tokens: - Słyszał em , że szejk jest pana przyjacielem - zagadnął Winston .

lemmas: - słyszeć być , że szejk być pan przyjaciel - zagadnąć Winston .

cposes: Punct V V Punct Comp S V S S Punct V S Punct

poses: interp praet aglt interp comp subst fin subst subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct_qt aglt punct obj subj comp_fin adjunct pd punct ROOT subj punct

cat: S

cat: CP

cat: NP


tokens: Byli może potężniejsi , ale Magwer nie uważał się za ułomka .

lemmas: być może potężny , ale Magwer nie uważać się za ułomek .

cposes: V X A Punct Conj S X V X Prep S Punct

poses: praet part adj interp conj subst part praet part prep depr interp

deprels: conjunct adjunct_emph pd punct ROOT subj neg conjunct refl comp comp punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Part

cat: Adj

cat: Punct

cat: Conj

cat: N

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Na pewno sobie poradzę ! - tryskała optymizmem - ale muszę trochę wypocząć .

lemmas: - na pewno siebie poradzić ! - tryskać optymizm - ale musieć trochę wypocząć .

cposes: Punct Prep Adv S V Punct Punct V S Punct Conj V Adv V Punct

poses: interp prep adv siebie fin interp interp praet subst interp conj fin adv inf interp

deprels: punct adjunct_emph mwe refl conjunct punct punct ROOT adjunct_attit punct adjunct_qt conjunct adjunct_measure comp_inf punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Świat bywa zaskakująco mały .

lemmas: świat bywać zaskakująco mały .

cposes: S V Adv A Punct

poses: subst fin adv adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod pd punct


tokens: Wysiadł więc i piknął pilotem , blokując centralny zamek .

lemmas: wysiąść więc i piknąć pilot , blokować centralny zamek .

cposes: V Comp Conj V S Punct V A S Punct

poses: praet comp conj praet subst interp pcon adj subst interp

deprels: conjunct ROOT comp_fin conjunct obj_instr punct adjunct_other adjunct obj punct

cat: Comp


tokens: Zapalił pierwsze dzisiaj cygaro .

lemmas: zapalić pierwszy dzisiaj cygaro .

cposes: V A Adv S Punct

poses: praet adj adv subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj punct

cat: S


tokens: - Jak się nazywacie ?

lemmas: - jak się nazywać ?

cposes: Punct Adv X V Punct

poses: interp adv part fin interp

deprels: punct adjunct_mod refl ROOT punct


tokens: - Przynieść konsolę ? - zapytała z pokoju niewidoczna Krystyna , ale odkrzyknął , że nie trzeba .

lemmas: - przynieść konsola ? - zapytać z pokój niewidoczny Krystyna , ale odkrzyknąć , że nie trzeba .

cposes: Punct V S Punct Punct V Prep S A S Punct Conj V Punct Comp X V Punct

poses: interp inf subst interp interp praet prep subst adj subst interp conj praet interp comp part pred interp

deprels: punct adjunct_qt obj punct punct conjunct adjunct_locat comp adjunct subj punct ROOT conjunct punct comp neg comp_fin punct

cat: CP


tokens: - Nie widziała m - stwierdziła .

lemmas: - nie widzieć być - stwierdzić .

cposes: Punct X V V Punct V Punct

poses: interp part praet aglt interp praet interp

deprels: punct neg adjunct_qt aglt punct ROOT punct


tokens: Proszę wyjść !

lemmas: prosić wyjść !

cposes: V V Punct

poses: fin inf interp

deprels: ROOT comp_inf punct


tokens: Piotr przepisał do notesu dane personalne .

lemmas: Piotr przepisać do notes dane personalny .

cposes: S V Prep S S A Punct

poses: subst praet prep subst subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl comp obj adjunct punct

cat: NP


tokens: - Sama była ?

lemmas: - sam być ?

cposes: Punct A V Punct

poses: interp adj praet interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT punct

cat: ROOT


tokens: - Dlaczego ona ? - zapytał em .

lemmas: - dlaczego on ? - zapytać być .

cposes: Punct Adv S Punct Punct V V Punct

poses: interp adv ppron3 interp interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_caus adjunct_qt punct punct ROOT aglt punct

cat: VP


tokens: Wycyganiła ś pieniądze , a nie udało ci się wyprosić darmochy ?

lemmas: wycyganić być pieniądz , a nie udać ty się wyprosić darmocha ?

cposes: V V S Punct Conj X V S X V S Punct

poses: praet aglt subst interp conj part praet ppron12 part inf subst interp

deprels: conjunct aglt obj punct ROOT neg conjunct obj_exper refl comp_inf obj punct

cat: V


tokens: Kiedy już senat uniwersytetu zgodził się wydelegować Victora do Toskanii , ten zaproponował mi dłuższy spacer .

lemmas: kiedy już senat uniwersytet zgodzić się wydelegować Victor do Toskania , ten zaproponować ja długi spacer .

cposes: Adv X S S V X V S Prep S Punct A V S A S Punct

poses: adv part subst subst praet part inf subst prep subst interp adj praet ppron12 adj subst interp

cat: AdjP


tokens: Czort go wie .

lemmas: czort on wiedzieć .

cposes: S S V Punct

poses: subst ppron3 fin interp

deprels: subj obj_theme ROOT punct


tokens: - Jest pan pewien ?

lemmas: - być pan pewny ?

cposes: Punct V S A Punct

poses: interp fin subst adj interp

deprels: punct ROOT subj pd punct


tokens: Zastawił się przed cięciem w prawy bok .

lemmas: zastawić się przed cięcie w prawy bok .

cposes: V X Prep S Prep A S Punct

poses: praet part prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl comp comp comp adjunct comp punct

cat: Part


tokens: - No właśnie , łatwiej ! - zatriumfowała moja siostra , a Julek odciągnięty od gąsiorowego korka , wydarł się wniebogłosy .

lemmas: - no właśnie , łatwo ! - zatriumfować mój siostra , a Julek odciągnąć od gąsiorowy korek , wydrzeć się wniebogłosy .

cposes: Punct X X Punct Adv Punct Punct V A S Punct Conj S A Prep A S Punct V X Adv Punct

poses: interp part part interp adv interp interp praet adj subst interp conj subst ppas prep adj subst interp praet part adv interp

deprels: punct adjunct adjunct_emph punct adjunct_qt punct punct conjunct adjunct subj punct ROOT subj adjunct adjunct_abl adjunct comp punct conjunct refl adjunct_mod punct

cat: Adj


tokens: Syn marnotrawny powrócił i spoczął pod opieką mamusi .

lemmas: syn marnotrawny powrócić i spocząć pod opieka mamusia .

cposes: S A V Conj V Prep S S Punct

poses: subst adj praet conj praet prep subst subst interp

deprels: subj adjunct conjunct ROOT conjunct adjunct_other comp adjunct punct

cat: Punct


tokens: Piszę o tym specjalnie , bo tyle się zawistni nagadali , że sobie pałac pobudował , porósł w piórka i pycha go wzdęła .

lemmas: pisać o to specjalnie , bo tyle się zawistny nagadać , że siebie pałac pobudować , porosnąć w piórko i pycha on wzdąć .

cposes: V Prep S Adv Punct Comp Adv X A V Punct Comp S S V Punct V Prep S Conj S S V Punct

poses: fin prep subst adv interp comp adv part adj praet interp comp siebie subst praet interp praet prep subst conj subst ppron3 praet interp

deprels: ROOT comp comp adjunct_mod punct adjunct_caus adjunct_measure refl subj comp_fin punct comp refl obj conjunct punct conjunct comp comp comp_fin subj obj conjunct punct

cat: Conj


tokens: - Przydeptał koniec nogą i stanął , czekając na nas .

lemmas: - przydeptać koniec noga i stanąć , czekać na my .

cposes: Punct V S S Conj V Punct V Prep S Punct

poses: interp praet subst subst conj praet interp pcon prep ppron12 interp

deprels: punct conjunct obj obj_instr ROOT conjunct punct adjunct_other comp comp punct

cat: N


tokens: Po drodze nachyla się ku lampie stojącej na stole .

lemmas: po droga nachylać się ku lampa stojący na stół .

cposes: Prep S V X Prep S A Prep S Punct

poses: prep subst fin part prep subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT refl adjunct_adl comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP


tokens: Płowy Jack milczał .

lemmas: Płowy Jack milczeć .

cposes: A S V Punct

poses: adj subst praet interp

deprels: adjunct subj ROOT punct


tokens: Kapłani dalej domagali się ukarania proroka .

lemmas: kapłan daleko domagać się ukarać prorok .

cposes: S Adv V X S S Punct

poses: subst adv praet part ger subst interp

deprels: subj adjunct_other ROOT refl obj_purp obj punct


tokens: Prawnik zamyślił się przy otwartym oknie .

lemmas: prawnik zamyślić się przy otwarty okno .

cposes: S V X Prep A S Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_other adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Myślę , że pamiętał czasy Cezara .

lemmas: myśleć , że pamiętać czas Cezar .

cposes: V Punct Comp V S S Punct

poses: fin interp comp praet subst subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin obj adjunct punct


tokens: Towarzysz jego wzywał Jezusa i jego Matkę , a tacy ludzie jak Esteban wołają te słowa tylko twarzą w twarz ze śmiercią .

lemmas: towarzysz on wzywać Jezus i on matka , a taki człowiek jak Esteban wołać ten słowo tylko twarz w twarz z śmierć .

cposes: S S V S Conj S S Punct Conj A S Comp S V A S X S Prep S Prep S Punct

poses: subst ppron3 praet subst conj ppron3 subst interp conj adj subst comp subst fin adj subst part subst prep subst prep subst interp

deprels: subj adjunct conjunct conjunct obj adjunct conjunct punct ROOT adjunct subj adjunct_compar comp conjunct adjunct obj adjunct_emph adjunct_mod comp comp comp comp punct

cat: Compar


tokens: Lufki wysunęły się z większości oczu , ustalając osobę chichotu .

lemmas: lufka wysunąć się z większość oko , ustalać osoba chichot .

cposes: S V X Prep S S Punct V S S Punct

poses: subst praet part prep subst subst interp pcon subst subst interp

deprels: subj ROOT refl comp comp comp punct adjunct_other obj adjunct punct


tokens: Półkole słuchało jednak Badacza bez śmichów chichów .

lemmas: półkole słuchać jednak badacz bez śmich chich .

cposes: S V X S Prep S S Punct

poses: subst praet part subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj adjunct_other comp adjunct punct


tokens: Grzmiał to swoje " wiem , wiem , prawdę znam , prawda jest jedna i nie ma na nią żadnego ale " - z dziury podobnej do wyjedzonej przez mole .

lemmas: grzmieć to swój " wiedzieć , wiedzieć , prawda znać , prawda być jeden i nie mieć na on żaden ale " - z dziura podobny do wyjeść przez mól .

cposes: V S A Punct V Punct V Punct S V Punct S V A Conj X V Prep S A S Punct Punct Prep S A Prep A Prep S Punct

poses: praet subst adj interp fin interp fin interp subst fin interp subst fin adj conj part fin prep ppron3 adj subst interp interp prep subst adj prep ppas prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct punct conjunct punct conjunct punct obj conjunct punct subj conjunct pd adjunct_qt neg conjunct comp comp adjunct subj punct punct adjunct_abl comp adjunct adjunct_compar comp comp_ag comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Skrzypce to diabelski wymysł - pomyślał .

lemmas: skrzypce to diabelski wymysł - pomyśleć .

cposes: S V A S Punct V Punct

poses: subst pred adj subst interp praet interp

deprels: pd adjunct_qt adjunct subj punct ROOT punct


tokens: Gdyby w statucie nagrody Krytyki artystycznej imienia Cypriana Kamila Norwida uwzględnić również marszandów wizjonerów , to Starmach jako pierwszy powinien dostać tę honorową nagrodę .

lemmas: gdyby w statut nagroda krytyka artystyczny imię Cyprian Kamil Norwid uwzględnić również marszand wizjoner , to Starmach jako pierwszy powinien dostać ten honorowy nagroda .

cposes: Comp Prep S S S A S S S S V X S S Punct Comp S Comp A V V A A S Punct

poses: comp prep subst subst subst adj subst subst subst subst inf part subst subst interp comp subst comp adj winien inf adj adj subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct_locat comp comp adjunct adjunct adjunct adjunct ne ne comp_inf adjunct_emph obj app punct adjunct subj adjunct_attrib pd ROOT comp_inf adjunct adjunct obj_theme punct

cat: Comp


tokens: Czy w Kielcach uczył się w szkole rabinackiej i czy naprawdę był rabinem , jak zapewniał Fangora i inne osoby w Ameryce ?

lemmas: czy w Kielce uczyć się w szkoła rabinacki i czy naprawdę być rabin , jak zapewniać Fangor i inny osoba w Ameryka ?

cposes: X Prep S V X Prep S A Conj X X V S Punct Comp V S Conj A S Prep S Punct

poses: part prep subst praet part prep subst adj conj part part praet subst interp comp praet subst conj adj subst prep subst interp

deprels: adjunct adjunct_locat comp conjunct refl adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct adjunct_emph conjunct pd punct adjunct_comment comp_fin conjunct obj adjunct conjunct adjunct_locat comp punct

cat: S


tokens: Aktorstwo było również marzeniem Mariana , który jednak po relegowaniu z Politechniki Warszawskiej podjął studia inżynierskie w Lozannie i Liege .

lemmas: aktorstwo być również marzenie Marian , który jednak po relegować z politechnika warszawski podjąć studia inżynierski w Lozanna i Liege .

cposes: S V X S S Punct A X Prep S Prep S A V S A Prep S Conj S Punct

poses: subst praet part subst subst interp adj part prep ger prep subst adj praet subst adj prep subst conj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph pd adjunct punct subj adjunct_emph adjunct_temp comp adjunct_abl comp ne adjunct_rc obj adjunct adjunct_locat conjunct comp conjunct punct

cat: CP


tokens: Wziąć , mamo , a nie wziąść , poprawia ją mądrala , włączać , a nie włanczać , sobie , a nie se .

lemmas: wziąć , mama , a nie wziąść , poprawiać on mądrala , włączać , a nie włanczać , siebie , a nie siebie .

cposes: V Punct S Punct Conj X V Punct V S S Punct V Punct Conj X V Punct S Punct Conj X S Punct

poses: inf interp subst interp conj part inf interp fin ppron3 subst interp inf interp conj part inf interp siebie interp conj part siebie interp

deprels: conjunct punct vocative punct adjunct_qt cneg conjunct punct ROOT obj subj punct conjunct punct conjunct cneg conjunct adjunct_qt conjunct punct conjunct cneg conjunct punct

cat: NP


tokens: Otwiera drzwi i po ciemku znajduje napoczętą butelkę wódki , pije z niej łapczywie , a potem sięga pod stół , gdzie wśród kartonowych pudeł , szmat i pleśniejących kawałków chleba stoi kanister z benzyną .

lemmas: otwierać drzwi i po ciemek znajdować napocząć butelka wódka , pić z on łapczywie , a potem sięgać pod stół , gdzie wśród kartonowy pudło , szmata i pleśnieć kawałek chleb stać kanister z benzyna .

cposes: V S Conj Prep S V A S S Punct V Prep S Adv Punct Conj Adv V Prep S Punct Adv Prep A S Punct S Conj A S S V S Prep S Punct

poses: fin subst conj prep subst fin ppas subst subst interp fin prep ppron3 adv interp conj adv fin prep subst interp adv prep adj subst interp subst conj pact subst subst fin subst prep subst interp

deprels: conjunct obj conjunct adjunct_other comp conjunct adjunct obj adjunct conjunct conjunct comp comp adjunct_mod punct ROOT adjunct_temp conjunct adjunct_adl comp punct adjunct_locat adjunct_locat adjunct conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct comp adjunct_rc subj adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ona należy do polskiego kontrwywiadu , który na warszawskiej giełdzie trzepie taką kasę , że można by nią nakarmić niejedno ministerstwo z wiecznie głodnymi przyległościami .

lemmas: on należeć do polski kontrwywiad , który na warszawski giełda trzepać taki kasa , że można by on nakarmić niejeden ministerstwo z wiecznie głodny przyległość .

cposes: S V Prep A S Punct A Prep A S V A S Punct Comp V X S V A S Prep Adv A S Punct

poses: ppron3 fin prep adj subst interp adj prep adj subst fin adj subst interp comp pred part ppron3 inf adj subst prep adv adj subst interp

deprels: subj ROOT comp adjunct comp punct subj adjunct_locat adjunct comp adjunct_rc adjunct obj punct adjunct_result comp_fin cond obj_theme comp_inf adjunct obj adjunct adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP

cat: Aux


tokens: Bo słyszał wszystko w środku .

lemmas: bo słyszeć wszystko w środek .

cposes: Comp V S Prep S Punct

poses: comp praet subst prep subst interp

deprels: ROOT comp_fin obj adjunct_locat comp punct

cat: Punct


tokens: Odrzutowiec z hukiem przekraczał barierę dźwięku , patrzył em , jak rozpruwa niebo .

lemmas: odrzutowiec z huk przekraczać bariera dźwięk , patrzyć być , jak rozpruwać niebo .

cposes: S Prep S V S S Punct V V Punct Adv V S Punct

poses: subst prep subst praet subst subst interp praet aglt interp adv fin subst interp

deprels: subj adjunct_mod comp conjunct obj comp ROOT conjunct aglt punct adjunct_mod comp_fin obj punct

cat: N

cat: Conj


tokens: Mówi , że cała jego głuchota zeszła , jako mniejsza uciążliwość , na drugi plan , z czasem wręcz przestała być zauważana , z przypadłości stała się cechą - wyróżniającą , lecz nie zubażającą .

lemmas: mówić , że cały on głuchota zejść , jako mały uciążliwość , na drugi plan , z czas wręcz przestać być zauważać , z przypadłość stać się cecha - wyróżniać , lecz nie zubażać .

cposes: V Punct Comp A S S V Punct Comp A S Punct Prep A S Punct Prep S X V V A Punct Prep S V X S Punct A Punct Conj X A Punct

poses: fin interp comp adj ppron3 subst praet interp comp adj subst interp prep adj subst interp prep subst part praet inf ppas interp prep subst praet part subst interp pact interp conj part pact interp

deprels: ROOT punct obj adjunct adjunct subj conjunct punct adjunct_caus adjunct pd punct comp adjunct comp punct adjunct_temp comp adjunct_emph conjunct comp_inf passive comp_fin adjunct_other comp conjunct refl pd punct conjunct punct adjunct cneg conjunct punct

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Part


tokens: Cieszył się , bo nie musiał słuchać niczego wbrew woli ; ale słyszał i tak : myśli , dźwięki odtwarzane przez pamięć , no i te przykre fantomy hałasów , piski w mózgu uciążliwe , choć nieistniejące , a przybierające na sile tym bardziej , im gorliwiej chciał się ich pozbyć .

lemmas: cieszyć się , bo nie musieć słuchać nic wbrew wola ; ale słyszeć i tak : myśl , dźwięk odtwarzać przez pamięć , no i ten przykry fantom hałas , pisk w mózg uciążliwy , choć istnieć , a przybierać na siła tym bardzo , im gorliwie chcieć się on pozbyć .

cposes: V X Punct Comp X V V S Prep S Punct Conj V X X Punct S Punct S A Prep S Punct X Conj A A S S Punct S Prep S A Punct Comp A Punct Conj A Prep S Adv Adv Punct Comp Adv V X S V Punct

poses: praet part interp comp part praet inf subst prep subst interp conj praet part part interp subst interp subst ppas prep subst interp part conj adj adj subst subst interp subst prep subst adj interp comp pact interp conj pact prep subst adv adv interp comp adv praet part ppron3 inf interp

deprels: conjunct refl punct adjunct_caus neg comp_fin comp_inf obj adjunct_concess comp punct ROOT conjunct adjunct_emph mwe punct conjunct punct conjunct adjunct comp_ag comp punct adjunct obj adjunct adjunct conjunct adjunct punct app adjunct_locat comp conjunct punct adjunct_concess comp punct adjunct conjunct comp comp adjunct adjunct_measure punct adjunct_measure adjunct_mod comp_fin refl obj_theme comp_inf punct

cat: S

cat: Comp


tokens: Zbliża się koniec światła .

lemmas: zbliżać się koniec światło .

cposes: V X S S Punct

poses: fin part subst subst interp

deprels: ROOT refl subj comp punct

cat: NP


tokens: Wiedziała m , gdzie są fotografie z naszych pogrzebów ; wystarczyło , żeby poszperał trochę w szufladach .

lemmas: wiedzieć być , gdzie być fotografia z nasz pogrzeb ; wystarczyć , żeby poszperać trochę w szuflada .

cposes: V V Punct Adv V S Prep A S Punct V Punct Comp V Adv Prep S Punct

poses: praet aglt interp adv fin subst prep adj subst interp praet interp comp praet adv prep subst interp

deprels: conjunct aglt punct adjunct_locat comp_fin subj adjunct adjunct comp ROOT conjunct punct comp comp_fin adjunct_measure adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: CP


tokens: Było już widno , wyraźnie widziała m znajome sprzęty .

lemmas: być już widno , wyraźnie widzieć być znajomy sprzęt .

cposes: V X Adv Punct Adv V V A S Punct

poses: praet part adv interp adv praet aglt adj subst interp

deprels: conjunct adjunct_emph pd ROOT adjunct_mod conjunct aglt adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zaczęli śmy się dzielić opłatkiem .

lemmas: zacząć być się dzielić opłatek .

cposes: V V X V S Punct

poses: praet aglt part inf subst interp

deprels: ROOT aglt refl comp_inf obj_manner punct

cat: VP

cat: V


tokens: Czuła m te ruchome kosteczki i bała m się , że mi się rozpadną w rękach .

lemmas: czuć być ten ruchomy kosteczka i bać być się , że ja się rozpaść w ręka .

cposes: V V A A S Conj V V X Punct Comp S X V Prep S Punct

poses: praet aglt adj adj subst conj praet aglt part interp comp ppron12 part fin prep subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct adjunct obj_stimul ROOT conjunct aglt refl punct comp obj_recip refl comp_fin adjunct_locat comp punct

cat: AdjP


tokens: Oparła m się plecami o jej pień i opanowało mnie dziwne uczucie .

lemmas: oprzeć być się plecy o on pień i opanować ja dziwny uczucie .

cposes: V V X S Prep S S Conj V S A S Punct

poses: praet aglt part subst prep ppron3 subst conj praet ppron12 adj subst interp

deprels: conjunct aglt refl obj_instr comp adjunct comp ROOT conjunct obj adjunct subj punct

cat: Punct


tokens: Wydawało mi się , że prowadzę z drzewem bezgłośny dialog .

lemmas: wydawać ja się , że prowadzić z drzewo bezgłośny dialog .

cposes: V S X Punct Comp V Prep S A S Punct

poses: praet ppron12 part interp comp fin prep subst adj subst interp

deprels: ROOT obj_exper refl punct subj comp_fin comp comp adjunct obj punct

cat: N


tokens: Postawiła m przed nią filiżankę z barszczem .

lemmas: postawić być przed on filiżanka z barszcz .

cposes: V V Prep S S Prep S Punct

poses: praet aglt prep ppron3 subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat comp obj adjunct comp punct


tokens: Kiedy weszła m do pokoju , tatuś siedział w fotelu .

lemmas: kiedy wejść być do pokój , tatuś siedzieć w fotel .

cposes: Adv V V Prep S Punct S V Prep S Punct

poses: adv praet aglt prep subst interp subst praet prep subst interp


tokens: Drzemał .

lemmas: drzemać .

cposes: V Punct

poses: praet interp

deprels: ROOT punct


tokens: Nagle uświadomiła m sobie , jak bardzo się ostatnio postarzał .

lemmas: nagle uświadomić być siebie , jak bardzo się ostatnio postarzeć .

cposes: Adv V V S Punct Adv Adv X Adv V Punct

poses: adv praet aglt siebie interp adv adv part adv praet interp


tokens: Uśmiechnął się na mój widok .

lemmas: uśmiechnąć się na mój widok .

cposes: V X Prep A S Punct

poses: praet part prep adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_caus adjunct comp punct


tokens: Mieszkał w akademiku , na waleta .

lemmas: mieszkać w akademik , na walet .

cposes: V Prep S Punct Prep S Punct

poses: praet prep subst interp prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp punct adjunct_mod comp punct


tokens: Miał tam przyjaciela .

lemmas: mieć tam przyjaciel .

cposes: V Adv S Punct

poses: praet adv subst interp


tokens: Opowiedział mi o tym , bo się do mnie odezwał .

lemmas: opowiedzieć ja o to , bo się do ja odezwać .

cposes: V S Prep S Punct Comp X Prep S V Punct

poses: praet ppron12 prep subst interp comp part prep ppron12 praet interp


tokens: Myślała m też o tym , że poznała m go jako człowieka , którego ona już nie znała .

lemmas: myśleć być też o to , że poznać być on jako człowiek , który on już nie znać .

cposes: V V X Prep S Punct Comp V V S Comp S Punct A S X X V Punct

poses: praet aglt part prep subst interp comp praet aglt ppron3 comp subst interp adj ppron3 part part praet interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph comp comp punct comp comp_fin aglt obj adjunct_attrib pd punct obj subj adjunct_emph neg adjunct_rc punct

cat: Compar


tokens: Kelner przyniósł jej zamówione capuccino .

lemmas: kelner przynieść on zamówić capuccino .

cposes: S V S A S Punct

poses: subst praet ppron3 ppas subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip adjunct obj punct

cat: Adj


tokens: I telefon wkrótce się odezwał .

lemmas: i telefon wkrótce się odezwać .

cposes: Conj S Adv X V Punct

poses: conj subst adv part praet interp

deprels: ROOT subj adjunct_temp refl conjunct punct

cat: Conj


tokens: Mówili śmy już o tym .

lemmas: mówić być już o to .

cposes: V V X Prep S Punct

poses: praet aglt part prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_emph comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wydawało się , że jej życie dobiegnie końca bez większych niespodzianek .

lemmas: wydawać się , że on życie dobiec koniec bez wielki niespodzianka .

cposes: V X Punct Comp S S V S Prep A S Punct

poses: praet part interp comp ppron3 subst fin subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl punct subj adjunct subj comp_fin obj_theme adjunct_other adjunct comp punct

cat: S

cat: Part


tokens: Stan Saszki się pogarszał .

lemmas: stan Saszka się pogarszać .

cposes: S S X V Punct

poses: subst subst part praet interp

deprels: subj comp refl ROOT punct

cat: NP


tokens: Wśród marynarzy znów wrzało .

lemmas: wśród marynarz znów wrzeć .

cposes: Prep S X V Punct

poses: prep subst part praet interp

deprels: comp comp adjunct_emph ROOT punct

cat: ROOT


tokens: Wypili po kieliszku .

lemmas: wypić po kieliszek .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_measure comp punct


tokens: Wiktor sięgnął do torby , wyjął manierkę .

lemmas: Wiktor sięgnąć do torba , wyjąć manierka .

cposes: S V Prep S Punct V S Punct

poses: subst praet prep subst interp praet subst interp

deprels: subj conjunct comp comp ROOT conjunct obj punct


tokens: Eliasz w milczeniu patrzył przed siebie .

lemmas: Eliasz w milczenie patrzyć przed siebie .

cposes: S Prep S V Prep S Punct

poses: subst prep subst praet prep siebie interp

deprels: subj adjunct_other comp ROOT comp comp punct


tokens: Miała w sobie coś z ikony .

lemmas: mieć w siebie coś z ikona .

cposes: V Prep S S Prep S Punct

poses: praet prep siebie subst prep subst interp

deprels: ROOT comp comp obj_theme adjunct comp punct


tokens: Siedzieli tak długą chwilę .

lemmas: siedzieć tak długi chwila .

cposes: V Adv A S Punct

poses: praet adv adj subst interp


tokens: Po policzku potoczyła się łza .

lemmas: po policzek potoczyć się łza .

cposes: Prep S V X S Punct

poses: prep subst praet part subst interp

deprels: comp comp ROOT refl subj punct


tokens: Czuł ostry ból w całym ciele i zwalającą ociężałość .

lemmas: czuć ostry ból w cały ciało i zwalać ociężałość .

cposes: V A S Prep A S Conj A S Punct

poses: praet adj subst prep adj subst conj pact subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct comp adjunct comp obj_theme adjunct conjunct punct


tokens: Ten fizyczny ból sprawiał mu nawet przyjemność .

lemmas: ten fizyczny ból sprawiać on nawet przyjemność .

cposes: A A S V S X S Punct

poses: adj adj subst praet ppron3 part subst interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT obj_exper adjunct_emph obj punct


tokens: Dotarło do mnie , że jeśli mój przyjaciel zwariował - a na to właśnie wyglądało - potrzebny tu jest specjalista , a nie ja ; ale było za późno , żeby się wycofać .

lemmas: dotrzeć do ja , że jeśli mój przyjaciel zwariować - a na to właśnie wyglądać - potrzebny tu być specjalista , a nie ja ; ale być za późno , żeby się wycofać .

cposes: V Prep S Punct Comp Comp A S V Punct X Prep S X V Punct A Adv V S Punct Conj X S Punct Conj V X Adv Punct Comp X V Punct

poses: praet prep ppron12 interp comp comp adj subst praet interp part prep subst part praet interp adj adv fin subst interp conj part ppron12 interp conj praet part adv interp comp part inf interp

deprels: conjunct comp comp punct subj adjunct_cond adjunct subj comp_fin punct adjunct_emph comp comp adjunct_emph adjunct_comment punct pd adjunct_locat comp_fin conjunct punct subj cneg conjunct punct ROOT conjunct adjunct_emph adjunct_mod punct comp refl comp_inf punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Był fetyszystą faktów i sprawdzonych informacji , co trochę kolidowało z ogólnie plotkarskim profilem pisma , ale - o dziwo - dawało efekt rosnącej sprzedaży .

lemmas: być fetyszysta fakt i sprawdzić informacja , co trochę kolidować z ogólnie plotkarski profil pismo , ale - o dziwo - dawać efekt rosnąć sprzedaż .

cposes: V S S Conj A S Punct S Adv V Prep Adv A S S Punct Conj Punct Interj S Punct V S A S Punct

poses: praet subst subst conj ppas subst interp subst adv praet prep adv adj subst subst interp conj interp interj subst interp praet subst pact subst interp

deprels: ROOT pd conjunct adjunct adjunct conjunct punct subj adjunct_measure conjunct comp adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct_rc punct adjunct mwe punct conjunct obj adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Interj


tokens: Puzon odetchnął z ulgą , odwrócił się i zobaczył coś , co spowodowało , że jego trąba pokryła się gęsią skórką .

lemmas: Puzon odetchnąć z ulga , odwrócić się i zobaczyć coś , co spowodować , że on trąba pokryć się gęsi skórka .

cposes: S V Prep S Punct V X Conj V S Punct S V Punct Comp S S V X A S Punct

poses: subst praet prep subst interp praet part conj praet subst interp subst praet interp comp ppron3 subst praet part adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_mod comp punct conjunct refl ROOT conjunct obj punct subj adjunct_rc punct comp adjunct subj comp_fin refl adjunct obj_theme punct

cat: VP

cat: V

cat: AdjP


tokens: Spokojne oddechy , chrapania , przewracania się z boku na bok - te odgłosy snuły się po alejkach ogrodu i wypełniały jego każdą wolną przestrzeń .

lemmas: spokojny oddech , chrapać , przewracać się z bok na bok - ten odgłos snuć się po alejka ogród i wypełniać on każdy wolny przestrzeń .

cposes: A S Punct S Punct S X Prep S Prep S Punct A S V X Prep S S Conj V S A A S Punct

poses: adj subst interp ger interp ger part prep subst prep subst interp adj subst praet part prep subst subst conj praet ppron3 adj adj subst interp

deprels: adjunct conjunct punct conjunct adjunct conjunct refl adjunct_abl comp adjunct_adl comp punct adjunct subj conjunct refl adjunct_perl comp adjunct ROOT conjunct adjunct adjunct adjunct obj punct

cat: N

cat: Punct


tokens: Nazywają ją „ kuru ” albo „ śmiejąca się śmierć ” , bo umierającym dziwnie twarz przed zgonem wykrzywia .

lemmas: nazywać on „ kuru ” albo „ śmiać się śmierć ” , bo umierać dziwnie twarz przed zgon wykrzywiać .

cposes: V S Punct S Punct Conj Punct A X S Punct Punct Comp A Adv S Prep S V Punct

poses: fin ppron3 interp subst interp conj interp pact part subst interp interp comp pact adv subst prep subst fin interp

deprels: ROOT obj punct conjunct punct obj_attrib punct adjunct refl conjunct punct punct adjunct_caus obj_theme adjunct_mod obj adjunct_temp comp comp_fin punct

cat: Conj

cat: Adj


tokens: Wyczekał , aż prorok – a wyglądał dzisiaj zgoła po pańsku , niczym karmazynowy kogucik w srebrzystym żupanie , purpurowym kontusiku , czapce z czaplim piórkiem i wysokich butach z polerowanej skóry – da znak .

lemmas: wyczekać , aż prorok – a wyglądać dzisiaj zgoła po pański , niczym karmazynowy kogucik w srebrzysty żupan , purpurowy kontusik , czapka z czapli piórko i wysoki but z polerować skóra – dać znak .

cposes: V Punct Comp S Punct X V Adv X Prep A Punct Comp A S Prep A S Punct A S Punct S Prep A S Conj A S Prep A S Punct V S Punct

poses: praet interp comp subst interp part praet adv part prep adjp interp comp adj subst prep adj subst interp adj subst interp subst prep adj subst conj adj subst prep ppas subst interp fin subst interp

deprels: ROOT punct comp subj punct adjunct_emph adjunct_attrib adjunct_temp adjunct_emph adjunct_attrib comp punct adjunct_compar adjunct comp adjunct adjunct conjunct punct adjunct conjunct punct conjunct adjunct adjunct comp comp adjunct conjunct adjunct adjunct comp punct comp_fin obj punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: Compar

cat: PrepNP


tokens: Rozumowanie Angusa nie było więc pozbawione podstaw , ale jeszcze zbyt daleko biegło w przyszłość .

lemmas: rozumować Angus nie być więc pozbawić podstawa , ale jeszcze zbyt daleko biec w przyszłość .

cposes: S S X V Comp A S Punct Conj X Adv Adv V Prep S Punct

poses: ger subst part praet comp ppas subst interp conj part adv adv praet prep subst interp

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: Part


tokens: Nie mogła się też podnieść , przewracała się natychmiast nawet gdy tylko próbowała usiąść .

lemmas: nie móc się też podnieść , przewracać się natychmiast nawet gdy tylko próbować usiąść .

cposes: X V X X V Punct V X Adv X Adv X V V Punct

poses: part praet part part inf interp praet part adv part adv part praet inf interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: To pierwszy krok , a potem się zobaczy .

lemmas: to pierwszy krok , a potem się zobaczyć .

cposes: V A S Punct Conj Adv X V Punct

poses: pred adj subst interp conj adv part fin interp

deprels: conjunct adjunct subj punct ROOT adjunct_temp refl conjunct punct

cat: VP


tokens: Zupełnie tak , jakby śmy oprowadzani przez przewodnika w obcym mieście usłyszeli nagle : " Oto , proszę państwa , najpiękniejsze więzienie , jakie kiedykolwiek zbudowano w naszym mieście , a być może nawet w całej Europie " .

lemmas: zupełnie tak , jakby być oprowadzać przez przewodnik w obcy miasto usłyszeć nagle : " oto , prosić państwo , piękny więzienie , jaki kiedykolwiek zbudować w nasz miasto , a być może nawet w cały Europa " .

cposes: Adv Adv Punct Comp V A Prep S Prep A S V Adv Punct Punct X Punct V S Punct A S Punct A Adv V Prep A S Punct Conj V X X Prep A S Punct Punct

poses: adv adv interp comp aglt ppas prep subst prep adj subst praet adv interp interp part interp fin subst interp adj subst interp adj adv imps prep adj subst interp conj inf part part prep adj subst interp interp

cat: CP

cat: Comp

cat: V


tokens: Zawieźli ją do Akademii .

lemmas: zawieźć on do akademia .

cposes: V S Prep S Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_adl comp punct

cat: N

cat: Punct


tokens: Traktowano mnie jak amatorkę , a kiedy zdecydowała m się wystąpić w świątyni , jaką jest dla nich teatr , została m ukarana .

lemmas: traktować ja jak amatorka , a kiedy zdecydować być się wystąpić w świątynia , jaki być dla on teatr , zostać być ukarać .

cposes: V S Comp S Punct Conj Adv V V X V Prep S Punct A V Prep S S Punct V V A Punct

poses: imps ppron12 comp subst interp conj adv praet aglt part inf prep subst interp adj fin prep ppron3 subst interp praet aglt ppas interp

deprels: conjunct obj adjunct_compar comp punct ROOT adjunct_temp adjunct_temp aglt refl comp_inf adjunct_locat comp punct pd adjunct_rc adjunct_recip comp subj punct conjunct aglt passive punct

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Spogląda na mnie surowo , potem wzrok mu łagodnieje .

lemmas: spoglądać na ja surowo , potem wzrok on łagodnieć .

cposes: V Prep S Adv Punct Adv S S V Punct

poses: fin prep ppron12 adv interp adv subst ppron3 fin interp

deprels: conjunct comp comp adjunct_mod ROOT adjunct_temp subj obj_recip conjunct punct

cat: Prep


tokens: Zdrowie i męska siła przestały budzić we mnie odruchowy strach .

lemmas: zdrowie i męski siła przestać budzić w ja odruchowy strach .

cposes: S Conj A S V V Prep S A S Punct

poses: subst conj adj subst praet inf prep ppron12 adj subst interp

deprels: conjunct subj adjunct conjunct ROOT comp_inf comp comp adjunct obj punct

cat: PrepNP


tokens: Nieoczekiwanie wziął je na ręce .

lemmas: nieoczekiwanie wziąć on na ręka .

cposes: Adv V S Prep S Punct

poses: adv praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT obj comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Zgasiła światło .

lemmas: zgasić światło .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj punct

cat: S


tokens: Potem odnalazły mnie ręce .

lemmas: potem odnaleźć ja ręka .

cposes: Adv V S S Punct

poses: adv praet ppron12 subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT obj subj punct

cat: NP


tokens: Pomogli mu , podnieśli też z trudem kolumnę zaklinowaną w kącie i osadzili na trzonie .

lemmas: pomóc on , podnieść też z trud kolumna zaklinować w kąt i osadzić na trzon .

cposes: V S Punct V X Prep S S A Prep S Conj V Prep S Punct

poses: praet ppron3 interp praet part prep subst subst ppas prep subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj_recip ROOT conjunct adjunct_emph adjunct_mod comp obj adjunct adjunct_locat comp conjunct conjunct comp comp punct

cat: Part


tokens: Z odległości dwudziestu pięciu metrów tarcza wydawała się maleńka niczym dziurka od klucza , a gdy spojrzało się przez szczerbinkę , rozmywała się , odpływała w bok lub w górę , a tu jeszcze należało wyłowić wzrokiem muszkę , wstrzymać oddech , pociągnąć za spust .

lemmas: z odległość dwadzieścia pięć metr tarcza wydawać się maleńki niczym dziurka od klucz , a gdy spojrzeć się przez szczerbinka , rozmywać się , odpływać w bok lub w góra , a tu jeszcze należeć wyłowić wzrok muszka , wstrzymać oddech , pociągnąć za spust .

cposes: Prep S Num Num S S V X A Comp S Prep S Punct Conj Adv V X Prep S Punct V X Punct V Prep S Conj Prep S Punct Conj Adv X V V S S Punct V S Punct V Prep S Punct

poses: prep subst num num subst subst praet part adj comp subst prep subst interp conj adv praet part prep subst interp praet part interp praet prep subst conj prep subst interp conj adv part praet inf subst subst interp inf subst interp inf prep subst interp

deprels: adjunct_abl comp adjunct mwe comp subj conjunct refl pd adjunct_compar comp adjunct comp punct conjunct adjunct_temp adjunct_temp refl adjunct_mod comp punct conjunct refl conjunct conjunct conjunct comp adjunct_adl conjunct comp punct ROOT adjunct_other adjunct_emph conjunct conjunct obj_manner obj punct conjunct obj comp_inf conjunct comp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Compar

cat: AdvP


tokens: - Chcesz powiedzieć , że możesz nie mieć okazji , by zameldować o wszystkim żandarmerii - podsumowała .

lemmas: - chcieć powiedzieć , że móc nie mieć okazja , by zameldować o wszystko żandarmeria - podsumować .

cposes: Punct V V Punct Comp V X V S Punct Comp V Prep S S Punct V Punct

poses: interp fin inf interp comp fin part inf subst interp comp inf prep subst subst interp praet interp

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Mogę podpowiedzieć , co robić , by sobie u niej nie nagrabić .

lemmas: móc podpowiedzieć , co robić , by siebie u on nie nagrabić .

cposes: V V Punct S V Punct Comp S Prep S X V Punct

poses: fin inf interp subst inf interp comp siebie prep ppron3 part inf interp

deprels: ROOT comp_inf punct obj comp_inf punct adjunct_purp refl comp comp neg comp_inf punct

cat: V

cat: Punct

cat: N


tokens: I to takie szczęście , że wreszcie wrócił eś , że żyjesz .

lemmas: i to taki szczęście , że wreszcie wrócić być , że żyć .

cposes: Conj V A S Punct Comp X V V Punct Comp V Punct

poses: conj pred adj subst interp comp part praet aglt interp comp fin interp

deprels: ROOT conjunct adjunct subj punct conjunct adjunct_emph comp_fin aglt comp conjunct comp_fin punct

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Gdy raz i jej przerwano , uznawała siłę rozmówcy , pozwalając mu się wygadać .

lemmas: gdy raz i on przerwać , uznawać siła rozmówca , pozwalać on się wygadać .

cposes: Adv S X S V Punct V S S Punct V S X V Punct

poses: adv subst part ppron3 imps interp praet subst subst interp pcon ppron3 part inf interp

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: Był zmęczony .

lemmas: być zmęczony .

cposes: V A Punct

poses: praet adj interp

deprels: ROOT pd punct

cat: S


tokens: Hemmings zdjął okulary , które służyły mu do patrzenia na dalsze odległości , i umiejętnie dozując napięcie dramatyczne , zamienił je w futerale z tymi do czytania , które nasadził na nos .

lemmas: Hemmings zdjąć okulary , który służyć on do patrzeć na daleki odległość , i umiejętnie dozować napięcie dramatyczny , zamienić on w futerał z ten do czytać , który nasadzić na nos .

cposes: S V S Punct A V S Prep S Prep A S Punct Conj Adv V S A Punct V S Prep S Prep A Prep S Punct A V Prep S Punct

poses: subst praet subst interp adj praet ppron3 prep ger prep adj subst interp conj adv pcon subst adj interp praet ppron3 prep subst prep adj prep ger interp adj praet prep subst interp

deprels: subj conjunct obj punct subj adjunct_rc obj_recip adjunct_purp comp comp adjunct comp punct ROOT adjunct_mod adjunct_other obj adjunct punct conjunct obj adjunct_locat comp comp comp adjunct_purp comp punct obj adjunct_rc comp comp punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: PrepAdjP


tokens: - Nie szkodzi .

lemmas: - nie szkodzić .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

deprels: punct neg ROOT punct

cat: Part


tokens: – Nie , to Czerwiński – zgorszył się magister Prącz .

lemmas: – nie , to Czerwiński – zgorszyć się magister Prącz .

cposes: Punct Interj Punct V S Punct V X S S Punct

poses: interp interj interp pred subst interp praet part subst subst interp

deprels: punct adjunct punct adjunct_qt subj punct ROOT refl subj app punct

cat: VP

cat: Interj


tokens: – A co , ktoś się kręci ?

lemmas: – a co , ktoś się kręcić ?

cposes: Punct X S Punct S X V Punct

poses: interp part subst interp subst part fin interp

deprels: punct adjunct_emph conjunct ROOT subj refl conjunct punct


tokens: Stary pan Przypkowski był kolekcjonerem , naukowcem i konstruktorem zegarów , a młody - rzeźbiarzem i germanofilem .

lemmas: stary pan Przypkowski być kolekcjoner , naukowiec i konstruktor zegar , a młody - rzeźbiarz i germanofil .

cposes: A S S V S Punct S Conj S S Punct Conj A Punct S Conj S Punct

poses: adj subst subst praet subst interp subst conj subst subst interp conj adj interp subst conj subst interp

deprels: adjunct subj app conjunct conjunct punct conjunct pd conjunct adjunct punct ROOT subj punct conjunct conjunct conjunct punct


tokens: Patyk roześmiał się i pognał obcałowywać kolejne panny , a Marta podeszła do wciąż stojącej obok Kaszki .

lemmas: Patyk roześmiać się i pognać obcałowywać kolejny panna , a Marta podejść do wciąż stać obok Kaszka .

cposes: S V X Conj V V A S Punct Conj S V Prep Adv A Adv S Punct

poses: subst praet part conj praet inf adj subst interp conj subst praet prep adv pact adv subst interp

deprels: subj conjunct refl conjunct conjunct comp_inf adjunct obj punct ROOT subj conjunct adjunct_adl adjunct_other adjunct adjunct_locat comp punct

cat: AdvP


tokens: Mały robił się zdecydowanie męczący !

lemmas: mały robić się zdecydowanie męczący !

cposes: S V X X A Punct

poses: subst praet part part adj interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_emph pd punct

cat: V


tokens: – Marta postanowiła położyć kres tej rozkosznej konwersacji .

lemmas: – Marta postanowić położyć kres ten rozkoszny konwersacja .

cposes: Punct S V V S A A S Punct

poses: interp subst praet inf subst adj adj subst interp

deprels: punct subj ROOT comp_inf obj adjunct adjunct obj_theme punct

cat: Punct


tokens: – Ale tam jest paw !

lemmas: – ale tam być paw !

cposes: Punct Conj Adv V S Punct

poses: interp conj adv fin subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_locat conjunct subj punct

cat: N


tokens: – Ale tam jest za duże łóżko !

lemmas: – ale tam być za duży łóżko !

cposes: Punct Conj Adv V X A S Punct

poses: interp conj adv fin part adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_locat conjunct adjunct_emph adjunct subj punct

cat: Conj


tokens: – Chyba zaraz cię zastrzelę !

lemmas: – chyba zaraz ty zastrzelić !

cposes: Punct X Adv S V Punct

poses: interp part adv ppron12 fin interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_temp obj ROOT punct


tokens: Myć się i spać !

lemmas: myć się i spać !

cposes: V X Conj V Punct

poses: inf part conj inf interp

deprels: conjunct refl ROOT conjunct punct


tokens: – To są moi nowi przyjaciele .

lemmas: – to być mój nowy przyjaciel .

cposes: Punct V V A A S Punct

poses: interp pred fin adj adj subst interp

deprels: punct ROOT aux adjunct adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Tak więc Andrzej też ocenił , że bez mocnych papierów , na sam wygląd , trudno mi będzie zostać Żydówką .

lemmas: tak więc Andrzej też ocenić , że bez mocny papier , na sam wygląd , trudno ja być zostać Żydówka .

cposes: X Comp S X V Punct Comp Prep A S Punct Prep A S Punct Adv S V V S Punct

poses: part comp subst part praet interp comp prep adj subst interp prep adj subst interp adv ppron12 bedzie inf subst interp

deprels: ROOT mwe subj adjunct_emph comp_fin punct comp conjunct adjunct comp adjunct_other conjunct adjunct comp punct comp_fin obj_exper aux comp_inf pd punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Adj


tokens: – Spoko , dziecko , ja wolę kobiety w zbliżonym wieku – wyjaśnił Berg .

lemmas: – spoko , dziecko , ja woleć kobieta w zbliżony wiek – wyjaśnić Berg .

cposes: Punct Interj Punct S Punct S V S Prep A S Punct V S Punct

poses: interp interj interp subst interp ppron12 fin subst prep adj subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct punct vocative punct subj adjunct_qt obj_stimul adjunct adjunct comp punct ROOT subj punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Adam podzielił się swoim pierwszym wrażeniem na temat Klaudii , dodając , że się pomylił .

lemmas: Adam podzielić się swój pierwszy wrażenie na temat Klaudia , dodawać , że się pomylić .

cposes: S V X A A S Prep S S Punct V Punct Comp X V Punct

poses: subst praet part adj adj subst prep subst subst interp pcon interp comp part praet interp

deprels: subj ROOT refl adjunct adjunct obj_theme comp mwe comp punct adjunct_other punct obj refl comp_fin punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: – Zmieni się .

lemmas: – zmienić się .

cposes: Punct V X Punct

poses: interp fin part interp

deprels: punct ROOT refl punct


tokens: Syneczek , skulony na tylnym siedzeniu , wył , jakby go zarzynali .

lemmas: syneczek , skulić na tylny siedzenie , wyć , jakby on zarzynać .

cposes: S Punct A Prep A S Punct V Punct Comp S V Punct

poses: subst interp ppas prep adj subst interp praet interp comp ppron3 praet interp

deprels: subj punct adjunct adjunct_locat adjunct comp punct ROOT punct adjunct_compar obj comp_fin punct

cat: Prep


tokens: Zapamiętał .

lemmas: zapamiętać .

cposes: V Punct

poses: praet interp

deprels: ROOT punct


tokens: Nie chciał mieć krowy .

lemmas: nie chcieć mieć krowa .

cposes: X V V S Punct

poses: part praet inf subst interp

cat: Part


tokens: Musiał jednak zapłacić .

lemmas: musieć jednak zapłacić .

cposes: V X V Punct

poses: praet part inf interp

cat: VP


tokens: Kupił ją .

lemmas: kupić on .

cposes: V S Punct

poses: praet ppron3 interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Beata zaprzeczyła .

lemmas: Beata zaprzeczyć .

cposes: S V Punct

poses: subst praet interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: W tle słyszał monotonny płacz .

lemmas: w tło słyszeć monotonny płacz .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT adjunct obj punct


tokens: A tak już nigdy jej nie zobaczę .

lemmas: a tak już nigdy on nie zobaczyć .

cposes: X X X Adv S X V Punct

poses: part part part adv ppron3 part fin interp

cat: Adv


tokens: – Połóż się !

lemmas: – położyć się !

poses: interp impt part interp


tokens: – Odpierdolcie się ode mnie , ścierwa !

lemmas: – odpierdolić się od ja , ścierwo !

cposes: Punct V X Prep S Punct S Punct

poses: interp impt part prep ppron12 interp subst interp

deprels: punct ROOT refl comp comp punct vocative punct


tokens: Nie wiecie , z kim zadzieracie !

lemmas: nie wiedzieć , z kto zadzierać !

cposes: X V Punct Prep S V Punct

poses: part fin interp prep subst fin interp

deprels: neg ROOT punct comp comp comp_fin punct


tokens: Może zwrócił komuś uwagę w tramwaju .

lemmas: może zwrócić ktoś uwaga w tramwaj .

cposes: X V S S Prep S Punct

poses: part praet subst subst prep subst interp


tokens: Miał jakąś niezłą tanią vectrę .

lemmas: mieć jakiś niezły tani vectra .

cposes: V A A A S Punct

poses: praet adj adj adj subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct obj_theme punct


tokens: Kościelniak mówił , że nie zna adresu domowego Sankowskiego .

lemmas: Kościelniak mówić , że nie znać adres domowy Sankowski .

cposes: S V Punct Comp X V S A S Punct

poses: subst praet interp comp part fin subst adj subst interp

deprels: subj ROOT punct obj neg comp_fin obj adjunct adjunct punct


tokens: Numer telefonu miał być za to w książce telefonicznej komórki , którą znaleziono w samochodzie Kościelniaka .

lemmas: numer telefon mieć być za to w książka telefoniczny komórka , który znaleźć w samochód Kościelniak .

cposes: S S V V X X Prep S A S Punct A V Prep S S Punct

poses: subst subst praet inf part part prep subst adj subst interp adj imps prep subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct_emph mwe adjunct_locat comp adjunct adjunct punct obj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct punct


tokens: Dopóki Mock nie stanie w Königsbergu przed trybunałem , będą się pojawiać wśród dziennikarzy różne plotki .

lemmas: dopóki Mock nie stanąć w Königsberg przed trybunał , być się pojawiać wśród dziennikarz różny plotka .

cposes: Comp S X V Prep S Prep S Punct V X V Prep S A S Punct

poses: comp subst part fin prep subst prep subst interp bedzie part inf prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_finit subj neg comp_fin adjunct_locat comp comp comp punct aux refl ROOT adjunct_locat comp adjunct subj punct


tokens: – Aż się zdziwił , słysząc swój zwykły tubalny głos zamiast wątłego zachrypniętego rzężenia , którego się spodziewał .

lemmas: – aż się zdziwić , słyszeć swój zwykły tubalny głos zamiast wątły zachrypnąć rzęzić , który się spodziewać .

cposes: Punct X X V Punct V A A A S Prep A A S Punct A X V Punct

poses: interp part part praet interp pcon adj adj adj subst prep adj ppas ger interp adj part praet interp

deprels: punct adjunct_emph refl ROOT punct adjunct_temp adjunct adjunct adjunct obj adjunct_substit adjunct adjunct comp punct obj_theme refl adjunct_rc punct


tokens: – Już panu mówił em , kapitanie – Schmoll założył nogę na nogę – że nie udzielam informacji . . .

lemmas: – już pan mówić być , kapitan – Schmoll założyć noga na noga – że nie udzielać informacja . . .

cposes: Punct X S V V Punct S Punct S V S Prep S Punct Comp X V S Punct Punct Punct

poses: interp part subst praet aglt interp subst interp subst praet subst prep subst interp comp part fin subst interp interp interp

deprels: punct adjunct_emph obj_recip adjunct_qt aglt punct vocative punct subj ROOT obj adjunct_adl comp punct obj neg comp_fin obj punct mwe mwe


tokens: Wreszcie nadszedł lekarz , o którego nam chodziło .

lemmas: wreszcie nadejść lekarz , o który my chodzić .

cposes: X V S Punct Prep A S V Punct

poses: part praet subst interp prep adj ppron12 praet interp

deprels: adjunct_emph ROOT subj punct comp comp obj_recip adjunct_rc punct

cat: PrepAdjP


tokens: Wszystko ucichło .

lemmas: wszystko ucichnąć .

cat: V


tokens: Nawet ptaki przestały śpiewać .

lemmas: nawet ptak przestać śpiewać .

cposes: X S V V Punct

poses: part subst praet inf interp

cat: Punct


tokens: Dumnie odmówił .

lemmas: dumnie odmówić .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp

deprels: adjunct_mod ROOT punct

cat: AdvP


tokens: Wystawa składała się wyłącznie z portretów .

lemmas: wystawa składać się wyłącznie z portret .

cposes: S V X Adv Prep S Punct

poses: subst praet part adv prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_other comp comp punct

cat: N


tokens: Jestem matką w zupełnie innym wymiarze .

lemmas: być matka w zupełnie inny wymiar .

cposes: V S Prep Adv A S Punct

poses: fin subst prep adv adj subst interp

deprels: ROOT pd adjunct_mod adjunct adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: – Czysta wariatka – ziewnęła Wiesioniowa .

lemmas: – czysty wariatka – ziewnąć Wiesioniowa .

cposes: Punct A S Punct V S Punct

poses: interp adj subst interp praet subst interp

deprels: punct adjunct adjunct_qt punct ROOT subj punct


tokens: Wzdrygnęła się .

lemmas: wzdrygnąć się .

cposes: V X Punct

poses: praet part interp

deprels: ROOT refl punct


tokens: – Przepraszam , Oleg , mam paskudny dzień .

lemmas: – przepraszać , Oleg , mieć paskudny dzień .

cposes: Punct V Punct S Punct V A S Punct

poses: interp fin interp subst interp fin adj subst interp

deprels: punct conjunct punct vocative ROOT conjunct adjunct obj_theme punct

cat: Conj


tokens: Szacki ukrył twarz w dłoniach .

lemmas: Szacki ukryć twarz w dłoń .

cposes: S V S Prep S Punct

poses: subst praet subst prep subst interp

deprels: subj ROOT obj comp comp punct


tokens: – Odpierdol się .

lemmas: – odpierdolić się .

cposes: Punct V X Punct

poses: interp impt part interp

deprels: punct ROOT refl punct


tokens: Szacki się roześmiał .

lemmas: Szacki się roześmiać .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: subj refl ROOT punct


tokens: Dziś wyjątkowo przegrał em .

lemmas: dziś wyjątkowo przegrać być .

cposes: Adv Adv V V Punct

poses: adv adv praet aglt interp


tokens: Kuzniecow wzruszył ramionami .

lemmas: Kuzniecow wzruszyć ramię .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj_instr punct


tokens: – Nie wierzę w takie historie , Oleg .

lemmas: – nie wierzyć w taki historia , Oleg .

cposes: Punct X V Prep A S Punct S Punct

poses: interp part fin prep adj subst interp subst interp

deprels: punct neg ROOT comp adjunct comp punct vocative punct


tokens: Wiatr pędził śmieci wzdłuż krawężnika .

lemmas: wiatr pędzić śmieć wzdłuż krawężnik .

deprels: subj ROOT obj adjunct_locat comp punct


tokens: Wcześniej ciągle zagadywał do pani Hani i najwyraźniej nie podobały mu się konfidencjonalne szepty między nią a Antkiem .

lemmas: wcześnie ciągle zagadywać do pani Hania i najwyraźniej nie podobać on się konfidencjonalny szept między on a Antek .

cposes: Adv Adv V Prep S S Conj X X V S X A S Prep S Conj S Punct

poses: adv adv praet prep subst subst conj part part praet ppron3 part adj subst prep ppron3 conj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_freq conjunct comp comp app ROOT adjunct_emph neg conjunct obj_exper refl adjunct subj adjunct conjunct comp conjunct punct


tokens: Przystupa odstawiła szklankę po whisky i skuliła się w fotelu , pan Cox wyglądał , jakby się właśnie obudził .

lemmas: Przystupa odstawić szklanka po whisky i skulić się w fotel , pan Cox wyglądać , jakby się właśnie obudzić .

cposes: S V S Prep S Conj V X Prep S Punct S S V Punct Comp X Adv V Punct

poses: subst praet subst prep subst conj praet part prep subst interp subst subst praet interp comp part adv praet interp

deprels: subj conjunct obj adjunct comp conjunct conjunct refl adjunct_locat comp ROOT subj app conjunct punct adjunct_attrib refl adjunct_other comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Ciepła woda obmywała go przyjemnie , likwidując odrętwienie członków , ale od momentu , kiedy wszedł pod prysznic , dręczyła go zmora .

lemmas: ciepły woda obmywać on przyjemnie , likwidować odrętwienie członek , ale od moment , kiedy wejść pod prysznic , dręczyć on zmora .

cposes: A S V S Adv Punct V S S Punct Conj Prep S Punct Adv V Prep S Punct V S S Punct

poses: adj subst praet ppron3 adv interp pcon subst subst interp conj prep subst interp adv praet prep subst interp praet ppron3 subst interp

deprels: adjunct subj conjunct obj adjunct_mod punct adjunct_other obj adjunct punct ROOT adjunct_init comp punct adjunct_temp adjunct_rc adjunct_adl comp punct conjunct obj subj punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Przecież przegrali ście , nie macie już nikogo !

lemmas: przecież przegrać być , nie mieć już nikt !

cposes: X V V Punct X V X S Punct

poses: part praet aglt interp part fin part subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct aglt ROOT neg conjunct adjunct_emph obj_theme punct

cat: S

cat: NP


tokens: W sumie nie za bardzo się kolegowali , bo Jaśka interesowały zupełnie inne rzeczy niż Franka , ale postanowił jakoś Frankowi pomóc .

lemmas: w suma nie za bardzo się kolegować , bo Jasiek interesować zupełnie inny rzecz niż Franek , ale postanowić jakoś Franek pomóc .

cposes: Prep S X X Adv X V Punct Comp S V Adv A S Comp S Punct Conj V Adv S V Punct

poses: prep subst part part adv part praet interp comp subst praet adv adj subst comp subst interp conj praet adv subst inf interp

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar


tokens: W związku z wyrażonym wotum nieufności , Ponikowski w imieniu całego gabinetu poprosił o dymisję , która została przyjęta .

lemmas: w związek z wyrazić wotum nieufność , Ponikowski w imię cały gabinet poprosić o dymisja , który zostać przyjąć .

cposes: Prep S Prep A S S Punct S Prep S A S V Prep S Punct A V A Punct

poses: prep subst prep ppas subst subst interp subst prep subst adj subst praet prep subst interp adj praet ppas interp

deprels: adjunct_caus mwe mwe adjunct comp comp punct subj adjunct_other mwe adjunct comp ROOT comp comp punct subj adjunct_rc passive punct

cat: VP


tokens: Była od agenta z Kopenhagi , a zawierała następującą wiadomość : PRZYKRO MI PANU DONIEŚĆ , ŻE T . S . S . KOŚCIUSZKO W TEJ PODRÓŻY PRZYWIÓZŁ Z NOWEGO JORKU PASAŻERÓW NA GAPĘ .

lemmas: być od agent z Kopenhaga , a zawierać następujący wiadomość : przykro ja pan donieść , że Turbine . Steam . Ship . Kościuszko w ten podróż przywieźć z Nowy Jork pasażer na gapa .

cposes: V Prep S Prep S Punct Conj V A S Punct Adv S S V Punct Comp X Punct X Punct X Punct S Prep A S V Prep A S S Prep S Punct

poses: praet prep subst prep subst interp conj praet adj subst interp adv ppron12 subst inf interp comp brev interp brev interp brev interp subst prep adj subst praet prep adj subst subst prep subst interp

cat: Adv

cat: Brev


tokens: Sad ten został założony przez mego Ojca .

lemmas: sad ten zostać założyć przez mój ojciec .

cposes: S A V A Prep A S Punct

poses: subst adj praet ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT passive comp_ag adjunct comp punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Była u nas ogromna biblioteka , gromadzona od pokoleń .

lemmas: być u my ogromny biblioteka , gromadzić od pokolenie .

cposes: V Prep S A S Punct A Prep S Punct

poses: praet prep ppron12 adj subst interp ppas prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct subj punct adjunct adjunct_init comp punct

cat: N


tokens: Szła po nich przez następne lata cała Polska .

lemmas: iść po on przez następny rok cały Polska .

cposes: V Prep S Prep A S A S Punct

poses: praet prep ppron3 prep adj subst adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_perl comp adjunct_dur adjunct comp adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Ziemię z Przemyśla wiezie się dla rodaków w Nowym Jorku .

lemmas: ziemia z Przemyśl wieźć się dla rodak w Nowy Jork .

cposes: S Prep S V X Prep S Prep A S Punct

poses: subst prep subst fin part prep subst prep adj subst interp

deprels: obj adjunct comp ROOT refl adjunct_recip comp adjunct ne comp punct

cat: Part


tokens: Pierwszy dzień 1984 r . rozpoczął się od smutnego obowiązku .

lemmas: pierwszy dzień 1984 rok . rozpocząć się od smutny obowiązek .

cposes: A S A X Punct V X Prep A S Punct

poses: adj subst adj brev interp praet part prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ne comp abbrev_punct ROOT refl comp adjunct comp punct


tokens: Gdzie jest bardzo stromo , gdzie dużo powietrza pod nogami - tam zawsze jest możliwość wypadku .

lemmas: gdzie być bardzo stromo , gdzie dużo powietrze pod noga - tam zawsze być możliwość wypadek .

cposes: Adv V Adv Adv Punct Adv Num S Prep S Punct Adv Adv V S S Punct

poses: adv fin adv adv interp adv num subst prep subst interp adv adv fin subst subst interp

cat: AdvP

cat: CP

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Tak było w czasach odrodzenia , kiedy to Savonarola , ponury mnich , mający " nominację do świętości " , kazał mieszkańcom Florencji rzucać na stos rześby i malowidła , uznane przez niego za sprośne , a przedstawiające nieraz znaczną wartość artystyczną .

lemmas: tak być w czas odrodzenie , kiedy to Savonarola , ponury mnich , mieć " nominacja do świętość " , kazać mieszkaniec Florencja rzucać na stos rzeźba i malowidło , uznać przez on za sprośny , a przedstawiać nieraz znaczny wartość artystyczny .

cposes: Adv V Prep S S Punct Adv X S Punct A S Punct A Punct S Prep S Punct Punct V S S V Prep S S Conj S Punct A Prep S Prep A Punct Conj A Adv A S A Punct

poses: adv praet prep subst subst interp adv part subst interp adj subst interp pact interp subst prep subst interp interp praet subst subst inf prep subst subst conj subst interp ppas prep ppron3 prep adj interp conj pact adv adj subst adj interp

deprels: adjunct_mod ROOT adjunct_temp comp adjunct punct adjunct_temp adjunct_emph subj punct adjunct app punct adjunct punct obj_theme adjunct comp punct punct adjunct_rc obj_recip adjunct comp_inf adjunct_adl comp conjunct obj conjunct punct conjunct comp_ag comp comp comp punct adjunct conjunct adjunct adjunct obj adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: Adj

cat: PrepAdjP


tokens: – Tam ludzie chcą odpocząć .

lemmas: – tam człowiek chcieć odpocząć .

cposes: Punct Adv S V V Punct

poses: interp adv subst fin inf interp

deprels: punct adjunct_locat subj ROOT comp_inf punct

cat: Adv

cat: VP


tokens: Reszta poległa bądź dostała się do niewoli .

lemmas: reszta polec bądź dostać się do niewola .

cposes: S V Conj V X Prep S Punct

poses: subst praet conj praet part prep subst interp

deprels: subj conjunct ROOT conjunct refl comp comp punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jest wesolutki , chętny do spędzania czasu przy kolacji .

lemmas: być wesolutki , chętny do spędzać czas przy kolacja .

cposes: V A Punct A Prep S S Prep S Punct

poses: fin adj interp adj prep ger subst prep subst interp

deprels: ROOT conjunct pd conjunct adjunct_purp comp obj adjunct_temp comp punct

cat: AdjP

cat: N

cat: Punct


tokens: Wiecie , kiedy się odzywa ?

lemmas: wiedzieć , kiedy się odzywać ?

cposes: V Punct Adv X V Punct

poses: fin interp adv part fin interp

deprels: ROOT punct adjunct_temp refl comp_fin punct

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Przygnębiający był ten stan bierności , marazmu , kiśnięcia .

lemmas: przygnębiający być ten stan bierność , marazm , kisnąć .

cposes: A V A S S Punct S Punct S Punct

poses: adj praet adj subst subst interp subst interp ger interp

deprels: pd ROOT adjunct subj conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: Conj


tokens: Żukrowski uciekł do Szczecina , aby się nie narazić .

lemmas: Żukrowski uciec do Szczecin , aby się nie narazić .

cposes: S V Prep S Punct Comp X X V Punct

poses: subst praet prep subst interp comp part part inf interp

deprels: subj ROOT adjunct_adl comp punct adjunct_purp refl neg comp_inf punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Listy . . . poszły w świat , były tłumaczone na kilkanaście języków , nawet na chiński , śmiać mi się chciało , kiedy dostała m egzemplarze autorskie , gdzie zamiast liter były same robaczki .

lemmas: list . . . pójść w świat , być tłumaczyć na kilkanaście język , nawet na chiński , śmiać ja się chcieć , kiedy dostać być egzemplarz autorski , gdzie zamiast litera być sam robaczek .

cposes: S Punct Punct Punct V Prep S Punct V A Prep Num S Punct X Prep A Punct V S X V Punct Adv V V S A Punct Adv Prep S V A S Punct

poses: subst interp interp interp praet prep subst interp praet ppas prep num subst interp part prep adj interp inf ppron12 part praet interp adv praet aglt subst adj interp adv prep subst praet adj subst interp

deprels: subj punct mwe mwe conjunct adjunct_adl comp conjunct conjunct passive conjunct comp comp comp adjunct_emph conjunct comp ROOT comp_inf obj_exper refl conjunct punct adjunct_temp adjunct_temp aglt obj_theme adjunct punct adjunct_locat adjunct_substit comp adjunct_rc adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nagrobek zniszczono podczas pospiesznej rozbiórki opactwa w 1529 roku .

lemmas: nagrobek zniszczyć podczas pospieszny rozbiórka opactwo w 1529 rok .

cposes: S V Prep A S S Prep A S Punct

poses: subst imps prep adj subst subst prep adj subst interp

deprels: obj ROOT adjunct_temp adjunct comp comp adjunct_temp ne comp punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Ten okres minnesangu zakończył się w ostatniej dekadzie XII wieku , gdy naśladownictwa ustąpiły nowym tematom i formom wypracowanym przez miejscowych poetów .

lemmas: ten okres minnesang zakończyć się w ostatni dekada XII wiek , gdy naśladownictwo ustąpić nowy temat i forma wypracować przez miejscowy poeta .

cposes: A S S V X Prep A S A S Punct Adv S V A S Conj S A Prep A S Punct

poses: adj subst subst praet part prep adj subst adj subst interp adv subst praet adj subst conj subst ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT refl adjunct_temp adjunct comp adjunct comp punct adjunct_temp subj adjunct_rc adjunct conjunct obj_theme conjunct adjunct comp_ag adjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Adv


tokens: Zamiast wychodzić , lepiej aby znalazł w komnacie bezpieczne schronienie i w ukryciu poczekał do następnej , wypełnionej rozkoszą nocy !

lemmas: zamiast wychodzić , dobrze aby znaleźć w komnata bezpieczny schronienie i w ukrycie poczekać do następny , wypełnić rozkosz noc !

cposes: Comp V Punct Adv Comp V Prep S A S Conj Prep S V Prep A Punct A S S Punct

poses: comp inf interp adv comp praet prep subst adj subst conj prep subst praet prep adj interp ppas subst subst interp

deprels: adjunct_substit comp_inf punct ROOT comp conjunct adjunct_locat comp adjunct obj comp_fin adjunct_locat comp conjunct adjunct_finit conjunct adjunct conjunct obj_theme comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: AdjP


tokens: Urodzajność swoją zawdzięcza Podole czarnoziemnej glebie .

lemmas: urodzajność swój zawdzięczać Podole czarnoziemny gleba .

cposes: S A V S A S Punct

poses: subst adj fin subst adj subst interp

deprels: obj adjunct ROOT subj adjunct obj_recip punct

cat: N

cat: Punct


tokens: Być może bowiem właśnie w tym momencie gdy idąc polną ścieżką mijamy stos kamieni usypany na pograniczu pól , gdy zapatrzeni w horyzont ledwie omiatamy go zmęczonym spojrzeniem , tam właśnie na swego odkrywcę od stuleci wyczekuje niecierpliwie i z nie gasnącą nadzieją staropruska baba , pogański idol , który tak wiele ma nam do powiedzenia .

lemmas: być może bowiem właśnie w ten moment gdy iść polny ścieżka mijać stos kamień usypać na pogranicze pole , gdy zapatrzyć w horyzont ledwie omiatać on zmęczony spojrzenie , tam właśnie na swój odkrywca od stulecie wyczekiwać niecierpliwie i z nie gasnąć nadzieja staropruski baba , pogański idol , który tak wiele mieć my do powiedzieć .

cposes: V X Comp X Prep A S Adv V A S V S S A Prep S S Punct Adv A Prep S Adv V S A S Punct Adv X Prep A S Prep S V Adv Conj Prep X A S A S Punct A S Punct A X Num V S Prep S Punct

poses: inf part comp part prep adj subst adv pcon adj subst fin subst subst ppas prep subst subst interp adv ppas prep subst adv fin ppron3 adj subst interp adv part prep adj subst prep subst fin adv conj prep part pact subst adj subst interp adj subst interp adj part num fin ppron12 prep ger interp

cat: Part

cat: AdvP

cat: Conj


tokens: Chesterton w swych wydanych w Anglii wspomnieniach z wizyty w naszym kraju cytuje tę mowę i zamyka ją komentarzem , zapytując : " Ciekaw jestem , czy w całym Brytyjskim Imperium znalazł by się choć jeden pułkownik kawalerii , który był by zdolny zabłysnąć taką inteligencją i zdobyć się na takie przemówienie ? " .

lemmas: Chesterton w swój wydać w Anglia wspomnienie z wizyta w nasz kraj cytować ten mowa i zamykać on komentarz , zapytywać : " ciekawy być , czy w cały brytyjski imperium znaleźć by się choć jeden pułkownik kawaleria , który być by zdolny zabłysnąć taki inteligencja i zdobyć się na taki przemówienie ? " .

cposes: S Prep A A Prep S S Prep S Prep A S V A S Conj V S S Punct V Punct Punct A V Punct X Prep A A S V X X X A S S Punct A V X A V A S Conj V X Prep A S Punct Punct Punct

poses: subst prep adj ppas prep subst subst prep subst prep adj subst fin adj subst conj fin ppron3 subst interp pcon interp interp adjc fin interp part prep adj adj subst praet part part part adj subst subst interp adj praet part adj inf adj subst conj inf part prep adj subst interp interp interp

deprels: subj adjunct_locat adjunct adjunct adjunct_locat comp comp adjunct comp adjunct_locat adjunct comp conjunct adjunct obj ROOT conjunct obj obj_manner punct adjunct_other punct punct pd adjunct_qt punct adjunct adjunct_locat adjunct ne comp comp_fin cond refl adjunct_emph adjunct subj adjunct punct subj adjunct_rc cond pd conjunct adjunct obj_manner comp_inf conjunct refl comp adjunct comp punct punct punct

cat: ROOT

cat: Aux

cat: CP


tokens: Wymarł 75 milionów lat temu .

lemmas: wymrzeć 75 milion rok temu .

cposes: V Num S S Prep Punct

poses: praet num subst subst prep interp

deprels: ROOT comp mwe comp adjunct_temp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Maria Janion mówi , że w literaturze są dwa światopoglądy : epicki i tragiczny .

lemmas: Maria Janion mówić , że w literatura być dwa światopogląd : epicki i tragiczny .

cposes: S S V Punct Comp Prep S V Num S Punct A Conj A Punct

poses: subst subst fin interp comp prep subst fin num subst interp adj conj adj interp

deprels: subj ne ROOT punct obj adjunct_locat comp comp_fin subj comp punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: NP

cat: VP

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Ktoś może dysponować najnowszą techniką , ale mentalnie , kulturowo należeć do epoki kamienia łupanego " .

lemmas: ktoś móc dysponować nowy technika , ale mentalnie , kulturowo należeć do epoka kamień łupać " .

cposes: S V V A S Punct Conj Adv Punct Adv V Prep S S A Punct Punct

poses: subst fin inf adj subst interp conj adv interp adv inf prep subst subst ppas interp interp

deprels: subj conjunct comp_inf adjunct obj_theme punct ROOT conjunct adjunct_mod conjunct conjunct comp comp adjunct adjunct punct punct

cat: V

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Tak oto dwie mapy kształtują od pokoleń dwie różne wizje świata .

lemmas: tak oto dwa mapa kształtować od pokolenie dwa różny wizja świat .

cposes: Adv X Num S V Prep S Num A S S Punct

poses: adv part num subst fin prep subst num adj subst subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_emph subj comp ROOT adjunct_init comp obj adjunct comp adjunct punct

cat: Part

cat: N

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Na dziedzińcu odbywają się setki egzekucji .

lemmas: na dziedziniec odbywać się setka egzekucja .

cposes: Prep S V X S S Punct

poses: prep subst fin part subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT refl subj comp punct

cat: ROOT


tokens: Większość rady stanowi elita armii algierskiej .

lemmas: większość rada stanowić elita armia algierski .

cposes: S S V S S A Punct

poses: subst subst fin subst subst adj interp

deprels: pd comp ROOT subj comp adjunct punct


tokens: Zajął się nią i odratował .

lemmas: zająć się on i odratować .

cposes: V X S Conj V Punct

poses: praet part ppron3 conj praet interp

deprels: conjunct refl obj_theme ROOT conjunct punct

cat: Conj


tokens: - Godzinę temu Witold odebrał telefon z zakładów PZInż .

lemmas: - godzina temu Witold odebrać telefon z zakład PZInż .

cposes: Punct S Prep S V S Prep S S Punct

poses: interp subst prep subst praet subst prep subst subst interp

deprels: punct comp adjunct_temp subj ROOT obj comp comp adjunct punct

cat: S


tokens: Co prawda , moja siostra nie zniosła by związku bez mamy .

lemmas: co prawda , mój siostra nie znieść by związek bez mama .

cposes: X S Punct A S X V X S Prep S Punct

poses: part subst interp adj subst part praet part subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph mwe punct adjunct subj neg ROOT cond obj adjunct comp punct

cat: Aux


tokens: - Zboczenie to pieprzenie baby .

lemmas: - zboczenie to pieprzyć baba .

cposes: Punct S V S S Punct

poses: interp subst pred ger subst interp

deprels: punct pd ROOT subj obj punct


tokens: Kontrast ten może nawet świadczyć o jakiejś obojętności czy martwocie religijnej panującej w czasach proroka .

lemmas: kontrast ten móc nawet świadczyć o jakiś obojętność czy martwota religijny panować w czas prorok .

cposes: S A V X V Prep A S Conj S A A Prep S S Punct

poses: subst adj fin part inf prep adj subst conj subst adj pact prep subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_emph comp_inf comp adjunct conjunct comp conjunct adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct punct


tokens: W greckim przekładzie Starego Testamentu księgi proroków mniejszych występują w innej kolejności : Ozeasz , Amos , Micheasz , Joel , Abdiasz , Jonasz , Nahum , Habakuk , Sofoniasz , Aggeusz , Zachariasz i Malachiasz .

lemmas: w grecki przekład stary testament księga prorok mały występować w inny kolejność : Ozeasz , Amos , Micheasz , Joel , Abdiasz , Jonasz , Nahum , Habakuk , Sofoniasz , Aggeusz , Zachariasz i Malachiasz .

cposes: Prep A S A S S S A V Prep A S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: prep adj subst adj subst subst subst adj fin prep adj subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp ne adjunct subj adjunct adjunct ROOT adjunct_mod adjunct comp punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct


tokens: Przyjaciel z prowincji powiada , że żona mogła by zapobiec pojedynkowi już na placu .

lemmas: przyjaciel z prowincja powiadać , że żona móc by zapobiec pojedynek już na plac .

cposes: S Prep S V Punct Comp S V X V S X Prep S Punct

poses: subst prep subst fin interp comp subst praet part inf subst part prep subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT punct comp subj comp_fin cond comp_inf obj_theme adjunct_emph adjunct_locat comp punct

cat: CP


tokens: Tadzio nagle usiadł , zgarnął wypłowiałe włosy i wypalił : - Faktycznie powiedz mi , co to się robi na tym świecie ?

lemmas: Tadzio nagle usiąść , zgarnąć wypłowiały włos i wypalić : - faktycznie powiedzieć ja , co to się robić na ten świat ?

cposes: S Adv V Punct V A S Conj V Punct Punct Adv V S Punct S X X V Prep A S Punct

poses: subst adv praet interp praet adj subst conj praet interp interp adv impt ppron12 interp subst part part fin prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_mod conjunct punct conjunct adjunct obj ROOT conjunct punct punct adjunct_other adjunct_qt obj_recip punct subj adjunct_emph refl obj adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: AdvP


tokens: Przerwał em mu sucho : - Teraz już za późno !

lemmas: przerwać być on sucho : - teraz już za późno !

cposes: V V S Adv Punct Punct Adv X X Adv Punct

poses: praet aglt ppron3 adv interp interp adv part part adv interp

cat: VP


tokens: Spójrz na swoich kolegów .

lemmas: spojrzeć na swój kolega .

cposes: V Prep A S Punct

poses: impt prep adj subst interp

deprels: ROOT comp adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Wiedzą , co robią .

lemmas: wiedzieć , co robić .

cposes: V Punct S V Punct

poses: fin interp subst fin interp

deprels: ROOT punct obj comp_fin punct

cat: V


tokens: Przenieś się do szkoły handlowej .

lemmas: przenieść się do szkoła handlowy .

cposes: V X Prep S A Punct

poses: impt part prep subst adj interp

deprels: ROOT refl adjunct_adl comp adjunct punct


tokens: Radzę ci i wymagam .

lemmas: radzić ty i wymagać .

cposes: V S Conj V Punct

poses: fin ppron12 conj fin interp

deprels: conjunct obj_recip ROOT conjunct punct


tokens: Czemu Kryśka beczy ?

lemmas: czemu Kryśka beczeć ?

cposes: Adv S V Punct

poses: adv subst fin interp

deprels: adjunct_caus subj ROOT punct

cat: Adv


tokens: Futro spadło mu z jednego ramienia .

lemmas: futro spaść on z jeden ramię .

cposes: S V S Prep A S Punct

poses: subst praet ppron3 prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip comp adjunct comp punct

cat: PrepNP


tokens: Raisa wybiegła przed dom i stanęła obok ojca .

lemmas: Raisa wybiec przed dom i stanąć obok ojciec .

cposes: S V Prep S Conj V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst conj praet prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Prep


tokens: Z oddali doleciały urywane dźwięki strażackiej trąbki .

lemmas: z oddal dolecieć urywany dźwięk strażacki trąbka .

cposes: Prep S V A S A S Punct

poses: prep subst praet adj subst adj subst interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT adjunct subj adjunct adjunct punct


tokens: Pierś jego napierała na ludzi .

lemmas: pierś on napierać na człowiek .

cposes: S S V Prep S Punct

poses: subst ppron3 praet prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp comp punct


tokens: Kopyta rozpryskiwały błoto .

lemmas: kopyto rozpryskiwać błoto .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct


tokens: Przepędźcie baby !

lemmas: przepędzić baba !

cposes: V S Punct

poses: impt subst interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Stał em obok ojca i przyglądał em się grze .

lemmas: stać być obok ojciec i przyglądać być się gra .

cposes: V V Prep S Conj V V X S Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt part subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt refl obj_theme punct

cat: Part


tokens: Księżyc wypłynął zza chmury , w trawie potrzaskiwały świerszcze .

lemmas: księżyc wypłynąć zza chmura , w trawa potrzaskiwać świerszcz .

cposes: S V Prep S Punct Prep S V S Punct

poses: subst praet prep subst interp prep subst praet subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_abl comp ROOT adjunct_locat comp conjunct subj punct

cat: N


tokens: Zdawało mi się . . .

lemmas: zdawać ja się . . .

cposes: V S X Punct Punct Punct

poses: praet ppron12 part interp interp interp

deprels: ROOT obj_exper refl punct mwe mwe


tokens: Teraz jedzie na pewno !

lemmas: teraz jechać na pewno !

cposes: Adv V Prep Adv Punct

poses: adv fin prep adv interp


tokens: Jedzie !

lemmas: jechać !

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: Niech tak myśli !

lemmas: niech tak myśleć !

cposes: X Adv V Punct

poses: part adv fin interp

deprels: imp adjunct_mod ROOT punct


tokens: A potem wywieszono listę przyjętych , i mnie tam nie było .

lemmas: a potem wywiesić lista przyjęty , i ja tam nie być .

cposes: X Adv V S S Punct Conj S Adv X V Punct

poses: part adv imps subst subst interp conj ppron12 adv part praet interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp conjunct obj comp punct ROOT subj adjunct_locat neg conjunct punct


tokens: ( Ty masz inne zdanie : proszę , chętnie wysłucham ) .

lemmas: ( ty mieć inny zdanie : prosić , chętnie wysłuchać ) .

cposes: Punct S V A S Punct V Punct Adv V Punct Punct

poses: interp ppron12 fin adj subst interp fin interp adv fin interp interp

deprels: punct subj conjunct adjunct obj_theme ROOT conjunct conjunct adjunct_attit conjunct punct punct

cat: AdjP


tokens: Jesteśmy tu , na tej ziemi .

lemmas: być tu , na ten ziemia .

cposes: V Adv Punct Prep A S Punct

poses: fin adv interp prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat punct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: ANNA : - Podbijam piłkę nosem , tańczę charlestona ze słoniem , zmywam makijaż , przyrządzam gin z tonikiem i odpowiadam .

lemmas: Anna : - podbijać piłka nos , tańczyć charleston z słoń , zmywać makijaż , przyrządzać gin z tonik i odpowiadać .

cposes: S Punct Punct V S S Punct V S Prep S Punct V S Punct V S Prep S Conj V Punct

poses: subst interp interp fin subst subst interp fin subst prep subst interp fin subst interp fin subst prep subst conj fin interp

deprels: ROOT punct punct conjunct obj obj_instr punct conjunct obj adjunct_other comp punct conjunct obj punct conjunct obj adjunct comp adjunct_qt conjunct punct

cat: ROOT


tokens: - Wiesz , mam spotkanie z Chopinem . . .

lemmas: - wiedzieć , mieć spotkanie z Chopin . . .

cposes: Punct V Punct V S Prep S Punct Punct Punct

poses: interp fin interp fin subst prep subst interp interp interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct obj_theme comp comp punct mwe mwe

cat: Conj


tokens: Szukał słów najwłaściwszych , najprostszych .

lemmas: szukać słowo właściwy , prosty .

cposes: V S A Punct A Punct

poses: praet subst adj interp adj interp

deprels: ROOT obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: S


tokens: Rozumiał wagę tego poematu .

lemmas: rozumieć waga ten poemat .

cposes: V S A S Punct

poses: praet subst adj subst interp

deprels: ROOT obj adjunct comp punct


tokens: Siedzieli śmy w ogrodzie pijąc południową kawę .

lemmas: siedzieć być w ogród pić południowy kawa .

cposes: V V Prep S V A S Punct

poses: praet aglt prep subst pcon adj subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_locat comp adjunct_other adjunct obj punct


tokens: Wstali śmy i wyszli śmy .

lemmas: wstać być i wyjść być .

cposes: V V Conj V V Punct

poses: praet aglt conj praet aglt interp

deprels: conjunct aglt ROOT conjunct aglt punct


tokens: W samochodzie długo milczeli śmy .

lemmas: w samochód długo milczeć być .

cposes: Prep S Adv V V Punct

poses: prep subst adv praet aglt interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct_dur ROOT aglt punct


tokens: Mój mąż je bagatelizował , mnie było strasznie przykro .

lemmas: mój mąż on bagatelizować , ja być strasznie przykro .

cposes: A S S V Punct S V Adv Adv Punct

poses: adj subst ppron3 praet interp ppron12 praet adv adv interp

deprels: adjunct subj obj conjunct ROOT obj_exper aux adjunct_measure conjunct punct


tokens: Na wsi sytuacja wyglądała jeszcze gorzej !

lemmas: na wieś sytuacja wyglądać jeszcze źle !

cposes: Prep S S V X Adv Punct

poses: prep subst subst praet part adv interp


tokens: Nieco podobnie , trzysta lat później , naiwną imitacją - w najlepszym znaczeniu tego słowa - kubizmu były obrazy Tadeusza Makowskiego , także urodzonego w Oświęcimiu .

lemmas: nieco podobnie , trzysta rok późno , naiwny imitacja - w dobry znaczenie ten słowo - kubizm być obraz Tadeusz Makowski , także urodzić w Oświęcim .

cposes: Adv Adv Punct Num S Adv Punct A S Punct Prep A S A S Punct S V S S S Punct X A Prep S Punct

poses: adv adv interp num subst adv interp adj subst interp prep adj subst adj subst interp subst praet subst subst subst interp part ppas prep subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct_other punct adjunct_measure comp adjunct_temp punct adjunct pd punct adjunct_comment adjunct comp adjunct adjunct punct adjunct ROOT subj adjunct_poss ne punct adjunct_emph adjunct adjunct_locat comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: W Brzozowskim odkrywał em od pierwszej chwili podobną temperaturę myśli .

lemmas: w Brzozowski odkrywać być od pierwszy chwila podobny temperatura myśl .

cposes: Prep S V V Prep A S A S S Punct

poses: prep subst praet aglt prep adj subst adj subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT aglt adjunct_init adjunct comp adjunct obj adjunct punct

cat: NP


tokens: Nie mogę , nie potrafię cytować nazwisk .

lemmas: nie móc , nie potrafić cytować nazwisko .

cposes: X V Punct X V V S Punct

poses: part fin interp part fin inf subst interp

deprels: neg conjunct ROOT neg conjunct comp_inf obj punct


tokens: Dlaczego ich właśnie tu wspominam ?

lemmas: dlaczego on właśnie tu wspominać ?

cposes: Adv S X Adv V Punct

poses: adv ppron3 part adv fin interp

cat: AdvP


tokens: Minęła nas ze świeczką .

lemmas: minąć my z świeczka .

cposes: V S Prep S Punct

poses: praet ppron12 prep subst interp

deprels: ROOT obj comp comp punct

cat: VP


tokens: I Nanka natychmiast wyszła do Niemców .

lemmas: i Nanka natychmiast wyjść do Niemiec .

cposes: Conj S Adv V Prep S Punct

poses: conj subst adv praet prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_temp conjunct comp comp punct


tokens: Więc wróćmy do Zochy .

lemmas: więc wrócić do Zocha .

cposes: Comp V Prep S Punct

poses: comp impt prep subst interp

deprels: ROOT comp_fin comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: A jak nadejdzie zima ?

lemmas: a jak nadejść zima ?

cposes: X Adv V S Punct

poses: part adv fin subst interp

cat: Adv

cat: V


tokens: Drużynki jako takie występują na szkółkach .

lemmas: drużynka jako taki występować na szkółka .

cposes: S Comp A V Prep S Punct

poses: subst comp adj fin prep subst interp

deprels: subj adjunct_attrib pd ROOT adjunct_locat comp punct

cat: Compar

cat: Adj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: - Czy pan wie , kim jestem ? !

lemmas: - czy pan wiedzieć , kto być ? !

cposes: Punct X S V Punct S V Punct Punct

poses: interp part subst fin interp subst fin interp interp

deprels: punct adjunct subj ROOT punct pd comp_fin punct mwe

cat: Punct

cat: Part

cat: N


tokens: Następne pytanie : - Jakie działania podjął urząd prezydenta w sprawie konfliktu na Białorusi ?

lemmas: następny pytanie : - jaki działanie podjąć urząd prezydent w sprawa konflikt na Białoruś ?

cposes: A S Punct Punct A S V S S Prep S S Prep S Punct

poses: adj subst interp interp adj subst praet subst subst prep subst subst prep subst interp

deprels: adjunct ROOT punct punct adjunct obj adjunct_qt subj adjunct adjunct_refer mwe comp adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: AdjP


tokens: - Ale to przecież twoi koledzy .

lemmas: - ale to przecież twój kolega .

cposes: Punct Conj V X A S Punct

poses: interp conj pred part adj subst interp

deprels: punct ROOT conjunct adjunct_emph adjunct subj punct

cat: S

cat: Conj


tokens: - Poezja walcząca o coś jest mi niewątpliwie bliższa , niż - jak się jeszcze do niedawna mówiło - " niezaangażowana " , choć zaangażowanie to rozumiano dość jednostronnie i płytko , jako walkę słowem o wcielanie zdezawuowanej ideologii , miast o poprawę ludzkiego wnętrza , jego " konstrukcji moralnej " .

lemmas: - poezja walczyć o coś być ja niewątpliwie bliski , niż - jak się jeszcze do niedawny mówić - " niezaangażowany " , choć zaangażowanie ten rozumieć dość jednostronnie i płytko , jako walka słowo o wcielać zdezawuować ideologia , miast o poprawa ludzki wnętrze , on " konstrukcja moralny " .

cposes: Punct S A Prep S V S Adv A Punct Comp Punct Comp X X Prep A V Punct Punct A Punct Punct Comp S A V X Adv Conj Adv Punct Comp S S Prep S A S Punct Conj Prep S A S Punct S Punct S A Punct Punct

poses: interp subst pact prep subst fin ppron12 adv adj interp comp interp comp part part prep adjp praet interp interp adj interp interp comp subst adj imps part adv conj adv interp comp subst subst prep ger ppas subst interp conj prep subst adj subst interp ppron3 interp subst adj interp interp

deprels: punct subj adjunct adjunct_purp comp ROOT obj_exper adjunct_emph pd punct adjunct_compar punct adjunct_comment refl adjunct_emph adjunct_finit comp comp_fin punct punct comp punct punct adjunct_concess obj adjunct comp_fin adjunct_measure conjunct obj_manner conjunct punct adjunct_attrib pd adjunct_instr conjunct comp adjunct obj punct comp conjunct comp adjunct conjunct adjunct adjunct punct conjunct adjunct punct punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: PrepAdjP


tokens: Kolejne miesiące i lata wzbogaciły pulę realizacji m.in . o film " Teraz na ciebie zagłada " według noweli Jerzego Andrzejewskiego , oparty na chińskich motywach spektakl teatralny " Wdzięczna pani Strumyk " czy " Sen nocy letniej " Williama Szekspira w Łodzi .

lemmas: kolejny miesiąc i rok wzbogacić pula realizacja między innymi . o film " teraz na ty zagłada " według nowela Jerzy Andrzejewski , oprzeć na chiński motyw spektakl teatralny " wdzięczny pani strumyk " czy " sen noc letni " William Szekspir w Łódź .

cposes: A S Conj S V S S X Punct Prep S Punct Adv Prep S S Punct Prep S S S Punct A Prep A S S A Punct A S S Punct Conj Punct S S A Punct S S Prep S Punct

poses: adj subst conj subst praet subst subst brev interp prep subst interp adv prep ppron12 subst interp prep subst subst subst interp ppas prep adj subst subst adj interp adj subst subst interp conj interp subst subst adj interp subst subst prep subst interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct ROOT obj comp adjunct_emph punct comp conjunct punct adjunct_temp comp comp adjunct_title punct adjunct comp adjunct ne punct adjunct comp adjunct comp conjunct adjunct punct adjunct adjunct_title app punct comp punct conjunct adjunct adjunct punct adjunct ne adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: Brev


tokens: - W pańskim komentarzu umieszczonym we wkładce płyty " Spod chmury kapelusza " " czytamy m.in . : " Spokorniał em i nie męczy mnie głód awangardowego zawracania głowy " .

lemmas: - w pański komentarz umieścić w wkładka płyta " spod chmura kapelusz " " czytać między innymi . : " spokornieć być i nie męczyć ja głód awangardowy zawracać głowa " .

cposes: Punct Prep A S A Prep S S Punct Prep S S Punct Punct V X Punct Punct Punct V V Conj X V S S A S S Punct Punct

poses: interp prep adj subst ppas prep subst subst interp prep subst subst interp interp fin brev interp interp interp praet aglt conj part fin ppron12 subst adj ger subst interp interp

deprels: punct comp adjunct comp adjunct adjunct_locat comp comp punct adjunct_title comp comp punct mwe ROOT adjunct_emph punct punct punct conjunct aglt adjunct_qt neg conjunct obj subj adjunct comp obj punct punct

cat: V


tokens: W dziesięć lat później , w przeddzień upadku PRL , Andrzej Braun został zrazu wiceprezesem , a w latach 1990 - 1993 prezesem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich , powstałego w proteście przeciw formom politycznego podporządkowywania sobie ludzi pióra w " odwieszonym " po stanie wojennym Związku Literatów , noszącym wprawdzie oficjalnie dawną nazwę o skrócie ZLP , ale przez pisarzy określanym jako " neo - zlep " , od którego ogół opozycyjnych wobec PRL autorów się odżegnał .

lemmas: w dziesięć rok późno , w przeddzień upadek PRL , Andrzej Braun zostać zrazu wiceprezes , a w rok 1990 - 1993 prezes stowarzyszenie pisarz polski , powstały w protest przeciw forma polityczny podporządkowywać siebie człowiek pióro w " odwiesić " po stan wojenny związek literat , nosić wprawdzie oficjalnie dawny nazwa o skrót ZLP , ale przez pisarz określać jako " neo - zlep " , od który ogół opozycyjny wobec PRL autor się odżegnać .

cposes: Prep Num S Adv Punct Prep S S S Punct S S V Adv S Punct Conj Prep S Dig Punct Dig S S S A Punct A Prep S Prep S A S S S S Prep Punct A Punct Prep S A S S Punct A X Adv A S Prep S S Punct Conj Prep S A Comp Punct S Punct S Punct Punct Prep A S A Prep S S X V Punct

poses: prep num subst adv interp prep subst subst subst interp subst subst praet adv subst interp conj prep subst dig interp dig subst subst subst adj interp adj prep subst prep subst adj ger siebie subst subst prep interp ppas interp prep subst adj subst subst interp pact part adv adj subst prep subst subst interp conj prep subst ppas comp interp subst interp subst interp interp prep adj subst adj prep subst subst part praet interp

deprels: adjunct_measure comp comp conjunct adjunct_temp conjunct mwe comp adjunct punct subj ne ROOT adjunct conjunct punct pd adjunct_temp comp conjunct adjunct conjunct conjunct comp ne ne punct adjunct adjunct_caus comp comp comp adjunct comp refl obj adjunct adjunct_locat punct adjunct punct adjunct_temp comp adjunct comp ne punct conjunct adjunct_emph adjunct_mod adjunct obj adjunct comp adjunct punct adjunct comp_ag comp conjunct adjunct_attrib punct conjunct pd conjunct punct punct comp comp subj adjunct adjunct_refer comp comp refl adjunct_rc punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Adv


tokens: Jak wielu moich rówieśników inaczej swoje życie planował , a inaczej się potoczyło .

lemmas: jak wiele mój rówieśnik inaczej swój życie planować , a inaczej się potoczyć .

cposes: Comp Num A S Adv A S V Punct Conj Adv X V Punct

poses: comp num adj subst adv adj subst praet interp conj adv part praet interp

deprels: adjunct_compar comp adjunct comp adjunct_mod adjunct obj conjunct punct ROOT adjunct_mod refl conjunct punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Przez następne lata Nicolas nadal komponował - czasem dla całej orkiestry , lecz częściej na fortepian lub dla solisty z akompaniamentem fortepianu .

lemmas: przez następny rok Nicolas nadal komponować - czas dla cały orkiestra , lecz często na fortepian lub dla solista z akompaniament fortepian .

cposes: Prep A S S Adv V Punct S Prep A S Punct Conj Adv Prep S Conj Prep S Prep S S Punct

poses: prep adj subst subst adv praet interp subst prep adj subst interp conj adv prep subst conj prep subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_dur adjunct comp subj adjunct_other ROOT punct adjunct_other conjunct adjunct comp punct adjunct_purp adjunct_other conjunct comp conjunct conjunct comp adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: N

cat: Punct


tokens: Milicja po raz pierwszy po 1956 roku użyła armatek wodnych i gazów łzawiących .

lemmas: milicja po raz pierwszy po 1956 rok użyć armatka wodny i gaz łzawić .

cposes: S Prep S A Prep A S V S A Conj S A Punct

poses: subst prep subst adj prep adj subst praet subst adj conj subst pact interp

deprels: subj adjunct_other comp adjunct adjunct_temp ne comp ROOT conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Więc kim się staniesz , gdy nie pojmiesz ich prostego języka , ich naturalnych gestów ?

lemmas: więc kto się stać , gdy nie pojąć on prosty język , on naturalny gest ?

cposes: Comp S X V Punct Adv X V S A S Punct S A S Punct

poses: comp subst part fin interp adv part fin ppron3 adj subst interp ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT pd refl comp_fin punct adjunct_temp neg adjunct_temp adjunct adjunct conjunct obj_stimul adjunct adjunct conjunct punct

cat: CP

cat: NP

cat: Part

cat: VP

cat: AdvP


tokens: " Na statku przegrał em w " Bingo " ( b . dobra gra hazardowa ) 2 dolary i w tej chwili nie mam już nic , ale jutro dostajemy zaliczkę " - informował Wacek rodziców .

lemmas: " na statek przegrać być w " bingo " ( bardzo . dobry gra hazardowy ) 2 dolar i w ten chwila nie mieć już nic , ale jutro dostawać zaliczka " - informować Wacek rodzice .

cposes: Punct Prep S V V Prep Punct S Punct Punct X Punct A S A Punct Num S Conj Prep A S X V X S Punct Conj Adv V S Punct Punct V S S Punct

poses: interp prep subst praet aglt prep interp subst interp interp brev interp adj subst adj interp num subst conj prep adj subst part fin part subst interp conj adv fin subst interp interp praet subst subst interp

deprels: punct adjunct_locat comp conjunct aglt comp punct comp punct punct adjunct_measure abbrev_punct adjunct adjunct adjunct punct obj comp adjunct_qt adjunct_temp adjunct comp neg conjunct adjunct_emph obj_theme punct conjunct adjunct_temp conjunct obj_theme punct punct ROOT subj obj_recip punct

cat: V

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num

cat: Adv


tokens: Istotne jest , aby cele edukacji ekologicznej zostały przełożone na język konkretów mających zastosowanie w codziennych działaniach ucznia .

lemmas: istotny być , aby cel edukacja ekologiczny zostać przełożyć na język konkret mieć zastosowanie w codzienny działanie uczeń .

cposes: A V Punct Comp S S A V A Prep S S A S Prep A S S Punct

poses: adj fin interp comp subst subst adj praet ppas prep subst subst pact subst prep adj subst subst interp

deprels: pd ROOT punct subj subj comp adjunct comp_fin passive comp comp comp adjunct obj_theme comp adjunct comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Comp

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Wspomniane nachylenie dolnych części studni , chociaż dyskusyjne ( Hooke , 1989 ) , pozwala wyobrazić sobie łagodne połączenie z kanałem podlodowcowym .

lemmas: wspomnieć nachylenie dolny część studnia , chociaż dyskusyjny ( Hooke , 1989 ) , pozwalać wyobrazić siebie łagodny połączenie z kanał podlodowcowy .

cposes: A S A S S Punct Comp A Punct S Punct Dig Punct Punct V V S A S Prep S A Punct

poses: ppas subst adj subst subst interp comp adj interp subst interp dig interp interp fin inf siebie adj subst prep subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct comp comp punct adjunct_concess comp punct adjunct_comment punct adjunct punct punct ROOT comp_inf refl adjunct obj comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: N

cat: Punct


tokens: Zasadnicze znaczenie ma bilans cieplny powierzchni , dna i jego wnętrza .

lemmas: zasadniczy znaczenie mieć bilans cieplny powierzchnia , dno i on wnętrze .

cposes: A S V S A S Punct S Conj S S Punct

poses: adj subst fin subst adj subst interp subst conj ppron3 subst interp

deprels: adjunct obj_theme ROOT subj adjunct conjunct punct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: NP

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Oprócz lodu dennego , czyli kotwicowego , wyróżniamy dwie inne formy zlodzenia rzek : lód brzegowy i śryż ( lód prądowy ) .

lemmas: oprócz lód denny , czyli kotwicowy , wyróżniać dwa inny forma zlodzić rzeka : lód brzegowy i śryż ( lód prądowy ) .

cposes: Prep S A Punct Conj A Punct V Num A S S S Punct S A Conj S Punct S A Punct Punct

poses: prep subst adj interp conj adj interp fin num adj subst ger subst interp subst adj conj subst interp subst adj interp interp

deprels: adjunct_other comp conjunct punct adjunct conjunct punct ROOT obj adjunct comp adjunct subj punct conjunct adjunct adjunct conjunct punct app adjunct punct punct

cat: VP


tokens: Niewidzialny wpływ wielkich mistyków trwa i zostaje wzmocniony , kiedy nowa niezwykła dusza pojawi się w odpowiedniej chwili .

lemmas: niewidzialny wpływ wielki mistyk trwać i zostawać wzmocnić , kiedy nowy niezwykły dusza pojawić się w odpowiedni chwila .

cposes: A S A S V Conj V A Punct Adv A A S V X Prep A S Punct

poses: adj subst adj subst fin conj fin ppas interp adv adj adj subst fin part prep adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct adjunct conjunct ROOT conjunct passive punct adjunct_temp adjunct adjunct subj adjunct_temp refl adjunct_temp adjunct comp punct

cat: V

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Ośrodek energii twórczej nieustannie pracuje przeciwko naturalnej tendencji ku rozkładowi i śmierci .

lemmas: ośrodek energia twórczy nieustannie pracować przeciwko naturalny tendencja ku rozkład i śmierć .

cposes: S S A Adv V Prep A S Prep S Conj S Punct

poses: subst subst adj adv fin prep adj subst prep subst conj subst interp

deprels: subj comp adjunct adjunct_freq ROOT comp adjunct comp comp conjunct comp conjunct punct


tokens: Narodowe Stowarzyszenie im . Audubona sformułowało podróżniczy regulamin w formie kodu etycznego , który musi być zaadaptowany przez każdego turoperatora działającego pod jej auspicjami .

lemmas: narodowy stowarzyszenie imienia . Audubon sformułować podróżniczy regulamin w forma kod etyczny , który musieć być zaadaptować przez każdy turoperator działać pod on auspicje .

cposes: A S X Punct S V A S Prep S S A Punct A V V A Prep A S A Prep S S Punct

poses: adj subst brev interp subst praet adj subst prep subst subst adj interp adj fin inf ppas prep adj subst pact prep ppron3 subst interp

deprels: ne subj ne abbrev_punct ne ROOT adjunct obj adjunct_attrib mwe comp adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf passive comp_ag adjunct comp adjunct adjunct_mod adjunct comp punct

cat: Brev

cat: CP