tokens: Jeżeli zmieniał em zdanie i wolał em większy , bardziej wymyślny latawiec , Baba kupował mi go - ale zawsze kupował taki sam również dla Hassana .

lemmas: jeżeli zmieniać być zdanie i woleć być duży , bardzo wymyślny latawiec , Baba kupować ja on - ale zawsze kupować taki sam również dla Hassan .

cposes: Comp V V S Conj V V A Punct Adv A S Punct S V S S Punct Conj Adv V A A X Prep S Punct

poses: comp praet aglt subst conj praet aglt adj interp adv adj subst interp subst praet ppron12 ppron3 interp conj adv praet adj adj part prep subst interp

deprels: adjunct_cond conjunct aglt obj comp_fin conjunct aglt conjunct adjunct adjunct_measure conjunct obj_stimul punct subj conjunct obj_recip obj punct ROOT adjunct_freq conjunct obj mwe adjunct_emph adjunct_recip comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jakby ś nigdy tego wcześniej nie słyszał .

lemmas: jakby być nigdy to wcześnie nie słyszeć .

cposes: Comp V Adv S Adv X V Punct

poses: comp aglt adv subst adv part praet interp

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: Part

cat: Punct


tokens: Pomijając to co mówią twoje źródła , my słyszymy , że Nezmoroz jest dogmatykiem .

lemmas: pomijać to co mówić twój źródło , my słyszeć , że Nezmoroz być dogmatyk .

cposes: V S S V A S Punct S V Punct Comp S V S Punct

poses: pcon subst subst fin adj subst interp ppron12 fin interp comp subst fin subst interp

deprels: adjunct_other obj obj adjunct_rc adjunct subj punct subj ROOT punct obj subj comp_fin pd punct


tokens: Nowy system oparty jest na najlepszych wzorcach z sektora publicznego .

lemmas: nowy system oprzeć być na dobry wzorzec z sektor publiczny .

cposes: A S A V Prep A S Prep S A Punct

poses: adj subst ppas fin prep adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct subj passive ROOT comp adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wkład ten będzie płatny zgodnie z następującymi postanowieniami :

lemmas: wkład ten być płatny zgodnie z następujący postanowienie :

cposes: S A V A Adv Prep A S Punct

poses: subst adj bedzie adj adv prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT pd adjunct_other mwe adjunct comp punct


tokens: W tym kontekście , do roli Komisji należy zminimalizowanie zakłóceń w konkurencji pomiędzy wszystkimi rodzajami mediów .

lemmas: w ten kontekst , do rola komisja należeć zminimalizować zakłócenie w konkurencja pomiędzy wszystek rodzaj media .

cposes: Prep A S Punct Prep S S V S S Prep S Prep A S S Punct

poses: prep adj subst interp prep subst subst fin ger subst prep subst prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp punct comp comp adjunct ROOT subj obj comp comp comp adjunct comp comp punct


tokens: Mogę pomóc Ci wydostać się z kraju .

lemmas: móc pomóc ty wydostać się z kraj .

cposes: V V S V X Prep S Punct

poses: fin inf ppron12 inf part prep subst interp


tokens: Dajcie spokój , czas iść do domu .

lemmas: dać spokój , czas iść do dom .

cposes: V S Punct V V Prep S Punct

poses: impt subst interp pred inf prep subst interp

cat: Conj


tokens: Przejrzyj akta pracowników banku i dojdź do odcisków faceta nazwiskiem Ipkiss . . .

lemmas: przejrzeć akta pracownik bank i dojść do odcisk facet nazwisko Ipkiss . . .

cposes: V S S S Conj V Prep S S S S Punct Punct Punct

poses: impt subst subst subst conj impt prep subst subst subst subst interp interp interp

deprels: conjunct obj adjunct comp ROOT conjunct comp comp adjunct adjunct_attrib adjunct punct mwe mwe


tokens: Decyzje te będą oparte nie tylko na cenie , ale i na efektywności paliwowej .

lemmas: decyzja ten być oprzeć nie tylko na cena , ale i na efektywność paliwowy .

cposes: S A V A X X Prep S Punct Conj X Prep S A Punct

poses: subst adj bedzie ppas part part prep subst interp conj part prep subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT passive cneg pre_coord conjunct comp punct comp mwe conjunct comp adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Rozłożył ją na stole , skacząc wzrokiem od nagłówka do nagłówka .

lemmas: rozłożyć on na stół , skakać wzrok od nagłówek do nagłówek .

cposes: V S Prep S Punct V S Prep S Prep S Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp pcon subst prep subst prep subst interp


tokens: Od dnia 1 stycznia 2003 r . , Komisja nie powierza już zarządzania indywidualnymi konsultantami pracującymi w Państwach AKP oraz w krajach i terytoriach zamorskich zewnętrznym podmiotom prawa prywatnego .

lemmas: od dzień 1 styczeń 2003 rok . , komisja nie powierzać już zarządzać indywidualny konsultant pracować w państwo AKP oraz w kraj i terytorium zamorski zewnętrzny podmiot prawo prywatny .

cposes: Prep S A S A X Punct Punct S X V X S A S A Prep S S Conj Prep S Conj S A A S S A Punct

poses: prep subst adj subst adj brev interp interp subst part fin part ger adj subst pact prep subst subst conj prep subst conj subst adj adj subst subst adj interp

deprels: adjunct_init comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct subj neg ROOT adjunct_emph obj adjunct obj adjunct conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct conjunct comp conjunct adjunct adjunct obj_recip adjunct adjunct punct

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Gazy odlotowe ( ropa naftowa ) z olejów napędowych z absorbera katalitycznego krakingu

lemmas: gaz odlotowy ( ropa naftowy ) z olej napędowy z absorber katalityczny kraking

cposes: S A Punct S A Punct Prep S A Prep S A S

poses: subst adj interp subst adj interp prep subst adj prep subst adj subst

deprels: ROOT adjunct punct adjunct adjunct punct adjunct comp adjunct adjunct comp adjunct comp


tokens: Jest pan jedyny , który wie co się dzieje .

lemmas: być pan jedyny , który wiedzieć co się dziać .

cposes: V S A Punct A V S X V Punct

poses: fin subst adj interp adj fin subst part fin interp

deprels: ROOT subj pd punct subj adjunct_rc subj refl comp_fin punct


tokens: To było by zabawne , gdyby nie oferowali tej forsy .

lemmas: to być by zabawny , gdyby nie oferować ten forsa .

cposes: S V X A Punct Comp X V A S Punct

poses: subst praet part adj interp comp part praet adj subst interp

deprels: subj ROOT cond pd punct adjunct_cond neg comp_fin adjunct obj punct

cat: Aux


tokens: Musimy wprowadzić bardziej zdecydowane wymogi dotyczące producentów i importerów , a także potrzebujemy egzekwować konsekwencje związane z nieprzestrzeganiem przepisów mających zastosowanie do rynku .

lemmas: musieć wprowadzić bardzo zdecydowany wymóg dotyczyć producent i importer , a także potrzebować egzekwować konsekwencja związać z przestrzegać przepis mieć zastosowanie do rynek .

cposes: V V Adv A S A S Conj S Punct Conj X V V S A Prep S S A S Prep S Punct

poses: fin inf adv adj subst pact subst conj subst interp conj part fin inf subst ppas prep ger subst pact subst prep subst interp

deprels: conjunct comp_inf adjunct_measure adjunct obj adjunct conjunct obj_theme conjunct punct ROOT mwe conjunct comp_inf obj adjunct comp comp obj adjunct obj_theme comp comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Panie przewodniczący , wraz ze wstąpieniem dziewięciu nowych państw członkowskich do strefy Schengen , co jest prawdziwym i ostatecznym zniesieniem żelaznej kurtyny , UE daje swoim obywatelom możliwość podróżowania i bratania się z sąsiadami .

lemmas: pan przewodniczący , wraz z wstąpić dziewięć nowy państwo członkowski do strefa Schengen , co być prawdziwy i ostateczny znieść żelazny kurtyna , UE dawać swój obywatel możliwość podróżować i bratać się z sąsiad .

cposes: S S Punct Adv Prep S Num A S A Prep S S Punct S V A Conj A S A S Punct S V A S S S Conj S X Prep S Punct

poses: subst subst interp adv prep ger num adj subst adj prep subst subst interp subst fin adj conj adj ger adj subst interp subst fin adj subst subst ger conj ger part prep subst interp

deprels: vocative app punct adjunct_caus mwe comp subj adjunct comp adjunct comp comp ne punct subj adjunct_rc conjunct adjunct conjunct pd adjunct obj punct subj ROOT adjunct obj_recip obj conjunct comp conjunct refl comp comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num

cat: CP


tokens: Chopin był uczuciowy , ale nie sentymentalny .

lemmas: Chopin być uczuciowy , ale nie sentymentalny .

cposes: S V A Punct Conj X A Punct

poses: subst praet adj interp conj part adj interp

deprels: subj conjunct pd punct ROOT cneg conjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V


tokens: Unia Europejska nadal przywiązuje ogromną wagę do wysiłków dokonywanych w ramach porozumienia z Wassenaar .

lemmas: unia europejski nadal przywiązywać ogromny waga do wysiłek dokonywać w ramy porozumienie z Wassenaar .

cposes: S A Adv V A S Prep S A Prep S S Prep S Punct

poses: subst adj adv fin adj subst prep subst ppas prep subst subst prep subst interp

deprels: subj ne adjunct_other ROOT adjunct obj comp comp adjunct adjunct_purp mwe comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Pracuję u Joyce'a , pomagam robić biżuterię .

lemmas: pracować u Joyce , pomagać robić biżuteria .

cposes: V Prep S Punct V V S Punct

poses: fin prep subst interp fin inf subst interp

deprels: conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct comp_inf obj punct

cat: Conj


tokens: W przypadku sporu ostateczne są wyniki uzyskane w zastosowaniu metody referencyjnej .

lemmas: w przypadek spór ostateczny być wynik uzyskać w zastosować metoda referencyjny .

cposes: Prep S S A V S A Prep S S A Punct

poses: prep subst subst adj fin subst ppas prep ger subst adj interp

deprels: adjunct_cond mwe comp pd ROOT subj adjunct adjunct_mod comp obj adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Mogły by one mieć również zastosowanie do podaży i wykorzystania pracy i składników wartości dodanej .

lemmas: móc by on mieć również zastosowanie do podaż i wykorzystać praca i składnik wartość dodać .

cposes: V X S V X S Prep S Conj S S Conj S S A Punct

poses: praet part ppron3 inf part subst prep subst conj ger subst conj subst subst ppas interp

deprels: ROOT cond subj comp_inf adjunct_emph obj_theme comp conjunct comp conjunct conjunct obj conjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Aux

cat: Part


tokens: Następnie wyłączyć pompę próżniową , gdy osiągnięte zostanie zalecane ciśnienie .

lemmas: następnie wyłączyć pompa próżniowy , gdy osiągnąć zostać zalecać ciśnienie .

cposes: Adv V S A Punct Adv A V A S Punct

poses: adv inf subst adj interp adv ppas fin ppas subst interp

deprels: adjunct_other ROOT obj adjunct punct adjunct_temp passive adjunct_temp adjunct subj punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Kto odpowiada za rzetelność oraz publikację tych informacji ?

lemmas: kto odpowiadać za rzetelność oraz publikacja ten informacja ?

cposes: S V Prep S Conj S A S Punct

poses: subst fin prep subst conj subst adj subst interp

deprels: subj ROOT comp conjunct comp conjunct adjunct comp punct


tokens: Na zakończenie chciał by m powiedzieć państwu coś bardzo ważnego .

lemmas: na zakończenie chcieć by być powiedzieć państwo coś bardzo ważny .

cposes: Prep S V X V V S S Adv A Punct

poses: prep subst praet part aglt inf subst subst adv adj interp


tokens: Frobisher zaoferował nam 100 milionów . . . i zgodzili śmy się przyjąć .

lemmas: Frobisher zaoferować my 100 milion . . . i zgodzić być się przyjąć .

cposes: S V S Num S Punct Punct Punct Conj V V X V Punct

poses: subst praet ppron12 num subst interp interp interp conj praet aglt part inf interp

deprels: subj conjunct obj_recip obj mwe punct mwe mwe ROOT conjunct aglt refl comp_inf punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Całkowity roczny obrót wynosi około 42 milionów euro lub 300 milionów DKK , według szacunków Komisji .

lemmas: całkowity roczny obrót wynosić około 42 milion euro lub 300 milion korona_duńska , według szacunek komisja .

cposes: A A S V X Num S S Conj Num S X Punct Prep S S Punct

poses: adj adj subst fin part num subst subst conj num subst brev interp prep subst subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT adjunct_emph conjunct mwe comp obj_measure conjunct mwe comp punct adjunct_comment comp adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Brev


tokens: - spytał poważnym tonem , który kazał mi się zastanowić , do czego też mój rozmówca zmierza .

lemmas: - spytać poważny ton , który kazać ja się zastanowić , do co też mój rozmówca zmierzać .

cposes: Punct V A S Punct A V S X V Punct Prep S X A S V Punct

poses: interp praet adj subst interp adj praet ppron12 part inf interp prep subst part adj subst fin interp

deprels: punct ROOT adjunct obj_manner punct subj adjunct_rc obj_recip refl comp_inf punct comp comp adjunct_emph adjunct subj comp_fin punct

cat: VP

cat: V

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Nie wiem , jak do tego doszło , ale to coś poważnego .

lemmas: nie wiedzieć , jak do to dojść , ale to coś poważny .

cposes: X V Punct Adv Prep S V Punct Conj V S A Punct

poses: part fin interp adv prep subst praet interp conj pred subst adj interp

deprels: neg conjunct punct adjunct_mod comp comp comp_fin punct ROOT conjunct subj adjunct punct

cat: Punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: AdjP


tokens: Posprzątam w zamian za twą nieśmiertelną duszę .

lemmas: posprzątać w zamian za twój nieśmiertelny dusza .

cposes: V Prep X Prep A A S Punct

poses: fin prep frag prep adj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_substit mwe mwe adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Nie wiem , ale nie osiągnę tego , rujnując życie innych .

lemmas: nie wiedzieć , ale nie osiągnąć to , rujnować życie inny .

cposes: X V Punct Conj X V S Punct V S S Punct

poses: part fin interp conj part fin subst interp pcon subst subst interp

deprels: neg conjunct punct ROOT neg conjunct obj punct adjunct_other obj adjunct punct

cat: S

cat: Part


tokens: I co to za głosy o potworze .

lemmas: i co to za głos o potwór .

cposes: Conj S V X S Prep S Punct

poses: conj subst pred part subst prep subst interp

deprels: ROOT pd conjunct adjunct_emph subj adjunct comp punct


tokens: A jak wyjeżdżają na weekend . . . nastawiają setki alarmów .

lemmas: a jak wyjeżdżać na weekend . . . nastawiać setka alarm .

cposes: X Comp V Prep S Punct Punct Punct V S S Punct

poses: part comp fin prep subst interp interp interp fin subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_cond comp_fin adjunct_purp comp punct mwe mwe ROOT obj comp punct

cat: Comp


tokens: Komisję wspiera Stały Komitet Weterynaryjny ustanowiony decyzją 68/361/EWG , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich i pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji .

lemmas: komisja wspierać stały komitet weterynaryjny ustanowić decyzja 68/361/EWG , składać się z przedstawiciel państwo członkowski i pod przewodnictwo przedstawiciel komisja .

cposes: S V A S A A S X Punct A X Prep S S A Conj Prep S S S Punct

poses: subst fin adj subst adj ppas subst brev interp pact part prep subst subst adj conj prep subst subst subst interp

deprels: obj ROOT adjunct subj adjunct adjunct obj_manner adjunct punct conjunct refl comp comp comp adjunct adjunct conjunct comp comp comp punct


tokens: Na mocy umowy Unia Europejska pokryje połowę kosztów budowy , natomiast każdy z pozostałych pięciu partnerów , z wyjątkiem Indii , wniesie udział w równej wysokości na pokrycie pozostałych wydatków .

lemmas: na moc umowa unia europejski pokryć połowa koszt budowa , natomiast każdy z pozostały pięć partner , z wyjątek Indie , wnieść udział w równy wysokość na pokryć pozostały wydatek .

cposes: Prep S S S A V S S S Punct Conj A Prep A Num S Punct Prep S S Punct V S Prep A S Prep S A S Punct

poses: prep subst subst subst adj fin subst subst subst interp conj adj prep adj num subst interp prep subst subst interp fin subst prep adj subst prep ger adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp subj ne conjunct obj comp comp punct ROOT subj adjunct_elect adjunct comp comp punct adjunct_other mwe comp punct conjunct obj comp adjunct comp adjunct_purp comp adjunct obj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Statki wspólnotowe współpracują z organami Gwinei odpowiedzialnymi za prowadzenie takich kontroli .

lemmas: statek wspólnotowy współpracować z organ gwinea odpowiedzialny za prowadzić taki kontrola .

cposes: S A V Prep S S A Prep S A S Punct

poses: subst adj fin prep subst subst adj prep ger adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp comp adjunct adjunct comp comp adjunct obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: A zaraz pływała twarzą w dół w basenie .

lemmas: a zaraz pływać twarz w dół w basen .

cposes: Conj Adv V S Prep S Prep S Punct

poses: conj adv praet subst prep subst prep subst interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: VP


tokens: Nowy system zawierał by program ciągły , obejmujący średniookresowe raporty , które pozwoliły by na powtórne dostosowywanie celów w miarę potrzeby .

lemmas: nowy system zawierać by program ciągły , obejmować średniookresowy raport , który pozwolić by na powtórny dostosowywać cel w miara potrzeba .

cposes: A S V X S A Punct A A S Punct A V X Prep A S S Prep S S Punct

poses: adj subst praet part subst adj interp pact adj subst interp adj praet part prep adj ger subst prep subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT cond obj adjunct punct adjunct adjunct obj punct subj adjunct_rc cond comp adjunct comp obj adjunct_cond mwe comp punct

cat: V

cat: Aux

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Znów byli na dziedzińcu , na zimnie .

lemmas: znów być na dziedziniec , na zimno .

cposes: X V Prep S Punct Prep S Punct

poses: part praet prep subst interp prep subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT conjunct comp adjunct_locat conjunct comp punct

cat: Prep

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Działa ona przez jednego lub więcej przedstawicieli lub przez uznanych przez nią audytorów , w granicach udzielonego im upoważnienia .

lemmas: działać on przez jeden lub więcej przedstawiciel lub przez uznać przez on audytor , w granica udzielić on upoważnienie .

cposes: V S Prep A Conj Num S Conj Prep A Prep S S Punct Prep S A S S Punct

poses: fin ppron3 prep adj conj num subst conj prep ppas prep ppron3 subst interp prep subst ppas ppron3 subst interp

deprels: ROOT subj conjunct conjunct comp conjunct comp adjunct_instr conjunct adjunct comp_ag comp comp punct adjunct_mod mwe adjunct obj_recip comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: To wina Rady : pragnęli śmy tak sformułować to pytanie , aby móc wyrazić naszą krytykę pod adresem Rady .

lemmas: to wina rada : pragnąć być tak sformułować ten pytanie , aby móc wyrazić nasz krytyka pod adres rada .

cposes: V S S Punct V V Adv V A S Punct Comp V V A S Prep S S Punct

poses: pred subst subst interp praet aglt adv inf adj subst interp comp inf inf adj subst prep subst subst interp

deprels: conjunct subj adjunct ROOT conjunct aglt adjunct_mod comp_inf adjunct obj punct adjunct_purp comp_inf comp_inf adjunct obj adjunct_recip mwe comp punct

cat: Comp


tokens: Lepsze drogi powodowały , że mógł szybciej jeździć .

lemmas: dobry droga powodować , że móc szybko jeździć .

cposes: A S V Punct Comp V Adv V Punct

poses: adj subst praet interp comp praet adv inf interp

deprels: adjunct subj ROOT punct comp comp_fin adjunct_mod comp_inf punct

cat: NP


tokens: I zawsze rozmawiała ś o swoich włosach łonowych .

lemmas: i zawsze rozmawiać być o swój włos łonowy .

cposes: Conj Adv V V Prep A S A Punct

poses: conj adv praet aglt prep adj subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_freq conjunct aglt comp adjunct comp adjunct punct

cat: N


tokens: Kopenhaskie porozumienie ma także utworzyć ramy stanowiące pomoc dla krajów w adaptacji do nieuniknionych zmian klimatycznych .

lemmas: kopenhaski porozumienie mieć także utworzyć ramy stanowić pomoc dla kraj w adaptacja do nieunikniony zmiana klimatyczny .

cposes: A S V X V S A S Prep S Prep S Prep A S A Punct

poses: adj subst fin part inf subst pact subst prep subst prep subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_emph comp_inf obj adjunct pd adjunct_recip comp comp comp adjunct_purp adjunct comp adjunct punct

cat: Part


tokens: Automatycznie pobierz informacje o czasie wolnym i zajętym innych osób

lemmas: automatycznie pobrać informacja o czas wolny i zajęty inny osoba

cposes: Adv V S Prep S A Conj A A S

poses: adv impt subst prep subst adj conj adj adj subst

deprels: adjunct_mod ROOT obj comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct adjunct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nie wierzę w fizykę kwantową kiedy chodzi o sprawy sercowe .

lemmas: nie wierzyć w fizyka kwantowy kiedy chodzić o sprawa sercowy .

cposes: X V Prep S A Comp V Prep S A Punct

poses: part fin prep subst adj comp fin prep subst adj interp

deprels: neg ROOT comp comp adjunct adjunct_refer comp_fin comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: V


tokens: W przypadku uznania , że nastąpiła utrata wartości Instrumentu Inwestycyjnego dostępnego do sprzedaży , skumulowane niezrealizowane zyski lub straty ujęte wcześniej w kapitale własnym wykazywane są w wyniku ekonomicznym .

lemmas: w przypadek uznać , że nastąpić utrata wartość instrument inwestycyjny dostępny do sprzedaż , skumulować zrealizować zysk lub strata ująć wcześnie w kapitał własny wykazywać być w wynik ekonomiczny .

cposes: Prep S S Punct Comp V S S S A A Prep S Punct A A S Conj S A Adv Prep S A A V Prep S A Punct

poses: prep subst ger interp comp praet subst subst subst adj adj prep subst interp ppas ppas subst conj subst ppas adv prep subst adj ppas fin prep subst adj interp

deprels: adjunct_cond mwe comp punct obj comp_fin subj comp comp adjunct adjunct comp comp punct adjunct adjunct conjunct subj conjunct adjunct adjunct_temp comp comp adjunct passive ROOT comp comp adjunct punct

cat: CP


tokens: Przyjął stanowisko , ale odrzucił awans i przyrzekł sobie , że nie przyjmie go , dopóki nie obali rządów konserwatystów .

lemmas: przyjąć stanowisko , ale odrzucić awans i przyrzec siebie , że nie przyjąć on , dopóki nie obalić rząd konserwatysta .

cposes: V S Punct Conj V S Conj V S Punct Comp X V S Punct Comp X V S S Punct

poses: praet subst interp conj praet subst conj praet siebie interp comp part fin ppron3 interp comp part fin subst subst interp

deprels: conjunct obj punct ROOT conjunct obj conjunct conjunct refl punct comp neg comp_fin obj punct adjunct_cond neg comp_fin obj adjunct_poss punct


tokens: Utrzymuje , że nic nie pamięta i nie wie , co się z nim działo do momentu .

lemmas: utrzymywać , że nic nie pamiętać i nie wiedzieć , co się z on dziać do moment .

cposes: V Punct Comp S X V Conj X V Punct S X Prep S V Prep S Punct

poses: fin interp comp subst part fin conj part fin interp subst part prep ppron3 praet prep subst interp

deprels: ROOT punct comp obj neg conjunct comp_fin neg conjunct punct subj refl comp comp comp_fin adjunct_finit comp punct

cat: PrepNP


tokens: Trybunał stwierdził , że nieprawidłowe funkcjonowanie mechanizmów gromadzenia danych , inspekcji i egzekwowania przepisów uniemożliwia realizację skutecznej polityki opartej na ograniczeniach połowowych .

lemmas: trybunał stwierdzić , że nieprawidłowy funkcjonować mechanizm gromadzić dane , inspekcja i egzekwować przepis uniemożliwiać realizacja skuteczny polityka oprzeć na ograniczenie połowowy .

cposes: S V Punct Comp A S S S S Punct S Conj S S V S A S A Prep S A Punct

poses: subst praet interp comp adj ger subst ger subst interp subst conj ger subst fin subst adj subst ppas prep subst adj interp

deprels: subj ROOT punct obj adjunct_mod subj subj conjunct obj punct conjunct comp conjunct obj comp_fin obj adjunct comp adjunct comp comp adjunct punct

cat: Prep


tokens: ponadto powinien być wypełniony w sposób czytelny oraz podpisany przez kapitana statku rybackiego ,

lemmas: ponadto powinien być wypełnić w sposób czytelny oraz podpisać przez kapitan statek rybacki ,

cposes: X V V A Prep S A Conj A Prep S S A Punct

poses: part winien inf ppas prep subst adj conj ppas prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT comp_inf conjunct adjunct_mod comp adjunct passive conjunct comp_ag comp comp adjunct punct

cat: Conj


tokens: Jako że wiele zakażeń tym wirusem ma podkliniczny przebieg , środki kontroli powinny być raczej skierowane na zwalczanie zakażenia niż na tłumienie objawów .

lemmas: jako że wiele zakazić ten wirus mieć podkliniczny przebieg , środki kontrola powinien być raczej skierować na zwalczać zakażenie niż na tłumić objaw .

cposes: Comp Comp Num S A S V A S Punct S S V V X A Prep S S Comp Prep S S Punct

poses: comp comp num ger adj subst fin adj subst interp subst subst winien inf part ppas prep ger subst comp prep ger subst interp

deprels: adjunct_caus mwe subj comp adjunct obj_caus comp_fin adjunct obj_theme punct subj comp ROOT comp_inf adjunct_emph passive comp comp obj adjunct_compar comp comp obj punct

cat: Compar

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Powinni śmy również przedyskutować propozycję przedstawioną przez pana posła Simpsona w sprawie funduszu rezerw na odszkodowania .

lemmas: powinien być również przedyskutować propozycja przedstawić przez pan poseł Simpson w sprawa fundusz rezerwa na odszkodowanie .

cposes: V V X V S A Prep S S S Prep S S S Prep S Punct

poses: winien aglt part inf subst ppas prep subst subst subst prep subst subst subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph comp_inf obj adjunct comp_ag comp app app adjunct_refer mwe comp comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Salmonella i Campylobacter , dwie najbardziej toksyczne bakterie , są obecne w tuszach trzech czwartych kurczaków hodowanych w gospodarstwach europejskich .

lemmas: salmonella i Campylobacter , dwa bardzo toksyczny bakteria , być obecny w tusza trzy czwarty kurczak hodować w gospodarstwo europejski .

cposes: S Conj S Punct Num Adv A S Punct V A Prep S Num A S A Prep S A Punct

poses: subst conj subst interp num adv adj subst interp fin adj prep subst num adj subst ppas prep subst adj interp

deprels: conjunct subj conjunct punct app adjunct adjunct comp punct ROOT pd adjunct_locat comp adjunct adjunct_measure comp adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Cześć , jesteśmy w Niemiaszkowie , w Raju .

lemmas: cześć , być w Niemiaszkowo , w raj .

cposes: Interj Punct V Prep S Punct Prep S Punct

poses: interj interp fin prep subst interp prep subst interp

deprels: adjunct punct ROOT conjunct comp adjunct_locat conjunct comp punct

cat: Interj


tokens: W zależności od rozwoju przestępczości Rada może przyjąć decyzję określającą inne dziedziny przestępczości spełniające kryteria , o których mowa w niniejszym ustępie .

lemmas: w zależność od rozwój przestępczość rada móc przyjąć decyzja określać inny dziedzina przestępczość spełniać kryterium , o który mowa w niniejszy ustęp .

cposes: Prep S Prep S S S V V S A A S S A S Punct Prep A S Prep A S Punct

poses: prep subst prep subst subst subst fin inf subst pact adj subst subst pact subst interp prep adj subst prep adj subst interp

deprels: adjunct_concess mwe mwe comp comp subj ROOT comp_inf obj adjunct adjunct obj comp adjunct obj punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Pragnę pogratulować pani posłance Thomsen za wspaniałe sprawozdanie opracowane na podstawie szerokiego zakresu rozmów ze wszystkimi partiami .

lemmas: pragnąć pogratulować pani posłanka Thomsen za wspaniały sprawozdanie opracować na podstawa szeroki zakres rozmowa z wszystek partia .

cposes: V V S S S Prep A S A Prep S A S S Prep A S Punct

poses: fin inf subst subst subst prep adj subst ppas prep subst adj subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj_recip app app adjunct_caus adjunct comp adjunct adjunct_caus mwe adjunct comp comp comp adjunct comp punct

cat: V


tokens: - artykuł 9 umowy Mali - Hiszpania ;

lemmas: - artykuł 9 umowa Mali - Hiszpania ;

cposes: Punct S Dig S S Punct S Punct

poses: interp subst dig subst subst interp subst interp

deprels: punct ROOT adjunct adjunct conjunct adjunct conjunct punct


tokens: Dam ci mój rower jeśli go zabijesz .

lemmas: dać ty mój rower jeśli on zabić .

cposes: V S A S Comp S V Punct

poses: fin ppron12 adj subst comp ppron3 fin interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: Powiadamia ona producenta o wszelkich istotnych zmianach , które mogły by mieć wpływ na ważność certyfikatu .

lemmas: powiadamiać on producent o wszelki istotny zmiana , który móc by mieć wpływ na ważność certyfikat .

cposes: V S S Prep A A S Punct A V X V S Prep S S Punct

poses: fin ppron3 subst prep adj adj subst interp adj praet part inf subst prep subst subst interp

deprels: ROOT subj obj comp adjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc cond comp_inf obj_theme adjunct_recip comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Aux


tokens: Moim zdaniem UMŚ stanowi świetny instrument pozwalający na zdecydowaną interwencję w przypadku konfliktów występujących w tym obszarze , a nawet zapewniający rozwiązania tych konfliktów .

lemmas: mój zdanie UMŚ stanowić świetny instrument pozwalać na zdecydowany interwencja w przypadek konflikt występować w ten obszar , a nawet zapewniać rozwiązać ten konflikt .

cposes: A S S V A S A Prep A S Prep S S A Prep A S Punct Conj X A S A S Punct

poses: adj subst subst fin adj subst pact prep adj subst prep subst subst pact prep adj subst interp conj part pact ger adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_comment subj ROOT adjunct pd conjunct comp adjunct comp adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat adjunct comp punct adjunct adjunct_emph conjunct obj adjunct obj punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Cieszymy się również , że przedmiotowe sprawozdanie w zdecydowany sposób popiera białą księgę .

lemmas: cieszyć się również , że przedmiotowy sprawozdanie w zdecydowany sposób popierać biały księga .

cposes: V X X Punct Comp A S Prep A S V A S Punct

poses: fin part part interp comp adj subst prep adj subst fin adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph punct comp adjunct subj adjunct_mod adjunct comp comp_fin adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Konferencja na temat " Polityka naukowa i społeczeństwo oparte na wiedzy wykraczającej poza strategię lizbońską " , Katania , Włochy

lemmas: konferencja na temat " polityka naukowy i społeczeństwo oprzeć na wiedza wykraczać poza strategia lizboński " , Katania , Włochy

cposes: S Prep S Punct S A Conj S A Prep S A Prep S A Punct Punct S Punct S

poses: subst prep subst interp subst adj conj subst ppas prep subst pact prep subst adj interp interp subst interp subst

deprels: ROOT comp comp punct conjunct adjunct adjunct_title conjunct adjunct comp comp adjunct comp comp adjunct punct punct conjunct adjunct_locat conjunct

cat: AdjP


tokens: W przypadku określonym w akapicie pierwszym zainteresowana strona nie może używać więcej niż jednego takiego pozwolenia na ten sam wywóz .

lemmas: w przypadek określić w akapit pierwszy zainteresowany strona nie móc używać dużo niż jeden taki pozwolenie na ten sam wywóz .

cposes: Prep S A Prep S A A S X V V Adv Comp A A S Prep A A S Punct

poses: prep subst ppas prep subst adj adj subst part fin inf adv comp adj adj subst prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct subj neg ROOT comp_inf obj adjunct_compar adjunct adjunct comp comp adjunct mwe comp punct

cat: S

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: Nie mogli by śmy znaleźć lepszego tematu , ale masz rację . . .

lemmas: nie móc by być znaleźć dobry temat , ale mieć racja . . .

cposes: X V X V V A S Punct Conj V S Punct Punct Punct

poses: part praet part aglt inf adj subst interp conj fin subst interp interp interp

deprels: neg conjunct cond aglt comp_inf adjunct obj punct ROOT conjunct obj_theme punct mwe mwe

cat: VP

cat: NP

cat: N


tokens: Możesz odpoczywać później , ale nie w czasie pracy .

lemmas: móc odpoczywać późno , ale nie w czas praca .

cposes: V V Adv Punct Conj X Prep S S Punct

poses: fin inf adv interp conj part prep subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf conjunct punct adjunct_temp cneg conjunct mwe comp punct

cat: V


tokens: Badanie farmakokinetyczne zostało przeprowadzone u pacjentów z niewielkim zaburzeniem czynności wątroby .

lemmas: badanie farmakokinetyczny zostać przeprowadzić u pacjent z niewielki zaburzenie czynność wątroba .

cposes: S A V A Prep S Prep A S S S Punct

poses: subst adj praet ppas prep subst prep adj subst subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT passive adjunct_recip comp adjunct adjunct comp comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Do celów wykonania Umowy następujące produkty uważa się za pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii :

lemmas: do cel wykonać umowa następujący produkt uważać się za pochodzić z były Jugosłowiański Republika Macedonia :

cposes: Prep S S S A S V X Prep A Prep A A S S Punct

poses: prep subst ger subst adj subst fin part prep pact prep adj adj subst subst interp

deprels: adjunct_purp mwe comp obj adjunct obj ROOT refl comp comp adjunct_abl ne ne comp ne punct

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: Komisja wystąpiła z wnioskiem o przeprowadzenie dogłębnej analizy przed rozpoczęciem jakichkolwiek rozmów dotyczących umowy trójstronnej .

lemmas: komisja wystąpić z wniosek o przeprowadzić dogłębny analiza przed rozpocząć jakikolwiek rozmowa dotyczyć umowa trójstronny .

cposes: S V Prep S Prep S A S Prep S A S A S A Punct

poses: subst praet prep subst prep ger adj subst prep ger adj subst pact subst adj interp

deprels: subj ROOT comp comp comp comp adjunct obj adjunct_temp comp adjunct obj adjunct obj_theme adjunct punct


tokens: Wyjaśniam tylko , dlaczego skontaktował em się właśnie z panem .

lemmas: wyjaśniać tylko , dlaczego skontaktować być się właśnie z pan .

cposes: V X Punct Adv V V X X Prep S Punct

poses: fin part interp adv praet aglt part part prep subst interp


tokens: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wszystkich ustawodawstw odnoszących się do działów zabezpieczenia społecznego , które dotyczą :

lemmas: niniejszy rozporządzenie stosować się do wszystek ustawodawstwo odnosić się do dział zabezpieczenie społeczny , który dotyczyć :

cposes: A S V X Prep A S A X Prep S S A Punct A V Punct

poses: adj subst fin part prep adj subst pact part prep subst subst adj interp adj fin interp

deprels: adjunct obj ROOT refl comp adjunct comp adjunct refl comp comp comp adjunct punct subj adjunct_rc punct

cat: CP


tokens: Jednym z najdrażliwszych punktów w negocjacjach , na który trzeba zwrócić szczególną uwagę , jest zmniejszenie ilości przekazywanych danych .

lemmas: jeden z drażliwy punkt w negocjacje , na który trzeba zwrócić szczególny uwaga , być zmniejszyć ilość przekazywać dane .

cposes: A Prep A S Prep S Punct Prep A V V A S Punct V S S A S Punct

poses: adj prep adj subst prep subst interp prep adj pred inf adj subst interp fin ger subst ppas subst interp

deprels: pd adjunct_elect adjunct comp adjunct comp punct comp comp adjunct_rc comp_inf adjunct obj punct ROOT subj obj adjunct comp punct


tokens: W każdym razie , przysięgam na Boga , nie chciał em cię przestraszyć .

lemmas: w każdy raz , przysięgać na bóg , nie chcieć być ty przestraszyć .

cposes: Prep A S Punct V Prep S Punct X V V S V Punct

poses: prep adj subst interp fin prep subst interp part praet aglt ppron12 inf interp

deprels: adjunct_comment adjunct comp punct conjunct comp comp ROOT neg conjunct aglt obj comp_inf punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Rozdzielanie grup językowych nie sprzyja nauce języków ; sprzyja mu zaś nieformalne spotykanie się osób mówiących różnymi językami w szkole , w pracy i w trakcie zabawy .

lemmas: rozdzielać grupa językowy nie sprzyjać nauka język ; sprzyjać on zaś nieformalny spotykać się osoba mówić różny język w szkoła , w praca i w trakt zabawa .

cposes: S S A X V S S Punct V S Conj A S X S A A S Prep S Punct Prep S Conj Prep S S Punct

poses: ger subst adj part fin subst subst interp fin ppron3 conj adj ger part subst pact adj subst prep subst interp prep subst conj prep subst subst interp

deprels: subj obj adjunct neg conjunct obj_recip comp punct conjunct obj_recip ROOT adjunct_mod subj refl subj adjunct adjunct obj_manner conjunct comp punct conjunct comp adjunct_locat conjunct mwe comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Unia Europejska ze swej strony wyraziła swoją solidarność poprzez przyznanie pomocy finansowej na potrzeby likwidacji .

lemmas: unia europejski z swój strona wyrazić swój solidarność poprzez przyznać pomoc finansowy na potrzeba likwidacja .

cposes: S A Prep A S V A S Prep S S A Prep S S Punct

poses: subst adj prep adj subst praet adj subst prep ger subst adj prep subst subst interp

deprels: subj ne adjunct_other adjunct comp ROOT adjunct obj adjunct_mod comp obj adjunct adjunct_purp mwe comp punct

cat: S

cat: AdjP


tokens: Nie uważam , aby którakolwiek z tych anomalii miała skłonić nas do zmniejszenia czujności .

lemmas: nie uważać , aby którykolwiek z ten anomalia mieć skłonić my do zmniejszyć czujność .

cposes: X V Punct Comp A Prep A S V V S Prep S S Punct

poses: part fin interp comp adj prep adj subst praet inf ppron12 prep ger subst interp

deprels: neg ROOT punct comp subj adjunct_elect adjunct comp comp_fin comp_inf obj adjunct_purp comp obj punct

cat: Comp

cat: Adj


tokens: " Ukradł em te pieniądze , jestem narwańcem , ale cię lubię . "

lemmas: " ukraść być ten pieniądz , być narwaniec , ale ty lubić . "

cposes: Punct V V A S Punct V S Punct Conj S V Punct Punct

poses: interp praet aglt adj subst interp fin subst interp conj ppron12 fin interp interp

deprels: punct conjunct aglt adjunct obj punct conjunct pd punct ROOT obj_stimul conjunct punct punct


tokens: Jednakże w odniesieniu do ostatniego kwartału 1996 r . pozwolenia są wydawane w dniu 21 listopada .

lemmas: jednakże w odniesienie do ostatni kwartał 1996 rok . pozwolenie być wydawać w dzień 21 listopad .

cposes: Conj Prep S Prep A S A X Punct S V A Prep S A S Punct

poses: conj prep subst prep adj subst adj brev interp subst fin ppas prep subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_refer mwe mwe adjunct comp adjunct adjunct abbrev_punct subj conjunct passive adjunct_temp comp adjunct ne punct

cat: Brev


tokens: Te same prądy i podobne wiatry sprawiły , że “ Santa Maria ” wpadła na skałę , tak samo jak przedtem .

lemmas: ten sam prąd i podobny wiatr sprawić , że “ Santa Maria ” wpaść na skała , tak samo jak przedtem .

cposes: A A S Conj A S V Punct Comp Punct S S Punct V Prep S Punct Adv Adv Comp Adv Punct

poses: adj adj subst conj adj subst praet interp comp interp subst subst interp praet prep subst interp adv adv comp adv interp

deprels: adjunct mwe conjunct subj adjunct conjunct ROOT punct comp punct subj ne punct comp_fin comp comp punct adjunct_other mwe adjunct_compar comp punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: - stosowane techniki postępowania z odpadami , włączając w to odzysk odpadów płynnych i stałych oraz metody neutralizacji ,

lemmas: - stosować technika postępować z odpad , włączać w to odzysk odpad płynny i stały oraz metoda neutralizacja ,

cposes: Punct A S S Prep S Punct V Prep S S S A Conj A Conj S S Punct

poses: interp ppas subst ger prep subst interp pcon prep subst subst subst adj conj adj conj subst subst interp

deprels: punct adjunct ROOT comp comp comp punct adjunct_other comp comp conjunct comp conjunct adjunct conjunct obj conjunct comp punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: V


tokens: Ponadto należy zwrócić uwagę na potrzebę odpowiednio dostosowanej do nowych wymagań zintegrowanej polityki społecznej i zdrowotnej .

lemmas: ponadto należeć zwrócić uwaga na potrzeba odpowiednio dostosować do nowy wymaganie zintegrować polityka społeczny i zdrowotny .

cposes: X V V S Prep S Adv A Prep A S A S A Conj A Punct

poses: part fin inf subst prep subst adv ppas prep adj subst ppas subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT comp_inf obj comp comp adjunct adjunct adjunct_result adjunct comp adjunct comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: dyrektywa Rady 79/622/EWG z dnia 25 czerwca 1979 r . , ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r .

lemmas: dyrektywa rada 79/622/EWG z dzień 25 czerwiec 1979 rok . , ostatnio zmienić akt przystąpić z 1985 rok .

cposes: S S X Prep S A S A X Punct Punct Adv A S S Prep A X Punct

poses: subst subst brev prep subst adj subst adj brev interp interp adv ppas subst ger prep adj brev interp

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct punct adjunct_temp adjunct obj_caus comp adjunct_temp ne comp punct

cat: ROOT


tokens: W ciągu pierwszych sześciu lat działania Fundusz pomógł zmniejszyć obciążenie finansowe państw dotkniętych klęskami , dzięki czemu korzystnie wpłynął na wizerunek Unii wśród jej obywateli , udzielając pomocy oraz udostępniając dodatkowe środki w wyjątkowo trudnych okresach .

lemmas: w ciąg pierwszy sześć rok działanie fundusz pomóc zmniejszyć obciążenie finansowy państwo dotknąć klęska , dzięki co korzystnie wpłynąć na wizerunek unia wśród on obywatel , udzielać pomoc oraz udostępniać dodatkowy środki w wyjątkowo trudny okres .

cposes: Prep S A Num S S S V V S A S A S Punct Prep S Adv V Prep S S Prep S S Punct V S Conj V A S Prep Adv A S Punct

poses: prep subst adj num subst subst subst praet inf subst adj subst ppas subst interp prep subst adv praet prep subst subst prep ppron3 subst interp pcon subst conj pcon adj subst prep adv adj subst interp

deprels: adjunct_dur mwe adjunct comp comp comp subj ROOT comp_inf obj adjunct adjunct adjunct obj_caus punct adjunct_caus comp adjunct_mod adjunct_rc comp comp adjunct adjunct_recip adjunct comp punct conjunct obj adjunct_mod conjunct adjunct obj adjunct_temp adjunct_measure adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: CP

cat: Punct


tokens: Zdezynfekować skórę używając gazika zwilżonego alkoholem ( spirytusem ) , odczekać do wyschnięcia , chwycić fałd skóry kciukiem i palcem wskazującym , ale nie ściskać .

lemmas: zdezynfekować skóra używać gazik zwilżyć alkohol ( spirytus ) , odczekać do wyschnąć , chwycić fałd skóra kciuk i palec wskazywać , ale nie ściskać .

cposes: V S V S A S Punct S Punct Punct V Prep S Punct V S S S Conj S A Punct Conj X V Punct

poses: inf subst pcon subst ppas subst interp subst interp interp inf prep ger interp inf subst subst subst conj subst pact interp conj part inf interp

deprels: conjunct obj adjunct_mod obj adjunct adjunct_instr punct adjunct_attrib punct punct conjunct adjunct_finit comp ROOT conjunct obj comp conjunct adjunct_mod conjunct adjunct punct conjunct neg conjunct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Part


tokens: Nie można jej mylić z polityką językową na rzecz migrantów .

lemmas: nie można on mylić z polityka językowy na rzecz migrant .

cposes: X V S V Prep S A Prep S S Punct

poses: part pred ppron3 inf prep subst adj prep subst subst interp

deprels: neg ROOT obj comp_inf comp comp adjunct adjunct_recip mwe comp punct

cat: VP


tokens: Długość fali detektora ( 4.2 ) : 210 nm .

lemmas: długość fala detektor ( 4.2 ) : 210 nanometr .

cposes: S S S Punct Dig Punct Punct Num X Punct

poses: subst subst subst interp dig interp interp num brev interp

deprels: conjunct comp comp punct adjunct punct ROOT conjunct comp punct

cat: Brev


tokens: Dajemy ci jedną minutę na poddanie się .

lemmas: dawać ty jeden minuta na poddać się .

cposes: V S A S Prep S X Punct

poses: fin ppron12 adj subst prep ger part interp

deprels: ROOT obj_recip adjunct obj adjunct_purp comp refl punct

cat: NP


tokens: Przenieść ilościowo odtłuszczoną próbkę i azbest do zlewki ( ppkt 4.1 ) i kontynuować analizę zgodnie z pkt 5 .

lemmas: przenieść ilościowo odtłuścić próbka i azbest do zlewka ( podpunkt 4.1 ) i kontynuować analiza zgodnie z punkt 5 .

cposes: V Adv A S Conj S Prep S Punct X Dig Punct Conj V S Adv Prep X Dig Punct

poses: inf adv ppas subst conj subst prep subst interp brev dig interp conj inf subst adv prep brev dig interp

deprels: conjunct adjunct_mod adjunct conjunct obj conjunct adjunct_adl comp punct adjunct_comment adjunct punct ROOT conjunct obj adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: N


tokens: - W Czarnogórze : Pełne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie zwrotu mienia .

lemmas: - w Czarnogóra : pełny wdrożyć prawodawstwo w dziedzina zwrot mienie .

cposes: Punct Prep S Punct A S S Prep S S S Punct

poses: interp prep subst interp adj ger subst prep subst subst subst interp

deprels: punct conjunct comp ROOT adjunct conjunct obj comp mwe comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: W tych ramach prezydencja będzie koordynowała rozwiązania , które cieszą się największym poparciem w Unii Europejskiej i jednocześnie zapewniają długotrwałą stabilizację w regionie .

lemmas: w ten ramy prezydencja być koordynować rozwiązanie , który cieszyć się wielki poparcie w unia europejski i jednocześnie zapewniać długotrwały stabilizacja w region .

cposes: Prep A S S V V S Punct A V X A S Prep S A Conj Adv V A S Prep S Punct

poses: prep adj subst subst bedzie praet subst interp adj fin part adj subst prep subst adj conj adv fin adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj aux ROOT obj punct subj conjunct refl adjunct obj_attrib adjunct_locat comp ne adjunct_rc adjunct_mod conjunct adjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Conj


tokens: Jest tak głupi , że nawet o tym nie wie .

lemmas: być tak głupi , że nawet o to nie wiedzieć .

cposes: V Adv A Punct Comp X Prep S X V Punct

poses: fin adv adj interp comp part prep subst part fin interp

deprels: ROOT adjunct_measure pd punct comp adjunct_emph comp comp neg comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Naprawdę musi pan lecieć , panie premierze .

lemmas: naprawdę musieć pan lecieć , pan premier .

cposes: X V S V Punct S S Punct

poses: part fin subst inf interp subst subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT subj comp_inf punct vocative app punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Omówili ście państwo skutki zmian demograficznych , starzenia się społeczeństw oraz znaczenie usług socjalnych użyteczności publicznej .

lemmas: omówić być państwo skutek zmiana demograficzny , starzeć się społeczeństwo oraz znaczenie usługa socjalny użyteczność publiczny .

cposes: V V S S S A Punct S X S Conj S S A S A Punct

poses: praet aglt subst subst subst adj interp ger part subst conj subst subst adj subst adj interp

deprels: ROOT aglt subj conjunct conjunct adjunct comp conjunct refl subj obj conjunct adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: ujawnić walutę wyceny zastosowaną przy sporządzaniu sprawozdania finansowego oraz metodę przeliczeń przyjętą do celów przedstawienia informacji uzupełniających ;

lemmas: ujawnić waluta wycena zastosować przy sporządzać sprawozdanie finansowy oraz metoda przeliczenie przyjąć do cel przedstawić informacja uzupełniać ;

cposes: V S S A Prep S S A Conj S S A Prep S S S A Punct

poses: inf subst subst ppas prep ger subst adj conj subst subst ppas prep subst ger subst pact interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct adjunct_temp comp obj adjunct obj conjunct comp adjunct adjunct_purp mwe comp obj adjunct punct

cat: VP


tokens: że zginęli ście w czerwiu , zanim mieli ście się z nią zobaczyć .

lemmas: że zginąć być w czerw , zanim mieć być się z on zobaczyć .

cposes: Comp V V Prep S Punct Comp V V X Prep S V Punct

poses: comp praet aglt prep subst interp comp praet aglt part prep ppron3 inf interp

cat: Part


tokens: Uderzył mnie pan a poniżył samego siebie .

lemmas: uderzyć ja pan a poniżyć sam siebie .

cposes: V S S Conj V A S Punct

poses: praet ppron12 subst conj praet adj siebie interp

deprels: conjunct obj subj ROOT conjunct adjunct obj punct

cat: NP


tokens: Co roku uczestniczymy w tej idiotycznej komedii .

lemmas: co rok uczestniczyć w ten idiotyczny komedia .

cposes: Prep S V Prep A A S Punct

poses: prep subst fin prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_freq comp ROOT comp adjunct adjunct comp punct


tokens: Uważa się zatem , że przemysł wspólnotowy nie wyszedł całkowicie z niekorzystnej sytuacji , w jakiej znajdował się w czasie poprzedniego dochodzenia .

lemmas: uważać się zatem , że przemysł wspólnotowy nie wyjść całkowicie z niekorzystny sytuacja , w jaki znajdować się w czas poprzedni dochodzenie .

cposes: V X Comp Punct Comp S A X V Adv Prep A S Punct Prep A V X Prep S A S Punct

poses: fin part comp interp comp subst adj part praet adv prep adj subst interp prep adj praet part prep subst adj subst interp

deprels: comp_fin refl ROOT punct obj subj adjunct neg comp_fin adjunct_measure comp adjunct comp punct comp comp adjunct_rc refl adjunct_temp mwe adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: PrepAdjP


tokens: Wniosek o przyznanie pomocy obszarowej musi zostać złożony w terminie określonym przez Państwo Członkowskie , w granicach pierwszego kwartału danego roku .

lemmas: wniosek o przyznać pomoc obszarowy musieć zostać złożyć w termin określić przez państwo członkowski , w granica pierwszy kwartał dany rok .

cposes: S Prep S S A V V A Prep S A Prep S A Punct Prep S A S A S Punct

poses: subst prep ger subst adj fin inf ppas prep subst ppas prep subst adj interp prep subst adj subst adj subst interp

deprels: subj comp comp obj adjunct ROOT comp_inf passive adjunct_temp comp adjunct comp_ag comp adjunct punct adjunct_temp mwe adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: N


tokens: Innym czynnikiem , który ma wpływ na postęp w realizacji projektów ISPA są przygotowania do wdrożenia Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej ( IPA ) .

lemmas: inny czynnik , który mieć wpływ na postęp w realizacja projekt ISPA być przygotowanie do wdrożyć instrument pomoc przedakcesyjny ( IPA ) .

cposes: A S Punct A V S Prep S Prep S S S V S Prep S S S A Punct S Punct Punct

poses: adj subst interp adj fin subst prep subst prep subst subst subst fin subst prep ger subst subst adj interp subst interp interp

deprels: adjunct pd punct subj adjunct_rc obj_theme adjunct_recip comp comp comp comp adjunct ROOT subj adjunct_purp comp obj ne ne punct app punct punct

cat: PrepNP


tokens: Liczba 30 oznacza , że maksymalna światłość światła drogowego wynosi od 86250 do 111250 kandeli .

lemmas: liczba 30 oznaczać , że maksymalny światłość światło drogowy wynosić od 86250 do 111250 kandela .

cposes: S Dig V Punct Comp A S S A V Prep Num Prep Num S Punct

poses: subst dig fin interp comp adj subst subst adj fin prep num prep num subst interp

deprels: subj app ROOT punct comp adjunct subj adjunct adjunct comp_fin adjunct_init comp adjunct_finit comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Prep


tokens: Testy prowadzone w szpitalu i w Szwedzkim Instytucie Kontroli Chorób Zakaźnych mogą utorować drogę do skutecznej szczepionki , która mogła by dramatycznie zmniejszyć oddziaływanie tej choroby w okresie jednego pokolenia .

lemmas: test prowadzić w szpital i w szwedzki instytut kontrola choroba zakaźny móc utorować droga do skuteczny szczepionka , który móc by dramatycznie zmniejszyć oddziaływanie ten choroba w okres jeden pokolenie .

cposes: S A Prep S Conj Prep A S S S A V V S Prep A S Punct A V X Adv V S A S Prep S A S Punct

poses: subst ppas prep subst conj prep adj subst subst subst adj fin inf subst prep adj subst interp adj praet part adv inf subst adj subst prep subst adj subst interp

deprels: subj adjunct conjunct comp adjunct_locat conjunct ne comp ne ne ne ROOT comp_inf obj comp adjunct comp punct subj adjunct_rc cond adjunct_measure comp_inf obj adjunct adjunct adjunct_temp mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: V

cat: Aux

cat: Adv


tokens: DEFINICJA DEFICYTU SEKTORA PUBLICZNEGO DO CELÓW PROCEDURY NADMIERNEGO DEFICYTU

lemmas: definicja deficyt sektor publiczny do cel procedura nadmierny deficyt

cposes: S S S A Prep S S A S

poses: subst subst subst adj prep subst subst adj subst

deprels: ROOT comp adjunct adjunct adjunct mwe comp adjunct comp

cat: AdjP


tokens: To pozwoli zagwarantować optymalną ochronę stad przed chorobą niebieskiego języka – chorobą zwierząt znajdującą się w wykazie OIE oraz w załączniku do decyzji 90/424/EWG .

lemmas: to pozwolić zagwarantować optymalny ochrona stado przed choroba niebieski język – choroba zwierzę znajdywać się w wykaz OIE oraz w załącznik do decyzja 90/424/EWG .

cposes: S V V A S S Prep S A S Punct S S A X Prep S S Conj Prep S Prep S X Punct

poses: subst fin inf adj subst subst prep subst adj subst interp subst subst pact part prep subst subst conj prep subst prep subst brev interp

deprels: subj ROOT comp_inf adjunct obj comp comp comp adjunct comp punct app adjunct adjunct refl conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp comp comp adjunct punct

cat: S

cat: Adj

cat: Punct

cat: Brev


tokens: Cierpiąc przez istotę żywą , złagodzisz udrękę z powodu istoty martwej .

lemmas: cierpieć przez istota żywy , złagodzić udręka z powód istota martwy .

cposes: V Prep S A Punct V S Prep S S A Punct

poses: pcon prep subst adj interp fin subst prep subst subst adj interp

deprels: adjunct_mod adjunct_caus comp adjunct punct ROOT obj adjunct_caus mwe comp adjunct punct

cat: VP

cat: NP


tokens: - inne informacje , których zażąda Komisja lub Państwa Członkowskie .

lemmas: - inny informacja , który zażądać komisja lub państwo członkowski .

cposes: Punct A S Punct A V S Conj S A Punct

poses: interp adj subst interp adj fin subst conj subst adj interp

deprels: punct adjunct ROOT punct obj_theme adjunct_rc conjunct subj conjunct adjunct punct

cat: N

cat: CP


tokens: W imieniu mojej grupy chciał by m ponownie wyróżnić i podkreślić najważniejsze kwestie .

lemmas: w imię mój grupa chcieć by być ponownie wyróżnić i podkreślić ważny kwestia .

cposes: Prep S A S V X V Adv V Conj V A S Punct

poses: prep subst adj subst praet part aglt adv inf conj inf adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe adjunct comp ROOT cond aglt adjunct_other conjunct comp_inf conjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: AdvP


tokens: Dzieci mają mniejszą odporność i szybciej odwadniają się , dlatego są szczególnie zagrożone .

lemmas: dziecko mieć mały odporność i szybko odwadniać się , dlatego być szczególnie zagrozić .

cposes: S V A S Conj Adv V X Punct Adv V X A Punct

poses: subst fin adj subst conj adv fin part interp adv fin part ppas interp

deprels: subj conjunct adjunct obj_theme conjunct adjunct_mod conjunct refl ROOT adjunct_caus conjunct adjunct_emph passive punct

cat: Part


tokens: Wykorzystując układ rozcieńczania przepływu pełnego , GEDF mierzone jest bezpośrednio przez urządzenia CVS .

lemmas: wykorzystywać układ rozcieńczać przepływ pełny , GEDF mierzyć być bezpośrednio przez urządzenie CVS .

cposes: V S S S A Punct S A V Adv Prep S S Punct

poses: pcon subst ger subst adj interp subst ppas fin adv prep subst subst interp

deprels: adjunct_cond obj comp obj adjunct punct subj passive ROOT adjunct_other comp_ag comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Właściwości fizyczne , chemiczne i techniczne środka ochrony roślin

lemmas: właściwość fizyczny , chemiczny i techniczny środek ochrona roślina

cposes: S A Punct A Conj A S S S

poses: subst adj interp adj conj adj subst subst subst

deprels: ROOT conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct comp comp

cat: Conj


tokens: Czas wymagany do zebrania ilości substancji badanej niezbędnej dla różnych metod analitycznych zostaje ustalony we wstępnych seriach badań lub szacunkowo .

lemmas: czas wymagać do zebrać ilość substancja badać niezbędny dla różny metoda analityczny zostawać ustalić w wstępny seria badanie lub szacunkowo .

cposes: S A Prep S S S A A Prep A S A V A Prep A S S Conj Adv Punct

poses: subst ppas prep ger subst subst ppas adj prep adj subst adj fin ppas prep adj subst subst conj adv interp

deprels: subj adjunct adjunct_purp comp obj comp adjunct adjunct comp adjunct comp adjunct ROOT passive conjunct adjunct comp comp adjunct_mod conjunct punct

cat: V


tokens: Dopóki nie dostaniemy taśmy , muszą zostać przy życiu .

lemmas: dopóki nie dostać taśma , musieć zostać przy życie .

cposes: Comp X V S Punct V V Prep S Punct

poses: comp part fin subst interp fin inf prep subst interp

cat: Comp


tokens: Referencje dokumentu : IP/06/604

lemmas: referencja dokument : IP/06/604

cposes: S S Punct S

poses: subst subst interp subst

deprels: conjunct adjunct ROOT conjunct


tokens: Jednoczesne podawanie efawirenzu z atazanawirem w skojarzeniu z małą dawką rytonawiru powodowało znaczące zmniejszenie stężenia atazanawiru z powodu indukcji CYP3A4 i konieczność zmiany dawkowania atazanawiru ( należy zapoznać się z Charakterystyką Produktu Leczniczego atazanawiru ) .

lemmas: jednoczesny podawać efawirenz z atazanawir w skojarzenie z mały dawka rytonawir powodować znaczący zmniejszyć stężenie atazanawir z powód indukcja CYP3A4 i konieczność zmiana dawkować atazanawir ( należeć zapoznać się z charakterystyka produkt leczniczy atazanawir ) .

cposes: A S S Prep S Prep S Prep A S S V A S S S Prep S S S Conj S S S S Punct V V X Prep S S A S Punct Punct

poses: adj ger subst prep subst prep subst prep adj subst subst praet adj ger subst subst prep subst subst subst conj subst subst ger subst interp fin inf part prep subst subst adj subst interp interp

deprels: adjunct_mod subj obj adjunct_compan comp adjunct_other mwe mwe adjunct comp comp ROOT adjunct conjunct obj adjunct adjunct_caus mwe comp adjunct obj conjunct comp comp obj punct adjunct_comment comp_inf refl comp comp adjunct adjunct app punct punct

cat: AdjP


tokens: Oznacza to udział w rynku wielkości 0,4 % .

lemmas: oznaczać to udział w rynek wielkość 0,4 procent .

cposes: V S S Prep S S Num X Punct

poses: fin subst subst prep subst subst num brev interp

deprels: ROOT subj obj_theme comp comp adjunct_measure adjunct_measure comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ale jeśli chce pan usłyszeć moje zdanie , nie wierzę w te bzdury .

lemmas: ale jeśli chcieć pan usłyszeć mój zdanie , nie wierzyć w ten bzdura .

cposes: Conj Comp V S V A S Punct X V Prep A S Punct

poses: conj comp fin subst inf adj subst interp part fin prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_cond comp_fin subj comp_inf adjunct obj punct neg conjunct comp adjunct comp punct

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Warsztaty nt . rolnictwa w sterowanym środowisku w kosmosie , Sperlonga , Włochy

lemmas: warsztaty na temat . rolnictwo w sterować środowisko w kosmos , Sperlonga , Włochy

cposes: S X Punct S Prep A S Prep S Punct S Punct S

poses: subst brev interp subst prep ppas subst prep subst interp subst interp subst

deprels: ROOT adjunct abbrev_punct comp adjunct_locat adjunct comp adjunct_locat comp punct conjunct adjunct_locat conjunct

cat: NP

cat: Brev


tokens: Mam na szóstce doniesienia o rozmiarach chmury .

lemmas: mieć na szóstka doniesienie o rozmiar chmura .

cposes: V Prep S S Prep S S Punct

poses: fin prep subst subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp obj_theme comp comp adjunct punct

cat: VP

cat: N


tokens: Data wytworzenia określana jest w następujący sposób :

lemmas: data wytworzyć określać być w następujący sposób :

cposes: S S A V Prep A S Punct

poses: subst ger ppas fin prep adj subst interp

deprels: subj comp passive ROOT adjunct_mod adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Twoja muzyka pochodzi od twojego talentu , a nie od twojego zachowania .

lemmas: twój muzyka pochodzić od twój talent , a nie od twój zachowanie .

cposes: A S V Prep A S Punct Conj X Prep A S Punct

poses: adj subst fin prep adj subst interp conj part prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct adjunct comp punct comp cneg conjunct adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Każde kolejne zatrzymanie w porcie Wspólnoty prowadzi do stałej odmowy dostępu do każdego portu lub kotwicowiska we Wspólnocie .

lemmas: każdy kolejny zatrzymać w port wspólnota prowadzić do stały odmowa dostęp do każdy port lub kotwicowisko w wspólnota .

cposes: A A S Prep S S V Prep A S S Prep A S Conj S Prep S Punct

poses: adj adj ger prep subst subst fin prep adj subst subst prep adj subst conj subst prep subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_result adjunct comp comp comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct_locat comp punct

cat: ROOT


tokens: 40 – Uwagi rządu duńskiego , pkt 35 .

lemmas: 40 – uwaga rząd duński , punkt 35 .

cposes: Dig Punct S S A Punct X Dig Punct

poses: dig interp subst subst adj interp brev dig interp

deprels: item punct ROOT adjunct adjunct punct adjunct adjunct punct


tokens: W niektórych przypadkach , odstępstwa muszą zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą komitologii .

lemmas: w niektóry przypadek , odstępstwo musieć zostać przyjąć przez komisja zgodnie z procedura komitologia .

cposes: Prep A S Punct S V V A Prep S Adv Prep S S Punct

poses: prep adj subst interp subst fin inf ppas prep subst adv prep subst subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp punct subj ROOT comp_inf passive comp_ag comp adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Podobnie , uważamy , że gdyby śmy dysponowali jednym rozporządzeniem finansowym , które regulowało by wszystkie obecne i przyszłe fundusze rozwoju , to również ułatwiło by to pracę .

lemmas: podobnie , uważać , że gdyby być dysponować jeden rozporządzenie finansowy , który regulować by wszystek obecny i przyszły fundusz rozwój , to również ułatwić by to praca .

cposes: Adv Punct V Punct Comp Comp V V A S A Punct A V X A A Conj A S S Punct Comp X V X S S Punct

poses: adv interp fin interp comp comp aglt praet adj subst adj interp adj praet part adj adj conj adj subst subst interp comp part praet part subst subst interp

deprels: adjunct_other punct ROOT punct obj adjunct_cond aglt comp_fin adjunct obj_theme adjunct punct subj adjunct_rc cond adjunct conjunct adjunct conjunct obj comp punct adjunct adjunct_emph comp_fin cond subj obj punct

cat: V

cat: CP

cat: Comp

cat: Aux

cat: Conj


tokens: To dlatego , bo darł eś się , że już jesteśmy spóźnieni .

lemmas: to dlatego , bo drzeć być się , że już być spóźniony .

cposes: X Adv Punct Comp V V X Punct Comp X V A Punct

poses: part adv interp comp praet aglt part interp comp part fin adj interp

cat: S

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Tak , miał em pracowity dzień .

lemmas: - tak , mieć być pracowity dzień .

cposes: Punct X Punct V V A S Punct

poses: interp part interp praet aglt adj subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct aglt adjunct obj_theme punct

cat: Punct

cat: NP


tokens: Jesteś dla mnie taką zagadką jak zatkany kibel dla hydraulika .

lemmas: być dla ja taki zagadka jak zatkać kibel dla hydraulik .

cposes: V Prep S A S Comp A S Prep S Punct

poses: fin prep ppron12 adj subst comp ppas subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_recip comp adjunct pd adjunct_compar adjunct comp adjunct_recip comp punct

cat: VP

cat: N

cat: Compar


tokens: Spotkanie miało być równie bezpieczne jak wesele .

lemmas: spotkanie mieć być równie bezpieczny jak wesele .

cposes: S V V Adv A Comp S Punct

poses: subst praet inf adv adj comp subst interp

cat: ROOT


tokens: Wczoraj świat obchodził międzynarodowy Dzień Praw Człowieka , który ma szczególne znaczenie w tym roku , ponieważ rozpoczyna obchody upamiętniające 60 . rocznicę przyjęcia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka .

lemmas: wczoraj świat obchodzić międzynarodowy dzień prawo człowiek , który mieć szczególny znaczenie w ten rok , ponieważ rozpoczynać obchód upamiętniać 60 . rocznica przyjąć powszechny deklaracja prawo człowiek .

cposes: Adv S V A S S S Punct A V A S Prep A S Punct Comp V S A A Punct S S A S S S Punct

poses: adv subst praet adj subst subst subst interp adj fin adj subst prep adj subst interp comp fin subst pact adj interp subst ger adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_temp subj ROOT adjunct obj comp adjunct punct subj adjunct_rc adjunct obj_theme adjunct_temp adjunct comp punct adjunct_caus comp_fin obj adjunct adjunct abbrev_punct obj comp ne obj ne ne punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Główną troskę spowodował znaczny spadek w Europie udziału małych i średnich przedsiębiorstw ( MSP ) w programie .

lemmas: główny troska spowodować znaczny spadek w Europa udział mały i średni przedsiębiorstwo ( MSP ) w program .

cposes: A S V A S Prep S S A Conj A S Punct S Punct Prep S Punct

poses: adj subst praet adj subst prep subst subst adj conj adj subst interp subst interp prep subst interp

deprels: adjunct obj ROOT adjunct subj adjunct_locat comp comp conjunct adjunct conjunct adjunct punct app punct comp comp punct


tokens: - wspieranie kreatywności i przedsiębiorczości we współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami ( w tym przedsiębiorcami i związkami zawodowymi ) [ 29 ] ;

lemmas: - wspierać kreatywność i przedsiębiorczość w współpraca z wszystek zainteresowany strona ( w to przedsiębiorca i związek zawodowy ) [ 29 ] ;

cposes: Punct S S Conj S Prep S Prep A A S Punct Prep S S Conj S A Punct Punct Dig Punct Punct

poses: interp ger subst conj subst prep subst prep adj adj subst interp prep subst subst conj subst adj interp interp dig interp interp

deprels: punct ROOT conjunct obj conjunct adjunct comp comp adjunct adjunct comp punct adjunct_elect comp conjunct adjunct_attrib conjunct adjunct punct punct item punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Zainspirowało przy tym reformy i umocniło wspólne zasady wolności , demokracji , poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności , praworządności i gospodarki rynkowej .

lemmas: zainspirować przy to reforma i umocnić wspólny zasada wolność , demokracja , poszanowanie prawo człowiek i podstawowy wolność , praworządność i gospodarka rynkowy .

cposes: V Prep S S Conj V A S S Punct S Punct S S S Conj A S Punct S Conj S A Punct

poses: praet prep subst subst conj praet adj subst subst interp subst interp subst subst subst conj adj subst interp subst conj subst adj interp

deprels: conjunct adjunct_emph mwe obj ROOT conjunct adjunct obj conjunct punct conjunct punct conjunct conjunct adjunct comp adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: V


tokens: Jest okres przejściowy i okres ten opiera się na większej solidarności .

lemmas: być okres przejściowy i okres ten opierać się na duży solidarność .

cposes: V S A Conj S A V X Prep A S Punct

poses: fin subst adj conj subst adj fin part prep adj subst interp

deprels: conjunct subj adjunct ROOT subj adjunct conjunct refl comp adjunct comp punct

cat: Part


tokens: W jego skład wchodzą przedstawiciele Komisji Wspólnot Europejskich i przedstawiciele członków Rady Unii Europejskiej z jednej strony , oraz przedstawiciele Rządu Federacji Rosyjskiej z drugiej , zwyczajowo na szczeblu wyższego urzędnika państwowego .

lemmas: w on skład wchodzić przedstawiciel komisja wspólnota europejski i przedstawiciel członek rada unia europejski z jeden strona , oraz przedstawiciel rząd federacja rosyjski z drugi , zwyczajowo na szczebel wysoki urzędnik państwowy .

cposes: Prep S S V S S S A Conj S S S S A Prep A S Punct Conj S S S A Prep A Punct Adv Prep S A S A Punct

poses: prep ppron3 subst fin subst subst subst adj conj subst subst subst subst adj prep adj subst interp conj subst subst subst adj prep adj interp adv prep subst adj subst adj interp

deprels: comp adjunct comp ROOT conjunct comp comp adjunct conjunct conjunct comp comp adjunct ne adjunct_other adjunct comp punct subj conjunct comp adjunct ne adjunct comp punct adjunct_other adjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Myślał em , że była ś modelką .

lemmas: myśleć być , że być być modelka .

cposes: V V Punct Comp V V S Punct

poses: praet aglt interp comp praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin aglt pd punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp


tokens: Większość moich klientów to plotkarze , więc zapomniał em o ogłoszeniu .

lemmas: większość mój klient to plotkarz , więc zapomnieć być o ogłoszenie .

cposes: S A S V S Punct Comp V V Prep S Punct

poses: subst adj subst pred subst interp comp praet aglt prep subst interp

deprels: pd adjunct comp ROOT subj punct adjunct_result comp_fin aglt comp comp punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Punct


tokens: Dane uważa się za równoważne z danymi wygenerowanymi za pośrednictwem odpowiednich metod badań , o których mowa w art . 13 ust . 3 , jeżeli spełnione są następujące warunki :

lemmas: dane uważać się za równoważny z dane wygenerować za pośrednictwo odpowiedni metoda badanie , o który mowa w artykuł . 13 ustęp . 3 , jeżeli spełnić być następujący warunek :

cposes: S V X Prep A Prep S A Prep S A S S Punct Prep A S Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct Comp A V A S Punct

poses: subst fin part prep adj prep subst ppas prep subst adj subst subst interp prep adj subst prep brev interp dig brev interp dig interp comp ppas fin adj subst interp

deprels: obj ROOT refl comp comp comp comp adjunct comp mwe adjunct comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct adjunct_cond passive comp_fin adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: N

cat: VP

cat: Brev


tokens: Z wahaniem , nie chcąc uchodzić za tchórza , Maurice spytał :

lemmas: z wahanie , nie chcieć uchodzić za tchórz , Maurice spytać :

cposes: Prep S Punct X V V Prep S Punct S V Punct

poses: prep subst interp part pcon inf prep subst interp subst praet interp

deprels: adjunct_attit comp punct neg adjunct_caus comp_inf adjunct_attrib comp punct subj ROOT punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Diana Wallis , w imieniu grupy ALDE .

lemmas: Diana Wallis , w imię grupa ALDE .

cposes: S S Punct Prep S S S Punct

poses: subst subst interp prep subst subst subst interp

deprels: ROOT ne punct adjunct_other mwe comp app punct


tokens: Zgodnie z umową kontyngenty taryfowe należy otworzyć na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia .

lemmas: zgodnie z umowa kontyngent taryfowy należeć otworzyć na okres od dzień 1 styczeń do dzień 31 grudzień .

cposes: Adv Prep S S A V V Prep S Prep S A S Prep S A S Punct

poses: adv prep subst subst adj fin inf prep subst prep subst adj subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp obj adjunct ROOT comp_inf adjunct_dur comp adjunct_init comp adjunct ne adjunct_finit comp adjunct ne punct

cat: V


tokens: Mogła sobie wyrzucać tę słabość , ale nie mogła się jej wyzbyć .

lemmas: móc siebie wyrzucać ten słabość , ale nie móc się on wyzbyć .

cposes: V S V A S Punct Conj X V X S V Punct

poses: praet siebie inf adj subst interp conj part praet part ppron3 inf interp

deprels: conjunct refl comp_inf adjunct obj punct ROOT neg conjunct refl obj comp_inf punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: - pełnić funkcję łącznika między kadrą badawczą a administracją .

lemmas: - pełnić funkcja łącznik między kadra badawczy a administracja .

cposes: Punct V S S Prep S A Conj S Punct

poses: interp inf subst subst prep subst adj conj subst interp

deprels: punct ROOT obj comp comp conjunct adjunct comp conjunct punct


tokens: Innymi słowy , należy chronić produkcję przed nieuczciwą konkurencją a potem podejmować kroki celem zapewnienia , by produkcja spełniała potrzeby krajowe .

lemmas: inny słowo , należeć chronić produkcja przed nieuczciwy konkurencja a potem podejmować krok cel zapewnić , by produkcja spełniać potrzeba krajowy .

cposes: A S Punct V V S Prep A S Conj Adv V S S S Punct Comp S V S A Punct

poses: adj subst interp fin inf subst prep adj subst conj adv inf subst subst ger interp comp subst praet subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe punct ROOT conjunct obj comp adjunct comp comp_inf adjunct_temp conjunct obj adjunct_purp comp punct comp subj comp_fin obj adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Począwszy od 2010 r . odpowiednie organy przedkładają takie sprawozdanie raz na dwa lata .

lemmas: począć od 2010 rok . odpowiedni organ przedkładać taki sprawozdanie raz na dwa rok .

cposes: V Prep A X Punct A S V A S S Prep Num S Punct

poses: pant prep adj brev interp adj subst fin adj subst subst prep num subst interp

deprels: adjunct_init comp ne comp abbrev_punct adjunct subj ROOT adjunct obj adjunct_freq adjunct comp comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Niniejszy komunikat stanowi ważny krok i określa podstawową strukturę nowych europejskich ram nadzoru finansowego .

lemmas: niniejszy komunikat stanowić ważny krok i określać podstawowy struktura nowy europejski ramy nadzór finansowy .

cposes: A S V A S Conj V A S A A S S A Punct

poses: adj subst fin adj subst conj fin adj subst adj adj subst subst adj interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct pd ROOT conjunct adjunct obj adjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Będziemy także skłaniać Rosję do unikania wybiórczego stosowania polityk towarzyszących w takich obszarach , jak ochrona środowiska naturalnego czy opodatkowanie , w celu utrudniania obecnych inwestycji lub tworzenia ukrytych przeszkód dla nowych inwestycji .

lemmas: być także skłaniać Rosja do unikać wybiórczy stosować polityka towarzyszyć w taki obszar , jak ochrona środowisko naturalny czy opodatkowanie , w cel utrudniać obecny inwestycja lub tworzyć ukryć przeszkoda dla nowy inwestycja .

cposes: V X V S Prep S A S S A Prep A S Punct Comp S S A Conj S Punct Prep S S A S Conj S A S Prep A S Punct

poses: bedzie part inf subst prep ger adj ger subst pact prep adj subst interp comp subst subst adj conj subst interp prep subst ger adj subst conj ger ppas subst prep adj subst interp

deprels: aux adjunct_emph ROOT obj adjunct_purp comp adjunct obj obj adjunct adjunct_other adjunct comp punct adjunct_compar conjunct comp adjunct comp conjunct punct adjunct_purp mwe conjunct adjunct obj comp conjunct adjunct obj adjunct adjunct comp punct

cat: Adj

cat: Compar

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Wiem , że popadasz w depresję , ale daj spokój !

lemmas: wiedzieć , że popadać w depresja , ale dać spokój !

cposes: V Punct Comp V Prep S Punct Conj V S Punct

poses: fin interp comp fin prep subst interp conj impt subst interp

deprels: conjunct punct comp comp_fin comp comp punct ROOT conjunct obj_theme punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: CP

cat: N


tokens: Tym samym sposobem co miliony facetów od tysięcy lat . . .

lemmas: ten sam sposób co milion facet od tysiąc rok . . .

cposes: A A S Comp S S Prep S S Punct Punct Punct

poses: adj adj subst comp subst subst prep subst subst interp interp interp

deprels: adjunct mwe ROOT adjunct_compar comp comp adjunct_init comp comp punct mwe mwe

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: — Wcale tego nie widział em — powiedział całkiem wyraźnie Jack Torrance .

lemmas: — wcale to nie widzieć być — powiedzieć całkiem wyraźnie Jack Torrance .

cposes: Punct Adv S X V V Punct V Adv Adv S S Punct

poses: interp adv subst part praet aglt interp praet adv adv subst subst interp

deprels: punct adjunct_measure obj neg adjunct_qt aglt punct ROOT adjunct_measure adjunct_mod subj ne punct

cat: AdvP

cat: Part

cat: V


tokens: Ale gdy brała m ten nóż , Feltonie , straszliwa myśl przyszła mi do głowy .

lemmas: ale gdy brać być ten nóż , Felton , straszliwy myśl przyjść ja do głowa .

cposes: Conj Adv V V A S Punct S Punct A S V S Prep S Punct

poses: conj adv praet aglt adj subst interp subst interp adj subst praet ppron12 prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp adjunct_temp aglt adjunct obj punct vocative punct adjunct subj conjunct obj_recip adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: Conj

cat: Adv


tokens: Komputerowa baza danych musi zawierać dla każdego gospodarstwa przynajmniej następujące informacje :

lemmas: komputerowy baza dane musieć zawierać dla każdy gospodarstwo przynajmniej następujący informacja :

cposes: A S S V V Prep A S X A S Punct

poses: adj subst subst fin inf prep adj subst part adj subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT comp_inf adjunct_recip adjunct comp adjunct_emph adjunct obj punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Przyjęte dzisiaj sprawozdanie wprowadza zharmonizowane przepisy techniczne dla pojazdów ciężarowych tak , aby zapewnić sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego .

lemmas: przyjąć dzisiaj sprawozdanie wprowadzać zharmonizować przepis techniczny dla pojazd ciężarowy tak , aby zapewnić sprawny funkcjonować rynek wewnętrzny .

cposes: A Adv S V A S A Prep S A Adv Punct Comp V A S S A Punct

poses: ppas adv subst fin ppas subst adj prep subst adj adv interp comp inf adj ger subst adj interp

deprels: adjunct adjunct_temp subj ROOT adjunct obj adjunct adjunct_recip comp adjunct adjunct_mod punct adjunct_purp comp_inf adjunct_mod obj subj adjunct punct

cat: Adj


tokens: Okay , idź w dół do drzwi trapu pierwszej klasy .

lemmas: okay , iść w dół do drzwi trap pierwszy klasa .

cposes: Interj Punct V Prep S Prep S S A S Punct

poses: interj interp impt prep subst prep subst subst adj subst interp

deprels: adjunct punct ROOT adjunct_adl comp adjunct_adl comp comp adjunct adjunct punct

cat: Interj

cat: Punct


tokens: – Przed rozpoczęciem głosowania nad poprawką 79 :

lemmas: – przed rozpocząć głosowanie nad poprawka 79 :

cposes: Punct Prep S S Prep S Dig Punct

poses: interp prep ger subst prep subst dig interp

deprels: punct ROOT comp obj comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num


tokens: Inną kwestią , na której chciał by m się skupić , jest energia atomowa .

lemmas: inny kwestia , na który chcieć by być się skupić , być energia atomowy .

cposes: A S Punct Prep A V X V X V Punct V S A Punct

poses: adj subst interp prep adj praet part aglt part inf interp fin subst adj interp

deprels: adjunct pd punct comp comp adjunct_rc cond aglt refl comp_inf punct ROOT subj adjunct punct

cat: N

cat: CP

cat: VP

cat: Aux

cat: PrepAdjP


tokens: krajowych władz lub organizacji , które zarejestrowały nieprawidłowości ,

lemmas: krajowy władza lub organizacja , który zarejestrować nieprawidłowość ,

cposes: A S Conj S Punct A V S Punct

poses: adj subst conj subst interp adj praet subst interp

deprels: adjunct conjunct ROOT conjunct punct subj adjunct_rc obj punct

cat: V


tokens: W takich przypadkach badanie mutacji u ssaków może być bardziej odpowiednie .

lemmas: w taki przypadek badać mutacja u ssak móc być bardzo odpowiedni .

cposes: Prep A S S S Prep S V V Adv A Punct

poses: prep adj subst ger subst prep subst fin inf adv adj interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp subj obj adjunct comp ROOT comp_inf adjunct pd punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdvP


tokens: Państwa członkowskie z kolei wniosą swój wkład , co da budżet końcowy w wysokości 720 milionów euro .

lemmas: państwo członkowski z kolej wnieść swój wkład , co dać budżet końcowy w wysokość 720 milion euro .

cposes: S A Prep S V A S Punct S V S A Prep S Num S S Punct

poses: subst adj prep subst fin adj subst interp subst fin subst adj prep subst num subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_emph mwe ROOT adjunct obj punct subj adjunct_rc obj adjunct adjunct_measure mwe comp mwe comp punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: Kwestia polityki jakości produktów rolnych spotkała się z kompetentną i jednoznaczną reakcją Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi Parlamentu Europejskiego , w ten sposób czyniąc obecne prawodawstwo bardziej kompletnym .

lemmas: kwestia polityka jakość produkt rolny spotkać się z kompetentny i jednoznaczny reakcja komisja rolnictwo i rozwój wieś parlament europejski , w ten sposób czynić obecny prawodawstwo bardzo kompletny .

cposes: S S S S A V X Prep A Conj A S S S Conj S S S A Punct Prep A S V A S Adv A Punct

poses: subst subst subst subst adj praet part prep adj conj adj subst subst subst conj subst subst subst adj interp prep adj subst pcon adj subst adv adj interp

deprels: subj comp comp comp adjunct ROOT refl comp conjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct adjunct conjunct comp adjunct ne punct adjunct_mod adjunct comp adjunct_other adjunct obj adjunct obj_attrib punct

cat: Adj

cat: Part

cat: Conj

cat: Adv


tokens: Każdego roku w dzień moich urodzin , mam sen , zawsze ten sam sen .

lemmas: każdy rok w dzień mój urodziny , mieć sen , zawsze ten sam sen .

cposes: A S Prep S A S Punct V S Punct Adv A A S Punct

poses: adj subst prep subst adj subst interp fin subst interp adv adj adj subst interp

deprels: adjunct adjunct_freq adjunct_temp comp adjunct comp punct ROOT conjunct obj_theme adjunct_freq adjunct mwe conjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Sekcja 2 – Pozostałe służby Trybunału ( art . 20 – 23 )

lemmas: sekcja 2 – pozostały służba trybunał ( artykuł . 20 – 23 )

cposes: S Dig Punct A S S Punct X Punct Dig Punct Dig Punct

poses: subst dig interp adj subst subst interp brev interp dig interp dig interp

deprels: item adjunct punct adjunct ROOT adjunct punct adjunct abbrev_punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: N

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: - bieżące transfery dla jednostek produkcji rolnej dokonywane przez agencje regulujące rynek .

lemmas: - bieżący transfer dla jednostka produkcja rolny dokonywać przez agencja regulować rynek .

cposes: Punct A S Prep S S A A Prep S A S Punct

poses: interp adj subst prep subst subst adj ppas prep subst pact subst interp

deprels: punct adjunct ROOT adjunct_recip comp comp adjunct adjunct comp_ag comp adjunct obj punct


tokens: Chwyta z ławki koszulę i usiłuje ją włożyć , ale jest zbyt roztrzęsiony .

lemmas: chwytać z ławka koszula i usiłować on włożyć , ale być zbyt roztrzęsiony .

cposes: V Prep S S Conj V S V Punct Conj V Adv A Punct

poses: fin prep subst subst conj fin ppron3 inf interp conj fin adv adj interp

deprels: conjunct adjunct_abl comp obj conjunct conjunct obj comp_inf punct ROOT conjunct adjunct_measure pd punct

cat: VP

cat: V


tokens: Organy weryfikujące powinny odpowiadać za zagwarantowanie ścisłego przestrzegania warunków dostępu ustanowionych w niniejszej decyzji .

lemmas: organ weryfikować powinien odpowiadać za zagwarantować ścisły przestrzegać warunki dostęp ustanowić w niniejszy decyzja .

cposes: S A V V Prep S A S S S A Prep A S Punct

poses: subst pact winien inf prep ger adj ger subst subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf comp comp adjunct_mod obj obj comp adjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: PrepNP


tokens: Tak czy inaczej , wycofał by m się z tego teraz , ale potrzebujemy rozgłosu .

lemmas: tak czy inaczej , wycofać by być się z to teraz , ale potrzebować rozgłos .

cposes: Adv Conj Adv Punct V X V X Prep S Adv Punct Conj V S Punct

poses: adv conj adv interp praet part aglt part prep subst adv interp conj fin subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph conjunct punct conjunct cond aglt refl comp comp adjunct_temp punct ROOT conjunct obj_theme punct

cat: AdvP

cat: Aux

cat: Prep


tokens: Pięć , cztery , trzy , dwa , jeden . . .

lemmas: pięć , cztery , trzy , dwa , jeden . . .

cposes: Num Punct Num Punct Num Punct Num Punct A Punct Punct Punct

poses: num interp num interp num interp num interp adj interp interp interp

deprels: conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct mwe mwe

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jeśli chodzi o traktowanie ratingów kredytowych wystawianych w krajach trzecich , to wyniki szczytu G20 zmieniły sytuację na świecie .

lemmas: jeśli chodzić o traktować rating kredytowy wystawiać w kraj trzeci , to wynik szczyt G20 zmienić sytuacja na świat .

cposes: Comp V Prep S S A A Prep S A Punct Comp S S S V S Prep S Punct

poses: comp fin prep ger subst adj ppas prep subst adj interp comp subst subst subst praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_refer comp_fin comp comp obj adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct adjunct subj comp ne ROOT obj adjunct_locat comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NP


tokens: Stany Zjednoczone i Republika Czeska są głównymi importerami do Wspólnoty , wobec których obecnie nie stosuje się środków antydumpingowych .

lemmas: Stany Zjednoczony i Republika Czeski być główny importer do wspólnota , wobec który obecnie nie stosować się środek antydumpingowy .

cposes: S A Conj S A V A S Prep S Punct Prep A Adv X V X S A Punct

poses: subst adj conj subst adj fin adj subst prep subst interp prep adj adv part fin part subst adj interp

deprels: conjunct ne subj conjunct ne ROOT adjunct pd adjunct_adl comp punct adjunct_refer comp adjunct_temp neg adjunct_rc refl obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: Punct

cat: PrepAdjP

cat: Adv

cat: Part


tokens: Jeśli oczekiwany okres użytkowania wartości firmy różni się znacząco od poprzednich szacunków , okres umarzania powinien zostać odpowiednio zmieniony .

lemmas: jeśli oczekiwany okres użytkować wartość firma różnić się znacząco od poprzedni szacunek , okres umarzać powinien zostać odpowiednio zmienić .

cposes: Comp A S S S S V X Adv Prep A S Punct S S V V Adv A Punct

poses: comp adj subst ger subst subst fin part adv prep adj subst interp subst ger winien inf adv ppas interp

deprels: adjunct_cond adjunct subj comp obj comp comp_fin refl adjunct_measure comp adjunct comp punct subj comp ROOT comp_inf adjunct_mod passive punct

cat: N

cat: VP

cat: V


tokens: " Ten brzydki Tom nas nigdy nie rozdzieli .

lemmas: " ten brzydki Tom my nigdy nie rozdzielić .

cposes: Punct A A S S Adv X V Punct

poses: interp adj adj subst ppron12 adv part fin interp

deprels: punct adjunct adjunct subj obj adjunct_freq neg ROOT punct

cat: S

cat: AdvP


tokens: Programy współpracy transgranicznej w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa propagują współpracę między władzami lokalnymi sąsiadujących regionów w celu rozwiązywania wspólnych problemów .

lemmas: program współpraca transgraniczny w ramy europejski instrument sąsiedztwo i partnerstwo propagować współpraca między władza lokalny sąsiadować region w cel rozwiązywać wspólny problem .

cposes: S S A Prep S A S S Conj S V S Prep S A A S Prep S S A S Punct

poses: subst subst adj prep subst adj subst subst conj subst fin subst prep subst adj pact subst prep subst ger adj subst interp

deprels: subj comp adjunct adjunct_other mwe adjunct comp conjunct comp conjunct ROOT obj comp comp adjunct adjunct comp adjunct_purp mwe comp adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Tak , ale muszę się nimi opiekować .

lemmas: tak , ale musieć się on opiekować .

cposes: X Punct Conj V X S V Punct

poses: part interp conj fin part ppron3 inf interp

deprels: conjunct punct ROOT conjunct refl obj_theme comp_inf punct


tokens: Tym , którzy podobnie jak ja lubią dotyk papieru , nie zastąpi to potrzeby dostępu do wspaniałych księgarń , takich jak te w moim okręgu wyborczym w East Midlands .

lemmas: ten , który podobnie jak ja lubić dotyk papier , nie zastąpić to potrzeba dostęp do wspaniały księgarnia , taki jak ten w mój okręg wyborczy w East Midlands .

cposes: A Punct A Adv Comp S V S S Punct X V S S S Prep A S Punct A Comp A Prep A S A Prep S S Punct

poses: adj interp adj adv comp ppron12 fin subst subst interp part fin subst subst subst prep adj subst interp adj comp adj prep adj subst adj prep subst subst interp

deprels: obj_recip punct subj adjunct_other adjunct_compar comp adjunct_rc obj_stimul comp punct neg ROOT subj obj comp comp adjunct comp punct adjunct adjunct_compar comp adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_locat comp ne punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Compar


tokens: Vaganda Holdings , to ci zajmie całą noc .

lemmas: Vaganda Holdings , to ty zająć cały noc .

cposes: S S Punct S S V A S Punct

poses: subst subst interp subst ppron12 fin adj subst interp

deprels: vocative ne punct subj obj_recip ROOT adjunct adjunct_dur punct

cat: NP


tokens: Jeżeli świadectwo jest wydawane w Państwie Członkowskim innym niż to , które wydało lub przedłużyło początkowe świadectwo , właściwy organ , który wydał lub przedłużył świadectwo , zostanie odpowiednio poinformowany w ciągu jednego miesiąca .

lemmas: jeżeli świadectwo być wydawać w państwo członkowski inny niż to , który wydać lub przedłużyć początkowy świadectwo , właściwy organ , który wydać lub przedłużyć świadectwo , zostać odpowiednio poinformować w ciąg jeden miesiąc .

cposes: Comp S V A Prep S A A Comp S Punct A V Conj V A S Punct A S Punct A V Conj V S Punct V Adv A Prep S A S Punct

poses: comp subst fin ppas prep subst adj adj comp subst interp adj praet conj praet adj subst interp adj subst interp adj praet conj praet subst interp fin adv ppas prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin passive adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct_compar comp punct subj conjunct adjunct_rc conjunct adjunct obj punct adjunct subj punct subj conjunct adjunct_rc conjunct obj punct ROOT adjunct_mod passive adjunct_dur mwe adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Comp


tokens: To z kolei powinno dać systemowi większą siłę poprzez zachęcanie do stosowania go na szerszą , bardziej światową skalę .

lemmas: to z kolej powinien dać system wielki siła poprzez zachęcać do stosować on na szeroki , bardzo światowy skala .

cposes: S Prep S V V S A S Prep S Prep S S Prep A Punct Adv A S Punct

poses: subst prep subst winien inf subst adj subst prep ger prep ger ppron3 prep adj interp adv adj subst interp

deprels: subj adjunct_emph mwe ROOT comp_inf obj_recip adjunct obj adjunct_mod comp comp comp obj adjunct_measure conjunct adjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Conj

cat: Punct


tokens: - uwzględniając rezolucję z dnia 11 października 2007 r . w sprawie zabójstw kobiet ( kobietobójstwa ) w Meksyku i Ameryce Środkowej oraz roli Unii Europejskiej w zwalczaniu tego zjawiska [ 4 ] ,

lemmas: - uwzględniać rezolucja z dzień 11 październik 2007 rok . w sprawa zabójstwo kobieta ( kobietobójstwo ) w meksyk i Ameryka środkowy oraz rola unia europejski w zwalczać ten zjawisko [ 4 ] ,

cposes: Punct V S Prep S A S A X Punct Prep S S S Punct S Punct Prep S Conj S A Conj S S A Prep S A S Punct Dig Punct Punct

poses: interp pcon subst prep subst adj subst adj brev interp prep subst subst subst interp subst interp prep subst conj subst adj conj subst subst adj prep ger adj subst interp dig interp interp

deprels: punct ROOT obj adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct adjunct_refer mwe conjunct comp punct adjunct punct adjunct_locat conjunct comp conjunct ne comp conjunct adjunct ne comp comp adjunct obj punct item punct punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Próbka użyta do badania bezpieczeństwa jest pobrana z partii wyprodukowanej zgodnie z procesem produkcyjnym opisanym we wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu .

lemmas: próbka użyć do badać bezpieczeństwo być pobrać z partia wyprodukować zgodnie z proces produkcyjny opisać w wniosek o pozwolić na dopuścić do obrót .

cposes: S A Prep S S V A Prep S A Adv Prep S A A Prep S Prep S Prep S Prep S Punct

poses: subst ppas prep ger subst fin ppas prep subst ppas adv prep subst adj ppas prep subst prep ger prep ger prep subst interp

deprels: subj adjunct comp comp obj ROOT passive adjunct_abl comp adjunct adjunct_other mwe comp adjunct adjunct adjunct_locat comp comp comp comp comp comp comp punct

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: Adv


tokens: Strony dokonują oceny postanowień umowy po dwóch latach od jej podpisania w świetle pierwszych doświadczeń związanych z rozwojem interoperacyjnego transportu transgranicznego .

lemmas: strona dokonywać ocena postanowienie umowa po dwa rok od on podpisać w światło pierwszy doświadczenie związać z rozwój interoperacyjny transport transgraniczny .

cposes: S V S S S Prep Num S Prep S S Prep S A S A Prep S A S A Punct

poses: subst fin subst subst subst prep num subst prep ppron3 ger prep subst adj subst ppas prep subst adj subst adj interp

deprels: subj ROOT obj comp comp adjunct_temp comp comp adjunct_init obj comp adjunct_other mwe adjunct comp adjunct comp comp adjunct comp adjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Za zwycięzcę , Czas Kończyć , wypłata 7 $ .

lemmas: za zwycięzca , czas kończyć , wypłata 7 dolar .

cposes: Prep S Punct V V Punct S Num X Punct

poses: prep subst interp pred inf interp subst num brev interp


tokens: Spójrz mi w oczy i powiedz , że mnie naprawdę kochasz .

lemmas: spojrzeć ja w oko i powiedzieć , że ja naprawdę kochać .

cposes: V S Prep S Conj V Punct Comp S X V Punct

poses: impt ppron12 prep subst conj impt interp comp ppron12 part fin interp

deprels: conjunct obj_recip comp comp ROOT conjunct punct obj obj adjunct_emph comp_fin punct

cat: Part


tokens: Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 29 października 2009 r .

lemmas: niniejszy sprawozdanie zostać przyjąć przez trybunał obrachunkowy w Luksemburg na posiedzenie w dzień 29 październik 2009 rok .

cposes: A S V A Prep S A Prep S Prep S Prep S A S A X Punct

poses: adj subst praet ppas prep subst adj prep subst prep subst prep subst adj subst adj brev interp

deprels: adjunct subj ROOT passive comp_ag comp adjunct adjunct_locat comp adjunct_temp comp adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zgadzam się ze wszystkim , co dotyczy ostrzeżeń obrazkowych na paczkach papierosów w tym sprawozdaniu .

lemmas: zgadzać się z wszystko , co dotyczyć ostrzeżenie obrazkowy na paczka papieros w ten sprawozdanie .

cposes: V X Prep S Punct S V S A Prep S S Prep A S Punct

poses: fin part prep subst interp subst fin subst adj prep subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl comp comp punct subj adjunct_rc obj_theme adjunct adjunct_locat comp comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Ale mówił tak , jakby cytował biografię jakiejś innej osoby .

lemmas: ale mówić tak , jakby cytować biografia jakiś inny osoba .

cposes: Conj V Adv Punct Comp V S A A S Punct

poses: conj praet adv interp comp praet subst adj adj subst interp

deprels: ROOT conjunct adjunct_mod punct adjunct_compar comp_fin obj adjunct adjunct adjunct punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Takie podejście odpowiada szczególnemu charakterowi kredytów konsumenckich i nie powinno stanowić przeszkody dla przyjęcia ewentualnych odmiennych rozwiązań w przypadku innych produktów , takich jak kredyty hipoteczne o stałej stopie oprocentowania , które finansuje się przy użyciu długoterminowych mechanizmów finansowania .

lemmas: taki podejście odpowiadać szczególny charakter kredyt konsumencki i nie powinien stanowić przeszkoda dla przyjąć ewentualny odmienny rozwiązanie w przypadek inny produkt , taki jak kredyt hipoteczny o stały stopa oprocentowanie , który finansować się przy użyć długoterminowy mechanizm finansować .

cposes: A S V A S S A Conj X V V S Prep S A A S Prep S A S Punct A Comp S A Prep A S S Punct A V X Prep S A S S Punct

poses: adj subst fin adj subst subst adj conj part winien inf subst prep ger adj adj subst prep subst adj subst interp adj comp subst adj prep adj subst subst interp adj fin part prep ger adj subst ger interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct ROOT neg conjunct comp_inf pd adjunct_recip comp adjunct adjunct obj adjunct_cond mwe adjunct comp punct adjunct_attrib adjunct_compar comp adjunct adjunct adjunct comp comp punct obj adjunct_rc refl adjunct_instr comp adjunct obj comp punct

cat: N

cat: Compar


tokens: Kolumna wymieniacza jest teraz w postaci zasadowej i jest gotowa do działania .

lemmas: kolumna wymieniacz być teraz w postać zasadowy i być gotowy do działać .

cposes: S S V Adv Prep S A Conj V A Prep S Punct

poses: subst subst fin adv prep subst adj conj fin adj prep ger interp

deprels: subj comp conjunct adjunct_temp pd comp adjunct ROOT conjunct pd comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Zostawił em tylko trochę krwi na przednim siedzeniu .

lemmas: zostawić być tylko trochę krew na przedni siedzenie .

cposes: V V X Num S Prep A S Punct

poses: praet aglt part num subst prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph obj comp adjunct_locat adjunct comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Wnioskodawca przedstawia dane dotyczące emisji dwutlenku węgla do atmosfery .

lemmas: wnioskodawca przedstawiać dane dotyczyć emisja dwutlenek węgiel do atmosfera .

cposes: S V S A S S S Prep S Punct

poses: subst fin subst pact subst subst subst prep subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct obj_theme comp ne adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Całkowity FISIM według sektora instytucjonalnego oblicza się jako sumę FISIM dotyczących pożyczek udzielanych sektorowi instytucjonalnemu i FISIM dotyczących depozytów sektora instytucjonalnego .

lemmas: całkowity FISIM według sektor instytucjonalny obliczać się jako suma FISIM dotyczyć pożyczka udzielać sektor instytucjonalny i FISIM dotyczyć depozyt sektor instytucjonalny .

cposes: A S Prep S A V X Comp S S A S A S A Conj S A S S A Punct

poses: adj subst prep subst adj fin part comp subst subst pact subst ppas subst adj conj subst pact subst subst adj interp

deprels: adjunct obj adjunct_mod comp adjunct ROOT refl adjunct_attrib pd conjunct adjunct obj_theme adjunct obj_recip adjunct comp conjunct adjunct obj_theme adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Part


tokens: 83 Na początku postępowania w sprawie oceny skarżąca oraz spółka Syngenta zostały przez państwo członkowskie sprawozdawcę uznane za „ główne podmioty dostarczające dane ” .

lemmas: 83 na początek postępowanie w sprawa ocena skarżąca oraz spółka Syngenta zostać przez państwo członkowski sprawozdawca uznać za „ główny podmiot dostarczać dane ” .

cposes: Dig Prep S S Prep S S S Conj S S V Prep S A S A Prep Punct A S A S Punct Punct

poses: dig prep subst subst prep subst subst subst conj subst subst praet prep subst adj subst ppas prep interp adj subst pact subst interp interp

deprels: item adjunct_temp comp comp adjunct_refer mwe comp conjunct subj conjunct app ROOT comp_ag comp adjunct adjunct passive comp punct adjunct comp adjunct obj punct punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Europa , w której niektórzy ludzie są wyzyskiwani przez innych , nie jest Europą prawdziwie socjalną .

lemmas: Europa , w który niektóry człowiek być wyzyskiwać przez inny , nie być Europa prawdziwie socjalny .

cposes: S Punct Prep A A S V A Prep S Punct X V S Adv A Punct

poses: subst interp prep adj adj subst fin ppas prep subst interp part fin subst adv adj interp

deprels: subj punct adjunct_locat comp adjunct subj adjunct_rc passive comp_ag comp punct neg ROOT pd adjunct adjunct punct

cat: PrepAdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Będziemy poszukiwać urzędników i dyplomatów z różnych instytucji i z wszystkich państw członkowskich .

lemmas: być poszukiwać urzędnik i dyplomata z różny instytucja i z wszystek państwo członkowski .

cposes: V V S Conj S Prep A S Conj Prep A S A Punct

poses: bedzie inf subst conj subst prep adj subst conj prep adj subst adj interp

deprels: aux ROOT conjunct obj conjunct conjunct adjunct comp adjunct conjunct adjunct comp adjunct punct

cat: N

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Kiedy zaczęła ś zadawać pytania jak tradycyjne żony ?

lemmas: kiedy zacząć być zadawać pytanie jak tradycyjny żona ?

cposes: Adv V V V S Comp A S Punct

poses: adv praet aglt inf subst comp adj subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT aglt comp_inf obj adjunct_compar adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Forma specjalnej flagi lub proporcja zostanie określona zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 29 ust . 2 .

lemmas: forma specjalny flaga lub proporcja zostać określić zgodnie z procedura przewidzieć w artykuł . 29 ustęp . 2 .

cposes: S A S Conj S V A Adv Prep S A Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: subst adj subst conj subst fin ppas adv prep subst ppas prep brev interp dig brev interp dig interp

deprels: conjunct adjunct comp subj conjunct ROOT passive adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct abbrev_punct adjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num