tokens: Popołudniowa pora nie przyniosła ochłody .

lemmas: popołudniowy pora nie przynieść ochłoda .

cposes: A S X V S Punct

poses: adj subst part praet subst interp

deprels: adjunct subj neg ROOT obj punct


tokens: Słońce prażyło z ukosa , wysysając do spółki z głodem siłę ze zmęczonych ciał .

lemmas: słońce prażyć z ukos , wysysać do spółka z głód siła z zmęczony ciało .

cposes: S V Prep S Punct V Prep S Prep S S Prep A S Punct

poses: subst praet prep subst interp pcon prep subst prep subst subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_mod comp punct adjunct_other comp comp adjunct comp obj comp adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NP

cat: N

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Duszno było , żaden powiew nie poruszał szklistego powietrza nad łączką .

lemmas: duszno być , żaden powiew nie poruszać szklisty powietrze nad łączka .

cposes: Adv V Punct A S X V A S Prep S Punct

poses: adv praet interp adj subst part praet adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_mod conjunct ROOT adjunct subj neg conjunct adjunct obj adjunct_locat comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Conj

cat: Part


tokens: - Panie podchorąży , niech się pan pośpieszy .

lemmas: - pan podchorąży , niech się pan pośpieszyć .

cposes: Punct S S Punct X X S V Punct

poses: interp subst subst interp part part subst fin interp

deprels: punct vocative app punct imp refl subj ROOT punct


tokens: Pan porucznik Barański pana szuka .

lemmas: pan porucznik Barański pan szukać .

cposes: S S S S V Punct

poses: subst subst subst subst fin interp

deprels: subj app app obj ROOT punct


tokens: - Daj żyć , dziewczyno , tego nie mówię .

lemmas: - dać żyć , dziewczyna , to nie mówić .

cposes: Punct V V Punct S Punct S X V Punct

poses: interp impt inf interp subst interp subst part fin interp

deprels: punct conjunct comp_inf punct vocative ROOT obj neg conjunct punct


tokens: A teraz płyniemy jeszcze dalej . . .

lemmas: a teraz płynąć jeszcze daleko . . .

cposes: X Adv V X Adv Punct Punct Punct

poses: part adv fin part adv interp interp interp


tokens: - Prawdziwego niebezpieczeństwa - rzekł - nie było .

lemmas: - prawdziwy niebezpieczeństwo - rzec - nie być .

cposes: Punct A S Punct V Punct X V Punct

poses: interp adj subst interp praet interp part praet interp

deprels: punct adjunct subj punct ROOT punct neg adjunct_qt punct


tokens: - Jesteś prawdziwym sługą Jezusa . . .

lemmas: - być prawdziwy sługa Jezus . . .

cposes: Punct V A S S Punct Punct Punct

poses: interp fin adj subst subst interp interp interp

deprels: punct ROOT adjunct pd adjunct punct mwe mwe


tokens: - Nie mówił em mu , kim jestem , ojcze .

lemmas: - nie mówić być on , kto być , ojciec .

cposes: Punct X V V S Punct S V Punct S Punct

poses: interp part praet aglt ppron3 interp subst fin interp subst interp

deprels: punct neg ROOT aglt obj_recip punct pd obj punct vocative punct


tokens: - No i co niby by m tam ujrzał ?

lemmas: - no i co niby by być tam ujrzeć ?

cposes: Punct X Conj S X X V Adv V Punct

poses: interp part conj subst part part aglt adv praet interp

deprels: punct adjunct ROOT obj adjunct_emph cond aglt adjunct_locat conjunct punct

cat: Aux


tokens: Zostawiam wam Owsika , trzeba z nim natychmiast wyjść .

lemmas: zostawiać wy Owsik , trzeba z on natychmiast wyjść .

cposes: V S S Punct V Prep S Adv V Punct

poses: fin ppron12 subst interp pred prep ppron3 adv inf interp

deprels: conjunct obj_recip obj ROOT conjunct comp comp adjunct_temp comp_inf punct


tokens: Mówił , że jesteś naszym najlepszym klientem .

lemmas: mówić , że być nasz dobry klient .

cposes: V Punct Comp V A A S Punct

poses: praet interp comp fin adj adj subst interp

deprels: ROOT punct obj comp_fin adjunct adjunct pd punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: W zarządzie nekropolii gruba zakonnica niechętnie wyciągnęła stare księgi .

lemmas: w zarząd nekropolia gruby zakonnica niechętnie wyciągnąć stary księga .

cposes: Prep S S A S Adv V A S Punct

poses: prep subst subst adj subst adv praet adj subst interp

deprels: adjunct_locat comp comp adjunct subj adjunct_attit ROOT adjunct obj punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: - Zakonnica zamknęła księgę i przestała się interesować Jakubem .

lemmas: - zakonnica zamknąć księga i przestać się interesować Jakub .

cposes: Punct S V S Conj V X V S Punct

poses: interp subst praet subst conj praet part inf subst interp

deprels: punct subj conjunct obj ROOT conjunct refl comp_inf obj_stimul punct

cat: NP

cat: N


tokens: Wyrwał rękę i pomyślał , że powinien natychmiast wyjść .

lemmas: wyrwać ręka i pomyśleć , że powinien natychmiast wyjść .

cposes: V S Conj V Punct Comp V Adv V Punct

poses: praet subst conj praet interp comp winien adv inf interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct punct comp comp_fin adjunct_temp comp_inf punct

cat: VP

cat: V


tokens: - Wyrzucili mnie z kliniki .

lemmas: - wyrzucić ja z klinika .

cposes: Punct V S Prep S Punct

poses: interp praet ppron12 prep subst interp

deprels: punct ROOT obj comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Jakub zatrzymał się .

lemmas: Jakub zatrzymać się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct

cat: Punct


tokens: Jakub usiadł na łóżku obok Marii .

lemmas: Jakub usiąść na łóżko obok Maria .

cposes: S V Prep S Prep S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct_locat comp punct


tokens: Musisz mi powiedzieć .

lemmas: musieć ja powiedzieć .

cposes: V S V Punct

poses: fin ppron12 inf interp


tokens: Musisz mi pomóc !

lemmas: musieć ja pomóc !


tokens: Naprawdę nie wiem .

lemmas: naprawdę nie wiedzieć .

cposes: X X V Punct

poses: part part fin interp

deprels: adjunct_emph neg ROOT punct


tokens: Piotr nie powiedział mi wszystkiego .

lemmas: Piotr nie powiedzieć ja wszystko .

cposes: S X V S S Punct

poses: subst part praet ppron12 subst interp

deprels: subj neg ROOT obj_recip obj punct


tokens: Nie chciał .

lemmas: nie chcieć .

cposes: X V Punct

poses: part praet interp

deprels: neg ROOT punct


tokens: Rozejrzała się po kabinie .

lemmas: rozejrzeć się po kabina .

cposes: V X Prep S Punct

poses: praet part prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat comp punct


tokens: Zaledwie połowa miejsc była zajęta .

lemmas: zaledwie połowa miejsce być zająć .

cposes: X S S V A Punct

poses: part subst subst praet ppas interp

deprels: adjunct_emph subj comp ROOT passive punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Również fotel obok niej pozostał pusty .

lemmas: również fotel obok on pozostać pusty .

cposes: X S Prep S V A Punct

poses: part subst prep ppron3 praet adj interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct comp ROOT pd punct


tokens: Są bardziej projekcją intelektualistów , zafascynowanych kolebką europejskiej cywilizacji niż rzeczywistym obrazem kraju .

lemmas: być bardzo projekcja intelektualista , zafascynować kolebka europejski cywilizacja niż rzeczywisty obraz kraj .

cposes: V Adv S S Punct A S A S Comp A S S Punct

poses: fin adv subst subst interp ppas subst adj subst comp adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_measure pd adjunct punct adjunct obj_stimul adjunct adjunct adjunct_compar adjunct comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


tokens: - To naprawdę przypominało atrakcje w wesołym miasteczku . . .

lemmas: - to naprawdę przypominać atrakcja w wesoły miasteczko . . .

cposes: Punct S X V S Prep A S Punct Punct Punct

poses: interp subst part praet subst prep adj subst interp interp interp

deprels: punct subj adjunct_emph ROOT obj_theme adjunct adjunct comp punct mwe mwe

cat: Part


tokens: Jego ojciec , lekarz onkolog , należał do komunistycznej inteligencji , która po wojnie domowej i upadku ELAS - jeśli udało jej się uniknąć plutonu egzekucyjnego czy obozów reedukacyjnych - rozproszyła się na emigracji , głównie w Europie Wschodniej .

lemmas: on ojciec , lekarz onkolog , należeć do komunistyczny inteligencja , który po wojna domowy i upadek ELAS - jeśli udać on się uniknąć pluton egzekucyjny czy obóz reedukacyjny - rozproszyć się na emigracja , głównie w Europa Wschodni .

cposes: S S Punct S S Punct V Prep A S Punct A Prep S A Conj S S Punct Comp V S X V S A Conj S A Punct V X Prep S Punct X Prep S A Punct

poses: ppron3 subst interp subst subst interp praet prep adj subst interp adj prep subst adj conj subst subst interp comp praet ppron3 part inf subst adj conj subst adj interp praet part prep subst interp part prep subst adj interp

deprels: adjunct subj punct app app punct ROOT comp adjunct comp punct subj adjunct_temp conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct adjunct_cond comp_fin obj_exper refl comp_inf conjunct adjunct obj conjunct adjunct punct adjunct_rc refl comp comp punct adjunct_emph adjunct_locat comp ne punct

cat: CP

cat: Conj


tokens: - No , co to , to nie ! - kręci głową siostrunia .

lemmas: - no , co to , to nie ! - kręcić głowa siostrunia .

cposes: Punct Interj Punct Comp S Punct Comp Interj Punct Punct V S S Punct

poses: interp interj interp comp subst interp comp interj interp interp fin subst subst interp

deprels: punct conjunct adjunct_qt adjunct_cond comp punct adjunct conjunct punct punct ROOT obj_instr subj punct

cat: ROOT

cat: Interj

cat: Comp


tokens: Wczoraj znalazła dwa zdechłe szczury .

lemmas: wczoraj znaleźć dwa zdechły szczur .

cposes: Adv V Num A S Punct

poses: adv praet num adj subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT obj adjunct comp punct

cat: S

cat: NP

cat: NumP

cat: Num

cat: N


tokens: Po chwili wybuchnęła szczerym śmiechem .

lemmas: po chwila wybuchnąć szczery śmiech .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT adjunct obj_manner punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: - No wie pan ! . . .

lemmas: - no wiedzieć pan ! . . .

cposes: Punct X V S Punct Punct Punct Punct

poses: interp part fin subst interp interp interp interp

deprels: punct adjunct ROOT subj punct mwe mwe mwe


tokens: Nigdy by mężowi coś takiego nie przyszło do głowy !

lemmas: nigdy by mąż coś taki nie przyjść do głowa !

cposes: Adv X S S A X V Prep S Punct

poses: adv part subst subst adj part praet prep subst interp

deprels: adjunct_temp cond obj_recip subj adjunct neg ROOT comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Patrzyła na mnie i śmiała się dalej .

lemmas: patrzyć na ja i śmiać się daleko .

cposes: V Prep S Conj V X Adv Punct

poses: praet prep ppron12 conj praet part adv interp

deprels: conjunct comp comp ROOT conjunct refl adjunct_other punct

cat: ROOT

cat: Conj

cat: Part


tokens: Nagle ją znienawidził em , bo ten śmiech był bardzo okrutny .

lemmas: nagle on znienawidzić być , bo ten śmiech być bardzo okrutny .

cposes: Adv S V V Punct Comp A S V Adv A Punct

poses: adv ppron3 praet aglt interp comp adj subst praet adv adj interp

deprels: adjunct_other obj ROOT aglt punct adjunct_caus adjunct subj comp_fin adjunct_measure pd punct

cat: S

cat: NP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Na twarzy mamy pojawiło się zniechęcenie .

lemmas: na twarz mama pojawić się zniechęcenie .

cposes: Prep S S V X S Punct

poses: prep subst subst praet part subst interp

deprels: comp comp adjunct ROOT refl subj punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: - Ale ma pan nadzieję ?

lemmas: - ale mieć pan nadzieja ?

cposes: Punct Conj V S S Punct

poses: interp conj fin subst subst interp

deprels: punct ROOT conjunct subj obj_theme punct

cat: VP


tokens: I znowu spojrzała na mnie z pewną nadzieją .

lemmas: i znowu spojrzeć na ja z pewien nadzieja .

cposes: Conj X V Prep S Prep A S Punct

poses: conj part praet prep ppron12 prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph conjunct comp comp adjunct_mod adjunct comp punct

cat: V

cat: Prep


tokens: Nie wyczuł em kpiny w jej głosie , choć należało być ostrożnym .

lemmas: nie wyczuć być kpina w on głos , choć należeć być ostrożny .

cposes: X V V S Prep S S Punct Comp V V A Punct

poses: part praet aglt subst prep ppron3 subst interp comp praet inf adj interp

deprels: neg ROOT aglt obj comp adjunct comp punct adjunct_concess comp_fin comp_inf pd punct

cat: Punct


tokens: Jako osoba wrażliwa , wyczuła prawdopodobnie we mnie napięcie i tym dotykiem chciała mnie uspokoić , ale wywołała bolesny dreszcz .

lemmas: jako osoba wrażliwy , wyczuć prawdopodobnie w ja napięcie i ten dotyk chcieć ja uspokoić , ale wywołać bolesny dreszcz .

cposes: Comp S A Punct V X Prep S S Conj A S V S V Punct Conj V A S Punct

poses: comp subst adj interp praet part prep ppron12 subst conj adj subst praet ppron12 inf interp conj praet adj subst interp

deprels: adjunct_caus pd adjunct punct conjunct adjunct_emph comp comp obj ROOT adjunct obj_manner conjunct obj comp_inf punct conjunct conjunct adjunct obj punct

cat: Compar


tokens: Ten barwny świat już ją porwał , a ja , dobry tatuś z bajeczki , stał em się tylko przeszkodą .

lemmas: ten barwny świat już on porwać , a ja , dobry tatuś z bajeczka , stać być się tylko przeszkoda .

cposes: A A S X S V Punct Conj S Punct A S Prep S Punct V V X X S Punct

poses: adj adj subst part ppron3 praet interp conj ppron12 interp adj subst prep subst interp praet aglt part part subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct_emph obj conjunct punct ROOT subj punct adjunct app adjunct comp punct conjunct aglt refl adjunct_emph pd punct


tokens: - Niech pan zostawi córeczkę pod moją opieką - wtrącił Jacek .

lemmas: - niech pan zostawić córeczka pod mój opieka - wtrącić Jacek .

cposes: Punct X S V S Prep A S Punct V S Punct

poses: interp part subst fin subst prep adj subst interp praet subst interp

deprels: punct imp subj adjunct_qt obj comp adjunct comp punct ROOT subj punct


tokens: - Szybko się zadomowiła ś w tym buduarze , Teresko .

lemmas: - szybko się zadomowić być w ten buduar , Tereska .

cposes: Punct Adv X V V Prep A S Punct S Punct

poses: interp adv part praet aglt prep adj subst interp subst interp

deprels: punct adjunct_mod refl ROOT aglt adjunct_locat adjunct comp punct vocative punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Nie mówmy o tym osobniku .

lemmas: - nie mówić o ten osobnik .

cposes: Punct X V Prep A S Punct

poses: interp part impt prep adj subst interp

deprels: punct neg ROOT comp adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Muszę przyjąć twoją decyzję .

lemmas: musieć przyjąć twój decyzja .

cposes: V V A S Punct

poses: fin inf adj subst interp

deprels: ROOT comp_inf adjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Może na twoim miejscu postąpił by m podobnie ?

lemmas: może na twój miejsce postąpić by być podobnie ?

cposes: X Prep A S V X V Adv Punct

poses: part prep adj subst praet part aglt adv interp

deprels: adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp ROOT cond aglt adjunct_other punct

cat: Part

cat: Aux


tokens: - Ale mama siedzi !

lemmas: - ale mama siedzieć !

cposes: Punct Conj S V Punct

poses: interp conj subst fin interp

deprels: punct ROOT subj conjunct punct

cat: S

cat: Conj

cat: NP


tokens: Bezprawnie ją aresztowano !

lemmas: bezprawnie on aresztować !

cposes: Adv S V Punct

poses: adv ppron3 imps interp

deprels: adjunct_mod obj ROOT punct


tokens: Drewnowski wnikał w coraz gęstszy wewnętrzny szum .

lemmas: Drewnowski wnikać w coraz gęsty wewnętrzny szum .

cposes: S V Prep Adv A A S Punct

poses: subst praet prep adv adj adj subst interp

deprels: subj ROOT comp adjunct_measure adjunct adjunct comp punct

cat: PrepNP


cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Ale było mu z tym dobrze .

lemmas: ale być on z to dobrze .

cposes: Conj V S Prep S Adv Punct

poses: conj praet ppron3 prep subst adv interp

deprels: ROOT aux obj_exper adjunct_other comp conjunct punct

cat: N


tokens: Drozdowski spojrzał na niego z nie ukrywanym politowaniem : - Tak , tak , mecenasie .

lemmas: Drozdowski spojrzeć na on z nie ukrywać politowanie : - tak , tak , mecenas .

cposes: S V Prep S Prep X A S Punct Punct Interj Punct Interj Punct S Punct

poses: subst praet prep ppron3 prep part ppas subst interp interp interj interp interj interp subst interp

deprels: subj ROOT comp comp adjunct_attit neg adjunct comp punct punct conjunct adjunct_qt conjunct punct vocative punct

cat: VP

cat: Interj


tokens: Nie znam go .

lemmas: nie znać on .

cposes: X V S Punct

poses: part fin ppron3 interp

deprels: neg ROOT obj punct

cat: V


tokens: - A nas co to obchodzi ?

lemmas: - a my co to obchodzić ?

cposes: Punct X S S S V Punct

poses: interp part ppron12 subst subst fin interp

cat: Punct


tokens: Nic nie dopowiedziała .

lemmas: nic nie dopowiedzieć .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

deprels: obj neg ROOT punct


tokens: - Powiedz . . .

lemmas: - powiedzieć . . .

cposes: Punct V Punct Punct Punct

poses: interp impt interp interp interp

deprels: punct ROOT punct mwe mwe


tokens: - Obejmij mnie mocniej .

lemmas: - objąć ja mocno .

cposes: Punct V S Adv Punct

poses: interp impt ppron12 adv interp

deprels: punct ROOT obj adjunct_mod punct


tokens: Uczynił to .

lemmas: uczynić to .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

deprels: ROOT obj punct


tokens: Teraz było jej dobrze .

lemmas: teraz być on dobrze .

cposes: Adv V S Adv Punct

poses: adv praet ppron3 adv interp


tokens: Lekko rozchylonymi wargami całował jej wpółprzymknięte powieki .

lemmas: lekko rozchylić warga całować on wpółprzymknięty powieka .

cposes: Adv A S V S A S Punct

poses: adv ppas subst praet ppron3 adj subst interp

deprels: adjunct_measure adjunct obj_instr ROOT adjunct adjunct obj punct


tokens: Teraz po widocznym stąd suficie pokoju krążą jakieś ogromne cienie .

lemmas: teraz po widoczny stąd sufit pokój krążyć jakiś ogromny cień .

cposes: Adv Prep A Adv S S V A A S Punct

poses: adv prep adj adv subst subst fin adj adj subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_locat adjunct adjunct comp comp ROOT adjunct adjunct subj punct

cat: Prep


tokens: - Jak to ? - jeszcze raz bąka Jerzy , ruchem głowy wskazując za okno .

lemmas: - jak to ? - jeszcze raz bąkać Jerzy , ruch głowa wskazywać za okno .

cposes: Punct Adv S Punct Punct X S V S Punct S S V Prep S Punct

poses: interp adv subst interp interp part subst fin subst interp subst subst pcon prep subst interp

cat: AdvP


tokens: - A czemu miał pójść ?

lemmas: - a czemu mieć pójść ?

cposes: Punct X Adv V V Punct

poses: interp part adv praet inf interp

cat: Adv


tokens: - Ogórek wkładał do pochwy swój bagnet .

lemmas: - Ogórek wkładać do pochwa swój bagnet .

cposes: Punct S V Prep S A S Punct

poses: interp subst praet prep subst adj subst interp

deprels: punct subj ROOT comp comp adjunct obj punct

cat: AdjP


tokens: Tutaj weszli do jakiejś małej restauracji .

lemmas: tutaj wejść do jakiś mały restauracja .

cposes: Adv V Prep A A S Punct

poses: adv praet prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_locat ROOT adjunct_adl adjunct adjunct comp punct

cat: Adj


tokens: Jerzy badawczym wzrokiem spojrzał na kartę .

lemmas: Jerzy badawczy wzrok spojrzeć na karta .

cposes: S A S V Prep S Punct

poses: subst adj subst praet prep subst interp

deprels: subj adjunct obj_manner ROOT comp comp punct

cat: ROOT


tokens: W pewnej chwili słyszy za sobą szybki jazgot peema .

lemmas: w pewien chwila słyszeć za siebie szybki jazgot peem .

cposes: Prep A S V Prep S A S S Punct

poses: prep adj subst fin prep siebie adj subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp ROOT adjunct_locat comp adjunct obj adjunct punct


tokens: Ogląda się .

lemmas: oglądać się .

cposes: V X Punct

poses: fin part interp

deprels: ROOT refl punct

cat: Part


tokens: Strzały milkną .

lemmas: strzał milknąć .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: - Odezwij się , do cholery . . . - głos w słuchawce zawibrował jakimś niepokojem .

lemmas: - odezwać się , do cholera . . . - głos w słuchawka zawibrować jakiś niepokój .

cposes: Punct V X Punct Prep S Punct Punct Punct Punct S Prep S V A S Punct

poses: interp impt part interp prep subst interp interp interp interp subst prep subst praet adj subst interp

deprels: punct adjunct_qt refl punct adjunct_comment comp punct mwe mwe punct subj adjunct_locat comp ROOT adjunct obj_manner punct


tokens: Sanitariuszki biegiem unosiły nosze .

lemmas: sanitariuszka bieg unosić nosze .

cposes: S S V S Punct

poses: subst subst praet subst interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT obj punct


tokens: Poderwał się ku niemu biegiem ze swoim wiadrem .

lemmas: poderwać się ku on bieg z swój wiadro .

cposes: V X Prep S S Prep A S Punct

poses: praet part prep ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_adl comp adjunct_mod comp adjunct comp punct


tokens: W drodze powrotnej musieli często odpoczywać .

lemmas: w droga powrotny musieć często odpoczywać .

cposes: Prep S A V Adv V Punct

poses: prep subst adj praet adv inf interp


tokens: Wyciągnęła z przepastnej kieszeni fartucha kluczyk i zaprowadziła Martę do kredensu .

lemmas: wyciągnąć z przepastny kieszeń fartuch kluczyk i zaprowadzić Marta do kredens .

cposes: V Prep A S S S Conj V S Prep S Punct

poses: praet prep adj subst subst subst conj praet subst prep subst interp

deprels: conjunct adjunct_abl adjunct comp comp obj ROOT conjunct obj adjunct_adl comp punct


tokens: - Musi ci być bardzo ciężko - powiedziała Marta i położyła rękę na ramieniu Marysi .

lemmas: - musieć ty być bardzo ciężko - powiedzieć Marta i położyć ręka na ramię Marysia .

cposes: Punct V S V Adv Adv Punct V S Conj V S Prep S S Punct

poses: interp fin ppron12 inf adv adv interp praet subst conj praet subst prep subst subst interp

deprels: punct adjunct_qt obj_exper aux adjunct_measure comp_inf punct conjunct subj ROOT conjunct obj adjunct_locat comp adjunct punct


tokens: A ściślej mówiąc , już uwierzył .

lemmas: a ściśle mówić , już uwierzyć .

cposes: X Adv V Punct X V Punct

poses: part adv pcon interp part praet interp


tokens: Skoro tylko się to okazało możliwe , natychmiast napisał em .

lemmas: skoro tylko się to okazać możliwy , natychmiast napisać być .

cposes: Comp X X S V A Punct Adv V V Punct

poses: comp part part subst praet adj interp adv praet aglt interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: - Dość czczej gadaniny !

lemmas: - dość czczy gadanina !

cposes: Punct Interj A S Punct

poses: interp interj adj subst interp

deprels: punct ROOT adjunct obj_stimul punct

cat: S


tokens: - Tak , tak , pamiętam , osobiście czytał em wasz raport przesłany tu wraz z papierami więźnia .

lemmas: - tak , tak , pamiętać , osobiście czytać być wasz raport przesłać tu wraz z papier więzień .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct V Punct X V V A S A Adv Adv Prep S S Punct

poses: interp adv interp adv interp fin interp part praet aglt adj subst ppas adv adv prep subst subst interp

deprels: punct conjunct punct conjunct punct conjunct ROOT adjunct_emph conjunct aglt adjunct obj adjunct adjunct_locat adjunct_compan mwe comp adjunct punct

cat: Conj

cat: NP


tokens: - Łatwiej dojdziemy z nim do porozumienia .

lemmas: - łatwo dojść z on do porozumienie .

cposes: Punct Adv V Prep S Prep S Punct

poses: interp adv fin prep ppron3 prep subst interp

deprels: punct adjunct_mod ROOT comp comp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: N


tokens: Posmarujesz , pojedziesz !

lemmas: posmarować , pojechać !

cposes: V Punct V Punct

poses: fin interp fin interp

deprels: conjunct ROOT conjunct punct

cat: VP


tokens: Trochę mi lepiej , gdy wiem , że to nie tylko z mojej winy wyprawa musiała zawrócić z drogi - wtrąciła Sally .

lemmas: trochę ja dobrze , gdy wiedzieć , że to nie tylko z mój wina wyprawa musieć zawrócić z droga - wtrącić Sally .

cposes: Adv S Adv Punct Comp V Punct Comp X X X Prep A S S V V Prep S Punct V S Punct

poses: adv ppron12 adv interp comp fin interp comp part part part prep adj subst subst praet inf prep subst interp praet subst interp

cat: V


tokens: Konwojent , delegowany przez fabrykę , został już obrobiony .

lemmas: konwojent , delegować przez fabryka , zostać już obrobić .

cposes: S Punct A Prep S Punct V X A Punct

poses: subst interp ppas prep subst interp praet part ppas interp

deprels: subj punct adjunct comp_ag comp punct ROOT adjunct_emph passive punct

cat: Punct


tokens: Chodziło teraz o to , aby dopilnować uczciwego załatwienia interesu .

lemmas: chodzić teraz o to , aby dopilnować uczciwy załatwić interes .

cposes: V Adv Prep S Punct Comp V A S S Punct

poses: praet adv prep subst interp comp inf adj ger subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp comp comp punct comp comp_inf adjunct obj obj punct

cat: Prep


tokens: Młodzieniec skrzywił się .

lemmas: młodzieniec skrzywić się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct


tokens: Komendant machnął dłonią .

lemmas: komendant machnąć dłoń .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj_instr punct


tokens: - Na swoją własną odpowiedzialność pan wejdzie do miasta .

lemmas: - na swój własny odpowiedzialność pan wejść do miasto .

cposes: Punct Prep A A S S V Prep S Punct

poses: interp prep adj adj subst subst fin prep subst interp

deprels: punct adjunct_other adjunct adjunct comp subj ROOT adjunct_adl comp punct


tokens: Ja nic o tym nie wiem .

lemmas: ja nic o to nie wiedzieć .

cposes: S S Prep S X V Punct

poses: ppron12 subst prep subst part fin interp

deprels: subj obj_theme comp comp neg ROOT punct


tokens: Z bramy wychodziły pensjonarki .

lemmas: z brama wychodzić pensjonarka .

cposes: Prep S V S Punct

poses: prep subst praet subst interp

deprels: adjunct_abl comp ROOT subj punct


tokens: Henryk stanął przy budce z wodą sodową .

lemmas: Henryk stanąć przy budka z woda sodowy .

cposes: S V Prep S Prep S A Punct

poses: subst praet prep subst prep subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_locat comp adjunct comp adjunct punct


tokens: TATO - Na przykład jakie ?

lemmas: tato - na przykład jaki ?

cposes: S Punct Prep S A Punct

poses: subst interp prep subst adj interp

deprels: ROOT punct adjunct_emph mwe adjunct_qt punct


tokens: W nocy obudziło mnie pytanie : - Czy pan lubi pingwiny ?

lemmas: w noc obudzić ja pytanie : - czy pan lubić pingwin ?

cposes: Prep S V S S Punct Punct X S V S Punct

poses: prep subst praet ppron12 subst interp interp part subst fin subst interp

deprels: adjunct_temp comp ROOT obj_exper subj punct punct adjunct subj adjunct_qt obj_stimul punct


tokens: I okazało się , że doniósł .

lemmas: i okazać się , że donieść .

cposes: Conj V X Punct Comp V Punct

poses: conj praet part interp comp praet interp

deprels: ROOT conjunct refl punct subj comp_fin punct


tokens: Szybko mu to poszło , bo pisał donos przez kalkę .

lemmas: szybko on to pójść , bo pisać donos przez kalka .

cposes: Adv S S V Punct Comp V S Prep S Punct

poses: adv ppron3 subst praet interp comp praet subst prep subst interp

cat: AdvP


tokens: Teraz drogą przejeżdżają samochody nocą i dniem .

lemmas: teraz droga przejeżdżać samochód noc i dzień .

cposes: Adv S V S S Conj S Punct

poses: adv subst fin subst subst conj subst interp

cat: Adv


tokens: Rośnie na moim gruncie .

lemmas: rosnąć na mój grunt .

cposes: V Prep A S Punct

poses: fin prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP


tokens: - Niech pan lewą trzyma bardziej od dołu - poprawił mnie instruktor .

lemmas: - niech pan lewy trzymać bardzo od dół - poprawić ja instruktor .

cposes: Punct X S A V Adv Prep S Punct V S S Punct

poses: interp part subst adj fin adv prep subst interp praet ppron12 subst interp

deprels: punct imp subj obj adjunct_qt adjunct_measure adjunct_mod comp punct ROOT obj subj punct

cat: Adj


tokens: Z ulicy dobiegały czyjeś kroki .

lemmas: z ulica dobiegać czyjś krok .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp

deprels: comp comp ROOT adjunct subj punct

cat: ROOT


tokens: - Zabierz od niej walizkę , ty byku !

lemmas: - zabrać od on walizka , ty byk !

cposes: Punct V Prep S S Punct S S Punct

poses: interp impt prep ppron3 subst interp ppron12 subst interp

deprels: punct ROOT comp comp obj punct vocative app punct


tokens: Kpił .

lemmas: kpić .

cposes: V Punct

poses: praet interp

deprels: ROOT punct


tokens: Milczała m .

lemmas: milczeć być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: - Ja muszę wracać do miasta .

lemmas: - ja musieć wracać do miasto .

cposes: Punct S V V Prep S Punct

poses: interp ppron12 fin inf prep subst interp

deprels: punct subj ROOT comp_inf adjunct_adl comp punct


tokens: Zaczynam pracę nad nowym spektaklem .

lemmas: zaczynać praca nad nowy spektakl .

cposes: V S Prep A S Punct

poses: fin subst prep adj subst interp

deprels: ROOT obj comp adjunct comp punct


tokens: - Nie będę czekał długo .

lemmas: - nie być czekać długo .

cposes: Punct X V V Adv Punct

poses: interp part bedzie praet adv interp

deprels: punct neg aux ROOT adjunct_dur punct

cat: Part


tokens: - Wiem .

lemmas: - wiedzieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct


tokens: Zawrocie oddaliło nas od siebie .

lemmas: Zawrocie oddalić my od siebie .

cposes: S V S Prep S Punct

poses: subst praet ppron12 prep siebie interp

deprels: subj ROOT obj comp comp punct


tokens: - Tak się ułożyło .

lemmas: - tak się ułożyć .

cposes: Punct Adv X V Punct

poses: interp adv part praet interp

deprels: punct adjunct_mod refl ROOT punct


tokens: Właściwie nie czuł em się jeszcze senny , chociaż miał em za sobą dość długi i męczący dzień .

lemmas: właściwie nie czuć być się jeszcze senny , chociaż mieć być za siebie dość długi i męczyć dzień .

cposes: X X V V X X A Punct Comp V V Prep S X A Conj A S Punct

poses: part part praet aglt part part adj interp comp praet aglt prep siebie part adj conj pact subst interp

cat: CP


tokens: Żaden z jej członków nie zasługiwał na specjalne względy .

lemmas: żaden z on członek nie zasługiwać na specjalny wzgląd .

cposes: A Prep S S X V Prep A S Punct

poses: adj prep ppron3 subst part praet prep adj subst interp

deprels: subj adjunct_elect adjunct_poss comp neg ROOT comp adjunct comp punct


tokens: Rano przed wyjściem z domu włączył em telefon , ale nie zdążył już zadzwonić .

lemmas: rano przed wyjść z dom włączyć być telefon , ale nie zdążyć już zadzwonić .

cposes: Adv Prep S Prep S V V S Punct Conj X V X V Punct

poses: adv prep ger prep subst praet aglt subst interp conj part praet part inf interp

deprels: adjunct_temp adjunct_temp comp adjunct_abl comp conjunct aglt obj punct ROOT neg conjunct adjunct_emph comp_inf punct


tokens: ( Debiutował em wierszem . )

lemmas: ( debiutować być wiersz . )

cposes: Punct V V S Punct Punct

poses: interp praet aglt subst interp interp

deprels: punct ROOT aglt obj_manner punct punct


tokens: Notuję już tylko martwą naturę przedmiotów .

lemmas: notować już tylko martwy natura przedmiot .

cposes: V X X A S S Punct

poses: fin part part adj subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct_emph adjunct obj comp punct


tokens: Nie piszę , nic nie powiem .

lemmas: nie pisać , nic nie powiedzieć .

cposes: X V Punct S X V Punct

poses: part fin interp subst part fin interp

deprels: neg conjunct ROOT obj neg conjunct punct


tokens: Telefonował em do ciebie .

lemmas: telefonować być do ty .

cposes: V V Prep S Punct

poses: praet aglt prep ppron12 interp

deprels: ROOT aglt adjunct_adl comp punct


tokens: Starsza kobieta , ubrana w czarny przeciwdeszczowy płaszcz z kapturem , niosła czerwone emaliowane wiadro .

lemmas: stary kobieta , ubrać w czarny przeciwdeszczowy płaszcz z kaptur , nieść czerwony emaliować wiadro .

cposes: A S Punct A Prep A A S Prep S Punct V A A S Punct

poses: adj subst interp ppas prep adj adj subst prep subst interp praet adj ppas subst interp

deprels: adjunct subj punct adjunct comp adjunct adjunct comp adjunct_compan comp punct ROOT adjunct adjunct obj punct


tokens: - Aż tak źle chyba nie jest .

lemmas: - aż tak źle chyba nie być .

cposes: Punct X Adv Adv X X V Punct

poses: interp part adv adv part part fin interp


tokens: Planiści wypracowali już koncepcję drogi , na której przeobrażenie to winno się odbyć kosztem możliwie minimalnych ofiar .

lemmas: planista wypracować już koncepcja droga , na który przeobrażenie ten winien się odbyć koszt możliwie minimalny ofiara .

cposes: S V X S S Punct Prep A S A V X V S Adv A S Punct

poses: subst praet part subst subst interp prep adj subst adj winien part inf subst adv adj subst interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj adjunct punct adjunct_locat comp subj adjunct adjunct_rc refl comp_inf adjunct_other adjunct_measure adjunct comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Jego akta leżą na biurku Teflona .

lemmas: on akta leżeć na biurko Teflon .

cposes: S S V Prep S S Punct

poses: ppron3 subst fin prep subst subst interp

deprels: adjunct subj ROOT adjunct_locat comp adjunct punct

cat: S


tokens: Ale twój Wicio ma jeszcze jeden problem .

lemmas: ale twój Wicio mieć jeszcze jeden problem .

cposes: Conj A S V X A S Punct

poses: conj adj subst fin part adj subst interp

deprels: ROOT adjunct subj conjunct adjunct_emph adjunct obj_theme punct

cat: Conj


tokens: Nagle drzwi kabiny pilota otworzyły się .

lemmas: nagle drzwi kabina pilot otworzyć się .

cposes: Adv S S S V X Punct

poses: adv subst subst subst praet part interp

deprels: adjunct_other subj comp adjunct ROOT refl punct

cat: NP


tokens: Kajzer go wyciągnie ?

lemmas: Kajzer on wyciągnąć ?

cposes: S S V Punct

poses: subst ppron3 fin interp

deprels: subj obj ROOT punct


tokens: Widocznie jestem źle poinformowany .

lemmas: widocznie być źle poinformować .

cposes: X V Adv A Punct

poses: part fin adv ppas interp


tokens: Nagle pochylił się i szybko pocałował ją w szyję .

lemmas: nagle pochylić się i szybko pocałować on w szyja .

cposes: Adv V X Conj Adv V S Prep S Punct

poses: adv praet part conj adv praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct_other conjunct refl ROOT adjunct_mod conjunct obj comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Poczuł wówczas zapach alkoholu .

lemmas: poczuć wówczas zapach alkohol .

cposes: V Adv S S Punct

poses: praet adv subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp obj adjunct punct

cat: N


tokens: Frik spojrzał na niebo .

lemmas: Frik spojrzeć na niebo .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

deprels: subj ROOT comp comp punct

cat: VP


tokens: Zaczynało padać .

lemmas: zaczynać padać .

cposes: V V Punct

poses: praet inf interp

deprels: ROOT comp_inf punct

cat: V


tokens: Siedemnasty ryknął śmiechem .

lemmas: Siedemnasty ryknąć śmiech .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj_manner punct

cat: Punct


tokens: - Fanga strzyknął śliną przez zęby .

lemmas: - Fanga strzyknąć ślina przez ząb .

cposes: Punct S V S Prep S Punct

poses: interp subst praet subst prep subst interp

deprels: punct subj ROOT obj_theme adjunct_mod comp punct

cat: Prep


tokens: - Oddajcie gałęzie !

lemmas: - oddać gałąź !

cposes: Punct V S Punct

poses: interp impt subst interp

deprels: punct ROOT obj punct


tokens: Patrzą .

lemmas: patrzeć .

cposes: V Punct

poses: fin interp

deprels: ROOT punct


tokens: - A , to pan komisarz - wyszczerzył spróchniałe zęby .

lemmas: - a , to pan komisarz - wyszczerzyć spróchniały ząb .

cposes: Punct Interj Punct V S S Punct V A S Punct

poses: interp interj interp pred subst subst interp praet adj subst interp

deprels: punct adjunct punct adjunct_qt subj app punct ROOT adjunct obj punct

cat: Interj


tokens: Kto ci to powiedział ? - W głosie Schenka dźwięczała nie tajona groźba .

lemmas: kto ty to powiedzieć ? - w głos Schenk dźwięczeć nie taić groźba .

cposes: S S S V Punct Punct Prep S S V X A S Punct

poses: subst ppron12 subst praet interp interp prep subst subst praet part ppas subst interp

deprels: subj obj_recip obj adjunct_qt punct punct adjunct_locat comp adjunct ROOT cneg adjunct subj punct


tokens: - Nie rozumiem - powiedział - co pan chce przez to powiedzieć .

lemmas: - nie rozumieć - powiedzieć - co pan chcieć przez to powiedzieć .

cposes: Punct X V Punct V Punct S S V Prep S V Punct

poses: interp part fin interp praet interp subst subst fin prep subst inf interp

deprels: punct neg adjunct_qt punct ROOT punct obj subj obj comp comp comp_inf punct


tokens: W mieszkaniu Ringów zapanował nagle inny nastrój ; warkot motorów i głosy dobiegające z ulicy zdawały się mniej straszne i bardziej odległe .

lemmas: w mieszkanie Ring zapanować nagle inny nastrój ; warkot motor i głos dobiegać z ulica zdawać się mało straszny i bardzo odległy .

cposes: Prep S S V Adv A S Punct S S Conj S A Prep S V X Adv A Conj Adv A Punct

poses: prep subst subst praet adv adj subst interp subst subst conj subst pact prep subst praet part adv adj conj adv adj interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct conjunct adjunct_other adjunct subj ROOT conjunct comp subj conjunct adjunct comp comp conjunct refl adjunct_measure conjunct pd adjunct_measure conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - Poszczują nas psami - perswadował em .

lemmas: - poszczuć my pies - perswadować być .

cposes: Punct V S S Punct V V Punct

poses: interp fin ppron12 subst interp praet aglt interp

deprels: punct adjunct_qt obj obj_instr punct ROOT aglt punct


tokens: Dopiła m kawę .

lemmas: dopić być kawa .

cposes: V V S Punct

poses: praet aglt subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct


tokens: Wylizała m łyżeczkę po lodach .

lemmas: wylizać być łyżeczka po lody .

cposes: V V S Prep S Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp

deprels: ROOT aglt obj adjunct comp punct


tokens: Muszę jechać do domu .

lemmas: musieć jechać do dom .

cposes: V V Prep S Punct

poses: fin inf prep subst interp


tokens: Zebrały śmy się tutaj , siostry , ażeby wspólnie zadecydować o dalszych losach dwóch osobników rodzaju drugiego , który zamiast zgodnie z logiką ewolucji wyginąć , przez dziwny kaprys losu pojawili się między nami .

lemmas: zebrać być się tutaj , siostra , ażeby wspólnie zadecydować o daleki los dwa osobnik rodzaj drugi , który zamiast zgodnie z logika ewolucja wyginąć , przez dziwny kaprys los pojawić się między my .

cposes: V V X Adv Punct S Punct Comp Adv V Prep A S Num S S A Punct A Comp Adv Prep S S V Punct Prep A S S V X Prep S Punct

poses: praet aglt part adv interp subst interp comp adv inf prep adj subst num subst subst adj interp adj comp adv prep subst subst inf interp prep adj subst subst praet part prep ppron12 interp

deprels: ROOT aglt refl adjunct_locat punct vocative punct adjunct_purp adjunct_mod comp_inf comp adjunct comp adjunct comp adjunct adjunct punct subj adjunct_substit adjunct_other mwe comp adjunct comp_inf punct adjunct_caus adjunct comp adjunct adjunct_rc refl adjunct_locat comp punct

cat: Comp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Yennefer opuściła głowę , spojrzała między swoje uda , nad którymi przemykały złote rybki .

lemmas: Yennefer opuścić głowa , spojrzeć między swój udo , nad który przemykać złoty rybka .

cposes: S V S Punct V Prep A S Punct Prep A V A S Punct

poses: subst praet subst interp praet prep adj subst interp prep adj praet adj subst interp

deprels: subj conjunct obj ROOT conjunct comp adjunct comp punct adjunct_locat comp adjunct_rc adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: CP

cat: PrepAdjP


tokens: Z prawej wyskoczył cwałem ciężkozbrojny bez hełmu , schylił się , usiłując chwycić za szory zaprzęgu .

lemmas: z prawy wyskoczyć cwał ciężkozbrojny bez hełm , schylić się , usiłować chwycić za szor zaprzęg .

cposes: Prep A V S A Prep S Punct V X Punct V V Prep S S Punct

poses: prep adj praet subst adj prep subst interp praet part interp pcon inf prep subst subst interp

deprels: adjunct_abl comp conjunct obj_manner subj adjunct_compan comp ROOT conjunct refl punct adjunct_other comp_inf comp comp comp punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N

cat: Conj

cat: Part


tokens: Fenometys wciąż kręcił głową , światło lamp odbijało się na bezwłosej skórze idealnymi refleksami .

lemmas: Fenometys wciąż kręcić głowa , światło lampa odbijać się na bezwłosy skóra idealny refleks .

cposes: S Adv V S Punct S S V X Prep A S A S Punct

poses: subst adv praet subst interp subst subst praet part prep adj subst adj subst interp

deprels: subj adjunct_other conjunct obj_instr ROOT subj adjunct conjunct refl adjunct_locat adjunct comp adjunct adjunct_mod punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep

cat: Punct


tokens: - Jeszcze jakieś pomysły ? - sarknął .

lemmas: - jeszcze jakiś pomysł ? - sarknąć .

cposes: Punct X A S Punct Punct V Punct

poses: interp part adj subst interp interp praet interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct adjunct_qt punct punct ROOT punct

cat: AdjP


tokens: Nie będzie Niejakiego Piórko .

lemmas: nie być niejaki Piórko .

cposes: X V A S Punct

poses: part bedzie adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct subj punct

cat: Adj


tokens: - Sapnęła , ale pod warstwą chłodu zamajaczyła iskierka rozbawienia .

lemmas: - sapnąć , ale pod warstwa chłód zamajaczyć iskierka rozbawić .

cposes: Punct V Punct Conj Prep S S V S S Punct

poses: interp praet interp conj prep subst subst praet subst ger interp

deprels: punct conjunct punct ROOT adjunct_locat comp comp conjunct subj adjunct punct


tokens: To po to zafundowali ci laptopa ?

lemmas: to po to zafundować ty laptop ?

cposes: X Prep S V S S Punct

poses: part prep subst praet ppron12 subst interp


tokens: Zawahała się .

lemmas: zawahać się .

cposes: V X Punct

poses: praet part interp

deprels: ROOT refl punct


tokens: - Pojedziecie z nami , zabawicie się .

lemmas: - pojechać z my , zabawić się .

cposes: Punct V Prep S Punct V X Punct

poses: interp fin prep ppron12 interp fin part interp

deprels: punct conjunct comp comp ROOT conjunct refl punct


tokens: Po bieganiu coś się wam od życia należy .

lemmas: po biegać coś się wy od życie należeć .

cposes: Prep S S X S Prep S V Punct

poses: prep ger subst part ppron12 prep subst fin interp

deprels: adjunct_temp comp subj refl obj_recip comp comp ROOT punct


tokens: - Wyjmij skarpety z mojej walizki - rzucił Kwiczoł , nie patrząc za siebie .

lemmas: - wyjąć skarpeta z mój walizka - rzucić Kwiczoł , nie patrzeć za siebie .

cposes: Punct V S Prep A S Punct V S Punct X V Prep S Punct

poses: interp impt subst prep adj subst interp praet subst interp part pcon prep siebie interp

deprels: punct adjunct_qt obj adjunct_abl adjunct comp punct ROOT subj punct neg adjunct_mod comp comp punct


tokens: To ten słynny von Finckl ?

lemmas: to ten słynny von Finckl ?

cposes: V A A X S Punct

poses: pred adj adj frag subst interp

deprels: ROOT adjunct adjunct ne subj punct


tokens: Zawahała się , chwyciła plik , położyła na stoliku i podniosła słuchawkę .

lemmas: zawahać się , chwycić plik , położyć na stolik i podnieść słuchawka .

cposes: V X Punct V S Punct V Prep S Conj V S Punct

poses: praet part interp praet subst interp praet prep subst conj praet subst interp

deprels: conjunct refl punct conjunct obj punct conjunct adjunct_locat comp ROOT conjunct obj punct


tokens: - Nie wiem , co się stało .

lemmas: - nie wiedzieć , co się stać .

cposes: Punct X V Punct S X V Punct

poses: interp part fin interp subst part praet interp

deprels: punct neg ROOT punct subj refl comp_fin punct


tokens: - To było wredne - odpowiedział em uśmiechem .

lemmas: - to być wredny - odpowiedzieć być uśmiech .

cposes: Punct S V A Punct V V S Punct

poses: interp subst praet adj interp praet aglt subst interp

deprels: punct subj adjunct_qt pd punct ROOT aglt obj_manner punct


tokens: Uwolnij go , wujku .

lemmas: uwolnić on , wujek .

cposes: V S Punct S Punct

poses: impt ppron3 interp subst interp

deprels: ROOT obj punct vocative punct


tokens: Niech chociaż pan Vens wróci .

lemmas: niech chociaż pan Vens wrócić .

cposes: X X S S V Punct

poses: part part subst subst fin interp

deprels: imp adjunct_emph subj app ROOT punct


tokens: Przewróciła plaster sarniny na drugą stronę .

lemmas: przewrócić plaster sarnina na drugi strona .

cposes: V S S Prep A S Punct

poses: praet subst subst prep adj subst interp

deprels: ROOT obj comp adjunct_adl adjunct comp punct


tokens: Debren starał się nie patrzeć na coś , co było do niedawna twarzą smolarza .

lemmas: Debren starać się nie patrzeć na coś , co być do niedawny twarz smolarz .

cposes: S V X X V Prep S Punct S V Prep A S S Punct

poses: subst praet part part inf prep subst interp subst praet prep adjp subst subst interp

deprels: subj ROOT refl neg comp_inf comp comp punct subj adjunct_rc adjunct_finit comp pd adjunct_poss punct


tokens: Sala błyskawicznie ucichła .

lemmas: sala błyskawicznie ucichnąć .

cposes: S Adv V Punct

poses: subst adv praet interp

deprels: subj adjunct_mod ROOT punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: - A gdzie tam łatwiej ! - żachnęła się babcia , ustawiając grzybki między żurawiną a majonezem .

lemmas: - a gdzie tam łatwo ! - żachnąć się babcia , ustawiać grzybek między żurawina a majonez .

cposes: Punct X Interj X Adv Punct Punct V X S Punct V S Prep S Conj S Punct

poses: interp part interj part adv interp interp praet part subst interp pcon subst prep subst conj subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct mwe adjunct_qt punct punct ROOT refl subj punct adjunct_other obj adjunct_locat conjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: Interj


cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

deprels: punct ROOT punct

cat: S


tokens: - To co z tym kinem ? - Monika odłożyła miseczkę po lodach na podłogę .

lemmas: - to co z ten kino ? - Monika odłożyć miseczka po lody na podłoga .

cposes: Punct X S Prep A S Punct Punct S V S Prep S Prep S Punct

poses: interp part subst prep adj subst interp interp subst praet subst prep subst prep subst interp

deprels: punct adjunct_emph adjunct_qt comp adjunct comp punct punct subj ROOT obj adjunct comp adjunct_adl comp punct


tokens: - Umiesz chociaż ? !

lemmas: - umieć chociaż ? !

cposes: Punct V X Punct Punct

poses: interp fin part interp interp

deprels: punct ROOT adjunct_emph punct mwe


tokens: - Nie gadaj dużo , tylko bierz za sznur .

lemmas: - nie gadać dużo , tylko brać za sznur .

cposes: Punct X V Adv Punct Conj V Prep S Punct

poses: interp part impt adv interp conj impt prep subst interp

deprels: punct neg conjunct obj_measure punct ROOT conjunct comp comp punct


tokens: Chłopiec wynurza się spod stołu , trzymając na dłoni rozbite jajko , strzaskaną skorupkę , rozlane żółtko i oślizłe białko .

lemmas: chłopiec wynurzać się spod stół , trzymać na dłoń rozbić jajko , strzaskać skorupka , rozlać żółtko i oślizły białko .

cposes: S V X Prep S Punct V Prep S A S Punct A S Punct A S Conj A S Punct

poses: subst fin part prep subst interp pcon prep subst ppas subst interp ppas subst interp ppas subst conj adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_abl comp punct adjunct_other adjunct_locat comp adjunct obj punct adjunct conjunct punct adjunct conjunct adjunct adjunct conjunct punct


tokens: - Ty wiesz , co ja przed chwilą widział em ? - zapiszczał .

lemmas: - ty wiedzieć , co ja przed chwila widzieć być ? - zapiszczeć .

cposes: Punct S V Punct S S Prep S V V Punct Punct V Punct

poses: interp ppron12 fin interp subst ppron12 prep subst praet aglt interp interp praet interp

deprels: punct subj adjunct_qt punct obj subj adjunct_temp comp comp_fin aglt punct punct ROOT punct


tokens: - Nie słyszysz , jak wiele oskarżeń wnoszą tu przeciwko tobie ?

lemmas: - nie słyszeć , jak wiele oskarżenie wnosić tu przeciwko ty ?

cposes: Punct X V Punct Comp Num S V Adv Prep S Punct

poses: interp part fin interp comp num subst fin adv prep ppron12 interp

deprels: punct neg ROOT punct obj obj comp comp_fin adjunct_locat comp comp punct

cat: CP

cat: Comp

cat: NumP

cat: Num


tokens: Z oceanicznego epicentrum rozbiegły się fale tsunami .

lemmas: z oceaniczny epicentrum rozbiec się fala tsunami .

cposes: Prep A S V X S S Punct

poses: prep adj subst praet part subst subst interp

deprels: adjunct_abl adjunct comp ROOT refl subj comp punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Myślał em zrazu , że szkło jest zabrudzone .

lemmas: myśleć być zrazu , że szkło być zabrudzić .

cposes: V V Adv Punct Comp S V A Punct

poses: praet aglt adv interp comp subst fin ppas interp

deprels: ROOT aglt adjunct_temp punct comp subj comp_fin passive punct

cat: VP

cat: V


tokens: Jeżeli do tego doszło , Księżyc stracił wartość strategiczną jako pozaplanetarna baza dowódcza dla operacji wojennych .

lemmas: jeżeli do to dojść , Księżyc stracić wartość strategiczny jako pozaplanetarny baza dowódczy dla operacja wojenny .

cposes: Comp Prep S V Punct S V S A Comp A S A Prep S A Punct

poses: comp prep subst praet interp subst praet subst adj comp adj subst adj prep subst adj interp

deprels: adjunct_cond comp comp comp_fin punct subj ROOT obj adjunct adjunct_attrib adjunct pd adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: Prep

cat: Punct

cat: Compar


tokens: Węszył em , jak pijany , mord , który krył się za smukłą bladożółtawą elegancją , krwawą dziurę , z której została wyłupiona , powąchał em jeszcze raz : połysk , schludność , biel - wszystko było oszustwem .

lemmas: węszyć być , jak pijany , mord , który kryć się za smukły bladożółtawy elegancja , krwawy dziura , z który zostać wyłupić , powąchać być jeszcze raz : połysk , schludność , biel - wszystko być oszustwo .

cposes: V V Punct Comp S Punct S Punct A V X Prep A A S Punct A S Punct Prep A V A Punct V V X S Punct S Punct S Punct S Punct S V S Punct

poses: praet aglt interp comp subst interp subst interp adj praet part prep adj adj subst interp adj subst interp prep adj praet ppas interp praet aglt part subst interp subst interp subst interp subst interp subst praet subst interp

deprels: conjunct aglt punct adjunct_compar comp punct conjunct punct subj adjunct_rc refl comp adjunct adjunct comp obj adjunct conjunct punct comp comp adjunct_rc passive ROOT conjunct aglt adjunct_emph adjunct_other conjunct conjunct punct conjunct punct conjunct subj conjunct conjunct pd punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Part

cat: Conj

cat: PrepAdjP


tokens: Jeszcze nie było słychać żądnych odgłosów ani podejrzanych szmerów .

lemmas: jeszcze nie być słychać żaden odgłos ani podejrzany szmer .

cposes: X X V V A S Conj A S Punct

poses: part part praet pred adj subst conj adj subst interp

deprels: adjunct_emph neg aux ROOT adjunct conjunct obj_theme adjunct conjunct punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Lecz oto spokojne dotychczas konie zwietrzyły niebezpieczeństwo .

lemmas: lecz oto spokojny dotychczas koń zwietrzyć niebezpieczeństwo .

cposes: Conj X A Adv S V S Punct

poses: conj part adj adv subst praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct adjunct subj conjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: W tym czasie kupiecka karawana podążała wytrwale naprzód .

lemmas: w ten czas kupiecki karawana podążać wytrwale naprzód .

cposes: Prep A S A S V Adv Adv Punct

poses: prep adj subst adj subst praet adv adv interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct subj ROOT adjunct_mod adjunct_adl punct

cat: PrepNP


tokens: Wieś rozsiadła się opodal traktu wiodącego prosto do Koszalina .

lemmas: wieś rozsiąść się opodal trakt wieść prosto do Koszalin .

cposes: S V X Prep S A Adv Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst pact adv prep subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_locat comp adjunct adjunct_emph adjunct_adl comp punct

cat: NP


tokens: Anglicy tego samego ranka , którego spotkali Blumę , wyjechali gdzieś na południe Europy , zanim zdążyła dotrzeć do nich policja , wypytać , czy nie widzieli jakiegoś podejrzanego typa szwendającego się po parku .

lemmas: Anglik ten sam ranek , który spotkać Bluma , wyjechać gdzieś na południe Europa , zanim zdążyć dotrzeć do on policja , wypytać , czy nie widzieć jakiś podejrzany typ szwendać się po park .

cposes: S A A S Punct A V S Punct V Adv Prep S S Punct Comp V V Prep S S Punct V Punct X X V A A S A X Prep S Punct

poses: subst adj adj subst interp adj praet subst interp praet adv prep subst subst interp comp praet inf prep ppron3 subst interp inf interp part part praet adj adj subst pact part prep subst interp

deprels: subj adjunct mwe adjunct_temp punct adjunct_temp adjunct_rc obj punct ROOT adjunct_locat adjunct_adl comp adjunct punct adjunct_temp conjunct comp_inf adjunct_adl comp subj comp_fin conjunct punct adjunct neg comp_fin adjunct adjunct obj adjunct refl adjunct_locat comp punct

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: Z czasem w kraju powstał wolny rynek antykwaryczny i rozwinął się na tyle , że w 2000 roku Mielniczuk wykonał kolejny skok do przodu - z Paryża wrócił do Warszawy , choć miał obywatelstwo francuskie i dobrą sytuację finansową , bo we Francji z powodzeniem handlował nie tylko obrazami , lecz także nieruchomościami .

lemmas: z czas w kraj powstać wolny rynek antykwaryczny i rozwinąć się na tyle , że w 2000 rok Mielniczuk wykonać kolejny skok do przód - z Paryż wrócić do Warszawa , choć mieć obywatelstwo francuski i dobry sytuacja finansowy , bo w Francja z powodzenie handlować nie tylko obraz , lecz także nieruchomość .

cposes: Prep S Prep S V A S A Conj V X Prep Adv Punct Comp Prep A S S V A S Prep S Punct Prep S V Prep S Punct Comp V S A Conj A S A Punct Comp Prep S Prep S V X X S Punct Conj X S Punct

poses: prep subst prep subst praet adj subst adj conj praet part prep adv interp comp prep adj subst subst praet adj subst prep subst interp prep subst praet prep subst interp comp praet subst adj conj adj subst adj interp comp prep subst prep subst praet part part subst interp conj part subst interp

deprels: adjunct_temp comp adjunct_locat comp conjunct adjunct subj adjunct ROOT conjunct refl adjunct_measure comp punct comp adjunct_temp ne comp subj comp_fin adjunct obj adjunct comp punct adjunct_abl comp adjunct_attrib adjunct_adl comp punct adjunct_concess conjunct obj_theme adjunct comp_fin adjunct conjunct adjunct punct orphan adjunct_locat comp adjunct_result comp comp_fin cneg pre_coord conjunct punct obj_theme mwe conjunct punct

cat: Prep

cat: VP

cat: V


tokens: Trudno .

lemmas: trudno .

cposes: Adv Punct

poses: adv interp

deprels: ROOT punct

cat: Punct


tokens: Na rezurekcji modlę się jak nigdy , dziękuję Panu Bogu , że mnie nie opuszcza , że ma litość nade mną i tym bezbożnym krajem , za którym , niestety , tak mi się przykrzy .

lemmas: na rezurekcja modlić się jak nigdy , dziękować pan Bóg , że ja nie opuszczać , że mieć litość nad ja i ten bezbożny kraj , za który , niestety , tak ja się przykrzyć .

cposes: Prep S V X Comp Adv Punct V S S Punct Comp S X V Punct Comp V S Prep S Conj A A S Punct Prep A Punct X Punct Adv S X V Punct

poses: prep subst fin part comp adv interp fin subst subst interp comp ppron12 part fin interp comp fin subst prep ppron12 conj adj adj subst interp prep adj interp part interp adv ppron12 part fin interp

deprels: adjunct_temp comp conjunct refl adjunct_compar comp ROOT conjunct obj_recip app punct conjunct obj neg comp_fin comp conjunct comp_fin obj_theme adjunct_recip conjunct comp adjunct adjunct conjunct punct comp comp punct adjunct_emph punct adjunct_mod obj_exper refl adjunct_rc punct

cat: Compar

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Nawet wiatr zdawał się ten sam , bo podobnie wirowały w powietrzu resztki bawełny , a kartki z porzuconych kwitariuszy magazynowych wcale nie odfrunęły daleko .

lemmas: nawet wiatr zdawać się ten sam , bo podobnie wirować w powietrze resztka bawełna , a kartka z porzucić kwitariusz magazynowy wcale nie odfrunąć daleko .

cposes: X S V X A A Punct Comp Adv V Prep S S S Punct Conj S Prep A S A Adv X V Adv Punct

poses: part subst praet part adj adj interp comp adv praet prep subst subst subst interp conj subst prep ppas subst adj adv part praet adv interp

deprels: adjunct_emph subj ROOT refl pd mwe punct adjunct_caus adjunct_other conjunct adjunct_locat comp subj adjunct punct comp_fin subj adjunct adjunct comp adjunct adjunct_measure neg conjunct adjunct_adl punct

cat: Part

cat: Conj


tokens: Samolot Ignacego odrywał się od ziemi , a Dominika i Adaś nie mogli oderwać się od siebie i intensywność ich spotkań rosła kosztem ostrożności .

lemmas: samolot Ignacy odrywać się od ziemia , a Dominika i Adaś nie móc oderwać się od siebie i intensywność on spotkanie rosnąć koszt ostrożność .

cposes: S S V X Prep S Punct Conj S Conj S X V V X Prep S Conj S S S V S S Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp conj subst conj subst part praet inf part prep siebie conj subst ppron3 subst praet subst subst interp

deprels: subj adjunct_poss conjunct refl comp comp punct ROOT conjunct subj conjunct neg conjunct comp_inf refl comp comp conjunct subj adjunct_poss comp conjunct adjunct_other comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: Piłkarz Bayernu fiknął kozła po strzeleniu gola .

lemmas: piłkarz Bayern fiknąć kozioł po strzelić gol .

cposes: S S V S Prep S S Punct

poses: subst subst praet subst prep ger subst interp

deprels: subj adjunct ROOT obj adjunct_temp comp obj punct


tokens: Frytki i mięso stały na stole .

lemmas: frytka i mięso stać na stół .

cposes: S Conj S V Prep S Punct

poses: subst conj subst praet prep subst interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT adjunct_locat comp punct


tokens: Już wiemy , do kogo należy niewidzialna ręka rynku !

lemmas: już wiedzieć , do kto należeć niewidzialny ręka rynek !

cposes: X V Punct Prep S V A S S Punct

poses: part fin interp prep subst fin adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct comp comp comp_fin adjunct subj comp punct


tokens: Mężczyzna zniknął jednak w kolejce i przestała o nim myśleć .

lemmas: mężczyzna zniknąć jednak w kolejka i przestać o on myśleć .

cposes: S V X Prep S Conj V Prep S V Punct

poses: subst praet part prep subst conj praet prep ppron3 inf interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph comp comp ROOT conjunct comp comp comp_inf punct


tokens: Może mieszkała tu przed nią ?

lemmas: może mieszkać tu przed on ?

cposes: X V Adv Prep S Punct

poses: part praet adv prep ppron3 interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Godzinami wylegiwała się w łazienkowym sarkofagu ?

lemmas: godzina wylegiwać się w łazienkowy sarkofag ?

cposes: S V X Prep A S Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp

deprels: adjunct_dur ROOT refl adjunct_locat adjunct comp punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Ile można czekać , nie zostawiła ś kartki , kiedy wrócisz .

lemmas: ile można czekać , nie zostawić być kartka , kiedy wrócić .

cposes: Adv V V Punct X V V S Punct Adv V Punct

poses: adv pred inf interp part praet aglt subst interp adv fin interp

deprels: adjunct_dur conjunct comp_inf ROOT neg conjunct aglt obj punct adjunct_temp adjunct_rc punct

cat: N

cat: CP


tokens: Z którą rozmowy były tak gęste i pożywne , że żal im było milczeć nawet , kiedy się kochali .

lemmas: z który rozmowa być tak gęsty i pożywny , że żal on być milczeć nawet , kiedy się kochać .

cposes: Prep A S V Adv A Conj A Punct Comp V S V V X Punct Adv X V Punct

poses: prep adj subst praet adv adj conj adj interp comp pred ppron3 praet inf part interp adv part praet interp

cat: PrepAdjP

cat: Prep

cat: Comp


tokens: Zrobiło jej się nagle bardzo smutno .

lemmas: zrobić on się nagle bardzo smutno .

cposes: V S X Adv Adv Adv Punct

poses: praet ppron3 part adv adv adv interp

cat: VP

cat: V

cat: Punct


tokens: Moje ciało i dusza nie zestarzały się ani na jotę , od czasu jak bazgrzę w tych zeszytach .

lemmas: mój ciało i dusza nie zestarzeć się ani na jota , od czas jak bazgrać w ten zeszyt .

cposes: A S Conj S X V X X Prep S Punct Prep S Adv V Prep A S Punct

poses: adj subst conj subst part praet part part prep subst interp prep subst adv fin prep adj subst interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct neg ROOT refl adjunct_emph adjunct_measure comp punct adjunct_init comp adjunct_temp adjunct_rc adjunct_locat adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: M : Nie umiem tego wytłumaczyć , kiedy ten materiał ich oplątywał , odczuwała m coraz większy niepokój . . .

lemmas: M : nie umieć to wytłumaczyć , kiedy ten materiał on oplątywać , odczuwać być coraz duży niepokój . . .

cposes: X Punct X V S V Punct Adv A S S V Punct V V Adv A S Punct Punct Punct

poses: brev interp part fin subst inf interp adv adj subst ppron3 praet interp praet aglt adv adj subst interp interp interp

deprels: ROOT punct neg conjunct obj comp_inf adjunct_qt adjunct_temp adjunct subj obj adjunct_temp punct conjunct aglt adjunct_measure adjunct obj punct mwe mwe

cat: Brev

cat: Part

cat: Conj


tokens: To spojrzenie wyróżniało go z tłumu .

lemmas: ten spojrzenie wyróżniać on z tłum .

cposes: A S V S Prep S Punct

poses: adj subst praet ppron3 prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: - Zabili ją , bo przerwała głodówkę .

lemmas: - zabić on , bo przerwać głodówka .

cposes: Punct V S Punct Comp V S Punct

poses: interp praet ppron3 interp comp praet subst interp

deprels: punct ROOT obj punct adjunct_caus comp_fin obj punct

cat: NP


tokens: Oni ją zabili !

lemmas: on on zabić !

cposes: S S V Punct

deprels: subj obj ROOT punct


tokens: Mimo jej wścibstwa Elizabeth ją lubiła .

lemmas: mimo on wścibstwo Elizabeth on lubić .

cposes: Prep S S S S V Punct

poses: prep ppron3 subst subst ppron3 praet interp

deprels: adjunct_concess adjunct comp subj obj_stimul ROOT punct

cat: PrepNP


tokens: Andrew jej to wytłumaczył .

lemmas: Andrew on to wytłumaczyć .

cposes: S S S V Punct

poses: subst ppron3 subst praet interp

deprels: subj obj_recip obj ROOT punct

cat: N


tokens: Usłyszała gdzieś , za co rodacy go lubią .

lemmas: usłyszeć gdzieś , za co rodak on lubić .

cposes: V Adv Punct Prep S S S V Punct

poses: praet adv interp prep subst subst ppron3 fin interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Miał naturę lisa .

lemmas: mieć natura lis .

cposes: V S S Punct

poses: praet subst subst interp

deprels: ROOT obj_theme adjunct punct


tokens: Elizabeth wysiadła , taksówkarz wystawił jej bagaże i odjechał .

lemmas: Elizabeth wysiąść , taksówkarz wystawić on bagaż i odjechać .

cposes: S V Punct S V S S Conj V Punct

poses: subst praet interp subst praet ppron3 subst conj praet interp

deprels: subj conjunct ROOT subj conjunct adjunct obj conjunct conjunct punct


tokens: Zatelefonowała do Alony i poprosiła , aby przyniosła do szpitala zieloną teczkę .

lemmas: zatelefonować do Alona i poprosić , aby przynieść do szpital zielony teczka .

cposes: V Prep S Conj V Punct Comp V Prep S A S Punct

poses: praet prep subst conj praet interp comp praet prep subst adj subst interp

deprels: conjunct comp comp ROOT conjunct punct comp comp_fin adjunct_adl comp adjunct obj punct

cat: Prep

cat: CP


tokens: Nie powiedziała mu , że leży w szpitalu .

lemmas: nie powiedzieć on , że leżeć w szpital .

cposes: X V S Punct Comp V Prep S Punct

poses: part praet ppron3 interp comp fin prep subst interp

deprels: neg ROOT obj_recip punct obj comp_fin adjunct_locat comp punct

cat: VP

cat: Comp


tokens: Siedli śmy z Lidką na kanapie i przytulili śmy się do siebie , siąkając nosami .

lemmas: siąść być z Lidka na kanapa i przytulić być się do siebie , siąkać nos .

cposes: V V Prep S Prep S Conj V V X Prep S Punct V S Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst conj praet aglt part prep siebie interp pcon subst interp

deprels: conjunct aglt adjunct_compan comp adjunct_locat comp ROOT conjunct aglt refl comp comp punct adjunct_compan obj_instr punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Piwnica okazała się głębsza , niż sądził em - nigdy nie zaglądał em tu wcześniej - dopiero po trzech zakrętach znalazł em się w rozległym pomieszczeniu , przedzielonym kilkoma szeregami grubych kolumn .

lemmas: piwnica okazać się głęboki , niż sądzić być - nigdy nie zaglądać być tu wcześnie - dopiero po trzy zakręt znaleźć być się w rozległy pomieszczenie , przedzielić kilka szereg gruby kolumna .

cposes: S V X A Punct Comp V V Punct Adv X V V Adv Adv Punct X Prep Num S V V X Prep A S Punct A Num S A S Punct

poses: subst praet part adj interp comp praet aglt interp adv part praet aglt adv adv interp part prep num subst praet aglt part prep adj subst interp ppas num subst adj subst interp

deprels: subj conjunct refl pd punct adjunct_compar comp_fin aglt punct adjunct_freq neg conjunct aglt adjunct_locat adjunct_temp ROOT adjunct_emph adjunct_temp comp comp conjunct aglt refl adjunct_locat adjunct comp punct adjunct obj_instr comp adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: NumP

cat: Num


tokens: Niektóre rzeczy zwyczajnie nie mogą się wydarzyć bez udziału osób trzecich .

lemmas: niektóry rzecz zwyczajnie nie móc się wydarzyć bez udział osoba trzeci .

cposes: A S Adv X V X V Prep S S A Punct

poses: adj subst adv part fin part inf prep subst subst adj interp

deprels: adjunct subj adjunct_other neg ROOT refl comp_inf adjunct_compan comp adjunct_poss adjunct punct

cat: ROOT

cat: Part


tokens: Czyżby został na przystanku ?

lemmas: czyżby zostać na przystanek ?

cposes: X V Prep S Punct

poses: part praet prep subst interp

deprels: adjunct ROOT adjunct_locat comp punct

cat: S

cat: NP


tokens: Drzwi zamknęły się .

lemmas: drzwi zamknąć się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

deprels: subj ROOT refl punct

cat: N


tokens: Tramwaj gnał coraz prędzej .

lemmas: tramwaj gnać coraz prędko .

cposes: S V Adv Adv Punct

poses: subst praet adv adv interp

cat: AdvP


tokens: – A kto go tam wie ?

lemmas: – a kto on tam wiedzieć ?

cposes: Punct X S S X V Punct

poses: interp part subst ppron3 part fin interp


tokens: Różnie ludzie plotą .

lemmas: różnie człowiek pleść .

cposes: Adv S V Punct

poses: adv subst fin interp

deprels: adjunct_mod subj ROOT punct

cat: Adv


tokens: Nie przerywaj panu chorążemu .

lemmas: nie przerywać pan chorąży .

cposes: X V S S Punct

poses: part impt subst subst interp

deprels: neg ROOT obj_recip app punct


tokens: Skąd ja znam ten tekst ?

lemmas: skąd ja znać ten tekst ?

cposes: Adv S V A S Punct

poses: adv ppron12 fin adj subst interp

deprels: adjunct_abl subj ROOT adjunct obj punct


tokens: Nigdy nie zapowiadał niczego dobrego .

lemmas: nigdy nie zapowiadać nic dobry .

cposes: Adv X V S A Punct

poses: adv part praet subst adj interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT obj adjunct punct


tokens: Orson wręcz pękał z dumy .

lemmas: Orson wręcz pękać z duma .

cposes: S X V Prep S Punct

poses: subst part praet prep subst interp

deprels: subj adjunct_emph ROOT adjunct_caus comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Tam mieszkał jeden z kolegów z jego klasy , Mandelski .

lemmas: tam mieszkać jeden z kolega z on klasa , Mandelski .

cposes: Adv V A Prep S Prep S S Punct S Punct

poses: adv praet adj prep subst prep ppron3 subst interp subst interp

deprels: adjunct_locat ROOT subj adjunct_elect comp adjunct_abl adjunct comp punct app punct

cat: VP


tokens: Także i wtedy , kiedy na własną rękę spróbował po raz pierwszy dotrzeć wprost do oddziału partyzanckiego .

lemmas: także i wtedy , kiedy na własny ręka spróbować po raz pierwszy dotrzeć wprost do oddział partyzancki .

cposes: X X Adv Punct Adv Prep A S V Prep S A V X Prep S A Punct

poses: part part adv interp adv prep adj subst praet prep subst adj inf part prep subst adj interp

cat: CP


tokens: Krótko mówiąc wciąż się tasują , ale to wciąż ta sama talia i nowi zdolni ludzie nie mogą się przebić do tego zamkniętego grona .

lemmas: krótko mówić wciąż się tasować , ale to wciąż ten sam talia i nowy zdolny człowiek nie móc się przebić do ten zamknięty grono .

cposes: Adv V Adv X V Punct Conj V Adv A A S Conj A A S X V X V Prep A A S Punct

poses: adv pcon adv part fin interp conj pred adv adj adj subst conj adj adj subst part fin part inf prep adj adj subst interp

deprels: adjunct_mod adjunct_comment adjunct_other refl conjunct punct ROOT conjunct adjunct_other adjunct mwe subj conjunct adjunct adjunct subj neg conjunct refl comp_inf adjunct_adl adjunct adjunct comp punct

cat: V

cat: Conj


tokens: Mężczyźni podchodzili coraz bliżej , a Żółtoskrzydły stanął w rozkroku .

lemmas: mężczyzna podchodzić coraz blisko , a Żółtoskrzydły stanąć w rozkrok .

cposes: S V Adv Adv Punct Conj S V Prep S Punct

poses: subst praet adv adv interp conj subst praet prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_measure adjunct_adl punct ROOT subj conjunct adjunct_mod comp punct

cat: Punct


tokens: Położona jest u wylotu rzeczki , która wpada do morza .

lemmas: położyć być u wylot rzeczka , który wpadać do morze .

cposes: A V Prep S S Punct A V Prep S Punct

poses: ppas fin prep subst subst interp adj fin prep subst interp

deprels: passive ROOT adjunct_locat comp comp punct subj adjunct_rc adjunct_adl comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Może specjalnie jest tak zamaskowana przed niepowołanymi oczami .

lemmas: może specjalnie być tak zamaskować przed niepowołany oko .

cposes: X Adv V Adv A Prep A S Punct

poses: part adv fin adv ppas prep adj subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct_mod ROOT adjunct_mod passive comp adjunct comp punct


tokens: Fiodor Aleksiejewicz , mąż gospodyni , spojrzał na mnie spod chmurnie ściągniętych brwi .

lemmas: Fiodor Aleksiejewicz , mąż gospodyni , spojrzeć na ja spod chmurnie ściągnąć brew .

cposes: S S Punct S S Punct V Prep S Prep Adv A S Punct

poses: subst subst interp subst subst interp praet prep ppron12 prep adv ppas subst interp

deprels: subj ne punct app adjunct punct ROOT comp comp adjunct_mod adjunct_mod adjunct comp punct


tokens: Zapukał do drzwi , rozległo się krótkie wojskowe : " wejść ! " - sierżant otworzył drzwi , wszedł i wyprężył się .

lemmas: zapukać do drzwi , rozlec się krótki wojskowy : " wejść ! " - sierżant otworzyć drzwi , wejść i wyprężyć się .

cposes: V Prep S Punct V X A A Punct Punct V Punct Punct Punct S V S Punct V Conj V X Punct

poses: praet prep subst interp praet part adj adj interp interp inf interp interp interp subst praet subst interp praet conj praet part interp

deprels: conjunct comp comp conjunct conjunct refl adjunct_attrib adjunct_attrib punct punct subj punct punct ROOT subj conjunct obj punct conjunct conjunct conjunct refl punct


tokens: Z wypłowiałego zdjęcia uśmiechała się azjatycka , młoda twarz pana Korzeniowskiego , wystrojonego w mundur zapięty pod szyją .

lemmas: z wypłowiały zdjęcie uśmiechać się azjatycki , młody twarz pan Korzeniowski , wystroić w mundur zapiąć pod szyja .

cposes: Prep A S V X A Punct A S S S Punct A Prep S A Prep S Punct

poses: prep adj subst praet part adj interp adj subst subst subst interp ppas prep subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct_abl adjunct comp ROOT refl conjunct adjunct conjunct subj adjunct app punct adjunct comp comp adjunct adjunct_mod comp punct


tokens: Pojadą drogą i dawno będą w domu , nim my w ogóle dowleczemy się do bazy .

lemmas: pojechać droga i dawno być w dom , nim my w ogół dowlec się do baza .

cposes: V S Conj Adv V Prep S Punct Comp S Prep S V X Prep S Punct

poses: fin subst conj adv bedzie prep subst interp comp ppron12 prep subst fin part prep subst interp

cat: Comp


tokens: Zanim pomyślał em o naprowadzeniu armaty na cel , granaty powybuchały i znów przestał em cokolwiek widzieć .

lemmas: zanim pomyśleć być o naprowadzić armata na cel , granat powybuchać i znów przestać być cokolwiek widzieć .

cposes: Comp V V Prep S S Prep S Punct S V Conj X V V S V Punct

poses: comp praet aglt prep ger subst prep subst interp subst praet conj part praet aglt subst inf interp

deprels: adjunct_temp comp_fin aglt comp comp obj comp comp punct subj conjunct ROOT adjunct_emph conjunct aglt obj comp_inf punct

cat: ROOT


tokens: Pewnie to go zmyliło .

lemmas: pewnie to on zmylić .

cposes: X S S V Punct

poses: part subst ppron3 praet interp

deprels: adjunct_emph subj obj ROOT punct

cat: Part


tokens: - To da się zrobić - powtórzył Lechowski .

lemmas: - to dać się zrobić - powtórzyć Lechowski .

cposes: Punct S V X V Punct V S Punct

poses: interp subst fin part inf interp praet subst interp

deprels: punct obj adjunct_qt refl comp_inf punct ROOT subj punct

cat: S


tokens: – Całą noc coś mnie gryzło .

lemmas: – cały noc coś ja gryźć .

cposes: Punct A S S S V Punct

poses: interp adj subst subst ppron12 praet interp

deprels: punct adjunct adjunct_dur subj obj_exper ROOT punct

cat: NP


tokens: I kończył się drugi miesiąc , odkąd na nią wstąpił .

lemmas: i kończyć się drugi miesiąc , odkąd na on wstąpić .

cposes: Conj V X A S Punct Adv Prep S V Punct

poses: conj praet part adj subst interp adv prep ppron3 praet interp

deprels: ROOT conjunct refl adjunct subj punct adjunct_init comp comp adjunct_init punct

cat: N


tokens: Zaczęło się niewinnie .

lemmas: zacząć się niewinnie .

cposes: V X Adv Punct

poses: praet part adv interp

deprels: ROOT refl adjunct_mod punct

cat: AdvP


tokens: Myszkin zdążył już odwołać swoją gwardię i urzędował za stołem razem z Legendą , rozlewając wódkę .

lemmas: Myszkin zdążyć już odwołać swój gwardia i urzędować za stół razem z legenda , rozlewać wódka .

cposes: S V X V A S Conj V Prep S Adv Prep S Punct V S Punct

poses: subst praet part inf adj subst conj praet prep subst adv prep subst interp pcon subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_emph comp_inf adjunct obj ROOT conjunct adjunct_locat comp adjunct_compan mwe comp punct adjunct_other obj punct

cat: Adv


tokens: Kobiety biły brawo .

lemmas: kobieta bić brawo .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

deprels: subj ROOT obj punct


tokens: Unikali patrzenia sobie w oczy , przełykając metaliczny smak śmierci .

lemmas: unikać patrzeć siebie w oko , przełykać metaliczny smak śmierć .

cposes: V S S Prep S Punct V A S S Punct

poses: praet ger siebie prep subst interp pcon adj subst subst interp

deprels: ROOT obj refl comp comp punct adjunct_other adjunct obj comp punct

cat: PrepNP


tokens: Otworzył jej właz .

lemmas: otworzyć on właz .

cposes: V S S Punct

poses: praet ppron3 subst interp

deprels: ROOT obj_recip obj punct


tokens: – Chociaż muszę przyznać , że rozbraja mnie jego nieprawdopodobna uroda .

lemmas: – chociaż musieć przyznać , że rozbrajać ja on nieprawdopodobny uroda .

cposes: Punct Comp V V Punct Comp V S S A S Punct

poses: interp comp fin inf interp comp fin ppron12 ppron3 adj subst interp

deprels: punct ROOT comp_fin comp_inf punct comp comp_fin obj adjunct adjunct subj punct


tokens: Że ja znam jednego architekta , co teraz buduje domy na tej ziemi , co ciotka Tośka sprzedała .

lemmas: że ja znać jeden architekt , co teraz budować dom na ten ziemia , co ciotka Tośka sprzedać .

cposes: Comp S V A S Punct X Adv V S Prep A S Punct S S S V Punct

poses: comp ppron12 fin adj subst interp part adv fin subst prep adj subst interp subst subst subst praet interp

deprels: ROOT subj comp_fin adjunct obj punct mark_rel adjunct_temp adjunct_rc obj adjunct_locat adjunct comp punct obj subj app adjunct_rc punct

cat: Prep


tokens: – Masz przy sobie komórkę ? – zapytała Felicyta - Katarzyna w okolicach Płońska ; od jakichś dwustu kilometrów myślała o czymś usilnie , w milczeniu , świdrując swoim hipnotycznym wzrokiem największego komara przyklejonego do przedniej szyby ; Tońcia drzemała spokojnie na tylnym siedzeniu , Maryla starała się skupić na drodze .

lemmas: – mieć przy siebie komórka ? – zapytać Felicyt - Katarzyna w okolica Płońsk ; od jakiś dwieście kilometr myśleć o coś usilnie , w milczenie , świdrować swój hipnotyczny wzrok duży komar przykleić do przedni szyba ; Tońcia drzemać spokojnie na tylny siedzenie , Maryla starać się skupić na droga .

cposes: Punct V Prep S S Punct Punct V S Punct S Prep S S Punct Prep A Num S V Prep S Adv Punct Prep S Punct V A A S A S A Prep A S Punct S V Adv Prep A S Punct S V X V Prep S Punct

poses: interp fin prep siebie subst interp interp praet subst interp subst prep subst subst interp prep adj num subst praet prep subst adv interp prep subst interp pcon adj adj subst adj subst ppas prep adj subst interp subst praet adv prep adj subst interp subst praet part inf prep subst interp

deprels: punct adjunct_qt adjunct_locat comp obj_theme punct punct conjunct obj punct subj adjunct_locat mwe comp punct adjunct_init adjunct comp comp conjunct comp comp adjunct_measure punct adjunct_mod comp punct adjunct_other adjunct adjunct obj_instr adjunct obj adjunct adjunct_adl adjunct comp punct subj conjunct adjunct_mod adjunct_locat adjunct comp ROOT subj conjunct refl comp_inf comp comp punct

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: – Wiesz , która jest godzina ?

lemmas: – wiedzieć , który być godzina ?

cposes: Punct V Punct A V S Punct

poses: interp fin interp adj fin subst interp

deprels: punct ROOT punct pd comp_fin subj punct

cat: V


tokens: – To znaczy , że pora na ciebie .

lemmas: – to znaczyć , że pora na ty .

cposes: Punct S V Punct Comp V Prep S Punct

poses: interp subst fin interp comp pred prep ppron12 interp

deprels: punct subj ROOT punct comp comp_fin comp comp punct

cat: Punct

cat: CP


tokens: Dyplomata jednak dyskretnie popatrzył zza firanek na niefortunnych ochotników i potwierdził zdanie Andrzeja .

lemmas: dyplomata jednak dyskretnie popatrzyć zza firanka na niefortunny ochotnik i potwierdzić zdanie Andrzej .

cposes: S X Adv V Prep S Prep A S Conj V S S Punct

poses: subst part adv praet prep subst prep adj subst conj praet subst subst interp

deprels: subj adjunct_emph adjunct_mod conjunct comp comp comp adjunct comp ROOT conjunct obj adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: – W Odeonie grają ten film , o którym opowiadają wszyscy Polacy .

lemmas: – w odeon grać ten film , o który opowiadać wszystek Polak .

cposes: Punct Prep S V A S Punct Prep A V A S Punct

poses: interp prep subst fin adj subst interp prep adj fin adj subst interp

deprels: punct adjunct_locat comp ROOT adjunct obj punct comp comp adjunct_rc adjunct subj punct

cat: ROOT

cat: PrepAdjP


tokens: Musimy to zobaczyć .

lemmas: musieć to zobaczyć .

cposes: V S V Punct

poses: fin subst inf interp

deprels: ROOT obj comp_inf punct

cat: S

cat: NP


tokens: Płacę za twój bilet , idziemy .

lemmas: płacić za twój bilet , iść .

cposes: V Prep A S Punct V Punct

poses: fin prep adj subst interp fin interp

deprels: conjunct comp adjunct comp ROOT conjunct punct

cat: N


tokens: Książka w nikłym nakładzie to rodzaj wizytówki .

lemmas: książka w nikły nakład to rodzaj wizytówka .

cposes: S Prep A S V S S Punct

poses: subst prep adj subst pred subst subst interp

deprels: pd adjunct adjunct comp ROOT subj comp punct


tokens: Nie boi się .

lemmas: nie bać się .

cposes: X V X Punct

poses: part fin part interp

deprels: neg ROOT refl punct

cat: Part


tokens: Ma broń .

lemmas: mieć broń .

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct


tokens: Ale nie posunie się .

lemmas: ale nie posunąć się .

cposes: Conj X V X Punct

poses: conj part fin part interp

deprels: ROOT neg conjunct refl punct


tokens: Miguel pilnuje więźnia .

lemmas: Miguel pilnować więzień .

poses: subst fin subst interp


tokens: Teraz pewnie wydzwania do swoich kumpli w rządzie i sejmie , skamląc o pomoc .

lemmas: teraz pewnie wydzwaniać do swój kumpel w rząd i sejm , skamleć o pomoc .

cposes: Adv X V Prep A S Prep S Conj S Punct V Prep S Punct

poses: adv part fin prep adj subst prep subst conj subst interp pcon prep subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_emph ROOT comp adjunct comp adjunct conjunct comp conjunct punct adjunct_other comp comp punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP


tokens: Oczywiście , jako świadomą zabawę kiczem .

lemmas: oczywiście , jako świadomy zabawa kicz .

cposes: X Punct Comp A S S Punct

poses: part interp comp adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph punct ROOT adjunct pd adjunct_instr punct

cat: Compar

cat: Comp


tokens: Wyrwała się wreszcie z inteligenckiego , uniwersyteckiego getta .

lemmas: wyrwać się wreszcie z inteligencki , uniwersytecki getto .

cposes: V X X Prep A Punct A S Punct

poses: praet part part prep adj interp adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph comp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: VP

cat: V

cat: Prep


tokens: Rewolucyjna świadomość rosła .

lemmas: rewolucyjny świadomość rosnąć .

cposes: A S V Punct

poses: adj subst praet interp

deprels: adjunct subj ROOT punct

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Krzepła .

lemmas: krzepnąć .

cposes: V Punct

poses: praet interp

deprels: ROOT punct


tokens: II Wydział Polityczny założył jej teczkę .

lemmas: II wydział polityczny założyć on teczka .

cposes: A S A V S S Punct

poses: adj subst adj praet ppron3 subst interp

deprels: ne subj ne ROOT obj_recip obj punct

cat: Adj


tokens: Nie opuszczał żadnego zebrania .

lemmas: nie opuszczać żaden zebranie .

cposes: X V A S Punct

poses: part praet adj subst interp

deprels: neg ROOT adjunct obj punct

cat: ROOT


tokens: Gdy skończy , nieodwołalnie już pójdzie do baru .

lemmas: gdy skończyć , nieodwołalnie już pójść do bar .

cposes: Adv V Punct Adv X V Prep S Punct

poses: adv fin interp adv part fin prep subst interp


tokens: Centrala ostrzegała przed takimi radykałami .

lemmas: centrala ostrzegać przed taki radykał .

cposes: S V Prep A S Punct

poses: subst praet prep adj subst interp

deprels: subj ROOT comp adjunct comp punct


tokens: Zalecano inną taktykę .

lemmas: zalecać inny taktyka .

cposes: V A S Punct

poses: imps adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj punct


tokens: Przeczekać .

lemmas: przeczekać .

poses: inf interp


tokens: Wtopić się w legalne struktury .

lemmas: wtopić się w legalny struktura .

cposes: V X Prep A S Punct

poses: inf part prep adj subst interp

deprels: ROOT refl comp adjunct comp punct


tokens: Wygrać wybory do samorządu uczelni .

lemmas: wygrać wybory do samorząd uczelnia .

cposes: V S Prep S S Punct

poses: inf subst prep subst subst interp

deprels: ROOT obj comp comp comp punct


tokens: Może masz wstrząśnienie mózgu ?

lemmas: może mieć wstrząśnienie mózg ?

cposes: X V S S Punct

poses: part fin subst subst interp


tokens: Cytuję : “ Powiedz , że deklaruję w ramach składki 2 zeta miesięcznie .

lemmas: cytować : “ powiedzieć , że deklarować w ramy składka 2 zet miesięcznie .

cposes: V Punct Punct V Punct Comp V Prep S S Num S Adv Punct

poses: fin interp interp impt interp comp fin prep subst subst num subst adv interp

deprels: ROOT punct punct adjunct_qt punct obj comp_fin adjunct_purp mwe comp obj comp adjunct punct

cat: CP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Szedł em i myślał em o głupocie Gośki , która , jak twierdzi Edek , siedzi na walizkach i czeka , kiedy ją , jak tego nieszczęsnego szczeniaka , zabiorą do Warszawy .

lemmas: iść być i myśleć być o głupota Gośka , który , jak twierdzić Edek , siedzieć na walizka i czekać , kiedy on , jak ten nieszczęsny szczeniak , zabrać do Warszawa .

cposes: V V Conj V V Prep S S Punct A Punct Comp V S Punct V Prep S Conj V Punct Comp S Punct Comp A A S Punct V Prep S Punct

poses: praet aglt conj praet aglt prep subst subst interp adj interp comp fin subst interp fin prep subst conj fin interp comp ppron3 interp comp adj adj subst interp fin prep subst interp

deprels: conjunct aglt ROOT conjunct aglt comp comp adjunct punct subj punct adjunct_comment comp_fin subj punct conjunct adjunct_locat comp adjunct_rc conjunct punct comp obj punct adjunct_compar adjunct adjunct comp punct comp_fin adjunct_adl comp punct

cat: S

cat: Conj

cat: NP

cat: N


tokens: Jeżeli w stolicy panuje moda na brzydotę , kalkulował em sobie , to nie Gośka powinna siedzieć na walizkach .

lemmas: jeżeli w stolica panować moda na brzydota , kalkulować być siebie , to nie Gośka powinien siedzieć na walizka .

cposes: Comp Prep S V S Prep S Punct V V S Punct Comp X S V V Prep S Punct

poses: comp prep subst fin subst prep subst interp praet aglt siebie interp comp part subst winien inf prep subst interp

deprels: adjunct_cond adjunct_locat comp comp_fin subj adjunct comp punct ROOT aglt refl punct adjunct cneg subj adjunct_qt comp_inf comp comp punct

cat: PrepNP

cat: Part


tokens: – Natomiast pana , doktorze – spojrzał na Tugendhata – właśnie pana prezydent usilnie prosi o dyskrecję warunkową .

lemmas: – natomiast pan , doktor – spojrzeć na Tugendhat – właśnie pan prezydent usilnie prosić o dyskrecja warunkowy .

cposes: Punct Conj S Punct S Punct V Prep S Punct X S S Adv V Prep S A Punct

poses: interp conj subst interp subst interp praet prep subst interp part subst subst adv fin prep subst adj interp

deprels: punct adjunct_qt obj punct vocative punct ROOT comp comp punct adjunct_emph app subj adjunct_mod conjunct comp comp adjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Ważę trzy kilo , mam cztery włosy i fajnych rodziców .

lemmas: ważyć trzy kilo , mieć cztery włos i fajny rodzic .

cposes: V Num S Punct V Num S Conj A S Punct

poses: fin num subst interp fin num subst conj adj subst interp

deprels: conjunct obj_measure comp ROOT conjunct conjunct comp obj_theme adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: V


tokens: Już niedługo będziemy się razem bawić .

lemmas: już niedługo być się razem bawić .

cposes: X Adv V X Adv V Punct

poses: part adv bedzie part adv inf interp


tokens: I bawię się obrączką .

lemmas: i bawić się obrączka .

cposes: Conj V X S Punct

poses: conj fin part subst interp

deprels: ROOT conjunct refl obj_instr punct


tokens: Jedziemy do Zakopanego .

lemmas: jechać do Zakopane .

cposes: V Prep S Punct

poses: fin prep subst interp

deprels: ROOT adjunct_adl comp punct

cat: Prep


tokens: Aga cały czas pyta , czy nie będę się nudził .

lemmas: Aga cały czas pytać , czy nie być się nudzić .

cposes: S A S V Punct X X V X V Punct

poses: subst adj subst fin interp part part bedzie part praet interp

deprels: subj adjunct adjunct_freq ROOT punct adjunct neg aux refl comp_fin punct

cat: AdjP

cat: Punct


tokens: Aż pęcznieję z dumy .

lemmas: aż pęcznieć z duma .

cposes: X V Prep S Punct

poses: part fin prep subst interp

cat: ROOT


tokens: Zjadam i znów postanawiam wyjaśnić sprawę .

lemmas: zjadać i znów postanawiać wyjaśnić sprawa .

cposes: V Conj X V V S Punct

poses: fin conj part fin inf subst interp

deprels: conjunct ROOT adjunct_emph conjunct comp_inf obj punct


tokens: Aga słucha .

lemmas: Aga słuchać .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

deprels: subj ROOT punct


tokens: Potem mówię , że nie wiem , dlaczego tak się dzieje .

lemmas: potem mówić , że nie wiedzieć , dlaczego tak się dziać .

cposes: Adv V Punct Comp X V Punct Adv Adv X V Punct

poses: adv fin interp comp part fin interp adv adv part fin interp

cat: CP

cat: Comp


tokens: I czuję się zagubiony .

lemmas: i czuć się zagubiony .

cposes: Conj V X A Punct

poses: conj fin part adj interp

deprels: ROOT conjunct refl adjunct_attrib punct

cat: Adj


tokens: Przez burtę statku Imperatorowej zaczęły się wychylać różne postaci , żeby zobaczyć , co też tam się dzieje na brzegu .

lemmas: przez burta statek imperatorowa zacząć się wychylać różny postać , żeby zobaczyć , co też tam się dziać na brzeg .

cposes: Prep S S S V X V A S Punct Comp V Punct S X Adv X V Prep S Punct

poses: prep subst subst subst praet part inf adj subst interp comp inf interp subst part adv part fin prep subst interp

deprels: comp comp comp adjunct ROOT refl comp_inf adjunct subj punct adjunct_purp comp_inf punct subj adjunct_emph adjunct_locat refl comp_fin adjunct_locat comp punct

cat: S


tokens: Zapewne dla wielu kobiet słowa Jana Pawła II są ważne i zbawienne , ale słowa nie wystarczą .

lemmas: zapewne dla wiele kobieta słowo Jan Paweł II być ważny i zbawienny , ale słowo nie wystarczyć .

cposes: X Prep Num S S S S A V A Conj A Punct Conj S X V Punct

poses: part prep num subst subst subst subst adj fin adj conj adj interp conj subst part fin interp

deprels: adjunct_emph adjunct_recip comp comp subj adjunct_poss ne ne conjunct conjunct pd conjunct punct ROOT subj neg conjunct punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj


tokens: Mógł by m tak leżeć do końca świata .

lemmas: móc by być tak leżeć do koniec świat .

cposes: V X V Adv V Prep S S Punct

poses: praet part aglt adv inf prep subst subst interp

deprels: ROOT cond aglt adjunct_mod comp_inf adjunct_finit comp comp punct

cat: Aux

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Tak jakby – zgodził się niechętnie Wiktor , a ja był em skłonny postawić każde pieniądze , że niewypowiedziana część zdania brzmiała : “ Zawsze możemy go zgnoić później ” .

lemmas: tak jakby – zgodzić się niechętnie Wiktor , a ja być być skłonny postawić każdy pieniądz , że wypowiedzieć część zdanie brzmieć : “ zawsze móc on zgnoić późno ” .

cposes: X X Punct V X Adv S Punct Conj S V V A V A S Punct Comp A S S V Punct Punct Adv V S V Adv Punct Punct

poses: part part interp praet part adv subst interp conj ppron12 praet aglt adj inf adj subst interp comp ppas subst subst praet interp interp adv fin ppron3 inf adv interp interp

deprels: adjunct_qt mwe punct conjunct refl adjunct_attit subj punct ROOT subj conjunct aglt pd comp_inf adjunct obj punct comp adjunct subj comp comp_fin punct punct adjunct_dur adjunct_qt obj comp_inf adjunct_temp punct punct

cat: Part

cat: VP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Podzwaniała wpółzgnieciona puszka po piwie .

lemmas: podzwaniać wpółzgnieciony puszka po piwo .

cposes: V A S Prep S Punct

poses: praet adj subst prep subst interp

deprels: ROOT adjunct subj adjunct comp punct

cat: V

cat: AdjP

cat: Prep

cat: Punct


tokens: I to zaraz się rozproszyło .

lemmas: i to zaraz się rozproszyć .

cposes: Conj S Adv X V Punct

poses: conj subst adv part praet interp

deprels: ROOT subj adjunct_temp refl conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Inaczej zobaczyć świat !

lemmas: inaczej zobaczyć świat !

cposes: Adv V S Punct

poses: adv inf subst interp

deprels: adjunct_mod ROOT obj punct

cat: S


tokens: Widziała m .

lemmas: widzieć być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp

deprels: ROOT aglt punct


tokens: – Opłuczemy się w łazience .

lemmas: – opłukać się w łazienka .

cposes: Punct V X Prep S Punct

poses: interp fin part prep subst interp

deprels: punct ROOT refl adjunct_locat comp punct


tokens: Antek zbaraniał i nie bardzo wiedział , co o tym wszystkim myśleć .

lemmas: Antek zbaranieć i nie bardzo wiedzieć , co o ten wszystko myśleć .

cposes: S V Conj X Adv V Punct S Prep A S V Punct

poses: subst praet conj part adv praet interp subst prep adj subst inf interp

deprels: subj conjunct ROOT cneg adjunct_measure conjunct punct obj comp adjunct comp comp_inf punct

cat: Adj


tokens: – Uśmiechnął się i wstał zza biurka .

lemmas: – uśmiechnąć się i wstać zza biurko .

cposes: Punct V X Conj V Prep S Punct

poses: interp praet part conj praet prep subst interp

deprels: punct conjunct refl ROOT conjunct comp comp punct


tokens: Można by się napić , w końcu jest okazja .

lemmas: można by się napić , w koniec być okazja .

cposes: V X X V Punct Prep S V S Punct

poses: pred part part inf interp prep subst fin subst interp

deprels: conjunct cond refl comp_inf ROOT adjunct_other mwe conjunct subj punct


tokens: Rozejrzał się po gabinecie .

lemmas: rozejrzeć się po gabinet .

cposes: V X Prep S Punct

poses: praet part prep subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_locat comp punct


tokens: Otworzył drzwi i wszedł do sekretarek .

lemmas: otworzyć drzwi i wejść do sekretarka .

cposes: V S Conj V Prep S Punct

poses: praet subst conj praet prep subst interp

deprels: conjunct obj ROOT conjunct adjunct_adl comp punct


tokens: Doris wisiała na telefonie z boyfriendem , a Byonce malowała paznokcie .

lemmas: Doris wisieć na telefon z boyfriend , a Byonce malować paznokieć .

cposes: S V Prep S Prep S Punct Conj S V S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp conj subst praet subst interp

deprels: subj conjunct comp comp comp comp punct ROOT subj conjunct obj punct


tokens: – Nie , ale ja chciał em ci tylko powiedzieć , drogą jakich dziwnych skojarzeń , poprzez jednorożca , ludzie uwierzyli , że dziewictwo ma coś wspólnego z nieśmiertelnością , bo sproszkowany róg jednorożca miał też dawać nieśmiertelność .

lemmas: – nie , ale ja chcieć być ty tylko powiedzieć , droga jaki dziwny skojarzenie , poprzez jednorożec , człowiek uwierzyć , że dziewictwo mieć coś wspólny z nieśmiertelność , bo sproszkować róg jednorożec mieć też dawać nieśmiertelność .

cposes: Punct Interj Punct Conj S V V S X V Punct S A A S Punct Prep S Punct S V Punct Comp S V S A Prep S Punct Comp A S S V X V S Punct

poses: interp interj interp conj ppron12 praet aglt ppron12 part inf interp subst adj adj subst interp prep subst interp subst praet interp comp subst fin subst adj prep subst interp comp ppas subst subst praet part inf subst interp

deprels: punct conjunct punct ROOT subj conjunct aglt obj_recip adjunct_emph comp_inf punct obj_manner adjunct adjunct comp punct adjunct_mod comp punct subj obj punct comp subj comp_fin obj_theme adjunct comp comp punct adjunct_caus adjunct subj adjunct_poss comp_fin adjunct_emph comp_inf obj punct

cat: Interj

cat: CP

cat: Comp


tokens: Beata zdziwiła się , kiedy uprzytomniła sobie , jak często u nich bywa .

lemmas: Beata zdziwić się , kiedy uprzytomnić siebie , jak często u on bywać .

cposes: S V X Punct Adv V S Punct Adv Adv Prep S V Punct

poses: subst praet part interp adv praet siebie interp adv adv prep ppron3 fin interp

cat: PrepNP


tokens: Pan czytywał czasem artykuł po kolacji , kiedy przyzwoitość nie wymagała już od niego , by pisał teksty czy brzdąkał na gitarze , próbując komponować .

lemmas: pan czytywać czas artykuł po kolacja , kiedy przyzwoitość nie wymagać już od on , by pisać tekst czy brzdąkać na gitara , próbować komponować .

cposes: S V S S Prep S Punct Adv S X V X Prep S Punct Comp V S Conj V Prep S Punct V V Punct

poses: subst praet subst subst prep subst interp adv subst part praet part prep ppron3 interp comp praet subst conj praet prep subst interp pcon inf interp

deprels: subj ROOT adjunct_freq obj adjunct_temp comp punct adjunct_temp subj neg adjunct_rc adjunct_emph comp comp punct obj conjunct obj comp_fin conjunct comp comp punct adjunct_other comp_inf punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: O , o , ten znaczek kupił em wtedy , kiedy rodziła się twoja mama , widzisz ?

lemmas: o , o , ten znaczek kupić być wtedy , kiedy rodzić się twój mama , widzieć ?

cposes: Interj Punct Interj Punct A S V V Adv Punct Adv V X A S Punct V Punct

poses: interj interp interj interp adj subst praet aglt adv interp adv praet part adj subst interp fin interp

deprels: conjunct adjunct conjunct punct adjunct obj conjunct aglt adjunct_temp punct adjunct_temp adjunct_rc refl adjunct subj ROOT conjunct punct

cat: N

cat: Part


tokens: Dyrygent pyta Wdowę , czy ma ochotę na polską zupę , na polski rosół , z koguta , jak już nie ma kury , bo z kury lepszy , wiadomo , bo nie tak tłusty , a z koguta , wiadomo , tłusty , ale lepszy taki niż w ogóle żaden .

lemmas: dyrygent pytać wdowa , czy mieć ochota na polski zupa , na polski rosół , z kogut , jak już nie mieć kura , bo z kura dobry , wiadomo , bo nie tak tłusty , a z kogut , wiadomo , tłusty , ale dobry taki niż w ogół żaden .

cposes: S V S Punct X V S Prep A S Punct Prep A S Punct Prep S Punct Comp X X V S Punct Comp Prep S A Punct V Punct Comp X Adv A Punct Conj Prep S Punct V Punct A Punct Conj A A Comp Prep S A Punct

poses: subst fin subst interp part fin subst prep adj subst interp prep adj subst interp prep subst interp comp part part fin subst interp comp prep subst adj interp pred interp comp part adv adj interp conj prep subst interp pred interp adj interp conj adj adj comp prep subst adj interp

deprels: subj ROOT obj punct adjunct comp_fin obj_theme conjunct adjunct comp comp conjunct adjunct comp punct adjunct comp punct adjunct_comment adjunct_emph neg comp_fin subj punct adjunct_caus adjunct_attrib comp conjunct punct adjunct_comment punct adjunct_caus cneg adjunct comp punct comp adjunct_attrib comp punct adjunct_comment punct conjunct punct conjunct conjunct adjunct adjunct_compar adjunct_emph mwe comp punct

cat: VP

cat: AdvP

cat: Compar


tokens: Była uznanym psychoanalitykiem .

lemmas: być uznany psychoanalityk .

cposes: V A S Punct

poses: praet adj subst interp

deprels: ROOT adjunct pd punct

cat: V

cat: AdjP


tokens: Będę więc dalej pracować , pojutrze lecę do Meksyku , ale w sobotę wracam .

lemmas: być więc daleko pracować , pojutrze lecieć do Meksyk , ale w sobota wracać .

cposes: V Comp Adv V Punct Adv V Prep S Punct Conj Prep S V Punct

poses: bedzie comp adv inf interp adv fin prep subst interp conj prep subst fin interp

deprels: aux ROOT adjunct_other conjunct comp_fin adjunct_temp conjunct adjunct_adl comp punct conjunct adjunct_temp comp conjunct punct

cat: Adv

cat: Prep

cat: Punct


tokens: – Sto pięćdziesiąt – uśmiechnie się Cameron .

lemmas: – sto pięćdziesiąt – uśmiechnąć się Cameron .

cposes: Punct Num Num Punct V X S Punct

poses: interp num num interp fin part subst interp

deprels: punct adjunct_qt comp_num😛 punct ROOT refl subj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Za oknem jakiś zbłąkany gołąb poślizgnął się na mokrym parapecie i teraz , drapiąc pazurkami o metal , usiłował złapać równowagę .

lemmas: za okno jakiś zbłąkany gołąb poślizgnąć się na mokry parapet i teraz , drapać pazurek o metal , usiłować złapać równowaga .

cposes: Prep S A A S V X Prep A S Conj Adv Punct V S Prep S Punct V V S Punct

poses: prep subst adj adj subst praet part prep adj subst conj adv interp pcon subst prep subst interp praet inf subst interp

deprels: adjunct_locat comp adjunct adjunct subj conjunct refl comp adjunct comp ROOT adjunct_temp punct adjunct_other obj_instr comp comp punct conjunct comp_inf obj punct

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: Na całe szczęście szybko doszli do siebie .

lemmas: na cały szczęście szybko dojść do siebie .

cposes: Prep A S Adv V Prep S Punct

poses: prep adj subst adv praet prep siebie interp

deprels: adjunct_other adjunct comp adjunct_mod ROOT comp comp punct

cat: NP


tokens: Może dochodzi do niego , że coś nie tak … kiedy zgłodnieje , przecież idzie gdzieś jeść … potem śpi gdzieś … jak zwierzę , które idzie jeść gdzie indziej … gdzie karmią … a potem wraca pod drzwi zmarłego pana … ”

lemmas: może dochodzić do on , że coś nie tak … kiedy zgłodnieć , przecież iść gdzieś jeść … potem spać gdzieś … jak zwierzę , który iść jeść gdzie indziej … gdzie karmić … a potem wracać pod drzwi zmarły pan … ”

cposes: X V Prep S Punct Comp S X Adv Punct Comp V Punct X V Adv V Punct Adv V Adv Punct Comp S Punct A V V Adv Adv Punct Adv V Punct Conj Adv V Prep S A S Punct Punct

poses: part fin prep ppron3 interp comp subst part adv interp comp fin interp part fin adv inf interp adv fin adv interp comp subst interp adj fin inf adv adv interp adv fin interp conj adv fin prep subst adj subst interp interp

cat: N

cat: CP

cat: Comp

cat: Conj


tokens: Oświadczył też , że idą z polecenia organizacji z bardzo ważnym zadaniem .

lemmas: oświadczyć też , że iść z polecenie organizacja z bardzo ważny zadanie .

cposes: V X Punct Comp V Prep S S Prep Adv A S Punct

poses: praet part interp comp fin prep subst subst prep adv adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct obj comp_fin adjunct_caus comp adjunct comp adjunct adjunct comp punct

cat: VP

cat: Part

cat: AdvP