Comp V V S Punct Comp V V A S Prep S S Punct

poses: comp pred fin subst interp comp fin inf adj subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_cond comp_fin aux subj punct adjunct ROOT comp_inf adjunct subj comp comp adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Nie , przecież ci mówił em , po prostu pomożemy mu się wydostać stąd .

lemmas: nie , przecież ty mówić być , po prosty pomóc on się wydostać stąd .

cposes: Interj Punct X S V V Punct Prep A V S X V Adv Punct

poses: interj interp part ppron12 praet aglt interp prep adjp fin ppron3 part inf adv interp

cat: Interj

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Maksimum absorpcji powinno wystąpić przy 292 nm .

lemmas: maksimum absorpcja powinien wystąpić przy 292 nanometr .

cposes: S S V V Prep Num X Punct

poses: subst subst winien inf prep num brev interp

deprels: subj comp ROOT comp_inf comp comp comp punct

cat: S

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Trasa może być planowanym wykorzystaniem mocy przepustowej wzdłuż pewnego odcinka drogi bądź faktyczną trasą przebiegu pociągu wzdłuż określonej linii w obrębie drogi przebiegu .

lemmas: trasa móc być planować wykorzystać moc przepustowy wzdłuż pewien odcinek droga bądź faktyczny trasa przebieg pociąg wzdłuż określony linia w obręb droga przebieg .

cposes: S V V A S S A Prep A S S Conj A S S S Prep A S Prep S S S Punct

poses: subst fin inf ppas ger subst adj prep adj subst subst conj adj subst subst subst prep adj subst prep subst subst subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct_mod conjunct obj adjunct adjunct_locat adjunct comp comp pd adjunct conjunct comp comp adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat mwe comp comp punct

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Adj


tokens: Nabywca musi mieć możliwość spłacenia pozostałego długu , jeżeli na zakończenie okresu zobowiązania do niekonkurowania pozostaje jeszcze dług do spłacenia .

lemmas: nabywca musieć mieć możliwość spłacić pozostały dług , jeżeli na zakończenie okres zobowiązać do konkurować pozostawać jeszcze dług do spłacić .

cposes: S V V S S A S Punct Comp Prep S S S Prep S V X S Prep S Punct

poses: subst fin inf subst ger adj subst interp comp prep subst subst ger prep ger fin part subst prep ger interp

deprels: subj ROOT comp_inf obj_theme comp adjunct obj punct adjunct_cond adjunct_temp comp comp comp comp comp comp_fin adjunct_emph subj adjunct comp punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: W związku z powyższym wstrzymujemy się od głosu w głosowaniu nad tym sprawozdaniem .

lemmas: w związek z powyższy wstrzymywać się od głos w głosowanie nad ten sprawozdanie .

cposes: Prep S Prep A V X Prep S Prep S Prep A S Punct

poses: prep subst prep adj fin part prep subst prep subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe comp ROOT refl comp comp comp comp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: PrepAdjP

cat: AdjP


tokens: I tak na przykład interes dużego producenta wspólnotowego , który został wykluczony z definicji przemysłu wspólnotowego ze względu na wielkość jego przywozu ( zob . motyw ( 404 ) i następne ) , został bardzo dokładnie przeanalizowany .

lemmas: i tak na przykład interes duży producent wspólnotowy , który zostać wykluczyć z definicja przemysł wspólnotowy z wzgląd na wielkość on przywóz ( zobacz . motyw ( 404 ) i następny ) , zostać bardzo dokładnie przeanalizować .

cposes: X X Prep S S A S A Punct A V A Prep S S A Prep S Prep S S S Punct X Punct S Punct Dig Punct Conj A Punct Punct V Adv Adv A Punct

poses: part part prep subst subst adj subst adj interp adj praet ppas prep subst subst adj prep subst prep subst ppron3 subst interp brev interp subst interp dig interp conj adj interp interp praet adv adv ppas interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_emph mwe subj adjunct adjunct adjunct punct subj adjunct_rc passive comp comp comp adjunct adjunct_caus mwe mwe comp adjunct comp punct adjunct_comment abbrev_punct obj punct conjunct punct adjunct conjunct punct punct ROOT adjunct_measure adjunct_mod passive punct

cat: S

cat: NP

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wszyscy mieszkają teraz tutaj , rozłożyli się w 5 dzielnicach New Jersey .

lemmas: wszyscy mieszkać teraz tutaj , rozłożyć się w 5 dzielnica New Jersey .

cposes: S V Adv Adv Punct V X Prep Num S X S Punct

poses: subst fin adv adv interp praet part prep num subst frag subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_temp adjunct_locat ROOT conjunct refl adjunct_locat comp comp comp ne_foreign punct

cat: N

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Umowa przejściowa weszła w życie z dniem 1 czerwca 2001 r .

lemmas: umowa przejściowy wejść w życie z dzień 1 czerwiec 2001 rok .

cposes: S A V Prep S Prep S A S A X Punct

poses: subst adj praet prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj adjunct ROOT comp comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: Adj

cat: V

cat: Brev

cat: Punct


tokens: Do zrealizowania tych zamiarów potrzebna jest jednak silna ręka .

lemmas: do zrealizować ten zamiar potrzebny być jednak silny ręka .

cposes: Prep S A S A V X A S Punct

poses: prep ger adj subst adj fin part adj subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct obj pd ROOT adjunct_emph adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: Do celów niniejszej decyzji uwzględnione zostaną zatem trzy różne usługi .

lemmas: do cel niniejszy decyzja uwzględnić zostać zatem trzy różny usługa .

cposes: Prep S A S A V Comp Num A S Punct

poses: prep subst adj subst ppas fin comp num adj subst interp

deprels: adjunct_purp mwe adjunct comp passive comp ROOT subj adjunct comp punct

cat: CP

cat: AdjP

cat: Prep

cat: Comp


tokens: Do chwili gdy rynek gazowy stanie się wystarczająco płynny , powinno się to osiągać poprzez ustanowienie przejrzystych mechanizmów rynkowych dla dostaw i zakupu gazu potrzebnego w ramach ustalonych wymogów bilansowania .

lemmas: do chwila gdy rynek gazowy stać się wystarczająco płynny , powinien się to osiągać poprzez ustanowić przejrzysty mechanizm rynkowy dla dostawa i zakup gaz potrzebny w ramy ustalić wymóg bilansować .

cposes: Prep S Adv S A V X Adv A Punct V X S V Prep S A S A Prep S Conj S S A Prep S A S S Punct

poses: prep subst adv subst adj fin part adv adj interp winien part subst inf prep ger adj subst adj prep subst conj subst subst adj prep subst ppas subst ger interp

deprels: adjunct_finit comp adjunct_temp subj adjunct adjunct_rc refl adjunct_measure pd punct ROOT refl obj comp_inf adjunct_mod comp adjunct obj adjunct adjunct conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct_other mwe adjunct comp comp punct

cat: S

cat: NP

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: wołowe , owcze , kozie i wieprzowina ,

lemmas: wołowy , owczy , kozi i wieprzowina ,

cposes: A Punct A Punct A Conj S Punct

poses: adj interp adj interp adj conj subst interp

deprels: conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct

cat: N


tokens: Jak chcesz kawy , to tutaj nie wchodzimy .

lemmas: jak chcieć kawa , to tutaj nie wchodzić .

cposes: Comp V S Punct Comp Adv X V Punct

poses: comp fin subst interp comp adv part fin interp

deprels: adjunct_cond comp_fin obj punct adjunct adjunct_adl neg ROOT punct

cat: VP

cat: Adv


tokens: - Zostali śmy poinformowani , że nie możemy mieć choreografa .

lemmas: - zostać być poinformować , że nie móc mieć choreograf .

cposes: Punct V V A Punct Comp X V V S Punct

poses: interp praet aglt ppas interp comp part fin inf subst interp

deprels: punct ROOT aglt passive punct obj neg comp_fin comp_inf obj_theme punct

cat: V

cat: Adj


tokens: Tym razem Czechy były pierwsze w ukierunkowaniu swych działań i osiągnięciu korzyści .

lemmas: ten raz Czechy być pierwszy w ukierunkować swój działanie i osiągnąć korzyść .

cposes: A S S V A Prep S A S Conj S S Punct

poses: adj subst subst praet adj prep ger adj subst conj ger subst interp

deprels: adjunct adjunct_other subj ROOT pd comp conjunct adjunct obj comp conjunct obj punct

cat: Punct


tokens: O , Boże , obiecywał em całe swoje życie .

lemmas: o , Bóg , obiecywać być cały swój życie .

cposes: Interj Punct S Punct V V A A S Punct

poses: interj interp subst interp praet aglt adj adj subst interp

deprels: adjunct punct vocative punct ROOT aglt adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Interj


tokens: Co to jest lek Keppra i w jakim celu się go stosuje 2 .

lemmas: co to być lek Keppra i w jaki cel się on stosować 2 .

cposes: S V V S S Conj Prep A S X S V Dig Punct

poses: subst pred fin subst subst conj prep adj subst part ppron3 fin dig interp

deprels: pd conjunct aux subj adjunct ROOT adjunct_purp adjunct comp refl obj conjunct item punct

cat: PrepNP

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wykaz ten jest uaktualniany po zaistnieniu wszelkich zmian w stosunkach między przedsiębiorstwami .

lemmas: wykaz ten być uaktualniać po zaistnieć wszelki zmiana w stosunki między przedsiębiorstwo .

cposes: S A V A Prep S A S Prep S Prep S Punct

poses: subst adj fin ppas prep ger adj subst prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_temp comp adjunct subj adjunct_other comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: Nie jesteśmy kimś , bo jesteśmy wszystkimi .

lemmas: nie być ktoś , bo być wszyscy .

cposes: X V S Punct Comp V S Punct

poses: part fin subst interp comp fin subst interp

deprels: neg ROOT pd punct adjunct_caus comp_fin pd punct

cat: S

cat: NP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Czasami dochodzi do błędów ludzkich , a czasami przyroda płata psikusa .

lemmas: czas dochodzić do błąd ludzki , a czas przyroda płatać psikus .

cposes: S V Prep S A Punct Conj S S V S Punct

poses: subst fin prep subst adj interp conj subst subst fin subst interp

deprels: adjunct_freq conjunct comp comp adjunct punct ROOT adjunct_freq subj conjunct obj punct

cat: N

cat: VP

cat: Conj


tokens: w sprawie bezpiecznego wdrożenia stosowania paliwa o niskiej zawartości siarki przez statki cumujące w portach Wspólnoty

lemmas: w sprawa bezpieczny wdrożyć stosować paliwo o niski zawartość siarka przez statek cumować w port wspólnota

cposes: Prep S A S S S Prep A S S Prep S A Prep S S

poses: prep subst adj ger ger subst prep adj subst subst prep subst pact prep subst subst

deprels: ROOT mwe adjunct_mod comp obj obj adjunct adjunct comp comp comp_ag comp adjunct adjunct_locat comp adjunct

cat: Adj


tokens: Przejdziemy , myśląc o swoich sprawach a wasze pozostawimy wam .

lemmas: przejść , myśleć o swój sprawa a wasz pozostawić wy .

cposes: V Punct V Prep A S Conj A V S Punct

poses: fin interp pcon prep adj subst conj adj fin ppron12 interp

deprels: conjunct punct adjunct_other comp adjunct comp ROOT obj conjunct obj_recip punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Obecne wskazania w pediatrii nie są niejednolite pod względem samych zaleceń , ale różnią się w określeniach grup wiekowych u dzieci i pod względem dawkowania w tych grupach .

lemmas: obecny wskazanie w pediatria nie być niejednolity pod wzgląd sam zalecenie , ale różnić się w określenie grupa wiekowy u dziecko i pod wzgląd dawkowanie w ten grupa .

cposes: A S Prep S X V A Prep S A S Punct Conj V X Prep S S A Prep S Conj Prep S S Prep A S Punct

poses: adj subst prep subst part fin adj prep subst adj subst interp conj fin part prep subst subst adj prep subst conj prep subst subst prep adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp neg conjunct pd adjunct_refer mwe adjunct comp punct ROOT conjunct refl conjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct_refer conjunct mwe comp adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Wybacz , kochanie , że się spóźnił em .

lemmas: wybaczyć , kochanie , że się spóźnić być .

cposes: V Punct S Punct Comp X V V Punct

poses: impt interp subst interp comp part praet aglt interp

deprels: ROOT punct vocative punct comp refl comp_fin aglt punct


tokens: Liczba infuzji będzie zależeć od okoliczności związanych z chorobą pacjenta lub odpowiedzią na lek .

lemmas: liczba infuzja być zależeć od okoliczność związać z choroba pacjent lub odpowiedź na lek .

cposes: S S V V Prep S A Prep S S Conj S Prep S Punct

poses: subst subst bedzie inf prep subst ppas prep subst subst conj subst prep subst interp

deprels: subj comp aux ROOT comp comp adjunct comp conjunct adjunct comp conjunct comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Będę potrzebował krótkiego oświadczenia w celu przedłożenia odpowiednim organom .

lemmas: być potrzebować krótki oświadczenie w cel przedłożyć odpowiedni organ .

cposes: V V A S Prep S S A S Punct

poses: bedzie praet adj subst prep subst ger adj subst interp

deprels: aux ROOT adjunct obj_theme adjunct_purp mwe comp adjunct obj_recip punct


tokens: Było by to z korzyścią dla dobrostanu zwierząt i ludzkiego zdrowia .

lemmas: być by to z korzyść dla dobrostan zwierzę i ludzki zdrowie .

cposes: V X S Prep S Prep S S Conj A S Punct

poses: praet part subst prep subst prep subst subst conj adj subst interp

deprels: ROOT cond subj comp comp adjunct_recip conjunct adjunct comp adjunct conjunct punct

cat: Aux


tokens: Potężny tułów Milesa Seabrooka wypełniał mizerną w porównaniu z nim bramkę .

lemmas: potężny tułów Miles Seabrook wypełniać mizerny w porównanie z on bramka .

cposes: A S S S V A Prep S Prep S S Punct

poses: adj subst subst subst praet adj prep subst prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ne ROOT adjunct adjunct_compar mwe mwe comp obj punct


tokens: Przecież ja tylko robił em sandwicze , na Boba !

lemmas: przecież ja tylko robić być sandwicz , na Bob !

cposes: X S X V V S Punct Prep S Punct

poses: part ppron12 part praet aglt subst interp prep subst interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct_emph ROOT aglt obj punct adjunct_comment comp punct

cat: Part


tokens: Wartość żywego inwentarza należącego do gospodarstwa na końcu roku obrachunkowego , ustalona w cenach bieżących .

lemmas: wartość żywy inwentarz należeć do gospodarstwo na koniec rok obrachunkowy , ustalić w cena bieżący .

cposes: S A S A Prep S Prep S S A Punct A Prep S A Punct

poses: subst adj subst pact prep subst prep subst subst adj interp ppas prep subst adj interp

deprels: ROOT adjunct comp adjunct comp comp adjunct_temp comp adjunct adjunct punct adjunct adjunct_attrib comp adjunct punct


tokens: Taki wspólny projekt musi składać się z kolektywnego dialogu opartego na równości i wspólnym zarządzaniu .

lemmas: taki wspólny projekt musieć składać się z kolektywny dialog oprzeć na równość i wspólny zarządzanie .

cposes: A A S V V X Prep A S A Prep S Conj A S Punct

poses: adj adj subst fin inf part prep adj subst ppas prep subst conj adj subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT comp_inf refl comp adjunct comp adjunct comp conjunct comp adjunct conjunct punct


tokens: Gwarantuje ona bardziej sprawiedliwe warunki dla muzyków sesyjnych w porównaniu z solistami .

lemmas: gwarantować on bardzo sprawiedliwy warunki dla muzyk sesyjny w porównanie z solista .

cposes: V S Adv A S Prep S A Prep S Prep S Punct

poses: fin ppron3 adv adj subst prep subst adj prep subst prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct adjunct obj adjunct_recip comp adjunct adjunct_compar mwe mwe comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Mam nadzieję , że starczy tego wina Maria .

lemmas: mieć nadzieja , że starczyć ten wino Maria .

cposes: V S Punct Comp V A S S Punct

poses: fin subst interp comp fin adj subst subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp comp_fin adjunct obj_theme vocative punct

cat: AdjP


tokens: Daniel , znalazły śmy miłe miejsce , gdzie możesz dzisiaj spać .

lemmas: Daniel , znaleźć być miły miejsce , gdzie móc dzisiaj spać .

cposes: S Punct V V A S Punct Adv V Adv V Punct

poses: subst interp praet aglt adj subst interp adv fin adv inf interp

deprels: vocative punct ROOT aglt adjunct obj punct adjunct_locat adjunct_rc adjunct_temp comp_inf punct

cat: S


tokens: Już dwa lata , a to nadal dziwne .

lemmas: już dwa rok , a to nadal dziwny .

cposes: X Num S Punct Conj S Adv A Punct

poses: part num subst interp conj subst adv adj interp

deprels: adjunct_emph conjunct comp punct ROOT subj adjunct_other conjunct punct

cat: NP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wiem , że było ci przykro , że wyjechał em .

lemmas: wiedzieć , że być ty przykro , że wyjechać być .

cposes: V Punct Comp V S Adv Punct Comp V V Punct

poses: fin interp comp praet ppron12 adv interp comp praet aglt interp

deprels: ROOT punct comp aux obj_exper comp_fin punct comp comp_fin aglt punct

cat: CP

cat: Comp

cat: N


tokens: Ten fakt również przemawia za dalszym upraszczaniem obowiązujących reguł .

lemmas: ten fakt również przemawiać za daleki upraszczać obowiązujący reguła .

cposes: A S X V Prep A S A S Punct

poses: adj subst part fin prep adj ger adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph ROOT comp adjunct comp adjunct obj punct

cat: Adj

cat: VP

cat: Prep


tokens: Następnie pies otrzymuje lek przez kolejne 3 tygodnie , równocześnie z dostosowaną dietą .

lemmas: następnie pies otrzymywać lek przez kolejny 3 tydzień , równocześnie z dostosować dieta .

cposes: Adv S V S Prep A Num S Punct Adv Prep A S Punct

poses: adv subst fin subst prep adj num subst interp adv prep ppas subst interp

deprels: adjunct_temp subj ROOT obj adjunct_dur adjunct comp comp punct adjunct_mod mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Punct


tokens: - Popełnię seppuku razem z moim najstarszym synem , Noboru .

lemmas: - popełnić seppuku razem z mój stary syn , Noboru .

cposes: Punct V S Adv Prep A A S Punct S Punct

poses: interp fin subst adv prep adj adj subst interp subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct_compan mwe adjunct adjunct comp punct app punct

cat: PrepNP


tokens: W następnym tygodniu Komisja przyjmie pakiet dotyczący zmian klimatu i energii odnawialnych .

lemmas: w następny tydzień komisja przyjąć pakiet dotyczyć zmiana klimat i energia odnawialny .

cposes: Prep A S S V S A S S Conj S A Punct

poses: prep adj subst subst fin subst pact subst subst conj subst adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp subj ROOT obj adjunct conjunct comp obj_theme conjunct adjunct punct

cat: Conj


tokens: Zanim nawet zdążył je odrzucić na bok , usłyszał trzask za sobą i zrozumiał jak niemądry był ten ruch .

lemmas: zanim nawet zdążyć on odrzucić na bok , usłyszeć trzask za siebie i zrozumieć jak niemądry być ten ruch .

cposes: Comp X V S V Prep S Punct V S Prep S Conj V Adv A V A S Punct

poses: comp part praet ppron3 inf prep subst interp praet subst prep siebie conj praet adv adj praet adj subst interp

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nigdy nie dała m jej odczuć , że nie jest różowo .

lemmas: nigdy nie dać być on odczuć , że nie być różowo .

cposes: Adv X V V S V Punct Comp X V Adv Punct

poses: adv part praet aglt ppron3 inf interp comp part fin adv interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT aglt obj_recip comp_inf punct comp neg comp_fin comp punct

cat: S

cat: NP


tokens: Przejdź w żółty , ale z bajerem .

lemmas: przejść w żółty , ale z bajer .

cposes: V Prep A Punct Conj Prep S Punct

poses: impt prep adj interp conj prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_other comp punct ROOT conjunct comp punct

cat: PrepAdjP

cat: AdjP


tokens: Uklękła przed nim i bez słowa wzięła go za ręce .

lemmas: uklęknąć przed on i bez słowo wziąć on za ręka .

cposes: V Prep S Conj Prep S V S Prep S Punct

poses: praet prep ppron3 conj prep subst praet ppron3 prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp ROOT adjunct_mod comp conjunct obj comp comp punct


tokens: Rada Europejska w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r . wyraziła potrzebę zdecydowanego działania w celu zwalczania handlu ludźmi .

lemmas: rada europejski w Sewilla w dzień 21 i 22 czerwiec 2002 rok . wyrazić potrzeba zdecydowany działanie w cel zwalczać handel człowiek .

cposes: S A Prep S Prep S A Conj A S A X Punct V S A S Prep S S S S Punct

poses: subst adj prep subst prep subst adj conj adj subst adj brev interp praet subst adj subst prep subst ger subst subst interp

deprels: subj ne adjunct_locat comp adjunct_temp comp conjunct adjunct conjunct ne ne ne abbrev_punct ROOT obj adjunct_mod comp adjunct_purp mwe comp obj comp punct

cat: Brev


tokens: Dobrze , cieszę się , że mieli śmy szansę . . .

lemmas: dobrze , cieszyć się , że mieć być szansa . . .

cposes: Adv Punct V X Punct Comp V V S Punct Punct Punct

poses: adv interp fin part interp comp praet aglt subst interp interp interp

deprels: conjunct ROOT conjunct refl punct comp comp_fin aglt obj_theme punct mwe mwe

cat: CP

cat: Comp

cat: N


tokens: Unia Europejska musi rozwiązać obecnie zamrożone konflikty w Europie nie tylko deklaracjami , ale także realnymi działaniami politycznymi .

lemmas: unia europejski musieć rozwiązać obecnie zamrozić konflikt w Europa nie tylko deklaracja , ale także realny działanie polityczny .

cposes: S A V V Adv A S Prep S X X S Punct Conj X A S A Punct

poses: subst adj fin inf adv ppas subst prep subst part part subst interp conj part adj subst adj interp

deprels: subj ne ROOT comp_inf adjunct_temp adjunct obj adjunct_locat comp cneg pre_coord conjunct punct obj_instr mwe adjunct conjunct adjunct punct

cat: Adj

cat: VP

cat: Prep


tokens: Chciała by m zwrócić uwagę państwa na dwa szczególne przykłady różnych sposobów zachowania się Komisji : w przypadku problemu śmieci w Neapolu oraz w przypadku autostrady Via Baltica w Dolinie Rospudy w Polsce .

lemmas: chcieć by być zwrócić uwaga państwo na dwa szczególny przykład różny sposób zachować się komisja : w przypadek problem śmieć w Neapol oraz w przypadek autostrada Via Baltica w dolina Rospuda w Polska .

cposes: V X V V S S Prep Num A S A S S X S Punct Prep S S S Prep S Conj Prep S S S S Prep S S Prep S Punct

poses: praet part aglt inf subst subst prep num adj subst adj subst ger part subst interp prep subst subst subst prep subst conj prep subst subst subst subst prep subst subst prep subst interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf obj adjunct comp comp adjunct comp adjunct comp comp refl subj punct conjunct mwe comp comp adjunct_locat comp adjunct_other conjunct mwe comp app ne adjunct_locat comp ne adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Aux

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Tym razem wszystko by się zgadzało , wszystko by zadziałało i nikt nie został by do niczego przybity .

lemmas: ten raz wszystko by się zgadzać , wszystko by zadziałać i nikt nie zostać by do nic przybić .

cposes: A S S X X V Punct S X V Conj S X V X Prep S A Punct

poses: adj subst subst part part praet interp subst part praet conj subst part praet part prep subst ppas interp

deprels: adjunct adjunct_other subj cond refl conjunct punct subj cond conjunct ROOT subj neg conjunct cond adjunct_adl comp passive punct

cat: S

cat: Part

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Instalacje do spalania odpadów komunalnych o zdolności przerobowej powyżej 3 ton na godzinę i instalacje do unieszkodliwiania lub odzysku odpadów niebezpiecznych o zdolności przerobowej 10 ton na dobę są objęte zakresem wymienionej dyrektywy .

lemmas: instalacja do spalać odpad komunalny o zdolność przerobowy powyżej 3 tona na godzina i instalacja do unieszkodliwiać lub odzysk odpad niebezpieczny o zdolność przerobowy 10 tona na doba być objąć zakres wymienić dyrektywa .

cposes: S Prep S S A Prep S A Prep Num S Prep S Conj S Prep S Conj S S A Prep S A Num S Prep S V A S A S Punct

poses: subst prep ger subst adj prep subst adj prep num subst prep subst conj subst prep ger conj subst subst adj prep subst adj num subst prep subst fin ppas subst ppas subst interp

deprels: conjunct adjunct comp obj adjunct adjunct comp adjunct adjunct_attrib comp comp comp comp subj conjunct adjunct conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct comp adjunct adjunct_attrib comp comp comp ROOT passive obj_theme adjunct comp punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Państwa członkowskie zapewniają , by dostawcy usług medialnych podlegający ich jurysdykcji nie emitowali utworów kinematograficznych poza okresami uzgodnionymi z posiadaczami praw do tych utworów .

lemmas: państwo członkowski zapewniać , by dostawca usługa medialny podlegać on jurysdykcja nie emitować utwór kinematograficzny poza okres uzgodnić z posiadacz prawo do ten utwór .

cposes: S A V Punct Comp S S A A S S X V S A Prep S A Prep S S Prep A S Punct

poses: subst adj fin interp comp subst subst adj pact ppron3 subst part praet subst adj prep subst ppas prep subst subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT punct obj subj adjunct adjunct adjunct adjunct_poss obj_theme neg comp_fin obj adjunct adjunct_temp comp adjunct comp comp comp adjunct adjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: dotycząca podpisania umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz

lemmas: dotyczyć podpisać umowa między unia europejski a Gruzja o ułatwienie w wydawać wiza

cposes: A S S Prep S A Conj S Prep S Prep S S

poses: pact ger subst prep subst adj conj subst prep subst prep ger subst

deprels: ROOT obj_theme obj comp conjunct ne comp conjunct comp comp comp comp obj

cat: Adj

cat: N


tokens: Jest 23:00 i ludzie wychodzą .

lemmas: być 23:00 i człowiek wychodzić .

cposes: V S Conj S V Punct

poses: fin subst conj subst fin interp

deprels: conjunct subj ROOT subj conjunct punct

cat: VP


tokens: ( Umowa o partnerstwie i współpracy z Ukrainą : artykuł 14 )

lemmas: ( umowa o partnerstwo i współpraca z Ukraina : artykuł 14 )

cposes: Punct S Prep S Conj S Prep S Punct S Dig Punct

poses: interp subst prep subst conj subst prep subst interp subst dig interp

deprels: punct conjunct comp conjunct comp conjunct comp comp ROOT conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: W rezultacie potwierdza się ustalenia określone w motywie 37 rozporządzenia tymczasowego .

lemmas: w rezultat potwierdzać się ustalenie określić w motyw 37 rozporządzenie tymczasowy .

cposes: Prep S V X S A Prep S Dig S A Punct

poses: prep subst fin part subst ppas prep subst dig subst adj interp

deprels: adjunct_caus mwe ROOT refl obj adjunct adjunct_locat comp adjunct comp adjunct punct

cat: V


tokens: Naszą rolą być może jest , jak powiedział przed chwilą kolega poseł , planowanie przyszłości , gdyż nastąpią kolejne katastrofy środowiskowe .

lemmas: nasz rola być może być , jak powiedzieć przed chwila kolega poseł , planować przyszłość , gdyż nastąpić kolejny katastrofa środowiskowy .

cposes: A S V X V Punct Comp V Prep S S S Punct S S Punct Comp V A S A Punct

poses: adj subst inf part fin interp comp praet prep subst subst subst interp ger subst interp comp fin adj subst adj interp

deprels: adjunct pd adjunct_emph mwe ROOT punct adjunct_comment comp_fin adjunct_temp comp subj app punct subj obj punct adjunct_caus comp_fin adjunct subj adjunct punct


tokens: Takie podmioty lub organizacje będą wyznaczone przez Euratom .

lemmas: taki podmiot lub organizacja być wyznaczyć przez Euratom .

cposes: A S Conj S V A Prep S Punct

poses: adj subst conj subst bedzie ppas prep subst interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct ROOT passive comp_ag comp punct


tokens: Wykazana zawartość alkoholu nie może różnić się o więcej niż 0,5 % od zawartości ustalonej drogą analizy .

lemmas: wykazać zawartość alkohol nie móc różnić się o więcej niż 0,5 procent od zawartość ustalić droga analiza .

cposes: A S S X V V X Prep Num Comp Num X Prep S A S S Punct

poses: ppas subst subst part fin inf part prep num comp num brev prep subst ppas subst subst interp

deprels: adjunct subj comp neg ROOT comp_inf refl adjunct_measure comp adjunct_compar comp comp comp comp adjunct obj_manner comp punct

cat: NumP

cat: Compar

cat: Brev


tokens: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym [ 1 ] , w szczególności jego art . 61 – 63 oraz Protokół 26 ,

lemmas: uwzględniać porozumienie o europejski obszar gospodarczy [ 1 ] , w szczególność on artykuł . 61 – 63 oraz protokół 26 ,

cposes: V S Prep A S A Punct Dig Punct Punct Prep S S X Punct Dig Punct Dig Conj S Dig Punct

poses: pcon subst prep adj subst adj interp dig interp interp prep subst ppron3 brev interp dig interp dig conj subst dig interp

deprels: ROOT conjunct comp ne comp ne punct item punct punct adjunct_emph mwe adjunct adjunct_comment abbrev_punct conjunct adjunct conjunct obj conjunct adjunct punct

cat: S

cat: Punct

cat: Num


tokens: Dekret królewski z dnia 14 kwietnia 2002 r . jest zgodny z celem prawodawcy wspólnotowego

lemmas: dekret królewski z dzień 14 kwiecień 2002 rok . być zgodny z cel prawodawca wspólnotowy

cposes: S A Prep S A S A X Punct V A Prep S S A

poses: subst adj prep subst adj subst adj brev interp fin adj prep subst subst adj

deprels: subj adjunct adjunct comp adjunct ne ne ne abbrev_punct ROOT pd comp comp adjunct adjunct

cat: PrepNP


tokens: Data realizacji : 8 marca 2010 r .

lemmas: data realizacja : 8 marzec 2010 rok .

cposes: S S Punct A S A X Punct

poses: subst subst interp adj subst adj brev interp

deprels: conjunct comp ROOT conjunct ne ne ne punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Rzeczywiste prawa obywatelskie , sprawnie funkcjonująca administracja lokalna oraz konsultacje społeczne są żywotnymi składnikami strategii przeciwdziałania wylesianiu .

lemmas: rzeczywisty prawo obywatelski , sprawnie funkcjonować administracja lokalny oraz konsultacja społeczny być żywotny składnik strategia przeciwdziałać wylesiać .

cposes: A S A Punct Adv A S A Conj S A V A S S S S Punct

poses: adj subst adj interp adv pact subst adj conj subst adj fin adj subst subst ger ger interp

deprels: adjunct conjunct adjunct punct adjunct_mod adjunct conjunct adjunct subj conjunct adjunct ROOT adjunct pd comp comp obj_theme punct

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Uważam , że było by to bardzo nieodpowiedzialne z punktu widzenia polityki europejskiej , i ufam , że austriacki szef rządu wycofa się z swojego oświadczenia w tym zakresie .

lemmas: uważać , że być by to bardzo nieodpowiedzialny z punkt widzenie polityka europejski , i ufać , że austriacki szef rząd wycofać się z swój oświadczenie w ten zakres .

cposes: V Punct Comp V X S Adv A Prep S S S A Punct Conj V Punct Comp A S S V X Prep A S Prep A S Punct

poses: fin interp comp praet part subst adv adj prep subst subst subst adj interp conj fin interp comp adj subst subst fin part prep adj subst prep adj subst interp

deprels: conjunct punct obj comp_fin cond subj adjunct pd adjunct_refer mwe mwe comp adjunct punct ROOT conjunct punct comp adjunct subj adjunct comp_fin refl comp adjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux

cat: N

cat: Adj

cat: Part


tokens: niższych kosztów i mniejszej biurokracji dla konsumenta , który ma rzeczywiste uzasadnienie , aby dochodzić zadośćuczynienia .

lemmas: niski koszt i mały biurokracja dla konsument , który mieć rzeczywisty uzasadnienie , aby dochodzić zadośćuczynienie .

cposes: A S Conj A S Prep S Punct A V A S Punct Comp V S Punct

poses: adj subst conj adj subst prep subst interp adj fin adj subst interp comp inf subst interp

deprels: adjunct conjunct ROOT adjunct conjunct adjunct_recip comp punct subj adjunct_rc adjunct obj_theme punct comp comp_inf obj_theme punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: VP

cat: V


tokens: - Surowce i materiały ( przed sporządzeniem sprawozdania finansowego dotyczącego zmian stanu zapasów towarów i usług ) ,

lemmas: - surowiec i materiał ( przed sporządzić sprawozdanie finansowy dotyczyć zmiana stan zapas towar i usługa ) ,

cposes: Punct S Conj S Punct Prep S S A A S S S S Conj S Punct Punct

poses: interp subst conj subst interp prep ger subst adj pact subst subst subst subst conj subst interp interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct punct adjunct_temp comp obj adjunct adjunct obj_theme comp conjunct comp comp conjunct punct punct

cat: Punct


tokens: Jednostka ta wykorzystywana jest do analizy przepływów międzygałęziowych , ponieważ dokładnie koresponduje z typem działalności .

lemmas: jednostka ten wykorzystywać być do analiza przepływ międzygałęziowy , ponieważ dokładnie korespondować z typ działalność .

cposes: S A A V Prep S S A Punct Comp Adv V Prep S S Punct

poses: subst adj ppas fin prep subst subst adj interp comp adv fin prep subst subst interp

deprels: subj adjunct passive ROOT adjunct_purp comp comp adjunct punct adjunct_caus adjunct_mod comp_fin comp comp comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: - Załączniku do dyrektywy 79/267/EWG [ 4 ] ,

lemmas: - załącznik do dyrektywa 79/267/EWG [ 4 ] ,

cposes: Punct S Prep S X Punct Dig Punct Punct

poses: interp subst prep subst brev interp dig interp interp

deprels: punct ROOT comp comp adjunct punct item punct punct

cat: NP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wśród opakowań jednostkowych występują produkty paczkowane , gdzie opakowanie osłania środek spożywczy całkowicie lub jedynie częściowo , ale w taki sposób , że zawartość nie może zostać zmieniona bez uprzedniego otwarcia lub zmiany opakowania .

lemmas: wśród opakowanie jednostkowy występować produkt paczkować , gdzie opakowanie osłaniać środek spożywczy całkowicie lub jedynie częściowo , ale w taki sposób , że zawartość nie móc zostać zmienić bez uprzedni otworzyć lub zmiana opakowanie .

cposes: Prep S A V S A Punct Adv S V S A Adv Conj X Adv Punct Conj Prep A S Punct Comp S X V V A Prep A S Conj S S Punct

poses: prep subst adj fin subst ppas interp adv subst fin subst adj adv conj part adv interp conj prep adj subst interp comp subst part fin inf ppas prep adj ger conj subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct ROOT subj adjunct punct adjunct_locat subj conjunct obj adjunct conjunct adjunct_measure adjunct_emph conjunct punct adjunct_rc conjunct adjunct comp punct comp subj neg comp_fin comp_inf passive adjunct_cond adjunct conjunct comp conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Zatem nie jest to kwestia proceduralna , lecz kwestia postawy politycznej .

lemmas: zatem nie być to kwestia proceduralny , lecz kwestia postawa polityczny .

cposes: Comp X V V S A Punct Conj S S A Punct

poses: comp part fin pred subst adj interp conj subst subst adj interp

deprels: ROOT neg aux conjunct subj adjunct punct comp_fin conjunct adjunct adjunct punct

cat: Comp

cat: Part

cat: N

cat: Adj


tokens: - Ale zasnął em , a gdy się obudził em , jego już nie było .

lemmas: - ale zasnąć być , a gdy się obudzić być , on już nie być .

cposes: Punct Conj V V Punct Conj Adv X V V Punct S X X V Punct

poses: interp conj praet aglt interp conj adv part praet aglt interp ppron3 part part praet interp

deprels: punct ROOT conjunct aglt punct conjunct adjunct_temp refl adjunct_temp aglt punct subj adjunct_emph neg conjunct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V


tokens: Wymierzenie dwóch spośród najsurowszych kar jednej osobie to według standardów europejskich bardzo okrutne traktowanie .

lemmas: wymierzyć dwa spośród surowy kara jeden osoba to według standard europejski bardzo okrutny traktowanie .

cposes: S Num Prep A S A S V Prep S A Adv A S Punct

poses: ger num prep adj subst adj subst pred prep subst adj adv adj subst interp

deprels: pd obj adjunct_elect adjunct comp adjunct obj_recip ROOT adjunct_comment comp adjunct adjunct adjunct_mod subj punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: - Jeśli zacznie się gadać o raporcie , wszyscy zwrócą uwagę na Sapo , a nie na Sekcję .

lemmas: - jeśli zacząć się gadać o raport , wszyscy zwrócić uwaga na sapo , a nie na sekcja .

cposes: Punct Comp V X V Prep S Punct S V S Prep S Punct Conj X Prep S Punct

poses: interp comp fin part inf prep subst interp subst fin subst prep subst interp conj part prep subst interp

deprels: punct adjunct_cond comp_fin refl comp_inf comp comp punct subj ROOT obj conjunct comp punct comp cneg conjunct comp punct

cat: NP


tokens: Zabierz mnie . . . i zakończ to wszystko !

lemmas: zabrać ja . . . i zakończyć ten wszystko !

cposes: V S Punct Punct Punct Conj V A S Punct

poses: impt ppron12 interp interp interp conj impt adj subst interp

deprels: conjunct obj punct mwe mwe ROOT conjunct adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Z aktywacją metaboliczną lub bez , adefowir nie wykazywał działania mutagennego w testach mutagenności na Salmonella typhimurium ( Ames ) oraz Escherichia coli .

lemmas: z aktywacja metaboliczny lub bez , adefowir nie wykazywać działanie mutagenny w test mutagenność na salmonella typhimurium ( ames ) oraz escherichia coli .

cposes: Prep S A Conj Prep Punct S X V S A Prep S S Prep S S Punct S Punct Conj S S Punct

poses: prep subst adj conj prep interp subst part praet subst adj prep subst subst prep subst subst interp subst interp conj subst subst interp

deprels: conjunct comp adjunct adjunct_cond conjunct punct subj neg ROOT obj adjunct adjunct_other comp comp adjunct_recip conjunct ne punct adjunct_attrib punct comp conjunct ne punct


tokens: Jeżeli nie zmaksymalizujemy energii i możliwości każdego kraju , wszyscy w końcu stracimy .

lemmas: jeżeli nie zmaksymalizować energia i możliwość każdy kraj , wszyscy w koniec stracić .

cposes: Comp X V S Conj S A S Punct S Prep S V Punct

poses: comp part fin subst conj subst adj subst interp subst prep subst fin interp

deprels: adjunct_cond neg comp_fin conjunct obj conjunct adjunct adjunct_poss punct subj adjunct_other mwe ROOT punct

cat: CP


tokens: Jedyna dzika rzecz w twoim życiu doprowadza cię do szału .

lemmas: jedyny dziki rzecz w twój życie doprowadzać ty do szał .

cposes: A A S Prep A S V S Prep S Punct

poses: adj adj subst prep adj subst fin ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct adjunct comp ROOT obj adjunct_result comp punct


tokens: Warunek ten pozostaje bez uszczerbku dla użytkowania energii elektrycznej nabytej zgodnie z umowami zawartymi przed dniem 1 stycznia 2002 r .

lemmas: warunek ten pozostawać bez uszczerbek dla użytkować energia elektryczny nabyć zgodnie z umowa zawrzeć przed dzień 1 styczeń 2002 rok .

cposes: S A V Prep S Prep S S A A Adv Prep S A Prep S A S A X Punct

poses: subst adj fin prep subst prep ger subst adj ppas adv prep subst ppas prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj adjunct ROOT comp comp adjunct_recip comp obj adjunct adjunct adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: AdvP

cat: Brev


tokens: Z przyjemnością przekażę później egzemplarz tego dokumentu panu komisarzowi McCreevy .

lemmas: z przyjemność przekazać późno egzemplarz ten dokument pan komisarz McCreevy .

cposes: Prep S V Adv S A S S S S Punct

poses: prep subst fin adv subst adj subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_attit comp ROOT adjunct_temp obj adjunct comp obj_recip app app punct

cat: Adv


tokens: Sankcje za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym ( krótka prezentacja )

lemmas: sankcja za poważny naruszenie przepis socjalny w transport drogowy ( krótki prezentacja )

cposes: S Prep A S S A Prep S A Punct A S Punct

poses: subst prep adj subst subst adj prep subst adj interp adj subst interp

deprels: ROOT comp adjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct punct


tokens: Doświadczenia zdobyte podczas ówczesnych negocjacji okazały się pomocne do prowadzenia negocjacji z Ukrainą .

lemmas: doświadczenie zdobyć podczas ówczesny negocjacje okazać się pomocny do prowadzić negocjacje z Ukraina .

cposes: S A Prep A S V X A Prep S S Prep S Punct

poses: subst ppas prep adj subst praet part adj prep ger subst prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_temp adjunct comp ROOT refl pd comp comp obj comp comp punct


tokens: Informacje takie są wykorzystywane wyłącznie do celu , w jakim zostały one przekazane . " ;

lemmas: informacja taki być wykorzystywać wyłącznie do cel , w jaki zostać on przekazać . " ;

cposes: S A V A Adv Prep S Punct Prep A V S A Punct Punct Punct

poses: subst adj fin ppas adv prep subst interp prep adj praet ppron3 ppas interp interp interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_other adjunct_purp comp punct adjunct_purp comp adjunct_rc subj passive punct punct punct

cat: PrepAdjP


tokens: - datę wpisu do odrębnych rachunków przewidzianych w ust . 3 lit . b ) ,

lemmas: - data wpis do odrębny rachunek przewidzieć w ustęp . 3 litera . B ) ,

cposes: Punct S S Prep A S A Prep X Punct Dig X Punct X Punct Punct

poses: interp subst subst prep adj subst ppas prep brev interp dig brev interp brev interp interp

deprels: punct ROOT comp comp adjunct comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Relacja między poziomem cen krajowych a cenami wywozu do państw trzecich

lemmas: relacja między poziom cena krajowy a cena wywóz do państwo trzeci

cposes: S Prep S S A Conj S S Prep S A

poses: subst prep subst subst adj conj subst subst prep subst adj

deprels: ROOT comp conjunct comp adjunct comp conjunct comp adjunct_adl comp adjunct

cat: N

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Intensywność pomocy może wynosić do 100 % kosztów dodatkowych w pierwszym roku , jednak musi obniżać się liniowo do zera przed upływem piątego roku .

lemmas: intensywność pomoc móc wynosić do 100 procent koszt dodatkowy w pierwszy rok , jednak musieć obniżać się liniowo do zero przed upływ piąty rok .

cposes: S S V V Prep Num X S A Prep A S Punct Conj V V X Adv Prep S Prep S A S Punct

poses: subst subst fin inf prep num brev subst adj prep adj subst interp conj fin inf part adv prep subst prep subst adj subst interp

deprels: subj comp conjunct comp_inf comp comp comp comp adjunct adjunct_temp adjunct comp punct ROOT conjunct comp_inf refl adjunct_mod adjunct_measure comp adjunct_temp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V

cat: Part


tokens: Ten okresowy cel orientacyjny nie został osiągnięty .

lemmas: ten okresowy cel orientacyjny nie zostać osiągnąć .

cposes: A A S A X V A Punct

poses: adj adj subst adj part praet ppas interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct neg ROOT passive punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Wszyscy pospieszyć się i wracać na statek !

lemmas: wszyscy pospieszyć się i wracać na statek !

cposes: S V X Conj V Prep S Punct

poses: subst inf part conj inf prep subst interp

deprels: subj conjunct refl ROOT conjunct adjunct_adl comp punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jest tu Stitch , a ja nigdy nie ruszam do bitwy bez mojego plastiku .

lemmas: być tu Stitch , a ja nigdy nie ruszać do bitwa bez mój plastik .

cposes: V Adv S Punct Conj S Adv X V Prep S Prep A S Punct

poses: fin adv subst interp conj ppron12 adv part fin prep subst prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat subj punct ROOT subj adjunct_freq neg conjunct comp comp adjunct_cond adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: AdjP


tokens: Pośpiesz się i odłóż to zanim szef wróci .

lemmas: pośpieszyć się i odłożyć to zanim szef wrócić .

cposes: V X Conj V S Comp S V Punct

poses: impt part conj impt subst comp subst fin interp

deprels: conjunct refl ROOT conjunct obj adjunct_temp subj comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Rola Komisji ogranicza się do sprawdzania , czy w definicji nie ma rażącego błędu .

lemmas: rola komisja ograniczać się do sprawdzać , czy w definicja nie mieć rażący błąd .

cposes: S S V X Prep S Punct X Prep S X V A S Punct

poses: subst subst fin part prep ger interp part prep subst part fin adj subst interp

deprels: subj adjunct_poss ROOT refl comp comp punct adjunct adjunct_locat comp neg obj adjunct subj punct


tokens: Postąpił eś bardziej niż głupio , Stark .

lemmas: postąpić być bardzo niż głupio , Stark .

cposes: V V Adv Comp Adv Punct S Punct

poses: praet aglt adv comp adv interp subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_mod adjunct_compar comp punct vocative punct

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Musimy się upewnić , że również mniejszości czują się chronione .

lemmas: musieć się upewnić , że również mniejszość czuć się chronić .

cposes: V X V Punct Comp X S V X A Punct

poses: fin part inf interp comp part subst fin part ppas interp

cat: N

cat: Adj


tokens: Jak rozumiem nie macie innej alternatywy na trenera .

lemmas: jak rozumieć nie mieć inny alternatywa na trener .

cposes: Comp V X V A S Prep S Punct

poses: comp fin part fin adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_comment comp_fin neg ROOT adjunct obj_theme adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Wszyscy podzielamy tę samą ideę : mamy swobodę przepływu orzeczeń sądowych .

lemmas: wszyscy podzielać ten sam idea : mieć swoboda przepływ orzeczenie sądowy .

cposes: S V A A S Punct V S S S A Punct

poses: subst fin adj adj subst interp fin subst subst subst adj interp

deprels: subj conjunct adjunct mwe obj ROOT conjunct obj_theme comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Państwo członkowskie może zastosować instytucję przedawnienia w stosunku do roszczeń o wypłatę specjalnych dodatków za wysługę lat , których pracownik migrujący był pozbawiony z uwagi na zastosowanie niezgodnego z prawem wspólnotowym przepisu prawa krajowego

lemmas: państwo członkowski móc zastosować instytucja przedawnienie w stosunek do roszczenie o wypłata specjalny dodatek za wysługa rok , który pracownik migrować być pozbawić z uwaga na zastosować niezgodny z prawo wspólnotowy przepis prawo krajowy

cposes: S A V V S S Prep S Prep S Prep S A S Prep S S Punct A S A V A Prep S Prep S A Prep S A S S A

poses: subst adj fin inf subst subst prep subst prep subst prep subst adj subst prep subst subst interp adj subst pact praet ppas prep subst prep ger adj prep subst adj subst subst adj

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj adjunct adjunct_refer mwe mwe comp comp comp adjunct comp adjunct comp comp punct obj_theme subj adjunct adjunct_rc passive adjunct_caus mwe mwe comp adjunct comp comp adjunct obj comp adjunct

cat: V


tokens: Obszar Europy jest zbyt mały , aby zakazywać jej obywatelom wstępu na niektóre tereny .

lemmas: obszar Europa być zbyt mały , aby zakazywać on obywatel wstęp na niektóry teren .

cposes: S S V Adv A Punct Comp V S S S Prep A S Punct

poses: subst subst fin adv adj interp comp inf ppron3 subst subst prep adj subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_measure pd punct adjunct_purp comp_inf adjunct obj_recip obj adjunct_adl adjunct comp punct

cat: S


tokens: Podobnie przyszłe osiągnięcia w dziedzinie ustawodawstwa wspólnotowego mogą spowodować konieczność dostosowania niniejszej decyzji w interesie spójności i skuteczności .

lemmas: podobnie przyszły osiągnięcie w dziedzina ustawodawstwo wspólnotowy móc spowodować konieczność dostosować niniejszy decyzja w interes spójność i skuteczność .

cposes: Adv A S Prep S S A V V S S A S Prep S S Conj S Punct

poses: adv adj subst prep subst subst adj fin inf subst ger adj subst prep subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct subj comp mwe comp adjunct ROOT comp_inf obj comp adjunct obj adjunct_caus comp conjunct comp conjunct punct

cat: Punct


tokens: Cień rozciąga się od Amberu do Chaosu i w jego granicach wszystko jest możliwe .

lemmas: cień rozciągać się od Amber do Chaos i w on granica wszystko być możliwy .

cposes: S V X Prep S Prep S Conj Prep S S S V A Punct

poses: subst fin part prep subst prep subst conj prep ppron3 subst subst fin adj interp

deprels: subj conjunct refl comp comp comp comp ROOT adjunct_locat adjunct comp subj conjunct pd punct

cat: NP

cat: Part


tokens: To już trzeci raz , kiedy to słyszę .

lemmas: to już trzeci raz , kiedy to słyszeć .

cposes: V X A S Punct Adv S V Punct

poses: pred part adj subst interp adv subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj punct adjunct_temp obj adjunct_temp punct


tokens: Zwiększenie ceny o 10 % zmniejsza spożycie średnio o około 4 % wśród osób dorosłych w państwach o wysokim dochodzie .

lemmas: zwiększyć cena o 10 procent zmniejszać spożycie średnio o około 4 procent wśród osoba dorosły w państwo o wysoki dochód .

cposes: S S Prep Num X V S Adv Prep X Num X Prep S A Prep S Prep A S Punct

poses: ger subst prep num brev fin subst adv prep part num brev prep subst adj prep subst prep adj subst interp

deprels: subj obj adjunct_measure comp comp ROOT obj adjunct_other adjunct_measure adjunct_emph comp comp comp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Wreszcie bardzo ucieszyła m się , że wspomniano o programie Erasmus oraz o znaczeniu programów edukacyjnych w tym kontekście .

lemmas: wreszcie bardzo ucieszyć być się , że wspomnieć o program Erasmus oraz o znaczenie program edukacyjny w ten kontekst .

cposes: X Adv V V X Punct Comp V Prep S S Conj Prep S S A Prep A S Punct

poses: part adv praet aglt part interp comp imps prep subst subst conj prep subst subst adj prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_measure ROOT aglt refl punct comp comp_fin conjunct comp adjunct_title comp conjunct comp comp adjunct adjunct_other adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: ( notyfikowana jako dokument nr C ( 2001 ) 1114 )

lemmas: ( notyfikować jako dokument numer C ( 2001 ) 1114 )

cposes: Punct A Comp S X X Punct Dig Punct Dig Punct

poses: interp ppas comp subst brev brev interp dig interp dig interp

deprels: punct ROOT adjunct_mod pd adjunct adjunct punct mwe punct mwe punct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Compar

cat: N


tokens: Ponadto pojawiło się twierdzenie , że konkurencja na rynku wewnętrznym w Kanadzie nie jest większa niż w Rosji .

lemmas: ponadto pojawić się twierdzenie , że konkurencja na rynek wewnętrzny w Kanada nie być wielki niż w Rosja .

cposes: X V X S Punct Comp S Prep S A Prep S X V A Comp Prep S Punct

poses: part praet part subst interp comp subst prep subst adj prep subst part fin adj comp prep subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT refl subj punct comp subj adjunct_locat comp adjunct adjunct_locat comp neg comp_fin pd adjunct_compar comp comp punct

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Państwa członkowskie potrzebują dywersyfikacji swoich usług turystycznych , stosownie do specyfiki poszczególnych regionów ( kultury , sportu , bazy nadmorskiej , historii ) , aby zmniejszyć negatywne skutki turystyki sezonowej .

lemmas: państwo członkowski potrzebować dywersyfikacja swój usługa turystyczny , stosownie do specyfika poszczególny region ( kultura , sport , baza nadmorski , historia ) , aby zmniejszyć negatywny skutek turystyka sezonowy .

cposes: S A V S A S A Punct Adv Prep S A S Punct S Punct S Punct S A Punct S Punct Punct Comp V A S S A Punct

poses: subst adj fin subst adj subst adj interp adv prep subst adj subst interp subst interp subst interp subst adj interp subst interp interp comp inf adj subst subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT obj_theme adjunct comp adjunct punct adjunct_other comp comp adjunct adjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct adjunct conjunct punct punct adjunct_purp comp_inf adjunct obj adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: To godne ubolewania , że inne grupy polityczne z lewicy odmówiły przyłączenia się do głównego nurtu politycznego w tej Izbie i potępienia coraz bardziej arbitralnych i poważnych ataków na podstawowe swobody ze strony reżimu Cháveza .

lemmas: to godny ubolewanie , że inny grupa polityczny z lewica odmówić przyłączyć się do główny nurt polityczny w ten izba i potępić coraz bardzo arbitralny i poważny atak na podstawowy swoboda z strona reżim Chávez .

cposes: V A S Punct Comp A S A Prep S V S X Prep A S A Prep A S Conj S Adv Adv A Conj A S Prep A S Prep S S S Punct

poses: pred adj subst interp comp adj subst adj prep subst praet ger part prep adj subst adj prep adj subst conj ger adv adv adj conj adj subst prep adj subst prep subst subst subst interp

deprels: ROOT pd comp punct subj adjunct subj adjunct adjunct comp comp_fin conjunct refl comp adjunct comp adjunct adjunct_locat adjunct comp obj conjunct adjunct_measure adjunct conjunct adjunct conjunct obj comp adjunct comp adjunct mwe comp adjunct punct

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Jednak nie potrafię ukryć dyskomfortu , który odczuwam , słysząc niewłaściwe użycie w kręgach międzynarodowych wyrażenia „ usługi związane z zapewnieniem prawa do zdrowia reprodukcyjnego ” : chcemy ich , ale nie możemy pozwolić na to , by obejmowały one aborcję , zmieniając w ten sposób tragiczne unicestwianie istot ludzkich na samym początku ich egzystencji w usługę socjalną .

lemmas: jednak nie potrafić ukryć dyskomfort , który odczuwać , słyszeć niewłaściwy użyć w krąg międzynarodowy wyrażenie „ usługa związać z zapewnić prawo do zdrowie reprodukcyjny ” : chcieć on , ale nie móc pozwolić na to , by obejmować on aborcja , zmieniać w ten sposób tragiczny unicestwiać istota ludzki na sam początek on egzystencja w usługa socjalny .

cposes: X X V V S Punct A V Punct V A S Prep S A S Punct S A Prep S S Prep S A Punct Punct V S Punct Conj X V V Prep S Punct Comp V S S Punct V Prep A S A S S A Prep A S S S Prep S A Punct

poses: part part fin inf subst interp adj fin interp pcon adj ger prep subst adj subst interp subst ppas prep ger subst prep subst adj interp interp fin ppron3 interp conj part fin inf prep subst interp comp praet ppron3 subst interp pcon prep adj subst adj ger subst adj prep adj subst ppron3 subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph neg conjunct comp_inf obj punct obj adjunct_rc punct adjunct_caus adjunct obj adjunct_locat comp adjunct obj punct adjunct_attrib adjunct comp comp obj adjunct_purp comp adjunct punct ROOT conjunct obj punct conjunct neg conjunct comp_inf comp comp punct comp comp_fin subj obj punct adjunct_other adjunct_mod adjunct comp adjunct_mod obj obj adjunct adjunct_temp adjunct comp adjunct_poss comp adjunct_result comp adjunct punct

cat: CP


tokens: Powierzchnia wylotu dyszy musi znajdować się prostopadle do osi podłużnej motoroweru i być w odległości 30 — 45 cm przed kołem przednim motoroweru .

lemmas: powierzchni wylot dysza musieć znajdować się prostopadle do oś podłużny motorower i być w odległość 30 — 45 centymetr przed koło przedni motorower .

cposes: A S S V V X Adv Prep S A S Conj V Prep S Num Punct Num X Prep S A S Punct

poses: adj subst subst fin inf part adv prep subst adj subst conj inf prep subst num interp num brev prep subst adj subst interp

deprels: subj comp comp ROOT conjunct refl adjunct_mod comp comp adjunct adjunct comp_inf conjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct_measure conjunct comp adjunct_locat comp adjunct adjunct punct

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Od teraz , nic się nie dzieje bez mojej zgody .

lemmas: od teraz , nic się nie dziać bez mój zgoda .

cposes: Prep Adv Punct S X X V Prep A S Punct

poses: prep adv interp subst part part fin prep adj subst interp

deprels: adjunct_init comp punct subj refl neg ROOT adjunct_cond adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Inna ważna kwestia , którą należało by rozwiązać , dotyczy naszego reagowania na sprawy gospodarcze .

lemmas: inny ważny kwestia , który należeć by rozwiązać , dotyczyć nasz reagować na sprawa gospodarczy .

cposes: A A S Punct A V X V Punct V A S Prep S A Punct

poses: adj adj subst interp adj praet part inf interp fin adj ger prep subst adj interp

deprels: adjunct adjunct subj punct obj adjunct_rc cond comp_inf punct ROOT adjunct obj_theme comp comp adjunct punct

cat: S

cat: N

cat: VP

cat: Aux


tokens: Były też inne powody , dla których cię widywała m .

lemmas: być też inny powód , dla który ty widywać być .

cposes: V X A S Punct Prep A S V V Punct

poses: praet part adj subst interp prep adj ppron12 praet aglt interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj punct adjunct_caus comp obj adjunct_rc aglt punct

cat: V

cat: NP

cat: Punct

cat: PrepAdjP


tokens: Kiedy razem z żoną odwiedzał stary kraj , traktowano ich jak króla i królową .

lemmas: kiedy razem z żona odwiedzać stary kraj , traktować on jak król i królowa .

cposes: Adv Adv Prep S V A S Punct V S Comp S Conj S Punct

poses: adv adv prep subst praet adj subst interp imps ppron3 comp subst conj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_compan mwe comp adjunct_temp adjunct obj punct ROOT obj adjunct_compar conjunct comp conjunct punct

cat: AdvP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Odpoczywał , jak mu się wydawało , ze dwie godziny .

lemmas: odpoczywać , jak on się wydawać , z dwa godzina .

cposes: V Punct Comp S X V Punct X Num S Punct

poses: praet interp comp ppron3 part praet interp part num subst interp

cat: ROOT

cat: CP

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Uzgadnia się odrębny Protokół między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony , a Kanadą z drugiej strony .

lemmas: uzgadniać się odrębny protokół między europejski wspólnota węgiel i stal i on państwo członkowski z jeden strona , a Kanada z drugi strona .

cposes: V X A S Prep A S S Conj S Conj S S A Prep A S Punct Conj S Prep A S Punct

poses: fin part adj subst prep adj subst subst conj subst conj ppron3 subst adj prep adj subst interp conj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct obj comp ne conjunct conjunct ne conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct_other adjunct comp punct comp conjunct adjunct_other adjunct comp punct

cat: S

cat: VP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: N


tokens: Ty nie masz pieniędzy , ale ja mam .

lemmas: ty nie mieć pieniądz , ale ja mieć .

cposes: S X V S Punct Conj S V Punct

poses: ppron12 part fin subst interp conj ppron12 fin interp

deprels: subj neg conjunct obj_theme punct ROOT subj conjunct punct

cat: NP

cat: V

cat: Punct


tokens: Decyzja taka powinna być proporcjonalna i nie powinna wpływać na decyzje podjęte przez krajowe organy regulacyjne i które nie tworzą barier na rynku wewnętrznym .

lemmas: decyzja taki powinien być proporcjonalny i nie powinien wpływać na decyzja podjąć przez krajowy organ regulacyjny i który nie tworzyć bariera na rynek wewnętrzny .

cposes: S A V V A Conj X V V Prep S A Prep A S A Conj A X V S Prep S A Punct

poses: subst adj winien inf adj conj part winien inf prep subst ppas prep adj subst adj conj adj part fin subst prep subst adj interp

deprels: subj adjunct conjunct comp_inf pd ROOT neg conjunct comp_inf comp comp conjunct comp_ag adjunct comp adjunct adjunct subj neg conjunct obj adjunct_locat comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Musicie mnie stąd zabrać zanim oni wrócą .

lemmas: musieć ja stąd zabrać zanim on wrócić .

cposes: V S Adv V Comp S V Punct

poses: fin ppron12 adv inf comp ppron3 fin interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Uprawiał em w szkole zapasy i uwielbiał em to .

lemmas: uprawiać być w szkoła zapasy i uwielbiać być to .

cposes: V V Prep S S Conj V V S Punct

poses: praet aglt prep subst subst conj praet aglt subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_locat comp obj ROOT conjunct aglt obj punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Ale cieszę się , że przyszedł eś .

lemmas: ale cieszyć się , że przyjść być .

cposes: Conj V X Punct Comp V V Punct

poses: conj fin part interp comp praet aglt interp

deprels: ROOT conjunct refl punct comp comp_fin aglt punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Celem postępowania sprawdzającego jest zapewnienie , że dana osoba spełnia niezbędne warunki do posiadania dostępu do INE .

lemmas: cel postępowanie sprawdzać być zapewnić , że dany osoba spełniać niezbędny warunek do posiadać dostęp do INE .

cposes: S S A V S Punct Comp A S V A S Prep S S Prep S Punct

poses: subst subst pact fin ger interp comp adj subst fin adj subst prep ger subst prep subst interp

deprels: pd comp adjunct ROOT subj punct obj adjunct subj comp_fin adjunct obj comp comp obj comp comp punct

cat: S