tokens: W ramach działalności ACFA Komisja zorganizowała 49 spotkań grup roboczych oraz 12 posiedzeń plenarnych .

lemmas: w ramy działalność ACFA komisja zorganizować 49 spotkanie grupa roboczy oraz 12 posiedzenie plenarny .

cposes: Prep S S S S V Num S S A Conj Num S A Punct

poses: prep subst subst subst subst praet num subst subst adj conj num subst adj interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct subj ROOT conjunct comp adjunct adjunct obj conjunct comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Chowasz się za parawan słów , które nic nie znaczą !

lemmas: chować się za parawan słowo , który nic nie znaczyć !

cposes: V X Prep S S Punct A S X V Punct

poses: fin part prep subst subst interp adj subst part fin interp

deprels: ROOT refl comp comp comp punct subj obj_theme neg adjunct_rc punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: Part

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: CP

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Większość ludzi z pierwszej wieży wydostała się na półpiętro nad hallem .

lemmas: większość człowiek z pierwszy wieża wydostać się na półpiętro nad hall .

cposes: S S Prep A S V X Prep S Prep S Punct

poses: subst subst prep adj subst praet part prep subst prep subst interp

deprels: subj comp adjunct_abl adjunct comp ROOT refl adjunct_adl comp adjunct_locat comp punct


tokens: Nie spełniło oczekiwań w dziedzinie polityki społecznej : to niestety stało się normą w Unii Europejskiej , ale to da się zmienić .

lemmas: nie spełnić oczekiwanie w dziedzina polityka społeczny : to niestety stać się norma w unia europejski , ale to dać się zmienić .

cposes: X V S Prep S S A Punct S X V X S Prep S A Punct Conj S V X V Punct

poses: part praet subst prep subst subst adj interp subst part praet part subst prep subst adj interp conj subst fin part inf interp

deprels: neg conjunct obj adjunct mwe comp adjunct ROOT subj adjunct_emph conjunct refl pd adjunct_locat comp ne punct conjunct subj conjunct refl comp_inf punct

cat: Conj


tokens: Powiedz Hetty , że musimy przechwycić prawdziwe pieniądze .

lemmas: powiedzieć Hetty , że musieć przechwycić prawdziwy pieniądz .

cposes: V S Punct Comp V V A S Punct

poses: impt subst interp comp fin inf adj subst interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj comp_fin comp_inf adjunct obj punct

cat: Comp


tokens: Celem konferencji jest przedyskutowanie możliwości związanych z nanotechnologią w regionie Piemont .

lemmas: cel konferencja być przedyskutować możliwość związać z nanotechnologia w region Piemont .

cposes: S S V S S A Prep S Prep S S Punct

poses: subst subst fin ger subst ppas prep subst prep subst subst interp

deprels: pd comp ROOT subj obj adjunct comp comp adjunct_locat comp adjunct punct


tokens: Cieszymy się , że przemówił tu dziś prawdziwy socjaldemokratyczny szef rządu .

lemmas: cieszyć się , że przemówić tu dziś prawdziwy socjaldemokratyczny szef rząd .

cposes: V X Punct Comp V Adv Adv A A S S Punct

poses: fin part interp comp praet adv adv adj adj subst subst interp

deprels: ROOT refl punct comp comp_fin adjunct_locat adjunct_temp adjunct adjunct subj comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wiedziała m , że będzie tłoczno więc przyszła m o 19:15 .

lemmas: wiedzieć być , że być tłoczno więc przyjść być o 19:15 .

cposes: V V Punct Comp V Adv Comp V V Prep S Punct

poses: praet aglt interp comp bedzie adv comp praet aglt prep subst interp

cat: ROOT


tokens: Najczęściej zgłaszanymi zdarzeniami niepożądanymi , które mogły wiązać się w co najmniej możliwym stopniu z przyjmowaniem sakwinawiru wzmocnionego rytonawirem ( reakcjami niepożądanymi ) w ramach leczenia przeciwretrowirusowego były : nudności , biegunka , uczucie zmęczenia , wymioty , wzdęcia i bóle brzucha .

lemmas: często zgłaszać zdarzenie niepożądany , który móc wiązać się w co mało możliwy stopień z przyjmować sakwinawir wzmocnić rytonawir ( reakcja niepożądany ) w ramy leczenie przeciwretrowirusowy być : nudności , biegunka , uczucie zmęczenie , wymioty , wzdęcie i ból brzuch .

cposes: Adv A S A Punct A V V X Prep X Adv A S Prep S S A S Punct S A Punct Prep S S A V Punct S Punct S Punct S S Punct S Punct S Conj S S Punct

poses: adv ppas subst adj interp adj praet inf part prep part adv adj subst prep ger subst ppas subst interp subst adj interp prep subst subst adj praet interp subst interp subst interp subst subst interp subst interp subst conj subst subst interp

deprels: adjunct_freq adjunct pd adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf refl adjunct_measure adjunct_emph mwe adjunct comp comp comp obj adjunct obj_manner punct adjunct adjunct punct adjunct_other mwe comp adjunct ROOT punct conjunct punct conjunct punct conjunct comp punct conjunct punct conjunct subj conjunct comp punct

cat: S


tokens: Cozaar 12,5 mg , 25 mg , 50 mg i 100 mg zawiera potas w następujących ilościach : odpowiednio 1,06 mg ( 0,027 mEq ) , 2,12 mg ( 0,054 mEq ) , 4,24 mg ( 0,108 mEq ) i 8,48 mg ( 0,216 mEq ) .

lemmas: Cozaar 12,5 miligram , 25 miligram , 50 miligram i 100 miligram zawierać potas w następujący ilość : odpowiednio 1,06 miligram ( 0,027 miligramorównoważnik ) , 2,12 miligram ( 0,054 miligramorównoważnik ) , 4,24 miligram ( 0,108 miligramorównoważnik ) i 8,48 miligram ( 0,216 miligramorównoważnik ) .

cposes: S Num X Punct Num X Punct Num X Conj Num X V S Prep A S Punct Adv Num X Punct Num X Punct Punct Num X Punct Num X Punct Punct Num X Punct Num X Punct Conj Num X Punct Num X Punct Punct

poses: subst num brev interp num brev interp num brev conj num brev fin subst prep adj subst interp adv num brev interp num brev interp interp num brev interp num brev interp interp num brev interp num brev interp conj num brev interp num brev interp interp

deprels: subj conjunct comp punct conjunct comp punct conjunct comp adjunct conjunct comp ROOT obj adjunct_measure adjunct comp punct adjunct_other conjunct comp punct app comp punct punct conjunct comp punct app comp punct punct conjunct comp punct app comp punct comp conjunct comp punct app comp punct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev

cat: VP


tokens: Okres ten powinien umożliwiać cudzoziemcom powrót do ich kraju pochodzenia lub wjazd do państwa trzeciego .

lemmas: okres ten powinien umożliwiać cudzoziemiec powrót do on kraj pochodzenie lub wjazd do państwo trzeci .

cposes: S A V V S S Prep S S S Conj S Prep S A Punct

poses: subst adj winien inf subst subst prep ppron3 subst subst conj subst prep subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf obj_recip conjunct adjunct_adl adjunct comp adjunct obj conjunct adjunct_adl comp adjunct punct

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Panowanie nad sytuacją w niewiarygodny sposób wymyka mu się z rąk .

lemmas: panować nad sytuacja w niewiarygodny sposób wymykać on się z ręka .

cposes: S Prep S Prep A S V S X Prep S Punct

poses: ger prep subst prep adj subst fin ppron3 part prep subst interp

deprels: subj comp comp adjunct_mod adjunct comp ROOT obj_exper refl comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Part


tokens: Nawet jeśli nic z tego nie wynika .

lemmas: nawet jeśli nic z to nie wynikać .

cposes: X Comp S Prep S X V Punct

poses: part comp subst prep subst part fin interp

deprels: adjunct_emph ROOT subj comp comp neg comp_fin punct

cat: CP

cat: Punct


tokens: Globalizacja i handel międzynarodowy są co do zasady zjawiskami pozytywnymi .

lemmas: globalizacja i handel międzynarodowy być co do zasada zjawisko pozytywny .

cposes: S Conj S A V X Prep S S A Punct

poses: subst conj subst adj fin part prep subst subst adj interp

deprels: conjunct subj conjunct adjunct ROOT adjunct_refer mwe comp pd adjunct punct

cat: Conj

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: wskazówki dotyczące stosowania , przechowywania i posługiwania się nawozem .

lemmas: wskazówka dotyczyć stosować , przechowywać i posługiwać się nawóz .

cposes: S A S Punct S Conj S X S Punct

poses: subst pact ger interp ger conj ger part subst interp

deprels: ROOT adjunct conjunct punct conjunct obj_theme conjunct refl obj_instr punct

cat: ROOT


tokens: Mściwi sąsiedzi ogolili jej głowę do gołej skóry za to , że sypiała z Niemcami .

lemmas: mściwy sąsiad ogolić on głowa do goły skóra za to , że sypiać z Niemiec .

cposes: A S V S S Prep A S Prep S Punct Comp V Prep S Punct

poses: adj subst praet ppron3 subst prep adj subst prep subst interp comp praet prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj_recip obj adjunct_measure adjunct comp adjunct_caus comp punct comp comp_fin comp comp punct

cat: S

cat: Comp


tokens: - czekolada w tabliczkach lub batonach , guma do żucia , słodycze , toffi , pastylki i inne produkty cukiernicze ,

lemmas: - czekolada w tabliczka lub baton , guma do żucie , słodycze , toffi , pastylka i inny produkt cukierniczy ,

cposes: Punct S Prep S Conj S Punct S Prep S Punct S Punct S Punct S Conj A S A Punct

poses: interp subst prep subst conj subst interp subst prep subst interp subst interp subst interp subst conj adj subst adj interp

deprels: punct conjunct adjunct conjunct comp conjunct punct conjunct adjunct comp punct conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT adjunct conjunct adjunct punct


tokens: Państwa członkowskie mogą wnieść cenny wkład poprzez stworzenie regularnych rachunków satelitarnych , umożliwiających ocenę wartości wolontariatu i instytucji non-profit .

lemmas: państwo członkowski móc wnieść cenny wkład poprzez stworzyć regularny rachunek satelitarny , umożliwiać ocena wartość wolontariat i instytucja non-profit .

cposes: S A V V A S Prep S A S A Punct A S S S Conj S S Punct

poses: subst adj fin inf adj subst prep ger adj subst adj interp pact subst subst subst conj subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct obj adjunct_mod comp adjunct obj adjunct punct adjunct obj comp conjunct comp conjunct adjunct punct


tokens: Wyślij ludzi do warsztatu naprawy jachtów Hallandale .

lemmas: wysłać człowiek do warsztat naprawa jacht Hallandale .

cposes: V S Prep S S S S Punct

poses: impt subst prep subst subst subst subst interp

deprels: ROOT obj adjunct_adl comp comp comp app punct


tokens: Strzelę do ciebie z zabawkowej broni , jak nie będziesz patrzeć .

lemmas: strzelić do ty z zabawkowy broń , jak nie być patrzeć .

cposes: V Prep S Prep A S Punct Comp X V V Punct

poses: fin prep ppron12 prep adj subst interp comp part bedzie inf interp

deprels: ROOT adjunct_recip comp comp adjunct comp punct adjunct_cond neg aux comp_fin punct


tokens: Grzebię w brudach z całego tygodnia , dopóki nie znajdę przepoconego stanika siostry .

lemmas: grzebać w brudy z cały tydzień , dopóki nie znaleźć przepocić stanik siostra .

cposes: V Prep S Prep A S Punct Comp X V A S S Punct

poses: fin prep subst prep adj subst interp comp part fin ppas subst subst interp

deprels: ROOT comp comp adjunct adjunct comp punct adjunct_finit neg comp_fin adjunct obj adjunct punct


tokens: Stanowczo sądzę , że powinni śmy dążyć do wzmocnienia pozycji znaku CE i obowiązku jego stosowania .

lemmas: stanowczo sądzić , że powinien być dążyć do wzmocnić pozycja znak ce i obowiązek on stosować .

cposes: Adv V Punct Comp V V V Prep S S S S Conj S S S Punct

poses: adv fin interp comp winien aglt inf prep ger subst subst subst conj subst ppron3 ger interp

deprels: adjunct_attit ROOT punct comp comp_fin aglt comp_inf adjunct_purp conjunct obj adjunct adjunct comp conjunct obj comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: To ta leniwa krowa z urzędu nędzy .

lemmas: to ten leniwy krowa z urząd nędza .

cposes: V A A S Prep S S Punct

poses: pred adj adj subst prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct subj adjunct comp comp punct

cat: VP


tokens: Cieszę się , że w tej sprawie Parlament Europejski będzie mówił jednym głosem .

lemmas: cieszyć się , że w ten sprawa parlament europejski być mówić jeden głos .

cposes: V X Punct Comp Prep A S S A V V A S Punct

poses: fin part interp comp prep adj subst subst adj bedzie praet adj subst interp

deprels: ROOT refl punct comp adjunct_other adjunct comp subj ne aux comp_fin adjunct obj_manner punct

cat: V


tokens: Dostaw dokonuje się na wniosek krajowego operatora sieci przesyłowej na podstawie długoterminowych umów o dostawy energii elektrycznej .

lemmas: dostawa dokonywać się na wniosek krajowy operator sieć przesyłowy na podstawa długoterminowy umowa o dostawa energia elektryczny .

cposes: S V X Prep S A S S A Prep S A S Prep S S A Punct

poses: subst fin part prep subst adj subst subst adj prep subst adj subst prep subst subst adj interp

deprels: obj ROOT refl adjunct_caus comp adjunct adjunct adjunct adjunct adjunct_caus mwe adjunct comp comp comp comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: - Jesteś zły , bo Adrian cię zostawiła .

lemmas: - być zły , bo Adrian ty zostawić .

cposes: Punct V A Punct Comp S S V Punct

poses: interp fin adj interp comp subst ppron12 praet interp

deprels: punct ROOT pd punct adjunct_caus subj obj comp_fin punct


tokens: Ale zanim się obejrzała ś wróciła ś do chwili wcześniej .

lemmas: ale zanim się obejrzeć być wrócić być do chwila wcześnie .

cposes: Conj Comp X V V V V Prep S Adv Punct

poses: conj comp part praet aglt praet aglt prep subst adv interp

deprels: ROOT adjunct_temp refl comp_fin aglt conjunct aglt comp comp adjunct_temp punct

cat: Prep


tokens: Herod tego próbował , a Chrystus przeżył .

lemmas: Herod to próbować , a Chrystus przeżyć .

cposes: S S V Punct Conj S V Punct

poses: subst subst praet interp conj subst praet interp

deprels: subj obj conjunct punct ROOT subj conjunct punct

cat: NP


tokens: Widział , jak od jej napięcia drży powierzchnia kawy w szklanym dzbanku .

lemmas: widzieć , jak od on napięcie drżeć powierzchnia kawa w szklany dzbanek .

cposes: V Punct Comp Prep S S V S S Prep A S Punct

poses: praet interp comp prep ppron3 subst fin subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT punct obj adjunct_caus comp comp comp_fin subj adjunct adjunct_locat adjunct comp punct

cat: N


tokens: W interesie obywateli państw trzecich , mieszkających w państwach położonych w sąsiedztwie UE - również osób zaliczających się do mniejszości węgierskiej - leży możliwość legalnego przebywania na terytorium Unii Europejskiej , bez konieczności pokonywania barier biurokratycznych i administracyjnych .

lemmas: w interes obywatel państwo trzeci , mieszkać w państwo położyć w sąsiedztwo UE - również osoba zaliczać się do mniejszość węgierski - leżeć możliwość legalny przebywać na terytorium unia europejski , bez konieczność pokonywać bariera biurokratyczny i administracyjny .

cposes: Prep S S S A Punct A Prep S A Prep S S Punct X S A X Prep S A Punct V S A S Prep S S A Punct Prep S S S A Conj A Punct

poses: prep subst subst subst adj interp pact prep subst ppas prep subst subst interp part subst pact part prep subst adj interp fin subst adj ger prep subst subst adj interp prep subst ger subst adj conj adj interp

deprels: comp comp adjunct comp adjunct punct adjunct adjunct_locat comp adjunct adjunct_locat comp adjunct punct adjunct_emph adjunct adjunct refl comp comp adjunct punct ROOT subj adjunct comp adjunct_locat comp adjunct ne punct adjunct_other comp comp obj conjunct adjunct conjunct punct

cat: Part


tokens: W ten sposób , kiedy idioci , którzy je ukradli spróbują je wydać , zostaną złapani .

lemmas: w ten sposób , kiedy idiota , który on ukraść spróbować on wydać , zostać złapać .

cposes: Prep A S Punct Adv S Punct A S V V S V Punct V A Punct

poses: prep adj subst interp adv subst interp adj ppron3 praet fin ppron3 inf interp fin ppas interp

deprels: adjunct_mod adjunct comp punct adjunct_temp subj punct subj obj adjunct_rc adjunct_temp obj comp_inf punct ROOT passive punct

cat: CP


tokens: Porządny człowiek zostawił by żonę w spokoju .

lemmas: porządny człowiek zostawić by żona w spokój .

cposes: A S V X S Prep S Punct

poses: adj subst praet part subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT cond obj comp comp punct

cat: Aux

cat: Punct


tokens: Pędy Asparagus sprengeri tworzące pęczek muszą posiadać bardziej lub mniej jednolitą długość .

lemmas: pęd asparagus sprengeri tworzyć pęczek musieć posiadać bardzo lub mało jednolity długość .

cposes: S S S A S V V Adv Conj Adv A S Punct

poses: subst subst subst pact subst fin inf adv conj adv adj subst interp

deprels: subj comp ne adjunct obj ROOT comp_inf conjunct adjunct conjunct adjunct obj punct

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: Dlatego też z ogromnym zadowoleniem przyjmujemy szczyt Euromedu , zgodnie z konferencjami ministerialnymi w Rabacie i Tripoli .

lemmas: dlatego też z ogromny zadowolenie przyjmować szczyt Euromed , zgodnie z konferencja ministerialny w Rabat i Tripoli .

cposes: Adv X Prep A S V S S Punct Adv Prep S A Prep S Conj S Punct

poses: adv part prep adj subst fin subst subst interp adv prep subst adj prep subst conj subst interp

deprels: adjunct_caus adjunct_emph adjunct_attit adjunct comp ROOT obj adjunct punct adjunct_other mwe comp adjunct adjunct_locat conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: Adj


tokens: Wysokie ciśnienie osmotyczne soku zawartego w owocu , spowodowane wysokim stężeniem rozpuszczalnych substancji stałych , powoduje , że owoc zachowuje przez długi czas charakterystyczną jędrność i traci niewiele wody w okresie przechowywania .

lemmas: wysoki ciśnienie osmotyczny sok zawrzeć w owoc , spowodować wysoki stężenie rozpuszczalny substancja stały , powodować , że owoc zachowywać przez długi czas charakterystyczny jędrność i tracić niewiele woda w okres przechowywać .

cposes: A S A S A Prep S Punct A A S A S A Punct V Punct Comp S V Prep A S A S Conj V Num S Prep S S Punct

poses: adj subst adj subst ppas prep subst interp ppas adj subst adj subst adj interp fin interp comp subst fin prep adj subst adj subst conj fin num subst prep subst ger interp

deprels: adjunct subj adjunct comp adjunct adjunct_locat comp punct adjunct adjunct obj_caus adjunct comp adjunct punct ROOT punct comp subj conjunct adjunct_dur adjunct comp adjunct obj comp_fin conjunct obj comp adjunct_temp mwe comp punct

cat: S

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Howard odwiózł go do obozu , a żołnierzy załadowano na ciężarówki .

lemmas: Howard odwieźć on do obóz , a żołnierz załadować na ciężarówka .

cposes: S V S Prep S Punct Conj S V Prep S Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst interp conj subst imps prep subst interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_adl comp punct ROOT obj conjunct adjunct_adl comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: Tak , ale tam wszędzie są Jankesi .

lemmas: tak , ale tam wszędzie być Jankes .

cposes: X Punct Conj Adv Adv V S Punct

poses: part interp conj adv adv fin subst interp

deprels: conjunct punct ROOT adjunct_locat adjunct_locat conjunct subj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Laktoza : ten produkt leczniczy zawiera 241 mg laktozy w każdym 1 mg dobowej dawki .

lemmas: laktoza : ten produkt leczniczy zawierać 241 miligram laktoza w każdy 1 miligram dobowy dawka .

cposes: S Punct A S A V Num X S Prep A A X A S Punct

poses: subst interp adj subst adj fin num brev subst prep adj adj brev adj subst interp

deprels: conjunct ROOT adjunct subj adjunct conjunct obj comp comp adjunct_locat adjunct adjunct_measure comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Brev

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Zakład powstanie w Wageningen w Holandii , przy udziale 11 krajów UE , Turcji i Rosji .

lemmas: zakład powstać w Wageningen w Holandia , przy udział 11 kraj UE , Turcja i Rosja .

cposes: S V Prep S Prep S Punct Prep S Num S S Punct S Conj S Punct

poses: subst fin prep subst prep subst interp prep subst num subst subst interp subst conj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct adjunct_compan comp conjunct comp comp punct conjunct comp conjunct punct

cat: Punct


tokens: Cały proces , od czasu złożenia wniosku do chwili wypłacenia pomocy , potrwa kilka miesięcy .

lemmas: cały proces , od czas złożyć wniosek do chwila wypłacić pomoc , potrwać kilka miesiąc .

cposes: A S Punct Prep S S S Prep S S S Punct V Num S Punct

poses: adj subst interp prep subst ger subst prep subst ger subst interp fin num subst interp

deprels: adjunct subj punct adjunct_init comp comp obj adjunct_finit comp comp obj punct ROOT adjunct_dur comp punct

cat: AdjP


tokens: Aktualnie prace nad lekami przeciwbiałaczkowymi koncentrują się na tych właśnie mutacjach , natomiast z najnowszego odkrycia wynika , że należało by raczej skupić się na szlakach genetycznych wspólnych dla wielu różnych macierzystych komórek nowotworowych .

lemmas: aktualnie praca nad lek przeciwbiałaczkowy koncentrować się na ten właśnie mutacja , natomiast z nowy odkrycie wynikać , że należeć by raczej skupić się na szlak genetyczny wspólny dla wiele różny macierzysty komórka nowotworowy .

cposes: Adv S Prep S A V X Prep A X S Punct Conj Prep A S V Punct Comp V X X V X Prep S A A Prep Num A A S A Punct

poses: adv subst prep subst adj fin part prep adj part subst interp conj prep adj subst fin interp comp praet part part inf part prep subst adj adj prep num adj adj subst adj interp

deprels: adjunct_temp subj comp comp adjunct conjunct refl comp adjunct adjunct_emph comp punct ROOT comp adjunct comp conjunct punct subj comp_fin cond adjunct_other comp_inf refl comp comp adjunct adjunct comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: Conj

cat: CP

cat: Aux


tokens: Ale jeśli znajdę . . . wtedy , sama pani osądzi .

lemmas: ale jeśli znaleźć . . . wtedy , sam pani osądzić .

cposes: Conj Comp V Punct Punct Punct Adv Punct A S V Punct

poses: conj comp fin interp interp interp adv interp adj subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_cond comp_fin punct mwe mwe adjunct_temp punct adjunct_mod subj conjunct punct

cat: S

cat: Comp

cat: Adj


tokens: Narodowe Centrum Badań i Rozwoju będzie realizować politykę państwa w dziedzinie finansowania badań mających strategiczne znaczenie dla rozwoju kraju .

lemmas: narodowy centrum badanie i rozwój być realizować polityka państwo w dziedzina finansować badanie mieć strategiczny znaczenie dla rozwój kraj .

cposes: A S S Conj S V V S S Prep S S S A A S Prep S S Punct

poses: adj subst subst conj subst bedzie inf subst subst prep subst ger subst pact adj subst prep subst subst interp

deprels: ne subj conjunct ne conjunct aux ROOT obj adjunct comp mwe comp obj adjunct adjunct obj_theme comp comp comp punct

cat: VP

cat: V


tokens: mają rezerwację na lot do Rzymu o siódmej .

lemmas: mieć rezerwacja na lot do Rzym o siódmy .

cposes: V S Prep S Prep S Prep A Punct

poses: fin subst prep subst prep subst prep adj interp

deprels: ROOT obj_theme comp comp adjunct_adl comp adjunct_temp comp punct

cat: NP

cat: PrepAdjP


tokens: - nazwę i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie ,

lemmas: - nazwa i adres producent lub on upoważnić przedstawiciel mieć siedziba w wspólnota ,

cposes: Punct S Conj S S Conj S A S A S Prep S Punct

poses: interp subst conj subst subst conj ppron3 ppas subst pact subst prep subst interp

deprels: punct conjunct ROOT conjunct conjunct adjunct adjunct adjunct conjunct adjunct obj_theme adjunct_locat comp punct

cat: N


tokens: Plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików

lemmas: plan zwalczać klasyczny pomór świnia w populacja dzik

cposes: S S A S S Prep S S

poses: subst ger adj subst subst prep subst subst

deprels: ROOT comp adjunct obj comp adjunct_locat comp comp

cat: PrepNP


tokens: Zgadzają się , że faktyczny stan gospodarki Unii Europejskiej jest stosunkowo dobry , w porównaniu do innych podmiotów światowych .

lemmas: zgadzać się , że faktyczny stan gospodarka unia europejski być stosunkowo dobry , w porównanie do inny podmiot światowy .

cposes: V X Punct Comp A S S S A V Adv A Punct Prep S Prep A S A Punct

poses: fin part interp comp adj subst subst subst adj fin adv adj interp prep subst prep adj subst adj interp

deprels: ROOT refl punct comp adjunct subj comp adjunct ne comp_fin adjunct pd punct adjunct_compar mwe mwe adjunct comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: Dzisiejsza polityka badawcza to polityka energetyczna jutra , dlatego właśnie projekty takie , jak CASTOR mogą wnieść tak istotny wkład .

lemmas: dzisiejszy polityka badawczy to polityka energetyczny jutro , dlatego właśnie projekt taki , jak CASTOR móc wnieść tak istotny wkład .

cposes: A S A V S A S Punct Adv X S A Punct Comp S V V Adv A S Punct

poses: adj subst adj pred subst adj subst interp adv part subst adj interp comp subst fin inf adv adj subst interp

deprels: adjunct pd adjunct conjunct subj adjunct comp ROOT adjunct_caus adjunct_emph subj adjunct punct adjunct_compar comp conjunct comp_inf adjunct_measure adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: AdjP

cat: Compar

cat: Punct


tokens: Jeśli Forum wyraża jednomyślną zgodę co do żądanej opinii lub sprawozdania , sporządza ono wspólne wnioski , które są dołączane do protokołów z posiedzeń .

lemmas: jeśli forum wyrażać jednomyślny zgoda co do żądać opinia lub sprawozdanie , sporządzać on wspólny wniosek , który być dołączać do protokół z posiedzenie .

cposes: Comp S V A S X Prep A S Conj S Punct V S A S Punct A V A Prep S Prep S Punct

poses: comp subst fin adj subst part prep ppas subst conj subst interp fin ppron3 adj subst interp adj fin ppas prep subst prep subst interp

deprels: adjunct_cond subj comp_fin adjunct obj adjunct_refer mwe adjunct conjunct comp conjunct punct ROOT subj adjunct obj punct subj adjunct_rc passive comp comp comp comp punct

cat: CP

cat: Part

cat: Conj


tokens: Boże , jak ja ją kochał em .

lemmas: bóg , jak ja on kochać być .

cposes: S Punct Adv S S V V Punct

poses: subst interp adv ppron12 ppron3 praet aglt interp

deprels: vocative punct adjunct_measure subj obj ROOT aglt punct

cat: S


tokens: Zarówno sam model , jak i sposób posługiwania się nim , podlegają zatwierdzeniu przez właściwe organy .

lemmas: zarówno sam model , jak i sposób posługiwać się on , podlegać zatwierdzić przez właściwy organ .

cposes: X A S Punct Conj X S S X S Punct V S Prep A S Punct

poses: part adj subst interp conj part subst ger part ppron3 interp fin ger prep adj subst interp

deprels: pre_coord adjunct conjunct punct subj mwe conjunct comp refl obj_instr punct ROOT obj_theme comp_ag adjunct comp punct

cat: Adj

cat: VP


tokens: Jednak ryzyko względne było podobne u dzieci w porównaniu z dorosłymi .

lemmas: jednak ryzyko względny być podobny u dziecko w porównanie z dorosły .

cposes: Conj S A V A Prep S Prep S Prep S Punct

poses: conj subst adj praet adj prep subst prep subst prep subst interp

deprels: ROOT subj adjunct conjunct pd comp comp adjunct_compar mwe mwe comp punct

cat: NP

cat: V


tokens: Pułapy taryfowe obowiązujące w okresach od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca

lemmas: pułap taryfowy obowiązywać w okres od dzień 1 lipiec do dzień 30 czerwiec

cposes: S A A Prep S Prep S A S Prep S A S

poses: subst adj pact prep subst prep subst adj subst prep subst adj subst

deprels: ROOT adjunct adjunct adjunct_temp comp adjunct_init comp adjunct ne adjunct_finit comp adjunct ne

cat: N


tokens: Zgodnie z art . 47 ust . 2 wyżej wymienionego rozporządzenia Państwa Członkowskie mogą zmniejszyć tę kwotę do wysokości 90 EUR w odniesieniu do podróżnych , którzy nie ukończyli 15 roku życia .

lemmas: zgodnie z artykuł . 47 ustęp . 2 wysoko wymienić rozporządzenie państwo członkowski móc zmniejszyć ten kwota do wysokość 90 euro w odniesienie do podróżny , który nie ukończyć 15 rok życie .

cposes: Adv Prep X Punct Dig X Punct Dig Adv A S S A V V A S Prep S Num X Prep S Prep S Punct A X V A S S Punct

poses: adv prep brev interp dig brev interp dig adv ppas subst subst adj fin inf adj subst prep subst num brev prep subst prep subst interp adj part praet adj subst subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct adjunct_locat adjunct comp subj adjunct ROOT comp_inf adjunct obj adjunct_measure mwe comp comp adjunct_refer mwe mwe comp punct subj neg adjunct_rc adjunct obj adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Uważam , że obecnie położyli śmy pod nią dobre podwaliny .

lemmas: uważać , że obecnie położyć być pod on dobry podwaliny .

cposes: V Punct Comp Adv V V Prep S A S Punct

poses: fin interp comp adv praet aglt prep ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT punct obj adjunct_temp comp_fin aglt comp comp adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Prep


tokens: To było zbyt pochopne - pomyślała Jessika .

lemmas: to być zbyt pochopny - pomyśleć Jessika .

cposes: S V Adv A Punct V S Punct

poses: subst praet adv adj interp praet subst interp

deprels: subj adjunct_qt adjunct_measure pd punct ROOT subj punct

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: To mi się nigdy przedtem nie przytrafiło .

lemmas: to ja się nigdy przedtem nie przytrafić .

cposes: S S X Adv Adv X V Punct

poses: subst ppron12 part adv adv part praet interp

cat: S

cat: Part


tokens: Dostępność Solvent Yellow 124 , pomimo ochrony patentowej , z jakiej produkt ten korzysta w sześciu Państwach Członkowskich , jest zabezpieczona umowami licencyjnymi .

lemmas: dostępność Solvent Yellow 124 , pomimo ochrona patentowy , z jaki produkt ten korzystać w sześć państwo członkowski , być zabezpieczyć umowa licencyjny .

cposes: S S S Dig Punct Prep S A Punct Prep A S A V Prep Num S A Punct V A S A Punct

poses: subst subst subst dig interp prep subst adj interp prep adj subst adj fin prep num subst adj interp fin ppas subst adj interp

deprels: subj comp ne ne punct adjunct_concess comp adjunct punct comp comp subj adjunct adjunct_rc adjunct_locat comp comp adjunct punct ROOT passive obj_manner adjunct punct

cat: VP

cat: Adj

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Należy zatem ustalić bardziej precyzyjne proporcje między stawkami dziennymi , tygodniowymi , miesięcznymi i rocznymi .

lemmas: należeć zatem ustalić bardzo precyzyjny proporcja między stawka dzienny , tygodniowy , miesięczny i roczny .

cposes: V Comp V Adv A S Prep S A Punct A Punct A Conj A Punct

poses: fin comp inf adv adj subst prep subst adj interp adj interp adj conj adj interp

deprels: comp_fin ROOT comp_inf adjunct_measure adjunct obj adjunct comp conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct punct

cat: V

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP

cat: Conj


tokens: układów zbiorowych lub umów pomiędzy partnerami społecznymi z danego sektora .

lemmas: układ zbiorowy lub umowa pomiędzy partner społeczny z dany sektor .

cposes: S A Conj S Prep S A Prep A S Punct

poses: subst adj conj subst prep subst adj prep adj subst interp

deprels: conjunct adjunct ROOT conjunct comp comp adjunct adjunct_abl adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: W postępowaniu przed tym sądem nie zakwestionowano tego , iż pozostałe przesłanki wydania pozwolenia zostały spełnione .

lemmas: w postępowanie przed ten sąd nie zakwestionować to , iż pozostały przesłanka wydać pozwolenie zostać spełnić .

cposes: Prep S Prep A S X V S Punct Comp A S S S V A Punct

poses: prep subst prep adj subst part imps subst interp comp adj subst ger subst praet ppas interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct_locat adjunct comp neg ROOT obj punct comp adjunct subj comp obj comp_fin passive punct

cat: Comp


tokens: Państwa Członkowskie mogą stosować różne okresy referencyjne dla różnych organizacji producentów , celem uwzględnienia zróżnicowań w produkcji , sprzedaży i okresach obrachunkowych dla różnych produktów lub grup produktów .

lemmas: państwo członkowski móc stosować różny okres referencyjny dla różny organizacja producent , cel uwzględnić zróżnicowanie w produkcja , sprzedaż i okres obrachunkowy dla różny produkt lub grupa produkt .

cposes: S A V V A S A Prep A S S Punct S S S Prep S Punct S Conj S A Prep A S Conj S S Punct

poses: subst adj fin inf adj subst adj prep adj subst subst interp subst ger subst prep subst interp subst conj subst adj prep adj subst conj subst subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf adjunct obj adjunct adjunct_recip adjunct comp adjunct punct adjunct_purp comp obj adjunct conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct adjunct adjunct conjunct comp conjunct comp punct


tokens: Miał em właśnie odpowiedzieć , gdy ta niematerialna ściana znowu się otworzyła i do środka wszedł rabin Ezra .

lemmas: mieć być właśnie odpowiedzieć , gdy ten niematerialny ściana znowu się otworzyć i do środek wejść rabin Ezra .

cposes: V V Adv V Punct Adv A A S X X V Conj Prep S V S S Punct

poses: praet aglt adv inf interp adv adj adj subst part part praet conj prep subst praet subst subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_other comp_inf punct adjunct_temp adjunct adjunct subj adjunct_emph refl conjunct adjunct_temp adjunct_adl comp conjunct subj app punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Po dwóch sesjach plenarnych odbędą się warsztaty poświęcone przyszłemu programowi UE w zakresie przekrojowej polityki integracji oraz Europejskiemu Funduszowi Integracji .

lemmas: po dwa sesja plenarny odbyć się warsztaty poświęcić przyszły program UE w zakres przekrojowy polityka integracja oraz europejski fundusz integracja .

cposes: Prep Num S A V X S A A S S Prep S A S S Conj A S S Punct

poses: prep num subst adj fin part subst ppas adj subst subst prep subst adj subst subst conj adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp comp comp adjunct ROOT refl subj adjunct adjunct conjunct adjunct comp mwe adjunct comp comp obj_theme ne conjunct ne punct

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP


tokens: W przypadku Wspólnoty prawo stosowane włącza Traktat Euratom i prawo wtórne poniżej .

lemmas: w przypadek wspólnota prawo stosować włączać traktat Euratom i prawo wtórny poniżej .

cposes: Prep S S S A V S S Conj S A Adv Punct

poses: prep subst subst subst ppas fin subst subst conj subst adj adv interp

deprels: adjunct_other mwe comp subj adjunct ROOT conjunct app obj conjunct adjunct adjunct_locat punct

cat: S

cat: VP

cat: Punct


tokens: Nauczyciele też są ludźmi , ale ona nie miała zbyt wielkiego pola manewru , gdyż nie zgłosił się nikt inny .

lemmas: nauczyciel też być człowiek , ale on nie mieć zbyt wielki pole manewr , gdyż nie zgłosić się nikt inny .

cposes: S X V S Punct Conj S X V Adv A S S Punct Comp X V X S A Punct

poses: subst part fin subst interp conj ppron3 part praet adv adj subst subst interp comp part praet part subst adj interp

deprels: subj adjunct_emph conjunct pd punct ROOT subj neg conjunct adjunct_measure adjunct obj_theme comp punct adjunct_caus neg comp_fin refl subj adjunct punct

cat: Part

cat: Adj

cat: CP


tokens: Odpocznij 10 minut , a potem możesz krzyczeć dalej , obiecuję .

lemmas: odpocząć 10 minuta , a potem móc krzyczeć daleko , obiecywać .

cposes: V Num S Punct Conj Adv V V Adv Punct V Punct

poses: impt num subst interp conj adv fin inf adv interp fin interp

deprels: conjunct adjunct_dur comp punct ROOT adjunct_temp conjunct comp_inf adjunct_other conjunct conjunct punct

cat: V

cat: NP

cat: N


tokens: Program sztokholmski umożliwia nam rozwinięcie dotychczasowych osiągnięć i stawienie czoła nowym wyzwaniom , przy wykorzystaniu nowych możliwości prezentowanych przez traktat lizboński .

lemmas: program sztokholmski umożliwiać my rozwinąć dotychczasowy osiągnięcie i stawić czoło nowy wyzwanie , przy wykorzystać nowy możliwość prezentować przez traktat lizboński .

cposes: S A V S S A S Conj S S A S Punct Prep S A S A Prep S A Punct

poses: subst adj fin ppron12 ger adj subst conj ger subst adj subst interp prep ger adj subst ppas prep subst adj interp

deprels: subj adjunct ROOT obj_recip conjunct adjunct obj obj conjunct obj_instr adjunct obj_caus punct adjunct_cond comp adjunct obj adjunct comp_ag comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: W czasie tego czekania coś się dokonywało .

lemmas: w czas ten czekać coś się dokonywać .

cposes: Prep S A S S X V Punct

poses: prep subst adj ger subst part praet interp

deprels: adjunct_temp mwe adjunct comp subj refl ROOT punct


tokens: Chciał by m pani wyświadczyć przysługę ale mężczyzna musi czasem odpocząć .

lemmas: chcieć by być pani wyświadczyć przysługa ale mężczyzna musieć czas odpocząć .

cposes: V X V S V S Conj S V S V Punct

poses: praet part aglt subst inf subst conj subst fin subst inf interp

deprels: conjunct cond aglt obj_recip comp_inf obj ROOT subj conjunct adjunct_freq comp_inf punct

cat: Aux


tokens: Ja chciała by m zaś zadać następujące pytanie : czy Unia Europejska jest obecnie zdolna wypełnić swoje zobowiązania , zwłaszcza jeżeli chodzi o zaproponowane wraz z Rosją porozumienie o zawieszeniu broni ?

lemmas: ja chcieć by być zaś zadać następujący pytanie : czy unia europejski być obecnie zdolny wypełnić swój zobowiązanie , zwłaszcza jeżeli chodzić o zaproponować wraz z Rosja porozumienie o zawieszenie broń ?

cposes: S V X V X V A S Punct X S A V Adv A V A S Punct X Comp V Prep A Adv Prep S S Prep S S Punct

poses: ppron12 praet part aglt part inf adj subst interp part subst adj fin adv adj inf adj subst interp part comp fin prep ppas adv prep subst subst prep subst subst interp

deprels: subj ROOT cond aglt adjunct_emph comp_inf adjunct obj punct adjunct subj ne adjunct_qt adjunct_temp pd comp_inf adjunct obj punct adjunct_emph adjunct_refer comp_fin comp adjunct adjunct_compan mwe comp comp comp comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp

cat: Prep


tokens: Myślał eś o zawodzie terapeuty albo pastora ?

lemmas: myśleć być o zawód terapeuta albo pastor ?

cposes: V V Prep S S Conj S Punct

poses: praet aglt prep subst subst conj subst interp

deprels: ROOT aglt comp comp conjunct comp conjunct punct

cat: S


tokens: Był też tylko znośnym strzelcem , chociaż radził sobie w tarapatach .

lemmas: być też tylko znośny strzelec , chociaż radzić siebie w tarapaty .

cposes: V X X A S Punct Comp V S Prep S Punct

poses: praet part part adj subst interp comp praet siebie prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_emph adjunct pd punct adjunct_concess comp_fin refl comp comp punct

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Produkty sanitarne ( podpaski i pieluszki itd . )

lemmas: produkt sanitarny ( podpaska i pieluszka i tak dalej . )

cposes: S A Punct S Conj S X Punct Punct

poses: subst adj interp subst conj subst brev interp interp

deprels: ROOT adjunct punct conjunct adjunct_attrib conjunct adjunct_comment abbrev_punct punct

cat: Punct

cat: Brev


tokens: Leczenie celekoksybem pacjentów z FAP badano przez okres do 6 miesięcy i nie wykazano zmniejszenia ryzyka występowania raka przewodu pokarmowego lub innego rodzaju nowotworu , ani zredukowania konieczności leczenia operacyjnego .

lemmas: leczyć celekoksyb pacjent z FAP badać przez okres do 6 miesiąc i nie wykazać zmniejszyć ryzyko występować rak przewód pokarmowy lub inny rodzaj nowotwór , ani zredukować konieczność leczenie operacyjny .

cposes: S S S Prep S V Prep S Prep Num S Conj X V S S S S S A Conj A S S Punct Conj S S S A Punct

poses: ger subst subst prep subst imps prep subst prep num subst conj part imps ger subst ger subst subst adj conj adj subst subst interp conj ger subst subst adj interp

deprels: obj obj_instr obj adjunct comp conjunct adjunct_dur comp adjunct_finit comp comp ROOT neg conjunct conjunct obj comp conjunct comp adjunct subj adjunct comp conjunct punct obj conjunct obj comp adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Part

cat: Adj


tokens: Wniosek taki składa się na piśmie do Rady Prezesów EBC .

lemmas: wniosek taki składać się na pismo do rada prezes EBC .

cposes: S A V X Prep S Prep S S S Punct

poses: subst adj fin part prep subst prep subst subst subst interp

deprels: obj adjunct ROOT refl adjunct_mod comp adjunct_recip comp comp comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N

cat: V


tokens: W innym przypadku Państwa Członkowskie powinny określić je w ramach swoich programów krajowych .

lemmas: w inny przypadek państwo członkowski powinien określić on w ramy swój program krajowy .

cposes: Prep A S S A V V S Prep S A S A Punct

poses: prep adj subst subst adj winien inf ppron3 prep subst adj subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp subj adjunct ROOT comp_inf obj adjunct_other mwe adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP


tokens: ( notyfikowana jako dokument nr C ( 1999 ) 1770 )

lemmas: ( notyfikować jako dokument numer C ( 1999 ) 1770 )

cposes: Punct A Comp S X X Punct Dig Punct Dig Punct

poses: interp ppas comp subst brev brev interp dig interp dig interp

deprels: punct ROOT adjunct_mod pd adjunct adjunct punct adjunct punct adjunct punct

cat: Compar


tokens: Trzecią potrzebą jest umocnienie demokracji poprzez oferowanie wsparcia technicznego na potrzeby wyborów .

lemmas: trzeci potrzeba być umocnić demokracja poprzez oferować wsparcie techniczny na potrzeba wybory .

cposes: A S V S S Prep S S A Prep S S Punct

poses: adj subst fin ger subst prep ger subst adj prep subst subst interp

deprels: adjunct pd ROOT subj obj adjunct_mod comp obj adjunct adjunct_purp mwe comp punct


tokens: Powiedziała , okrutna , że jeśli z nią pójdę , to się wynudzę , bo tę porę dnia zarezerwowano dla nastolatków .

lemmas: powiedzieć , okrutny , że jeśli z on pójść , to się wynudzić , bo ten pora dzień zarezerwować dla nastolatek .

cposes: V Punct A Punct Comp Comp Prep S V Punct Comp X V Punct Comp A S S V Prep S Punct

poses: praet interp adj interp comp comp prep ppron3 fin interp comp part fin interp comp adj subst subst imps prep subst interp

deprels: ROOT punct vocative punct obj adjunct_cond comp comp comp_fin punct adjunct refl comp_fin punct adjunct_caus adjunct obj comp comp_fin adjunct_recip comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Cóż , myślę , że zombie zabijają , bo taka jest ich natura .

lemmas: cóż , myśleć , że zombi zabijać , bo taki być on natura .

cposes: Interj Punct V Punct Comp S V Punct Comp A V S S Punct

poses: interj interp fin interp comp depr fin interp comp adj fin ppron3 subst interp

deprels: adjunct punct ROOT punct comp subj comp_fin punct adjunct_caus pd comp_fin adjunct subj punct

cat: S

cat: Interj


tokens: Chcemy współistnienia tych dwóch państw , stworzenia nowej sytuacji nie tylko dla narodów Izraela i Palestyny , ale dla całego regionu , gdyż sytuacja tam jest bardzo poważna .

lemmas: chcieć współistnieć ten dwa państwo , stworzyć nowy sytuacja nie tylko dla naród Izrael i Palestyna , ale dla cały region , gdyż sytuacja tam być bardzo poważny .

cposes: V S A Num S Punct S A S X X Prep S S Conj S Punct Conj Prep A S Punct Comp S Adv V Adv A Punct

poses: fin ger adj num subst interp ger adj subst part part prep subst subst conj subst interp conj prep adj subst interp comp subst adv fin adv adj interp

deprels: ROOT conjunct adjunct subj comp obj conjunct adjunct obj cneg pre_coord conjunct comp conjunct comp conjunct punct adjunct_recip conjunct adjunct comp punct adjunct_caus subj adjunct_locat comp_fin adjunct pd punct

cat: VP

cat: AdjP

cat: Conj

cat: Prep

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Moja córka ma 7 lat i powiedziała , że miało kształt kwadratu .

lemmas: mój córka mieć 7 rok i powiedzieć , że mieć kształt kwadrat .

cposes: A S V Num S Conj V Punct Comp V S S Punct

poses: adj subst fin num subst conj praet interp comp praet subst subst interp

deprels: adjunct subj conjunct obj_attrib comp ROOT conjunct punct obj comp_fin obj_theme comp punct

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Chciał by m podziękować swojemu oponentowi , panu Bushill-Matthewsowi za profesjonalny sposób przewodniczenia negocjacjom , koleżankom i kolegom z innych grup za ich pomoc pod względem politycznym , a prezydencji francuskiej za jej wyrafinowane podejście .

lemmas: chcieć by być podziękować swój oponent , pan Bushill-Matthews za profesjonalny sposób przewodniczyć negocjacje , koleżanka i kolega z inny grupa za on pomoc pod wzgląd polityczny , a prezydencja francuski za on wyrafinowany podejście .

cposes: V X V V A S Punct S S Prep A S S S Punct S Conj S Prep A S Prep S S Prep S A Punct Conj S A Prep S A S Punct

poses: praet part aglt inf adj subst interp subst subst prep adj subst ger subst interp subst conj subst prep adj subst prep ppron3 subst prep subst adj interp conj subst adj prep ppron3 adj subst interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf adjunct conjunct punct app app adjunct_caus adjunct comp comp obj_theme punct conjunct conjunct conjunct adjunct adjunct comp adjunct_caus adjunct comp adjunct_refer comp adjunct punct obj_recip conjunct adjunct adjunct_caus adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: V

cat: Aux

cat: NP

cat: N


tokens: Rada Europejska zebrana w Edynburgu w grudniu 1992 roku podkreśliła znaczenie , jakie dla Wspólnoty ma uczynienie prawa wspólnotowego bardziej dostępnym i zrozumiałym .

lemmas: rada europejski zebrać w Edynburg w grudzień 1992 rok podkreślić znaczenie , jaki dla wspólnota mieć uczynić prawo wspólnotowy bardzo dostępny i zrozumiały .

cposes: S A A Prep S Prep S A S V S Punct A Prep S V S S A Adv A Conj A Punct

poses: subst adj ppas prep subst prep subst adj subst praet subst interp adj prep subst fin ger subst adj adv adj conj adj interp

deprels: subj ne adjunct adjunct_locat comp adjunct_temp comp ne ne ROOT obj punct obj_theme adjunct_recip comp adjunct_rc subj obj adjunct adjunct_measure conjunct adjunct_attrib conjunct punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: CP


tokens: Nie wiem , kiedy Belbo go napisał .

lemmas: nie wiedzieć , kiedy Belbo on napisać .

cposes: X V Punct Adv S S V Punct

poses: part fin interp adv subst ppron3 praet interp

deprels: neg ROOT punct adjunct_temp subj obj comp_fin punct

cat: VP

cat: Part


tokens: Czy jakikolwiek inny członek rodziny posiadacza , wykonujący pracę na roli w gospodarstwie , posiada inną działalność dochodową ?

lemmas: czy jakikolwiek inny członek rodzina posiadacz , wykonywać praca na rola w gospodarstwo , posiadać inny działalność dochodowy ?

cposes: X A A S S S Punct A S Prep S Prep S Punct V A S A Punct

poses: part adj adj subst subst subst interp pact subst prep subst prep subst interp fin adj subst adj interp

deprels: adjunct adjunct adjunct subj comp adjunct punct adjunct obj adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct ROOT adjunct obj adjunct punct

cat: AdjP

cat: Prep


tokens: ( Fragment z Nag Hammadi 6,2 ) Weszła Lorenza Pellegrini .

lemmas: ( fragment z Nag Hammadi 6,2 ) wejść Lorenza Pellegrini .

cposes: Punct S Prep S S Dig Punct V S S Punct

poses: interp subst prep subst subst dig interp praet subst subst interp

deprels: punct adjunct_comment comp comp ne adjunct punct ROOT subj ne punct


tokens: Yeosol i HA-Il będą chronić zachód . .

lemmas: Yeosol i HA-Il być chronić zachód . .

cposes: S Conj S V V S Punct Punct

poses: subst conj subst bedzie inf subst interp interp

deprels: conjunct subj conjunct aux ROOT obj punct mwe

cat: Conj


tokens: W osiągnięciu tych celów wymiar zewnętrzny ma kluczowe znaczenie z dwóch powodów .

lemmas: w osiągnąć ten cel wymiar zewnętrzny mieć kluczowy znaczenie z dwa powód .

cposes: Prep S A S S A V A S Prep Num S Punct

poses: prep ger adj subst subst adj fin adj subst prep num subst interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct obj subj adjunct ROOT adjunct obj_theme adjunct_caus comp comp punct

cat: Adj


tokens: MacGyver , nie mogę wydawać pieniędzy Fundacji tylko dlatego , że Carrie miała koszmar .

lemmas: MacGyver , nie móc wydawać pieniądz fundacja tylko dlatego , że Carrie mieć koszmar .

cposes: S Punct X V V S S X Adv Punct Comp S V S Punct

poses: subst interp part fin inf subst subst part adv interp comp subst praet subst interp

deprels: vocative punct neg ROOT comp_inf obj adjunct adjunct_emph adjunct_caus punct comp subj comp_fin obj_theme punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: posiadać podstawową wiedzę z zakresu układu sieci drogowej w Państwach Członkowskich .

lemmas: posiadać podstawowy wiedza z zakres układ sieć drogowy w państwo członkowski .

cposes: V A S Prep S S S A Prep S A Punct

poses: inf adj subst prep subst subst subst adj prep subst adj interp

deprels: ROOT adjunct obj adjunct mwe comp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: - Tunne Kelam , Bernd Posselt , Zbigniew Zaleski , Tadeusz Zwiefka , Michael Gahler , Edward McMillan-Scott , Eija-Riitta Korhola , Charles Tannock i Christopher Beazley w imieniu grupy PPE-DE ,

lemmas: - Tunne Kelam , Bernd Posselt , Zbigniew Zaleski , Tadeusz Zwiefka , Michael Gahler , Edward McMillan-Scott , Eija-Riitta Korhola , Charles Tannock i Christopher Beazley w imię grupa PPE-DE ,

cposes: Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Punct S S Conj S S Prep S S S Punct

poses: interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst conj subst subst prep subst subst subst interp

deprels: punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne punct conjunct ne ROOT conjunct ne adjunct_other mwe comp adjunct punct


tokens: 43 Po pierwsze wymóg istnienia takiego prawa nie wynika wprost lub w sposób dorozumiany z żadnego przepisu prawa wspólnotowego dotyczącego prawa pobytu we Wspólnocie obywateli państw trzecich będących członkami rodziny pracowników wspólnotowych .

lemmas: 43 po pierwszy wymóg istnieć taki prawo nie wynikać wprost lub w sposób dorozumiany z żaden przepis prawo wspólnotowy dotyczyć prawo pobyt w wspólnota obywatel państwo trzeci być członek rodzina pracownik wspólnotowy .

cposes: Dig Prep A S S A S X V Adv Conj Prep S A Prep A S S A A S S Prep S S S A A S S S A Punct

poses: dig prep adj subst ger adj subst part fin adv conj prep subst adj prep adj subst subst adj pact subst subst prep subst subst subst adj pact subst subst subst adj interp

deprels: item adjunct_comment comp subj comp adjunct subj neg ROOT conjunct adjunct_mod conjunct comp adjunct comp adjunct comp comp adjunct adjunct obj_theme comp adjunct_locat comp comp comp adjunct adjunct pd comp adjunct adjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP

cat: V


tokens: Po południu usłyszał wołanie , o które się modlił .

lemmas: po południe usłyszeć wołanie , o który się modlić .

cposes: Prep S V S Punct Prep A X V Punct

poses: prep subst praet subst interp prep adj part praet interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT obj punct adjunct_purp comp refl adjunct_rc punct

cat: S

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Naukowcy wykorzystali techniki genetyczne oraz dwie zaawansowane techniki bio-obrazowania : mikroskopię krio-elektronową i NMR ( nuklearny rezonans magnetyczny ) w stałym stanie skupienia .

lemmas: naukowiec wykorzystać technika genetyczny oraz dwa zaawansowany technika bio-obrazowanie : mikroskopia krio-elektronowy i NMR ( nuklearny rezonans magnetyczny ) w stały stan skupienie .

cposes: S V S A Conj Num A S S Punct S A Conj S Punct A S A Punct Prep A S S Punct

poses: subst praet subst adj conj num adj subst subst interp subst adj conj subst interp adj subst adj interp prep adj subst subst interp

deprels: subj ROOT conjunct adjunct obj conjunct adjunct comp comp punct conjunct adjunct adjunct conjunct punct adjunct adjunct adjunct punct adjunct adjunct comp comp punct

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Właściwe organy powinny przekazywać informacje konieczne do realizowania zadań banków centralnych oraz ministerstw finansów w przypadku kryzysów finansowych i ograniczania ryzyka systemowego .

lemmas: właściwy organ powinien przekazywać informacja konieczny do realizować zadanie bank centralny oraz ministerstwo finanse w przypadek kryzys finansowy i ograniczać ryzyko systemowy .

cposes: A S V V S A Prep S S S A Conj S S Prep S S A Conj S S A Punct

poses: adj subst winien inf subst adj prep ger subst subst adj conj subst subst prep subst subst adj conj ger subst adj interp

deprels: adjunct subj ROOT comp_inf obj adjunct comp comp obj conjunct adjunct adjunct conjunct comp adjunct_cond mwe conjunct adjunct comp conjunct obj adjunct punct

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Nie wiedział em , że będziesz używał noża .

lemmas: nie wiedzieć być , że być używać nóż .

cposes: X V V Punct Comp V V S Punct

poses: part praet aglt interp comp bedzie praet subst interp

deprels: neg ROOT aglt punct comp aux comp_fin obj punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Faber rozejrzał się po raz ostatni po pokoju .

lemmas: Faber rozejrzeć się po raz ostatni po pokój .

cposes: S V X Prep S A Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst adj prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_freq comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: Adj


tokens: Może mogli by śmy zdobyć coś do jedzenia albo coś .

lemmas: może móc by być zdobyć coś do jeść albo coś .

cposes: X V X V V S Prep S Conj S Punct

poses: part praet part aglt inf subst prep ger conj subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT cond aglt comp_inf conjunct adjunct comp obj conjunct punct

cat: ROOT

cat: Aux


tokens: Ale szaleniec po raz pierwszy chciał działać na własną rękę .

lemmas: ale szaleniec po raz pierwszy chcieć działać na własny ręka .

cposes: Conj S Prep S A V V Prep A S Punct

poses: conj subst prep subst adj praet inf prep adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_freq comp adjunct conjunct comp_inf adjunct_mod adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: W całym swoim życiu , najbardziej dumny jestem z tego ,

lemmas: w cały swój życie , bardzo dumny być z to ,

cposes: Prep A A S Punct Adv A V Prep S Punct

poses: prep adj adj subst interp adv adj fin prep subst interp

deprels: adjunct_other adjunct adjunct comp punct adjunct_measure pd ROOT adjunct_caus comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Muszę się spotkać z kimś z San Antonio .

lemmas: musieć się spotkać z ktoś z San Antonio .

cposes: V X V Prep S Prep X S Punct

poses: fin part inf prep subst prep frag subst interp

deprels: ROOT refl comp_inf comp comp adjunct_abl comp ne punct

cat: V


tokens: Komisja uznaje znaczenie , jakie szybka infrastruktura szerokopasmowa ma w kontekście wielu procesów związanych z przechodzeniem na gospodarkę opartą na wiedzy i wykorzystującą technologie niskoemisyjne oraz technologie cyfrowe [ 6 ] .

lemmas: komisja uznawać znaczenie , jaki szybki infrastruktura szerokopasmowy mieć w kontekst wiele proces związać z przechodzić na gospodarka oprzeć na wiedza i wykorzystywać technologia niskoemisyjny oraz technologia cyfrowy [ 6 ] .

cposes: S V S Punct A A S A V Prep S Num S A Prep S Prep S A Prep S Conj A S A Conj S A Punct Dig Punct Punct

poses: subst fin subst interp adj adj subst adj fin prep subst num subst ppas prep ger prep subst ppas prep subst conj pact subst adj conj subst adj interp dig interp interp

deprels: subj ROOT obj punct obj_attrib adjunct subj adjunct adjunct_rc adjunct_other mwe comp comp adjunct comp comp adjunct_result comp conjunct comp comp adjunct conjunct conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct item punct punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: - informacje w sprawie finansowej efektywności funduszu ,

lemmas: - informacja w sprawa finansowy efektywność fundusz ,

cposes: Punct S Prep S A S S Punct

poses: interp subst prep subst adj subst subst interp

deprels: punct ROOT adjunct_refer mwe adjunct comp comp punct

cat: NP

cat: N

cat: PrepNP


tokens: - Potrzebujemy tych papierów , Mitch , bo kiedy je dostaniemy , będziemy mieli także ciebie .

lemmas: - potrzebować ten papier , Mitch , bo kiedy on dostać , być mieć także ty .

cposes: Punct V A S Punct S Punct Comp Adv S V Punct V V X S Punct

poses: interp fin adj subst interp subst interp comp adv ppron3 fin interp bedzie praet part ppron12 interp

cat: VP

cat: AdjP

cat: Comp


tokens: Podejmuje się niezbędne działania dla podkreślenia wspólnotowego charakteru pomocy udzielanej na podstawie niniejszego rozporządzenia .

lemmas: podejmować się niezbędny działanie dla podkreślić wspólnotowy charakter pomoc udzielać na podstawa niniejszy rozporządzenie .

cposes: V X A S Prep S A S S A Prep S A S Punct

poses: fin part adj subst prep ger adj subst subst ppas prep subst adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct obj adjunct_purp comp adjunct obj adjunct adjunct adjunct_caus mwe adjunct comp punct

cat: Part

cat: Prep


tokens: Wydatki przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

lemmas: wydatek przedstawicielstwo komisja wspólnota europejski na budynek i koszt pochodny

cposes: S S S S A Prep S Conj S A

poses: subst subst subst subst adj prep subst conj subst adj

deprels: ROOT adjunct comp comp ne comp conjunct comp conjunct adjunct

cat: ROOT

cat: Adj

cat: Conj


tokens: koszt pojemników , o ile na potrzeby celne są traktowane łącznie z towarem ,

lemmas: koszt pojemnik , o ile na potrzeba celny być traktować łącznie z towar ,

cposes: S S Punct Prep Adv Prep S A V A Adv Prep S Punct

poses: subst subst interp prep adv prep subst adj fin ppas adv prep subst interp

deprels: ROOT comp punct adjunct_cond mwe adjunct_purp comp adjunct comp_fin passive adjunct_mod mwe comp punct

cat: AdvP

cat: Punct


tokens: Obecne testy opierają się na technologiach z czasu narodzin nowoczesnej medycyny - stosowaniu mikroskopu do potwierdzenia zachorowania .

lemmas: obecny test opierać się na technologia z czas narodziny nowoczesny medycyna - stosować mikroskop do potwierdzić zachorować .

cposes: A S V X Prep S Prep S S A S Punct S S Prep S S Punct

poses: adj subst fin part prep subst prep subst subst adj subst interp ger subst prep ger ger interp

deprels: adjunct subj ROOT refl comp comp adjunct_abl comp comp adjunct adjunct punct adjunct obj adjunct_purp comp obj punct

cat: V


tokens: Normalnie nie śpię z dziewczyną i wtedy . . .

lemmas: normalnie nie spać z dziewczyna i wtedy . . .

cposes: Adv X V Prep S Conj Adv Punct Punct Punct

poses: adv part fin prep subst conj adv interp interp interp

deprels: adjunct_other neg conjunct comp comp ROOT conjunct punct mwe mwe

cat: S

cat: Adv


tokens: Powiększanie wiedzy o spożyciu żywności w celu ochrony zdrowia publicznego , przez wymianę i współpracę między operatorami baz danych .

lemmas: powiększać wiedza o spożycie żywność w cel ochrona zdrowie publiczny , przez wymiana i współpraca między operator baza dane .

cposes: S S Prep S S Prep S S S A Punct Prep S Conj S Prep S S S Punct

poses: ger subst prep subst subst prep subst subst subst adj interp prep subst conj subst prep subst subst subst interp

deprels: ROOT obj comp comp comp adjunct_purp mwe comp comp adjunct punct adjunct_mod conjunct comp conjunct comp comp comp comp punct


tokens: Dotyczy : udziału kobiet w cywilnych operacjach pokojowych prowadzonych przez UE

lemmas: dotyczyć : udział kobieta w cywilny operacja pokojowy prowadzić przez UE

cposes: V Punct S S Prep A S A A Prep S

poses: fin interp subst subst prep adj subst adj ppas prep subst

deprels: ROOT punct obj_theme adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct comp_ag comp


tokens: Mówi zbyt głośno i jest nadmiernie pewny siebie .

lemmas: mówić zbyt głośno i być nadmiernie pewny siebie .

cposes: V Adv Adv Conj V Adv A S Punct

poses: fin adv adv conj fin adv adj siebie interp

deprels: conjunct adjunct_measure adjunct_mod ROOT conjunct adjunct_measure pd comp punct


tokens: Właśnie dlatego tak wyraźnie podkreślamy tę kwestię w strategii UE 2020 i dlatego podchodzimy do tej kwestii różnorodności bardzo uważnie , za pomocą takich instrumentów , jak polityka spójności społecznej i gospodarczej .

lemmas: właśnie dlatego tak wyraźnie podkreślać ten kwestia w strategia UE 2020 i dlatego podchodzić do ten kwestia różnorodność bardzo uważnie , za pomoc taki instrument , jak polityka spójność społeczny i gospodarczy .

cposes: X Adv Adv Adv V A S Prep S S Dig Conj Adv V Prep A S S Adv Adv Punct Prep S A S Punct Comp S S A Conj A Punct

poses: part adv adv adv fin adj subst prep subst subst dig conj adv fin prep adj subst subst adv adv interp prep subst adj subst interp comp subst subst adj conj adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct_caus adjunct_measure adjunct_mod conjunct adjunct obj adjunct_locat comp adjunct ne ROOT adjunct_caus conjunct comp adjunct comp comp adjunct_measure adjunct_attit punct adjunct_instr mwe adjunct comp punct adjunct_compar comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Compar


tokens: Myślał em , że jesteś już na pełnym morzu .

lemmas: myśleć być , że być już na pełny morze .

cposes: V V Punct Comp V X Prep A S Punct

poses: praet aglt interp comp fin part prep adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct comp comp_fin adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp punct

cat: CP

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Maszyny i elementy bezpieczeństwa objęte niniejszą dyrektywą spełniają zasadnicze wymogi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa wymienione w załączniku I .

lemmas: maszyna i element bezpieczeństwo objąć niniejszy dyrektywa spełniać zasadniczy wymóg w zakres ochrona zdrowie i bezpieczeństwo wymienić w załącznik I .

cposes: S Conj S S A A S V A S Prep S S S Conj S A Prep S Dig Punct

poses: subst conj subst subst ppas adj subst fin adj subst prep subst subst subst conj subst ppas prep subst romandig interp

deprels: conjunct subj conjunct adjunct adjunct adjunct obj_theme ROOT adjunct obj comp mwe conjunct comp comp conjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: AdjP

cat: VP


tokens: Może i był pijany , ale wiedział , co mówi .

lemmas: może i być pijany , ale wiedzieć , co mówić .

cposes: X X V A Punct Conj V Punct S V Punct

poses: part part praet adj interp conj praet interp subst fin interp

deprels: adjunct_emph adjunct_emph conjunct pd punct ROOT conjunct punct obj comp_fin punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Możliwe , że będziemy musieli postąpić w taki sam sposób z innymi substancjami , jeżeli zagrożenia dla zdrowia będą równie oczywiste i jeżeli nie będziemy mogli czekać do czasu zakończenia bardzo złożonej i trudnej procedury przewidzianej w rozporządzeniu REACH .

lemmas: możliwy , że być musieć postąpić w taki sam sposób z inny substancja , jeżeli zagrożenie dla zdrowie być równie oczywisty i jeżeli nie być móc czekać do czas zakończyć bardzo złożony i trudny procedura przewidzieć w rozporządzenie REACH .

cposes: A Punct Comp V V V Prep A A S Prep A S Punct Comp S Prep S V Adv A Conj Comp X V V V Prep S S Adv A Conj A S A Prep S S Punct

poses: adj interp comp bedzie praet inf prep adj adj subst prep adj subst interp comp subst prep subst bedzie adv adj conj comp part bedzie praet inf prep subst ger adv adj conj adj subst ppas prep subst subst interp

deprels: ROOT punct comp aux comp_fin comp_inf adjunct_mod adjunct mwe comp comp adjunct comp punct conjunct subj comp comp comp_fin adjunct_measure pd adjunct_cond conjunct neg aux comp_fin comp_inf comp comp comp adjunct conjunct adjunct conjunct obj adjunct adjunct_locat comp app punct

cat: Adj

cat: Comp

cat: Prep

cat: Conj


tokens: ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Pakistanu

lemmas: ustanawiać specjalny warunek przywóz produkt rybołówstwo i akwakultura pochodzić z Pakistan

cposes: A A S S S S Conj S A Prep S

poses: pact adj subst subst subst subst conj subst pact prep subst

deprels: ROOT adjunct obj comp comp conjunct comp conjunct adjunct adjunct_abl comp


tokens: Zgodnie z MSR 8 wpływ zmiany oszacowań ujmuje się w bieżącym i kolejnych okresach .

lemmas: zgodnie z MSR 8 wpływ zmiana oszacować ujmować się w bieżący i kolejny okres .

cposes: Adv Prep S Dig S S S V X Prep A Conj A S Punct

poses: adv prep subst dig subst subst ger fin part prep adj conj adj subst interp

deprels: adjunct_other mwe comp adjunct obj comp comp ROOT refl adjunct_temp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: S

cat: AdvP

cat: V

cat: Punct


tokens: Hobbici łagodnym zboczem wjechali na wzgórze , minęli kilka rozproszonych domów i stanęli przed gospodą .

lemmas: hobbit łagodny zbocze wjechać na wzgórze , minąć kilka rozproszyć dom i stanąć przed gospoda .

cposes: S A S V Prep S Punct V Num A S Conj V Prep S Punct

poses: subst adj subst praet prep subst interp praet num ppas subst conj praet prep subst interp

deprels: subj adjunct adjunct_perl conjunct adjunct_adl comp punct conjunct obj adjunct comp ROOT conjunct adjunct_locat comp punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Jej wprowadzenie ograniczy starania państw członkowskich o optymalizowanie opodatkowania przedsiębiorstw wbrew celom z Lizbony .

lemmas: on wprowadzić ograniczyć staranie państwo członkowski o optymalizować opodatkować przedsiębiorstwo wbrew cel z Lizbona .

cposes: S S V S S A Prep S S S Prep S Prep S Punct

poses: ppron3 ger fin subst subst adj prep ger ger subst prep subst prep subst interp

deprels: obj subj ROOT obj adjunct adjunct adjunct_purp comp obj obj adjunct_concess comp adjunct_abl comp punct

cat: PrepNP


tokens: Oczywiście , będziesz respektował żądania większości . . .

lemmas: oczywiście , być respektować żądanie większość . . .

cposes: X Punct V V S S Punct Punct Punct

poses: part interp bedzie praet subst subst interp interp interp

deprels: adjunct_emph punct aux ROOT obj adjunct punct mwe mwe

cat: NP


tokens: - Zostawił list podpisując się fałszywym nazwiskiem i . . .

lemmas: - zostawić list podpisywać się fałszywy nazwisko i . . .

cposes: Punct V S V X A S Conj Punct Punct Punct

poses: interp praet subst pcon part adj subst conj interp interp interp

deprels: punct conjunct obj adjunct_other refl adjunct obj_manner ROOT punct mwe mwe

cat: N


tokens: Najgroźniejszym wrogiem człowieka , pomyślał , jest jego układ nerwowy .

lemmas: groźny wróg człowiek , pomyśleć , być on układ nerwowy .

cposes: A S S Punct V Punct V S S A Punct

poses: adj subst subst interp praet interp fin ppron3 subst adj interp

deprels: adjunct pd adjunct punct ROOT punct adjunct_qt adjunct subj adjunct punct

cat: AdjP


tokens: W określonych terminach Umawiające się Strony będą informować Komisję o warunkach i środkach niezbędnych do osiągnięcia celów , a także o odpowiednich działaniach i ich efektach .

lemmas: w określić termin umawiać się strona być informować komisja o warunek i środki niezbędny do osiągnąć cel , a także o odpowiedni działanie i on efekt .

cposes: Prep A S A X S V V S Prep S Conj S A Prep S S Punct Conj X Prep A S Conj S S Punct

poses: prep ppas subst pact part subst bedzie inf subst prep subst conj subst adj prep ger subst interp conj part prep adj subst conj ppron3 subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct refl subj aux ROOT obj conjunct conjunct comp conjunct adjunct comp comp obj punct comp mwe conjunct adjunct conjunct comp adjunct conjunct punct

cat: VP


tokens: Nie powinna ś tego robić , Lilli .

lemmas: nie powinien być to robić , Lilli .

cposes: X V V S V Punct S Punct

poses: part winien aglt subst inf interp subst interp

deprels: neg ROOT aglt obj comp_inf punct vocative punct

cat: ROOT


tokens: Twoja matka nie pozwoli mi tu zostać .

lemmas: twój matka nie pozwolić ja tu zostać .

cposes: A S X V S Adv V Punct

poses: adj subst part fin ppron12 adv inf interp

cat: Part

cat: Adv


tokens: Pojawiło się zbyt wielu utalentowanych amatorów , a zmiana warunków finansowych wykazała absurdalność starego systemu .

lemmas: pojawić się zbyt wiele utalentowany amator , a zmiana warunki finansowy wykazać absurdalność stary system .

cposes: V X Adv Num A S Punct Conj S S A V S A S Punct

poses: praet part adv num adj subst interp conj subst subst adj praet subst adj subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_measure subj adjunct comp punct ROOT subj comp adjunct conjunct obj adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: 1/28/H-L Akcje i udziały w portfelu IRS , IRSC , IRSR , IS i FUS

lemmas: 1/28/H-L akcja i udział w portfel IRS , IRSC , IRSR , IS i fus

cposes: X S Conj S Prep S S Punct S Punct S Punct S Conj S

poses: brev subst conj subst prep subst subst interp subst interp subst interp subst conj subst

deprels: item conjunct ROOT conjunct comp comp conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Wszelkie przeprowadzane zabiegi chemiczne odnotowywane są bądź na etykiecie urzędowej , zgodnie z art . 9 , bądź na etykiecie dostawcy oraz na opakowaniu lub wewnątrz niego lub na kontenerze .

lemmas: wszelki przeprowadzać zabieg chemiczny odnotowywać być bądź na etykieta urzędowy , zgodnie z artykuł . 9 , bądź na etykieta dostawca oraz na opakowanie lub wewnątrz on lub na kontener .

cposes: A A S A A V Conj Prep S A Punct Adv Prep X Punct Dig Punct Conj Prep S S Conj Prep S Conj Prep S Conj Prep S Punct

poses: adj ppas subst adj ppas fin conj prep subst adj interp adv prep brev interp dig interp conj prep subst subst conj prep subst conj prep ppron3 conj prep subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct passive ROOT pre_coord conjunct comp adjunct punct adjunct_other mwe comp abbrev_punct adjunct punct conjunct conjunct comp adjunct adjunct_locat conjunct comp conjunct conjunct comp conjunct conjunct comp punct

cat: S

cat: Conj


tokens: I przyszedł , aby sądzić , gdy barman powiedział mi kim jesteś .

lemmas: i przyjść , aby sądzić , gdy barman powiedzieć ja kto być .

cposes: Conj V Punct Comp V Punct Adv S V S S V Punct

poses: conj praet interp comp inf interp adv subst praet ppron12 subst fin interp

cat: V

cat: CP

cat: Comp

cat: AdvP


tokens: Ostateczna ocena Protokołu finansowego obejmuje również dostosowanie do nowego Protokołu finansowego , zarówno w zakresie przydziału środków jak i przygotowania kolejnego programu .

lemmas: ostateczny ocena protokół finansowy obejmować również dostosować do nowy protokół finansowy , zarówno w zakres przydział środki jak i przygotować kolejny program .

cposes: A S S A V X S Prep A S A Punct X Prep S S S Conj X S A S Punct

poses: adj subst subst adj fin part ger prep adj subst adj interp part prep subst subst subst conj part ger adj subst interp

deprels: adjunct subj comp adjunct ROOT adjunct_emph obj adjunct_result adjunct comp adjunct punct pre_coord conjunct mwe comp comp comp mwe conjunct adjunct obj punct

cat: PrepNP

cat: Punct


tokens: lecz oni nigdy nie stracili z oczu swojego prawdziwego celu .

lemmas: lecz on nigdy nie stracić z oko swój prawdziwy cel .

cposes: Conj S Adv X V Prep S A A S Punct

poses: conj ppron3 adv part praet prep subst adj adj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct_freq neg conjunct comp comp adjunct adjunct obj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Przyszła ś mi sprzedać list Roberta Chiltern .

lemmas: przyjść być ja sprzedać list Robert Chiltern .

cposes: V V S V S S S Punct

poses: praet aglt ppron12 inf subst subst subst interp

deprels: ROOT aglt obj_recip comp_inf obj adjunct ne punct

cat: VP


tokens: Bowiem w motywie 117 tymczasowego rozporządzenia antysubsydyjnego , podobnie jak w motywie 73 tymczasowego rozporządzenia antydumpingowego , stwierdzono , co następuje :

lemmas: bowiem w motyw 117 tymczasowy rozporządzenie antysubsydyjny , podobnie jak w motyw 73 tymczasowy rozporządzenie antydumpingowy , stwierdzić , co następować :

cposes: Comp Prep S Dig A S A Punct Adv Comp Prep S Dig A S A Punct V Punct S V Punct

poses: comp prep subst dig adj subst adj interp adv comp prep subst dig adj subst adj interp imps interp subst fin interp

deprels: ROOT adjunct_locat comp adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct_other adjunct_compar comp comp adjunct adjunct comp adjunct punct comp_fin punct subj obj punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP

cat: Compar


tokens: Najsilniejszą aktywność wykazuje przeciwko wolnym stadiom rozwojowym pasożytów ( sporozoity , merozoity ) .

lemmas: silny aktywność wykazywać przeciwko wolny stadium rozwojowy pasożyt ( sporozoit , merozoit ) .

cposes: A S V Prep A S A S Punct S Punct S Punct Punct

poses: adj subst fin prep adj subst adj subst interp subst interp subst interp interp

deprels: adjunct obj ROOT adjunct_recip adjunct comp adjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct punct punct

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Siłą rzeczy nie jest to kwestia zaakceptowania zdania drugiej osoby , można się z tym zgodzić , ale raczej niezbędnej konieczności zaakceptowania jego zasadności ” .

lemmas: siła rzecz nie być to kwestia zaakceptować zdanie drugi osoba , można się z to zgodzić , ale raczej niezbędny konieczność zaakceptować on zasadność ” .

cposes: S S X V V S S S A S Punct V X Prep S V Punct Conj X A S S S S Punct Punct

poses: subst subst part fin pred subst ger subst adj subst interp pred part prep subst inf interp conj part adj subst ger ppron3 subst interp interp

deprels: adjunct_comment mwe neg aux conjunct subj adjunct obj adjunct adjunct punct adjunct_comment refl comp comp comp_inf punct ROOT orphan adjunct conjunct comp adjunct obj punct punct

cat: S

cat: Part

cat: Conj


tokens: Odczyty z lit . b ) powinny być większe niż z lit . a ) o mniej niż 20 ppm CO .

lemmas: odczyt z litera . b ) powinien być wielki niż z litera . a ) o mniej niż 20 ppm CO .

cposes: S Prep X Punct X Punct V V A Comp Prep X Punct X Punct Prep Num Comp Num X S Punct

poses: subst prep brev interp brev interp winien inf adj comp prep brev interp brev interp prep num comp num brev subst interp

deprels: subj comp comp abbrev_punct adjunct punct ROOT comp_inf pd adjunct_compar comp comp abbrev_punct adjunct punct adjunct_measure comp adjunct_compar comp comp comp punct

cat: Brev

cat: V

cat: Comp


tokens: Komisja , korzystając z odpowiedniej pomocy technicznej będzie odpowiedzialna za zawieranie umów i przyznawanie funduszy indywidualnym promotorom .

lemmas: komisja , korzystać z odpowiedni pomoc techniczny być odpowiedzialny za zawierać umowa i przyznawać fundusz indywidualny promotor .

cposes: S Punct V Prep A S A V A Prep S S Conj S S A S Punct

poses: subst interp pcon prep adj subst adj bedzie adj prep ger subst conj ger subst adj subst interp

deprels: subj punct adjunct_other comp adjunct comp adjunct ROOT pd comp conjunct obj comp conjunct obj adjunct obj_recip punct

cat: Punct

cat: PrepNP


tokens: Prowizje te stanowiły ukryty element ceny końcowej , nakładanej na konsumenta .

lemmas: prowizja ten stanowić ukryć element cena końcowy , nakładać na konsument .

cposes: S A V A S S A Punct A Prep S Punct

poses: subst adj praet ppas subst subst adj interp ppas prep subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct pd comp adjunct punct adjunct adjunct_recip comp punct

cat: NP

cat: N


tokens: - rodzaje działań ( takie jak badania i rozwój technologiczny , demonstracje , zarządzanie szkolenia , upowszechnianie , transfer wiedzy i inne działania pokrewne ) , które mogą być finansowane w ramach każdego z tych systemów .

lemmas: - rodzaj działanie ( taki jak badanie i rozwój technologiczny , demonstracja , zarządzać szkolenie , upowszechniać , transfer wiedza i inny działanie pokrewny ) , który móc być finansować w ramy każdy z ten system .

cposes: Punct S S Punct A Comp S Conj S A Punct S Punct S S Punct S Punct S S Conj A S A Punct Punct A V V A Prep S A Prep A S Punct

poses: interp subst subst interp adj comp subst conj subst adj interp subst interp ger subst interp ger interp subst subst conj adj subst adj interp interp adj fin inf ppas prep subst adj prep adj subst interp

deprels: punct ROOT comp punct adjunct adjunct_compar conjunct conjunct conjunct adjunct punct conjunct punct conjunct obj punct conjunct punct conjunct comp comp adjunct conjunct adjunct punct punct subj adjunct_rc comp_inf passive adjunct_other mwe comp adjunct_elect adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: VP


tokens: Dziś , w dobie kryzysu , rozszerzenie programu żywnościowego i finansowanie go z budżetu Wspólnoty jest w pełni uzasadnione .

lemmas: dziś , w doba kryzys , rozszerzyć program żywnościowy i finansować on z budżet wspólnota być w pełnia uzasadniony .

cposes: Adv Punct Prep S S Punct S S A Conj S S Prep S S V Prep S A Punct

poses: adv interp prep subst subst interp ger subst adj conj ger ppron3 prep subst subst fin prep subst adj interp

deprels: conjunct adjunct_temp conjunct comp comp punct conjunct obj adjunct subj conjunct obj comp comp adjunct ROOT adjunct_measure comp pd punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: AdjP


tokens: " Przygotuj się na dużą zmianę " .

lemmas: " przygotować się na duży zmiana " .

cposes: Punct V X Prep A S Punct Punct

poses: interp impt part prep adj subst interp interp

deprels: punct ROOT refl adjunct_purp adjunct comp punct punct

cat: Prep

cat: Adj


tokens: Otworzył i wszedł do środka , a stary mężczyzna za nim .

lemmas: otworzyć i wniść do środek , a stary mężczyzna za on .

cposes: V Conj V Prep S Punct Conj A S Prep S Punct

poses: praet conj praet prep subst interp conj adj subst prep ppron3 interp

deprels: conjunct conjunct conjunct adjunct_adl comp punct ROOT adjunct conjunct adjunct comp punct

cat: S


tokens: Alexandr Vondra ( urzędujący przewodniczący Rady ) odpowiedział na pytanie , a także na pytania uzupełniające Kathy Sinnott ( zastępcy autora ) i Huberta Pirkera .

lemmas: Alexandr Vondra ( urzędować przewodniczący rada ) odpowiedzieć na pytanie , a także na pytanie uzupełniać Kathy Sinnott ( zastępca autor ) i Hubert Pirker .

cposes: S S Punct A S S Punct V Prep S Punct Conj X Prep S A S S Punct S S Punct Conj S S Punct

poses: subst subst interp pact subst subst interp praet prep subst interp conj part prep subst pact subst subst interp subst subst interp conj subst subst interp

deprels: subj ne punct adjunct app adjunct punct ROOT conjunct comp punct comp mwe conjunct comp adjunct conjunct ne punct app adjunct punct adjunct conjunct ne punct

cat: Conj

cat: Part


tokens: Więc powinna ś zrobić cokolwiek cię uszczęśliwia .

lemmas: więc powinien być zrobić cokolwiek ty uszczęśliwiać .

cposes: Comp V V V S S V Punct

poses: comp winien aglt inf subst ppron12 fin interp

deprels: ROOT comp_fin aglt comp_inf subj obj obj punct

cat: V


tokens: Oznacza to , że również inwestorzy reprezentujący kapitał hybrydowy muszą uczestniczyć w restrukturyzacji banku .

lemmas: oznaczać to , że również inwestor reprezentować kapitał hybrydowy musieć uczestniczyć w restrukturyzacja bank .

cposes: V S Punct Comp X S A S A V V Prep S S Punct

poses: fin subst interp comp part subst pact subst adj fin inf prep subst subst interp

deprels: ROOT subj punct comp adjunct_emph subj adjunct obj adjunct comp_fin comp_inf comp comp comp punct

cat: Comp


tokens: Należy zarejestrować aktualny numer 12-cyfrowy bez żadnych zmian [ 8 ] .

lemmas: należeć zarejestrować aktualny numer 12-cyfrowy bez żaden zmiana [ 8 ] .

cposes: V V A S A Prep A S Punct Dig Punct Punct

poses: fin inf adj subst adj prep adj subst interp dig interp interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct obj adjunct adjunct_other adjunct comp punct item punct punct

cat: Punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Świetnie , ale my chcemy całej waszej forsy .

lemmas: świetnie , ale my chcieć cały wasz forsa .

cposes: Adv Punct Conj S V A A S Punct

poses: adv interp conj ppron12 fin adj adj subst interp

deprels: conjunct punct ROOT subj conjunct adjunct adjunct obj_theme punct

cat: NP

cat: N


tokens: Jestem przekonany , że kolejne wydłużanie okresu przejściowego nie leży w interesie obywateli Europy .

lemmas: być przekonany , że kolejny wydłużać okres przejściowy nie leżeć w interes obywatel Europa .

cposes: V A Punct Comp A S S A X V Prep S S S Punct

poses: fin adj interp comp adj ger subst adj part fin prep subst subst subst interp

deprels: ROOT pd punct comp adjunct subj obj adjunct neg comp_fin comp comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: PrepNP


tokens: Zaleconą liczbę kapsułek należy połykać w całości , raz na dobę przez 5 dni .

lemmas: zalecić liczba kapsułka należeć połykać w całość , raz na doba przez 5 dzień .

cposes: A S S V V Prep S Punct S Prep S Prep Num S Punct

poses: ppas subst subst fin inf prep subst interp subst prep subst prep num subst interp

deprels: adjunct obj comp ROOT comp_inf adjunct_mod comp punct adjunct_freq adjunct_temp comp adjunct_dur comp comp punct

cat: VP


tokens: Ponadto powinni śmy poświęcić więcej uwagi izolacji budynków , co miało by istotne znaczenie nie tylko na szczeblu krajowym , ale także na szczeblu regionalnym .

lemmas: ponadto powinien być poświęcić więcej uwaga izolacja budynek , co mieć by istotny znaczenie nie tylko na szczebel krajowy , ale także na szczebel regionalny .

cposes: X V V V Num S S S Punct S V X A S X X Prep S A Punct Conj X Prep S A Punct

poses: part winien aglt inf num subst subst subst interp subst praet part adj subst part part prep subst adj interp conj part prep subst adj interp

deprels: adjunct_emph ROOT aglt comp_inf obj comp obj_theme comp punct subj adjunct_rc cond adjunct obj_theme cneg pre_coord conjunct comp adjunct punct adjunct_other mwe conjunct comp adjunct punct

cat: Aux

cat: AdjP


tokens: Przedmiotowe sprawozdanie także potwierdza , że powinni śmy zwiększyć możliwości w zakresie produkcji większej ilości mleka .

lemmas: przedmiotowy sprawozdanie także potwierdzać , że powinien być zwiększyć możliwość w zakres produkcja wielki ilość mleko .

cposes: A S X V Punct Comp V V V S Prep S S A S S Punct

poses: adj subst part fin interp comp winien aglt inf subst prep subst subst adj subst subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_emph ROOT punct comp comp_fin aglt comp_inf obj adjunct mwe comp adjunct comp comp punct

cat: Adj

cat: Prep


tokens: — sektory działalności , w których realizowane są projekty objęte pomocą .

lemmas: — sektor działalność , w który realizować być projekt objąć pomoc .

cposes: Punct S S Punct Prep A A V S A S Punct

poses: interp subst subst interp prep adj ppas fin subst ppas subst interp

deprels: punct ROOT comp punct adjunct_locat comp passive adjunct_rc subj adjunct obj_theme punct

cat: PrepAdjP


tokens: Przy okazji zlikwidujmy Komisję Europejską , Parlament Europejski i Radę .

lemmas: przy okazja zlikwidować komisja europejski , parlament europejski i rada .

cposes: Prep S V S A Punct S A Conj S Punct

poses: prep subst impt subst adj interp subst adj conj subst interp

deprels: adjunct_other comp ROOT conjunct ne punct conjunct ne obj conjunct punct

cat: S

cat: Conj


tokens: Aby uniknąć narażenia w przypadku pęknięcia fiolki lub przypadkowego rozlania jej zawartości , zaleca się stosowanie rękawic lateksowych oraz okularów ochronnych .

lemmas: aby uniknąć narażenie w przypadek pęknąć fiolka lub przypadkowy rozlać on zawartość , zalecać się stosować rękawica lateksowy oraz okulary ochronny .

cposes: Comp V S Prep S S S Conj A S S S Punct V X S S A Conj S A Punct

poses: comp inf subst prep subst ger subst conj adj ger ppron3 subst interp fin part ger subst adj conj subst adj interp

deprels: adjunct_purp comp_inf obj adjunct_other mwe conjunct subj comp adjunct_mod conjunct adjunct obj punct ROOT refl obj conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct

cat: Comp

cat: V

cat: Part


tokens: Kobieta zarzuciła ramiona na szyję Sophie i teraz łzy popłynęły szybciej .

lemmas: kobieta zarzucić ramię na szyja Sophie i teraz łza popłynąć szybko .

cposes: S V S Prep S S Conj Adv S V Adv Punct

poses: subst praet subst prep subst subst conj adv subst praet adv interp

deprels: subj conjunct obj adjunct_adl comp adjunct ROOT adjunct_temp subj conjunct adjunct_mod punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Punct


tokens: Inni darczyńcy powinni przyjąć podobnie ambitne cele w zakresie wzrostu ODA , a my musimy wzywać całą społeczność darczyńców , aby dotrzymywali swoich zobowiązań pod względem wielkości i skuteczności pomocy .

lemmas: inny darczyńca powinien przyjąć podobnie ambitny cel w zakres wzrost ODA , a my musieć wzywać cały społeczność darczyńca , aby dotrzymywać swój zobowiązanie pod wzgląd wielkość i skuteczność pomoc .

cposes: A S V V Adv A S Prep S S S Punct Conj S V V A S S Punct Comp V A S Prep S S Conj S S Punct

poses: adj subst winien inf adv adj subst prep subst subst subst interp conj ppron12 fin inf adj subst subst interp comp praet adj subst prep subst subst conj subst subst interp

deprels: adjunct subj conjunct comp_inf adjunct adjunct obj adjunct mwe comp comp punct ROOT subj conjunct comp_inf adjunct obj comp punct adjunct_purp comp_fin adjunct obj adjunct_refer mwe conjunct comp conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N


tokens: Antonio powiedział , że możemy tu przenocować .

lemmas: Antonio powiedzieć , że móc tu przenocować .

cposes: S V Punct Comp V Adv V Punct

poses: subst praet interp comp fin adv inf interp

cat: VP

cat: CP


tokens: Właśnie oddanie spraw w ręce zwykłych ludzi jest gwarancją silnego partnerstwa i ściślejszej współpracy regionalnej w południowej części basenu Morza Śródziemnego .

lemmas: właśnie oddać sprawa w ręka zwykły człowiek być gwarancja silny partnerstwo i ścisły współpraca regionalny w południowy część basen Morze Śródziemny .

cposes: X S S Prep S A S V S A S Conj A S A Prep A S S S A Punct

poses: part ger subst prep subst adj subst fin subst adj subst conj adj subst adj prep adj subst subst subst adj interp

deprels: adjunct_emph subj obj comp comp adjunct adjunct ROOT pd adjunct conjunct comp adjunct conjunct adjunct adjunct_locat adjunct comp comp adjunct ne punct

cat: PrepNP

cat: AdjP


tokens: Substancja czynna – adalimumab – jest ludzkim przeciwciałem monoklonalnym otrzymywanym z hodowli komórkowej .

lemmas: substancja czynny – adalimumab – być ludzki przeciwciało monoklonalny otrzymywać z hodowla komórkowy .

cposes: S A Punct S Punct V A S A A Prep S A Punct

poses: subst adj interp subst interp fin adj subst adj ppas prep subst adj interp

deprels: subj adjunct punct app punct ROOT adjunct pd adjunct adjunct comp comp adjunct punct

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Johnny Fontane zachichotał i odrzekł : - Nie mogę powiedzieć , to właśnie jest najmilsze w prezencie gwiazdkowym .

lemmas: Johnny Fontane zachichotać i odrzec : - nie móc powiedzieć , to właśnie być miły w prezent gwiazdkowy .

cposes: S S V Conj V Punct Punct X V V Punct S X V A Prep S A Punct

poses: subst subst praet conj praet interp interp part fin inf interp subst part fin adj prep subst adj interp

deprels: subj ne conjunct ROOT conjunct punct punct neg conjunct comp_inf adjunct_qt subj adjunct_emph conjunct pd comp comp adjunct punct

cat: S


tokens: Metody sprawdzania zgodności z wartościami granicznymi podanymi w załącznikach III-1 i III-2

lemmas: metoda sprawdzać zgodność z wartość graniczny podać w załącznik III-1 i III-2

cposes: S S S Prep S A A Prep S S Conj S

poses: subst ger subst prep subst adj ppas prep subst subst conj subst

deprels: ROOT comp obj comp comp adjunct adjunct adjunct_locat comp conjunct adjunct conjunct

cat: Conj


tokens: Program debaty obejmuje trzy teksty , o których przypomniała przewodnicząca : decyzję w sprawie Europejskiej Sieci Sądowej , decyzję w sprawie Eurojustu oraz decyzję ramową w sprawie wdrożenia decyzji wydawanych in absentia .

lemmas: program debata obejmować trzy tekst , o który przypomnieć przewodnicząca : decyzja w sprawa europejski sieć sądowy , decyzja w sprawa Eurojust oraz decyzja ramowy w sprawa wdrożyć decyzja wydawać in absentia .

cposes: S S V Num S Punct Prep A V S Punct S Prep S A S A Punct S Prep S S Conj S A Prep S S S A X X Punct

poses: subst subst fin num subst interp prep adj praet subst interp subst prep subst adj subst adj interp subst prep subst subst conj subst adj prep subst ger subst ppas frag frag interp

deprels: subj comp ROOT obj comp punct comp comp adjunct_rc subj punct conjunct adjunct_refer mwe ne comp ne punct conjunct adjunct mwe comp adjunct conjunct adjunct adjunct_refer mwe comp obj adjunct adjunct_mod mwe punct

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: Liczba trudności jest jeszcze większa , gdy w grę wchodzi transgraniczna współpraca w zakresie zwalczania nadużyć finansowych .

lemmas: liczba trudność być jeszcze wielki , gdy w gra wchodzić transgraniczny współpraca w zakres zwalczać nadużycie finansowy .

cposes: S S V X A Punct Comp Prep S V A S Prep S S S A Punct

poses: subst subst fin part adj interp comp prep subst fin adj subst prep subst ger subst adj interp

deprels: subj comp ROOT adjunct_emph pd punct adjunct_cond comp comp comp_fin adjunct subj comp mwe comp obj adjunct punct

cat: V

cat: Part

cat: Comp


tokens: Wejdę podczas wykładu , kiedy hol będzie pusty . . .

lemmas: wejść podczas wykład , kiedy hol być pusty . . .

cposes: V Prep S Punct Adv S V A Punct Punct Punct

poses: fin prep subst interp adv subst bedzie adj interp interp interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp punct adjunct_temp subj adjunct_rc pd punct mwe mwe

cat: ROOT

cat: Punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Wywóz papierosów wyprodukowanych z liści tytoniu Wspólnoty przed objęciem liści tytoniu z państwa trzeciego procedurą uszlachetniania czynnego .

lemmas: wywóz papieros wyprodukować z liść tytoń wspólnota przed objąć liść tytoń z państwo trzeci procedura uszlachetniać czynny .

cposes: S S A Prep S S S Prep S S S Prep S A S S A Punct

poses: subst subst ppas prep subst subst subst prep ger subst subst prep subst adj subst ger adj interp

deprels: ROOT comp adjunct comp comp comp adjunct adjunct_temp comp obj comp adjunct_abl comp adjunct obj_theme comp adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Nawet wtedy , nie mogła m pójść sama .

lemmas: nawet wtedy , nie móc być pójść sam .

cposes: X Adv Punct X V V V A Punct

poses: part adv interp part praet aglt inf adj interp

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Wniosek określa powody uzasadniające pilną odpowiedź oraz okres , w którego ramach oczekuje się odpowiedzi .

lemmas: wniosek określać powód uzasadniać pilny odpowiedź oraz okres , w który ramy oczekiwać się odpowiedź .

cposes: S V S A A S Conj S Punct Prep A S V X S Punct

poses: subst fin subst pact adj subst conj subst interp prep adj subst fin part subst interp

deprels: subj ROOT conjunct adjunct adjunct obj obj conjunct punct adjunct_other comp comp adjunct_rc refl obj punct

cat: Adj

cat: CP

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Ten człowiek ma . . . powiązania .

lemmas: ten człowiek mieć . . . powiązanie .

cposes: A S V Punct Punct Punct S Punct

poses: adj subst fin interp interp interp subst interp

deprels: adjunct subj ROOT punct mwe mwe obj_theme punct

cat: S


tokens: Obawiam się , że zachowywał em się okropnie .

lemmas: obawiać się , że zachowywać być się okropnie .

cposes: V X Punct Comp V V X Adv Punct

poses: fin part interp comp praet aglt part adv interp

deprels: ROOT refl punct obj_stimul comp_fin aglt refl adjunct_mod punct


tokens: Proszę mi pozwolić na jedno stwierdzenie w podsumowaniu : nie jest to tylko uznanie i wdzięczność , ale także docenienie inspiracji .

lemmas: prosić ja pozwolić na jeden stwierdzenie w podsumowanie : nie być to tylko uznanie i wdzięczność , ale także docenić inspiracja .

cposes: V S V Prep A S Prep S Punct X V V X S Conj S Punct Conj X S S Punct

poses: fin ppron12 inf prep adj subst prep subst interp part fin pred part subst conj subst interp conj part ger subst interp

deprels: conjunct obj_recip comp_inf comp adjunct comp adjunct_locat comp ROOT neg aux conjunct adjunct_emph conjunct subj conjunct punct conjunct orphan conjunct obj punct

cat: Conj


tokens: Odesłał eś go do mnie — odparła matka .

lemmas: odesłać być on do ja — odeprzeć matka .

cposes: V V S Prep S Punct V S Punct

poses: praet aglt ppron3 prep ppron12 interp praet subst interp

deprels: adjunct_qt aglt obj adjunct_recip comp punct ROOT subj punct

cat: V


tokens: Wysłać wszystkie dostępne jednostki . . . na lotnisko Hawthorne .

lemmas: wysłać wszystek dostępny jednostka . . . na lotnisko Hawthorne .

cposes: V A A S Punct Punct Punct Prep S S Punct

poses: inf adj adj subst interp interp interp prep subst subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct obj punct mwe mwe adjunct_adl comp adjunct punct


tokens: W istocie jeżeli ceny rynkowe pozostaną na poziomie powyżej MCI , nie wystąpią żadne skutki finansowe .

lemmas: w istota jeżeli cena rynkowy pozostać na poziom powyżej MCI , nie wystąpić żaden skutek finansowy .

cposes: Prep S Comp S A V Prep S Prep S Punct X V A S A Punct

poses: prep subst comp subst adj fin prep subst prep subst interp part fin adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct_cond subj adjunct comp_fin comp comp adjunct_locat comp punct neg ROOT adjunct subj adjunct punct

cat: Part


tokens: – PCS oraz średnie ceny netto zmieniały się równolegle ( motywy 77 , 84 , 91 , 98 i 105 decyzji ) .

lemmas: – PCS oraz średni cena netto zmieniać się równolegle ( motyw 77 , 84 , 91 , 98 i 105 decyzja ) .

cposes: Punct S Conj A S A V X Adv Punct S Dig Punct Dig Punct Dig Punct Dig Conj Dig S Punct Punct

poses: interp subst conj adj subst adj praet part adv interp subst dig interp dig interp dig interp dig conj dig subst interp interp

deprels: punct conjunct subj adjunct conjunct adjunct ROOT refl adjunct_mod punct adjunct_comment conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct comp punct punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: Powiedziała m to imię dwa razy przy psychiatrze .

lemmas: powiedzieć być ten imię dwa raz przy psychiatra .

cposes: V V A S Num S Prep S Punct

poses: praet aglt adj subst num subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct obj adjunct_freq comp adjunct_other comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Niderlandy , Szwecja , Irlandia , Austria , Belgia , Dania , Finlandia , Norwegia , Portugalia , Grecja

cposes: S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S Punct S

poses: subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst

deprels: conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct


tokens: 42.99 Wznoszenie budynków i roboty ogólnobudowlane związane z wykonaniem pozostałych projektów w zakresie inżynierii lądowej , gdzie indziej niesklasyfikowane

lemmas: 42.99 wznosić budynek i roboty ogólnobudowlany związać z wykonać pozostały projekt w zakres inżynieria lądowy , gdzie indziej sklasyfikować

cposes: Dig S S Conj S A A Prep S A S Prep S S A Punct Adv Adv A

poses: dig ger subst conj subst adj ppas prep ger adj subst prep subst subst adj interp adv adv ppas

deprels: item conjunct obj ROOT conjunct adjunct adjunct comp comp adjunct obj adjunct mwe comp adjunct punct adjunct_locat mwe adjunct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Faktoryzacja - w tym ćwiczeniu musisz rozłożyć podaną liczbę na jej czynniki pierwsze .

lemmas: faktoryzacja - w ten ćwiczenie musieć rozłożyć podać liczba na on czynnik pierwszy .

cposes: S Punct Prep A S V V A S Prep S S A Punct

poses: subst interp prep adj subst fin inf ppas subst prep ppron3 subst adj interp

deprels: conjunct ROOT comp adjunct comp conjunct comp_inf adjunct obj adjunct_attrib adjunct comp adjunct punct

cat: NP

cat: N


tokens: Cóż , to mi da mały dystans .

lemmas: cóż , to ja dać mały dystans .

cposes: Interj Punct S S V A S Punct

poses: interj interp subst ppron12 fin adj subst interp

deprels: adjunct punct subj obj_recip ROOT adjunct obj punct

cat: Interj

cat: VP

cat: AdjP


tokens: Dotarł em tu z ogromnymi problemami z odległego regionu Unii Europejskiej i nie przyjmuję do wiadomości odpowiedzi pana komisarza , że nie ma czasu .

lemmas: dotrzeć być tu z ogromny problem z odległy region unia europejski i nie przyjmować do wiadomość odpowiedź pan komisarz , że nie mieć czas .

cposes: V V Adv Prep A S Prep A S S A Conj X V Prep S S S S Punct Comp X V S Punct

poses: praet aglt adv prep adj subst prep adj subst subst adj conj part fin prep subst subst subst subst interp comp part fin subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_adl adjunct_mod adjunct comp adjunct_abl adjunct comp adjunct ne ROOT neg conjunct comp comp obj adjunct app punct comp neg comp_fin obj_theme punct

cat: PrepNP

cat: Adj

cat: CP

cat: Comp


tokens: Pozytywną zmianą była dokonana w 2007 r . konsolidacja rozmaitych okólników i not administracyjnych w dwóch głównych dokumentach .

lemmas: pozytywny zmiana być dokonać w 2007 rok . konsolidacja rozmaity okólnik i nota administracyjny w dwa główny dokument .

cposes: A S V A Prep A X Punct S A S Conj S A Prep Num A S Punct

poses: adj subst praet ppas prep adj brev interp subst adj subst conj subst adj prep num adj subst interp

deprels: adjunct pd ROOT adjunct adjunct_temp ne comp abbrev_punct subj adjunct conjunct comp conjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct comp punct

cat: S

cat: V

cat: Prep

cat: Brev

cat: Conj


tokens: Ogólnie rzecz biorąc , pani pytanie dotyczy wolności wyznania w Turcji .

lemmas: ogólnie rzecz brać , pani pytanie dotyczyć wolność wyznanie w Turcja .

cposes: Adv S V Punct S S V S S Prep S Punct

poses: adv subst pcon interp subst subst fin subst subst prep subst interp

deprels: adjunct_mod obj adjunct_comment punct adjunct subj ROOT obj_theme comp adjunct_locat comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: współpracy i wspólnych inicjatyw wyspecjalizowanych organizacji europejskich , takich jak CERN , EMBL , ESO , ENO oraz ESA [ 19 ] .

lemmas: współpraca i wspólny inicjatywa wyspecjalizować organizacja europejski , taki jak CERN , EMBL , ESO , ENO oraz ESA [ 19 ] .

cposes: S Conj A S A S A Punct A Comp S Punct S Punct S Punct S Conj S Punct Dig Punct Punct

poses: subst conj adj subst ppas subst adj interp adj comp subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp dig interp interp

deprels: conjunct ROOT adjunct conjunct adjunct adjunct adjunct punct adjunct adjunct_compar conjunct punct conjunct punct conjunct punct conjunct comp conjunct punct item punct punct

cat: Compar

cat: NumP

cat: Num


tokens: Dźgnął się 4 razy nożem w plecy i zrzucił się z mostu .

lemmas: dźgnąć się 4 raz nóż w plecy i zrzucić się z most .

cposes: V X Num S S Prep S Conj V X Prep S Punct

poses: praet part num subst subst prep subst conj praet part prep subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_freq comp obj_instr comp comp ROOT conjunct refl adjunct_abl comp punct

cat: Part

cat: NP

cat: N


tokens: Frank , on się rozebrał , żeby się wysrać .

lemmas: Frank , on się rozebrać , żeby się wysrać .

cposes: S Punct S X V Punct Comp X V Punct

poses: subst interp ppron3 part praet interp comp part inf interp

deprels: vocative punct subj refl ROOT punct adjunct_purp refl comp_inf punct

cat: VP


tokens: Koszty podróży oblicza się zgodnie z wewnętrznymi zasadami właściwego organu .

lemmas: koszt podróża obliczać się zgodnie z wewnętrzny zasada właściwy organ .

cposes: S S V X Adv Prep A S A S Punct

poses: subst subst fin part adv prep adj subst adj subst interp

deprels: obj comp ROOT refl adjunct_other mwe adjunct comp adjunct adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: W skonsolidowanym rachunku zysków i strat przychody i koszty jednostek objętych konsolidacją uwzględnia się w całości .

lemmas: w skonsolidować rachunek zysk i strata przychód i koszt jednostka objąć konsolidacja uwzględniać się w całość .

cposes: Prep A S S Conj S S Conj S S A S V X Prep S Punct

poses: prep ppas subst subst conj subst subst conj subst subst ppas subst fin part prep subst interp

deprels: adjunct_locat adjunct comp conjunct comp conjunct conjunct obj conjunct comp adjunct obj_theme ROOT refl adjunct_measure comp punct

cat: S

cat: Prep

cat: V


tokens: 17 – Pismo Komisji do Stałego Przedstawicielstwa Republiki Włoskiej z dnia 6 lutego 2003 r .

lemmas: 17 – pismo komisja do stały przedstawicielstwo Republika Włoski z dzień 6 luty 2003 rok .

cposes: Dig Punct S S Prep A S S A Prep S A S A X Punct

poses: dig interp subst subst prep adj subst subst adj prep subst adj subst adj brev interp

deprels: item punct ROOT adjunct adjunct_recip adjunct comp comp ne adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: ROOT

cat: Brev