tokens: Dziewczynka trafiła do szpitala , jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo .

lemmas: dziewczynka trafić do szpital , on życie nie zagrażać niebezpieczeństwo .

cposes: S V Prep S Punct S S X V S Punct

poses: subst praet prep subst interp ppron3 subst part fin subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_adl comp ROOT adjunct obj_theme neg conjunct subj punct

cat: ROOT


tokens: Postępowanie prowadzi KP w Długołęce .

lemmas: postępowanie prowadzić KP w Długołęka .

cposes: S V S Prep S Punct

poses: subst fin subst prep subst interp

deprels: obj ROOT subj adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: Święto młodego wina przypada tradycyjnie w trzeci czwartek listopada .

lemmas: święto młody wino przypadać tradycyjnie w trzeci czwartek listopad .

cposes: S A S V Adv Prep A S S Punct

poses: subst adj subst fin adv prep adj subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT adjunct_mod adjunct_temp adjunct comp comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Twierdzą , że sprawa jest rozwojowa .

lemmas: twierdzić , że sprawa być rozwojowy .

cposes: V Punct Comp S V A Punct

poses: fin interp comp subst fin adj interp

deprels: ROOT punct comp subj comp_fin pd punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Wiadomo jednak , że podłożem tego przestępstwa były tak zwane taryfy pracownicze .

lemmas: wiadomo jednak , że podłoże ten przestępstwo być tak zwać taryfa pracowniczy .

cposes: V X Punct Comp S A S V Adv A S A Punct

poses: pred part interp comp subst adj subst praet adv ppas subst adj interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct comp pd adjunct comp comp_fin adjunct_emph mwe subj adjunct punct

cat: Part


tokens: Jeszcze w marcu spali w jednej sypialni na złączonych łóżkach .

lemmas: jeszcze w marzec spać w jeden sypialnia na złączyć łóżko .

cposes: X Prep S V Prep A S Prep A S Punct

poses: part prep subst praet prep adj subst prep ppas subst interp


tokens: W Jedwabnem rozpoczęła się główna część prac ekshumacyjnych - poinformował wczoraj prokurator Instytutu Pamięci Narodowej Radosław Ignatiew .

lemmas: w Jedwabne rozpocząć się główny część praca ekshumacyjny - poinformować wczoraj prokurator instytut pamięć narodowy Radosław Ignatiew .

cposes: Prep S V X A S S A Punct V Adv S S S A S S Punct

poses: prep subst praet part adj subst subst adj interp praet adv subst subst subst adj subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct_qt refl adjunct subj comp adjunct punct ROOT adjunct_temp subj adjunct ne ne app ne punct


tokens: Norweski podróżnik nie chce zdradzić , czy to już jego ostatnia wyprawa .

lemmas: norweski podróżnik nie chcieć zdradzić , czy to już on ostatni wyprawa .

cposes: A S X V V Punct X V X S A S Punct

poses: adj subst part fin inf interp part pred part ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT comp_inf punct adjunct comp_fin adjunct_emph adjunct adjunct subj punct


tokens: Sędziowie wyłonili jednak zwycięzców .

lemmas: sędzia wyłonić jednak zwycięzca .

cposes: S V X S Punct

poses: subst praet part subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj punct


tokens: W klasyfikacji drużynowej zwyciężyli komentatorzy sportowi Eurosportu .

lemmas: w klasyfikacja drużynowy zwyciężyć komentator sportowy Eurosport .

cposes: Prep S A V S A S Punct

poses: prep subst adj praet subst adj subst interp

deprels: adjunct_other comp adjunct ROOT subj adjunct adjunct punct


tokens: Innych poszkodowanych odwieziono do szpitala .

lemmas: inny poszkodowany odwieźć do szpital .

cposes: A S V Prep S Punct

poses: adj subst imps prep subst interp

deprels: adjunct obj ROOT adjunct_adl comp punct


tokens: Bogusława Sztorc ze Świebodzic wróciła z pracy do domu .

lemmas: Bogusława Sztorc z Świebodzice wrócić z praca do dom .

cposes: S S Prep S V Prep S Prep S Punct

poses: subst subst prep subst praet prep subst prep subst interp

deprels: subj ne adjunct comp ROOT adjunct_abl comp adjunct_adl comp punct


tokens: Ciała 11 strażaków i dwóch innych osób znaleziono wczoraj rano w ruinach World Trade Center - poinformował rzecznik nowojorskiej straży pożarnej .

lemmas: ciało 11 strażak i dwa inny osoba znaleźć wczoraj rano w ruina World Trade Center - poinformować rzecznik nowojorski straż pożarny .

cposes: S Num S Conj Num A S V Adv Adv Prep S S S S Punct V S A S A Punct

poses: subst num subst conj num adj subst imps adv adv prep subst subst subst subst interp praet subst adj subst adj interp

deprels: obj conjunct comp adjunct conjunct adjunct comp adjunct_qt adjunct_temp adjunct_temp adjunct_locat comp adjunct ne ne punct ROOT subj adjunct adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Do niedawna twierdziła , że to plotki wyssane z palca .

lemmas: do niedawny twierdzić , że to plotka wyssać z palec .

cposes: Prep A V Punct Comp V S A Prep S Punct

poses: prep adjp praet interp comp pred subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct_finit comp ROOT punct comp comp_fin subj adjunct adjunct_abl comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: PrepAdjP

cat: NP


tokens: - Dzieci wypełniały ankiety z pytaniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z dróg i stosowania znaczków odblaskowych .

lemmas: - dziecko wypełniać ankieta z pytanie dotyczyć bezpieczny korzystać z droga i stosować znaczek odblaskowy .

cposes: Punct S V S Prep S A A S Prep S Conj S S A Punct

poses: interp subst praet subst prep subst pact adj ger prep subst conj ger subst adj interp

deprels: punct subj ROOT obj adjunct comp adjunct adjunct conjunct comp comp obj_theme conjunct obj adjunct punct

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Polski samolot M-28 rozbił się i eksplodował kilka sekund po starcie z lotniska w Puerto Cabello , 200 km na zachód od Caracas .

lemmas: polski samolot M-28 rozbić się i eksplodować kilka sekunda po start z lotnisko w Puerto Cabello , 200 kilometr na zachód od Caracas .

cposes: A S S V X Conj V Num S Prep S Prep S Prep S S Punct Num X Prep S Prep S Punct

poses: adj subst subst praet part conj praet num subst prep subst prep subst prep subst subst interp num brev prep subst prep subst interp

deprels: adjunct subj app conjunct refl ROOT conjunct adjunct_measure comp adjunct_temp comp adjunct_abl comp adjunct_locat comp ne punct adjunct_locat comp comp comp comp comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep

cat: Punct

cat: Brev


tokens: Według pani konsul , która była na miejscu katastrofy , z samolotu pozostał jedynie kawałek ogona .

lemmas: według pani konsul , który być na miejsce katastrofa , z samolot pozostać jedynie kawałek ogon .

cposes: Prep S S Punct A V Prep S S Punct Prep S V X S S Punct

poses: prep subst subst interp adj praet prep subst subst interp prep subst praet part subst subst interp

deprels: adjunct_comment comp app punct subj adjunct_rc adjunct_locat comp adjunct punct comp comp ROOT adjunct_emph subj comp punct

cat: CP

cat: Part


tokens: Często oglądanym w tych dniach obrazkiem byli ludzie wylewający wiadrami wodę z piwnic , komórek i garaży .

lemmas: często oglądać w ten dzień obrazek być człowiek wylewać wiadro woda z piwnica , komórka i garaż .

cposes: Adv A Prep A S S V S A S S Prep S Punct S Conj S Punct

poses: adv ppas prep adj subst subst praet subst pact subst subst prep subst interp subst conj subst interp

deprels: adjunct_freq adjunct adjunct_temp adjunct comp pd ROOT subj adjunct obj_instr obj comp conjunct punct conjunct comp conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Problemem zarówno dla posiadaczy pojazdów , jak i dla gmin , będzie odpowiednia klasyfikacja pojazdów .

lemmas: problem zarówno dla posiadacz pojazd , jak i dla gmina , być odpowiedni klasyfikacja pojazd .

cposes: S X Prep S S Punct Conj X Prep S Punct V A S S Punct

poses: subst part prep subst subst interp conj part prep subst interp bedzie adj subst subst interp

deprels: pd pre_coord conjunct comp adjunct punct adjunct_recip mwe conjunct comp punct ROOT adjunct subj comp punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Największy chłopczyk waży prawie 4 kg - dokładnie 3,850 i mierzy 63 cm .

lemmas: duży chłopczyk ważyć prawie 4 kilogram - dokładnie 3,850 i mierzyć 63 centymetr .

cposes: A S V X Num X Punct X Num Conj V Num X Punct

poses: adj subst fin part num brev interp part num conj fin num brev interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_emph conjunct comp obj_measure adjunct_emph conjunct ROOT conjunct obj_measure comp punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Czynszowi dłużnicy mogą na razie odetchnąć z ulgą , gdyż od wczoraj do końca marca nie wolno eksmitować ich na ulicę .

lemmas: czynszowy dłużnik móc na raz odetchnąć z ulga , gdyż od wczoraj do koniec marzec nie wolno eksmitować on na ulica .

cposes: A S V Prep S V Prep S Punct Comp Prep S Prep S S X V V S Prep S Punct

poses: adj subst fin prep subst inf prep subst interp comp prep subst prep subst subst part pred inf ppron3 prep subst interp

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: Comp


tokens: Jedni podlegać będą od przyszłego roku nowemu wojewodzie , inni marszałkom województwa i starostom , a jeszcze inni prezydentom miast .

lemmas: jeden podlegać być od przyszły rok nowy wojewoda , inny marszałek województwo i starosta , a jeszcze inny prezydent miasto .

cposes: A V V Prep A S A S Punct A S S Conj S Punct Conj X A S S Punct

poses: adj inf bedzie prep adj subst adj subst interp adj subst subst conj subst interp conj part adj subst subst interp

deprels: subj conjunct aux adjunct_init adjunct comp adjunct obj_theme punct conjunct conjunct adjunct obj_theme conjunct punct ROOT adjunct_emph conjunct obj_theme adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Przyjmowane są codziennie od poniedziałku do piątku ( w godz . 17 - 20 ) w siedzibie ogniska przy ul . Karpia 23 ( tel . 642-65-85 ) do 17 września .

lemmas: przyjmować być codziennie od poniedziałek do piątek ( w godzina . 17 - 20 ) w siedziba ognisko przy ulica . Karp 23 ( telefon . 642-65-85 ) do 17 wrzesień .

cposes: A V Adv Prep S Prep S Punct Prep X Punct A Punct A Punct Prep S S Prep X Punct S Dig Punct X Punct Dig Punct Prep A S Punct

poses: ppas fin adv prep subst prep subst interp prep brev interp adj interp adj interp prep subst subst prep brev interp subst dig interp brev interp dig interp prep adj subst interp

cat: Prep

cat: Punct

cat: Brev

cat: PrepAdjP


tokens: Wartość otrzymanych akcji zależeć będzie , jak dotychczas , od wartości przedsiębiorstwa .

lemmas: wartość otrzymać akcja zależeć być , jak dotychczas , od wartość przedsiębiorstwo .

cposes: S A S V V Punct Comp Adv Punct Prep S S Punct

poses: subst ppas subst inf bedzie interp comp adv interp prep subst subst interp

deprels: subj adjunct adjunct ROOT aux punct adjunct_compar comp punct comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Zdaniem policji , znajdujące się obecnie w obiegu trefne " setki " są bardzo dobrej jakości i pochodzą z jednej nielegalnej drukarni .

lemmas: zdanie policja , znajdować się obecnie w obieg trefny " setka " być bardzo dobry jakość i pochodzić z jeden nielegalny drukarnia .

cposes: S S Punct A X Adv Prep S A Punct S Punct V Adv A S Conj V Prep A A S Punct

poses: subst subst interp pact part adv prep subst adj interp subst interp fin adv adj subst conj fin prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_comment adjunct punct adjunct refl adjunct_temp adjunct_other comp adjunct punct subj punct conjunct adjunct adjunct pd ROOT conjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: S

cat: Part

cat: Conj


tokens: Ponoć bardzo łatwo poddaje się destylacji .

lemmas: ponoć bardzo łatwo poddawać się destylacja .

cposes: X Adv Adv V X S Punct

poses: part adv adv fin part subst interp

cat: VP

cat: NP

cat: N


tokens: Będą działać przy sądach rejonowych i prowadzić będą drobne sprawy cywilne oraz karne .

lemmas: być działać przy sąd rejonowy i prowadzić być drobny sprawa cywilny oraz karny .

cposes: V V Prep S A Conj V V A S A Conj A Punct

poses: bedzie inf prep subst adj conj inf bedzie adj subst adj conj adj interp

deprels: aux conjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT conjunct aux adjunct obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Katedra i Klinika Urologii Akademii Medycznej w Lublinie organizuje dziś w Kazimierzu Dolnym dwudniowe sympozjum na temat " Współczesnych poglądów na diagnostykę i leczenie zaburzeń wzwodu prącia " .

lemmas: katedra i klinika urologia akademia medyczny w Lublin organizować dziś w Kazimierz Dolny dwudniowy sympozjum na temat " współczesny pogląd na diagnostyka i leczyć zaburzenie wzwód prącie " .

cposes: S Conj S S S A Prep S V Adv Prep S A A S Prep S Punct A S Prep S Conj S S S S Punct Punct

poses: subst conj subst subst subst adj prep subst fin adv prep subst adj adj subst prep subst interp adj subst prep subst conj ger subst subst subst interp interp

deprels: conjunct subj conjunct ne adjunct ne adjunct_locat comp ROOT adjunct_temp adjunct_locat comp ne adjunct obj adjunct mwe punct adjunct comp comp conjunct comp conjunct adjunct adjunct adjunct punct punct

cat: PrepNP

cat: V


tokens: Jednak już 1 kwietnia można się spodziewać kolejnej podwyżki cen znaczków na obydwa rodzaje listów - do 70 groszy .

lemmas: jednak już 1 kwiecień można się spodziewać kolejny podwyżka cena znaczek na obydwa rodzaj list - do 70 grosz .

cposes: Conj X A S V X V A S S S Prep Num S S Punct Prep Num S Punct

poses: conj part adj subst pred part inf adj subst subst subst prep num subst subst interp prep num subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_temp ne conjunct refl comp_inf adjunct obj_theme comp adjunct adjunct_purp comp comp comp punct adjunct comp comp punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Jedna osoba zmarła , a pięć ciężko zatruło się alkoholem niewiadomego pochodzenia .

lemmas: jeden osoba zemrzeć , a pięć ciężko zatruć się alkohol niewiadomy pochodzenie .

cposes: A S V Punct Conj Num Adv V X S A S Punct

poses: adj subst praet interp conj num adv praet part subst adj subst interp

deprels: adjunct subj conjunct punct ROOT subj adjunct_measure conjunct refl obj_theme adjunct adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Do nieszczęsnego zdarzenia doszło w Sowinie koło Jasła .

lemmas: do nieszczęsny zdarzenie dojść w Sowina koło Jasło .

cposes: Prep A S V Prep S Prep S Punct

poses: prep adj subst praet prep subst prep subst interp

deprels: comp adjunct comp ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct


tokens: Po kilkudziesięciu minutach terrorysta zgodził się na przestawienie swego samochodu w mniej zaludnione miejsce .

lemmas: po kilkadziesiąt minuta terrorysta zgodzić się na przestawić swój samochód w mało zaludnić miejsce .

cposes: Prep Num S S V X Prep S A S Prep Adv A S Punct

poses: prep num subst subst praet part prep ger adj subst prep adv ppas subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp subj ROOT refl comp comp adjunct obj adjunct_adl adjunct_measure adjunct comp punct

cat: AdvP


tokens: Zagięta na przodzie deskorolka pozwala jeżdżącemu - poprzez odpowiednie manewrowanie ułożeniem ciała i naciskanie nogami to jej przodu to tyłu - na gładkie i szybkie pokonywanie przestrzeni .

lemmas: zagiąć na przód deskorolka pozwalać jeździć - poprzez odpowiedni manewrować ułożenie ciało i naciskać noga to on przód to tył - na gładki i szybki pokonywać przestrzeń .

cposes: A Prep S S V A Punct Prep A S S S Conj S S Conj S S Conj S Punct Prep A Conj A S S Punct

poses: ppas prep subst subst fin pact interp prep adj ger subst subst conj ger subst conj ppron3 subst conj subst interp prep adj conj adj ger subst interp

deprels: adjunct adjunct_locat comp subj ROOT obj_recip punct adjunct_mod adjunct_mod conjunct obj_instr adjunct comp conjunct obj_instr pre_coord adjunct conjunct obj conjunct punct comp conjunct adjunct_mod conjunct comp obj punct


tokens: Do roku 2006 znikną z obszaru Unii Europejskiej ostatnie reklamy papierosów .

lemmas: do rok 2006 zniknąć z obszar unia europejski ostatni reklama papieros .

cposes: Prep S A V Prep S S A A S S Punct

poses: prep subst adj fin prep subst subst adj adj subst subst interp

deprels: adjunct_finit comp ne ROOT adjunct_locat comp comp ne adjunct subj comp punct


tokens: W ten sposób zaaprobowane zostało wstępne porozumienie , osiągnięte w ubiegłym roku przez ministrów zdrowia Piętnastki .

lemmas: w ten sposób zaaprobować zostać wstępny porozumienie , osiągnąć w ubiegły rok przez minister zdrowie piętnastka .

cposes: Prep A S A V A S Punct A Prep A S Prep S S S Punct

poses: prep adj subst ppas praet adj subst interp ppas prep adj subst prep subst subst subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp passive ROOT adjunct subj punct adjunct adjunct_temp adjunct comp comp_ag comp adjunct adjunct punct


tokens: Opolscy ciepłownicy obawiają się , że ich straty w pierwszych miesiącach nowego roku mogą się okazać horrendalne , bo na podwyżkę ceny węgla nałożyła się także wyjątkowo łagodna zima , która zmniejszyła zapotrzebowanie na ciepło .

lemmas: opolski ciepłownik obawiać się , że on strata w pierwszy miesiąc nowy rok móc się okazać horrendalny , bo na podwyżka cena węgiel nałożyć się także wyjątkowo łagodny zima , który zmniejszyć zapotrzebowanie na ciepło .

cposes: A S V X Punct Comp S S Prep A S A S V X V A Punct Comp Prep S S S V X X Adv A S Punct A V S Prep S Punct

poses: adj subst fin part interp comp ppron3 subst prep adj subst adj subst fin part inf adj interp comp prep subst subst subst praet part part adv adj subst interp adj praet subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT refl punct comp adjunct subj adjunct_temp adjunct comp adjunct adjunct comp_fin refl comp_inf pd punct adjunct_caus comp comp comp comp comp_fin refl adjunct_emph adjunct_measure adjunct subj punct subj adjunct_rc obj comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: Adv


tokens: Fani industrialnych dźwięków już od rana zjeżdżali do miasta .

lemmas: fan industrialny dźwięk już od rano zjeżdżać do miasto .

cposes: S A S X Prep S V Prep S Punct

poses: subst adj subst part prep subst praet prep subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct_emph adjunct_init comp ROOT adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: Part


tokens: Floyd spowodował dotychczas śmierć co najmniej 10 osób .

lemmas: Floyd spowodować dotychczas śmierć co mało 10 osoba .

cposes: S V Adv S X Adv Num S Punct

poses: subst praet adv subst part adv num subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_finit obj adjunct_emph mwe comp comp punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Ratownicy z psami są na miejscu osunięcia lawiny .

lemmas: ratownik z pies być na miejsce osunąć lawina .

cposes: S Prep S V Prep S S S Punct

poses: subst prep subst fin prep subst ger subst interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_locat comp adjunct obj punct

cat: N


tokens: Lawiny śnieżne atakują nadal .

lemmas: lawina śnieżny atakować nadal .

cposes: S A V Adv Punct

poses: subst adj fin adv interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct_other punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Rząd brytyjski rozważa możliwość wprowadzenia wiz dla obywateli polskich - poinformowały wczoraj telewizyjne " Wiadomości " .

lemmas: rząd brytyjski rozważać możliwość wprowadzić wiza dla obywatel polski - poinformować wczoraj telewizyjny " wiadomości " .

cposes: S A V S S S Prep S A Punct V Adv A Punct S Punct Punct

poses: subst adj fin subst ger subst prep subst adj interp praet adv adj interp subst interp interp

deprels: subj adjunct adjunct_qt obj adjunct obj adjunct_purp comp adjunct punct ROOT adjunct_temp adjunct punct subj punct punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Warunki na głównych drogach powinny być dobre .

lemmas: warunki na główny droga powinien być dobry .

cposes: S Prep A S V V A Punct

poses: subst prep adj subst winien inf adj interp

deprels: subj adjunct_locat adjunct comp ROOT comp_inf pd punct

cat: Prep


tokens: Przez tydzień w kościołach chrześcijańskich Poznania różnych wyznań modlono się o jedność chrześcijan .

lemmas: przez tydzień w kościół chrześcijański Poznań różny wyznanie modlić się o jedność chrześcijanin .

cposes: Prep S Prep S A S A S V X Prep S S Punct

poses: prep subst prep subst adj subst adj subst imps part prep subst subst interp

deprels: adjunct_dur comp adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct adjunct ROOT refl comp comp adjunct punct


tokens: Wymaga to odpowiedniej polityki informacyjnej rządu .

lemmas: wymagać to odpowiedni polityka informacyjny rząd .

cposes: V S A S A S Punct

poses: fin subst adj subst adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct obj adjunct adjunct punct


tokens: Na seminarium naukowym władze miasta przedstawiły dokument pod nazwą " Koncepcja technicznej ochrony Opola przed powodzią " .

lemmas: na seminarium naukowy władza miasto przedstawić dokument pod nazwa " koncepcja techniczny ochrona Opole przed powódź " .

cposes: Prep S A S S V S Prep S Punct S A S S Prep S Punct Punct

poses: prep subst adj subst subst praet subst prep subst interp subst adj subst subst prep subst interp interp

deprels: adjunct_other comp adjunct subj adjunct ROOT obj adjunct comp punct adjunct_title adjunct adjunct comp comp comp punct punct


tokens: Bezpłatne szkolenia prowadzone będą w każdą środę od godz . 16.00 do godz . 18.00 w Opolu przy ul . Katowickiej 53 ( naprzeciw kina " Kraków " ) .

lemmas: bezpłatny szkolenie prowadzić być w każdy środa od godzina . 16.00 do godzina . 18.00 w Opole przy ulica . Katowicka 53 ( naprzeciw kino " Kraków " ) .

cposes: A S A V Prep A S Prep X Punct A Prep X Punct A Prep S Prep X Punct S Dig Punct Prep S Punct S Punct Punct Punct

poses: adj subst ppas bedzie prep adj subst prep brev interp adj prep brev interp adj prep subst prep brev interp subst dig interp prep subst interp subst interp interp interp

deprels: adjunct subj passive ROOT adjunct_temp adjunct comp adjunct_init comp abbrev_punct adjunct adjunct_finit comp abbrev_punct adjunct adjunct_locat comp adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct_other punct adjunct_attrib comp punct app punct punct punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Nie potrzeba już ani skomplikowanych operacji , ani długotrwałej adaptacji organizmu .

lemmas: nie potrzeba już ani skomplikowany operacja , ani długotrwały adaptacja organizm .

cposes: X V X Conj A S Punct Conj A S S Punct

poses: part pred part conj adj subst interp conj adj subst subst interp

deprels: neg ROOT adjunct_emph pre_coord adjunct conjunct punct obj_theme adjunct conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Od dziś zamiast rozwodu można wnieść do sądu pozew o separację .

lemmas: od dziś zamiast rozwód można wnieść do sąd pozew o separacja .

cposes: Prep S Prep S V V Prep S S Prep S Punct

poses: prep subst prep subst pred inf prep subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_init comp adjunct_substit comp ROOT comp_inf adjunct_adl comp obj comp comp punct


tokens: - To całkowity sukces ! - powiedział wczoraj " Gazecie " Andrzej Remin , niemiecki adwokat reprezentujący rodziny pomordowanych pocztowców .

lemmas: - to całkowity sukces ! - powiedzieć wczoraj " gazeta " Andrzej Remin , niemiecki adwokat reprezentować rodzina pomordować pocztowiec .

cposes: Punct V A S Punct Punct V Adv Punct S Punct S S Punct A S A S A S Punct

poses: interp pred adj subst interp interp praet adv interp subst interp subst subst interp adj subst pact subst ppas subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct subj punct punct ROOT adjunct_temp punct obj_recip punct subj ne punct adjunct app adjunct obj adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Rozegrano go w Gorzowie .

lemmas: rozegrać on w Gorzów .

cposes: V S Prep S Punct

poses: imps ppron3 prep subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_locat comp punct

cat: S


tokens: Na boisku gospodarze nacierali z furią , zapominając kompletnie o obronie .

lemmas: na boisko gospodarz nacierać z furia , zapominać kompletnie o obrona .

cposes: Prep S S V Prep S Punct V Adv Prep S Punct

poses: prep subst subst praet prep subst interp pcon adv prep subst interp

deprels: adjunct_locat comp subj ROOT adjunct_mod comp punct adjunct_other adjunct_measure comp comp punct

cat: NP


tokens: Podczas Pucharu Polski w kolarstwie przełajowym warunki atmosferyczne nie były najgorsze : temperatura trochę poniżej zera i prawie bezwietrznie .

lemmas: podczas puchar Polska w kolarstwo przełajowy warunki atmosferyczny nie być zły : temperatura trochę poniżej zero i prawie bezwietrznie .

cposes: Prep S S Prep S A S A X V A Punct S Adv Prep S Conj X Adv Punct

poses: prep subst subst prep subst adj subst adj part praet adj interp subst adv prep subst conj part adv interp

deprels: adjunct_temp comp ne adjunct comp adjunct subj adjunct neg conjunct pd ROOT conjunct adjunct_measure adjunct comp conjunct adjunct_emph conjunct punct

cat: VP

cat: Part


tokens: " Zibi " skrytykował mistrza świata i Europy , a poproszony o uzasadnienie odparł : - Ten zespół nie ma słabych punktów .

lemmas: " Zibi " skrytykować mistrz świat i Europa , a poprosić o uzasadnić odeprzeć : - ten zespół nie mieć słaby punkt .

cposes: Punct S Punct V S S Conj S Punct Conj A Prep S V Punct Punct A S X V A S Punct

poses: interp subst interp praet subst subst conj subst interp conj ppas prep ger praet interp interp adj subst part fin adj subst interp

deprels: punct subj punct conjunct obj conjunct adjunct conjunct punct ROOT adjunct_caus comp comp conjunct punct punct adjunct subj neg adjunct_qt adjunct obj_theme punct

cat: N

cat: AdjP


tokens: Lwia część pieniędzy Caritas została przeznaczona na pomoc powodzianom - 1,85 mln złotych .

lemmas: lwi część pieniądz Caritas zostać przeznaczyć na pomoc powodzianin - 1,85 milion złoty .

cposes: A S S S V A Prep S S Punct Num X S Punct

poses: adj subst subst subst praet ppas prep subst subst interp num brev subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct ROOT passive comp comp adjunct_recip punct adjunct_attrib mwe comp punct

cat: Adj

cat: V


tokens: Zgodnie z raportem WHO choroba ta zabiera więcej ofiar niż malaria i AIDS łącznie .

lemmas: zgodnie z raport WHO choroba ten zabierać więcej ofiara niż malaria i AIDS łącznie .

cposes: Adv Prep S S S A V Num S Comp S Conj S Adv Punct

poses: adv prep subst subst subst adj fin num subst comp subst conj subst adv interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct subj adjunct ROOT obj comp adjunct_compar conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Po wejściu w życie nowego prawa dewizowego , przedsiębiorstwa będą mogły kupować lub sprzedawać za granicą za złote .

lemmas: po wejść w życie nowy prawo dewizowy , przedsiębiorstwo być móc kupować lub sprzedawać za granica za złoty .

cposes: Prep S Prep S A S A Punct S V V V Conj V Prep S Prep S Punct

poses: prep ger prep subst adj subst adj interp subst bedzie praet inf conj inf prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp comp adjunct subj adjunct punct subj aux ROOT conjunct comp_inf conjunct adjunct_locat comp comp comp punct

cat: ROOT


tokens: Jedno z japońskich przedsiębiorstw kolejowych znalazło na to sposób .

lemmas: jeden z japoński przedsiębiorstwo kolejowy znaleźć na to sposób .

cposes: A Prep A S A V Prep S S Punct

poses: adj prep adj subst adj praet prep subst subst interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct comp adjunct ROOT comp comp obj punct


tokens: Spadek bezrobocia odnotowano we wszystkich województwach .

lemmas: spadek bezrobocie odnotować w wszystek województwo .

cposes: S S V Prep A S Punct

poses: subst subst imps prep adj subst interp

deprels: obj comp ROOT adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: W " Wujku " zginęło 9 górników , a 21 zostało rannych .

lemmas: w " wujek " zginąć 9 górnik , a 21 zostać ranny .

cposes: Prep Punct S Punct V Num S Punct Conj Num V A Punct

poses: prep interp subst interp praet num subst interp conj num praet adj interp

deprels: adjunct_locat punct comp punct conjunct subj comp punct ROOT subj conjunct pd punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Zbyt wysokie koszty ogólne funkcjonowania , niewystarczająca baza klientów i konkurencja lokalnych dostawców żywności , którzy pozakładali własne , komercyjne strony w Internecie , to przyczyny upadku sklepu .

lemmas: zbyt wysoki koszt ogólny funkcjonować , niewystarczający baza klient i konkurencja lokalny dostawca żywność , który pozakładać własny , komercyjny strona w Internet , to przyczyna upadek sklep .

cposes: Adv A S A S Punct A S S Conj S A S S Punct A V A Punct A S Prep S Punct V S S S Punct

poses: adv adj subst adj ger interp adj subst subst conj subst adj subst subst interp adj praet adj interp adj subst prep subst interp pred subst subst subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct conjunct adjunct comp punct adjunct conjunct comp pd conjunct adjunct adjunct comp punct subj adjunct_rc conjunct adjunct conjunct obj adjunct_locat comp punct ROOT subj adjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct

cat: CP


tokens: Połowa ankietowanych ( 52 proc . ) sądzi - podobnie , jak przed dwoma laty - że ludzi naprawdę bogatych będzie w Polsce przybywać ; tylko nieliczni uważają , że będzie odwrotnie .

lemmas: połowa ankietowany ( 52 procent . ) sądzić - podobnie , jak przed dwa rok - że człowiek naprawdę bogaty być w Polska przybywać ; tylko nieliczny uważać , że być odwrotnie .

cposes: S S Punct Num X Punct Punct V Punct Adv Punct Comp Prep Num S Punct Comp S X A V Prep S V Punct X A V Punct Comp V Adv Punct

poses: subst subst interp num brev interp interp fin interp adv interp comp prep num subst interp comp subst part adj bedzie prep subst inf interp part adj fin interp comp bedzie adv interp

deprels: subj adjunct punct adjunct_attrib comp abbrev_punct punct conjunct punct adjunct_other punct adjunct_compar comp comp comp punct comp obj_theme adjunct_emph adjunct aux adjunct_locat comp comp_fin ROOT adjunct_emph subj conjunct punct obj comp_fin adjunct_mod punct

cat: S

cat: NP

cat: Brev

cat: VP

cat: Part


tokens: Urząd Miasta wymienił w nich zamki .

lemmas: urząd miasto wymienić w on zamek .

cposes: S S V Prep S S Punct

poses: subst subst praet prep ppron3 subst interp

deprels: subj ne ROOT comp comp obj punct

cat: N

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Andrzej Chronowski , dotychczasowy minister skarbu , złożył wczoraj dymisję na ręce premiera .

lemmas: Andrzej Chronowski , dotychczasowy minister skarb , złożyć wczoraj dymisja na ręka premier .

cposes: S S Punct A S S Punct V Adv S Prep S S Punct

poses: subst subst interp adj subst subst interp praet adv subst prep subst subst interp

deprels: subj ne punct adjunct app adjunct punct ROOT adjunct_temp obj adjunct_recip comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Jeśli komuś zabrakło pieniędzy , mógł zapłacić za towar kartą płatniczą lub po prostu wypłacić pieniądze z bankomatu .

lemmas: jeśli ktoś zabraknąć pieniądz , móc zapłacić za towar karta płatniczy lub po prosty wypłacić pieniądz z bankomat .

cposes: Comp S V S Punct V V Prep S S A Conj Prep A V S Prep S Punct

poses: comp subst praet subst interp praet inf prep subst subst adj conj prep adjp inf subst prep subst interp

cat: ROOT

cat: Comp

cat: PrepAdjP


tokens: Porozumienie zostało podpisane pod koniec 1997 roku w Waszyngtonie .

lemmas: porozumienie zostać podpisać pod koniec 1997 rok w Waszyngton .

cposes: S V A Prep S A S Prep S Punct

poses: subst praet ppas prep subst adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT passive adjunct_temp mwe ne comp adjunct_locat comp punct


tokens: Początkowo zlokalizowano go w budynku urzędu skarbowego w Tychach .

lemmas: początkowo zlokalizować on w budynek urząd skarbowy w Tychy .

cposes: Adv V S Prep S S A Prep S Punct

poses: adv imps ppron3 prep subst subst adj prep subst interp

deprels: adjunct_other ROOT obj adjunct_locat comp adjunct adjunct adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Jest to bezpośrednim rezultatem subwencjonowania węgla przez polski rząd , rocznie subwencje sięgają 200 mln funtów szterlingów - twierdzi rzecznik brytyjskiego ministerstwa .

lemmas: być to bezpośredni rezultat subwencjonować węgiel przez polski rząd , rocznie subwencja sięgać 200 milion funt szterling - twierdzić rzecznik brytyjski ministerstwo .

cposes: V V A S S S Prep A S Punct Adv S V Num X S S Punct V S A S Punct

poses: fin pred adj subst ger subst prep adj subst interp adv subst fin num brev subst subst interp fin subst adj subst interp

deprels: aux conjunct adjunct pd adjunct obj comp_ag adjunct comp adjunct_qt adjunct_freq subj conjunct obj_measure mwe comp ne punct ROOT subj adjunct adjunct punct

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Taki licznik można uruchomić za pomocą karty magnetycznej , którą trzeba będzie kupić .

lemmas: taki licznik można uruchomić za pomoc karta magnetyczny , który trzeba być kupić .

cposes: A S V V Prep S S A Punct A V V V Punct

poses: adj subst pred inf prep subst subst adj interp adj pred bedzie inf interp

deprels: adjunct obj ROOT comp_inf adjunct_instr mwe comp adjunct punct obj adjunct_rc aux comp_inf punct

cat: S

cat: VP

cat: NP

cat: CP


tokens: Łódź stanęła w płomieniach nagle .

lemmas: łódź stanąć w płomień nagle .

cposes: S V Prep S Adv Punct

poses: subst praet prep subst adv interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_other punct

cat: N

cat: V

cat: PrepNP


tokens: Jednym z elementów tych przygotowań są reformy podjęte w kraju : - Silna Polska wzmocni Unię - mówił .

lemmas: jeden z element ten przygotowanie być reforma podjąć w kraj : - silny Polska wzmocnić unia - mówić .

cposes: A Prep S A S V S A Prep S Punct Punct A S V S Punct V Punct

poses: adj prep subst adj subst fin subst ppas prep subst interp interp adj subst fin subst interp praet interp

deprels: pd adjunct_elect comp adjunct adjunct conjunct subj adjunct adjunct_locat comp ROOT punct adjunct subj adjunct_qt obj punct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: 19 dziennikarzy , o 7 mniej niż w 1997 roku , zginęło w roku 1998 podczas pełnienia obowiązków służbowych - podała w czwartek organizacja " Reporterzy bez Granic " .

lemmas: 19 dziennikarz , o 7 mało niż w 1997 rok , zginąć w rok 1998 podczas pełnić obowiązek służbowy - podać w czwartek organizacja " reporter bez granica " .

cposes: Num S Punct Prep Num Adv Comp Prep A S Punct V Prep S A Prep S S A Punct V Prep S S Punct S Prep S Punct Punct

poses: num subst interp prep num adv comp prep adj subst interp praet prep subst adj prep ger subst adj interp praet prep subst subst interp subst prep subst interp interp

deprels: subj comp punct adjunct_measure comp adjunct adjunct_compar comp ne comp punct adjunct_qt adjunct_temp comp ne adjunct_dur comp obj adjunct punct ROOT adjunct_temp comp subj punct app adjunct comp punct punct

cat: ROOT

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Dwie dziewczynki odniosły drobne obrażenia .

lemmas: dwa dziewczynka odnieść drobny obrażenie .

cposes: Num S V A S Punct

poses: num subst praet adj subst interp

deprels: subj comp ROOT adjunct obj punct


tokens: Po przesłuchaniu zwolniono ich do domu .

lemmas: po przesłuchanie zwolnić on do dom .

cposes: Prep S V S Prep S Punct

poses: prep subst imps ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT obj comp comp punct


tokens: O włamaniu do kościoła zawiadomił policjantów jeden ze świadków .

lemmas: o włamanie do kościół zawiadomić policjant jeden z świadek .

cposes: Prep S Prep S V S A Prep S Punct

poses: prep subst prep subst praet subst adj prep subst interp

deprels: comp comp comp comp ROOT obj subj adjunct_elect comp punct


tokens: Zostali zatrzymani przez policję na gorącym uczynku .

lemmas: zostać zatrzymać przez policja na gorący uczynek .

cposes: V A Prep S Prep A S Punct

poses: praet ppas prep subst prep adj subst interp

deprels: ROOT passive comp_ag comp adjunct_mod adjunct comp punct


tokens: Oskarżona , podając się za inną osobę , podjęła z cudzego konta 3 tys . dolarów USA na szkodę białostockiego oddziału Banku PKO S.A .

lemmas: oskarżona , podawać się za inny osoba , podjąć z cudzy konto 3 tysiąc . dolar USA na szkoda białostocki oddział bank PKO spółka akcyjna .

cposes: S Punct V X Prep A S Punct V Prep A S Num X Punct S S Prep S A S S S X Punct

poses: subst interp pcon part prep adj subst interp praet prep adj subst num brev interp subst subst prep subst adj subst subst subst brev interp

deprels: subj punct adjunct_other refl adjunct_attrib adjunct comp punct ROOT adjunct_abl adjunct comp obj mwe abbrev_punct comp adjunct adjunct_recip mwe adjunct comp comp ne ne punct

cat: Part

cat: Brev


tokens: Ponadto zdaniem Głównego Urzędu Statystycznego , średnio zarabiali śmy więcej niż przed rokiem .

lemmas: ponadto zdanie główny urząd statystyczny , średnio zarabiać być więcej niż przed rok .

cposes: X S A S A Punct Adv V V Num Comp Prep S Punct

poses: part subst adj subst adj interp adv praet aglt num comp prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_comment ne adjunct ne punct adjunct_other ROOT aglt obj adjunct_compar comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NumP

cat: Num


tokens: Doktor Warrell przetestował arszenik - oczywiście w określonych dawkach - na 10 pacjentach cierpiących na ostre przypadki białaczki szpikowej .

lemmas: doktor Warrell przetestować arszenik - oczywiście w określony dawka - na 10 pacjent cierpieć na ostry przypadek białaczka szpikowy .

cposes: S S V S Punct X Prep A S Punct Prep Num S A Prep A S S A Punct

poses: subst subst praet subst interp part prep adj subst interp prep num subst pact prep adj subst subst adj interp

deprels: subj ne ROOT obj punct adjunct_emph adjunct_mod adjunct comp punct adjunct_other comp comp adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: S

cat: NP

cat: VP

cat: Punct


tokens: 40 proc . z nich biorąc do ręki telewizyjnego pilota włącza ten program jako pierwszy .

lemmas: 40 procent . z on brać do ręka telewizyjny pilot włączać ten program jako pierwszy .

cposes: Num X Punct Prep S V Prep S A S V A S Comp A Punct

poses: num brev interp prep ppron3 pcon prep subst adj subst fin adj subst comp adj interp

deprels: subj comp abbrev_punct adjunct_elect comp adjunct_other adjunct_adl comp adjunct obj ROOT adjunct obj adjunct_attrib pd punct

cat: PrepNP

cat: N

cat: V


tokens: Wieloryb szarżował dwukrotnie .

lemmas: wieloryb szarżować dwukrotnie .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

deprels: subj ROOT adjunct_other punct


tokens: Za drugim razem wybił dziurę w burcie 4,5-metrowej łodzi .

lemmas: za drugi raz wybić dziura w burta 4,5-metrowy łódź .

cposes: Prep A S V S Prep S A S Punct

poses: prep adj subst praet subst prep subst adj subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp ROOT obj adjunct_locat comp adjunct comp punct

cat: Prep

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nowe tablice rejestracyjne będą białe z czarnymi napisami i znakiem legalizacyjnym .

lemmas: nowy tablica rejestracyjny być biały z czarny napis i znak legalizacyjny .

cposes: A S A V A Prep A S Conj S A Punct

poses: adj subst adj bedzie adj prep adj subst conj subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT pd adjunct_attrib adjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj


tokens: Nieznani sprawcy wysadzili w powietrze pawilon warzywno - owocowy na warszawskim Mokotowie - poinformował st . asp . Tomasz Grzelewski z biura prasowego stołecznej policji .

lemmas: nieznany sprawca wysadzić w powietrze pawilon warzywny - owocowy na warszawski Mokotów - poinformować starszy . aspirant . Tomasz Grzelewski z biuro prasowy stołeczny policja .

cposes: A S V Prep S S A Punct A Prep A S Punct V X Punct X Punct S S Prep S A A S Punct

poses: adj subst praet prep subst subst adja interp adj prep adj subst interp praet brev interp brev interp subst subst prep subst adj adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_qt comp comp obj conjunct adjunct conjunct adjunct_locat adjunct comp punct ROOT adjunct abbrev_punct subj abbrev_punct app ne adjunct_abl comp adjunct adjunct adjunct punct

cat: Brev


tokens: Wczoraj na ul . Gdańskiej przy wylocie ul . Dworcowej sporo ludzi gromadziło się wokół stojącego na chodniku samochodu .

lemmas: wczoraj na ulica . Gdańska przy wylot ulica . Dworcowa sporo człowiek gromadzić się wokół stać na chodnik samochód .

cposes: Adv Prep X Punct S Prep S X Punct S Num S V X Prep A Prep S S Punct

poses: adv prep brev interp subst prep subst brev interp subst num subst praet part prep pact prep subst subst interp

cat: AdvP

cat: Part


tokens: Na stadionie WP w Warszawie w towarzyskim międzypaństwowym meczu piłkarskim Polska pokonała Słowenię 2 : 0 ( 1 : 0 ) .

lemmas: na stadion WP w Warszawa w towarzyski międzypaństwowy mecz piłkarski Polska pokonać Słowenia 2 : 0 ( 1 : 0 ) .

cposes: Prep S S Prep S Prep A A S A S V S Dig Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst subst prep subst prep adj adj subst adj subst praet subst dig interp dig interp dig interp dig interp interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct adjunct_locat comp adjunct_other adjunct adjunct comp adjunct subj ROOT obj conjunct adjunct_measure conjunct punct conjunct adjunct_comment conjunct punct punct

cat: NumP


tokens: Goście prezentujący znacznie słabsze umiejętności piłkarskie nie sprawiali naszym obrońcom zbyt wielu trudności .

lemmas: gość prezentować znacznie słaby umiejętność piłkarski nie sprawiać nasz obrońca zbyt wiele trudność .

cposes: S A Adv A S A X V A S Adv Num S Punct

poses: subst pact adv adj subst adj part praet adj subst adv num subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_measure adjunct obj adjunct neg ROOT adjunct obj_recip adjunct_measure obj comp punct

cat: Adv

cat: Num


tokens: Nie udało się ustalić rasy , wiadomo jedynie , że zwierzak był wielki .

lemmas: nie udać się ustalić rasa , wiadomo jedynie , że zwierzak być wielki .

cposes: X V X V S Punct V X Punct Comp S V A Punct

poses: part praet part inf subst interp pred part interp comp subst praet adj interp

deprels: neg conjunct refl comp_inf obj ROOT conjunct adjunct_emph punct comp subj comp_fin pd punct

cat: S

cat: NP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Informowali śmy wczoraj o zatrzymaniu w Słupskim Lasku Południowym 65-letniego Michała H . , którego policjanci schwytali podczas patroszenia dzika .

lemmas: informować być wczoraj o zatrzymać w słupski lasek południowy 65-letni Michał H . , który policjant schwytać podczas patroszyć dzik .

cposes: V V Adv Prep S Prep A S A A S X Punct Punct A S V Prep S S Punct

poses: praet aglt adv prep ger prep adj subst adj adj subst brev interp interp adj subst praet prep ger subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_temp comp comp adjunct_locat ne comp ne adjunct obj ne abbrev_punct punct obj subj adjunct_rc adjunct_temp comp obj punct

cat: VP

cat: PrepNP

cat: N

cat: Punct


tokens: Wczoraj oficjalnie placówkę powołał .

lemmas: wczoraj oficjalnie placówka powołać .

cposes: Adv Adv S V Punct

poses: adv adv subst praet interp

cat: V


tokens: Kiedy będzie można zajrzeć do teczek ?

lemmas: kiedy być można zajrzeć do teczka ?

cposes: Adv V V V Prep S Punct

poses: adv bedzie pred inf prep subst interp

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: - Biznesplan na 2001 r . nie został jeszcze nam przedstawiony .

lemmas: - biznesplan na 2001 rok . nie zostać jeszcze my przedstawić .

cposes: Punct S Prep A X Punct X V X S A Punct

poses: interp subst prep adj brev interp part praet part ppron12 ppas interp

deprels: punct subj adjunct ne comp abbrev_punct neg ROOT adjunct_emph obj_recip passive punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Do tak drastycznej decyzji szefostwo holdingu zmusiła sytuacja ekonomiczna .

lemmas: do tak drastyczny decyzja szefostwo holding zmusić sytuacja ekonomiczny .

cposes: Prep Adv A S S S V S A Punct

poses: prep adv adj subst subst subst praet subst adj interp

deprels: comp adjunct adjunct comp obj comp ROOT subj adjunct punct

cat: AdvP


tokens: Ich celem było po prostu zlikwidowanie wszystkich dziur .

lemmas: on cel być po prosty zlikwidować wszystek dziura .

cposes: S S V Prep A S A S Punct

poses: ppron3 subst praet prep adjp ger adj subst interp

deprels: adjunct pd ROOT adjunct_other comp subj adjunct obj punct

cat: PrepAdjP


tokens: Jeszcze wczoraj Francja miała zarządzić blokadę kont Osamy bin Ladena oraz 26 innych osób i organizacji znajdujących się na amerykańskiej liście terrorystów .

lemmas: jeszcze wczoraj Francja mieć zarządzić blokada konto Osama bin Laden oraz 26 inny osoba i organizacja znajdować się na amerykański lista terrorysta .

cposes: X Adv S V V S S S X S Conj Num A S Conj S A X Prep A S S Punct

poses: part adv subst praet inf subst subst subst frag subst conj num adj subst conj subst pact part prep adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp subj ROOT comp_inf obj comp conjunct ne ne adjunct conjunct adjunct conjunct comp conjunct adjunct refl adjunct_locat adjunct comp comp punct

cat: Part

cat: Adv

cat: Conj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Stwierdził , że aktualnie inwestycje Allianzu są za bardzo skoncentrowane na akcjach niemieckiego indeksu giełdowego DAX 30 , i dał do zrozumienia , że grupa będzie chciała pozbyć się papierów niektórych niemieckich spółek .

lemmas: stwierdzić , że aktualnie inwestycja Allianz być za bardzo skoncentrować na akcja niemiecki indeks giełdowy DAX 30 , i dać do zrozumienie , że grupa być chcieć pozbyć się papier niektóry niemiecki spółka .

cposes: V Punct Comp Adv S S V X Adv A Prep S A S A S Dig Punct Conj V Prep S Punct Comp S V V V X S A A S Punct

poses: praet interp comp adv subst subst fin part adv ppas prep subst adj subst adj subst dig interp conj praet prep subst interp comp subst bedzie praet inf part subst adj adj subst interp

deprels: conjunct punct obj adjunct_temp subj adjunct comp_fin adjunct_emph adjunct_measure passive comp comp adjunct adjunct adjunct app ne punct ROOT conjunct comp comp punct comp subj aux comp_fin comp_inf refl obj_theme adjunct adjunct adjunct punct

cat: S

cat: VP

cat: CP

cat: Comp

cat: NP


tokens: Uroczystość będzie połączona z 55-leciem istnienia placówki medycznej .

lemmas: uroczystość być połączyć z 55-lecie istnieć placówka medyczny .

cposes: S V A Prep S S S A Punct

poses: subst bedzie ppas prep subst ger subst adj interp

deprels: subj ROOT passive comp comp comp subj adjunct punct

cat: ROOT

cat: N

cat: V

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Rozformowanie ma być zakończone do końca roku .

lemmas: rozformować mieć być zakończyć do koniec rok .

cposes: S V V A Prep S S Punct

poses: ger fin inf ppas prep subst subst interp

deprels: subj ROOT comp_inf passive adjunct_finit comp comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Na zorganizowany z tej okazji piknik przybyło kilka tysięcy opolan .

lemmas: na zorganizować z ten okazja piknik przybyć kilka tysiąc opolanin .

cposes: Prep A Prep A S S V Num S S Punct

poses: prep ppas prep adj subst subst praet num subst subst interp

deprels: adjunct_adl adjunct adjunct_caus adjunct comp comp ROOT subj mwe comp punct


tokens: Wytwarza je krajowy przemysł farmaceutyczny i nie mają tańszych zamienników .

lemmas: wytwarzać on krajowy przemysł farmaceutyczny i nie mieć tani zamiennik .

cposes: V S A S A Conj X V A S Punct

poses: fin ppron3 adj subst adj conj part fin adj subst interp

deprels: conjunct obj adjunct subj adjunct ROOT neg conjunct adjunct obj_theme punct

cat: Part


tokens: Cztery miesiące temu również zdrożały leki nasercowe .

lemmas: cztery miesiąc temu również zdrożeć lek nasercowy .

cposes: Num S Prep X V S A Punct

poses: num subst prep part praet subst adj interp

deprels: comp comp adjunct_temp adjunct_emph ROOT subj adjunct punct


tokens: Budynek otrzymany od parafii wymaga remontu , a placówka nie otrzymała jeszcze żadnej dotacji .

lemmas: budynek otrzymać od parafia wymagać remont , a placówka nie otrzymać jeszcze żaden dotacja .

cposes: S A Prep S V S Punct Conj S X V X A S Punct

poses: subst ppas prep subst fin subst interp conj subst part praet part adj subst interp

deprels: subj adjunct comp comp conjunct obj punct ROOT subj neg conjunct adjunct_emph adjunct obj_theme punct

cat: Conj


tokens: Pieniądze uzyskane z balu będą przeznaczone na zakup sprzętu dla Kliniki Kardiologii Akademii Medycznej w Białymstoku .

lemmas: pieniądz uzyskać z bal być przeznaczyć na zakup sprzęt dla klinika kardiologia akademia medyczny w Białystok .

cposes: S A Prep S V A Prep S S Prep S S S A Prep S Punct

poses: subst ppas prep subst bedzie ppas prep subst subst prep subst subst subst adj prep subst interp

deprels: subj adjunct comp comp ROOT passive adjunct_purp comp adjunct adjunct_recip comp ne ne ne adjunct_locat comp punct


tokens: W tym roku inkasenci Zakładu Gazowniczego w Białymstoku będą wystawiać rachunki za gaz w blokach co trzy miesiące .

lemmas: w ten rok inkasent zakład gazowniczy w Białystok być wystawiać rachunek za gaz w blok co trzy miesiąc .

cposes: Prep A S S S A Prep S V V S Prep S Prep S Prep Num S Punct

poses: prep adj subst subst subst adj prep subst bedzie inf subst prep subst prep subst prep num subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp subj comp ne adjunct_locat comp aux ROOT obj adjunct comp adjunct_locat comp adjunct_freq comp comp punct

cat: NumP


tokens: Wypił go i otarł usta ręką .

lemmas: wypić on i otrzeć usta ręka .

cposes: V S Conj V S S Punct

poses: praet ppron3 conj praet subst subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct obj obj_instr punct


tokens: Faceci ze Wschodu siedzą spokojnie w poczekalni , gawędząc .

lemmas: facet z wschód siedzieć spokojnie w poczekalnia , gawędzić .

cposes: S Prep S V Adv Prep S Punct V Punct

poses: subst prep subst fin adv prep subst interp pcon interp

deprels: subj adjunct comp ROOT adjunct_mod adjunct_locat comp punct adjunct_other punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wystukują rytm dłońmi i zaczynają tańczyć .

lemmas: wystukiwać rytm dłoń i zaczynać tańczyć .

cposes: V S S Conj V V Punct

poses: fin subst subst conj fin inf interp

deprels: conjunct obj obj_instr ROOT conjunct comp_inf punct

cat: S

cat: VP


tokens: Podnoszą do góry ręce , śpiewają .

lemmas: podnosić do góra ręka , śpiewać .

cposes: V Prep S S Punct V Punct

poses: fin prep subst subst interp fin interp

deprels: conjunct adjunct_adl comp obj ROOT conjunct punct


tokens: Otacza mnie podrygująca grupka .

lemmas: otaczać ja podrygiwać grupka .

cposes: V S A S Punct

poses: fin ppron12 pact subst interp

deprels: ROOT obj adjunct subj punct


tokens: Tak jakby ludzie z kręgów kulturalnych bali się Szuwara , jakby mając nieczyste sumienie , chcieli jednak go wysłuchać , dopuścić do głosu .

lemmas: tak jakby człowiek z krąg kulturalny bać się Szuwar , jakby mieć nieczysty sumienie , chcieć jednak on wysłuchać , dopuścić do głos .

cposes: X X S Prep S A V X S Punct X V A S Punct V X S V Punct V Prep S Punct

poses: part part subst prep subst adj praet part subst interp part pcon adj subst interp praet part ppron3 inf interp inf prep subst interp

deprels: adjunct_emph mwe subj adjunct comp adjunct conjunct refl obj_stimul ROOT adjunct_emph adjunct_other adjunct obj_theme punct conjunct adjunct_emph obj conjunct comp_inf conjunct comp comp punct


tokens: Po kwadransie poproszono go na górę .

lemmas: po kwadrans poprosić on na góra .

cposes: Prep S V S Prep S Punct

poses: prep subst imps ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT obj comp comp punct


tokens: Po chwili zagrzmiała gitara basowa , rozdarł się puzon , beztrosko zadźwięczał keyboard , po czym na podest wypadła ważąca sto trzy kilo Laura Wasąg i ryknęła basem w mikrofon :

lemmas: po chwila zagrzmieć gitara basowy , rozedrzeć się puzon , beztrosko zadźwięczeć keyboard , po co na podest wypaść ważyć sto trzy kilo Laura Wasąg i ryknąć bas w mikrofon :

cposes: Prep S V S A Punct V X S Punct Adv V S Punct Prep S Prep S V A Num Num S S S Conj V S Prep S Punct

poses: prep subst praet subst adj interp praet part subst interp adv praet subst interp prep subst prep subst praet pact num num subst subst subst conj praet subst prep subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct subj adjunct punct conjunct refl subj ROOT adjunct_mod conjunct subj punct adjunct_temp comp adjunct_adl comp conjunct adjunct obj_measure mwe comp subj ne adjunct_rc conjunct obj_manner adjunct_adl comp punct

cat: CP

cat: Num


tokens: Pytanie podejmują tłumy , wołanie przemienia się w skandowany grzmot : „ My – chcemy – Londynu ! ! ! ”

lemmas: pytanie podejmować tłum , wołanie przemieniać się w skandować grzmot : „ my – chcieć – Londyn ! ! ! ”

cposes: S V S Punct S V X Prep A S Punct Punct S Punct V Punct S Punct Punct Punct Punct

poses: subst fin subst interp subst fin part prep ppas subst interp interp ppron12 interp fin interp subst interp interp interp interp

deprels: obj conjunct subj ROOT subj conjunct refl comp adjunct comp punct punct subj punct adjunct_qt punct obj_theme punct mwe mwe punct

cat: ROOT

cat: NP


tokens: Wstrząśnięty wszystkim , co się stało , przestał em odwiedzać kochankę , a kiedy raz zagadnęła mnie na parkingu , odpowiedział em jej coś opryskliwie .

lemmas: wstrząsnąć wszystko , co się stać , przestać być odwiedzać kochanka , a kiedy raz zagadnąć ja na parking , odpowiedzieć być on coś opryskliwie .

cposes: A S Punct S X V Punct V V V S Punct Conj Adv S V S Prep S Punct V V S S Adv Punct

poses: ppas subst interp subst part praet interp praet aglt inf subst interp conj adv subst praet ppron12 prep subst interp praet aglt ppron3 subst adv interp

cat: N

cat: V


tokens: To był miły wieczór .

lemmas: to być miły wieczór .

cposes: V V A S Punct

poses: pred praet adj subst interp

deprels: ROOT aux adjunct subj punct

cat: Punct


tokens: Ale jeśli to będzie po zmroku , wystarczy zaciągnąć zasłonki .

lemmas: ale jeśli to być po zmrok , wystarczyć zaciągnąć zasłonka .

cposes: Conj Comp S V Prep S Punct V V S Punct

poses: conj comp subst bedzie prep subst interp fin inf subst interp

cat: Comp

cat: PrepNP


tokens: Nagle drgnął na dźwięk interkomu .

lemmas: nagle drgnąć na dźwięk interkom .

cposes: Adv V Prep S S Punct

poses: adv praet prep subst subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT adjunct_caus comp adjunct punct

cat: Prep


tokens: Jednak , dokonując wyboru , weź pod uwagę nie tyle rozmach przedsięwzięcia czy początkową głębokość zmiany , ile szansę realizacji .

lemmas: jednak , dokonywać wybór , wziąć pod uwaga nie tyle rozmach przedsięwzięcie czy początkowy głębokość zmiana , ile szansa realizacja .

cposes: X Punct V S Punct V Prep S X Adv S S Conj A S S Punct Conj S S Punct

poses: part interp pcon subst interp impt prep subst part adv subst subst conj adj subst subst interp conj subst subst interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct_temp obj punct ROOT comp comp cneg pre_coord conjunct adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct punct obj conjunct comp punct

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Właściciel zamku był nie tylko bogaty , ale co ważniejsze - dobry i sprawiedliwy .

lemmas: właściciel zamek być nie tylko bogaty , ale co ważny - dobry i sprawiedliwy .

cposes: S S V X X A Punct Conj S A Punct A Conj A Punct

poses: subst subst praet part part adj interp conj subst adj interp adj conj adj interp

deprels: subj adjunct ROOT cneg pre_coord conjunct punct pd subj adjunct_comment punct conjunct conjunct conjunct punct

cat: Conj


tokens: Którędy się idzie , by zejść na manowce ?

lemmas: którędy się iść , by zejść na manowiec ?

cposes: Adv X V Punct Comp V Prep S Punct

poses: adv part fin interp comp inf prep subst interp

deprels: adjunct_perl refl ROOT punct adjunct_purp comp_inf comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Mówi się : postęp techniczny , mówi się : nowoczesny komfort .

lemmas: mówić się : postęp techniczny , mówić się : nowoczesny komfort .

cposes: V X Punct S A Punct V X Punct A S Punct

poses: fin part interp subst adj interp fin part interp adj subst interp

deprels: conjunct refl punct obj_attrib adjunct ROOT conjunct refl punct adjunct obj_attrib punct

cat: S

cat: VP


tokens: Przypomniał swą pierwszą sprzed kilku lat wizytę w Ludwinowie w 1860 roku , zabawił kilka dni , zburzył spokój samotniczki .

lemmas: przypomnieć swój pierwszy sprzed kilka rok wizyta w Ludwinowo w 1860 rok , zabawić kilka dzień , zburzyć spokój samotniczka .

cposes: V A A Prep Num S S Prep S Prep A S Punct V Num S Punct V S S Punct

poses: praet adj adj prep num subst subst prep subst prep adj subst interp praet num subst interp praet subst subst interp

deprels: conjunct adjunct adjunct adjunct comp comp obj adjunct_locat comp adjunct_temp ne comp punct conjunct adjunct_dur comp ROOT conjunct obj adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Skarżył się jej przecież , że w kieracie prozaicznych zajęć , wśród ludzi zajętych tylko sprawami chleba powszedniego , brak mu rozmów na poważne tematy .

lemmas: skarżyć się on przecież , że w kierat prozaiczny zajęcie , wśród człowiek zająć tylko sprawa chleb powszedni , brak on rozmowa na poważny temat .

cposes: V X S X Punct Comp Prep S A S Punct Prep S A X S S A Punct V S S Prep A S Punct

poses: praet part ppron3 part interp comp prep subst adj subst interp prep subst ppas part subst subst adj interp pred ppron3 subst prep adj subst interp

cat: ROOT

cat: NP

cat: CP


tokens: Westchnął ciężko .

lemmas: westchnąć ciężko .

cposes: V Adv Punct

poses: praet adv interp

deprels: ROOT adjunct_mod punct

cat: V

cat: Punct


tokens: W drzwiach ukazała się lisia twarz pana Hawełko .

lemmas: w drzwi ukazać się lisi twarz pan Hawełko .

cposes: Prep S V X A S S S Punct

poses: prep subst praet part adj subst subst subst interp

deprels: adjunct_locat comp ROOT refl adjunct subj adjunct app punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Nawet nie wszedł do domu .

lemmas: nawet nie wejść do dom .

cposes: X X V Prep S Punct

poses: part part praet prep subst interp

deprels: adjunct_emph neg ROOT adjunct_adl comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: Oczywiście wezwali pogotowie .

lemmas: oczywiście wezwać pogotowie .

cposes: X V S Punct

poses: part praet subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT obj punct


tokens: Powiedział nawet coś do telefonu .

lemmas: powiedzieć nawet coś do telefon .

cposes: V X S Prep S Punct

poses: praet part subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph obj comp comp punct


tokens: Dopiero dziś , po dwóch dniach , Adam przyjechał do kontroli .

lemmas: dopiero dziś , po dwa dzień , Adam przyjechać do kontrola .

cposes: X Adv Punct Prep Num S Punct S V Prep S Punct

poses: part adv interp prep num subst interp subst praet prep subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct_temp conjunct comp comp punct subj ROOT adjunct_purp comp punct


tokens: Siedział na łóżku .

lemmas: siedzieć na łóżko .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp punct


tokens: Wie tylko , że ona tam jest . . .

lemmas: wiedzieć tylko , że on tam być . . .

cposes: V X Punct Comp S Adv V Punct Punct Punct

poses: fin part interp comp ppron3 adv fin interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct comp subj adjunct_locat comp_fin punct mwe mwe

cat: Comp


tokens: Ile razy ścigali się na rowerach .

lemmas: ile raz ścigać się na rower .

cposes: Num S V X Prep S Punct

poses: num subst praet part prep subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT refl adjunct_instr comp punct


tokens: Boguś mieszka tu i pracuje .

lemmas: Boguś mieszkać tu i pracować .

cposes: S V Adv Conj V Punct

poses: subst fin adv conj fin interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat ROOT conjunct punct

cat: Conj


tokens: Ożenił się z dziewczyną z sąsiedztwa .

lemmas: ożenić się z dziewczyna z sąsiedztwo .

cposes: V X Prep S Prep S Punct

poses: praet part prep subst prep subst interp

deprels: ROOT refl comp comp adjunct comp punct


tokens: A na portrecie służąca dawno wzięła i nożyczkami wydrapała oczy .

lemmas: a na portret służąca dawno wziąć i nożyczki wydrapać oko .

cposes: Conj Prep S S Adv V Conj S V S Punct

poses: conj prep subst subst adv praet conj subst praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp subj adjunct_temp conjunct conjunct obj_instr conjunct obj punct

cat: AdvP


tokens: A gdy dziewczyna przestała mnie okładać na chwilę , jednym szarpnięciem ciała próbował em się wyrwać spod niej .

lemmas: a gdy dziewczyna przestać ja okładać na chwila , jeden szarpnąć ciało próbować być się wyrwać spod on .

cposes: Conj Adv S V S V Prep S Punct A S S V V X V Prep S Punct

poses: conj adv subst praet ppron12 inf prep subst interp adj ger subst praet aglt part inf prep ppron3 interp

cat: Adv

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: - Tak bardzo nie chcę , żeby ś odszedł , i wiem , że musisz odejść - szepnęła m .

lemmas: - tak bardzo nie chcieć , żeby być odejść , i wiedzieć , że musieć odejść - szepnąć być .

cposes: Punct Adv Adv X V Punct Comp V V Punct Conj V Punct Comp V V Punct V V Punct

poses: interp adv adv part fin interp comp aglt praet interp conj fin interp comp fin inf interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_measure adjunct_measure neg conjunct punct comp aglt comp_fin punct adjunct_qt conjunct punct comp comp_fin comp_inf punct ROOT aglt punct

cat: S

cat: VP


tokens: W chwili , gdy przeprowadzał em przez Alpy słonie Hannibala .

lemmas: w chwila , gdy przeprowadzać być przez Alpy słoń Hannibal .

cposes: Prep S Punct Adv V V Prep S S S Punct

poses: prep subst interp adv praet aglt prep subst subst subst interp

deprels: ROOT comp punct adjunct_temp adjunct_rc aglt adjunct_perl comp obj adjunct punct

cat: ROOT


tokens: Tomasza korciło , żeby wyrządzać jej przykrości i wystawiać ją na próby .

lemmas: Tomasz korcić , żeby wyrządzać on przykrość i wystawiać on na próba .

cposes: S V Punct Comp V S S Conj V S Prep S Punct

poses: subst praet interp comp inf ppron3 subst conj inf ppron3 prep subst interp

deprels: obj_exper ROOT punct comp conjunct obj_recip obj comp_inf conjunct obj comp comp punct

cat: NP


tokens: - Co potem ? ! - wybuchnęła .

lemmas: - co potem ? ! - wybuchnąć .

cposes: Punct S Adv Punct Punct Punct V Punct

poses: interp subst adv interp interp interp praet interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_temp punct mwe punct ROOT punct


tokens: - Nie mam powodu , żeby ci ją robić . . .

lemmas: - nie mieć powód , żeby ty on robić . . .

cposes: Punct X V S Punct Comp S S V Punct Punct Punct

poses: interp part fin subst interp comp ppron12 ppron3 inf interp interp interp

deprels: punct neg ROOT obj_theme punct comp obj_recip obj comp_inf punct mwe mwe

cat: CP


tokens: - Pan to w ogóle cały dzień tylko by spał - dodaje inny .

lemmas: - pan to w ogół cały dzień tylko by spać - dodawać inny .

cposes: Punct S X Prep S A S X X V Punct V A Punct

poses: interp subst part prep subst adj subst part part praet interp fin adj interp

cat: Aux

cat: V


tokens: Wypytywała rodaków o Warszawę , interesowała się przeżyciami Tomka w czasie wyprawy i nawet namawiała go usilnie , aby pozostał w Australii .

lemmas: wypytywać rodak o Warszawa , interesować się przeżycie Tomek w czas wyprawa i nawet namawiać on usilnie , aby pozostać w Australia .

cposes: V S Prep S Punct V X S S Prep S S Conj X V S Adv Punct Comp V Prep S Punct

poses: praet subst prep subst interp praet part subst subst prep subst subst conj part praet ppron3 adv interp comp praet prep subst interp

deprels: conjunct obj comp comp punct conjunct refl obj_stimul adjunct adjunct_temp mwe comp ROOT adjunct_emph conjunct obj adjunct_mod punct comp comp_fin adjunct_locat comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: - Jest gotówka - niechętnie wyjmował z kieszeni szerokich spodni , wymiętych szarawarów grubą kopertę .

lemmas: - być gotówka - niechętnie wyjmować z kieszeń szeroki spodnie , wymiąć szarawary gruby koperta .

cposes: Punct V S Punct Adv V Prep S A S Punct A S A S Punct

poses: interp fin subst interp adv praet prep subst adj subst interp ppas subst adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt subj punct adjunct_attit ROOT adjunct_abl comp adjunct comp punct adjunct app adjunct obj punct

cat: N


tokens: - Co to za pieniądze ? - zdziwił się .

lemmas: - co to za pieniądz ? - zdziwić się .

cposes: Punct S V X S Punct Punct V X Punct

poses: interp subst pred part subst interp interp praet part interp

deprels: punct pd adjunct_qt adjunct_emph subj punct punct ROOT refl punct

cat: Part


tokens: - Ja też mam nadzieję - potwierdził , zmierzając do stolika Margit .

lemmas: - ja też mieć nadzieja - potwierdzić , zmierzać do stolik Margit .

cposes: Punct S X V S Punct V Punct V Prep S S Punct

poses: interp ppron12 part fin subst interp praet interp pcon prep subst subst interp

cat: Prep


tokens: Sępy łomocząc skrzydłami zeskakiwały na ziemię , szły kiwając długimi szyjami .

lemmas: sęp łomotać skrzydło zeskakiwać na ziemia , iść kiwać długi szyja .

cposes: S V S V Prep S Punct V V A S Punct

poses: subst pcon subst praet prep subst interp praet pcon adj subst interp

cat: Conj


tokens: - Wejdź do domu , każę samowar zapalić .

lemmas: - wejść do dom , kazać samowar zapalić .

cposes: Punct V Prep S Punct V S V Punct

poses: interp impt prep subst interp fin subst inf interp

deprels: punct conjunct adjunct_adl comp ROOT conjunct obj comp_inf punct


tokens: - A pójdzie Konstanty ze mną do pana Platera ?

lemmas: - a pójść Konstanty z ja do pan Plater ?

cposes: Punct X V S Prep S Prep S S Punct

poses: interp part fin subst prep ppron12 prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT subj adjunct_compan comp adjunct_adl comp app punct


tokens: Stary znowu milczał jakiś czas .

lemmas: stary znowu milczeć jakiś czas .

cposes: S X V A S Punct

poses: subst part praet adj subst interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT adjunct adjunct_dur punct


tokens: Panna Helena ocknęła się z zamyślenia .

lemmas: panna Helena ocknąć się z zamyślenie .

cposes: S S V X Prep S Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp

deprels: subj app ROOT refl comp comp punct


tokens: Ale wiewiórka , piorąc bieliznę , wyławiała lady i następował szczęśliwy koniec .

lemmas: ale wiewiórka , prać bielizna , wyławiać lady i następować szczęśliwy koniec .

cposes: Conj S Punct V S Punct V S Conj V A S Punct

poses: conj subst interp pcon subst interp praet subst conj praet adj subst interp

deprels: ROOT subj punct adjunct_other obj punct conjunct obj conjunct conjunct adjunct subj punct


tokens: Odkrycie , którego dokonała , nie powinno było jej do tego stopnia porazić , a jednak tak się stało : czuła , że coś się zawala , zapada , że do jej wszystkich ciężarów na sercu dokłada się jeszcze jeden , wcale nie mniejszy , ciężar jakiegoś zawodu i smutku , i świadomości , że z jej przyjaźni z Teresą także będą nici .

lemmas: odkrycie , który dokonać , nie powinien być on do ten stopień porazić , a jednak tak się stać : czuć , że coś się zawalać , zapadać , że do on wszystek ciężar na serce dokładać się jeszcze jeden , wcale nie mały , ciężar jakiś zawód i smutek , i świadomość , że z on przyjaźń z Teresa także być nić .

cposes: S Punct A V Punct X V V S Prep A S V Punct Conj X Adv X V Punct V Punct Comp S X V Punct V Punct Comp Prep S A S Prep S V X X A Punct Adv X A Punct S A S Conj S Punct Conj S Punct Comp Prep S S Prep S X V S Punct

poses: subst interp adj praet interp part winien praet ppron3 prep adj subst inf interp conj part adv part praet interp praet interp comp subst part fin interp fin interp comp prep ppron3 adj subst prep subst fin part part adj interp adv part adj interp subst adj subst conj subst interp conj subst interp comp prep ppron3 subst prep subst part bedzie subst interp

deprels: subj punct obj adjunct_rc punct neg conjunct aux obj adjunct_measure adjunct comp comp_inf punct conjunct adjunct_emph adjunct_mod refl conjunct ROOT conjunct punct conjunct subj refl conjunct comp_fin conjunct comp conjunct comp adjunct adjunct comp adjunct_locat comp comp_fin refl adjunct_emph adjunct punct adjunct_measure cneg adjunct punct subj adjunct conjunct conjunct conjunct punct adjunct conjunct punct comp comp adjunct comp comp comp adjunct_emph comp_fin subj punct

cat: AdvP

cat: Comp


tokens: W mieście nieraz trzeba było płacić za ich porozrywane ubrania .

lemmas: w miasto nieraz trzeba być płacić za on porozrywać ubranie .

cposes: Prep S Adv V V V Prep S A S Punct

poses: prep subst adv pred praet inf prep ppron3 ppas subst interp

cat: Adv

cat: AdjP


tokens: - Zwariował em , nic innego - mruknął kierowca .

lemmas: - zwariować być , nic inny - mruknąć kierowca .

cposes: Punct V V Punct S A Punct V S Punct

poses: interp praet aglt interp subst adj interp praet subst interp

deprels: punct conjunct aglt adjunct_qt conjunct adjunct punct ROOT subj punct

cat: S

cat: Adj


tokens: - Wiedział eś od początku - szepnął em .

lemmas: - wiedzieć być od początek - szepnąć być .

cposes: Punct V V Prep S Punct V V Punct

poses: interp praet aglt prep subst interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_qt aglt adjunct_init comp punct ROOT aglt punct

cat: ROOT

cat: VP


tokens: Zamienił em się z nim , bo chciał posłuchać przysięgi gladiatorów .

lemmas: zamienić być się z on , bo chcieć posłuchać przysięga gladiator .

cposes: V V X Prep S Punct Comp V V S S Punct

poses: praet aglt part prep ppron3 interp comp praet inf subst subst interp

deprels: ROOT aglt refl comp comp punct adjunct_caus comp_fin comp_inf obj adjunct punct

cat: NP

cat: CP


tokens: W którym stawie się kąpała ?

lemmas: w który staw się kąpać ?

cposes: Prep A S X V Punct

poses: prep adj subst part praet interp

deprels: comp adjunct comp refl ROOT punct

cat: V


tokens: Poszedł Dratewka nad stawy .

lemmas: pójść Dratewka nad staw .

cposes: V S Prep S Punct

poses: praet subst prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_adl comp punct

cat: PrepNP


tokens: Duch Boży mówi , aby m szedł . . .

lemmas: duch boży mówić , aby być iść . . .

cposes: S A V Punct Comp V V Punct Punct Punct

poses: subst adj fin interp comp aglt praet interp interp interp

deprels: subj adjunct ROOT punct obj aglt comp_fin punct mwe mwe

cat: Punct


tokens: Wtem genialny pomysł błyska : To śmiertelność jest zbyt niska .

lemmas: wtem genialny pomysł błyskać : to śmiertelność być zbyt niski .

cposes: Adv A S V Punct X S V Adv A Punct

poses: adv adj subst fin interp part subst fin adv adj interp

cat: N


tokens: Eli chwycił wiadra i ruszył za nią kamienistą dróżką .

lemmas: Eli chwycić wiadro i ruszyć za on kamienisty dróżka .

cposes: S V S Conj V Prep S A S Punct

poses: subst praet subst conj praet prep ppron3 adj subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_perl punct


tokens: - Nie ma .

lemmas: - nie mieć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

deprels: punct neg ROOT punct

cat: Part


tokens: Czarny ptak załopotał nerwowo skrzydłami , ocierając pióra o liście drzewa morelowego , ale kiedy przekonał się , że ten długi świdrujący dźwięk to po prostu budzik , siedział dalej spokojnie , zupełnie inaczej niż gołębie i wróble krążące bez potrzeby między domami .

lemmas: czarny ptak załopotać nerwowo skrzydło , ocierać pióro o liść drzewo morelowy , ale kiedy przekonać się , że ten długi świdrujący dźwięk to po prosty budzik , siedzieć daleko spokojnie , zupełnie inaczej niż gołąb i wróbel krążyć bez potrzeba między dom .

cposes: A S V Adv S Punct V S Prep S S A Punct Conj Adv V X Punct Comp A A A S V Prep A S Punct V Adv Adv Punct Adv Adv Comp S Conj S A Prep S Prep S Punct

poses: adj subst praet adv subst interp pcon subst prep subst subst adj interp conj adv praet part interp comp adj adj adj subst pred prep adjp subst interp praet adv adv interp adv adv comp subst conj subst pact prep subst prep subst interp

deprels: adjunct subj conjunct adjunct_mod obj_instr punct adjunct_other obj comp comp adjunct adjunct punct ROOT adjunct_temp adjunct_temp refl punct comp adjunct adjunct adjunct pd comp_fin adjunct_other comp subj punct conjunct adjunct_other adjunct_mod punct adjunct_measure adjunct_other adjunct_compar conjunct comp conjunct adjunct adjunct_mod comp adjunct_locat comp punct

cat: Prep

cat: PrepAdjP

cat: Compar


tokens: Zamrugał w końcu , bo nie wytrzymał tego przenikliwego spojrzenia .

lemmas: zamrugać w koniec , bo nie wytrzymać ten przenikliwy spojrzenie .

cposes: V Prep S Punct Comp X V A A S Punct

poses: praet prep subst interp comp part praet adj adj subst interp

cat: Comp


tokens: Nie wiem .

lemmas: nie wiedzieć .

cposes: X V Punct

poses: part fin interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: Kazała ś czekać - czekał em .

lemmas: kazać być czekać - czekać być .

cposes: V V V Punct V V Punct

poses: praet aglt inf interp praet aglt interp

deprels: conjunct aglt comp_inf ROOT conjunct aglt punct

cat: Conj


tokens: Ja nic nie robię ?

lemmas: ja nic nie robić ?

cposes: S S X V Punct

poses: ppron12 subst part fin interp

deprels: subj obj neg ROOT punct


tokens: A kto siedzi na tapczanie ?

lemmas: a kto siedzieć na tapczan ?

cposes: X S V Prep S Punct

poses: part subst fin prep subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT adjunct_locat comp punct


tokens: A kto zjadł pierwsze śniadanie ?

lemmas: a kto zjeść pierwszy śniadanie ?

cposes: X S V A S Punct

poses: part subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: A kto dzisiaj pluł i łapał ?

lemmas: a kto dzisiaj pluć i łapać ?

cposes: X S Adv V Conj V Punct

poses: part subst adv praet conj praet interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct_temp conjunct ROOT conjunct punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Nic nie robi cały dzień .

lemmas: nic nie robić cały dzień .

cposes: S X V A S Punct

poses: subst part fin adj subst interp

deprels: obj neg ROOT adjunct adjunct_dur punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: Adj


tokens: " Niechaj orzech ten zobaczę . "

lemmas: " niechaj orzech ten zobaczyć . "

cposes: Punct X S A V Punct Punct

poses: interp part subst adj fin interp interp

deprels: punct imp obj adjunct ROOT punct punct

cat: NP

cat: V


tokens: Przenieś nas do ziemi ojców naszych .

lemmas: przenieść my do ziemia ojciec nasz .

cposes: V S Prep S S A Punct

poses: impt ppron12 prep subst subst adj interp

deprels: ROOT obj adjunct_adl comp adjunct adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: I urwał .

lemmas: i urwać .

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp

deprels: ROOT conjunct punct


tokens: Zabiegł mu drogę i stanął przed kupcem .

lemmas: zabiec on droga i stanąć przed kupiec .

cposes: V S S Conj V Prep S Punct

poses: praet ppron3 subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj_recip obj ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: N


tokens: - Jajeczny , ja ci mówię , że nie masz świadków .

lemmas: - Jajeczny , ja ty mówić , że nie mieć świadek .

cposes: Punct S Punct S S V Punct Comp X V S Punct

poses: interp subst interp ppron12 ppron12 fin interp comp part fin subst interp

deprels: punct vocative punct subj obj_recip ROOT punct obj neg comp_fin obj_theme punct

cat: CP

cat: Part


tokens: Rozpłakała się na ten widok .

lemmas: rozpłakać się na ten widok .

cposes: V X Prep A S Punct

poses: praet part prep adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_caus adjunct comp punct

cat: Prep


tokens: Długo chlipała .

lemmas: długo chlipać .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp

deprels: adjunct_dur ROOT punct


tokens: Zyga znalazł pierwszy gryps .

lemmas: Zyga znaleźć pierwszy gryps .

cposes: S V A S Punct

poses: subst praet adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct obj punct


tokens: Gasi karbidówkę wilgotną dłonią , jakby gasiła świecę .

lemmas: gasić karbidówka wilgotny dłoń , jakby gasić świeca .

cposes: V S A S Punct Comp V S Punct

poses: fin subst adj subst interp comp praet subst interp

deprels: ROOT obj adjunct obj_instr punct adjunct_compar comp_fin obj punct

cat: Comp


tokens: Stęka .

lemmas: stękać .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: Matka pochyla się nisko .

lemmas: matka pochylać się nisko .

cposes: S V X Adv Punct

poses: subst fin part adv interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_mod punct


tokens: - Buba trzyma opał , karbid w piwnicy .

lemmas: - Buba trzymać opał , karbid w piwnica .

cposes: Punct S V S Punct S Prep S Punct

poses: interp subst fin subst interp subst prep subst interp

deprels: punct subj ROOT conjunct obj conjunct adjunct_locat comp punct

cat: Conj


tokens: Ziewając zasypiali ; cicho , nie skrzypnąwszy nawet , otworzyły się drzwi .

lemmas: ziewać zasypiać ; cicho , nie skrzypnąć nawet , otworzyć się drzwi .

cposes: V V Punct Adv Punct X V X Punct V X S Punct

poses: pcon praet interp adv interp part pant part interp praet part subst interp

deprels: adjunct_other conjunct ROOT adjunct_mod punct neg adjunct_other adjunct_emph punct conjunct refl subj punct


tokens: - Co ci znów ukradła ?

lemmas: - co ty znów ukraść ?

cposes: Punct S S X V Punct

poses: interp subst ppron12 part praet interp

deprels: punct obj obj_recip adjunct_emph ROOT punct


cposes: Punct V Punct

poses: interp inf interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Milczeli .

lemmas: milczeć .

poses: praet interp


tokens: W gasnącym świetle rakiety uniosły się zaciśnięte pięści .

lemmas: w gasnąć światło rakieta unieść się zacisnąć pięść .

cposes: Prep A S S V X A S Punct

poses: prep pact subst subst praet part ppas subst interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct ROOT refl adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Ojciec żachnął się .

lemmas: ojciec żachnąć się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct

cat: S


tokens: Mów , Jehuda ?

lemmas: mówić , Jehuda ?

cposes: V Punct S Punct

poses: impt interp subst interp

deprels: ROOT punct vocative punct


tokens: Wuj Jehuda milczał .

lemmas: wuj Jehuda milczeć .

cposes: S S V Punct

poses: subst subst praet interp

deprels: subj app ROOT punct


tokens: Przełykali ślinę .

lemmas: przełykać ślina .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Tell właśnie zamykał drzwi i zawieszał na nich kłódkę .

lemmas: Tell właśnie zamykać drzwi i zawieszać na on kłódka .

cposes: S Adv V S Conj V Prep S S Punct

poses: subst adv praet subst conj praet prep ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct_other conjunct obj ROOT conjunct comp comp obj punct

cat: AdvP


tokens: - Pański samochód , który pływa po wodzie jak najlepsza motorówka , też należy do muzealnego wyposażenia ? - spytała z ironią .

lemmas: - pański samochód , który pływać po woda jak dobry motorówka , też należeć do muzealny wyposażenie ? - spytać z ironia .

cposes: Punct A S Punct A V Prep S Comp A S Punct X V Prep A S Punct Punct V Prep S Punct

poses: interp adj subst interp adj fin prep subst comp adj subst interp part fin prep adj subst interp interp praet prep subst interp

deprels: punct adjunct subj punct subj adjunct_rc adjunct_perl comp adjunct_compar adjunct comp punct adjunct_emph adjunct_qt comp adjunct comp punct punct ROOT adjunct_attit comp punct

cat: Compar


tokens: Wtedy , na wieży Eiffla , zaczął em nie lubić Paryża .

lemmas: wtedy , na wieża Eiffel , zacząć być nie lubić Paryż .

cposes: Adv Punct Prep S S Punct V V X V S Punct

poses: adv interp prep subst subst interp praet aglt part inf subst interp

deprels: adjunct_temp punct adjunct_locat comp adjunct punct ROOT aglt neg comp_inf obj_stimul punct

cat: ROOT

cat: Adv


tokens: - Dobrze - odparł i wyszedł .

lemmas: - dobrze - odeprzeć i wyjść .

cposes: Punct Adv Punct V Conj V Punct

poses: interp adv interp praet conj praet interp

deprels: punct adjunct_qt punct conjunct ROOT conjunct punct

cat: VP


tokens: - Wcale nie wiadomo , czy ojciec Renaty utrzyma się na swoim stanowisku - westchnął em .

lemmas: - wcale nie wiadomo , czy ojciec Renata utrzymać się na swój stanowisko - westchnąć być .

cposes: Punct Adv X V Punct X S S V X Prep A S Punct V V Punct

poses: interp adv part pred interp part subst subst fin part prep adj subst interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_other neg adjunct_qt punct adjunct subj adjunct comp_fin refl adjunct_locat adjunct comp punct ROOT aglt punct

cat: NP

cat: Adj


tokens: Dotąd nie rozumiem , jak to się stało : dla ratowania skóry człowiek może się , widać , zdobyć na wszystko .

lemmas: dotąd nie rozumieć , jak to się stać : dla ratować skóra człowiek móc się , widać , zdobyć na wszystko .

cposes: Adv X V Punct Adv S X V Punct Prep S S S V X Punct X Punct V Prep S Punct

poses: adv part fin interp adv subst part praet interp prep ger subst subst fin part interp part interp inf prep subst interp

deprels: adjunct_dur neg conjunct punct adjunct_mod subj refl comp_fin ROOT adjunct_purp comp obj subj conjunct refl punct adjunct_emph punct comp_inf comp comp punct

cat: V

cat: PrepNP


tokens: - Pani zapewne uczy historii ? - zapytał em .

lemmas: - pani zapewne uczyć historia ? - zapytać być .

cposes: Punct S X V S Punct Punct V V Punct

poses: interp subst part fin subst interp interp praet aglt interp

deprels: punct subj adjunct_emph adjunct_qt obj punct punct ROOT aglt punct

cat: Punct

cat: N


tokens: - Zamiast zbierać grosz do grosza , wszystko tracisz .

lemmas: - zamiast zbierać grosz do grosz , wszystko tracić .

cposes: Punct Comp V S Prep S Punct S V Punct

poses: interp comp inf subst prep subst interp subst fin interp

deprels: punct adjunct_substit comp_inf obj comp comp punct obj ROOT punct

cat: CP


tokens: Zrzucił czapkę .

lemmas: zrzucić czapka .


tokens: Sztywne od wapna włosy rozmierzwiły mu się nad czołem .

lemmas: sztywny od wapno włos rozmierzwić on się nad czoło .

cposes: A Prep S S V S X Prep S Punct

poses: adj prep subst subst praet ppron3 part prep subst interp

deprels: adjunct comp comp subj ROOT obj_recip refl adjunct_locat comp punct

cat: Prep

cat: Part


tokens: - Została z mężem .

lemmas: - zostać z mąż .

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp praet prep subst interp

deprels: punct ROOT comp comp punct


tokens: - Popluł w żylaste , wykrzywione dłonie , zżarte od cementu i wapna , i gipsu .

lemmas: - popluć w żylasty , wykrzywić dłoń , zeżreć od cement i wapno , i gips .

cposes: Punct V Prep A Punct A S Punct A Prep S Conj S Punct Conj S Punct

poses: interp praet prep adj interp ppas subst interp ppas prep subst conj subst interp conj subst interp

deprels: punct ROOT comp conjunct adjunct conjunct comp punct adjunct comp conjunct conjunct conjunct punct comp conjunct punct

cat: Conj


tokens: Rozpierała go potrzeba działania .

lemmas: rozpierać on potrzeba działać .

cposes: V S S S Punct

poses: praet ppron3 subst ger interp

deprels: ROOT obj subj comp punct


tokens: Nie wiedziała .

lemmas: nie wiedzieć .

cposes: X V Punct

poses: part praet interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: Kłopotom zaradziła Gawlikowa .

lemmas: kłopot zaradzić Gawlikowa .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: obj_theme ROOT subj punct


tokens: - O ile dobrze wiem , to wielu naszych żołnierzy dostało się do niewoli .

lemmas: - o ile dobrze wiedzieć , to wiele nasz żołnierz dostać się do niewola .

cposes: Punct Prep Adv Adv V Punct Comp Num A S V X Prep S Punct

poses: interp prep adv adv fin interp comp num adj subst praet part prep subst interp

deprels: punct adjunct_cond mwe adjunct_mod comp_fin punct adjunct subj adjunct comp ROOT refl comp comp punct

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: - Rzeka jest blisko - pocieszył go Smuga .

lemmas: - rzeka być blisko - pocieszyć on Smuga .

cposes: Punct S V Adv Punct V S S Punct

poses: interp subst fin adv interp praet ppron3 subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt adjunct_locat punct ROOT obj subj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: AdvP


tokens: - Po latach nieraz psy wracają .

lemmas: - po rok nieraz pies wracać .

cposes: Punct Prep S Adv S V Punct

poses: interp prep subst adv subst fin interp

deprels: punct adjunct_temp comp adjunct_freq subj ROOT punct

cat: NP

cat: Adv

cat: VP


tokens: - Nie rozumiem .

lemmas: - nie rozumieć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

deprels: punct neg ROOT punct

cat: V


tokens: Tymczasem do sieni wsadził głowę Kropa i dzwonił natarczywie .

lemmas: tymczasem do sień wsadzić głowa Kropa i dzwonić natarczywie .

cposes: Conj Prep S V S S Conj V Adv Punct

poses: conj prep subst praet subst subst conj praet adv interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp conjunct obj subj conjunct conjunct adjunct_mod punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: - Ja ? - zdziwił się Nowy .

lemmas: - ja ? - zdziwić się Nowy .

cposes: Punct S Punct Punct V X S Punct

poses: interp ppron12 interp interp praet part subst interp

deprels: punct adjunct_qt punct punct ROOT refl subj punct

cat: N


tokens: WIDMO - Czemu pani tak sądzi ?

lemmas: widmo - czemu pani tak sądzić ?

cposes: S Punct Adv S Adv V Punct

poses: subst interp adv subst adv fin interp


tokens: Inaczej mówiąc , kiedy pana nie widzę , jest mi lepiej .

lemmas: inaczej mówić , kiedy pan nie widzieć , być ja dobrze .

cposes: Adv V Punct Adv S X V Punct V S Adv Punct

poses: adv pcon interp adv subst part fin interp fin ppron12 adv interp


tokens: Przytyka Studentowi kieliszek do ust i poi go szampanem .

lemmas: przytykać student kieliszek do usta i poić on szampan .

cposes: V S S Prep S Conj V S S Punct

poses: fin subst subst prep subst conj fin ppron3 subst interp

deprels: conjunct obj_recip obj adjunct_adl comp ROOT conjunct obj obj_manner punct

cat: Prep


tokens: Potem znowu wyrusza za morze .

lemmas: potem znowu wyruszać za morze .

cposes: Adv X V Prep S Punct

poses: adv part fin prep subst interp

cat: Part


tokens: - Zaraz , zaraz , już wstaję !

lemmas: - zaraz , zaraz , już wstawać !

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct X V Punct

poses: interp adv interp adv interp part fin interp

deprels: punct conjunct adjunct_other conjunct punct adjunct_emph ROOT punct

cat: Conj


tokens: Z tej pazerności chyba zapomniał , że zgnilizna jest zaraźliwa .

lemmas: z ten pazerność chyba zapomnieć , że zgnilizna być zaraźliwy .

cposes: Prep A S X V Punct Comp S V A Punct

poses: prep adj subst part praet interp comp subst fin adj interp

deprels: adjunct_caus adjunct comp adjunct_emph ROOT punct obj subj comp_fin pd punct

cat: Adj

cat: CP

cat: Comp


tokens: Wciągnął do płuc zapach ulubionych perfum .

lemmas: wciągnąć do płuco zapach ulubiony perfumy .

cposes: V Prep S S A S Punct

poses: praet prep subst subst adj subst interp

deprels: ROOT comp comp obj adjunct adjunct punct

cat: AdjP


tokens: Wpadnę tam za jakiś czas , by zobaczyć , jak się sprawujesz .

lemmas: wpaść tam za jakiś czas , by zobaczyć , jak się sprawować .

cposes: V Adv Prep A S Punct Comp V Punct Adv X V Punct

poses: fin adv prep adj subst interp comp inf interp adv part fin interp

cat: ROOT


tokens: - To nie potrwa długo , kochanie - uspokajał cię , patrząc pytająco , bo nie był pewien , czy zechcesz zostać sama z Feliksem , a ty przyzwalająco skinęła ś głową i Feliks opadł na krzesło , chociaż wiedział , że powinien wyjść razem z Maurycym .

lemmas: - to nie potrwać długo , kochanie - uspokajać ty , patrzeć pytająco , bo nie być pewny , czy zechcieć zostać sam z Feliks , a ty przyzwalająco skinąć być głowa i Feliks opaść na krzesło , chociaż wiedzieć , że powinien wyjść razem z Maurycy .

cposes: Punct S X V Adv Punct S Punct V S Punct V Adv Punct Comp X V A Punct X V V A Prep S Punct Conj S Adv V V S Conj S V Prep S Punct Comp V Punct Comp V V Adv Prep S Punct

poses: interp subst part fin adv interp subst interp praet ppron12 interp pcon adv interp comp part praet adj interp part fin inf adj prep subst interp conj ppron12 adv praet aglt subst conj subst praet prep subst interp comp praet interp comp winien inf adv prep subst interp

cat: S


tokens: Zaangażowano mnie w celu udowodnienia , że Mojka miał wspólników w Banku Prowincjonalnym .

lemmas: zaangażować ja w cel udowodnić , że Mojka mieć wspólnik w bank prowincjonalny .

cposes: V S Prep S S Punct Comp S V S Prep S A Punct

poses: imps ppron12 prep subst ger interp comp subst praet subst prep subst adj interp

deprels: ROOT obj adjunct_purp mwe comp punct obj subj comp_fin obj_theme adjunct_locat comp ne punct


tokens: Usłyszał em go , wsiadając do windy .

lemmas: usłyszeć być on , wsiadać do winda .

cposes: V V S Punct V Prep S Punct

poses: praet aglt ppron3 interp pcon prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct adjunct_other adjunct_adl comp punct


tokens: - W porządku - mruknął em upokorzony .

lemmas: - w porządek - mruknąć być upokorzyć .

cposes: Punct Prep S Punct V V A Punct

poses: interp prep subst interp praet aglt ppas interp

deprels: punct adjunct_qt comp punct ROOT aglt adjunct_attrib punct


tokens: - Muszę wrócić do swojego imienia , Feliksie , inaczej mnie nie poznają .

lemmas: - musieć wrócić do swój imię , Feliks , inaczej ja nie poznać .

cposes: Punct V V Prep A S Punct S Punct Conj S X V Punct

poses: interp fin inf prep adj subst interp subst interp conj ppron12 part fin interp

deprels: punct conjunct comp_inf adjunct_adl adjunct comp punct vocative punct ROOT obj neg conjunct punct


tokens: Wypijesz ze mną bruderszaft ?

lemmas: wypić z ja bruderszaft ?

cposes: V Prep S S Punct

poses: fin prep ppron12 subst interp

deprels: ROOT adjunct_compan comp obj punct


tokens: W pokoju pociemniało , witraże w suficie zgasły .

lemmas: w pokój pociemnieć , witraż w sufit zgasnąć .

cposes: Prep S V Punct S Prep S V Punct

poses: prep subst praet interp subst prep subst praet interp

deprels: adjunct_locat comp conjunct ROOT subj adjunct_locat comp conjunct punct


tokens: Odezwała się daleka burza .

lemmas: odezwać się daleki burza .

cposes: V X A S Punct

poses: praet part adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct subj punct


tokens: - Przecież wiem , tato .

lemmas: - przecież wiedzieć , tata .

cposes: Punct X V Punct S Punct

poses: interp part fin interp subst interp

deprels: punct adjunct_emph ROOT punct vocative punct


tokens: - I tak nie mógł by ś mnie zobaczyć naprawdę .

lemmas: - i tak nie móc by być ja zobaczyć naprawdę .

cposes: Punct X X X V X V S V X Punct

poses: interp part part part praet part aglt ppron12 inf part interp

deprels: punct adjunct_emph mwe neg ROOT cond aglt obj comp_inf adjunct_emph punct

cat: Aux


tokens: Widział by ś mnie tylko na monitorze .

lemmas: widzieć by być ja tylko na monitor .

cposes: V X V S X Prep S Punct

poses: praet part aglt ppron12 part prep subst interp

deprels: ROOT cond aglt obj adjunct_emph adjunct_locat comp punct

cat: NP


tokens: - Wiem , Jakub mi mówił .

lemmas: - wiedzieć , Jakub ja mówić .

cposes: Punct V Punct S S V Punct

poses: interp fin interp subst ppron12 praet interp

deprels: punct conjunct ROOT subj obj_recip conjunct punct


tokens: On rozmawiał ze swoją ciocią przez wideofon .

lemmas: on rozmawiać z swój ciocia przez wideofon .

cposes: S V Prep A S Prep S Punct

poses: ppron3 praet prep adj subst prep subst interp

deprels: subj ROOT comp adjunct comp adjunct_instr comp punct


tokens: Jego ciocia zaśpiewała mu nawet piosenkę .

lemmas: on ciocia zaśpiewać on nawet piosenka .

cposes: S S V S X S Punct

poses: ppron3 subst praet ppron3 part subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj_recip adjunct_emph obj punct


tokens: - Tutaj nie było by tak fajnie .

lemmas: - tutaj nie być by tak fajnie .

cposes: Punct Adv X V X Adv Adv Punct

poses: interp adv part praet part adv adv interp

deprels: punct adjunct_locat neg aux cond adjunct_measure ROOT punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Taksówka staje w pewnym oddaleniu .

lemmas: taksówka stawać w pewien oddalenie .

cposes: S V Prep A S Punct

poses: subst fin prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Wbiegają do szarego domu .

lemmas: wbiegać do szary dom .

cposes: V Prep A S Punct

poses: fin prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: Minibus zatrzymuje się przed szarym drewnianym domem .

lemmas: minibus zatrzymywać się przed szary drewniany dom .

cposes: S V X Prep A A S Punct

poses: subst fin part prep adj adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_locat adjunct adjunct comp punct

cat: N

cat: Prep


tokens: Minibus odjeżdża .

lemmas: minibus odjeżdżać .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Chciał em oddać ci plecak .

lemmas: chcieć być oddać ty plecak .

cposes: V V V S S Punct

poses: praet aglt inf ppron12 subst interp

deprels: ROOT aglt comp_inf obj_recip obj punct


tokens: Powiedział em mu to przed chwilą .

lemmas: powiedzieć być on to przed chwila .

cposes: V V S S Prep S Punct

poses: praet aglt ppron3 subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj_recip obj adjunct_temp comp punct


tokens: Zobaczysz .

lemmas: zobaczyć .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: Musimy bronić praw człowieka .

lemmas: musieć bronić prawo człowiek .

cposes: V V S S Punct

poses: fin inf subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf obj adjunct punct


tokens: Uprzątnięto stragany , deszcz zmył kamienną posadzkę .

lemmas: uprzątnąć stragan , deszcz zmyć kamienny posadzka .

cposes: V S Punct S V A S Punct

poses: imps subst interp subst praet adj subst interp

deprels: conjunct obj ROOT subj conjunct adjunct obj punct

cat: Conj


tokens: Tym razem na Rybnym Targu było zupełnie pusto .

lemmas: ten raz na Rybny Targ być zupełnie pusto .

cposes: A S Prep A S V Adv Adv Punct

poses: adj subst prep adj subst praet adv adv interp

cat: Adj


tokens: Akurat wtedy po korytarzu zatupotały klapciatowate kroki i do środka wsunęła się przylizana na gładko twarz , a wybałuszone oczy popatrzyły ciekawie .

lemmas: akurat wtedy po korytarz zatupotać klapciatowaty krok i do środek wsunąć się przylizać na gładko twarz , a wybałuszyć oko popatrzyć ciekawie .

cposes: X Adv Prep S V A S Conj Prep S V X A Prep Adv S Punct Conj A S V Adv Punct

poses: part adv prep subst praet adj subst conj prep subst praet part ppas prep adv subst interp conj ppas subst praet adv interp

deprels: adjunct_emph adjunct_temp adjunct_locat comp conjunct adjunct subj conjunct adjunct_adl comp conjunct refl adjunct adjunct_mod comp subj punct ROOT adjunct subj conjunct adjunct_mod punct

cat: Part


tokens: - I co z tego ? - przerwał buldogowaty .

lemmas: - i co z to ? - przerwać buldogowaty .

cposes: Punct Conj S Prep S Punct Punct V A Punct

poses: interp conj subst prep subst interp interp praet adj interp

deprels: punct adjunct_qt subj conjunct comp punct punct ROOT subj punct


tokens: Nic nie pomaga psikanie .

lemmas: nic nie pomagać psikać .

cposes: S X V S Punct

poses: subst part fin ger interp

deprels: adjunct_measure neg ROOT subj punct


tokens: A cukier masz ?

lemmas: a cukier mieć ?

cposes: X S V Punct

poses: part subst fin interp


tokens: - Rozmawiał em ze starym Mortonem kilka razy i wydał mi się całkiem sympatyczny .

lemmas: - rozmawiać być z stary Morton kilka raz i wydać ja się całkiem sympatyczny .

cposes: Punct V V Prep A S Num S Conj V S X Adv A Punct

poses: interp praet aglt prep adj subst num subst conj praet ppron12 part adv adj interp

deprels: punct conjunct aglt comp adjunct comp obj_measure comp ROOT conjunct obj_exper refl adjunct_measure pd punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Podobno były nawet pokazywane na wystawie przemysłowej , która odbyła się tu w zeszłym roku .

lemmas: podobno być nawet pokazywać na wystawa przemysłowy , który odbyć się tu w zeszły rok .

cposes: X V X A Prep S A Punct A V X Adv Prep A S Punct

poses: part praet part ppas prep subst adj interp adj praet part adv prep adj subst interp

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: CP


tokens: Zaproszenie wręczy pan jej osobiście .

lemmas: zaproszenie wręczyć pan on osobiście .

cposes: S V S S Adv Punct

poses: subst fin subst ppron3 adv interp

deprels: obj ROOT subj obj_recip adjunct_mod punct

cat: S

cat: NP


tokens: - Wydawał się teraz innym człowiekiem .

lemmas: - wydawać się teraz inny człowiek .

cposes: Punct V X Adv A S Punct

poses: interp praet part adv adj subst interp

deprels: punct ROOT refl adjunct_temp adjunct pd punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: To ciągle działało .

lemmas: to ciągle działać .

cposes: S Adv V Punct

poses: subst adv praet interp

deprels: subj adjunct_other ROOT punct

cat: VP

cat: V


tokens: - I zmienić plany !

lemmas: - i zmienić plan !

cposes: Punct Conj V S Punct

poses: interp conj inf subst interp

deprels: punct ROOT conjunct obj punct

cat: Punct


tokens: - Nawet mysz nie prześliźnie się przez las Weipert .

lemmas: - nawet mysz nie prześliznąć się przez las Weipert .

cposes: Punct X S X V X Prep S S Punct

poses: interp part subst part fin part prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_emph subj neg ROOT refl adjunct_perl comp app punct

cat: N

cat: PrepNP


tokens: Tę informację sam przekazał em .

lemmas: ten informacja sam przekazać być .

cposes: A S A V V Punct

poses: adj subst adj praet aglt interp

deprels: adjunct obj adjunct_mod ROOT aglt punct


tokens: Tomala sięgnął po kieliszek .

lemmas: Tomala sięgnąć po kieliszek .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT comp comp punct

cat: Prep


tokens: Jego ręka drżała .

lemmas: on ręka drżeć .

cposes: S S V Punct

poses: ppron3 subst praet interp

deprels: adjunct subj ROOT punct


tokens: - Nie , mamo , ale powiedz , proszę , co z nią zrobiła ś - Joanna używała liczby pojedynczej z nadzieją , że obecność drugiej liszki nie została odkryta .

lemmas: - nie , mama , ale powiedzieć , prosić , co z on zrobić być - Joanna używać liczba pojedynczy z nadzieja , że obecność drugi liszka nie zostać odkryć .

cposes: Punct Interj Punct S Punct Conj V Punct V Punct S Prep S V V Punct S V S A Prep S Punct Comp S A S X V A Punct

poses: interp interj interp subst interp conj impt interp fin interp subst prep ppron3 praet aglt interp subst praet subst adj prep subst interp comp subst adj subst part praet ppas interp

deprels: punct conjunct punct vocative punct adjunct_qt conjunct punct adjunct_other punct obj comp comp obj aglt punct subj ROOT obj adjunct adjunct_purp comp punct comp subj adjunct adjunct neg comp_fin passive punct

cat: Interj

cat: Conj

cat: Adj

cat: Comp


tokens: - To co zrobisz ? - zaniepokoiła się .

lemmas: - to co zrobić ? - zaniepokoić się .

cposes: Punct X S V Punct Punct V X Punct

poses: interp part subst fin interp interp praet part interp

deprels: punct adjunct_emph obj adjunct_qt punct punct ROOT refl punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: - Ja go naprawdę nie kocham - zapewniła m .

lemmas: - ja on naprawdę nie kochać - zapewnić być .

cposes: Punct S S X X V Punct V V Punct

poses: interp ppron12 ppron3 part part fin interp praet aglt interp

deprels: punct subj obj adjunct_emph neg adjunct_qt punct ROOT aglt punct


tokens: - Rozumiem .

lemmas: - rozumieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Za chwilę zjawią się kapłanki , a ja , jako bezbożnica , zostanę zelżona i wyrzucona stąd na zbity pysk .

lemmas: za chwila zjawić się kapłanka , a ja , jako bezbożnica , zostać zelżyć i wyrzucić stąd na zbity pysk .

cposes: Prep S V X S Punct Conj S Punct Comp S Punct V A Conj A Adv Prep A S Punct

poses: prep subst fin part subst interp conj ppron12 interp comp subst interp fin ppas conj ppas adv prep adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct refl subj punct ROOT subj punct adjunct_caus pd punct conjunct conjunct passive conjunct adjunct_abl adjunct_mod adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Compar