tokens: Dziś po raz kolejny powtarzamy , że w przypadku byłej Jugosławii nie może być bezkarności dla wciąż poszukiwanych oskarżonych .

lemmas: dziś po raz kolejny powtarzać , że w przypadek były Jugosławia nie móc być bezkarność dla wciąż poszukiwać oskarżony .

cposes: Adv Prep S A V Punct Comp Prep S A S X V V S Prep Adv A S Punct

poses: adv prep subst adj fin interp comp prep subst adj subst part fin inf subst prep adv ppas subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct_freq comp adjunct ROOT punct comp adjunct_other mwe adjunct comp neg comp_fin comp_inf subj adjunct_recip adjunct adjunct comp punct

cat: Part


tokens: Uciekają od nas , a my posuwamy się do przodu .

lemmas: uciekać od my , a my posuwać się do przód .

cposes: V Prep S Punct Conj S V X Prep S Punct

poses: fin prep ppron12 interp conj ppron12 fin part prep subst interp

deprels: conjunct comp comp punct ROOT subj conjunct refl comp comp punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP

cat: V

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NP

cat: N

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Jednocześnie uczniowie zyskują przedsmak pracy w zawodzie tłumacza ” .

lemmas: jednocześnie uczeń zyskiwać przedsmak praca w zawód tłumacz ” .

cposes: Adv S V S S Prep S S Punct Punct

poses: adv subst fin subst subst prep subst subst interp interp

deprels: adjunct_other subj ROOT obj comp comp comp comp punct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Na przykład moja ojczyzna , Szwecja , po przystąpieniu do UE w 1995 roku , została zmuszona do zezwolenia na stosowanie barwników azowych .

lemmas: na przykład mój ojczyzna , Szwecja , po przystąpić do UE w 1995 rok , zostać zmusić do zezwolić na stosować barwnik azowy .

cposes: Prep S A S Punct S Punct Prep S Prep S Prep A S Punct V A Prep S Prep S S A Punct

poses: prep subst adj subst interp subst interp prep ger prep subst prep adj subst interp praet ppas prep ger prep ger subst adj interp

deprels: adjunct_emph mwe adjunct subj punct app punct adjunct_temp comp adjunct_adl comp adjunct_temp ne comp punct ROOT passive adjunct_purp comp adjunct_result comp obj adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 lipca 2009 r . — Visonic przeciwko OHIM — Sedea Electronique ( VISIONIC )

lemmas: postanowienie sąd pierwszy instancja z dzień 27 lipiec 2009 rok . — Visonic przeciwko OHIM — Sedea Electronique ( VISIONIC )

cposes: S S A S Prep S A S A X Punct Punct S Prep S Punct S S Punct S Punct

poses: subst subst adj subst prep subst adj subst adj brev interp interp subst prep subst interp subst subst interp subst interp

deprels: conjunct adjunct ne ne adjunct_temp comp adjunct ne ne ne abbrev_punct ROOT conjunct adjunct_recip comp punct ne ne punct adjunct punct

cat: Brev


tokens: W takich sytuacjach wartość umorzeń należy odjąć od różnicy między teoretycznymi wpływami z podatku VAT a rzeczywistymi wpływami z podatku VAT ( o ile nie została ona już wzięta pod uwagę w obliczeniu teoretycznych wpływów z podatku VAT ) .

lemmas: w taki sytuacja wartość umorzyć należeć odjąć od różnica między teoretyczny wpływ z podatek VAT a rzeczywisty wpływ z podatek VAT ( o ile nie zostać on już wziąć pod uwaga w obliczyć teoretyczny wpływ z podatek VAT ) .

cposes: Prep A S S S V V Prep S Prep A S Prep S S Conj A S Prep S S Punct Prep Adv X V S X A Prep S Prep S A S Prep S S Punct Punct

poses: prep adj subst subst ger fin inf prep subst prep adj subst prep subst subst conj adj subst prep subst subst interp prep adv part praet ppron3 part ppas prep subst prep ger adj subst prep subst subst interp interp

deprels: adjunct_cond adjunct comp obj comp ROOT comp_inf comp comp adjunct adjunct conjunct comp comp adjunct_attrib comp adjunct conjunct comp comp adjunct_attrib punct adjunct_cond mwe neg comp_fin subj adjunct_emph passive comp comp adjunct_other comp adjunct obj comp comp adjunct_attrib punct punct


tokens: Prace wymagające wiedzy w jednej z następujących dziedzin :

lemmas: praca wymagać wiedza w jeden z następujący dziedzina :

cposes: S A S Prep A Prep A S Punct

poses: subst pact subst prep adj prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct obj comp comp adjunct_elect adjunct comp punct

cat: PrepAdjP


tokens: Apelujemy do Rosji , do Gruzji o stabilizację , pokój i bezpieczeństwo w tym regionie .

lemmas: apelować do Rosja , do Gruzja o stabilizacja , pokój i bezpieczeństwo w ten region .

cposes: V Prep S Punct Prep S Prep S Punct S Conj S Prep A S Punct

poses: fin prep subst interp prep subst prep subst interp subst conj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct_recip conjunct comp adjunct_purp conjunct punct conjunct comp conjunct adjunct_locat adjunct comp punct


tokens: Naprawdę wierzycie , że wojna się skończyła ?

lemmas: naprawdę wierzyć , że wojna się skończyć ?

cposes: X V Punct Comp S X V Punct

poses: part fin interp comp subst part praet interp

deprels: adjunct_emph ROOT punct comp subj refl comp_fin punct

cat: Part

cat: CP

cat: Comp


tokens: Powietrze było słodkie i czyste , a okolica wydawała się nowa , jakby jeszcze nie używana .

lemmas: powietrze być słodki i czysty , a okolica wydawać się nowy , jakby jeszcze nie używać .

cposes: S V A Conj A Punct Conj S V X A Punct X X X A Punct

poses: subst praet adj conj adj interp conj subst praet part adj interp part part part ppas interp

deprels: subj conjunct conjunct pd conjunct punct ROOT subj conjunct refl conjunct pd adjunct_emph adjunct_emph cneg conjunct punct

cat: ROOT

cat: S

cat: VP


tokens: Z , ostateczna zawartość glukozy po wprowadzeniu poprawki w g / 100 g :

lemmas: Z , ostateczny zawartość glukoza po wprowadzić poprawka w gram / 100 gram :

cposes: X Punct A S S Prep S S Prep X Punct Num X Punct

poses: brev interp adj subst subst prep ger subst prep brev interp num brev interp

deprels: ROOT punct adjunct adjunct_attrib comp adjunct_temp comp obj adjunct_other conjunct comp conjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: NumP

cat: Num


tokens: - To Stuart Johnston , jeden z trzech starszych chirurgów .

lemmas: - to Stuart Johnston , jeden z trzy stary chirurg .

cposes: Punct V S S Punct A Prep Num A S Punct

poses: interp pred subst subst interp adj prep num adj subst interp

deprels: punct ROOT subj ne punct app adjunct_elect comp adjunct comp punct

cat: Punct

cat: V

cat: NP

cat: N


tokens: Jest on metabolizowany podczas pierwszego przejścia w wątrobie i jelitach , a jego metabolity nie mają wpływu na działanie terapeutyczne fentanylu .

lemmas: być on metabolizować podczas pierwszy przejść w wątroba i jelito , a on metabolit nie mieć wpływ na działanie terapeutyczny fentanyl .

cposes: V S A Prep A S Prep S Conj S Punct Conj S S X V S Prep S A S Punct

poses: fin ppron3 ppas prep adj ger prep subst conj subst interp conj ppron3 subst part fin subst prep subst adj subst interp

deprels: conjunct subj passive adjunct_temp adjunct comp adjunct_locat conjunct comp conjunct punct ROOT adjunct subj neg conjunct obj_theme adjunct_recip comp adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Muszę zadać sobie pytanie , czego naprawdę chcą Zieloni , jeżeli zawsze głosują przeciwko środkom , które polepszyły by sytuację ludzi .

lemmas: musieć zadać siebie pytanie , co naprawdę chcieć zielony , jeżeli zawsze głosować przeciwko środek , który polepszyć by sytuacja człowiek .

cposes: V V S S Punct S X V S Punct Comp Adv V Prep S Punct A V X S S Punct

poses: fin inf siebie subst interp subst part fin subst interp comp adv fin prep subst interp adj praet part subst subst interp

deprels: ROOT comp_inf refl obj punct obj adjunct_emph adjunct_rc subj punct adjunct_cond adjunct_freq comp_fin comp comp punct subj adjunct_rc cond obj adjunct punct

cat: Part

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Aux


tokens: Potem zebrała energię całego swego schorowanego ciała , od koniuszków palców .

lemmas: potem zebrać energia cały swój schorowany ciało , od koniuszek palec .

cposes: Adv V S A A A S Punct Prep S S Punct

poses: adv praet subst adj adj adj subst interp prep subst subst interp

deprels: adjunct_temp ROOT obj adjunct adjunct adjunct adjunct punct adjunct comp comp punct

cat: ROOT

cat: S


tokens: - Powiedziała m jej , że to masażer karku . . .

lemmas: - powiedzieć być on , że to masażer kark . . .

cposes: Punct V V S Punct Comp V S S Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt ppron3 interp comp pred subst subst interp interp interp

deprels: punct ROOT aglt obj_recip punct obj comp_fin subj comp punct mwe mwe

cat: VP

cat: CP

cat: Comp


tokens: Dało się zauważyć pewne postępy w dziedzinie swobody przemieszczania się pracowników , jednak prace nad dostosowaniem do wspólnotowego dorobku prawnego w tym sektorze są nadal w stadium początkowym .

lemmas: dać się zauważyć pewien postęp w dziedzina swoboda przemieszczać się pracownik , jednak praca nad dostosować do wspólnotowy dorobek prawny w ten sektor być nadal w stadium początkowy .

cposes: V X V A S Prep S S S X S Punct Conj S Prep S Prep A S A Prep A S V Adv Prep S A Punct

poses: praet part inf adj subst prep subst subst ger part subst interp conj subst prep ger prep adj subst adj prep adj subst fin adv prep subst adj interp

deprels: conjunct refl comp_inf adjunct obj comp mwe comp comp refl subj punct ROOT subj comp comp adjunct_purp adjunct comp adjunct adjunct_other adjunct comp conjunct adjunct_other pd comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Na koniec mogę poinformować państwa , że w ramach systemu szkół europejskich zwiększono znacznie wysiłki na rzecz integracji dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych ( SPE ) .

lemmas: na koniec móc poinformować państwo , że w ramy system szkoła europejski zwiększyć znacznie wysiłek na rzecz integracja dziecko o specjalny potrzeba edukacyjny ( SPE ) .

cposes: Prep S V V S Punct Comp Prep S S S A V Adv S Prep S S S Prep A S A Punct S Punct Punct

poses: prep subst fin inf subst interp comp prep subst subst subst adj imps adv subst prep subst subst subst prep adj subst adj interp subst interp interp

deprels: adjunct_other comp ROOT comp_inf obj punct comp adjunct_other mwe comp comp adjunct comp_fin adjunct_measure obj comp mwe comp adjunct adjunct adjunct comp adjunct punct adjunct punct punct

cat: V

cat: Punct


tokens: Może pan zobaczyć iglicę wieży kaplicy , kiedy opadną liście .

lemmas: móc pan zobaczyć iglica wieża kaplica , kiedy opaść liść .

cposes: V S V S S S Punct Adv V S Punct

poses: fin subst inf subst subst subst interp adv fin subst interp

deprels: ROOT subj comp_inf obj adjunct adjunct punct adjunct_temp adjunct_temp subj punct

cat: NP

cat: N


tokens: Zawołać Matthiasa Widgeona , podoficera na Southern Cross .

lemmas: zawołać Matthias Widgeon , podoficer na Southern cross .

cposes: V S S Punct S Prep S S Punct

poses: inf subst subst interp subst prep subst subst interp

deprels: ROOT obj ne punct app adjunct comp ne punct


tokens: Wszystkie osoby w wieku emerytalnym , które kontynuują pracę w gospodarstwie , są zaliczane do siły roboczej rolnictwa .

lemmas: wszystek osoba w wiek emerytalny , który kontynuować praca w gospodarstwo , być zaliczać do siła roboczy rolnictwo .

cposes: A S Prep S A Punct A V S Prep S Punct V A Prep S A S Punct

poses: adj subst prep subst adj interp adj fin subst prep subst interp fin ppas prep subst adj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp adjunct punct subj adjunct_rc obj adjunct_locat comp punct ROOT passive comp comp adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Czy to prawda , że ostatni szew przekłuwają przez nos .

lemmas: czy to prawda , że ostatni szew przekłuwać przez nos .

cposes: X V S Punct Comp A S V Prep S Punct

poses: part pred subst interp comp adj subst fin prep subst interp

deprels: adjunct ROOT subj punct comp adjunct obj comp_fin adjunct_perl comp punct

cat: Part


tokens: Zobacz , co dla ciebie zrobiła m .

lemmas: zobaczyć , co dla ty zrobić być .

cposes: V Punct S Prep S V V Punct

poses: impt interp subst prep ppron12 praet aglt interp

deprels: ROOT punct obj adjunct_recip comp comp_fin aglt punct


tokens: Ani śladu , ale bez obaw , mamy plany awaryjne .

lemmas: ani ślad , ale bez obawa , mieć plan awaryjny .

cposes: X S Punct Conj Prep S Punct V S A Punct

poses: part subst interp conj prep subst interp fin subst adj interp

deprels: neg conjunct punct ROOT adjunct_comment comp punct conjunct obj_theme adjunct punct

cat: Conj


tokens: Zacznijcie z tyłu a potem w piwnicy .

lemmas: zacząć z tył a potem w piwnica .

cposes: V Prep S Conj Adv Prep S Punct

poses: impt prep subst conj adv prep subst interp

deprels: ROOT conjunct comp adjunct_locat adjunct_temp conjunct comp punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Uważam , że to bardzo dobry pomysł i że powinni śmy go wykorzystać .

lemmas: uważać , że to bardzo dobry pomysł i że powinien być on wykorzystać .

cposes: V Punct Comp V Adv A S Conj Comp V V S V Punct

poses: fin interp comp pred adv adj subst conj comp winien aglt ppron3 inf interp

deprels: ROOT punct conjunct comp_fin adjunct_measure adjunct subj obj conjunct comp_fin aglt obj comp_inf punct

cat: ROOT


tokens: mówi im o Toronto

lemmas: mówić on o Toronto

cposes: V S Prep S

poses: fin ppron3 prep subst

deprels: ROOT obj_recip comp comp

cat: S


tokens: Może to być wynikiem bezpośrednich zobowiązań , takich jak obowiązek nie sprzedawania pewnym klientom czy klientom na pewnych terytoriach lub zobowiązania do kierowania zamówień od tych klientów do innych dystrybutorów .

lemmas: móc to być wynik bezpośredni zobowiązanie , taki jak obowiązek nie sprzedawać pewien klient czy klient na pewien terytorium lub zobowiązanie do kierować zamówienie od ten klient do inny dystrybutor .

cposes: V S V S A S Punct A Comp S X S A S Conj S Prep A S Conj S Prep S S Prep A S Prep A S Punct

poses: fin subst inf subst adj subst interp adj comp subst part ger adj subst conj subst prep adj subst conj subst prep ger subst prep adj subst prep adj subst interp

deprels: ROOT subj comp_inf pd adjunct comp punct adjunct adjunct_compar comp neg conjunct adjunct conjunct obj_recip conjunct adjunct_locat adjunct comp comp conjunct comp comp obj adjunct_abl adjunct comp adjunct_adl adjunct comp punct

cat: VP

cat: Compar


tokens: Jednakże również immunoenzymatyczna metoda ELISA może być z powodzeniem wykorzystywana do wykrywania przeciwciał przeciwko temu wirusowi .

lemmas: jednakże również immunoenzymatyczny metoda ELISA móc być z powodzenie wykorzystywać do wykrywać przeciwciało przeciwko ten wirus .

cposes: Conj X A S S V V Prep S A Prep S S Prep A S Punct

poses: conj part adj subst subst fin inf prep subst ppas prep ger subst prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj app conjunct comp_inf adjunct_result comp passive adjunct_purp comp obj adjunct adjunct comp punct


tokens: Decyzja o udziale Wspólnoty w kosztach wynagrodzenia personelu podejmowana jest w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego według ustalonej stawki .

lemmas: decyzja o udział wspólnota w koszt wynagrodzenie personel podejmować być w odniesienie do każdy państwo członkowski według ustalić stawka .

cposes: S Prep S S Prep S S S A V Prep S Prep A S A Prep A S Punct

poses: subst prep subst subst prep subst subst subst ppas fin prep subst prep adj subst adj prep ppas subst interp

deprels: subj comp comp adjunct comp comp comp comp passive ROOT adjunct_refer mwe mwe adjunct comp adjunct adjunct_mod adjunct comp punct


tokens: artykuł 13 ust . 1 otrzymuje brzmienie :

lemmas: artykuł 13 ustęp . 1 otrzymywać brzmienie :

cposes: S Dig X Punct Dig V S Punct

poses: subst dig brev interp dig fin subst interp

deprels: subj adjunct adjunct abbrev_punct adjunct ROOT obj punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: - monitorowanie handlu między sobą w zakresie kontrolowanych substancji , w celu zapobiegania ich kierowaniu do wykorzystania w niedozwolonych celach ,

lemmas: - monitorować handel między siebie w zakres kontrolować substancja , w cel zapobiegać on kierować do wykorzystać w niedozwolony cel ,

cposes: Punct S S Prep S Prep S A S Punct Prep S S S S Prep S Prep A S Punct

poses: interp ger subst prep siebie prep subst ppas subst interp prep subst ger ppron3 ger prep ger prep adj subst interp

deprels: punct ROOT obj comp comp adjunct_other mwe adjunct comp punct adjunct_purp mwe comp obj obj_theme adjunct_purp comp adjunct_purp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Preparat Neupopeg można stosować w wielu chorobach nowotworowych , z wyjątkiem przewlekłej białaczki szpikowej ( nowotwór białych krwinek ) .

lemmas: preparat Neupopeg można stosować w wiele choroba nowotworowy , z wyjątek przewlekły białaczka szpikowy ( nowotwór biały krwinka ) .

cposes: S S V V Prep Num S A Punct Prep S A S A Punct S A S Punct Punct

poses: subst subst pred inf prep num subst adj interp prep subst adj subst adj interp subst adj subst interp interp

deprels: obj app ROOT comp_inf adjunct_cond comp comp adjunct punct adjunct_other mwe adjunct comp adjunct punct adjunct_attrib adjunct comp punct punct

cat: V

cat: NP

cat: Punct


tokens: Został nakręcony przez jednego z najlepszych reżyserów .

lemmas: zostać nakręcić przez jeden z dobry reżyser .

cposes: V A Prep A Prep A S Punct

poses: praet ppas prep adj prep adj subst interp

deprels: ROOT passive comp_ag comp adjunct_elect adjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: PrepAdjP

cat: N


tokens: Istnieje kilka regionów , w których te prace już się toczą .

lemmas: istnieć kilka region , w który ten praca już się toczyć .

cposes: V Num S Punct Prep A A S X X V Punct

poses: fin num subst interp prep adj adj subst part part fin interp

deprels: ROOT subj comp punct adjunct_locat comp adjunct subj adjunct_emph refl adjunct_rc punct

cat: CP

cat: Part


tokens: Wszyscy patrzyli , jak Tom kilkakrotnie objeżdża na nim arenę .

lemmas: wszyscy patrzyć , jak Tom kilkakrotnie objeżdżać na on arena .

cposes: S V Punct Comp S Adv V Prep S S Punct

poses: subst praet interp comp subst adv fin prep ppron3 subst interp

deprels: subj ROOT punct comp subj adjunct_freq comp_fin comp comp obj punct

cat: ROOT

cat: S

cat: Comp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Co zaszło między komendantem , a pilotem ?

lemmas: co zajść między komendant , a pilot ?

cposes: S V Prep S Punct Conj S Punct

poses: subst praet prep subst interp conj subst interp

deprels: subj ROOT comp conjunct punct comp conjunct punct

cat: VP

cat: Conj


tokens: Stracili ście przytomność i zostawili was na śmierć .

lemmas: stracić być przytomność i zostawić wy na śmierć .

cposes: V V S Conj V S Prep S Punct

poses: praet aglt subst conj praet ppron12 prep subst interp

deprels: conjunct aglt obj ROOT conjunct obj adjunct_purp comp punct

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Kontrole określone w art . 5 dyrektywy 95/53/WE

lemmas: kontrola określić w artykuł . 5 dyrektywa 95/53/WE

cposes: S A Prep X Punct Dig S X

poses: subst ppas prep brev interp dig subst brev

deprels: ROOT adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct adjunct

cat: NP

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num


tokens: Środki te muszą być ściśle ograniczone w czasie oraz muszą w jak najmniejszym stopniu zakłócać działanie rynku wewnętrznego .

lemmas: środki ten musieć być ściśle ograniczyć w czas oraz musieć w jak mały stopień zakłócać działanie rynek wewnętrzny .

cposes: S A V V Adv A Prep S Conj V Prep Adv A S V S S A Punct

poses: subst adj fin inf adv ppas prep subst conj fin prep adv adj subst inf subst subst adj interp

deprels: subj adjunct conjunct comp_inf adjunct_mod passive adjunct_mod comp ROOT conjunct adjunct_measure adjunct adjunct comp comp_inf obj adjunct adjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: V

cat: Punct


tokens: ( Protesty z centrum i z lewej )

lemmas: ( protest z centrum i z lewy )

cposes: Punct S Prep S Conj Prep A Punct

poses: interp subst prep subst conj prep adj interp

deprels: punct ROOT conjunct comp adjunct_abl conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: N

cat: PrepAdjP


tokens: Kolega Petera w Lubel , Parker , Jacobs i Fink .

lemmas: kolega Peter w Lubel , Parker , Jacobs i Fink .

cposes: S S Prep S Punct S Punct S Conj S Punct

poses: subst subst prep subst interp subst interp subst conj subst interp

deprels: conjunct adjunct adjunct_locat comp punct conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct


tokens: Artykuł 16 – 18 stosuje się odpowiednio do mienia osobistego nabytego w drodze dziedziczenia przez osoby prawne , zajmujące się działalnością niezarobkową , których siedziba znajduje się na obszarze celnym Wspólnoty .

lemmas: artykuł 16 – 18 stosować się odpowiednio do mienie osobisty nabyć w droga dziedziczyć przez osoba prawny , zajmować się działalność niezarobkowy , który siedziba znajdywać się na obszar celny wspólnota .

cposes: S Dig Punct Dig V X Adv Prep S A A Prep S S Prep S A Punct A X S A Punct A S V X Prep S A S Punct

poses: subst dig interp dig fin part adv prep subst adj ppas prep subst ger prep subst adj interp pact part subst adj interp adj subst fin part prep subst adj subst interp

deprels: subj conjunct adjunct conjunct ROOT refl adjunct_mod comp comp adjunct adjunct adjunct_mod mwe comp comp_ag comp adjunct punct adjunct refl obj_theme adjunct punct adjunct subj adjunct_rc refl adjunct_locat comp adjunct adjunct punct

cat: S

cat: Part

cat: AdvP

cat: CP


tokens: Przywóz z państw trzecich został określony na podstawie danych Eurostat i zgodnie z ustaleniami dotyczącymi pochodzenia przyjętymi dla okresu badanego , obejmuje także OTVK wywożone z Turcji ale pochodzące z jakichkolwiek innych państw trzecich .

lemmas: przywóz z państwo trzeci zostać określić na podstawa dane Eurostat i zgodnie z ustalenie dotyczyć pochodzenie przyjąć dla okres badany , obejmować także OTVK wywozić z Turcja ale pochodzić z jakikolwiek inny państwo trzeci .

cposes: S Prep S A V A Prep S S S Conj Adv Prep S A S A Prep S A Punct V X S A Prep S Conj A Prep A A S A Punct

poses: subst prep subst adj praet ppas prep subst subst subst conj adv prep subst pact subst ppas prep subst adj interp fin part subst ppas prep subst conj pact prep adj adj subst adj interp

deprels: subj adjunct_abl comp adjunct conjunct passive adjunct_caus mwe comp adjunct ROOT adjunct_other mwe comp adjunct obj_theme adjunct comp comp adjunct punct conjunct adjunct_emph obj conjunct adjunct_abl comp adjunct conjunct adjunct_abl adjunct adjunct comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: VP

cat: Conj

cat: Adv


tokens: Artykuł 6 Zawieszenie płatności rekompensaty finansowej lub jej zmienienie w razie zaistnienia nadzwyczajnych okoliczności

lemmas: artykuł 6 zawiesić płatność rekompensata finansowy lub on zmienić w raz zaistnieć nadzwyczajny okoliczność

cposes: S Dig S S S A Conj S S Prep S S A S

poses: subst dig ger subst subst adj conj ppron3 ger prep subst ger adj subst

deprels: adjunct adjunct conjunct obj comp adjunct ROOT obj conjunct adjunct_cond mwe comp adjunct subj

cat: NP

cat: NumP

cat: Prep


tokens: Triumf jednej rozkładającej się karykatury człowieka nad drugą .

lemmas: triumf jeden rozkładać się karykatura człowiek nad drugi .

cposes: S A A X S S Prep A Punct

poses: subst adj pact part subst subst prep adj interp

deprels: ROOT adjunct adjunct refl adjunct comp comp comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Stosowaniu temu muszą ponadto towarzyszyć szczególne środki dotyczące produkcji rolnej .

lemmas: stosować ten musieć ponadto towarzyszyć szczególny środki dotyczyć produkcja rolny .

cposes: S A V X V A S A S A Punct

poses: ger adj fin part inf adj subst pact subst adj interp

cat: V

cat: Punct


tokens: Będę dobra tak długo jak długo będziesz dawał mi to , czego potrzebuję .

lemmas: być dobry tak długo jak długo być dawać ja to , co potrzebować .

cposes: V A Adv Adv Comp Adv V V S S Punct S V Punct

poses: bedzie adj adv adv comp adv bedzie praet ppron12 subst interp subst fin interp

cat: ROOT

cat: Comp

cat: N


tokens: która umożliwia mu dostęp do 113 piętra .

lemmas: który umożliwiać on dostęp do 113 piętro .

cposes: A V S S Prep A S Punct

poses: adj fin ppron3 subst prep adj subst interp

deprels: subj ROOT obj_recip obj comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Stanowią one koszt , na który Europa nie może sobie pozwolić .

lemmas: stanowić on koszt , na który Europa nie móc siebie pozwolić .

cposes: V S S Punct Prep A S X V S V Punct

poses: fin ppron3 subst interp prep adj subst part fin siebie inf interp

deprels: ROOT subj obj punct comp comp subj neg adjunct_rc refl comp_inf punct

cat: Part

cat: PrepAdjP


tokens: Po pierwsze chciała by m wspomnieć prace pani poseł Doyle i podziękować jej za próbę stworzenia zrównoważonego dokumentu , mającego na celu ochronę zdrowia obywateli .

lemmas: po pierwszy chcieć by być wspomnieć praca pani poseł Doyle i podziękować on za próba stworzyć zrównoważony dokument , mieć na cel ochrona zdrowie obywatel .

cposes: Prep A V X V V S S S S Conj V S Prep S S A S Punct A Prep S S S S Punct

poses: prep adj praet part aglt inf subst subst subst subst conj inf ppron3 prep subst ger adj subst interp pact prep subst subst subst subst interp

deprels: adjunct_comment comp ROOT cond aglt conjunct obj adjunct app app comp_inf conjunct obj_recip comp comp comp adjunct obj punct adjunct comp comp obj_theme comp adjunct punct

cat: Aux

cat: PrepNP


tokens: Pragnę powiedzieć pani poseł Hybáškovej , że współpraca z Izraelem , a także poszczególne projekty nie zostały w tym momencie zakończone .

lemmas: pragnąć powiedzieć pani poseł Hybáškova , że współpraca z Izrael , a także poszczególny projekt nie zostać w ten moment zakończyć .

cposes: V V S S S Punct Comp S Prep S Punct Conj X A S X V Prep A S A Punct

poses: fin inf subst subst subst interp comp subst prep subst interp conj part adj subst part praet prep adj subst ppas interp

deprels: ROOT comp_inf obj_recip app app punct obj conjunct comp comp punct subj mwe adjunct conjunct neg comp_fin adjunct_temp adjunct comp passive punct

cat: VP

cat: CP

cat: Conj


tokens: Wcale nie jestem aż tak bardzo starsza od ciebie .

lemmas: wcale nie być aż tak bardzo stary od ty .

cposes: Adv X V X Adv Adv A Prep S Punct

poses: adv part fin part adv adv adj prep ppron12 interp

cat: AdvP

cat: Adv

cat: NP


tokens: Ponieważ mam kota w bagażniku , bezdomnego .

lemmas: ponieważ mieć kot w bagażnik , bezdomny .

cposes: Comp V S Prep S Punct A Punct

poses: comp fin subst prep subst interp adj interp

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Prep


tokens: Ostatnio przeprowadzone badania na nosaciznę oraz zarazę stadniczą koni potwierdziły nie występowanie tej choroby w Peru a wirusowe zapalenie tętnic koni nie było zgłaszane w Peru przez wiele lat .

lemmas: ostatnio przeprowadzić badanie na nosacizna oraz zaraza stadniczy koń potwierdzić nie występować ten choroba w Peru a wirusowy zapalenie tętnica koń nie być zgłaszać w Peru przez wiele rok .

cposes: Adv A S Prep S Conj S A S V X S A S Prep S Conj A S S S X V A Prep S Prep Num S Punct

poses: adv ppas subst prep subst conj subst adj subst praet part ger adj subst prep subst conj adj subst subst subst part praet ppas prep subst prep num subst interp

deprels: adjunct adjunct subj comp conjunct comp conjunct adjunct adjunct conjunct cneg obj adjunct subj adjunct_locat comp ROOT adjunct subj comp adjunct_poss neg conjunct passive adjunct_locat comp adjunct_dur comp comp punct

cat: ROOT

cat: V

cat: NumP

cat: Num

cat: Punct


tokens: Inaczej nie mógł by m pana odnaleźć .

lemmas: inaczej nie móc by być pan odnaleźć .

cposes: Conj X V X V S V Punct

poses: conj part praet part aglt subst inf interp

deprels: ROOT neg conjunct cond aglt obj comp_inf punct

cat: S

cat: Part

cat: N


tokens: Nie widziała m tej kobiety od lat .

lemmas: nie widzieć być ten kobieta od rok .

cposes: X V V A S Prep S Punct

poses: part praet aglt adj subst prep subst interp

deprels: neg ROOT aglt adjunct obj adjunct_init comp punct

cat: VP

cat: PrepNP


tokens: Wydatki na problemy zdrowotne związane z transportem są ogromne .

lemmas: wydatek na problem zdrowotny związać z transport być ogromny .

cposes: S Prep S A A Prep S V A Punct

poses: subst prep subst adj ppas prep subst fin adj interp

deprels: subj comp comp adjunct adjunct comp comp ROOT pd punct


tokens: To nie znaczy , że ma pan być siedzącym celem .

lemmas: to nie znaczyć , że mieć pan być siedzieć cel .

cposes: S X V Punct Comp V S V A S Punct

poses: subst part fin interp comp fin subst inf pact subst interp

deprels: subj neg ROOT punct comp comp_fin subj comp_inf adjunct pd punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Powinni śmy myśleć o tym w kontekście odpowiedzialności przed tą Izbą za nasze instytucje finansowe oraz za tych , którzy są w części przez te instytucje finansowani .

lemmas: powinien być myśleć o to w kontekst odpowiedzialność przed ten izba za nasz instytucja finansowy oraz za ten , który być w część przez ten instytucja finansować .

cposes: V V V Prep S Prep S S Prep A S Prep A S A Conj Prep A Punct A V Prep S Prep A S A Punct

poses: winien aglt inf prep subst prep subst subst prep adj subst prep adj subst adj conj prep adj interp adj fin prep subst prep adj subst ppas interp

deprels: ROOT aglt comp_inf comp comp adjunct_other mwe comp adjunct adjunct comp conjunct adjunct comp adjunct comp conjunct comp punct subj adjunct_rc adjunct_measure comp comp_ag adjunct comp passive punct

cat: PrepAdjP

cat: Conj


tokens: W tym kontekście komisarz Oettinger oraz komisarz Georgiewa odbyli w dniu 11 maja posiedzenie wysokiego szczebla z głównymi podmiotami prowadzącymi eksploatację na wodach europejskich .

lemmas: w ten kontekst komisarz Oettinger oraz komisarz Georgiewa odbyć w dzień 11 maj posiedzenie wysoki szczebel z główny podmiot prowadzić eksploatacja na woda europejski .

cposes: Prep A S S S Conj S S V Prep S A S S A S Prep A S A S Prep S A Punct

poses: prep adj subst subst subst conj subst subst praet prep subst adj subst subst adj subst prep adj subst pact subst prep subst adj interp

deprels: adjunct_other adjunct comp conjunct app subj conjunct app ROOT adjunct_temp comp adjunct ne obj adjunct comp comp adjunct comp adjunct obj adjunct_locat comp adjunct punct

cat: NP

cat: AdjP


tokens: To chyba jedyny sposób , by się upewnić .

lemmas: to chyba jedyny sposób , by się upewnić .

cposes: V X A S Punct Comp X V Punct

poses: pred part adj subst interp comp part inf interp

deprels: ROOT adjunct_emph adjunct subj punct comp refl comp_inf punct

cat: Adj


tokens: Jaki jest cel zbierania danych na temat infrastruktury energetycznej ?

lemmas: jaki być cel zbierać dane na temat infrastruktura energetyczny ?

cposes: A V S S S Prep S S A Punct

poses: adj fin subst ger subst prep subst subst adj interp

deprels: pd ROOT subj comp obj comp mwe comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: Prep


tokens: Wszyscy wiedzą o tobie i o Elizabeth Tyson .

lemmas: wszyscy wiedzieć o ty i o Elizabeth Tyson .

cposes: S V Prep S Conj Prep S S Punct

poses: subst fin prep ppron12 conj prep subst subst interp

deprels: subj ROOT conjunct comp comp conjunct comp ne punct

cat: V


tokens: — Aaa — powiedziała Margie Tallworth ; zatkało ją .

lemmas: — aaa — powiedzieć Margie Tallworth ; zatkać on .

cposes: Punct Interj Punct V S S Punct V S Punct

poses: interp interj interp praet subst subst interp praet ppron3 interp

deprels: punct adjunct_qt punct conjunct subj ne ROOT conjunct obj_exper punct

cat: Interj


tokens: Wspomniani nadawcy i odbiorcy zapewniają w tym celu wszelkie niezbędne informacje i udogodnienia .

lemmas: wspomnieć nadawca i odbiorca zapewniać w ten cel wszelki niezbędny informacja i udogodnienie .

cposes: A S Conj S V Prep A S A A S Conj S Punct

poses: ppas subst conj subst fin prep adj subst adj adj subst conj subst interp

deprels: adjunct conjunct subj conjunct ROOT adjunct_purp adjunct comp adjunct adjunct conjunct obj conjunct punct

cat: Punct


tokens: Otóż silniki GE są o wiele mocniejsze , cięższe i bardziej złożone niż silniki Honeywell .

lemmas: otóż silnik GE być o wiele mocny , ciężki i bardzo złożony niż silnik Honeywell .

cposes: X S S V Prep Adv A Punct A Conj Adv A Comp S S Punct

poses: part subst subst fin prep adv adj interp adj conj adv adj comp subst subst interp

deprels: adjunct_emph subj app ROOT adjunct_measure comp conjunct punct conjunct pd adjunct_measure conjunct adjunct_compar comp app punct

cat: S

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Compar


cposes: Dig S Dig S Dig V Punct

poses: dig subst dig subst dig fin interp

deprels: item subj adjunct adjunct adjunct ROOT punct

cat: NumP

cat: Num

cat: N

cat: VP


tokens: Pakiet przyczyni się do dalszego podniesienia konkurencyjności wspomnianych sektorów opartych na zaawansowanej technologii .

lemmas: pakiet przyczynić się do daleki podnieść konkurencyjność wspomnieć sektor oprzeć na zaawansowany technologia .

cposes: S V X Prep A S S A S A Prep A S Punct

poses: subst fin part prep adj ger subst ppas subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj ROOT refl adjunct_result adjunct comp obj adjunct adjunct adjunct comp adjunct comp punct

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: - Teraz zarabia na życie czyszcząc baseny .

lemmas: - teraz zarabiać na życie czyścić basen .

cposes: Punct Adv V Prep S V S Punct

poses: interp adv fin prep subst pcon subst interp

deprels: punct adjunct_temp ROOT comp comp adjunct_mod obj punct

cat: NP


tokens: Derogacja w stosunku do Estonii , o której mowa w art . 4 Aktu przystąpienia z 2003 r . , zostaje uchylona z dniem 1 stycznia 2011 r .

lemmas: derogacja w stosunek do Estonia , o który mowa w artykuł . 4 akt przystąpić z 2003 rok . , zostawać uchylić z dzień 1 styczeń 2011 rok .

cposes: S Prep S Prep S Punct Prep A S Prep X Punct Dig S S Prep A X Punct Punct V A Prep S A S A X Punct

poses: subst prep subst prep subst interp prep adj subst prep brev interp dig subst ger prep adj brev interp interp fin ppas prep subst adj subst adj brev interp

deprels: subj adjunct_refer mwe mwe comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct adjunct comp adjunct_temp ne comp abbrev_punct punct ROOT passive adjunct_temp comp adjunct ne ne ne punct

cat: PrepAdjP

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Brev


tokens: Niefortunnie jednak w przedmiotowym pakiecie pomija się Bośnię .

lemmas: niefortunnie jednak w przedmiotowy pakiet pomijać się Bośnia .

cposes: Adv X Prep A S V X S Punct

poses: adv part prep adj subst fin part subst interp

deprels: adjunct_other adjunct_emph adjunct_locat adjunct comp ROOT refl obj punct

cat: ROOT

cat: Prep

cat: V


tokens: Nie ma znaczenia , w co wierzysz .

lemmas: nie mieć znaczenie , w co wierzyć .

cposes: X V S Punct Prep S V Punct

poses: part fin subst interp prep subst fin interp

deprels: neg ROOT obj_theme punct comp comp subj punct

cat: S

cat: Punct


tokens: Skuliła się w pozycji embrionalnej i znieruchomiała , mamrotała i beznadziejnie usiłowała schować się przed stworem zza drzwi .

lemmas: skulić się w pozycja embrionalny i znieruchomieć , mamrotać i beznadziejnie usiłować schować się przed stwór zza drzwi .

cposes: V X Prep S A Conj V Punct V Conj Adv V V X Prep S Prep S Punct

poses: praet part prep subst adj conj praet interp praet conj adv praet inf part prep subst prep subst interp

deprels: conjunct refl adjunct_mod comp adjunct conjunct conjunct ROOT conjunct conjunct adjunct_mod conjunct comp_inf refl comp comp adjunct comp punct

cat: Conj

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Mamy potencjał , by zostać najlepszym domem kampusu .

lemmas: mieć potencjał , by zostać dobry dom kampus .

cposes: V S Punct Comp V A S S Punct

poses: fin subst interp comp inf adj subst subst interp

deprels: ROOT obj_theme punct comp comp_inf adjunct pd comp punct

cat: N

cat: CP

cat: Comp


tokens: Z odpowiednim wyprzedzeniem przed inspekcją Agencja informuje zainteresowane państwo członkowskie o inspekcji i o tożsamości upoważnionych urzędników .

lemmas: z odpowiedni wyprzedzenie przed inspekcja agencja informować zainteresowany państwo członkowski o inspekcja i o tożsamość upoważnić urzędnik .

cposes: Prep A S Prep S S V A S A Prep S Conj Prep S A S Punct

poses: prep adj subst prep subst subst fin adj subst adj prep subst conj prep subst ppas subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct comp subj ROOT adjunct obj adjunct conjunct comp comp conjunct comp adjunct comp punct

cat: PrepNP

cat: VP


tokens: O zgodę taką można wystąpić jako o środek zapobiegawczy .

lemmas: o zgoda taki można wystąpić jako o środek zapobiegawczy .

cposes: Prep S A V V Comp Prep S A Punct

poses: prep subst adj pred inf comp prep subst adj interp

deprels: comp comp adjunct ROOT comp_inf adjunct_mod pd comp adjunct punct

cat: NP

cat: Compar


tokens: 2207 Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj . lub wyższej ; alkohol etylowy i pozostałe napoje spirytusowe , skażone o jakiejkolwiek mocy : S

lemmas: 2207 alkohol etylowy skazić o objętościowy moc alkohol 80 procent objętość . lub wysoki ; alkohol etylowy i pozostały napój spirytusowy , skazić o jakikolwiek moc : S

cposes: Dig S A A Prep A S S Num X X Punct Conj A Punct S A Conj A S A Punct A Prep A S Punct X

poses: dig subst adj ppas prep adj subst subst num brev brev interp conj adj interp subst adj conj adj subst adj interp ppas prep adj subst interp brev

deprels: item conjunct adjunct adjunct adjunct adjunct comp comp conjunct comp comp abbrev_punct adjunct_attrib conjunct conjunct conjunct adjunct conjunct adjunct conjunct adjunct punct adjunct adjunct adjunct comp ROOT conjunct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Formularze L przesyła się w tym samym czasie , co odciski palców lub fotografie .

lemmas: formularz L przesyłać się w ten sam czas , co odcisk palec lub fotografia .

cposes: S X V X Prep A A S Punct Comp S S Conj S Punct

poses: subst brev fin part prep adj adj subst interp comp subst subst conj subst interp

deprels: obj adjunct_attrib ROOT refl adjunct_temp adjunct mwe comp punct adjunct_compar conjunct adjunct comp conjunct punct

cat: ROOT

cat: Brev

cat: V

cat: Part

cat: Prep


tokens: Dennis , zanosisz te wyznania na policję , używając swojego czaru i uroku i zgarniasz pieniądze z nagrody .

lemmas: Dennis , zanosić ten wyznanie na policja , używać swój czar i urok i zgarniać pieniądz z nagroda .

cposes: S Punct V A S Prep S Punct V A S Conj S Conj V S Prep S Punct

poses: subst interp fin adj subst prep subst interp pcon adj subst conj subst conj fin subst prep subst interp

deprels: vocative punct conjunct adjunct obj adjunct_adl comp punct adjunct_other adjunct conjunct obj conjunct ROOT conjunct obj adjunct comp punct

cat: S

cat: Punct

cat: Conj


tokens: To dodatek w Zachodnim Koncernie Wełny i Lnu .

lemmas: to dodatek w zachodni koncern wełna i len .

cposes: V S Prep A S S Conj S Punct

poses: pred subst prep adj subst subst conj subst interp

deprels: ROOT subj adjunct ne comp conjunct ne conjunct punct

cat: N


tokens: Snape kipiał ze złości i wpatrywał się to w Knota , który zdawał się wstrząśnięty jego zachowaniem , to w Dumbledore'a , któremu oczy błyszczały wesoło znad okularów .

lemmas: Snape kipieć z złość i wpatrywać się to w Knot , który zdawać się wstrząśnięty on zachowanie , to w Dumbledore , który oko błyszczeć wesoło znad okulary .

cposes: S V Prep S Conj V X X Prep S Punct A V X A S S Punct X Prep S Punct A S V Adv Prep S Punct

poses: subst praet prep subst conj praet part part prep subst interp adj praet part adj ppron3 subst interp part prep subst interp adj subst praet adv prep subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_caus comp ROOT conjunct refl adjunct_emph conjunct comp punct subj adjunct_rc refl pd adjunct obj_stimul comp adjunct_emph conjunct comp punct obj_exper subj adjunct_rc adjunct_mod comp comp punct

cat: PrepNP

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Tymczasem przez miliony lat w organizmach żywych na drodze ewolucji natura wytworzyła niesłychanie wyspecjalizowane katalizatory – enzymy .

lemmas: tymczasem przez milion rok w organizm żywy na droga ewolucja natura wytworzyć niesłychanie wyspecjalizować katalizator – enzym .

cposes: Conj Prep S S Prep S A Prep S S S V Adv A S Punct S Punct

poses: conj prep subst subst prep subst adj prep subst subst subst praet adv ppas subst interp subst interp

deprels: ROOT adjunct_dur comp comp adjunct_locat comp adjunct adjunct_mod mwe comp subj conjunct adjunct adjunct obj punct app punct

cat: NP

cat: VP


tokens: Musimy zapewnić , że władze w Kenii zbadają bezzwłocznie okoliczności towarzyszące wyborom i będą zapobiegały dalszemu rozprzestrzenianiu się przemocy .

lemmas: musieć zapewnić , że władza w Kenia zbadać bezzwłocznie okoliczność towarzyszyć wybory i być zapobiegać daleki rozprzestrzeniać się przemoc .

cposes: V V Punct Comp S Prep S V Adv S A S Conj V V A S X S Punct

poses: fin inf interp comp subst prep subst fin adv subst pact subst conj bedzie praet adj ger part subst interp

deprels: ROOT comp_inf punct comp subj adjunct_locat comp conjunct adjunct_temp obj adjunct obj_recip comp_fin aux conjunct adjunct obj_theme refl subj punct

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: Nikt z nas nie zabił pana Truchło , czy kucharki .

lemmas: nikt z my nie zabić pan Truchło , czy kucharka .

cposes: S Prep S X V S S Punct Conj S Punct

poses: subst prep ppron12 part praet subst subst interp conj subst interp

deprels: subj adjunct_elect comp neg ROOT conjunct app punct obj conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Spójrzmy w naszą przyszłość i zaakceptujmy nasz obowiązek jej tworzenia .

lemmas: spojrzeć w nasz przyszłość i zaakceptować nasz obowiązek on tworzyć .

cposes: V Prep A S Conj V A S S S Punct

poses: impt prep adj subst conj impt adj subst ppron3 ger interp

deprels: conjunct comp adjunct comp ROOT conjunct adjunct obj obj comp punct

cat: Adj


tokens: Zwracam się również do posłów socjaldemokratów o wyjaśnienie tej kwestii .

lemmas: zwracać się również do poseł socjaldemokrata o wyjaśnić ten kwestia .

cposes: V X X Prep S S Prep S A S Punct

poses: fin part part prep subst subst prep ger adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_emph adjunct_recip comp app adjunct_purp comp adjunct obj punct

cat: V


tokens: Ten pieprzony glina przypałętał się tutaj dwa lata temu . . .

lemmas: ten pieprzyć glina przypałętać się tutaj dwa rok temu . . .

cposes: A A S V X Adv Num S Prep Punct Punct Punct

poses: adj ppas subst praet part adv num subst prep interp interp interp

deprels: adjunct adjunct subj ROOT refl adjunct_adl comp comp adjunct_temp punct mwe mwe

cat: Part

cat: NumP

cat: Num


tokens: Część niezbędnych informacji statystycznych dotyczy rachunku finansowego bilansu płatniczego oraz dotyczącego go dochodu i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej , za które Eurosystem jest głównie odpowiedzialny .

lemmas: część niezbędny informacja statystyczny dotyczyć rachunek finansowy bilans płatniczy oraz dotyczyć on dochód i międzynarodowy pozycja inwestycyjny , za który Eurosystem być głównie odpowiedzialny .

cposes: S A S A V S A S A Conj A S S Conj A S A Punct Prep A S V X A Punct

poses: subst adj subst adj fin subst adj subst adj conj pact ppron3 subst conj adj subst adj interp prep adj subst fin part adj interp

deprels: subj adjunct comp adjunct ROOT conjunct adjunct comp adjunct conjunct adjunct obj_theme conjunct obj_theme adjunct conjunct adjunct punct comp comp subj adjunct_rc adjunct_emph pd punct

cat: S

cat: Punct

cat: PrepAdjP

cat: Prep


tokens: przyjęcie nowoczesnych technik , takich jak zarządzanie ryzykiem i kontrole oparte na audycie , oraz maksymalne praktyczne wykorzystanie technologii informacyjnych ,

lemmas: przyjąć nowoczesny technika , taki jak zarządzać ryzyko i kontrola oprzeć na audyt , oraz maksymalny praktyczny wykorzystać technologia informacyjny ,

cposes: S A S Punct A Comp S S Conj S A Prep S Punct Conj A A S S A Punct

poses: ger adj subst interp adj comp ger subst conj subst ppas prep subst interp conj adj adj ger subst adj interp

deprels: conjunct adjunct obj punct adjunct adjunct_compar conjunct obj comp conjunct adjunct comp comp punct ROOT adjunct adjunct conjunct obj adjunct punct

cat: N

cat: Compar

cat: Conj

cat: PrepNP


tokens: Wydalanie obywateli państw trzecich , którzy nielegalnie przebywają w UE 8

lemmas: wydalać obywatel państwo trzeci , który nielegalnie przebywać w UE 8

cposes: S S S A Punct A Adv V Prep S Dig

poses: ger subst subst adj interp adj adv fin prep subst dig

deprels: ROOT obj comp adjunct punct subj adjunct_mod adjunct_rc adjunct_locat comp item

cat: NP

cat: CP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: VP


tokens: Miał em parę zastrzeżeń dotyczących kont bankowych , które widział em na Kajmanach , ale to drobiazgi .

lemmas: mieć być parę zastrzeżenie dotyczyć konto bankowy , który widzieć być na Kajmany , ale to drobiazg .

cposes: V V Num S A S A Punct A V V Prep S Punct Conj V S Punct

poses: praet aglt num subst pact subst adj interp adj praet aglt prep subst interp conj pred subst interp

deprels: conjunct aglt obj_theme comp adjunct obj_theme adjunct punct obj adjunct_rc aglt adjunct_locat comp punct ROOT conjunct subj punct

cat: ROOT

cat: V

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Wielu ludzi zawraca z tej drogi , ale ty wciąż nią kroczysz .

lemmas: wiele człowiek zawracać z ten droga , ale ty wciąż on kroczyć .

cposes: Num S V Prep A S Punct Conj S Adv S V Punct

poses: num subst fin prep adj subst interp conj ppron12 adv ppron3 fin interp

deprels: subj comp conjunct adjunct_abl adjunct comp punct ROOT subj adjunct_other adjunct_perl conjunct punct

cat: S

cat: NumP

cat: Num


tokens: Sprawozdanie z laboratorium , ustanowione przez właściwe władze , zawiera przynajmniej następujące dane :

lemmas: sprawozdanie z laboratorium , ustanowić przez właściwy władza , zawierać przynajmniej następujący dane :

cposes: S Prep S Punct A Prep A S Punct V X A S Punct

poses: subst prep subst interp ppas prep adj subst interp fin part adj subst interp

deprels: subj comp comp punct adjunct comp_ag adjunct comp punct ROOT adjunct_emph adjunct obj_theme punct

cat: Prep

cat: Punct

cat: Part


tokens: I był em przygotowany na inne rzeczy , żeby móc cię nakarmić .

lemmas: i być być przygotować na inny rzecz , żeby móc ty nakarmić .

cposes: Conj V V A Prep A S Punct Comp V S V Punct

poses: conj praet aglt ppas prep adj subst interp comp inf ppron12 inf interp

deprels: ROOT conjunct aglt passive comp adjunct comp punct adjunct_purp comp_inf obj comp_inf punct

cat: Conj

cat: N

cat: Comp


tokens: Chmiel " Tettnanger Hopfen " uprawiany jest w niespotykanych warunkach klimatycznych ( średnia temperatura roczna , nasłonecznienie , suma opadów ) .

lemmas: chmiel " Tettnanger Hopfen " uprawiać być w niespotykany warunki klimatyczny ( średni temperatura roczny , nasłonecznienie , suma opad ) .

cposes: S Punct S S Punct A V Prep A S A Punct A S A Punct S Punct S S Punct Punct

poses: subst interp subst subst interp ppas fin prep adj subst adj interp adj subst adj interp subst interp subst subst interp interp

deprels: subj punct app ne punct passive ROOT comp adjunct comp adjunct punct adjunct conjunct adjunct punct conjunct adjunct conjunct comp punct punct

cat: NP

cat: PrepNP


tokens: Decyzja Komisji 94/85/WE [ 10 ] ustala wykaz państw trzecich , z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa drobiowego ;

lemmas: decyzja komisja 94/85/WE [ 10 ] ustalać wykaz państwo trzeci , z który dozwolić być przywóz świeży mięso drobiowy ;

cposes: S S Dig Punct Dig Punct V S S A Punct Prep A A V S A S A Punct

poses: subst subst dig interp dig interp fin subst subst adj interp prep adj ppas fin subst adj subst adj interp

deprels: subj adjunct adjunct punct adjunct punct ROOT obj comp adjunct punct adjunct_abl comp passive adjunct_rc subj adjunct comp adjunct punct

cat: PrepAdjP


tokens: Będę dobrym veterano i nauczę cię więziennej polityki .

lemmas: być dobry veterano i nauczyć ty więzienny polityka .

cposes: V A S Conj V S A S Punct

poses: bedzie adj subst conj fin ppron12 adj subst interp

deprels: conjunct adjunct pd ROOT conjunct obj adjunct obj_theme punct

cat: VP


tokens: Wymiar regionalny stanowi odpowiednie warunki ramowe dla ustanowienia wspólnych zasad i przepisów , jak również dla zagwarantowania koordynacji sektora gazu oraz jego przejrzystości .

lemmas: wymiar regionalny stanowić odpowiedni warunki ramowy dla ustanowić wspólny zasada i przepis , jak również dla zagwarantować koordynacja sektor gaz oraz on przejrzystość .

cposes: S A V A S A Prep S A S Conj S Punct Conj X Prep S S S S Conj S S Punct

poses: subst adj fin adj subst adj prep ger adj subst conj subst interp conj part prep ger subst subst subst conj ppron3 subst interp

deprels: subj adjunct ROOT adjunct obj_theme adjunct conjunct comp adjunct conjunct obj conjunct punct comp mwe conjunct comp conjunct comp comp obj adjunct conjunct punct

cat: ROOT


tokens: Skurcze i stanie na deszczu . . .

lemmas: skurcz i stać na deszcz . . .

cposes: S Conj S Prep S Punct Punct Punct

poses: subst conj ger prep subst interp interp interp

deprels: conjunct ROOT conjunct adjunct_locat comp punct mwe mwe


tokens: Niniejszy dodatek określa formaty danych , elementy danych i struktury danych przeznaczone do wykorzystania w urządzeniach rejestrujących i kartach do tachografów .

lemmas: niniejszy dodatek określać format dane , element dane i struktura dane przeznaczyć do wykorzystać w urządzenie rejestrować i karta do tachograf .

cposes: A S V S S Punct S S Conj S S A Prep S Prep S A Conj S Prep S Punct

poses: adj subst fin subst subst interp subst subst conj subst subst ppas prep ger prep subst pact conj subst prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT conjunct comp punct conjunct comp obj conjunct comp adjunct adjunct_purp comp adjunct_locat conjunct adjunct comp conjunct adjunct comp punct

cat: V


tokens: To co jest w środku może zostać użyte w dobrych lub złych celach .

lemmas: to co być w środek móc zostać użyć w dobry lub zły cel .

cposes: S S V Prep S V V A Prep A Conj A S Punct

poses: subst subst fin prep subst fin inf ppas prep adj conj adj subst interp

deprels: subj subj adjunct_rc adjunct_locat comp ROOT comp_inf passive adjunct_purp conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: CP

cat: AdjP


tokens: Zamiast mózgu miał w głowie wyżętą gąbkę .

lemmas: zamiast mózg mieć w głowa wyżąć gąbka .

cposes: Prep S V Prep S A S Punct

poses: prep subst praet prep subst ppas subst interp

cat: S

cat: Adj


tokens: - Sam też nie zareagował na ten przejaw agresji .

lemmas: - sam też nie zareagować na ten przejaw agresja .

cposes: Punct A X X V Prep A S S Punct

poses: interp adj part part praet prep adj subst subst interp

deprels: punct adjunct_mod adjunct_emph neg ROOT comp adjunct comp comp punct


tokens: Preparat Insuman Comb 50 wstrzykuje się podskórnie 20 do 30 minut przed posiłkiem .

lemmas: preparat Insuman Comb 50 wstrzykiwać się podskórnie 20 do 30 minuta przed posiłek .

cposes: S S S Dig V X Adv Num Prep Num S Prep S Punct

poses: subst subst subst dig fin part adv num prep num subst prep subst interp

deprels: obj app ne ne ROOT refl adjunct_mod adjunct_measure adjunct_finit comp comp adjunct_temp comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Niestety przedmiotowa poprawka nie została przyjęta na posiedzeniu właściwej komisji , ale nadal zdecydowanie uważam , że przyjęcie takiego rozwiązania było by bardzo korzystne .

lemmas: niestety przedmiotowy poprawka nie zostać przyjąć na posiedzenie właściwy komisja , ale nadal zdecydowanie uważać , że przyjąć taki rozwiązanie być by bardzo korzystny .

cposes: X A S X V A Prep S A S Punct Conj Adv Adv V Punct Comp S A S V X Adv A Punct

poses: part adj subst part praet ppas prep subst adj subst interp conj adv adv fin interp comp ger adj subst praet part adv adj interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj neg conjunct passive adjunct_locat comp adjunct adjunct punct ROOT adjunct_other adjunct_emph conjunct punct obj subj adjunct obj comp_fin cond adjunct_measure pd punct

cat: Part

cat: Prep

cat: Punct

cat: Conj

cat: Aux


tokens: prawidłowo zainstalowane i regularnie serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta ,

lemmas: prawidłowo zainstalować i regularnie serwisować zgodnie z instrukcja producent ,

cposes: Adv A Conj Adv A Adv Prep S S Punct

poses: adv ppas conj adv ppas adv prep subst subst interp

deprels: adjunct_mod conjunct ROOT adjunct_freq conjunct adjunct_other mwe comp adjunct punct

cat: PrepNP

cat: NP

cat: N


tokens: Może - pomyślał - po tych wszystkich latach odezwała się tęsknota za obecnością kobiety ?

lemmas: może - pomyśleć - po ten wszystek rok odezwać się tęsknota za obecność kobieta ?

cposes: X Punct V Punct Prep A A S V X S Prep S S Punct

poses: part interp praet interp prep adj adj subst praet part subst prep subst subst interp

deprels: adjunct_emph punct ROOT punct adjunct_temp adjunct adjunct comp adjunct_qt refl subj comp comp adjunct punct

cat: ROOT

cat: VP

cat: V


tokens: Dodaje też , iż wartość ta jest zbliżona do wartości proponowanych w raporcie Lehman Brothers , którego sporządzenie zlecił WestLB .

lemmas: dodawać też , iż wartość ten być zbliżony do wartość proponować w raport Lehman Brothers , który sporządzić zlecić WestLB .

cposes: V X Punct Comp S A V A Prep S A Prep S S S Punct A S V S Punct

poses: fin part interp comp subst adj fin adj prep subst ppas prep subst subst subst interp adj ger praet subst interp

deprels: ROOT adjunct_emph punct obj subj adjunct comp_fin pd comp comp adjunct adjunct_locat comp adjunct ne punct obj obj adjunct_rc subj punct

cat: S

cat: CP

cat: Comp

cat: AdjP


tokens: To , co mówisz za moimi plecami , chcesz nastawić wszystkich przeciwko mnie .

lemmas: to , co mówić za mój plecy , chcieć nastawić wszyscy przeciwko ja .

cposes: S Punct S V Prep A S Punct V V S Prep S Punct

poses: subst interp subst fin prep adj subst interp fin inf subst prep ppron12 interp

deprels: conjunct punct obj adjunct_rc comp adjunct comp ROOT conjunct comp_inf obj adjunct_recip comp punct

cat: Adj


tokens: Masz mi powiedzieć kto próbuje mnie oskubać .

lemmas: mieć ja powiedzieć kto próbować ja oskubać .

cposes: V S V S V S V Punct

poses: fin ppron12 inf subst fin ppron12 inf interp


tokens: Ponadto , wiejskie urzędy pocztowe w górskich i wyspiarskich regionach mogą zapewnić podstawową sieć infrastruktury umożliwiającej powszechny dostęp do nowych technologii telekomunikacyjnych .

lemmas: ponadto , wiejski urząd pocztowy w górski i wyspiarski region móc zapewnić podstawowy sieć infrastruktura umożliwiać powszechny dostęp do nowy technologia telekomunikacyjny .

cposes: X Punct A S A Prep A Conj A S V V A S S A A S Prep A S A Punct

poses: part interp adj subst adj prep adj conj adj subst fin inf adj subst subst pact adj subst prep adj subst adj interp

deprels: adjunct_emph punct adjunct subj adjunct adjunct_locat conjunct adjunct conjunct comp ROOT comp_inf adjunct obj comp adjunct adjunct obj comp adjunct comp adjunct punct


tokens: Zawiesza się w całości zobowiązania Wspólnoty zgodnie z Załącznikiem sektorowym dotyczącym bezpieczeństwa elektrycznego do Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki .

lemmas: zawieszać się w całość zobowiązanie wspólnota zgodnie z załącznik sektorowy dotyczyć bezpieczeństwo elektryczny do umowa o wzajemny uznawać między wspólnota europejski a Stany Zjednoczony Ameryka .

cposes: V X Prep S S S Adv Prep S A A S A Prep S Prep A S Prep S A Conj S A S Punct

poses: fin part prep subst subst subst adv prep subst adj pact subst adj prep subst prep adj ger prep subst adj conj subst adj subst interp

deprels: ROOT refl adjunct_measure comp obj adjunct adjunct_other mwe comp adjunct adjunct obj_theme adjunct comp comp comp adjunct comp adjunct_other conjunct ne comp conjunct ne ne punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Rubryka 7 świadectw EUR 1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jedno z następujących sformułowań :

lemmas: rubryka 7 świadectwo euro 1 wydać na moc niniejszy decyzja zawierać jeden z następujący sformułowanie :

cposes: S Dig S X Dig A Prep S A S V A Prep A S Punct

poses: subst dig subst brev dig ppas prep subst adj subst fin adj prep adj subst interp

deprels: subj adjunct comp adjunct adjunct adjunct adjunct_other mwe adjunct comp ROOT obj adjunct_elect adjunct comp punct

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev

cat: Prep


tokens: Z jego ust wysunął się zaskakujący różowy trójkącik , prześliznął się po wargach i znikł .

lemmas: z on usta wysunąć się zaskakujący różowy trójkącik , prześliznąć się po warga i zniknąć .

cposes: Prep S S V X A A S Punct V X Prep S Conj V Punct

poses: prep ppron3 subst praet part adj adj subst interp praet part prep subst conj praet interp

deprels: adjunct_abl adjunct comp conjunct refl adjunct adjunct subj punct conjunct refl adjunct_perl comp ROOT conjunct punct

cat: PrepNP

cat: Part

cat: Punct

cat: Conj


tokens: Odchylenie od linii tworzących części walcowej butli nie może przekraczać 3 mm na metr .

lemmas: odchylenie od linia tworzyć część walcowy butla nie móc przekraczać 3 milimetr na metr .

cposes: S Prep S A S A S X V V Num X Prep S Punct

poses: subst prep subst pact subst adj subst part fin inf num brev prep subst interp

deprels: subj adjunct_locat comp adjunct obj adjunct adjunct neg ROOT comp_inf obj comp adjunct_other comp punct

cat: ROOT

cat: NP

cat: N

cat: VP


tokens: Trzeci arbiter jest powoływany w ciągu kolejnych 45 dni w drodze porozumienia między dwoma arbitrami wyznaczonymi przez Strony .

lemmas: trzeci arbiter być powoływać w ciąg kolejny 45 dzień w droga porozumienie między dwa arbiter wyznaczyć przez strona .

cposes: A S V A Prep S A Num S Prep S S Prep Num S A Prep S Punct

poses: adj subst fin ppas prep subst adj num subst prep subst subst prep num subst ppas prep subst interp

deprels: adjunct subj ROOT passive adjunct_dur mwe adjunct comp comp adjunct_mod mwe comp comp comp comp adjunct comp_ag comp punct

cat: S

cat: V


tokens: Wszystkie państwa członkowskie strefy euro podejmują środki na rzecz konsolidacji swoich finansów publicznych , zwłaszcza Portugalia i Hiszpania .

lemmas: wszystek państwo członkowski strefa euro podejmować środki na rzecz konsolidacja swój finanse publiczny , zwłaszcza Portugalia i Hiszpania .

cposes: A S A S S V S Prep S S A S A Punct X S Conj S Punct

poses: adj subst adj subst subst fin subst prep subst subst adj subst adj interp part subst conj subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp comp ROOT obj adjunct_purp mwe comp adjunct comp adjunct punct adjunct_emph conjunct adjunct conjunct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Oferujemy naukowcom i innowatorom 6,4 mld euro na najnowocześniejsze projekty w dziedzinie ważnych wyzwań gospodarczych i społecznych : zmiany klimatu , bezpieczeństwa dostaw energii i żywności , zdrowia i starzejącego się społeczeństwa .

lemmas: oferować naukowiec i innowator 6,4 miliard euro na nowoczesny projekt w dziedzina ważny wyzwanie gospodarczy i społeczny : zmiana klimat , bezpieczeństwo dostawa energia i żywność , zdrowie i starzeć się społeczeństwo .

cposes: V S Conj S Num X S Prep A S Prep S A S A Conj A Punct S S Punct S S S Conj S Punct S Conj A X S Punct

poses: fin subst conj subst num brev subst prep adj subst prep subst adj subst adj conj adj interp subst subst interp subst subst subst conj subst interp subst conj pact part subst interp

deprels: ROOT conjunct obj_recip conjunct obj mwe comp adjunct_purp adjunct comp adjunct mwe adjunct comp conjunct adjunct conjunct punct conjunct comp punct conjunct adjunct conjunct comp conjunct punct conjunct adjunct adjunct refl conjunct punct


tokens: To ważne , żeby m się tego nauczyła .

lemmas: to ważny , żeby być się to nauczyć .

cposes: V A Punct Comp V X S V Punct

poses: pred adj interp comp aglt part subst praet interp

deprels: ROOT pd punct subj aglt refl obj comp_fin punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: - faktyczna data i czas odjazdu pociągu ,

lemmas: - faktyczny data i czas odjazd pociąg ,

cposes: Punct A S Conj S S S Punct

poses: interp adj subst conj subst subst subst interp

deprels: punct adjunct conjunct ROOT conjunct comp comp punct


tokens: Czyż nie . . . obiecał eś o nic się nie pytać .

lemmas: czyż nie . . . obiecać być o nic się nie pytać .

cposes: X X Punct Punct Punct V V Prep S X X V Punct

poses: part part interp interp interp praet aglt prep subst part part inf interp

deprels: adjunct neg punct mwe mwe ROOT aglt comp comp refl neg comp_inf punct


tokens: Może ten dzień będzie taki jak mój dzień pod wodą .

lemmas: może ten dzień być taki jak mój dzień pod woda .

cposes: X A S V A Comp A S Prep S Punct

poses: part adj subst bedzie adj comp adj subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph adjunct subj ROOT pd adjunct_compar adjunct comp adjunct_locat comp punct

cat: Compar


tokens: z gościem zwanym Norman , który miał rude włosy

lemmas: z gość zwać Norman , który mieć rudy włos

cposes: Prep S A S Punct A V A S

poses: prep subst ppas subst interp adj praet adj subst

deprels: ROOT comp adjunct obj_attrib punct subj adjunct_rc adjunct obj_theme


tokens: Jak żyło się wam , kiedy rządził Hitler ?

lemmas: jak żyć się wy , kiedy rządzić Hitler ?

cposes: Adv V X S Punct Adv V S Punct

poses: adv praet part ppron12 interp adv praet subst interp

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Pobiera obrazy z aparatu CCD lub kamery internetowej

lemmas: pobierać obraz z aparat CCD lub kamera internetowy

cposes: V S Prep S X Conj S A

poses: fin subst prep subst brev conj subst adj

deprels: ROOT obj adjunct_abl conjunct adjunct comp conjunct adjunct

cat: PrepNP

cat: Prep

cat: Brev


tokens: Słyszała m , że jesteś teraz znanym fotografem .

lemmas: słyszeć być , że być teraz znany fotograf .

cposes: V V Punct Comp V Adv A S Punct

poses: praet aglt interp comp fin adv adj subst interp

deprels: ROOT aglt punct obj comp_fin adjunct_temp adjunct pd punct

cat: Punct


tokens: Oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez właściwe organy .

lemmas: oryginał świadectwo autentyczność być przechowywać przez właściwy organ .

cposes: S S S V A Prep A S Punct

poses: subst subst subst fin ppas prep adj subst interp

deprels: subj comp comp ROOT passive comp_ag adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: Metoda jest nieważna w obecności substancji zakłócających , w szczególności dużych ilości miedzi i kwasu askorbinowego .

lemmas: metoda być nieważny w obecność substancja zakłócać , w szczególność duży ilość miedź i kwas askorbinowy .

cposes: S V A Prep S S A Punct Prep S A S S Conj S A Punct

poses: subst fin adj prep subst subst pact interp prep subst adj subst subst conj subst adj interp

deprels: subj ROOT pd adjunct_cond comp conjunct adjunct comp adjunct_emph mwe adjunct conjunct conjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP

cat: Conj


tokens: Jednakże pomimo tego widzimy pozytywne aspekty celu „ zatrudnienia ” w ramach strategii lizbońskiej , ponieważ utworzono w Europie 4 miliony miejsc pracy .

lemmas: jednakże pomimo to widzieć pozytywny aspekt cel „ zatrudnienie ” w ramy strategia lizboński , ponieważ utworzyć w Europa 4 milion miejsce praca .

cposes: Conj Prep S V A S S Punct S Punct Prep S S A Punct Comp V Prep S Num S S S Punct

poses: conj prep subst fin adj subst subst interp subst interp prep subst subst adj interp comp imps prep subst num subst subst subst interp

deprels: ROOT adjunct_concess comp conjunct adjunct obj comp punct adjunct punct adjunct_other mwe comp adjunct punct adjunct_caus comp_fin adjunct_locat comp obj mwe comp comp punct

cat: N

cat: VP

cat: NumP

cat: Num


tokens: Ochrona danych to nie luksus - to niezbędny warunek naszej wolności .

lemmas: ochrona dane to nie luksus - to niezbędny warunek nasz wolność .

cposes: S S V X S Punct V A S A S Punct

poses: subst subst pred part subst interp pred adj subst adj subst interp

deprels: pd comp conjunct neg subj ROOT conjunct adjunct subj adjunct comp punct

cat: S

cat: V

cat: Part

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Zimny front arktyczny utworzył ogromny obszar burz w Kanadzie .

lemmas: zimny front arktyczny utworzyć ogromny obszar burza w Kanada .

cposes: A S A V A S S Prep S Punct

poses: adj subst adj praet adj subst subst prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct ROOT adjunct obj comp adjunct_locat comp punct


tokens: Kiedy nic ci nie jest , ale i tak cię boli .

lemmas: kiedy nic ty nie być , ale i tak ty boleć .

cposes: Adv S S X V Punct Conj X X S V Punct

poses: adv subst ppron12 part fin interp conj part part ppron12 fin interp

deprels: adjunct_temp subj obj_exper neg conjunct punct ROOT adjunct_emph mwe obj_exper conjunct punct

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Hej , to niegrzecznie tak robić , gdy ktoś z tobą rozmawia .

lemmas: hej , to niegrzecznie tak robić , gdy ktoś z ty rozmawiać .

cposes: Interj Punct X Adv Adv V Punct Adv S Prep S V Punct

poses: interj interp part adv adv inf interp adv subst prep ppron12 fin interp

cat: Interj

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Poszedł em za śladami krwi do sypialni , aż do łóżka .

lemmas: pójść być za ślad krew do sypialnia , aż do łóżko .

cposes: V V Prep S S Prep S Punct X Prep S Punct

poses: praet aglt prep subst subst prep subst interp part prep subst interp

deprels: ROOT aglt adjunct_perl comp comp conjunct comp adjunct_adl adjunct_emph conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: Każdy alfons na świecie może dostać kulkę .

lemmas: każdy alfons na świat móc dostać kulka .

cposes: A S Prep S V V S Punct

poses: adj subst prep subst fin inf subst interp

deprels: adjunct subj adjunct comp ROOT comp_inf obj_theme punct

cat: NP


tokens: Lincoln nie jest już tym samym miastem .

lemmas: Lincoln nie być już ten sam miasto .

cposes: S X V X A A S Punct

poses: subst part fin part adj adj subst interp

deprels: subj neg ROOT adjunct_emph adjunct mwe pd punct

cat: N


tokens: Jordan i ja chcieli śmy zobaczyć jak się czujesz

lemmas: Jordan i ja chcieć być zobaczyć jak się czuć

cposes: S Conj S V V V Adv X V

poses: subst conj ppron12 praet aglt inf adv part fin

deprels: conjunct subj conjunct ROOT aglt comp_inf adjunct_mod refl comp_fin

cat: Conj

cat: VP


tokens: Nie powiedzą SEC , FCC , Departamentowi Sprawiedliwości .

lemmas: nie powiedzieć SEC , FCC , departament sprawiedliwość .

cposes: X V S Punct S Punct S S Punct

poses: part fin subst interp subst interp subst subst interp

deprels: neg ROOT conjunct punct conjunct obj_recip conjunct ne punct


tokens: Kiedy stamtąd wróci , będzie z nim można porozmawiać .

lemmas: kiedy stamtąd wrócić , być z on można porozmawiać .

cposes: Adv Adv V Punct V Prep S V V Punct

poses: adv adv fin interp bedzie prep ppron3 pred inf interp


tokens: Jaki więc jest aktualny stan rzeczy , jeśli idzie o kryzys w sektorze gazu ?

lemmas: jaki więc być aktualny stan rzecz , jeśli iść o kryzys w sektor gaz ?

cposes: A Comp V A S S Punct Comp V Prep S Prep S S Punct

poses: adj comp fin adj subst subst interp comp fin prep subst prep subst subst interp

deprels: pd ROOT comp_fin adjunct subj comp punct adjunct_refer comp_fin comp comp adjunct_locat comp comp punct

cat: CP

cat: Comp


tokens: Zbadano stosowność cen eksportowych zgłoszonych przez producentów eksportujących .

lemmas: zbadać stosowność cena eksportowy zgłosić przez producent eksportować .

cposes: V S S A A Prep S A Punct

poses: imps subst subst adj ppas prep subst pact interp

deprels: ROOT obj comp adjunct adjunct comp_ag comp adjunct punct

cat: S

cat: V


tokens: Nigdy nie wierz sprzedawcom samochodów i politykom .

lemmas: nigdy nie wierzyć sprzedawca samochód i polityk .

cposes: Adv X V S S Conj S Punct

poses: adv part impt subst subst conj subst interp

deprels: adjunct_freq neg ROOT conjunct comp obj_theme conjunct punct

cat: Part


tokens: - skuteczne czyszczenie , niski poziom emisji kurzu , niski poziom hałasu ,

lemmas: - skuteczny czyścić , niski poziom emisja kurz , niski poziom hałas ,

cposes: Punct A S Punct A S S S Punct A S S Punct

poses: interp adj ger interp adj subst subst subst interp adj subst subst interp

deprels: punct adjunct_mod conjunct punct adjunct conjunct comp comp ROOT adjunct conjunct comp punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Mama i tata wiedzą ?

lemmas: mama i tata wiedzieć ?

cposes: S Conj S V Punct

poses: subst conj subst fin interp

deprels: conjunct subj conjunct ROOT punct


tokens: Jednakże nie uda się nam wygrać , jeżeli będziemy ulegać uprzedzeniom i emocjom .

lemmas: jednakże nie udać się my wygrać , jeżeli być ulegać uprzedzenie i emocja .

cposes: Conj X V X S V Punct Comp V V S Conj S Punct

poses: conj part fin part ppron12 inf interp comp bedzie inf subst conj subst interp


tokens: To miejsce przyprawia mnie o gęsią skórkę .

lemmas: ten miejsce przyprawiać ja o gęsi skórka .

cposes: A S V S Prep A S Punct

poses: adj subst fin ppron12 prep adj subst interp

deprels: adjunct subj ROOT obj_exper adjunct_result adjunct comp punct


tokens: Wykaz zatwierdzonych hodowli ryb w odniesieniu do VHS i IHN we Francji został ustanowiony decyzją Komisji 95/473/WE [ 16 ] , ostatnio zmienioną decyzją 2001/159/WE [ 17 ] .

lemmas: wykaz zatwierdzić hodowla ryba w odniesienie do VHS i IHN w Francja zostać ustanowić decyzja komisja 95/473/WE [ 16 ] , ostatnio zmienić decyzja 2001/159/WE [ 17 ] .

cposes: S A S S Prep S Prep S Conj S Prep S V A S S X Punct Dig Punct Punct Adv A S X Punct Dig Punct Punct

poses: subst ppas subst subst prep subst prep subst conj subst prep subst praet ppas subst subst brev interp dig interp interp adv ppas subst brev interp dig interp interp

deprels: subj adjunct comp comp adjunct_refer mwe mwe conjunct comp conjunct adjunct_locat comp ROOT passive conjunct adjunct adjunct punct adjunct punct obj_manner adjunct_temp adjunct conjunct adjunct punct adjunct punct punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Połącz plik / katalog z wyjściem programu różnicowego

lemmas: połączyć plik / katalog z wyjście program różnicowy

cposes: V S Punct S Prep S S A

poses: impt subst interp subst prep subst subst adj

deprels: ROOT conjunct obj conjunct comp comp comp adjunct

cat: ROOT

cat: PrepNP

cat: Prep


tokens: Widział em Boba , który wziął dolara za napełnienie butelki wodą jakiegoś dzieciaka .

lemmas: widzieć być Bob , który wziąć dolar za napełnić butelka woda jakiś dzieciak .

cposes: V V S Punct A V S Prep S S S A S Punct

poses: praet aglt subst interp adj praet subst prep ger subst subst adj subst interp

deprels: ROOT aglt obj punct subj adjunct_rc obj comp comp obj adjunct_instr adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Punct


tokens: Każdy mężczyzna , który ją spotkał zakochiwał się w niej .

lemmas: każdy mężczyzna , który on spotkać zakochiwać się w on .

cposes: A S Punct A S V V X Prep S Punct

poses: adj subst interp adj ppron3 praet praet part prep ppron3 interp

deprels: adjunct subj punct subj obj adjunct_rc ROOT refl comp comp punct

cat: CP

cat: VP


tokens: Turecki Państwowy Urząd Planowania wyasygnował 6,1 mln euro na projekt budynku , natomiast Uniwersytet Bilkent przekazał 2,3 mln euro .

lemmas: turecki państwowy urząd planowanie wyasygnować 6,1 milion euro na projekt budynek , natomiast Uniwersytet Bilkent przekazać 2,3 milion euro .

cposes: A A S S V Num X S Prep S S Punct Conj S S V Num X S Punct

poses: adj adj subst subst praet num brev subst prep subst subst interp conj subst subst praet num brev subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct conjunct obj mwe comp adjunct_purp comp comp punct ROOT subj ne conjunct obj mwe comp punct

cat: S

cat: V

cat: Conj


tokens: Państwa Członkowskie przekazują Komisji nazwy i adresy organów celnych wyznaczonych do przyjmowania wniosków i projektów pozwoleń określonych w lit . a ) .

lemmas: państwo członkowski przekazywać komisja nazwa i adres organ celny wyznaczyć do przyjmować wniosek i projekt pozwolenie określić w lit . a ) .

cposes: S A V S S Conj S S A A Prep S S Conj S S A Prep X Punct X Punct Punct

poses: subst adj fin subst subst conj subst subst adj ppas prep ger subst conj subst subst ppas prep brev interp brev interp interp

deprels: subj adjunct ROOT obj_recip conjunct obj conjunct comp adjunct adjunct adjunct_purp comp conjunct obj conjunct comp adjunct adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct punct punct

cat: AdjP

cat: Adj


tokens: Jego najpoważniejsza odmiana jest znana jako tzw . " oszustwo karuzelowe ” , które jest działaniem przestępczym prowadzonym przez wytrawnych i zawodowych oszustów .

lemmas: on poważny odmiana być znać jako tak zwany . " oszustwo karuzelowy ” , który być działanie przestępczy prowadzony przez wytrawny i zawodowy oszust .

cposes: S A S V A Comp X Punct Punct S A Punct Punct A V S A A Prep A Conj A S Punct

poses: ppron3 adj subst fin ppas comp brev interp interp subst adj interp interp adj fin subst adj adj prep adj conj adj subst interp

deprels: comp adjunct subj ROOT passive adjunct_attrib adjunct_comment abbrev_punct punct pd adjunct punct punct subj adjunct_rc pd adjunct adjunct comp_ag conjunct adjunct conjunct comp punct

cat: Compar

cat: Comp

cat: Brev


tokens: Rząd Indii został zaproszony do konsultacji mającej na celu wyjaśnienie sytuacji w świetle informacji zawartych w skardze i osiągnięcia satysfakcjonującego obydwie strony rozwiązania .

lemmas: rząd Indie zostać zaprosić do konsultacja mieć na cel wyjaśnić sytuacja w światło informacja zawrzeć w skarga i osiągnąć satysfakcjonować obydwa strona rozwiązanie .

cposes: S S V A Prep S A Prep S S S Prep S S A Prep S Conj S A Num S S Punct

poses: subst subst praet ppas prep subst pact prep subst ger subst prep subst subst ppas prep subst conj ger pact num subst subst interp

deprels: subj comp ROOT passive adjunct_purp comp adjunct comp comp conjunct obj adjunct_mod mwe comp adjunct adjunct_locat comp obj_theme conjunct adjunct obj_exper comp obj punct

cat: NumP

cat: Num


tokens: - Dowiedział em się w dniu moich 21 urodzin .

lemmas: - dowiedzieć być się w dzień mój 21 urodziny .

cposes: Punct V V X Prep S A A S Punct

poses: interp praet aglt part prep subst adj adj subst interp

deprels: punct ROOT aglt refl adjunct_temp comp adjunct adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: Szacuje się , że każdego roku na zamówienia publiczne wydawane jest 1800 miliardów euro .

lemmas: szacować się , że każdy rok na zamówienie publiczny wydawać być 1800 miliard euro .

cposes: V X Punct Comp A S Prep S A A V Num S S Punct

poses: fin part interp comp adj subst prep subst adj ppas fin num subst subst interp

deprels: ROOT refl punct subj adjunct adjunct_freq comp comp adjunct passive comp_fin subj mwe comp punct

cat: NP

cat: N

cat: Prep


tokens: To daje mu przewagę nad pistoletem japońskim i rosyjskim .

lemmas: to dawać on przewaga nad pistolet japoński i rosyjski .

cposes: S V S S Prep S A Conj A Punct

poses: subst fin ppron3 subst prep subst adj conj adj interp

deprels: subj ROOT obj_recip obj comp comp conjunct adjunct conjunct punct

cat: VP

cat: Punct


tokens: Ten brak przejrzystości może mieć negatywny wpływ również na rynek uprawnień do emisji CO2 , którego wzrost i sprawne funkcjonowanie wymaga jasnych i stabilnych ram .

lemmas: ten brak przejrzystość móc mieć negatywny wpływ również na rynek uprawnienie do emisja CO2 , który wzrost i sprawny funkcjonowanie wymagać jasny i stabilny ramy .

cposes: A S S V V A S X Prep S S Prep S S Punct A S Conj A S V A Conj A S Punct

poses: adj subst subst fin inf adj subst part prep subst subst prep subst subst interp adj subst conj adj subst fin adj conj adj subst interp

deprels: adjunct subj comp ROOT comp_inf adjunct obj_theme adjunct_emph adjunct_recip comp comp comp comp comp punct comp conjunct subj adjunct conjunct adjunct_rc conjunct adjunct conjunct obj punct

cat: S

cat: V

cat: CP


tokens: Przez szkodę rozumie się istotną szkodę dla przemysłu unijnego lub zagrożenie wystąpieniem istotnej szkody dla przemysłu lub znaczne opóźnienie powstawania takiego przemysłu .

lemmas: przez szkoda rozumieć się istotny szkoda dla przemysł unijny lub zagrożenie wystąpić istotny szkoda dla przemysł lub znaczny opóźnić powstawać taki przemysł .

cposes: Prep S V X A S Prep S A Conj S S A S Prep S Conj A S S A S Punct

poses: prep subst fin part adj subst prep subst adj conj subst ger adj subst prep subst conj adj ger ger adj subst interp

deprels: comp comp ROOT refl adjunct conjunct adjunct_recip comp adjunct conjunct conjunct adjunct adjunct subj adjunct_recip comp obj adjunct conjunct obj adjunct subj punct

cat: AdjP

cat: Adj

cat: Conj


tokens: Bodźce płacowe muszą być związane z dochodowością całego przedsiębiorstwa w długim okresie .

lemmas: bodziec płacowy musieć być związać z dochodowość cały przedsiębiorstwo w długi okres .

cposes: S A V V A Prep S A S Prep A S Punct

poses: subst adj fin inf ppas prep subst adj subst prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT comp_inf passive comp comp adjunct adjunct adjunct adjunct comp punct


tokens: Nie bardzo go lubię , ale nie pamiętam , żeby m lubił jakiegoś bandziora .

lemmas: nie bardzo on lubić , ale nie pamiętać , żeby być lubić jakiś bandzior .

cposes: X Adv S V Punct Conj X V Punct Comp V V A S Punct

poses: part adv ppron3 fin interp conj part fin interp comp aglt praet adj subst interp

deprels: cneg adjunct_measure obj_stimul conjunct punct ROOT neg conjunct punct comp aglt comp_fin adjunct obj punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Comp


tokens: Nie zapraszał em pani na to przedstawienie .

lemmas: nie zapraszać być pani na ten przedstawienie .

cposes: X V V S Prep A S Punct

poses: part praet aglt subst prep adj subst interp

deprels: neg ROOT aglt obj adjunct_purp adjunct comp punct

cat: ROOT


tokens: - zobowiązanie władz krajowych do wprowadzenia orientacyjnych terminów rozpatrywania wniosków o zezwolenia na eksport oraz terminów rozpatrywania wniosków o udzielenie przez organy udzielające koncesji informacji dotyczących stosowania krajowych kontroli .

lemmas: - zobowiązać władza krajowy do wprowadzić orientacyjny termin rozpatrywać wniosek o zezwolenie na eksport oraz termin rozpatrywać wniosek o udzielić przez organ udzielać koncesja informacja dotyczyć stosować krajowy kontrola .

cposes: Punct S S A Prep S A S S S Prep S Prep S Conj S S S Prep S Prep S A S S A S A S Punct

poses: interp ger subst adj prep ger adj subst ger subst prep subst prep subst conj subst ger subst prep ger prep subst pact subst subst pact ger adj subst interp

deprels: punct ROOT obj adjunct adjunct_purp comp adjunct conjunct comp obj comp comp comp comp obj conjunct comp obj comp comp comp_ag comp adjunct obj obj adjunct obj_theme adjunct obj punct


tokens: Jestem znany z mojej pracy , nie z tego jak wyglądam .

lemmas: być znać z mój praca , nie z to jak wyglądać .

cposes: V A Prep A S Punct X Prep S Adv V Punct

poses: fin ppas prep adj subst interp part prep subst adv fin interp

deprels: ROOT passive conjunct adjunct comp comp cneg conjunct comp adjunct_attrib adjunct_rc punct

cat: Part


tokens: Rachunki , księgi , wypłaty . . .

lemmas: rachunek , księga , wypłata . . .

cposes: S Punct S Punct S Punct Punct Punct

poses: subst interp subst interp subst interp interp interp

deprels: conjunct punct conjunct ROOT conjunct punct mwe mwe


tokens: Pierwszy w Polsce Warszawski Festiwal Nauki bez fanfar wszedł w 2007 roku w drugie dziesięciolecie działalności .

lemmas: pierwszy w Polska warszawski festiwal nauka bez fanfara wejść w 2007 rok w drugi dziesięciolecie działalność .

cposes: A Prep S A S S Prep S V Prep A S Prep A S S Punct

poses: adj prep subst adj subst subst prep subst praet prep adj subst prep adj subst subst interp

deprels: adjunct adjunct_locat comp ne subj ne adjunct_other comp ROOT adjunct_temp ne comp comp adjunct comp comp punct

cat: PrepNP


tokens: Ponadto obywatele państw trzecich , którzy pragną uzyskać i utrzymać status rezydenta długoterminowego , nie powinni stanowić zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego .

lemmas: ponadto obywatel państwo trzeci , który pragnąć uzyskać i utrzymać status rezydent długoterminowy , nie powinien stanowić zagrożenie dla porządek publiczny lub bezpieczeństwo publiczny .

cposes: X S S A Punct A V V Conj V S S A Punct X V V S Prep S A Conj S A Punct

poses: part subst subst adj interp adj fin inf conj inf subst subst adj interp part winien inf subst prep subst adj conj subst adj interp

deprels: adjunct_emph subj adjunct adjunct punct subj adjunct_rc conjunct comp_inf conjunct obj adjunct_attrib adjunct punct neg ROOT comp_inf pd adjunct_recip conjunct adjunct comp conjunct adjunct punct

cat: NP


tokens: Oto punkt wyjścia : bez stawienia czoła przeszłości , bez analizy własnych błędów i spojrzenia w przyszłość nie ma drogi do przodu .

lemmas: oto punkt wyjście : bez stawić czoło przeszłość , bez analiza własny błąd i spojrzeć w przyszłość nie mieć droga do przód .

cposes: X S S Punct Prep S S S Punct Prep S A S Conj S Prep S X V S Prep S Punct

poses: part subst subst interp prep ger subst subst interp prep subst adj subst conj ger prep subst part fin subst prep subst interp

deprels: adjunct_emph ROOT comp punct conjunct comp obj_instr obj_caus adjunct_cond conjunct conjunct adjunct comp comp conjunct comp comp neg adjunct_qt subj adjunct_adl comp punct

cat: N


tokens: Państwo Członkowskie , które zatwierdziło organ , musi wycofać informacje o nim w przypadku stwierdzenia , że organ ten nie spełnia już kryteriów określonych w załączniku XI .

lemmas: państwo członkowski , który zatwierdzić organ , musieć wycofać informacja o on w przypadek stwierdzić , że organ ten nie spełniać już kryterium określić w załącznik XI .

cposes: S A Punct A V S Punct V V S Prep S Prep S S Punct Comp S A X V X S A Prep S Dig Punct

poses: subst adj interp adj praet subst interp fin inf subst prep ppron3 prep subst ger interp comp subst adj part fin part subst ppas prep subst romandig interp

deprels: subj adjunct punct subj adjunct_rc obj punct ROOT comp_inf obj comp comp adjunct_cond mwe comp punct obj subj adjunct neg comp_fin adjunct_emph obj adjunct adjunct_locat comp adjunct punct

cat: Prep


tokens: Ten formalny obowiązek w praktyce powoduje unieważnienie praw przyznanych na mocy Traktatu .

lemmas: ten formalny obowiązek w praktyka powodować unieważnić prawo przyznać na moc traktat .

cposes: A A S Prep S V S S A Prep S S Punct

poses: adj adj subst prep subst fin ger subst ppas prep subst subst interp

deprels: adjunct adjunct subj adjunct_other comp ROOT obj obj adjunct adjunct_other mwe comp punct

cat: VP


tokens: Ona walczyła o poszanowanie prawa kobiet , o poszanowanie ich godności , a ten Parlament od zawsze był wierny jej zasadom .

lemmas: on walczyć o poszanowanie prawo kobieta , o poszanowanie on godność , a ten parlament od zawsze być wierny on zasada .

cposes: S V Prep S S S Punct Prep S S S Punct Conj A S Prep Adv V A S S Punct

poses: ppron3 praet prep subst subst subst interp prep subst ppron3 subst interp conj adj subst prep adv praet adj ppron3 subst interp

deprels: subj conjunct conjunct comp comp adjunct adjunct_purp conjunct comp adjunct comp punct ROOT adjunct subj adjunct_init comp conjunct pd adjunct comp punct

cat: Punct


tokens: Rada Konsultacyjna jest organem konsultacyjnym , który może kierować zalecenia do Rady w kwestiach związanych z niniejszym Statutem .

lemmas: rada konsultacyjny być organ konsultacyjny , który móc kierować zalecenie do rada w kwestia związać z niniejszy statut .

cposes: S A V S A Punct A V V S Prep S Prep S A Prep A S Punct

poses: subst adj fin subst adj interp adj fin inf subst prep subst prep subst ppas prep adj subst interp

deprels: subj adjunct ROOT pd adjunct punct subj adjunct_rc comp_inf obj adjunct_recip comp comp comp adjunct comp adjunct comp punct

cat: S


tokens: Rozumiem , że Komisja proponuje prześwietlanie budżetów krajowych z wyprzedzeniem .

lemmas: rozumieć , że komisja proponować prześwietlać budżet krajowy z wyprzedzenie .

cposes: V Punct Comp S V S S A Prep S Punct

poses: fin interp comp subst fin ger subst adj prep subst interp

deprels: ROOT punct comp subj comp_fin obj obj adjunct adjunct_mod comp punct

cat: V


tokens: Mamy nasz system zasad fiskalnych , pakt stabilności i wzrostu , który musi być prawidłowo wdrażany .

lemmas: mieć nasz system zasada fiskalny , pakt stabilność i wzrost , który musieć być prawidłowo wdrażać .

cposes: V A S S A Punct S S Conj S Punct A V V Adv A Punct

poses: fin adj subst subst adj interp subst subst conj subst interp adj fin inf adv ppas interp

deprels: ROOT adjunct conjunct comp adjunct obj_theme conjunct conjunct comp conjunct punct subj adjunct_rc comp_inf adjunct_mod passive punct

cat: CP


tokens: Dla przyszłego rozwoju ekonomicznego Unii Europejskiej nie wystarczą dobre regulacje .

lemmas: dla przyszły rozwój ekonomiczny unia europejski nie wystarczyć dobry regulacja .

cposes: Prep A S A S A X V A S Punct

poses: prep adj subst adj subst adj part fin adj subst interp

deprels: adjunct_recip adjunct comp adjunct obj_exper ne neg ROOT adjunct subj punct

cat: AdjP


tokens: Kluczem do pobudzenia innowacji jest również urozmaicenie systemu szkolnictwa wyższego w Europie .

lemmas: klucz do pobudzić innowacja być również urozmaicić system szkolnictwo wysoki w Europa .

cposes: S Prep S S V X S S S A Prep S Punct

poses: subst prep ger subst fin part ger subst subst adj prep subst interp

deprels: pd comp comp obj ROOT adjunct_emph subj obj comp adjunct adjunct_locat comp punct

cat: Adj


tokens: Komitet podkreśla także znaczenie omawianego zagadnienia w kontekście Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego .

lemmas: komitet podkreślać także znaczenie omawiać zagadnienie w kontekst europejski rok dialog międzykulturowy .

cposes: S V X S A S Prep S A S S A Punct

poses: subst fin part subst ppas subst prep subst adj subst subst adj interp

deprels: subj ROOT adjunct_emph obj adjunct adjunct adjunct_other mwe ne comp ne ne punct


tokens: Stosowanie art . 1 - 13 decyzji 2001/923/WE rozciąga się na te Państwa Członkowskie , które nie przyjęły euro jako ich jednej waluty .

lemmas: stosować artykuł . 1 - 13 decyzja 2001/923/WE rozciągać się na ten państwo członkowski , który nie przyjąć euro jako on jeden waluta .

cposes: S X Punct Dig Punct Dig S X V X Prep A S A Punct A X V S Comp S A S Punct

poses: ger brev interp dig interp dig subst brev fin part prep adj subst adj interp adj part praet subst comp ppron3 adj subst interp

deprels: subj obj abbrev_punct conjunct adjunct conjunct comp adjunct ROOT refl adjunct_locat adjunct comp adjunct punct subj neg adjunct_rc obj adjunct_attrib adjunct_poss adjunct pd punct

cat: Brev

cat: NumP

cat: Num

cat: Conj

cat: Compar


tokens: Pozwolenie wydawane przez organy celne określa w szczególności :

lemmas: pozwolenie wydawać przez organ celny określać w szczególność :

cposes: S A Prep S A V Prep S Punct

poses: subst ppas prep subst adj fin prep subst interp

deprels: subj adjunct comp_ag comp adjunct ROOT adjunct_emph mwe punct

cat: ROOT


tokens: Był człowiekiem , który publicznie stracił panowanie nad sobą ; pokazał , że potrafi być okrutny .

lemmas: być człowiek , który publicznie stracić panować nad siebie ; pokazać , że potrafić być okrutny .

cposes: V S Punct A Adv V S Prep S Punct V Punct Comp V V A Punct

poses: praet subst interp adj adv praet ger prep siebie interp praet interp comp fin inf adj interp

deprels: ROOT pd punct subj adjunct_mod conjunct obj comp comp adjunct_rc conjunct punct obj comp_fin comp_inf pd punct

cat: AdvP

cat: Adv

cat: PrepNP

cat: Comp


tokens: Środki te , mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia , są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą , o której mowa w art . 26 ust . 2 .

lemmas: środki ten , mieć na cel zmiana inny niż istotny element niniejszy rozporządzenie , być przyjmować zgodnie z procedura regulacyjny połączyć z kontrola , o który mowa w artykuł . 26 ustęp . 2 .

cposes: S A Punct A Prep S S A Comp A S A S Punct V A Adv Prep S A A Prep S Punct Prep A S Prep X Punct Dig X Punct Dig Punct

poses: subst adj interp pact prep subst subst adj comp adj subst adj subst interp fin ppas adv prep subst adj ppas prep subst interp prep adj subst prep brev interp dig brev interp dig interp

deprels: subj adjunct punct adjunct comp comp obj_theme adjunct adjunct_compar comp comp adjunct comp punct ROOT passive adjunct_other mwe comp adjunct adjunct comp comp punct comp comp adjunct_rc adjunct_locat comp abbrev_punct adjunct comp abbrev_punct adjunct punct

cat: NP

cat: N

cat: Prep

cat: VP

cat: PrepAdjP


tokens: Na drugi dzień o zmierzchu powrócę z 5 tysiącami żołnierzy .

lemmas: na drugi dzień o zmierzch powrócić z 5 tysiąc żołnierz .

cposes: Prep A S Prep S V Prep Num S S Punct

poses: prep adj subst prep subst fin prep num subst subst interp

deprels: adjunct_temp adjunct comp adjunct_temp comp ROOT comp comp mwe comp punct

cat: S

cat: AdjP

cat: V

cat: Punct


tokens: Mogli by śmy skalkulować to na zasadzie zmniejszenia emisji na przestrzeni siedmiu lat .

lemmas: móc by być skalkulować to na zasada zmniejszyć emisja na przestrzeń siedem rok .

cposes: V X V V S Prep S S S Prep S Num S Punct

poses: praet part aglt inf subst prep subst ger subst prep subst num subst interp

deprels: ROOT cond aglt comp_inf obj adjunct_mod mwe comp obj adjunct_dur mwe comp comp punct

cat: Aux

cat: NumP

cat: Num


tokens: Przepis ten chroni zatem uzasadnione oczekiwania armatorów , którzy uzyskali zezwolenie na budowę .

lemmas: przepis ten chronić zatem uzasadniony oczekiwanie armator , który uzyskać zezwolenie na budowa .

cposes: S A V Comp A S S Punct A V S Prep S Punct

poses: subst adj fin comp adj subst subst interp adj praet subst prep subst interp

deprels: subj adjunct comp_fin ROOT adjunct obj adjunct punct subj adjunct_rc obj comp comp punct

cat: ROOT

cat: CP

cat: Adj


tokens: Zaniepokojony własnymi wątpliwościami , podszedł znów do biurka , by posłuchać głosów mieszkańców Black River .

lemmas: zaniepokoić własny wątpliwość , podejść znów do biurko , by posłuchać głos mieszkaniec Black River .

cposes: A A S Punct V X Prep S Punct Comp V S S S S Punct

poses: ppas adj subst interp praet part prep subst interp comp inf subst subst subst subst interp

cat: Part

cat: PrepNP


tokens: 35 – Wyżej wymieniony w przypisie 21 wyrok w sprawie Rich , pkt 27 .

lemmas: 35 – wysoko wymienić w przypis 21 wyrok w sprawa Rich , punkt 27 .

cposes: Dig Punct Adv A Prep S Dig S Prep S S Punct X Dig Punct

poses: dig interp adv ppas prep subst dig subst prep subst subst interp brev dig interp

deprels: item punct adjunct adjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_refer mwe comp punct adjunct adjunct punct

cat: NP

cat: AdvP

cat: Adv

cat: Brev


tokens: Są globalne problemy , wymagające globalnych rozwiązań .

lemmas: być globalny problem , wymagać globalny rozwiązanie .

cposes: V A S Punct A A S Punct

poses: fin adj subst interp pact adj subst interp

deprels: ROOT adjunct subj punct adjunct adjunct obj punct

cat: VP

cat: N


tokens: W tworzenie tego narzędzia powinny zostać zaangażowane różne podmioty : ośrodki badawcze , partnerzy współodpowiedzialni za projekty ( polityczni , gospodarczy , społeczni itd . ) .

lemmas: w tworzyć ten narzędzie powinien zostać zaangażować różny podmiot : ośrodek badawczy , partner współodpowiedzialny za projekt ( polityczny , gospodarczy , społeczny i tak dalej . ) .

cposes: Prep S A S V V A A S Punct S A Punct S A Prep S Punct A Punct A Punct A X Punct Punct Punct

poses: prep ger adj subst winien inf ppas adj subst interp subst adj interp subst adj prep subst interp adj interp adj interp adj brev interp interp interp

deprels: adjunct_purp comp adjunct obj ROOT comp_inf passive adjunct subj punct conjunct adjunct adjunct conjunct adjunct comp comp punct conjunct punct conjunct adjunct conjunct adjunct_comment abbrev_punct punct punct

cat: S

cat: AdjP

cat: Prep

cat: Conj


tokens: Powiedz mi , że jesteś w kimś szalenie zakochana .

lemmas: powiedzieć ja , że być w ktoś szalenie zakochany .

cposes: V S Punct Comp V Prep S Adv A Punct

poses: impt ppron12 interp comp fin prep subst adv adj interp

deprels: ROOT obj_recip punct obj comp_fin comp comp adjunct pd punct

cat: V

cat: Punct

cat: Comp


tokens: Niestety było bardzo mało czasu na osiągnięcie kompromisów lub na prawdziwą debatę na niektóre z tematów – stąd duża liczba poprawek .

lemmas: niestety być bardzo mało czas na osiągnąć kompromis lub na prawdziwy debata na niektóry z temat – stąd duży liczba poprawka .

cposes: X V Adv Num S Prep S S Conj Prep A S Prep A Prep S Punct Adv A S S Punct

poses: part praet adv num subst prep ger subst conj prep adj subst prep adj prep subst interp adv adj subst subst interp

deprels: adjunct_emph conjunct adjunct subj comp conjunct comp obj comp conjunct adjunct comp comp comp adjunct_elect comp ROOT adjunct_caus adjunct conjunct comp punct

cat: ROOT

cat: NumP

cat: Num

cat: PrepAdjP


tokens: Agencja wydaje opinię na temat zgodności projektu z właściwymi TSI w terminie uzgodnionym z Komisją , w zależności od znaczenia projektu i dostępnych zasobów .

lemmas: agencja wydawać opinia na temat zgodność projekt z właściwy TSI w termin uzgodnić z komisja , w zależność od znaczenie projekt i dostępny zasób .

cposes: S V S Prep S S S Prep A S Prep S A Prep S Punct Prep S Prep S S Conj A S Punct

poses: subst fin subst prep subst subst subst prep adj subst prep subst ppas prep subst interp prep subst prep subst subst conj adj subst interp

deprels: subj ROOT obj comp mwe comp comp comp adjunct comp adjunct_temp comp adjunct comp comp punct adjunct_concess mwe mwe conjunct comp comp adjunct conjunct punct

cat: NP

cat: PrepNP

cat: Adj


tokens: Okazuje się , że za zwiększony poziom zainteresowania komarów jest odpowiedzialny sam pasożyt malarii .

lemmas: okazywać się , że za zwiększyć poziom zainteresowanie komar być odpowiedzialny sam pasożyt malaria .

cposes: V X Punct Comp Prep A S S S V A A S S Punct

poses: fin part interp comp prep ppas subst subst subst fin adj adj subst subst interp

deprels: ROOT refl punct subj comp adjunct comp comp adjunct comp_fin pd adjunct subj comp punct

cat: Part

cat: CP


tokens: Ale zanim mu się to udało , Kate wróciła na poprzednie miejsce .

lemmas: ale zanim on się to udać , Kate wrócić na poprzedni miejsce .

cposes: Conj Comp S X S V Punct S V Prep A S Punct

poses: conj comp ppron3 part subst praet interp subst praet prep adj subst interp

deprels: ROOT adjunct_temp obj_exper refl subj comp_fin punct subj conjunct adjunct_adl adjunct comp punct

cat: N

cat: VP


tokens: Chciała by m znów odwiedzić Paryż , ale wiesz , Klaus jest zbyt zajęty .

lemmas: chcieć by być znów odwiedzić Paryż , ale wiedzieć , Klaus być zbyt zajęty .

cposes: V X V X V S Punct Conj V Punct S V Adv A Punct

poses: praet part aglt part inf subst interp conj fin interp subst fin adv adj interp

deprels: conjunct cond aglt adjunct_emph comp_inf obj punct ROOT conjunct punct subj comp_fin adjunct_measure pd punct

cat: S

cat: Aux

cat: AdjP

cat: AdvP

cat: Adv


tokens: Langdon stał w półmroku gabinetu i uważnie przyglądał się trzymanemu w ręku faksowi .

lemmas: Langdon stać w półmrok gabinet i uważnie przyglądać się trzymać w ręka fax .

cposes: S V Prep S S Conj Adv V X A Prep S S Punct

poses: subst praet prep subst subst conj adv praet part ppas prep subst subst interp

deprels: subj conjunct adjunct_locat comp adjunct ROOT adjunct_mod conjunct refl adjunct adjunct_locat comp obj_theme punct

cat: V

cat: Prep

cat: Conj

cat: Punct


tokens: Mówią , że posługiwał się zwykłymi nożycami do drutu .

lemmas: mówić , że posługiwać się zwykły nożyce do drut .

cposes: V Punct Comp V X A S Prep S Punct

poses: fin interp comp praet part adj subst prep subst interp

deprels: ROOT punct comp comp_fin refl adjunct obj_instr adjunct comp punct

cat: ROOT

cat: Comp


tokens: Uwzględniając te wyjątkowe okoliczności , w jakich znalazły się państwa członkowskie , Komisja zdecydowała o pięciokrotnym zwiększeniu elastyczności między priorytetami , z 2 do 10 % .

lemmas: uwzględniać ten wyjątkowy okoliczność , w jaki znaleźć się państwo członkowski , komisja zdecydować o pięciokrotny zwiększyć elastyczność między priorytet , z 2 do 10 procent .

cposes: V A A S Punct Prep A V X S A Punct S V Prep A S S Prep S Punct Prep Num Prep Num X Punct

poses: pcon adj adj subst interp prep adj praet part subst adj interp subst praet prep adj ger subst prep subst interp prep num prep num brev interp

deprels: adjunct_other adjunct adjunct obj punct comp comp adjunct_rc refl subj adjunct punct subj ROOT comp adjunct_measure comp obj adjunct comp punct adjunct_init comp adjunct_finit comp comp punct

cat: NP

cat: PrepAdjP

cat: PrepNP

cat: NumP

cat: Num

cat: Brev


tokens: Komisja monitoruje umowę partnerską w sprawie połowów WE - Maroko .

lemmas: komisja monitorować umowa partnerski w sprawa połów WE - Maroko .

cposes: S V S A Prep S S S Punct S Punct

poses: subst fin subst adj prep subst subst subst interp subst interp

deprels: subj ROOT obj adjunct adjunct_refer mwe comp conjunct adjunct_locat conjunct punct

cat: S

cat: N

cat: VP

cat: Adj


tokens: Czy wielu w Amberze uważa mnie za zmarłego ?

lemmas: czy wiele w Amber uważać ja za zmarły ?

cposes: X Num Prep S V S Prep S Punct

poses: part num prep subst fin ppron12 prep subst interp

deprels: adjunct subj adjunct_locat comp ROOT obj comp comp punct

cat: Part


tokens: Wszyscy chcemy , aby sprawa dostępu posuwała się do przodu .

lemmas: wszyscy chcieć , aby sprawa dostęp posuwać się do przód .

cposes: S V Punct Comp S S V X Prep S Punct

poses: subst fin interp comp subst subst praet part prep subst interp

deprels: subj ROOT punct comp subj comp comp_fin refl adjunct_mod comp punct

cat: V

cat: CP


tokens: Wykazy te przekazywane są właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich oraz Komisji .

lemmas: wykaz ten przekazywać być właściwy władza pozostały państwo członkowski oraz komisja .

cposes: S A A V A S A S A Conj S Punct

poses: subst adj ppas fin adj subst adj subst adj conj subst interp

deprels: subj adjunct passive ROOT adjunct conjunct adjunct comp adjunct obj_recip conjunct punct

cat: AdjP

cat: Conj


tokens: - Pani wie , że to niemożliwe .

lemmas: - pani wiedzieć , że to niemożliwy .

cposes: Punct S V Punct Comp S A Punct

poses: interp subst fin interp comp subst adj interp

deprels: punct subj ROOT punct comp subj comp_fin punct

cat: ROOT

cat: Punct


tokens: EKES popiera ułatwienia wizowe dla niektórych grup obywateli krajów partnerskich oraz perspektywę stopniowego znoszenia obowiązku wizowego pod warunkiem poszanowania interesów bezpieczeństwa obu stron .

lemmas: EKES popierać ułatwienie wizowy dla niektóry grupa obywatel kraj partnerski oraz perspektywa stopniowy znosić obowiązek wizowy pod warunek poszanowanie interes bezpieczeństwo oba strona .

cposes: S V S A Prep A S S S A Conj S A S S A Prep S S S S Num S Punct

poses: subst fin subst adj prep adj subst subst subst adj conj subst adj ger subst adj prep subst subst subst subst num subst interp

deprels: subj ROOT conjunct adjunct adjunct_recip adjunct comp comp comp adjunct obj conjunct adjunct_mod comp obj adjunct adjunct_cond mwe comp comp comp adjunct comp punct

cat: NP

cat: Prep