tokens: Pozostało by do rozstrzygnięcia pytanie , dlaczego paradoks , występujący w odniesieniu do przenoszenia masy i energii w przeszłość , nie obowiązuje w stosunku do przyszłości .

lemmas: pozostać by do rozstrzygnąć pytanie , dlaczego paradoks , występować w odniesienie do przenosić masa i energia w przeszłość , nie obowiązywać w stosunek do przyszłość .

cposes: V X Prep S S Punct Adv S Punct A Prep S Prep S S Conj S Prep S Punct X V Prep S Prep S Punct

poses: praet part prep ger subst interp adv subst interp pact prep subst prep ger subst conj subst prep subst interp part fin prep subst prep subst interp

deprels: ROOT cond adjunct_purp comp subj punct adjunct_caus subj punct adjunct adjunct_refer mwe mwe comp conjunct obj conjunct adjunct_temp comp punct neg adjunct_rc adjunct_refer mwe mwe comp punct

cat: Aux

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Przykład ten pozwoli być może zrozumieć , jak owocne jest w matematyce odrywanie się od konkretu po to , by sformułować i udowadniać twierdzenia możliwe następnie do zastosowania w wielu konkretnych przypadkach .

lemmas: przykład ten pozwolić być może zrozumieć , jak owocny być w matematyka odrywać się od konkret po to , by sformułować i udowadniać twierdzenie możliwy następnie do zastosować w wiele konkretny przypadek .

cposes: S A V V X V Punct Adv A V Prep S S X Prep S Prep S Punct Comp V Conj V S A Adv Prep S Prep Num A S Punct

poses: subst adj fin inf part inf interp adv adj fin prep subst ger part prep subst prep subst interp comp inf conj inf subst adj adv prep ger prep num adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph mwe comp_inf punct adjunct pd comp_fin adjunct_locat comp subj refl comp comp adjunct_purp comp punct comp conjunct comp_fin conjunct obj adjunct adjunct_temp comp comp comp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP

cat: V

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Comp

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Czytelnikom proponujemy rozstrzygnięcie następujących kwestii : 1 ) Czy dodawanie jest działaniem wewnętrznym w zbiorze liczb wymiernych ?

lemmas: czytelnik proponować rozstrzygnąć następujący kwestia : 1 ) czy dodawanie być działanie wewnętrzny w zbiór liczba wymierny ?

cposes: S V S A S Punct Dig Punct X S V S A Prep S S A Punct

poses: subst fin ger adj subst interp dig interp part subst fin subst adj prep subst subst adj interp

deprels: obj_recip ROOT obj adjunct obj punct item punct adjunct subj adjunct_qt pd adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct punct


tokens: Początkowo kropla zabarwiła swą najbliższą okolicę , ale oto coś przystąpiło do kontrofensywy , gdyż strefa barwna poczyna się w oczach kurczyć i po chwili nie ma już śladu po barwnej kropli .

lemmas: początkowo kropla zabarwić swój bliski okolica , ale oto coś przystąpić do kontrofensywa , gdyż strefa barwny poczynać się w oko kurczyć i po chwila nie mieć już ślad po barwny kropla .

cposes: Adv S V A A S Punct Conj X S V Prep S Punct Comp S A V X Prep S V Conj Prep S X V X S Prep A S Punct

poses: adv subst praet adj adj subst interp conj part subst praet prep subst interp comp subst adj fin part prep subst inf conj prep subst part fin part subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp subj conjunct adjunct adjunct obj punct ROOT adjunct_emph subj conjunct comp comp punct adjunct_caus subj adjunct conjunct refl adjunct_other comp comp_inf comp_fin adjunct_temp comp neg conjunct adjunct_emph subj adjunct adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: CP


tokens: Była to procedura dość długa i niezbyt przyjemna .

lemmas: być to procedura dość długi i niezbyt przyjemny .

cposes: V V S X A Conj Adv A Punct

poses: praet pred subst part adj conj adv adj interp

deprels: aux ROOT subj adjunct_measure conjunct adjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Part


tokens: Kosmonauci przechodzili ją jednak nieraz w czasie treningów .

lemmas: kosmonauta przechodzić on jednak nieraz w czas trening .

cposes: S V S X Adv Prep S S Punct

poses: subst praet ppron3 part adv prep subst subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct_emph adjunct_other adjunct_temp mwe comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: I tym razem Gagarin zniósł ją ze stoickim spokojem .

lemmas: i ten raz Gagarin znieść on z stoicki spokój .

cposes: Conj A S S V S Prep A S Punct

poses: conj adj subst subst praet ppron3 prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct_other subj conjunct obj adjunct_mod adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: VP


tokens: Zatrzymuje więc samochód , śpi kilka godzin i dopiero potem jedzie dalej .

lemmas: zatrzymywać więc samochód , spać kilka godzina i dopiero potem jechać daleko .

cposes: V Comp S Punct V Num S Conj X Adv V Adv Punct

poses: fin comp subst interp fin num subst conj part adv fin adv interp

cat: V

cat: Punct


tokens: 45 minut mija jak z bata strzelił .

lemmas: 45 minuta mijać jak z bat strzelić .

cposes: Num S V Comp Prep S V Punct

poses: num subst fin comp prep subst praet interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_compar comp comp comp_fin punct

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jak powstaje komunikat meteorologiczny i co znaczą te dziwne nazwy ?

lemmas: jak powstawać komunikat meteorologiczny i co znaczyć ten dziwny nazwa ?

cposes: Adv V S A Conj S V A A S Punct

poses: adv fin subst adj conj subst fin adj adj subst interp

deprels: adjunct_mod conjunct subj adjunct ROOT obj_theme conjunct adjunct adjunct subj punct

cat: Conj


tokens: A cyfry niezbicie mówią , że POLSKIE RYBOŁÓWSTW0 MORSKIE W CIĄGU JEDNEG0 TYLKO ROKU 1960 ZŁOWIŁO WIĘCEJ RYB NIŻ W CIĄGU CAŁEGO DWUDZIESTOLECIA MIĘDZYWOJENNEGO .

lemmas: a cyfra niezbicie mówić , że polski rybołówstwo morski w ciąg jeden tylko rok 1960 złowić więcej ryba niż w ciąg cały dwudziestolecie międzywojenny .

cposes: Conj S Adv V Punct Comp A S A Prep S A X S A V Num S Comp Prep S A S A Punct

poses: conj subst adv fin interp comp adj subst adj prep subst adj part subst adj praet num subst comp prep subst adj subst adj interp

deprels: ROOT subj adjunct_mod conjunct punct obj adjunct subj adjunct adjunct_dur mwe adjunct adjunct_emph comp ne comp_fin obj comp adjunct_compar comp mwe adjunct comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: NumP

cat: Num

cat: Compar


tokens: Na tym spotkaniu zakończyły się właściwie działania morskie wojny rosyjsko - japońskiej .

lemmas: na ten spotkanie zakończyć się właściwie działanie morski wojna rosyjski - japoński .

cposes: Prep A S V X X S A S A Punct A Punct

poses: prep adj subst praet part part subst adj subst adja interp adj interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT refl adjunct_emph subj adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Mistrzostwa Świata to więcej niż Mistrzostwa Europy : ostrzejsze reguły , silniejsza konkurencja , nieznane trasy .

lemmas: mistrzostwa świat to więcej niż mistrzostwa Europa : ostry reguła , silny konkurencja , nieznany trasa .

cposes: S S V Num Comp S S Punct A S Punct A S Punct A S Punct

poses: subst subst pred num comp subst subst interp adj subst interp adj subst interp adj subst interp

deprels: pd ne ROOT conjunct adjunct_compar comp ne subj adjunct conjunct punct adjunct conjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: NP


tokens: Jak głosi plotka , jest wielce prawdopodobne , że w planowanej fabryce Opla w Gliwicach będzie wytwarzane auto zaprojektowane w centrum projektowym GM w Brazylii specjalnie na tamtejszy rynek .

lemmas: jak głosić plotka , być wielce prawdopodobny , że w planować fabryka Opel w Gliwice być wytwarzać auto zaprojektować w centrum projektowy GM w Brazylia specjalnie na tamtejszy rynek .

cposes: Comp V S Punct V Adv A Punct Comp Prep A S S Prep S V A S A Prep S A S Prep S Adv Prep A S Punct

poses: comp fin subst interp fin adv adj interp comp prep ppas subst subst prep subst bedzie ppas subst ppas prep subst adj subst prep subst adv prep adj subst interp

deprels: adjunct_comment comp_fin subj punct ROOT adjunct pd punct subj adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_locat comp comp_fin passive subj adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct_other adjunct_purp adjunct comp punct

cat: CP

cat: N

cat: Adv


tokens: Koncerny liczą nie tyle na zysk , ile na prestiż .

lemmas: koncern liczyć nie tyle na zysk , ile na prestiż .

cposes: S V X Adv Prep S Punct Conj Prep S Punct

poses: subst fin part adv prep subst interp conj prep subst interp

deprels: subj ROOT cneg pre_coord conjunct comp punct comp conjunct comp punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Sylwetka Golfa w porównaniu z agresywnymi liniami Focusa wygląda spokojnie , ale jego bryła może być uznana za ponadczasową .

lemmas: sylwetka golf w porównanie z agresywny linia Focus wyglądać spokojnie , ale on bryła móc być uznać za ponadczasowy .

cposes: S S Prep S Prep A S S V Adv Punct Conj S S V V A Prep A Punct

poses: subst subst prep subst prep adj subst subst fin adv interp conj ppron3 subst fin inf ppas prep adj interp

deprels: subj adjunct adjunct_compar mwe mwe adjunct comp adjunct conjunct adjunct_attrib punct ROOT adjunct subj conjunct comp_inf passive comp comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: V

cat: Punct

cat: PrepAdjP


tokens: W tej kwestii konkurenci różnią się zdecydowanie .

lemmas: w ten kwestia konkurent różnić się zdecydowanie .

cposes: Prep A S S V X X Punct

poses: prep adj subst subst fin part part interp

deprels: comp adjunct comp subj ROOT refl adjunct_emph punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zmiany dokonane w Oplu Fronterze wyszły mu na dobre .

lemmas: zmiana dokonać w opel Frontera wyjść on na dobry .

cposes: S A Prep S S V S Prep A Punct

poses: subst ppas prep subst subst praet ppron3 prep adj interp

deprels: subj adjunct comp comp ne ROOT obj_recip comp comp punct


tokens: Modernizacja Opla Frontery miała uczynić go bardziej przyjaznym dla użytkowników , nie zmniejszając jednocześnie jego możliwości .

lemmas: modernizacja opel Frontera mieć uczynić on bardzo przyjazny dla użytkownik , nie zmniejszać jednocześnie on możliwość .

cposes: S S S V V S Adv A Prep S Punct X V Adv S S Punct

poses: subst subst subst praet inf ppron3 adv adj prep subst interp part pcon adv ppron3 subst interp

cat: AdvP


tokens: Jak można sobie radzić ?

lemmas: jak można siebie radzić ?

cposes: Adv V S V Punct

poses: adv pred siebie inf interp


tokens: I szukaj korka w polu !

lemmas: i szukać korek w pole !

cposes: Conj V S Prep S Punct

poses: conj impt subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: Conj


tokens: Znajdziemy na niej takie pozycje , jak np . : ogrzewanie siedzeń , uchwyt na napoje , zegar i obrotomierz ( bardzo charakterystyczne , ale to można powiedzieć właściwie o całym samochodzie ) , wreszcie - kolorowe panele nadwozia , pozwalające nadać naszemu egzemplarzowi wybitnie indywidualny charakter .

lemmas: znaleźć na on taki pozycja , jak na przykład . : ogrzewać siedzenie , uchwyt na napój , zegar i obrotomierz ( bardzo charakterystyczny , ale to można powiedzieć właściwie o cały samochód ) , wreszcie - kolorowy panel nadwozie , pozwalać nadać nasz egzemplarz wybitnie indywidualny charakter .

cposes: V Prep S A S Punct Comp X Punct Punct S S Punct S Prep S Punct S Conj S Punct Adv A Punct Conj S V V X Prep A S Punct Punct X Punct A S S Punct A V A S Adv A S Punct

poses: fin prep ppron3 adj subst interp comp brev interp interp ger subst interp subst prep subst interp subst conj subst interp adv adj interp conj subst pred inf part prep adj subst interp interp part interp adj subst subst interp pact inf adj subst adv adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct obj punct adjunct_compar adjunct_emph abbrev_punct punct conjunct obj punct conjunct adjunct comp punct conjunct conjunct conjunct punct adjunct conjunct punct adjunct_comment obj conjunct comp_inf adjunct_emph comp adjunct comp punct comp adjunct_emph punct adjunct conjunct adjunct punct adjunct comp_inf adjunct obj_recip adjunct adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp

cat: Brev


tokens: A skupienie , uwaga i niepotrzebna gimnastyka przy wsiadaniu , byle tylko nie zabrudzić żakietu bądź znacznie częściej spodni ( Panowie , przyznajmy to , Panie więcej uwagi przywiązują do dbałości o wygląd zewnętrzny niż my - także w odniesieniu do czterech kółek ! ) również nie wpływają dodatnio na nasze samopoczucie !

lemmas: a skupienie , uwaga i niepotrzebny gimnastyka przy wsiadać , byle tylko nie zabrudzić żakiet bądź znacznie często spodnie ( pan , przyznać to , pani więcej uwaga przywiązywać do dbałość o wygląd zewnętrzny niż my - także w odniesienie do cztery kółko ! ) również nie wpływać dodatnio na nasz samopoczucie !

cposes: Conj S Punct S Conj A S Prep S Punct Comp X X V S Conj Adv Adv S Punct S Punct V S Punct S Num S V Prep S Prep S A Comp S Punct X Prep S Prep Num S Punct Punct X X V Adv Prep A S Punct

poses: conj subst interp subst conj adj subst prep ger interp comp part part inf subst conj adv adv subst interp subst interp impt subst interp subst num subst fin prep subst prep subst adj comp ppron12 interp part prep subst prep num subst interp interp part part fin adv prep adj subst interp

deprels: ROOT conjunct punct conjunct subj adjunct conjunct adjunct_temp comp punct adjunct_purp adjunct_emph neg comp_inf conjunct obj adjunct_measure adjunct_freq conjunct punct vocative punct adjunct_comment obj punct subj obj_measure comp adjunct_rc comp comp comp comp adjunct adjunct_compar comp punct adjunct_emph adjunct_refer mwe mwe comp comp punct punct adjunct_emph neg conjunct adjunct_mod comp adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Proponuję ćwiczenie imaginacyjne : a gdyby to nie były sikorki , tylko . . . dziecko ?

lemmas: proponować ćwiczenie imaginacyjny : a gdyby to nie być sikorka , tylko . . . dziecko ?

cposes: V S A Punct X Comp V X V S Punct Conj Punct Punct Punct S Punct

poses: fin subst adj interp part comp pred part praet subst interp conj interp interp interp subst interp

deprels: conjunct obj adjunct ROOT adjunct_emph conjunct conjunct neg aux subj punct comp_fin punct mwe mwe conjunct punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Part


tokens: Chóry pod dyr . Kuny wykonywały utwory wymagające dużej kultury śpiewaczej i technicznego zaawansowania ( Widma i Sonety Krymskie S . Moniuszki , Syn Marnotrawny H . Opieńskiego , Ojczyzna F . Nowowiejskiego , Męka Pańska Perosiego i inne ) .

lemmas: chór pod dyrekcja . Kuna wykonywać utwór wymagać duży kultura śpiewaczy i techniczny zaawansowanie ( widmo i sonet krymski S . Moniuszko , syn marnotrawny H . Opieński , ojczyzna F . Nowowiejski , męka pański Perosi i inny ) .

cposes: S Prep X Punct S V S A A S A Conj A S Punct S Conj S A X Punct S Punct S A X Punct S Punct S X Punct S Punct S A S Conj A Punct Punct

poses: subst prep brev interp subst praet subst pact adj subst adj conj adj subst interp subst conj subst adj brev interp subst interp subst adj brev interp subst interp subst brev interp subst interp subst adj subst conj adj interp interp

deprels: subj adjunct_other comp abbrev_punct app ROOT obj adjunct adjunct conjunct adjunct obj adjunct conjunct punct conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct abbrev_punct ne punct conjunct adjunct adjunct abbrev_punct ne punct conjunct adjunct abbrev_punct ne punct conjunct adjunct adjunct adjunct conjunct punct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Przy podniesieniu w czasie mszy używa się według Antegnatiego solowego rejestru pryncypalnego o bardzo delikatnym brzmieniu .

lemmas: przy podniesienie w czas msza używać się według Antegnati solowy rejestr pryncypalny o bardzo delikatny brzmienie .

cposes: Prep S Prep S S V X Prep S A S A Prep Adv A S Punct

poses: prep subst prep subst subst fin part prep subst adj subst adj prep adv adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct_temp mwe comp ROOT refl adjunct_comment comp adjunct obj adjunct adjunct adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Z punktu widzenia potrzeb średniego szkolnictwa muzycznego , znaczenie książki jest wyjątkowo duże .

lemmas: z punkt widzenie potrzeba średni szkolnictwo muzyczny , znaczenie książka być wyjątkowo duży .

cposes: Prep S S S A S A Punct S S V Adv A Punct

poses: prep subst subst subst adj subst adj interp subst subst fin adv adj interp

deprels: adjunct_refer mwe mwe comp adjunct adjunct adjunct punct subj adjunct ROOT adjunct_measure pd punct

cat: S


tokens: Książka ukazała się w odpowiednim momencie , w okresie dyskusji nad nowymi programami .

lemmas: książka ukazać się w odpowiedni moment , w okres dyskusja nad nowy program .

cposes: S V X Prep A S Punct Prep S S Prep A S Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp prep subst subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT refl conjunct adjunct comp adjunct_temp conjunct mwe comp comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Miejmy nadzieję , że ich nowa redakcja zawierać będzie wnioski autorów omawianej publikacji .

lemmas: mieć nadzieja , że on nowy redakcja zawierać być wniosek autor omawiać publikacja .

cposes: V S Punct Comp S A S V V S S A S Punct

poses: impt subst interp comp ppron3 adj subst inf bedzie subst subst ppas subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp comp adjunct subj comp_fin aux obj_theme adjunct adjunct adjunct punct

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: Są one bezsporne .

lemmas: być on bezsporny .

cposes: V S A Punct

poses: fin ppron3 adj interp

deprels: ROOT subj pd punct

cat: VP


tokens: Będzie ona z pewnością dobrą podstawą dalszych specjalistycznych studiów nad historią muzyki .

lemmas: być on z pewność dobry podstawa daleki specjalistyczny studium nad historia muzyka .

cposes: V S Prep S A S A A S Prep S S Punct

poses: bedzie ppron3 prep subst adj subst adj adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_emph mwe adjunct pd adjunct adjunct comp comp comp adjunct punct

cat: V


tokens: Pozostaje wreszcie problem walorów dydaktycznych książki .

lemmas: pozostawać wreszcie problem walor dydaktyczny książka .

cposes: V X S S A S Punct

poses: fin part subst subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph subj adjunct adjunct adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Zadaniem ubezpieczenia w rejonie załadowywania jest niedopuszczenie do ataku grup dywersyjnych przeciwnika oraz wzbranianie przenikania do rejonu rozmieszczenia wojsk osób postronnych .

lemmas: zadanie ubezpieczenie w rejon załadowywać być dopuścić do atak grupa dywersyjny przeciwnik oraz wzbraniać przenikać do rejon rozmieścić wojsko osoba postronny .

cposes: S S Prep S S V S Prep S S A S Conj S S Prep S S S S A Punct

poses: subst subst prep subst ger fin ger prep subst subst adj subst conj ger ger prep subst ger subst subst adj interp

deprels: pd adjunct adjunct_locat comp comp ROOT conjunct comp comp adjunct adjunct adjunct subj conjunct obj adjunct_adl comp comp obj subj adjunct punct

cat: Adj


tokens: Wykształcenie społeczno - polityczne przygotowuje absolwentów do działalności ideowo - wychowawczej z podwładnymi .

lemmas: wykształcenie społeczny - polityczny przygotowywać absolwent do działalność ideowy - wychowawczy z podwładny .

cposes: S A Punct A V S Prep S A Punct A Prep S Punct

poses: subst adja interp adj fin subst prep subst adja interp adj prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct ROOT obj adjunct_purp comp conjunct adjunct conjunct comp comp punct


tokens: W wyniku tego przeciwnik miał czas na organizację obrony , a tempo pościgu znacznie spadało .

lemmas: w wynik to przeciwnik mieć czas na organizacja obrona , a tempo pościg znacznie spadać .

cposes: Prep S S S V S Prep S S Punct Conj S S Adv V Punct

poses: prep subst subst subst praet subst prep subst subst interp conj subst subst adv praet interp

deprels: adjunct_caus mwe comp subj conjunct obj_theme adjunct comp comp punct ROOT subj adjunct adjunct_measure conjunct punct


tokens: Pozostała część artylerii z reguły prowadziła ogień z zakrytych stanowisk ogniowych .

lemmas: pozostały część artyleria z reguła prowadzić ogień z zakryty stanowisko ogniowy .

cposes: A S S Prep S V S Prep A S A Punct

poses: adj subst subst prep subst praet subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct subj comp adjunct_emph mwe ROOT obj comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Gmach PDT nie był wznoszony zbyt szybko , nie został jednak w trakcie budowy przeprojektowany , mimo że dyskusja się rozpoczęła .

lemmas: gmach PDT nie być wznosić zbyt szybko , nie zostać jednak w trakt budowa przeprojektować , mimo że dyskusja się rozpocząć .

cposes: S S X V A Adv Adv Punct X V Conj Prep S S A Punct Adv Comp S X V Punct

poses: subst subst part praet ppas adv adv interp part praet conj prep subst subst ppas interp adv comp subst part praet interp

deprels: subj adjunct neg conjunct passive adjunct_measure adjunct_mod punct neg conjunct ROOT adjunct_dur mwe comp passive punct adjunct_concess mwe subj refl comp_fin punct

cat: Part


tokens: Im więcej włoży architekt polski wysiłku w urzeczywistnienie nowej Architektury polskiej , socjalistycznej w treści i narodowej w formie , tym lepiej spełni ona swoje materialne i moralne obowiązki wobec narodu i tym korzystniej rozwinie się on sam , architekt , jako twórca , obywatel i człowiek .

lemmas: im więcej włożyć architekt polski wysiłek w urzeczywistnić nowy architektura polski , socjalistyczny w treść i narodowy w forma , tym dobrze spełnić on swój materialny i moralny obowiązek wobec naród i tym korzystnie rozwinąć się on sam , architekt , jako twórca , obywatel i człowiek .

cposes: Comp Num V S A S Prep S A S A Punct A Prep S Conj A Prep S Punct Adv Adv V S A A Conj A S Prep S Conj Adv Adv V X S A Punct S Punct Comp S Punct S Conj S Punct

poses: comp num fin subst adj subst prep ger adj subst adj interp adj prep subst conj adj prep subst interp adv adv fin ppron3 adj adj conj adj subst prep subst conj adv adv fin part ppron3 adj interp subst interp comp subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_measure comp_fin subj adjunct comp comp comp adjunct obj adjunct punct conjunct adjunct_other comp adjunct_attrib conjunct adjunct_other comp punct adjunct_measure adjunct_measure conjunct subj adjunct conjunct adjunct conjunct obj adjunct_refer comp ROOT adjunct_measure adjunct_measure conjunct refl subj adjunct punct app punct adjunct_attrib conjunct punct conjunct pd conjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepNP

cat: Compar


tokens: Był to kredyt zaufania , który zobowiązywał .

lemmas: być to kredyt zaufanie , który zobowiązywać .

cposes: V V S S Punct A V Punct

poses: praet pred subst subst interp adj praet interp

deprels: aux ROOT subj comp punct subj adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Dziś dla naszych artystów pejzaż coraz częściej staje się okazją do pokazania , jak w naturalnym otoczeniu działa człowiek , jak je wykorzystuje i ujarzmia , jak je pracą swoją przekształca .

lemmas: dziś dla nasz artysta pejzaż coraz często stawać się okazja do pokazać , jak w naturalny otoczenie działać człowiek , jak on wykorzystywać i ujarzmiać , jak on praca swój przekształcać .

cposes: Adv Prep A S S Adv Adv V X S Prep S Punct Adv Prep A S V S Punct Adv S V Conj V Punct Adv S S A V Punct

poses: adv prep adj subst subst adv adv fin part subst prep ger interp adv prep adj subst fin subst interp adv ppron3 fin conj fin interp adv ppron3 subst adj fin interp

deprels: adjunct_temp adjunct_recip adjunct comp subj adjunct_measure adjunct_freq ROOT refl pd adjunct comp punct adjunct_mod adjunct_locat adjunct comp conjunct subj punct adjunct_mod obj conjunct conjunct conjunct obj adjunct_mod obj adjunct_mod adjunct conjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: Weźmy jako przykład zagadnienie pejzażu .

lemmas: wziąć jako przykład zagadnienie pejzaż .

cposes: V Comp S S S Punct

poses: impt comp subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_attrib pd obj comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: W tej pozycji oddychasz spokojnie i równo przez 3 minuty .

lemmas: w ten pozycja oddychać spokojnie i równo przez 3 minuta .

cposes: Prep A S V Adv Conj Adv Prep Num S Punct

poses: prep adj subst fin adv conj adv prep num subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT conjunct adjunct_mod conjunct adjunct_dur comp comp punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Ale jak ma się takiego aniołka , to jakąś cenę trzeba za to zapłacić .

lemmas: ale jak mieć się taki aniołek , to jakiś cena trzeba za to zapłacić .

cposes: Conj Adv V X A S Punct Comp A S V Prep S V Punct

poses: conj adv fin part adj subst interp comp adj subst pred prep subst inf interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct_temp refl adjunct obj_theme punct adjunct adjunct obj conjunct comp comp comp_inf punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Rodzice nie marzyli o tym , żeby ś jak oni została inżynierem ?

lemmas: rodzice nie marzyć o to , żeby być jak on zostać inżynier ?

cposes: S X V Prep S Punct Comp V Comp S V S Punct

poses: subst part praet prep subst interp comp aglt comp ppron3 praet subst interp

deprels: subj neg ROOT comp comp punct comp aglt adjunct_compar comp comp_fin pd punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Krzysztof : - Jednym z głównych powodów jest natłok obowiązków .

lemmas: Krzysztof : - jeden z główny powód być natłok obowiązek .

cposes: S Punct Punct A Prep A S V S S Punct

poses: subst interp interp adj prep adj subst fin subst subst interp

deprels: ROOT punct punct pd adjunct_elect adjunct comp adjunct_qt subj adjunct punct

cat: Adj

cat: PrepNP


tokens: W naszym domu pod Zgierzem trwa remont , a w Łodzi właśnie uruchamiam szkołę piosenkarsko - aktorską , która będzie miała certyfikat Ministerstwa Kultury .

lemmas: w nasz dom pod Zgierz trwać remont , a w Łódź właśnie uruchamiać szkoła piosenkarski - aktorski , który być mieć certyfikat ministerstwo kultura .

cposes: Prep A S Prep S V S Punct Conj Prep S Adv V S A Punct A Punct A V V S S S Punct

poses: prep adj subst prep subst fin subst interp conj prep subst adv fin subst adja interp adj interp adj bedzie praet subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp conjunct subj punct ROOT adjunct_locat comp adjunct_temp conjunct obj conjunct adjunct conjunct punct subj aux adjunct_rc obj_theme adjunct ne punct

cat: ROOT


tokens: Występujesz gdzieś teraz ?

lemmas: występować gdzieś teraz ?

cposes: V Adv Adv Punct

poses: fin adv adv interp

cat: Punct


tokens: Czy macierzyństwo bardzo odmieniło Twoje życie ?

lemmas: czy macierzyństwo bardzo odmienić twój życie ?

cposes: X S Adv V A S Punct

poses: part subst adv praet adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_measure ROOT adjunct obj punct

cat: S


tokens: Co prawda : istniały próby narzucenia światu yiddish jako języka uniwersalnego ( tzw . rząd polski w Białymstoku 1920 r . uznawał język polski jako , , język mniejszości " ! ! ) .

lemmas: co prawda : istnieć próba narzucić świat yiddish jako język uniwersalny ( tak zwany . rząd polski w Białystok 1920 rok . uznawać język polski jako , , język mniejszość " ! ! ) .

cposes: X S Punct V S S S S Comp S A Punct X Punct S A Prep S A X Punct V S A Comp Punct Punct S S Punct Punct Punct Punct Punct

poses: part subst interp praet subst ger subst subst comp subst adj interp brev interp subst adj prep subst adj brev interp praet subst adj comp interp interp subst subst interp interp interp interp interp

deprels: adjunct_emph mwe punct ROOT subj comp obj_theme obj adjunct_purp pd adjunct punct adjunct_comment abbrev_punct subj adjunct adjunct_locat comp ne adjunct_temp abbrev_punct adjunct_attrib obj adjunct adjunct_attrib punct punct pd adjunct punct punct mwe punct punct

cat: Compar

cat: Brev


tokens: Takim językiem mógł być rosyjski , angielski - być może esperanto - ale nie yiddish .

lemmas: taki język móc być rosyjski , angielski - być może esperanto - ale nie yiddish .

cposes: A S V V S Punct S Punct V X S Punct Conj X S Punct

poses: adj subst praet inf subst interp subst interp inf part subst interp conj part subst interp

deprels: adjunct pd ROOT comp_inf conjunct punct conjunct punct adjunct_emph mwe conjunct punct subj neg conjunct punct


tokens: I dlatego ich potępiamy .

lemmas: i dlatego on potępiać .

cposes: Conj Adv S V Punct

poses: conj adv ppron3 fin interp

deprels: ROOT adjunct_caus obj conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Chcieli ją robić poza ghettem - musieli więc rozwalić mury ghetta .

lemmas: chcieć on robić poza getto - musieć więc rozwalić mur getto .

cposes: V S V Prep S Punct V Comp V S S Punct

poses: praet ppron3 inf prep subst interp praet comp inf subst subst interp

cat: NP

cat: N

cat: Prep


tokens: O ile jednak inne narzecza niemieckie , wskutek bliskości geograficznej , trzymały się niejako razem - o tyle odseparowany geograficznie i kulturowo yiddish ewoluował w kierunku samodzielnego języka .

lemmas: o ile jednak inny narzecze niemiecki , wskutek bliskość geograficzny , trzymać się niejako razem - o tyle odseparować geograficznie i kulturowo yiddish ewoluować w kierunek samodzielny język .

cposes: Prep Adv X A S A Punct Prep S A Punct V X X Adv Punct Prep Adv A Adv Conj Adv S V Prep S A S Punct

poses: prep adv part adj subst adj interp prep subst adj interp praet part part adv interp prep adv ppas adv conj adv subst praet prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_cond mwe adjunct_emph adjunct subj adjunct punct adjunct_caus comp adjunct punct comp_fin refl adjunct_emph adjunct_mod punct adjunct mwe adjunct conjunct adjunct_mod conjunct subj ROOT adjunct_purp mwe adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Conj


tokens: Ci ludzie wierzyli w jakąś dziką " etykę rewolucyjną " pozwalającą zabijać ludzi " w imię wyższych celów " - przy czym cele były absurdalne , a metody zbrodnicze .

lemmas: ten człowiek wierzyć w jakiś dziki " etyka rewolucyjny " pozwalać zabijać człowiek " w imię wysoki cel " - przy co cel być absurdalny , a metoda zbrodniczy .

cposes: A S V Prep A A Punct S A Punct A V S Punct Prep S A S Punct Punct Prep S S V A Punct Conj S A Punct

poses: adj subst praet prep adj adj interp subst adj interp pact inf subst interp prep subst adj subst interp interp prep subst subst praet adj interp conj subst adj interp

deprels: adjunct subj conjunct comp adjunct adjunct punct comp adjunct punct adjunct comp_inf obj punct adjunct_caus mwe adjunct comp punct punct ROOT mwe subj conjunct pd punct conjunct subj conjunct punct

cat: AdjP


tokens: Kim jestem jako człowiek ?

lemmas: kto być jako człowiek ?

cposes: S V Comp S Punct

poses: subst fin comp subst interp

deprels: pd ROOT adjunct_attrib pd punct

cat: Comp


tokens: Podziękował za przyjęcie kolędy i dobre słowa .

lemmas: podziękować za przyjąć kolęda i dobry słowo .

cposes: V Prep S S Conj A S Punct

poses: praet prep ger subst conj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_caus conjunct obj comp adjunct conjunct punct

cat: Adj


tokens: Niech ten czas Wielkiego Postu , czas rekolekcji i czas rozmyślań Drogi Krzyżowej i Gorzkich Żali nie będzie jeszcze jednym Wielkim Postem , który przeminie .

lemmas: niech ten czas wielki post , czas rekolekcje i czas rozmyślać droga krzyżowy i gorzki żal nie być jeszcze jeden wielki post , który przeminąć .

cposes: X A S A S Punct S S Conj S S S A Conj A S X V X A A S Punct A V Punct

poses: part adj subst adj subst interp subst subst conj subst ger subst adj conj adj subst part bedzie part adj adj subst interp adj fin interp

deprels: imp adjunct subj ne adjunct punct conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct ne obj_theme ne conjunct neg ROOT adjunct_emph adjunct ne pd punct subj adjunct_rc punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Kościół zalega cisza .

lemmas: kościół zalegać cisza .

cposes: S V S Punct

poses: subst fin subst interp

deprels: obj ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Następuje ciąg dalszy Mszy świętej .

lemmas: następować ciąg daleki msza święty .

cposes: V S A S A Punct

poses: fin subst adj subst adj interp

deprels: ROOT subj adjunct comp adjunct punct

cat: S


tokens: Kończy się kolejny odcinek zmagań współczesnego Piotra .

lemmas: kończyć się kolejny odcinek zmagania współczesny Piotr .

cposes: V X A S S A S Punct

poses: fin part adj subst subst adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct subj comp adjunct adjunct punct


tokens: W naszym kraju funkcjonuje 391 państwowych domów dziecka oraz 117 rodzinnych .

lemmas: w nasz kraj funkcjonować 391 państwowy dom dziecko oraz 117 rodzinny .

cposes: Prep A S V Num A S S Conj Num A Punct

poses: prep adj subst fin num adj subst subst conj num adj interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ROOT conjunct adjunct comp adjunct subj conjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Będziemy cierpliwie oczekiwać odpowiedzi .

lemmas: być cierpliwie oczekiwać odpowiedź .

cposes: V Adv V S Punct

poses: bedzie adv inf subst interp

deprels: aux adjunct_mod ROOT obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: O tym , że PKP jest twórczą instytucją , przekonała mnie informacja przekazana przez głośniki w pociągu relacji Warszawa - Berlin .

lemmas: o to , że PKP być twórczy instytucja , przekonać ja informacja przekazać przez głośnik w pociąg relacja Warszawa - Berlin .

cposes: Prep S Punct Comp S V A S Punct V S S A Prep S Prep S S S Punct S Punct

poses: prep subst interp comp subst fin adj subst interp praet ppron12 subst ppas prep subst prep subst subst subst interp subst interp

deprels: comp comp punct comp subj comp_fin adjunct pd punct ROOT obj subj adjunct comp_ag comp adjunct_locat comp adjunct conjunct adjunct conjunct punct

cat: Prep

cat: N

cat: VP


tokens: Pan konduktor poinformował podróżnych , że " pociąg doznał opóźnienia 5 minut " .

lemmas: pan konduktor poinformować podróżny , że " pociąg doznać opóźnienie 5 minuta " .

cposes: S S V S Punct Comp Punct S V S Num S Punct Punct

poses: subst subst praet subst interp comp interp subst praet subst num subst interp interp

deprels: subj app ROOT obj punct comp punct subj comp_fin obj adjunct comp punct punct

cat: V


tokens: Bardzo dobrze rozpoczął się także dla Towarzystwa 1999 rok .

lemmas: bardzo dobrze rozpocząć się także dla towarzystwo 1999 rok .

cposes: Adv Adv V X X Prep S A S Punct

poses: adv adv praet part part prep subst adj subst interp

cat: AdjP


tokens: Twórcy prawa milczą , jego wykonawcy protestują , a jak to w naszej polskiej rzeczywistości jest , ten , którego to dotyczy bezpośrednio ( czyli lokator ) musi wykazać cierpliwość .

lemmas: twórca prawo milczeć , on wykonawca protestować , a jak to w nasz polski rzeczywistość być , ten , który to dotyczyć bezpośrednio ( czyli lokator ) musieć wykazać cierpliwość .

cposes: S S V Punct S S V Punct Conj Comp X Prep A A S V Punct A Punct A S V Adv Punct Conj S Punct V V S Punct

poses: subst subst fin interp ppron3 subst fin interp conj comp part prep adj adj subst fin interp adj interp adj subst fin adv interp conj subst interp fin inf subst interp

deprels: subj adjunct conjunct punct adjunct subj conjunct punct ROOT adjunct_compar adjunct_emph adjunct_other adjunct adjunct comp comp_fin punct conjunct punct obj_theme subj adjunct_rc adjunct_mod punct subj conjunct punct conjunct comp_inf obj punct

cat: Conj

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Ukonstytuowały się już wszystkie komisje działające przy Radzie Gminy i od razu zabrały się do roboty nad sporządzeniem planu działania na rok 1999 .

lemmas: ukonstytuować się już wszystek komisja działać przy rada gmina i od raz zabrać się do robota nad sporządzić plan działać na rok 1999 .

cposes: V X X A S A Prep S S Conj Prep S V X Prep S Prep S S S Prep S A Punct

poses: praet part part adj subst pact prep subst subst conj prep subst praet part prep subst prep ger subst ger prep subst adj interp

deprels: conjunct refl adjunct_emph adjunct subj adjunct adjunct_locat comp ne ROOT adjunct_temp comp conjunct refl comp comp comp comp obj comp comp comp ne punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Wcześniej jednak na tapetę wzięły przedstawiony przez Zarząd Gminy projekt budżetu .

lemmas: wcześnie jednak na tapeta wziąć przedstawić przez zarząd gmina projekt budżet .

cposes: Adv X Prep S V A Prep S S S S Punct

poses: adv part prep subst praet ppas prep subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph adjunct_adl comp ROOT adjunct comp_ag comp ne obj comp punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Komisje Rady już pracują .

lemmas: komisja rada już pracować .

cposes: S S X V Punct

poses: subst subst part fin interp

deprels: subj comp adjunct_emph ROOT punct


tokens: Słuchając ich wypadało by płacić więcej .

lemmas: słuchać on wypadać by płacić więcej .

cposes: V S V X V Num Punct

poses: pcon ppron3 praet part inf num interp

deprels: adjunct_other obj ROOT cond comp_inf obj punct

cat: Aux

cat: NumP


tokens: Podobnie jak w poprzednim roku po zakończeniu giełdy będzie można podarować za naszym pośrednictwem książki i pomoce , których nie udało się sprzedać , dzieciom , których nie stać na ich zakup .

lemmas: podobnie jak w poprzedni rok po zakończyć giełda być można podarować za nasz pośrednictwo książka i pomoc , który nie udać się sprzedać , dziecko , który nie stać na on zakup .

cposes: Adv Comp Prep A S Prep S S V V V Prep A S S Conj S Punct A X V X V Punct S Punct A X V Prep S S Punct

poses: adv comp prep adj subst prep ger subst bedzie pred inf prep adj subst subst conj subst interp adj part praet part inf interp subst interp adj part pred prep ppron3 subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_compar comp adjunct comp adjunct_temp comp subj aux ROOT comp_inf adjunct_mod adjunct comp conjunct obj conjunct punct obj neg adjunct_rc refl comp_inf punct obj_recip punct obj_theme neg adjunct_rc comp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: AdvP

cat: Compar

cat: CP


tokens: Interesujący problem prawny przewija się ostatnio wśród członków Spółdzielni .

lemmas: interesujący problem prawny przewijać się ostatnio wśród członek spółdzielnia .

cposes: A S A V X Adv Prep S S Punct

poses: adj subst adj fin part adv prep subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT refl adjunct_temp adjunct_other comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Adv

cat: Prep


tokens: I jeżeli nie zostaną w ten sposób obsadzone wszystkie mandaty , należy przeprowadzić drugą turę wyborów .

lemmas: i jeżeli nie zostać w ten sposób obsadzić wszystek mandat , należeć przeprowadzić drugi tura wybory .

cposes: Conj Comp X V Prep A S A A S Punct V V A S S Punct

poses: conj comp part fin prep adj subst ppas adj subst interp fin inf adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_cond neg comp_fin adjunct_mod adjunct comp passive adjunct subj punct conjunct comp_inf adjunct obj adjunct punct

cat: Conj

cat: VP

cat: V

cat: AdjP


tokens: Przerażeni , pytamy : " Dlaczego to zrobili ?

lemmas: przerażony , pytać : " dlaczego to zrobić ?

cposes: A Punct V Punct Punct Adv S V Punct

poses: adj interp fin interp interp adv subst praet interp

deprels: subj punct ROOT punct punct adjunct_caus obj adjunct_qt punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: - Dlaczego ? - pyta zaskoczona i obruszona mama , nie przerywając ani na chwilę pracy .

lemmas: - dlaczego ? - pytać zaskoczyć i obruszyć mama , nie przerywać ani na chwila praca .

cposes: Punct Adv Punct Punct V A Conj A S Punct X V X Prep S S Punct

poses: interp adv interp interp fin ppas conj ppas subst interp part pcon part prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT conjunct adjunct conjunct subj punct neg adjunct_mod adjunct_emph adjunct_dur comp obj punct

cat: Punct

cat: S

cat: Part


tokens: - Jaka jest specyfika tego ośrodka , który w nazwie określony jest jako chrześcijański ?

lemmas: - jaki być specyfika ten ośrodek , który w nazwa określić być jako chrześcijański ?

cposes: Punct A V S A S Punct A Prep S A V Comp A Punct

poses: interp adj fin subst adj subst interp adj prep subst ppas fin comp adj interp

deprels: punct pd ROOT subj adjunct adjunct punct subj adjunct_locat comp passive adjunct_rc adjunct_attrib pd punct

cat: PrepNP

cat: Comp


tokens: A . K . : - Życie z dzieckiem autystycznym jest bardzo trudne .

lemmas: A . K . : - życie z dziecko autystyczny być bardzo trudny .

cposes: X Punct X Punct Punct Punct S Prep S A V Adv A Punct

poses: brev interp brev interp interp interp subst prep subst adj fin adv adj interp

deprels: ROOT abbrev_punct ne abbrev_punct punct punct subj adjunct comp adjunct adjunct_qt adjunct pd punct

cat: Brev

cat: AdvP


tokens: Jesteśmy więc zainteresowani powstaniem systemu wolontariatu , który pomógł by naszym rodzinom normalniej żyć : by matka mogła zrobić zakupy , pójść do lekarza .

lemmas: być więc zainteresować powstać system wolontariat , który pomóc by nasz rodzina normalnie żyć : by matka móc zrobić zakup , pójść do lekarz .

cposes: V Comp A S S S Punct A V X A S Adv V Punct Comp S V V S Punct V Prep S Punct

poses: fin comp ppas ger subst subst interp adj praet part adj subst adv inf interp comp subst praet inf subst interp inf prep subst interp

cat: CP

cat: NP

cat: Aux


tokens: A przecież zdarzają się w rodzinach sytuacje kryzysowe - pogrzeb , pobyt w szpitalu , w takich momentach stajemy się bezradni .

lemmas: a przecież zdarzać się w rodzina sytuacja kryzysowy - pogrzeb , pobyt w szpital , w taki moment stawać się bezradny .

cposes: Conj X V X Prep S S A Punct S Punct S Prep S Punct Prep A S V X A Punct

poses: conj part fin part prep subst subst adj interp subst interp subst prep subst interp prep adj subst fin part adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct refl adjunct_locat comp subj adjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct_temp adjunct comp conjunct refl pd punct

cat: Prep

cat: N


tokens: Przeto powiadam wam , że więcej w tramwajach o numerach nieparzystych będzie kanarów niż pasażerów .

lemmas: przeto powiadać wy , że więcej w tramwaj o numer nieparzysty być kanar niż pasażer .

cposes: Comp V S Punct Comp Num Prep S Prep S A V S Comp S Punct

poses: comp fin ppron12 interp comp num prep subst prep subst adj bedzie subst comp subst interp

deprels: ROOT comp_fin obj_recip punct comp subj adjunct_locat comp adjunct comp adjunct comp_fin comp adjunct_compar comp punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num

cat: Compar


tokens: Komputery szachowe nie będą umiały honorowo przegrywać i zaczną seryjnie wzniecać burdy .

lemmas: komputer szachowy nie być umieć honorowo przegrywać i zacząć seryjnie wzniecać burda .

cposes: S A X V V Adv V Conj V Adv V S Punct

poses: subst adj part bedzie praet adv inf conj fin adv inf subst interp

deprels: subj adjunct neg aux conjunct adjunct_mod comp_inf ROOT conjunct adjunct_mod comp_inf obj punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Adj

cat: V

cat: Adv

cat: Conj


tokens: Po pierwsze czytelnik , który w ostatnich syntezach spotykał się przede wszystkim z obrazem procesu dziejowego jako całości , chciwie poszukuje wszelkich rozważań na temat działań i losów jednostkowego człowieka .

lemmas: po pierwszy czytelnik , który w ostatni synteza spotykać się przed wszystko z obraz proces dziejowy jako całość , chciwie poszukiwać wszelki rozważanie na temat działanie i los jednostkowy człowiek .

cposes: Prep A S Punct A Prep A S V X Prep S Prep S S A Comp S Punct Adv V A S Prep S S Conj S A S Punct

poses: prep adj subst interp adj prep adj subst praet part prep subst prep subst subst adj comp subst interp adv fin adj subst prep subst subst conj subst adj subst interp

deprels: adjunct_comment comp subj punct subj adjunct_locat adjunct comp adjunct_rc refl adjunct_emph mwe comp comp comp adjunct adjunct_attrib pd punct adjunct_mod ROOT adjunct obj adjunct mwe conjunct comp conjunct adjunct adjunct punct

cat: S

cat: PrepAdjP

cat: Punct

cat: PrepNP

cat: Part

cat: Comp


tokens: Nagle wzdrygnął się spojrzawszy w straszną twarz topielca i szybko poszedł dalej .

lemmas: nagle wzdrygnąć się spojrzeć w straszny twarz topielec i szybko pójść daleko .

cposes: Adv V X V Prep A S S Conj Adv V Adv Punct

poses: adv praet part pant prep adj subst subst conj adv praet adv interp

deprels: adjunct_mod conjunct refl adjunct_other comp adjunct comp adjunct ROOT adjunct_mod conjunct adjunct_adl punct

cat: AdvP

cat: Prep

cat: NP

cat: N


tokens: Leicester Hemingway notuje taką perorę brata : - Czy naprawdę chcesz zostać pisarzem ?

lemmas: Leicester Hemingway notować taki perora brat : - czy naprawdę chcieć zostać pisarz ?

cposes: S S V A S S Punct Punct X X V V S Punct

poses: subst subst fin adj subst subst interp interp part part fin inf subst interp

deprels: subj ne ROOT adjunct obj adjunct punct punct adjunct adjunct_emph adjunct_qt comp_inf pd punct

cat: VP


tokens: Komentarz Kleinera żadnej z tych spraw nie tłumaczy , jak należy .

lemmas: komentarz Kleiner żaden z ten sprawa nie tłumaczyć , jak należeć .

cposes: S S A Prep A S X V Punct Comp V Punct

poses: subst subst adj prep adj subst part fin interp comp fin interp

deprels: subj adjunct_poss obj adjunct_elect adjunct comp neg ROOT punct adjunct_compar comp_fin punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Natomiast forytuje drugą mniej ważną , a przy tej sposobności czyni poecie zarzut , iż " usłyszane kiedyś określenie ( orfano - osierocony ) pojął mylnie jako nazwę " .

lemmas: natomiast forytować drugi mało ważny , a przy ten sposobność czynić poeta zarzut , iż " usłyszeć kiedyś określenie ( orfano - osierocić ) pojąć mylnie jako nazwa " .

cposes: Conj V A Adv A Punct Conj Prep A S V S S Punct Comp Punct A Adv S Punct X Punct A Punct V Adv Comp S Punct Punct

poses: conj fin adj adv adj interp conj prep adj subst fin subst subst interp comp interp ppas adv subst interp ign interp ppas interp praet adv comp subst interp interp

deprels: ROOT conjunct obj adjunct_measure adjunct punct conjunct adjunct_other adjunct comp conjunct obj_recip obj punct comp punct adjunct adjunct_temp obj_stimul punct conjunct app conjunct punct comp_fin adjunct_mod adjunct_attrib pd punct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Ign

cat: Compar


tokens: Po czwartkowej wizycie w ratuszu zmienił jednak zdanie .

lemmas: po czwartkowy wizyta w ratusz zmienić jednak zdanie .

cposes: Prep A S Prep S V X S Punct

poses: prep adj subst prep subst praet part subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct_locat comp ROOT adjunct_emph obj punct

cat: S

cat: V


tokens: Zostali śmy postawieni pod murem , nie mamy innego wyjścia .

lemmas: zostać być postawić pod mur , nie mieć inny wyjście .

cposes: V V A Prep S Punct X V A S Punct

poses: praet aglt ppas prep subst interp part fin adj subst interp

deprels: conjunct aglt passive adjunct_locat comp ROOT neg conjunct adjunct obj_theme punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Dyrektorzy szpitali tłumaczą , że nie mają pieniędzy dla lekarzy .

lemmas: dyrektor szpital tłumaczyć , że nie mieć pieniądz dla lekarz .

cposes: S S V Punct Comp X V S Prep S Punct

poses: subst subst fin interp comp part fin subst prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT punct obj neg comp_fin obj_theme adjunct_recip comp punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Nie wierzycie im ?

lemmas: nie wierzyć on ?

cposes: X V S Punct

poses: part fin ppron3 interp

deprels: neg ROOT obj_recip punct


tokens: Łagodniejsze środki nie przyniosły żadnych efektów .

lemmas: łagodny środki nie przynieść żaden efekt .

cposes: A S X V A S Punct

poses: adj subst part praet adj subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT adjunct obj punct


tokens: - Możemy się spotkać i porozmawiać na ten temat .

lemmas: - móc się spotkać i porozmawiać na ten temat .

cposes: Punct V X V Conj V Prep A S Punct

poses: interp fin part inf conj inf prep adj subst interp

deprels: punct ROOT refl conjunct comp_inf conjunct comp adjunct comp punct


tokens: Na razie nie ma jednak takiej potrzeby , bo linie 9 , 17 i 34 w pełni wystarczają do obsługi osiedla .

lemmas: na raz nie mieć jednak taki potrzeba , bo linia 9 , 17 i 34 w pełnia wystarczać do obsługa osiedle .

cposes: Prep S X V X A S Punct Comp S A Punct A Conj A Prep S V Prep S S Punct

poses: prep subst part fin part adj subst interp comp subst adj interp adj conj adj prep subst fin prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp neg ROOT adjunct_emph adjunct subj punct adjunct_caus subj conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct_measure comp comp_fin comp comp comp punct

cat: Comp


tokens: - To hańba - komentują jego decyzję podkarpaccy sybiracy .

lemmas: - to hańba - komentować on decyzja podkarpacki sybirak .

cposes: Punct V S Punct V S S A S Punct

poses: interp pred subst interp fin ppron3 subst adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct ROOT adjunct obj adjunct subj punct


tokens: Jaruzelski nim nie był , bo wysługiwał się Sowietom - mówi Józef Golema , prezes oddziału rzeszowskiego Związku Sybiraków .

lemmas: Jaruzelski on nie być , bo wysługiwać się Sowiet - mówić Józef Golema , prezes oddział rzeszowski związek sybirak .

cposes: S S X V Punct Comp V X S Punct V S S Punct S S A S S Punct

poses: subst ppron3 part praet interp comp praet part subst interp fin subst subst interp subst subst adj subst subst interp

deprels: subj pd neg adjunct_qt punct adjunct_caus comp_fin refl obj_recip punct ROOT subj ne punct app adjunct adjunct adjunct ne punct


tokens: Część młodych osób chce pracować w państwowej firmie , bo to daje zabezpieczenie socjalne .

lemmas: część młody osoba chcieć pracować w państwowy firma , bo to dawać zabezpieczenie socjalny .

cposes: S A S V V Prep A S Punct Comp S V S A Punct

poses: subst adj subst fin inf prep adj subst interp comp subst fin subst adj interp

deprels: subj adjunct comp ROOT comp_inf adjunct_locat adjunct comp punct adjunct_caus subj comp_fin obj adjunct punct

cat: Prep


tokens: Jednocześnie tacy ludzie chcą się dalej kształcić i rozwijać , żeby potem móc zmienić pracę na lepszą .

lemmas: jednocześnie taki człowiek chcieć się daleko kształcić i rozwijać , żeby potem móc zmienić praca na dobry .

cposes: Adv A S V X Adv V Conj V Punct Comp Adv V V S Prep A Punct

poses: adv adj subst fin part adv inf conj inf interp comp adv inf inf subst prep adj interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP

cat: PrepAdjP


tokens: Możemy zaobserwować dwa zjawiska .

lemmas: móc zaobserwować dwa zjawisko .

cposes: V V Num S Punct

poses: fin inf num subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Czy dziwi pana ten wynik ?

lemmas: czy dziwić pan ten wynik ?

cposes: X V S A S Punct

poses: part fin subst adj subst interp

deprels: adjunct ROOT obj_exper adjunct subj punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wtedy to , po rajdzie ulicami miasta , będzie robione wspólne zdjęcie wszystkich cyklistów .

lemmas: wtedy to , po rajd ulica miasto , być robić wspólny zdjęcie wszystek cyklista .

cposes: Adv X Punct Prep S S S Punct V A A S A S Punct

poses: adv part interp prep subst subst subst interp bedzie ppas adj subst adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph adjunct_temp conjunct comp adjunct_perl adjunct punct ROOT passive adjunct subj adjunct adjunct punct

cat: V

cat: Conj

cat: Punct


tokens: - Trudno jeszcze wyrokować , ilu rowerzystów zmieści się na fotografii , ale może ich być nawet kilkanaście tysięcy , a to był by absolutny rekord - mówi Marek Gruchota , pomysłodawca rowerowego święta w Stalowej Woli .

lemmas: - trudno jeszcze wyrokować , ile rowerzysta zmieścić się na fotografia , ale móc on być nawet kilkanaście tysiąc , a to być by absolutny rekord - mówić Marek Gruchota , pomysłodawca rowerowy święto w Stalowa Wola .

cposes: Punct Adv X V Punct Num S V X Prep S Punct Conj V S V X Num S Punct Conj V V X A S Punct V S S Punct S A S Prep A S Punct

poses: interp adv part inf interp num subst fin part prep subst interp conj fin ppron3 inf part num subst interp conj pred praet part adj subst interp fin subst subst interp subst adj subst prep adj subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_emph comp_inf punct subj comp obj refl adjunct_locat comp punct adjunct_qt conjunct comp comp_inf adjunct_emph subj mwe punct conjunct conjunct aux cond adjunct subj punct ROOT subj ne punct app adjunct adjunct adjunct_locat ne comp punct

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Aux


tokens: Czeka Cię tydzień zadumy i refleksji nad sobą .

lemmas: czekać ty tydzień zaduma i refleksja nad siebie .

cposes: V S S S Conj S Prep S Punct

poses: fin ppron12 subst subst conj subst prep siebie interp

deprels: ROOT obj_recip subj conjunct comp conjunct comp comp punct

cat: Prep


tokens: To nic innego , jak robienie sobie kampanii wyborczej - stanowczo oświadczył .

lemmas: to nic inny , jak robić siebie kampania wyborczy - stanowczo oświadczyć .

cposes: V S A Punct Comp S S S A Punct Adv V Punct

poses: pred subst adj interp comp ger siebie subst adj interp adv praet interp

deprels: adjunct_qt subj adjunct punct adjunct_compar comp obj_recip obj adjunct punct adjunct_mod ROOT punct

cat: NP

cat: Compar

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Tak robią na przykład szefowie rządu - replikował radny Karski .

lemmas: tak robić na przykład szef rząd - replikować radny Karski .

cposes: Adv V Prep S S S Punct V S S Punct

poses: adv fin prep subst subst subst interp praet subst subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_qt adjunct_emph mwe subj adjunct punct ROOT subj app punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Radny Sławomir Lewandowski zadeklarował udostępnienie do filmu swoich archiwalnych nagrań , których nikt inny ponoć w Raciborzu nie ma .

lemmas: radny Sławomir Lewandowski zadeklarować udostępnić do film swój archiwalny nagranie , który nikt inny ponoć w Racibórz nie mieć .

cposes: S S S V S Prep S A A S Punct A S A X Prep S X V Punct

poses: subst subst subst praet ger prep subst adj adj subst interp adj subst adj part prep subst part fin interp

deprels: subj app ne ROOT obj comp comp adjunct adjunct obj punct obj_theme subj adjunct adjunct_emph adjunct_locat comp neg adjunct_rc punct

cat: S

cat: N

cat: CP


tokens: Ostatecznie w głosowaniu wniosek radnego Karskiego przeszedł .

lemmas: ostatecznie w głosowanie wniosek radny Karski przejść .

cposes: Adv Prep S S S S V Punct

poses: adv prep subst subst subst subst praet interp

deprels: adjunct_other adjunct_other comp subj adjunct app ROOT punct

cat: V


tokens: Chruszczow zwraca się do Gomułki : - Podobno u was w teatrze wystawiono antyradziecką sztukę ?

lemmas: Chruszczow zwracać się do Gomułka : - podobno u wy w teatr wystawić antyradziecki sztuka ?

cposes: S V X Prep S Punct Punct X Prep S Prep S V A S Punct

poses: subst fin part prep subst interp interp part prep ppron12 prep subst imps adj subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp punct punct adjunct_emph adjunct_locat comp adjunct_locat comp adjunct_qt adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - No , tak , " Dziady " - z pokorą potwierdza Gomułka .

lemmas: - no , tak , " dziady " - z pokora potwierdzać Gomułka .

cposes: Punct X Punct X Punct Punct S Punct Punct Prep S V S Punct

poses: interp part interp part interp interp subst interp interp prep subst fin subst interp

deprels: punct adjunct punct conjunct adjunct_qt punct conjunct punct punct adjunct_mod comp ROOT subj punct

cat: Punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Szerszą relację z otwarcia ośrodka przedstawimy w następnym numerze .

lemmas: szeroki relacja z otwarcie ośrodek przedstawić w następny numer .

cposes: A S Prep S S V Prep A S Punct

poses: adj subst prep subst subst fin prep adj subst interp

deprels: adjunct obj comp comp comp ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Mijały lata i część pisarzy mongolskich pojęła jak zafałszowany jest kreślony przez nich obraz szczęśliwego jutra kiedy go skonfrontować z powszednią rzeczywistością .

lemmas: mijać rok i część pisarz mongolski pojąć jak zafałszować być kreślić przez on obraz szczęśliwy jutro kiedy on skonfrontować z powszedni rzeczywistość .

cposes: V S Conj S S A V Comp A V A Prep S S A S Adv S V Prep A S Punct

poses: praet subst conj subst subst adj praet comp ppas fin ppas prep ppron3 subst adj subst adv ppron3 inf prep adj subst interp

deprels: conjunct subj ROOT subj comp adjunct conjunct comp passive comp_fin adjunct comp_ag comp subj adjunct adjunct adjunct_temp obj adjunct_temp comp adjunct comp punct

cat: NP


tokens: Szeptano : - Na Pradze są nasi .

lemmas: szeptać : - na Praga być nasi .

cposes: V Punct Punct Prep S V S Punct

poses: imps interp interp prep subst fin subst interp

deprels: ROOT punct punct adjunct_locat comp adjunct_qt subj punct


tokens: Wtedy głos zabrali solidni krytycy .

lemmas: wtedy głos zabrać solidny krytyk .

cposes: Adv S V A S Punct

poses: adv subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp obj ROOT adjunct subj punct


tokens: Był to niewątpliwie najświetniejszy i najspokojniejszy okres w historii Biblioteki .

lemmas: być to niewątpliwie świetny i spokojny okres w historia biblioteka .

cposes: V V Adv A Conj A S Prep S S Punct

poses: praet pred adv adj conj adj subst prep subst subst interp

deprels: aux ROOT adjunct_other conjunct adjunct conjunct subj comp comp adjunct punct


tokens: Na pewno nie ma najwyższego nakładu , ale bez wątpienia dociera do najdalszych zakątków globu .

lemmas: na pewno nie mieć wysoki nakład , ale bez wątpienie docierać do daleki zakątek glob .

cposes: Prep Adv X V A S Punct Conj Prep S V Prep A S S Punct

poses: prep adv part fin adj subst interp conj prep subst fin prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph mwe neg conjunct adjunct obj_theme punct ROOT adjunct_emph mwe conjunct adjunct_adl adjunct comp adjunct punct


tokens: Szkoda , że musiała m popsuć " Panią " , wycinając kupon - wypomniała nam Maria Zawadzka z Wrocławia .

lemmas: szkoda , że musieć być popsuć " pani " , wycinać kupon - wypomnieć my Maria Zawadzka z Wrocław .

cposes: V Punct Comp V V V Punct S Punct Punct V S Punct V S S S Prep S Punct

poses: pred interp comp praet aglt inf interp subst interp interp pcon subst interp praet ppron12 subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_qt punct comp comp_fin aglt comp_inf punct obj punct punct adjunct_caus obj punct ROOT obj_recip subj ne adjunct comp punct

cat: Comp


tokens: Mam nadzieję , że redakcja będzie kontynuować ten cykl - upomina się Maria Margasińska z Wrocławia .

lemmas: mieć nadzieja , że redakcja być kontynuować ten cykl - upominać się Maria Margasińska z Wrocław .

cposes: V S Punct Comp S V V A S Punct V X S S Prep S Punct

poses: fin subst interp comp subst bedzie inf adj subst interp fin part subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_qt obj_theme punct comp subj aux comp_fin adjunct obj punct ROOT refl subj ne adjunct comp punct


tokens: Jeśli w młodości nie przyzwyczaimy organizmu do tego życiodajnego płynu , organizm przestanie wytwarzać laktozę , enzym niezbędny do trawienia cukru mlecznego .

lemmas: jeśli w młodość nie przyzwyczaić organizm do ten życiodajny płyn , organizm przestać wytwarzać laktoza , enzym niezbędny do trawić cukier mleczny .

cposes: Comp Prep S X V S Prep A A S Punct S V V S Punct S A Prep S S A Punct

poses: comp prep subst part fin subst prep adj adj subst interp subst fin inf subst interp subst adj prep ger subst adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct_temp comp neg comp_fin obj comp adjunct adjunct comp punct subj ROOT comp_inf obj punct app adjunct comp comp obj adjunct punct


tokens: Prowadzi to do nietolerancji laktozy i poważnych zaburzeń w trawieniu .

lemmas: prowadzić to do nietolerancja laktoza i poważny zaburzenie w trawić .

cposes: V S Prep S S Conj A S Prep S Punct

poses: fin subst prep subst subst conj adj subst prep ger interp

deprels: ROOT subj comp conjunct comp comp adjunct conjunct comp comp punct


tokens: - Przyzwyczajajmy dzieci do picia mleka !

lemmas: - przyzwyczajać dziecko do pić mleko !

cposes: Punct V S Prep S S Punct

poses: interp impt subst prep ger subst interp

deprels: punct ROOT obj comp comp obj punct


tokens: - Komuś kto nie rozumie czym jest prawdziwa miłość - odpowiada surowo .

lemmas: - ktoś kto nie rozumieć co być prawdziwy miłość - odpowiadać surowo .

cposes: Punct S S X V S V A S Punct V Adv Punct

poses: interp subst subst part fin subst fin adj subst interp fin adv interp

deprels: punct adjunct_qt subj neg adjunct_rc pd comp_fin adjunct subj punct ROOT adjunct_mod punct

cat: AdvP


tokens: Dotyczyło to zresztą wyłącznie ubioru .

lemmas: dotyczyć to zresztą wyłącznie ubiór .

cposes: V S X Adv S Punct

poses: praet subst part adv subst interp

cat: Adv


tokens: Cykoria - pomaga w rzucaniu zaklęć czyniących zło - dziś stwierdza się , że ma związek z bezsennością , wydzielaniem żółci i nieżytami przewodu pokarmowego .

lemmas: cykoria - pomagać w rzucać zaklęcie czynić zło - dziś stwierdzać się , że mieć związek z bezsenność , wydzielać żółć i nieżyt przewód pokarmowy .

cposes: S Punct V Prep S S A S Punct Adv V X Punct Comp V S Prep S Punct S S Conj S S A Punct

poses: subst interp fin prep ger subst pact subst interp adv fin part interp comp fin subst prep subst interp ger subst conj subst subst adj interp

deprels: subj punct conjunct comp comp obj adjunct obj ROOT adjunct_temp conjunct refl punct obj comp_fin obj_theme adjunct conjunct punct conjunct obj comp conjunct adjunct adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Że oto nadejdzie dzień , w którym pierwsza z nich opuści ten dom .

lemmas: że oto nadejść dzień , w który pierwszy z on opuścić ten dom .

cposes: Comp X V S Punct Prep A A Prep S V A S Punct

poses: comp part fin subst interp prep adj adj prep ppron3 fin adj subst interp

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Wszystko na kartki : obrączki , bielizna , weselny szampan , gratulacyjne telegramy ocenzurowane .

lemmas: wszystko na kartka : obrączka , bielizna , weselny szampan , gratulacyjny telegram ocenzurować .

cposes: S Prep S Punct S Punct S Punct A S Punct A S A Punct

poses: subst prep subst interp subst interp subst interp adj subst interp adj subst ppas interp

deprels: subj conjunct comp ROOT conjunct punct conjunct punct adjunct conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct punct

cat: N


tokens: I wojna światowa strąciła nam z głowy te cudeńka .

lemmas: I wojna światowy strącić my z głowa ten cudeńko .

cposes: A S A V S Prep S A S Punct

poses: adj subst adj praet ppron12 prep subst adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT obj_recip comp comp adjunct obj punct

cat: S


tokens: W swoim dawnym kształcie kapelusz nie ostał się .

lemmas: w swój dawny kształt kapelusz nie ostać się .

cposes: Prep A A S S X V X Punct

poses: prep adj adj subst subst part praet part interp

deprels: adjunct_attrib adjunct adjunct comp subj neg ROOT refl punct

cat: V


tokens: IZABELLE ADJANl , gwiazda filmu francuskiego , wygrała precedensowy proces .

lemmas: Izabelle Adjani , gwiazda film francuski , wygrać precedensowy proces .

cposes: S S Punct S S A Punct V A S Punct

poses: subst subst interp subst subst adj interp praet adj subst interp

deprels: subj ne punct app adjunct adjunct punct ROOT adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Wytoczyła też proces redakcji pisma .

lemmas: wytoczyć też proces redakcja pismo .

cposes: V X S S S Punct

poses: praet part subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph obj obj_recip comp punct


tokens: Czy jednak orzeczenie sądu położy kres plotkom . . . ?

lemmas: czy jednak orzeczenie sąd położyć kres plotka . . . ?

cposes: X X S S V S S Punct Punct Punct Punct

poses: part part subst subst fin subst subst interp interp interp interp

deprels: adjunct adjunct_emph subj comp ROOT obj obj_theme punct mwe mwe mwe


tokens: Elektrownie gazowe mają dać tyle prądu , ile daje elektrownia wodna w Asuanie .

lemmas: elektrownia gazowy mieć dać tyle prąd , ile dawać elektrownia wodny w Asuan .

cposes: S A V V Num S Punct Num V S A Prep S Punct

poses: subst adj fin inf num subst interp num fin subst adj prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj_measure comp punct obj adjunct_compar subj adjunct adjunct comp punct

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Kiedy to było ?

lemmas: - kiedy to być ?

cposes: Punct Adv S V Punct

poses: interp adv subst praet interp

deprels: punct adjunct_temp subj ROOT punct

cat: Punct


tokens: Wacek nie jest stary , dopiero skończył czterdziestkę . . .

lemmas: Wacek nie być stary , dopiero skończyć czterdziestka . . .

cposes: S X V A Punct X V S Punct Punct Punct

poses: subst part fin adj interp part praet subst interp interp interp

deprels: subj neg conjunct pd ROOT adjunct_emph conjunct obj punct mwe mwe

cat: Part

cat: Conj


tokens: Po godzinie rozmów ze strajkującymi stwierdzają lapidarnie : " Nie możemy nic powiedzieć .

lemmas: po godzina rozmowa z strajkować stwierdzać lapidarnie : " nie móc nic powiedzieć .

cposes: Prep S S Prep A V Adv Punct Punct X V S V Punct

poses: prep subst subst prep pact fin adv interp interp part fin subst inf interp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP


tokens: O dziewictwie już dawno zapomniała .

lemmas: o dziewictwo już dawno zapomnieć .

cposes: Prep S X Adv V Punct

poses: prep subst part adv praet interp

deprels: comp comp adjunct_emph adjunct_temp ROOT punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nawet bał em się ją tknąć , ale mnie uspokoiła , że jest w porządku . . .

lemmas: nawet bać być się on tknąć , ale ja uspokoić , że być w porządek . . .

cposes: X V V X S V Punct Conj S V Punct Comp V Prep S Punct Punct Punct

poses: part praet aglt part ppron3 inf interp conj ppron12 praet interp comp fin prep subst interp interp interp

deprels: adjunct_emph conjunct aglt refl obj comp_inf punct ROOT obj conjunct punct comp comp_fin pd comp punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Szczerość przyjaciela wywołała burzę .

lemmas: szczerość przyjaciel wywołać burza .

cposes: S S V S Punct

poses: subst subst praet subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj punct

cat: S

cat: N

cat: V


tokens: W jednej chwili zakończyły się interesy handlowo - łóżkowe pani Magdaleny i pana Wacława .

lemmas: w jeden chwila zakończyć się interes handlowy - łóżkowy pani Magdalena i pan Wacław .

cposes: Prep A S V X S A Punct A S S Conj S S Punct

poses: prep adj subst praet part subst adja interp adj subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp ROOT refl subj conjunct adjunct conjunct conjunct app adjunct conjunct app punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zarząd pozwolił też sobie na wiele obraźliwych epitetów , a nawet kłamstw wobec redakcji , zarzucając jej tendencyjność i brak obiektywizmu .

lemmas: zarząd pozwolić też siebie na wiele obraźliwy epitet , a nawet kłamstwo wobec redakcja , zarzucać on tendencyjność i brak obiektywizm .

cposes: S V X S Prep Num A S Punct Conj X S Prep S Punct V S S Conj S S Punct

poses: subst praet part siebie prep num adj subst interp conj part subst prep subst interp pcon ppron3 subst conj subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph refl comp comp adjunct conjunct punct comp adjunct_emph conjunct adjunct_refer comp punct adjunct_other obj_recip conjunct obj conjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: W celu uzyskania dowodów rzeczowych poddano do ekspertyzy sądowej ślady krwi , ubrania i inne zabezpieczone przedmioty .

lemmas: w cel uzyskać dowód rzeczowy poddać do ekspertyza sądowy ślad krew , ubranie i inny zabezpieczyć przedmiot .

cposes: Prep S S S A V Prep S A S S Punct S Conj A A S Punct

poses: prep subst ger subst adj imps prep subst adj subst subst interp subst conj adj ppas subst interp

deprels: adjunct_purp mwe comp obj adjunct ROOT comp comp adjunct conjunct comp punct conjunct obj adjunct adjunct conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: Do rozwiązania dokładnie zlokalizowanych problemów jak np . cellulit czyli skórka pomarańczowa polecam produkty tej firmy , prowadzące do upiększania sylwetki i jej konturów .

lemmas: do rozwiązać dokładnie zlokalizować problem jak na przykład . cellulit czyli skórka pomarańczowy polecać produkt ten firma , prowadzić do upiększać sylwetka i on kontur .

cposes: Prep S Adv A S Comp X Punct S Conj S A V S A S Punct A Prep S S Conj S S Punct

poses: prep ger adv ppas subst comp brev interp subst conj subst adj fin subst adj subst interp pact prep ger subst conj ppron3 subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct_mod adjunct obj adjunct_compar adjunct_emph abbrev_punct conjunct comp conjunct adjunct ROOT obj adjunct adjunct punct adjunct adjunct_purp comp conjunct obj adjunct conjunct punct

cat: Prep

cat: NP

cat: Compar

cat: Brev


tokens: Reasumując , trzeba - w ślad za orzecznictwem Sądu Najwyższego - przyjąć , iż przedmiotem ochrony prawnej przy przestępstwie zniesławienia jest część człowieka , pojęta nie tyle jako subiektywne odczucie pokrzywdzonego , lecz jako " stosunek do obiektywnego niejako wzorca jakim jest opinia ludzi " .

lemmas: reasumować , trzeba - w ślad za orzecznictwo sąd wysoki - przyjąć , iż przedmiot ochrona prawny przy przestępstwo zniesławienie być część człowiek , pojąć nie tyle jako subiektywny odczucie pokrzywdzony , lecz jako " stosunek do obiektywny niejako wzorzec jaki być opinia człowiek " .

cposes: V Punct V Punct Prep S Prep S S A Punct V Punct Comp S S A Prep S S V S S Punct A X Adv Comp A S S Punct Conj Comp Punct S Prep A X S A V S S Punct Punct

poses: pcon interp pred interp prep subst prep subst subst adj interp inf interp comp subst subst adj prep subst subst fin subst subst interp ppas part adv comp adj subst subst interp conj comp interp subst prep adj part subst adj fin subst subst interp interp

deprels: adjunct_compan punct ROOT punct adjunct_other mwe mwe comp adjunct_poss ne punct comp_inf punct comp pd adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct comp_fin subj adjunct_poss punct adjunct cneg pre_coord conjunct adjunct pd adjunct_poss punct adjunct_attrib conjunct punct pd comp adjunct adjunct_emph comp pd adjunct_rc subj adjunct_poss punct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: AdvP

cat: Part

cat: Adv


tokens: - Jako człowiek próżny chętnie wracam do rzeczy przyjemnych .

lemmas: - jako człowiek próżny chętnie wracać do rzecz przyjemny .

cposes: Punct Comp S A Adv V Prep S A Punct

poses: interp comp subst adj adv fin prep subst adj interp

deprels: punct adjunct_caus pd adjunct adjunct_attit ROOT comp comp adjunct punct

cat: S

cat: Comp

cat: N

cat: V


tokens: - Nie lubi Pan wspomnień ?

lemmas: - nie lubić pan wspomnienie ?

cposes: Punct X V S S Punct

poses: interp part fin subst subst interp

deprels: punct neg ROOT subj obj_stimul punct


tokens: - Do jakich jeszcze wspomnień chętnie Pan wraca ?

lemmas: - do jaki jeszcze wspomnienie chętnie pan wracać ?

cposes: Punct Prep A X S Adv S V Punct

poses: interp prep adj part subst adv subst fin interp

deprels: punct comp adjunct adjunct_emph comp adjunct_attit subj ROOT punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Autor jest zdania , że obecnie należy dążyć do znacznego zmniejszenia udziału ropy naftowej jako paliwa dla elektrowni i na coraz szerszą skalę zastępować mazut gazem , zwłaszcza ze złóż na Syberii Zachodniej .

lemmas: autor być zdanie , że obecnie należeć dążyć do znaczny zmniejszyć udział ropa naftowy jako paliwo dla elektrownia i na coraz szeroki skala zastępować mazut gaz , zwłaszcza z złoże na Syberia Zachodni .

cposes: S V S Punct Comp Adv V V Prep A S S S A Comp S Prep S Conj Prep Adv A S V S S Punct X Prep S Prep S A Punct

poses: subst fin subst interp comp adv fin inf prep adj ger subst subst adj comp subst prep subst conj prep adv adj subst inf subst subst interp part prep subst prep subst adj interp

deprels: subj ROOT obj_theme punct comp adjunct_temp comp_fin conjunct comp adjunct comp obj comp adjunct adjunct_attrib pd adjunct comp comp_inf adjunct_measure adjunct_measure adjunct_measure comp conjunct obj obj_instr punct adjunct_emph adjunct comp adjunct_locat comp ne punct

cat: CP

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Zaczynam odczuwać tęsknotę za utworami o głębszej treści i większym sensie .

lemmas: zaczynać odczuwać tęsknota za utwór o głęboki treść i duży sens .

cposes: V V S Prep S Prep A S Conj A S Punct

poses: fin inf subst prep subst prep adj subst conj adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj adjunct comp adjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: NP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Starym kawalerem zostanie i następcy zabraknie , tradycja garncarska w rodzinie Kraszewskich zaginie . . .

lemmas: stary kawaler zostać i następca zabraknąć , tradycja garncarski w rodzina Kraszewski zaginąć . . .

cposes: A S V Conj S V Punct S A Prep S S V Punct Punct Punct

poses: adj subst fin conj subst fin interp subst adj prep subst subst fin interp interp interp

deprels: adjunct pd conjunct conjunct subj conjunct ROOT subj adjunct adjunct_locat comp adjunct conjunct punct mwe mwe

cat: ROOT


tokens: Widzi się go częściej niż rajskiego ptaka .

lemmas: widzieć się on często niż rajski ptak .

cposes: V X S Adv Comp A S Punct

poses: fin part ppron3 adv comp adj subst interp

deprels: ROOT refl obj adjunct_freq adjunct_compar adjunct comp punct

cat: VP

cat: Compar


tokens: Niektóre z tych wehikułów potrzebują pięciu minut na przelot nad dwiema czy trzema przepaściami , to wymagało by dziesięciu godzin wędrówki pieszej .

lemmas: niektóry z ten wehikuł potrzebować pięć minuta na przelot nad dwa czy trzy przepaść , to wymagać by dziesięć godzina wędrówka pieszy .

cposes: A Prep A S V Num S Prep S Prep Num Conj Num S Punct S V X Num S S A Punct

poses: adj prep adj subst fin num subst prep subst prep num conj num subst interp subst praet part num subst subst adj interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct comp conjunct obj_theme comp adjunct_purp comp adjunct_perl conjunct comp conjunct comp ROOT subj conjunct cond obj comp comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Aux


tokens: Mam najnowsze zestawy osób nagrodzonych .

lemmas: mieć nowy zestaw osoba nagrodzić .

cposes: V A S S A Punct

poses: fin adj subst subst ppas interp

deprels: ROOT adjunct obj_theme comp adjunct punct

cat: S


tokens: W wspomnianych zestawach nie figurują te nazwiska .

lemmas: w wspomnieć zestaw nie figurować ten nazwisko .

cposes: Prep A S X V A S Punct

poses: prep ppas subst part fin adj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp neg ROOT adjunct subj punct

cat: N

cat: Part


tokens: - Ach , więc to tak ! - krzyczała Grochulska - śpicie sobie w najlepsze !

lemmas: - ach , więc to tak ! - krzyczeć Grochulska - spać siebie w dobry !

cposes: Punct Interj Punct X X Adv Punct Punct V S Punct V S Prep A Punct

poses: interp interj interp part part adv interp interp praet subst interp fin siebie prep adj interp

deprels: punct conjunct adjunct_qt adjunct_result adjunct_emph conjunct punct punct ROOT subj punct adjunct_qt refl adjunct_mod comp punct

cat: AdvP

cat: Interj

cat: Adv

cat: V

cat: PrepAdjP

cat: AdjP


tokens: Za karę będziecie całą noc trzymać wartę i palić ognisko , żeby nas dziki nie napadły !

lemmas: za kara być cały noc trzymać warta i palić ognisko , żeby my dzik nie napaść !

cposes: Prep S V A S V S Conj V S Punct Comp S S X V Punct

poses: prep subst bedzie adj subst inf subst conj inf subst interp comp ppron12 subst part praet interp

deprels: adjunct_caus comp aux adjunct adjunct_dur conjunct obj ROOT conjunct obj punct adjunct_purp obj subj neg comp_fin punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: Adj

cat: CP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: No , i mam teraz ognisko i mogę całą noc siedzieć ; nikt mnie nie zawoła do domu . . . a przecież wcale nie jestem szczęśliwa , przeciwnie - jestem smutna jak nigdy .

lemmas: no , i mieć teraz ognisko i móc cały noc siedzieć ; nikt ja nie zawołać do dom . . . a przecież wcale nie być szczęśliwy , przeciwnie - być smutny jak nigdy .

cposes: X Punct Conj V Adv S Conj V A S V Punct S S X V Prep S Punct Punct Punct Conj X Adv X V A Punct X Punct V A Comp Adv Punct

poses: part interp conj fin adv subst conj fin adj subst inf interp subst ppron12 part fin prep subst interp interp interp conj part adv part fin adj interp part interp fin adj comp adv interp

deprels: adjunct punct adjunct conjunct adjunct_temp obj_theme conjunct conjunct adjunct adjunct_dur comp_inf conjunct subj obj neg conjunct adjunct_adl comp punct mwe mwe ROOT adjunct_emph adjunct_measure neg conjunct pd punct adjunct_emph conjunct conjunct pd adjunct_compar comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: VP

cat: Compar


tokens: W końcu rozgrzały śmy się jednak i nie wiem nawet , kiedy zmorzył nas sen .

lemmas: w koniec rozgrzać być się jednak i nie wiedzieć nawet , kiedy zmorzyć my sen .

cposes: Prep S V V X X Conj X V X Punct Adv V S S Punct

poses: prep subst praet aglt part part conj part fin part interp adv praet ppron12 subst interp

deprels: adjunct_other mwe conjunct aglt refl adjunct_emph ROOT neg conjunct adjunct_emph punct adjunct_temp comp_fin obj subj punct

cat: S

cat: N

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Przez chwile zaciskała wargi , a potem wybuchnęła : - Ja nie chcę do Grochulskiej !

lemmas: przez chwila zaciskać warga , a potem wybuchnąć : - ja nie chcieć do Grochulska !

cposes: Prep S V S Punct Conj Adv V Punct Punct S X V Prep S Punct

poses: prep subst praet subst interp conj adv praet interp interp ppron12 part fin prep subst interp

deprels: adjunct_dur comp conjunct obj punct ROOT adjunct_temp conjunct punct punct subj neg adjunct_qt comp comp punct

cat: V

cat: Adv


tokens: AGATKA : Co jak się nazywa ?

lemmas: Agatka : co jak się nazywać ?

cposes: S Punct S Adv X V Punct

poses: subst interp subst adv part fin interp

deprels: ROOT punct subj comp refl adjunct_qt punct


tokens: - Mikołaj - zaczął .

lemmas: - Mikołaj - zacząć .

cposes: Punct S Punct V Punct

poses: interp subst interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt punct ROOT punct


tokens: - A potem jednym tchem powtórzył : - Mikołaj Kopernik z Torunia .

lemmas: - a potem jeden dech powtórzyć : - Mikołaj Kopernik z Toruń .

cposes: Punct Conj Adv A S V Punct Punct S S Prep S Punct

poses: interp conj adv adj subst praet interp interp subst subst prep subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_temp adjunct adjunct_mod conjunct punct punct adjunct_qt ne adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: PrepNP


tokens: Oto co piszą nasi korespondenci : Na zebraniu sprawozdawczo - wyborczym ZSP I roku farmacji lubelskiej Akademii Medycznej .

lemmas: oto co pisać nasz korespondent : na zebranie sprawozdawczy - wyborczy ZSP I rok farmacja lubelski akademia medyczny .

cposes: V S V A S Punct Prep S A Punct A S A S S A S A Punct

poses: pred subst fin adj subst interp prep subst adja interp adj subst adj subst subst adj subst adj interp

deprels: ROOT obj subj adjunct subj punct adjunct_qt comp conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct adjunct adjunct adjunct adjunct ne punct

cat: NP

cat: Prep


tokens: - Nasze najbliższe zadanie to uruchomienie świetlicy - dekoracje już zrobione .

lemmas: - nasz bliski zadanie to uruchomić świetlica - dekoracja już zrobić .

cposes: Punct A A S V S S Punct S X A Punct

poses: interp adj adj subst pred ger subst interp subst part ppas interp

deprels: punct adjunct adjunct pd conjunct subj obj ROOT subj adjunct_emph conjunct punct

cat: Adj


tokens: - A twój zespół artystyczny - przypominają Irenie koleżanki - jak chwalić się to już do końca .

lemmas: - a twój zespół artystyczny - przypominać Irena koleżanka - jak chwalić się to już do koniec .

cposes: Punct Conj A S A Punct V S S Punct Comp V X Comp X Prep S Punct

poses: interp conj adj subst adj interp fin subst subst interp comp inf part comp part prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct conjunct adjunct punct ROOT obj_recip subj punct adjunct_cond comp_inf refl adjunct adjunct_emph adjunct_qt comp punct

cat: Punct

cat: CP


tokens: Ale tego rodzaju zabiegi mogą być wykonywane tylko przez specjalnie przeszkolone ekipy zwalczania szkodników .

lemmas: ale ten rodzaj zabieg móc być wykonywać tylko przez specjalnie przeszkolić ekipa zwalczać szkodnik .

cposes: Conj A S S V V A X Prep Adv A S S S Punct

poses: conj adj subst subst fin inf ppas part prep adv ppas subst ger subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct subj conjunct comp_inf passive adjunct_emph comp_ag adjunct_mod adjunct comp adjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Dlaczego mrozimy mięso ?

lemmas: dlaczego mrozić mięso ?

cposes: Adv V S Punct

poses: adv fin subst interp

deprels: adjunct_caus ROOT obj punct


tokens: Jakie rodzaje mięsa zamraża się z przeznaczeniem na zaopatrzenie rynku detalicznego ?

lemmas: jaki rodzaj mięso zamrażać się z przeznaczenie na zaopatrzyć rynek detaliczny ?

cposes: A S S V X Prep S Prep S S A Punct

poses: adj subst subst fin part prep subst prep ger subst adj interp

deprels: adjunct obj comp ROOT refl adjunct_purp comp comp comp obj adjunct punct


tokens: Można sądzić , że w innych gminach jest podobnie .

lemmas: można sądzić , że w inny gmina być podobnie .

cposes: V V Punct Comp Prep A S V Adv Punct

poses: pred inf interp comp prep adj subst fin adv interp

cat: Comp


tokens: - Chronić artykuły występujące bez opakowania , jak : sery , wędliny , marmoladę - pod kloszami i w gablotach .

lemmas: - chronić artykuł występować bez opakowanie , jak : ser , wędlina , marmolada - pod klosz i w gablota .

cposes: Punct V S A Prep S Punct Comp Punct S Punct S Punct S Punct Prep S Conj Prep S Punct

poses: interp inf subst pact prep subst interp comp interp subst interp subst interp subst interp prep subst conj prep subst interp

deprels: item ROOT obj adjunct adjunct_mod comp punct adjunct_compar punct conjunct punct conjunct comp conjunct punct conjunct comp adjunct_locat conjunct comp punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: 7 . Dobry stosunek " efekt / tło " , małe tło promieniowania szkodliwego .

lemmas: 7 . dobry stosunek " efekt / tło " , mały tło promieniowanie szkodliwy .

cposes: Dig Punct A S Punct S Punct S Punct Punct A S S A Punct

poses: dig interp adj subst interp subst interp subst interp interp adj subst subst adj interp

deprels: item punct adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct ROOT adjunct conjunct adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zmęczeni wysiadali śmy z ciasnej szoferki .

lemmas: zmęczony wysiadać być z ciasny szoferka .

cposes: A V V Prep A S Punct

poses: adj praet aglt prep adj subst interp

deprels: subj ROOT aglt adjunct_abl adjunct comp punct

cat: S

cat: N


tokens: Od końca XVIII w . informacje o głodach stają się coraz rzadsze .

lemmas: od koniec XVIII wiek . informacja o głód stawać się coraz rzadki .

cposes: Prep S A X Punct S Prep S V X Adv A Punct

poses: prep subst adj brev interp subst prep subst fin part adv adj interp

deprels: adjunct_init comp ne comp abbrev_punct subj comp comp ROOT refl adjunct_measure pd punct

cat: Brev

cat: V

cat: Part

cat: AdvP


tokens: Wreszcie na ludzi głodnych przybywających ze wsi czekały rozwijające się gwałtownie w XIX w . miasta .

lemmas: wreszcie na człowiek głodny przybywać z wieś czekać rozwijać się gwałtownie w XIX wiek . miasto .

cposes: X Prep S A A Prep S V A X Adv Prep A X Punct S Punct

poses: part prep subst adj pact prep subst praet pact part adv prep adj brev interp subst interp

deprels: adjunct_emph comp comp adjunct adjunct adjunct_abl comp ROOT adjunct refl adjunct_mod adjunct_temp ne comp abbrev_punct subj punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adv


tokens: Badacze ocenili , że trzeba będzie wysypać około 0,5 mln ton materiału skalnego na odcinku brzegu długości 22 km , by nie tylko " załatać " dziury poczynione sztormami ostatniego okresu , lecz również miejscami rozszerzyć plaże .

lemmas: badacz ocenić , że trzeba być wysypać około 0,5 milion tona materiał skalny na odcinek brzeg długość 22 kilometr , by nie tylko " załatać " dziura poczynić sztorm ostatni okres , lecz również miejsce rozszerzyć plaża .

cposes: S V Punct Comp V V V X Num X S S A Prep S S S Num X Punct Comp X X Punct V Punct S A S A S Punct Conj X S V S Punct

poses: subst praet interp comp pred bedzie inf part num brev subst subst adj prep subst subst subst num brev interp comp part part interp inf interp subst ppas subst adj subst interp conj part subst inf subst interp

deprels: subj ROOT punct comp comp_fin aux comp_inf adjunct_emph obj mwe comp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_measure adjunct comp punct adjunct_purp cneg pre_coord punct conjunct punct obj adjunct obj_instr adjunct adjunct punct comp_inf mwe adjunct_locat conjunct obj punct

cat: CP

cat: Punct

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Załogi z niepokojem śledzą ciche chmury nadchodzące z południa .

lemmas: załoga z niepokój śledzić cichy chmura nadchodzić z południe .

cposes: S Prep S V A S A Prep S Punct

poses: subst prep subst fin adj subst pact prep subst interp

deprels: subj adjunct_mod comp ROOT adjunct obj adjunct adjunct_abl comp punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Wkrótce dochodzi do ich uszu daleki pomruk grzmotów .

lemmas: wkrótce dochodzić do on ucho daleki pomruk grzmot .

cposes: Adv V Prep S S A S S Punct

poses: adv fin prep ppron3 subst adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT comp adjunct comp adjunct subj comp punct


tokens: Do obozu pozostało jeszcze parę kilometrów .

lemmas: do obóz pozostać jeszcze parę kilometr .

cposes: Prep S V X Num S Punct

poses: prep subst praet part num subst interp

deprels: comp comp ROOT adjunct_emph subj comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Rozpoczyna się teraz emocjonujący wyścig ze zbliżającą się burzą .

lemmas: rozpoczynać się teraz emocjonujący wyścig z zbliżać się burza .

cposes: V X Adv A S Prep A X S Punct

poses: fin part adv adj subst prep pact part subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_temp adjunct subj comp adjunct refl comp punct

cat: S

cat: N


tokens: Powrót odbywa się w tempie przyspieszonym .

lemmas: powrót odbywać się w tempo przyspieszony .

cposes: S V X Prep S A Punct

poses: subst fin part prep subst adj interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_other comp adjunct punct

cat: V


tokens: A wszystko tonie w woalu niebieskawej mgły : i słońce , i skalisty , stromo spadający brzeg z przybrzeżnymi wysepkami , i wreszcie ciemnobłękitne morze .

lemmas: a wszystko tonąć w woal niebieskawy mgła : i słońce , i skalisty , stromo spadać brzeg z przybrzeżny wysepka , i wreszcie ciemnobłękitny morze .

cposes: Conj S V Prep S A S Punct Conj S Punct Conj A Punct Adv A S Prep A S Punct Conj X A S Punct

poses: conj subst fin prep subst adj subst interp conj subst interp conj adj interp adv pact subst prep adj subst interp conj part adj subst interp

deprels: ROOT subj conjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct punct pre_coord conjunct punct pre_coord conjunct adjunct adjunct_mod conjunct conjunct adjunct adjunct comp punct app adjunct_emph adjunct conjunct punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Zgodnie też z prośbą młodzieży ( tej oraz innej ) będziemy się starali drukować niektóre materiały krajoznawcze ( m.in . mapy ) tak , aby można je było wyjąć z numeru bez szkody dla pozostałej jego części .

lemmas: zgodnie też z prośba młodzież ( ten oraz inny ) być się starać drukować niektóry materiał krajoznawczy ( między innymi . mapa ) tak , aby można on być wyjąć z numer bez szkoda dla pozostały on część .

cposes: Adv X Prep S S Punct A Conj A Punct V X V V A S A Punct X Punct S Punct Adv Punct Comp V S V V Prep S Prep S Prep A S S Punct

poses: adv part prep subst subst interp adj conj adj interp bedzie part praet inf adj subst adj interp brev interp subst interp adv interp comp pred ppron3 praet inf prep subst prep subst prep adj ppron3 subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_emph mwe comp adjunct punct conjunct adjunct conjunct punct aux refl ROOT comp_inf adjunct obj adjunct punct adjunct_emph abbrev_punct adjunct_attrib punct adjunct_purp punct comp comp_fin obj aux comp_inf adjunct_abl comp adjunct_mod comp adjunct_recip adjunct adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: Comp


tokens: To jest dopiero przyjemność !

lemmas: to być dopiero przyjemność !

cposes: V V X S Punct

poses: pred fin part subst interp

deprels: ROOT aux adjunct_emph subj punct

cat: NP


tokens: 13 sierpnia o godz . 9.30 w Pałacu UNESCO w Paryżu następuje otwarcie Konferencji , a już o godz . 12.28 odjeżdżamy koleją do Grenoble , odległego o 641 km .

lemmas: 13 sierpień o godzina . 9.30 w pałac UNESCO w Paryż następować otworzyć konferencja , a już o godzina . 12.28 odjeżdżać kolej do Grenoble , odległy o 641 kilometr .

cposes: A S Prep X Punct A Prep S S Prep S V S S Punct Conj X Prep X Punct A V S Prep S Punct A Prep Num X Punct

poses: adj subst prep brev interp adj prep subst subst prep subst fin ger subst interp conj part prep brev interp adj fin subst prep subst interp adj prep num brev interp

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Skoro mowa o dodatku za odznaczenie , to trudno zrozumieć dlaczego nie przewiduje go ustawa wypadkowa .

lemmas: skoro mowa o dodatek za odznaczenie , to trudno zrozumieć dlaczego nie przewidywać on ustawa wypadkowy .

cposes: Comp S Prep S Prep S Punct Comp Adv V Adv X V S S A Punct

poses: comp subst prep subst prep subst interp comp adv inf adv part fin ppron3 subst adj interp

deprels: adjunct_cond comp_fin comp comp adjunct comp punct adjunct ROOT comp_inf adjunct_caus neg comp_fin obj subj adjunct punct

cat: CP

cat: Prep

cat: Adv

cat: Adj


tokens: Przy jego pomocy można obrazować wpływ poszczególnych czynników absencji .

lemmas: przy on pomoc można obrazować wpływ poszczególny czynnik absencja .

cposes: Prep S S V V S A S S Punct

poses: prep ppron3 subst pred inf subst adj subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT comp_inf obj adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Oryginalne lampy zdobyto z zasobów niemieckich przeznaczonych dla Wehrmachtu .

lemmas: oryginalny lampa zdobyć z zasób niemiecki przeznaczyć dla Wehrmacht .

cposes: A S V Prep S A A Prep S Punct

poses: adj subst imps prep subst adj ppas prep subst interp

deprels: adjunct obj ROOT comp comp adjunct adjunct adjunct_purp comp punct

cat: S

cat: N


tokens: Oprócz laureatów wzięli udział w tym spotkaniu liczni działacze naszej organizacji , redaktorzy naczelni , przedstawiciele szeregu wydawnictw .

lemmas: oprócz laureat wziąć udział w ten spotkanie liczny działacz nasz organizacja , redaktor naczelny , przedstawiciel szereg wydawnictwo .

cposes: Prep S V S Prep A S A S A S Punct S A Punct S S S Punct

poses: prep subst praet subst prep adj subst adj subst adj subst interp subst adj interp subst subst subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT obj comp adjunct comp adjunct conjunct adjunct comp punct conjunct adjunct subj conjunct comp comp punct

cat: V

cat: Conj


tokens: Zastanawiające , że ówcześni dygnitarze niemal wszędzie , jak Polska długa i szeroka , mieli swoje ośrodki wypoczynkowe .

lemmas: zastanawiający , że ówczesny dygnitarz niemal wszędzie , jak Polska długi i szeroki , mieć swój ośrodek wypoczynkowy .

cposes: A Punct Comp A S X Adv Punct Adv S A Conj A Punct V A S A Punct

poses: adj interp comp adj subst part adv interp adv subst adj conj adj interp praet adj subst adj interp

deprels: ROOT punct subj adjunct subj adjunct_emph adjunct_locat punct adjunct_measure subj conjunct adjunct_rc conjunct punct comp_fin adjunct obj_theme adjunct punct

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Ustaliwszy , że powódka otrzymała odszkodowanie na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie melioracji wodnych , oddalił powództwo .

lemmas: ustalić , że powódka otrzymać odszkodowanie na podstawa rozporządzenie rada minister w sprawa melioracja wodny , oddalić powództwo .

cposes: V Punct Comp S V S Prep S S S S Prep S S A Punct V S Punct

poses: pant interp comp subst praet subst prep subst subst subst subst prep subst subst adj interp praet subst interp

deprels: adjunct_other punct obj subj comp_fin obj adjunct_caus mwe comp adjunct ne adjunct_refer mwe comp adjunct punct ROOT obj punct

cat: PrepNP


tokens: Dlatego problem ten musi zostać wnikliwie rozpatrzony , a większość obiektów powinna być bezwzględnie zwrócona społeczeństwu , bo za jego pieniądze zostały wzniesione .

lemmas: dlatego problem ten musieć zostać wnikliwie rozpatrzyć , a większość obiekt powinien być bezwzględnie zwrócić społeczeństwo , bo za on pieniądz zostać wznieść .

cposes: Adv S A V V Adv A Punct Conj S S V V Adv A S Punct Comp Prep S S V A Punct

poses: adv subst adj fin inf adv ppas interp conj subst subst winien inf adv ppas subst interp comp prep ppron3 subst praet ppas interp

deprels: adjunct_caus subj adjunct conjunct comp_inf adjunct_mod passive punct ROOT subj comp conjunct comp_inf adjunct_other passive obj_recip punct adjunct_caus comp adjunct comp comp_fin passive punct

cat: Comp


tokens: Teatr bardzo ją przyciąga , chciała by jak najwięcej grać .

lemmas: teatr bardzo on przyciągać , chcieć by jak dużo grać .

cposes: S Adv S V Punct V X Adv Adv V Punct

poses: subst adv ppron3 fin interp praet part adv adv inf interp

cat: NP

cat: Aux


tokens: Wracaj jak najszybciej , ale - oczywiście - po pełnej rekonwalescencji .

lemmas: wracać jak szybko , ale - oczywiście - po pełny rekonwalescencja .

cposes: V Adv Adv Punct Conj Punct X Punct Prep A S Punct

poses: impt adv adv interp conj interp part interp prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_measure adjunct_mod punct ROOT punct adjunct_emph punct conjunct adjunct comp punct

cat: Punct

cat: AdjP


tokens: Gra rolę Cesi .

lemmas: grać rola Cesia .

cposes: V S S Punct

poses: fin subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct punct


tokens: Właściwie tylko Białostockie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego posiada laboratorium z prawdziwego zdarzenia .

lemmas: właściwie tylko białostocki przedsiębiorstwo budownictwo przemysłowy posiadać laboratorium z prawdziwy zdarzenie .

cposes: X X A S S A V S Prep A S Punct

poses: part part adj subst subst adj fin subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph ne subj ne ne ROOT obj adjunct adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: VIII Zjazd Inżynierów Mechaników Polskich obradował w Katowicach pod hasłem zbiorowego wysiłku myśli i pracy nad aktualnymi zagadnieniami technicznymi , mającego na celu rozwój techniki polskiej .

lemmas: VIII zjazd inżynier mechanik polski obradować w Katowice pod hasło zbiorowy wysiłek myśl i praca nad aktualny zagadnienie techniczny , mieć na cel rozwój technika polski .

cposes: A S S S A V Prep S Prep S A S S Conj S Prep A S A Punct A Prep S S S A Punct

poses: adj subst subst subst adj praet prep subst prep subst adj subst subst conj subst prep adj subst adj interp pact prep subst subst subst adj interp

deprels: adjunct subj ne ne ne ROOT adjunct_locat comp adjunct_other mwe adjunct comp conjunct adjunct conjunct comp adjunct comp adjunct punct adjunct comp comp obj_theme comp adjunct punct


tokens: Jak się okazało , potrafimy to robić , za co - powiem nieskromnie - pochwalono nas , ale jakże wiele jeszcze przed nami .

lemmas: jak się okazać , potrafić to robić , za co - powiedzieć nieskromnie - pochwalić my , ale jakże wiele jeszcze przed my .

cposes: Comp X V Punct V S V Punct Prep S Punct V Adv Punct V S Punct Conj Adv Adv X Prep S Punct

poses: comp part praet interp fin subst inf interp prep subst interp fin adv interp imps ppron12 interp conj adv adv part prep ppron12 interp

deprels: adjunct_comment refl comp_fin punct conjunct obj comp_inf punct comp comp punct adjunct_comment adjunct_mod punct adjunct_rc obj punct ROOT adjunct_measure conjunct adjunct_emph orphan comp punct

cat: CP

cat: Adv


tokens: Jest to duże urządzenie , ale dzięki wprowadzonym ostatnio znacznym usprawnieniom łatwe jest jego obsługiwanie .

lemmas: być to duży urządzenie , ale dzięki wprowadzić ostatnio znaczny usprawnienie łatwy być on obsługiwać .

cposes: V V A S Punct Conj Prep A Adv A S A V S S Punct

poses: fin pred adj subst interp conj prep ppas adv adj subst adj fin ppron3 ger interp

deprels: aux conjunct adjunct subj punct ROOT adjunct_caus adjunct adjunct_temp adjunct comp pd conjunct obj subj punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Informuje on sztab o najważniejszych decyzjach dowódcy , a w razie nieobecności dowódcy i jego zastępcy - podejmuje decyzje .

lemmas: informować on sztab o ważny decyzja dowódca , a w raz nieobecność dowódca i on zastępca - podejmować decyzja .

cposes: V S S Prep A S S Punct Conj Prep S S S Conj S S Punct V S Punct

poses: fin ppron3 subst prep adj subst subst interp conj prep subst subst subst conj ppron3 subst interp fin subst interp

deprels: conjunct subj obj comp adjunct comp adjunct punct ROOT adjunct_cond mwe comp conjunct comp adjunct conjunct punct conjunct obj punct

cat: S

cat: VP


tokens: Należy podkreślić , że gaźnik jest ważnym elementem samochodu , gdyż oprócz ekonomicznego zużycia paliwa w znacznym stopniu wpływa również na niezawodność jazdy i stałą gotowość techniczną pojazdu .

lemmas: należeć podkreślić , że gaźnik być ważny element samochód , gdyż oprócz ekonomiczny zużycie paliwo w znaczny stopień wpływać również na niezawodność jazda i stały gotowość techniczny pojazd .

cposes: V V Punct Comp S V A S S Punct Comp Prep A S S Prep A S V X Prep S S Conj A S A S Punct

poses: fin inf interp comp subst fin adj subst subst interp comp prep adj subst subst prep adj subst fin part prep subst subst conj adj subst adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf punct obj subj comp_fin adjunct pd comp punct adjunct_caus adjunct_other adjunct comp comp adjunct_measure adjunct comp comp_fin adjunct_emph comp conjunct adjunct comp adjunct conjunct adjunct adjunct punct

cat: V

cat: N


tokens: Już sama okładka tomiku przyciągała wzrok , wabiąc bukietem barwnych , polskich polnych kwiatów .

lemmas: już sam okładka tomik przyciągać wzrok , wabić bukiet barwny , polski polny kwiat .

cposes: X A S S V S Punct V S A Punct A A S Punct

poses: part adj subst subst praet subst interp pcon subst adj interp adj adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj comp ROOT obj punct adjunct_other obj_instr conjunct adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: Conj


tokens: Wreszcie uroczysta Rezurekcja w Wielką Niedzielę rano , a po niej wielkanocne śniadanie , poprzedzone dzieleniem się święconym jajkiem , podobnie jak opłatkiem w Boże Narodzenie .

lemmas: wreszcie uroczysty rezurekcja w wielki niedziela rano , a po on wielkanocny śniadanie , poprzedzić dzielić się święcić jajko , podobnie jak opłatek w boży narodzenie .

cposes: X A S Prep A S Adv Punct Conj Prep S A S Punct A S X A S Punct Adv Comp S Prep A S Punct

poses: part adj subst prep adj subst adv interp conj prep ppron3 adj subst interp ppas ger part ppas subst interp adv comp subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct conjunct adjunct_temp ne comp adjunct_temp punct ROOT adjunct_temp comp adjunct conjunct punct adjunct obj_theme refl adjunct obj_theme punct adjunct_other adjunct_compar comp adjunct_temp ne comp punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Compar